1
00:00:09,427 --> 00:00:11,262
(Vondas) ဂျိုး လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

2
00:00:11,345 --> 00:00:14,140
အရမ်းလွမ်းတယ်။ ငါတို့ Joe ကို ကြိုက်တယ်။

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,642
မကြိုက်တဲ့လူက ခက်တယ်။

4
00:00:17,768 --> 00:00:20,271
မနက်ဖြန်ဆိုတာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ကတိမပေးဘူး။

5
00:00:22,273 --> 00:00:26,027
ဒီအချိန်မှာ ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။

6
00:00:26,694 --> 00:00:30,031
စီးပွားရေးမှာ၊ ဘဝ၊

7
00:00:30,114 --> 00:00:33,409
သင်အလေးမြတ်ဆုံးသင်ယူသောအရာ
အားကိုးထိုက်သူ ဖြစ်၏။

8
00:00:33,492 --> 00:00:35,995
နောက်နေ့နဲ့အတူတူပါပဲ။

9
00:00:36,078 --> 00:00:38,247
ဟုတ်တယ်၊ ဂျိုးကြည့်တာကနေ အများကြီး သင်ယူခဲ့ရတယ်။

10
00:00:38,331 --> 00:00:41,334
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင် သို့မဟုတ် သင့်ဒုတိယနှင့် ဆက်ဆံသည်။

11
00:00:42,460 --> 00:00:45,504
အခြားမည်သူမျှမရှိ။ ငါတို့နာမည်တွေကို တခြားဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

12
00:00:45,588 --> 00:00:48,382
အခြားမည်သူမျှ ကျွန်ုပ်တို့ကို မဆက်သွယ်ပါ။

13
00:00:48,466 --> 00:00:49,842
နားလည်လား?

14
00:00:50,718 --> 00:00:53,387
ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ရန်၊ ဤအရာကို အသုံးပြုပါ...

15
00:00:53,471 --> 00:00:55,181
သာ.

16
00:00:55,264 --> 00:00:57,767
ယောက်ျား၊ ငါ ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။

17
00:00:59,143 --> 00:01:01,729
ဒီမှာ။ နေ့လယ်စာစားဖို့ ဖုန်းဆက်ပြီး စကားပြောလို့ရတယ်။

18
00:01:01,812 --> 00:01:03,397
သင့်ကောင်မလေးကို ခေါ်ဖို့ စကားပြောလို့ရတယ်။

19
00:01:03,481 --> 00:01:05,691
မင်းရဲ့ရှေ့နေကိုတောင် ဖုန်းဆက်ပြီး စကားပြောလို့ရတယ်။

20
00:01:05,775 --> 00:01:08,236
ပညတ်တရားက မင်းကြားထဲမှာရှိတယ်။
ရှေ့နေ။

21
00:01:08,319 --> 00:01:10,238
- Mmm
- ကောင်းပါပြီ?

22
00:01:10,321 --> 00:01:14,242
ဘာဇာတ်ကားလဲဆိုတာ သိချင်ရင်
လမ်းဘေးမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။

23
00:01:14,325 --> 00:01:17,411
ဒါတွေအားလုံးက ကောင်းနေလို့ပါ။
ဒါတွေအားလုံးက သူတို့ကို ပြောပြတယ်။

24
00:01:17,495 --> 00:01:19,163
ကြားကောင်းစရာမရှိ။

25
00:01:19,247 --> 00:01:22,875
ဒါပေမယ့် စီးပွားရေး၊

26
00:01:22,959 --> 00:01:25,586
ဖုန်းပြောမနေပါနဲ့။

27
00:01:25,670 --> 00:01:27,838
- ဘယ်တော့မှ
- မှန်တယ်။

28
00:01:27,922 --> 00:01:29,590
ဆိုလိုတာက Joe က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။

29
00:01:29,674 --> 00:01:32,969
ဒါ​ပေမယ့်​...ဘာလဲ...

30
00:01:40,893 --> 00:01:41,978
ဟမ်။

31
00:01:45,523 --> 00:01:48,609
- အဲဒါ ဘယ်လိုကစားတာလဲ။
- လူသည် မိမိဝမ်းနည်းခြင်းကို အောင်နိုင်၏။

32
00:01:48,693 --> 00:01:50,278
(ရယ်လျက်)

33
00:01:50,361 --> 00:01:53,281
သရဖူလို ခံစားရပါစေ။
မင်းခေါင်းပေါ်ရောက်နေတာလား?

34
00:01:53,364 --> 00:01:55,324
လုပ်မလား

35
00:01:55,408 --> 00:01:58,327
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ဝတ်ထားလို့ပဲ။

36
00:01:58,411 --> 00:02:00,246
ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။

37
00:02:00,329 --> 00:02:01,497
ဟုတ်လား?

38
00:02:01,580 --> 00:02:03,582
အတ္တလန်တိတ်မြို့။

39
00:02:03,666 --> 00:02:05,293
အခုဒီလိုမကစားနိုင်သေးဘူး။

40
00:02:05,376 --> 00:02:08,129
အိုမာ လှုပ်ရှားတော့မယ်။ ဒါကို မင်းသိလား။

41
00:02:08,212 --> 00:02:10,339
ဟမ်။

42
00:02:10,423 --> 00:02:12,800
အို၊ ငါ ကျော်သွားရမယ်။
အိမ်။ မင်းစီးဖို့ စိတ်​ကူးထားလား

43
00:02:12,883 --> 00:02:14,468
မင်းရဲ့လူမျိုးကို ငါကြိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

44
00:02:14,552 --> 00:02:18,097
အမှန်က ငါသူတို့ကို ပြောပြရမယ်။
ငါ ခဏလောက် လာလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

45
00:02:18,180 --> 00:02:20,266
သင်တက်လှမ်းပြီး ကစားပါ။

46
00:02:20,349 --> 00:02:22,226
အခု ငါလုပ်ရမှာ။

47
00:02:24,562 --> 00:02:27,857
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

48
00:02:29,025 --> 00:02:30,901
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်ရမယ်။

49
00:02:33,321 --> 00:02:35,573
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

50
00:02:37,074 --> 00:02:39,744
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းလမ်းလျှောက်ပါ။

51
00:02:41,829 --> 00:02:43,414
သခင်ယေရှုနှင့် လျှောက်လျှင်၊

52
00:02:46,208 --> 00:02:48,627
သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

53
00:02:51,297 --> 00:02:57,261
မာရ်နတ်လမ်းကို တွင်းထဲမှာ ထားရမယ်။

54
00:03:08,064 --> 00:03:10,232
သူ့မှာ မီးနဲ့ ဒေါသရှိတယ်။

55
00:03:13,110 --> 00:03:14,737
အမိန့်တော်၌

56
00:03:17,114 --> 00:03:19,200
ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။

57
00:03:21,202 --> 00:03:24,121
ယေရှု၏လက်ကို ကိုင်ထားလျှင်၊

58
00:03:25,623 --> 00:03:27,625
ငါတို့ရှိသမျှသည် စာတန်ဘေးမှ ကင်းဝေးကြလိမ့်မည်။

59
00:03:30,086 --> 00:03:32,213
မိုးခြိမ်းသောအခါ၊

60
00:03:34,632 --> 00:03:37,301
မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်လော့

61
00:03:38,928 --> 00:03:40,638
တွင်းထဲဆင်း

62
00:03:41,430 --> 00:03:43,557
အပေါက်၏အောက်ခြေ၌

63
00:03:45,351 --> 00:03:47,144
အပေါက်တွင်း

64
00:03:47,770 --> 00:03:49,605
တွင်းထဲဆင်း

65
00:03:50,064 --> 00:03:52,233
အပေါက်တွင်း

66
00:03:54,360 --> 00:03:56,195
အပေါက်တွင်း

67
00:03:56,362 --> 00:03:57,905
တွင်းထဲဆင်း

68
00:04:04,161 --> 00:04:06,497
- အနည်းဆုံး လေးယောက်။
- (Alma) ရပြီ။

69
00:04:06,580 --> 00:04:09,917
ကိစ္စဟောင်းတွေကို ဖြတ်ကျော်သွား၊
ဒါ့ထက် ပိုတွေ့နိုင်တယ်။

70
00:04:10,000 --> 00:04:12,920
- တစ်ခြားဘာများ?
- အခု စေ့ဆော်မှုက လိင်ကိစ္စလို့ ထင်ရတယ်။

71
00:04:13,003 --> 00:04:15,214
လိင်စိတ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

72
00:04:15,297 --> 00:04:18,050
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့အမျိုးသားများကို ပေါင်းသင်းဆက်ဆံနေသူလား။

73
00:04:18,134 --> 00:04:19,802
မင်းအဲဒီလို တိတိကျကျ မရဘူး။

74
00:04:19,885 --> 00:04:21,429
အတိအကျ ဘယ်လိုမှ မရနိုင်ဘူး။

75
00:04:21,512 --> 00:04:24,974
လူသတ်သမားလို့သာ ပြောလိုက်ပါ။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုများကြောင့် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။

76
00:04:25,057 --> 00:04:27,977
အဲဒီ့ထက် ပိုအသေးစိတ် ပါပါတယ်။
အမှုတွဲဖိုင်မှာ သိမ်းဆည်းထားဖို့ လိုပါတယ်။

77
00:04:28,060 --> 00:04:31,605
မသိဘူး စုံထောက်။
ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်ခေါက်က ရှေ့ကို မထွက်နိုင်ခဲ့ဘူး။

78
00:04:31,689 --> 00:04:33,941
စားပွဲမှာ ပြေးပြီး မင်းကို ပြန်ခေါ်ပါရစေ။
ကောင်းပါပြီ?

79
00:04:34,024 --> 00:04:35,443
ကောင်းပါပြီ။

80
00:04:37,111 --> 00:04:38,946
ရဲဆိုင်က နောက်ကျနေတာလား။

81
00:04:39,029 --> 00:04:41,907
မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သော လူသတ်မှုများ၏ နောက်ဆက်တွဲ။

82
00:04:41,991 --> 00:04:45,286
တစ်ဦးအပေါ်တစ်ဦး ဖမ်းမိခဲ့ခြင်းဖြစ် သည်။
ပြည်တွင်းကို ဟန့်တားခြင်းမှ ဖြတ်တောက်ခြင်း။

83
00:04:45,369 --> 00:04:48,164
လင်မယားနှစ်ယောက်ကို အဖမ်းမခံရဘူး။
အရှေ့ဘက် Baltimore မှ မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ပတ်သက်သည်။

84
00:04:48,247 --> 00:04:49,957
အိုကေ၊ ဘတ်ဂျက်လိုင်းအတွက် နည်းနည်းပေးပါ။

85
00:04:50,040 --> 00:04:52,751
အိမ်တွင်းတုန်းက Patricia boggus၊
သူ့ကားထဲမှာ တွေ့တယ်။

86
00:04:52,835 --> 00:04:56,255
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ပတ်သက်သူတွေကတော့ Joseph Stewart၊
သူ့ထမင်းစားခန်းမှာတွေ့တယ်၊

87
00:04:56,338 --> 00:04:58,924
Nathaniel manns တစ်ယောက်၊
လမ်းကြားရှိ ကားဂိုဒေါင်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

88
00:04:59,717 --> 00:05:03,846
တစ်ခုစီတွင် ဂရပ်စုံတွဲတစ်တွဲ။
အတိုချုံးအနေနဲ့ ရေးပါ။

89
00:05:03,929 --> 00:05:06,474
ကျွန်တော်လည်း စကားလာပြောသေးတယ်။
နောက်ထပ် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ လူသတ်မှု။

90
00:05:06,557 --> 00:05:10,352
ဆက်စပ်နေတဲ့ စုံထောက်က ပြောတယ်။
လိင်မှုကိစ္စလို့ပြောပါတယ်။

91
00:05:11,562 --> 00:05:13,272
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ?

92
00:05:13,355 --> 00:05:15,357
- သူတို့ မုဒိမ်းကျင့်ခံရတာလား။
- အဲဒါကို သူ အတည်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။

93
00:05:15,441 --> 00:05:18,861
သတ်ဖြတ်တာလို့ပဲ သူက ပြောပါတယ်။
သဘာဝအရ လိင်မှုကိစ္စများ ဖြစ်ကြသည်။

94
00:05:19,487 --> 00:05:21,280
သင်ရရှိသောအရာကိုရေးပါ။

95
00:05:21,363 --> 00:05:24,742
- လေးနာရီထိုးရင် ပြေးလိုက်မယ် ၊ ကြာရင်ကြည့်။
- အိုကေတယ်နော်။

96
00:05:27,745 --> 00:05:30,831
ဤတရားစွဲဆိုမှုသည် ရလဒ်ဖြစ်သည်။
18 လကြာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

97
00:05:30,915 --> 00:05:35,044
ပြည်နယ် ရှေ့နေရုံးမှ သိရသည်။
နှင့် Baltimore ရဲဌာန။

98
00:05:35,127 --> 00:05:37,588
ပြီးတော့ အလင်းရောင်တစ်ခု ထွန်းလင်းတယ်။
အုတ်မြစ်ချတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။

99
00:05:37,671 --> 00:05:43,469
ကိုယ်စားပြုအစိုးရအတွက် -
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်း ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းအပေါ် ယုံကြည်မှု။

100
00:05:43,552 --> 00:05:46,263
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Davis သည် ထိုယုံကြည်မှုကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့သည်။

101
00:05:47,097 --> 00:05:49,225
သူ၏ သြဇာနှင့် သြဇာကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခဲ့သည်။

102
00:05:49,308 --> 00:05:52,895
သို့မှသာ ပြည်တွင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးအလှူရှင်များ

103
00:05:52,978 --> 00:05:55,397
သူ့ကိုယ်ပိုင် ATM စက်အဖြစ်။

104
00:05:55,481 --> 00:06:00,110
သူသည် ပရဟိတကွန်ရက်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
အကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့အစည်းများ

105
00:06:00,194 --> 00:06:04,532
ရည်ရွယ်ချက်က ငွေစုဖို့ပါ။
သူ့ပုဂ္ဂလိကသုံးအတွက် သစ္စာဖောက်...

106
00:06:04,615 --> 00:06:06,534
Rhonda Pearlman ?

107
00:06:06,617 --> 00:06:08,577
Bill zorzi, လွှမ်းခြုံ
နေရောင်အတွက် ဗဟိုတရားရုံး။

108
00:06:08,661 --> 00:06:09,954
မှန်တယ်။ နေကောင်းလား?

109
00:06:10,037 --> 00:06:12,289
ခပ်မိုက်မိုက် မဖြစ်စေရ။
မင်းရဲ့ အထူးနေ့လေးမှာ

110
00:06:12,373 --> 00:06:14,708
ဒါပေမယ့် ဘယ်က စတာလဲ။
ဒီမြို့မှာ တရားလိုရှေ့နေ

111
00:06:14,792 --> 00:06:17,461
perp လမ်းလျှောက်စင်မြင့်
နေ့စဉ်သတင်းစာကို မခေါ်ဘူးလား။

112
00:06:18,087 --> 00:06:20,714
ငါတို့က Gail Gibson လို့ခေါ်တယ်။
သူမ၏ အသံမေးလ်တွင် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ထားခဲ့သည်။

113
00:06:20,798 --> 00:06:23,092
Gail သည် အလွတ်တန်းသို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးလက ဖျော်ဖြေပွဲ။

114
00:06:24,301 --> 00:06:28,264
ကောင်းပြီ၊ သူမ၏ အသံမေးလ်သည် အလုပ်လုပ်ဆဲဖြစ်သည်။
မြို့တော်တရားရုံးမှာ သူမကို ဘယ်သူက အစားထိုးမလဲ။

115
00:06:29,431 --> 00:06:30,641
အခုကတည်းက...

116
00:06:32,851 --> 00:06:34,645
ငါ့ကိုဒီလိုထပ်ပြီးမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

117
00:06:35,354 --> 00:06:39,400
(နှောင်ကြိုး) ... သူတာဝန်ယူရမည်။
သူ့ရဲ့ မသမာတဲ့ လုပ်ရပ်တွေကြောင့်

118
00:06:39,483 --> 00:06:45,406
ဆီနိတ်တာ Davis တို့ရဲ့ ဖွင့်ဟချက်ပါ။
ဥပဒေပြုအဖွဲ့သည် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှုများ၊

119
00:06:45,489 --> 00:06:47,116
ဒါကို သူသိလျက်နဲ့ လုပ်တယ်။

120
00:06:47,199 --> 00:06:51,996
လုံးဝဂရုမစိုက်
သူကိုယ်စားပြုတဲ့ရုံးအတွက်။

121
00:06:52,580 --> 00:06:55,165
- ဒီလိုမျိုး မလျော်မကန်တဲ့...
- Clay ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

122
00:06:55,249 --> 00:06:58,127
မြည်းအဆုံးမှာပျော်စရာအများကြီးမဟုတ်ပါလား။

123
00:06:58,210 --> 00:06:59,920
မင်းပြောတာနော်၊

124
00:07:00,004 --> 00:07:03,090
ဟိုမှာ အတိုချုံးနဲ့ အရှည်ကြီး။

125
00:07:04,091 --> 00:07:07,177
မင်းထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။
ဘာမှ သိပ်ပျော်စရာ မရှိပါဘူး။

126
00:07:07,261 --> 00:07:11,098
Clay ရဲ့ သင်္ချိုင်းမှာ သင် မခုန်မချင်း
မင်း မုဆိုးကောင်သေတာ သေချာတယ်။

127
00:07:11,181 --> 00:07:13,517
Clay က ဒီကနေ မထဘူး။

128
00:07:13,601 --> 00:07:17,229
ဒါ့ပြင် မင်း သူ့ခြေရင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး၊
ဝမ်းသာလွန်းလို့ပါ။

129
00:07:17,313 --> 00:07:21,442
ဒီကောင်က အရင်းရှိသေးလား?
ပြီးတာနဲ့ သူဆွဲခံရတာလား။

130
00:07:23,777 --> 00:07:28,365
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောမယ် - မှန်တယ် မောင်
တော်တော်မိုက်တဲ့ မြို့တော်ဝန် ရှိတယ်။

131
00:07:28,449 --> 00:07:30,701
(Wilson) nerese ထက် ပိုသေချာတယ်။

132
00:07:31,368 --> 00:07:36,123
ဒီကနေ ရရှိတဲ့ ပရိုဖိုင်၊
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ဒါဟာ မစ္စတာဘွန်းရဲ့ ရှုံးပွဲပါပဲ။

133
00:07:36,206 --> 00:07:37,806
(နှောင်ကြိုး) ... ဘုံတရားရုံးအောက်တွင် ရှိနေသည်။

134
00:07:38,667 --> 00:07:42,713
ဆီနိတ်တာ ဒေးဗစ် ပါလိမ့်မည်
ထိုငွေကို စာရင်းပြုစုရန်။

135
00:07:58,562 --> 00:08:01,023
- မင်းကောင်မလေးကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ သွားမယ်။

136
00:08:01,106 --> 00:08:02,858
ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်လောက်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

137
00:08:03,651 --> 00:08:06,570
- ဒီထက်မပိုသင့်ဘူး။
- မဟုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

138
00:08:06,654 --> 00:08:08,822
Miss trainor လို့ ပြောလို့ရတယ်။
ဒီလိုမျိုး ပြဿနာတစ်ခုကို သင်ယူမယ်။

139
00:08:08,906 --> 00:08:12,242
- ဒီနှစ်နဲ့ နောက်နှစ်အတွက် နေ့တိုင်း။
- မင်းက အဲဒါတွေကို အလွတ်ကျက်ဖို့ ဆိုလိုတာလား။

140
00:08:12,326 --> 00:08:14,495
အင်း။ နှလုံးသားနဲ့ လေ့လာပါ။
မေးခွန်းကိုလေ့လာပါ။

141
00:08:14,578 --> 00:08:16,246
အဖြေကိုလည်း လေ့လာပါ။

142
00:08:16,330 --> 00:08:20,167
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့​မေးခွန်း​တွေ ​မေး​နေကြတယ်​
နောက်နှစ် msa စာမေးပွဲ။ သူမက မင်းကိုပြောပြတာလား?

143
00:08:20,250 --> 00:08:23,754
အလှမယ် ရမှတ်ရရင် သင်တန်းဆရာပြောတာ
ရွေးချယ်မှုမတိုင်မီ မတက်ပါနှင့်

144
00:08:23,837 --> 00:08:25,756
ဆရာမတွေအားလုံးကို အလုပ်ထုတ်ပစ်မယ်။

145
00:08:25,839 --> 00:08:27,758
ရွေးချယ်မှုလား? သူမ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

146
00:08:27,841 --> 00:08:30,094
ပြည်သူတွေက ဘယ်သူ့ကို မဲပေးကြမလဲ။

147
00:08:30,177 --> 00:08:32,179
ရွေးကောက်ပွဲကို ဆိုလိုတာလား။

148
00:08:32,262 --> 00:08:34,306
Nigger က မင်းကို ဒါပဲ တွေးတယ်။

149
00:08:43,774 --> 00:08:45,567
အခု မင်းဘာလို့ သွားလုပ်တာလဲ။

150
00:08:45,651 --> 00:08:47,653
- Dukie ငိုတော့မည်။
- Fuck မင်းမှားနေတာလား။

151
00:08:47,736 --> 00:08:50,114
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး!
ငါအရာတွေပြီးပြီ။

152
00:08:50,197 --> 00:08:52,866
မင်းက တစ်နေရာရာမှာ အိမ်တက်တယ်။
ခွေးမတစ်ကောင်လို ကစားသည်။

153
00:08:56,870 --> 00:09:00,624
- သူ့ဖင်ပေါက်လေးများကို ရိုက်ပုတ်ပါ။
- ဒီဂျုတ်မြည်းလေးကို ယူလိုက်ပါ။

154
00:09:06,672 --> 00:09:09,842
နောက်ဆုံးတော့ ဒီလက်မ 40 ကို ရပါပြီ။
ဘူးသီး sig ပေါ်တွင် thumbsucker

155
00:09:09,925 --> 00:09:12,094
ပြီးတော့ ဘေ့စ်ဘောရဲ့ စိတ်တစ်ဝက်တစ်ပျက် တုံ့ပြန်မှု

156
00:09:12,177 --> 00:09:14,638
နောက်ဆုံးပေါ် အကြံပြုချက်များဆီသို့
စတီးရွိုက်အသုံးပြုမှုအပေါ်။

157
00:09:14,722 --> 00:09:18,100
ဆိုင်ရှင်ထင်တာက မုံရောင်၊
ကစားသမားတွေ သမဂ္ဂ က အမေ နဲ့ ၊

158
00:09:18,183 --> 00:09:21,228
ငွေချေးစာချုပ်များသည် အိမ်တွင်းလည်ပတ်မှတ်တမ်းရှိပြီး လူတိုင်းတွင်ရှိသည်။
ဟန်ဆောင်တာက ပြဿနာက ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

159
00:09:21,311 --> 00:09:25,733
- ဟိုမှာ သတင်းတွေ ရှိသေးလား။
- မင်းရှေ့က ဘာကိုကြိုက်လဲ။

160
00:09:25,816 --> 00:09:28,694
Clay Davis ရဲ့ စွဲချက်ဟာ ထင်ရှားပါတယ်။
အီရတ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ လွှတ်တော် ကြားနာပွဲ။

161
00:09:28,777 --> 00:09:31,864
ကာကတ်တီ မည်မျှ တိုးလာသည်ကို စျေးနှုန်း၏ အပိုင်း
သူ့ရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုစနစ်က ခိုင်မာတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။

162
00:09:31,947 --> 00:09:34,408
ဂျွန်ရေပြင်တွင် ထူးခြားချက်
Baltimore မှာ ထပ်မံရိုက်ကူးနေပါတယ်။

163
00:09:34,491 --> 00:09:35,969
အနုပညာကောင်းရင် ရှေ့ထွက်လို့ရတယ်။

164
00:09:35,993 --> 00:09:38,704
ကျွန်တော်တို့မှာ သူ့ကို ဟန်ဆောင်ထားပါတယ်။
ကလေးသရုပ်ဆောင်နှစ်ယောက်နဲ့

165
00:09:38,787 --> 00:09:40,622
- အဲဒါကို ခွင့်ပြုမှာလား။
- (ရယ်သံများ)

166
00:09:40,706 --> 00:09:43,083
ကဲ ကဲ၊ မရှုပ်လိုက်ရအောင်
သူ့အနုပညာနဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်း။

167
00:09:43,167 --> 00:09:45,377
- အခြားမည်သူမဆို ကြိုက်နှစ်သက်ပါသလား။
- ဒီက နောက်ကျသွားတယ်၊

168
00:09:45,461 --> 00:09:48,839
ဒီလုပ်ငန်းက တခြားအကြောင်းပါ။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ အသတ်ခံရခြင်း၊

169
00:09:48,922 --> 00:09:51,842
- အဲဒါက ကစားစရာတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
- အခြားအိမ်ယာမဲ့အမျိုးသားများ အသတ်ခံခဲ့ရပါသလား။

170
00:09:51,925 --> 00:09:53,719
လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်က ကျွန်ုပ်တို့သည် အတိုချုံးတစ်ပုဒ်ကို ပြေးခဲ့သည်။

171
00:09:53,802 --> 00:09:56,180
ကိစ္စသုံးခုတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဆက်သွယ်မှုများအကြောင်း။

172
00:09:56,263 --> 00:09:57,264
Metro အတွင်း။

173
00:09:57,347 --> 00:09:58,849
စေ့ဆော်မှု ဟုဆိုရာတွင် လိင်၊

174
00:09:58,932 --> 00:10:02,394
ဒါပေမယ့် ရဲတွေက လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်နေတယ်။
အတိအကျဆိုလိုသည်။

175
00:10:02,478 --> 00:10:04,313
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကအဲဒါကိုအထဲမှာပြေးနိုင်တယ်၊

176
00:10:04,396 --> 00:10:06,774
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို နည်းနည်းလောက် သတင်းပို့ပါ၊ ဘယ်သွားလဲကြည့်။

177
00:10:06,857 --> 00:10:08,417
လောလောဆယ်တော့ a-1 အတွက် နည်းနည်း မရေမရာ ဖြစ်နေပါတယ်။

178
00:10:08,525 --> 00:10:11,111
အိုကေ ဒါဆို ဘယ်မှာကြည့်မလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ရှိနေပါသည်။

179
00:10:12,863 --> 00:10:14,948
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Duke.

180
00:10:15,032 --> 00:10:17,159
ငါသူတို့ကို ကောင်းကောင်းစားတယ်။ စကားပဲပြောပါ ယောက်ျား။

181
00:10:17,242 --> 00:10:20,704
ဟင့်အင်း၊ ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
ငါ့အတွက် ခြေဦးမထောင်တော့ဘူး သိလား။

182
00:10:22,039 --> 00:10:25,292
ဟုတ်တယ်၊ လူကို စကားပြောပါ။

183
00:10:25,375 --> 00:10:27,377
မင်းကို ဖြောင့်ဖြောင့်ထားလိမ့်မယ်။

184
00:10:30,964 --> 00:10:33,217
- ယို၊ မစ္စတာ ဒန်းနစ်။
- အယ်?

185
00:10:36,178 --> 00:10:38,347
ငါ မင်းနဲ့အတူ လေ့ကျင့်ဖို့ လိုတယ်။

186
00:10:41,600 --> 00:10:42,893
အဲဒါကိုကြည့်ပါ။

187
00:10:42,976 --> 00:10:45,229
ဘာဖြစ်တာလဲ?

188
00:10:45,312 --> 00:10:48,190
ဒါဟာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ငါလာပြီ
နည်းနည်း ငြီးငွေ့တယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

189
00:10:48,273 --> 00:10:49,608
အင်း သား။

190
00:10:49,691 --> 00:10:51,777
လက်အိတ်အနည်းငယ်ယူပါ။
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ကြည့်ရအောင်။

191
00:10:53,695 --> 00:10:55,739
ဒါတွေအားလုံးက တော်တော်လေးကို ရိုးရှင်းပါတယ်။

192
00:10:55,823 --> 00:10:58,992
မင်းရဲ့ရှေ့နေတွေ အံ့သြသွားတယ်။
ရွှေ့ဆိုင်းရခြင်း၏ အခက်အခဲ၊

193
00:10:59,076 --> 00:11:00,994
'ငါတို့ ပေးရမယ့်နာရီ' ဆိုတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

194
00:11:01,078 --> 00:11:02,246
(ရယ်လျက်)

195
00:11:03,247 --> 00:11:05,707
ဘယ်လိုပွဲမျိုးမှာမဆို သင်ရတယ်။
ဒီမှာ မင်းအတွက် အများကြီးသွားမယ်။

196
00:11:05,791 --> 00:11:08,502
မှတ်ပုံတင်ထားသော ကားရှေ့၊
လျှို့ဝှက်ခန်းထဲမှာ သေနတ်တွေ။

197
00:11:08,585 --> 00:11:11,296
အဲဒီအမျိုးသမီးက ကျနော်တို့ကို မှတ်ပုံတင်ပေးလိုက်တယ်၊
သူမ အချိန်မပေးနိုင်ဘူး။

198
00:11:11,380 --> 00:11:12,589
ငါတို့သုံးတဲ့ နာမည်တစ်ခုပဲ။

199
00:11:13,298 --> 00:11:16,718
ပြီးရင် တတ်နိုင်တဲ့သူကို ယူပါ။
ဖြစ်နိုင်ရင် တစ်စုံတစ်ဦးကို ဦးစားပေးခြင်း၊

200
00:11:16,802 --> 00:11:18,762
စွဲချက်တင်ဖို့ သင်ယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်။

201
00:11:24,268 --> 00:11:26,728
ဒါကိုလည်း ဒီမှာပဲ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

202
00:11:28,856 --> 00:11:30,274
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလုပ်ထားတဲ့ ပိုက်ဆံက ပိုပါတယ်။

203
00:11:33,235 --> 00:11:35,863
တွေးကြည့်လိုက်တော့
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ၊

204
00:11:35,946 --> 00:11:37,823
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

205
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
ဟမ်။

206
00:11:41,410 --> 00:11:46,331
၄၁၀-၉၁၅-၀၉၀၉။

207
00:11:48,292 --> 00:11:49,626
တစ်ခြားရှိသေးလား?

208
00:11:49,710 --> 00:11:52,129
ဟင့်အင်း၊ မင်းရဲ့နာရီကို ဖယ်လိုက်ပါ။

209
00:12:04,308 --> 00:12:06,310
(တံခါးပိတ်)

210
00:12:07,060 --> 00:12:09,438
Fuckin 'map ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။

211
00:12:09,521 --> 00:12:11,481
စေတနာရှိပါ။

212
00:12:11,565 --> 00:12:14,109
ဒီခိုင်မြဲမှုလို့ ခံစားရတယ်။
တော်တော်လုပ်ရမယ့်ရက်

213
00:12:14,192 --> 00:12:16,737
Mr. Stanfield နဲ့ သူ့လူတွေဆီက။

214
00:12:16,820 --> 00:12:18,488
သူက ကိုယ့်ဖုန်းနံပါတ်ကို ပေးတယ်။

215
00:12:18,572 --> 00:12:22,367
Marlo Stanfield သည် ဆဲလ်ဖုန်းအသုံးပြုနေပါက၊
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

216
00:12:22,451 --> 00:12:25,746
မထခင်၊
အစမ်းအကြိုလှုပ်ရှားမှုများတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏မြည်းများကို ...

217
00:12:26,788 --> 00:12:28,415
ဝိုင်ယာကြိုးအစွပ်အစွဲကိစ္စ။

218
00:12:30,959 --> 00:12:32,753
Joe က သူ့ကို အချိန်မီ ပေးလိုက်တယ်။

219
00:12:33,086 --> 00:12:34,671
(ယောက်ျား) ပြန်လုပ်ပါ။

220
00:12:37,215 --> 00:12:39,593
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။ ကြိုက်တယ်။

221
00:12:40,302 --> 00:12:42,596
မှန်တယ်။ ဝဲ။ မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

222
00:12:53,857 --> 00:12:54,858
(ကွင်း)၊

223
00:12:58,779 --> 00:12:59,780
အခု ဘာလဲ?

224
00:13:01,448 --> 00:13:03,533
အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ လိုသလား။

225
00:13:04,701 --> 00:13:08,455
- ဘာလဲ?
- ပဉ္စမ 'ဂရပ်၊ မှီခိုအပိုဒ်။

226
00:13:08,538 --> 00:13:11,500
တစ်မျိုးက “ပုံစံတစ်မျိုး
ကျယ်ပြန့်သော သြဇာလွှမ်းမိုးမှု ရောင်းဝယ်မှု

227
00:13:11,583 --> 00:13:13,168
"နှစ်များတစ်လျှောက်။"

228
00:13:13,251 --> 00:13:15,379
စွဲချက်တင်၍သော်လည်းကောင်း၊
ပြသည်ဖြစ်စေ မပြပါ။

229
00:13:15,462 --> 00:13:18,674
ထို့အပြင်၊ သင်သည် ဂရပ်သုံးခုကို စတင်သည်။
gerund နှင့်အတူအတန်းထဲတွင်။ ကြည့်လိုက်။

230
00:13:18,757 --> 00:13:21,843
ရေးဖို့ ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေနဲ့ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ?

231
00:13:21,927 --> 00:13:24,554
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့မိတ္တူကို ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ။
မနင်းခင်၊

232
00:13:25,514 --> 00:13:26,974
(ဇော်ဇော်) Attaboy, zorz.

233
00:13:31,520 --> 00:13:36,233
သူတို့က ဒီအကြောင်း သတင်းပို့ချင်တာ၊
ဒါပေမယ့် ဒီကနေ ဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ မသိဘူး။

234
00:13:36,316 --> 00:13:38,026
ရဲများသည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ရောင်းစားနေကြသည်။

235
00:13:38,110 --> 00:13:41,488
ဒါပေမယ့် သူတို့က ရှင်းပြမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါထက် ပိုတယ်။

236
00:13:41,571 --> 00:13:43,240
ဘယ်သူတွေနဲ့ ဆက်ဆံနေတာလဲ။

237
00:13:43,323 --> 00:13:45,367
အမှုတွဲ စုံထောက်။

238
00:13:46,576 --> 00:13:48,495
ပြီးတော့ သူက လူသိရှင်ကြား လုပ်ချင်သလား။

239
00:13:48,578 --> 00:13:50,580
(တိုင်းပြည်သရုပ်ဖော်)

240
00:13:57,546 --> 00:14:01,091
ပြန်လာမလားမသိဘူး။

241
00:14:01,174 --> 00:14:03,301
မင်းနဲ့အတူ ပိုက်ဆံတွေအများကြီးယူခဲ့တယ်။

242
00:14:03,385 --> 00:14:06,179
ငွေနဲ့မပတ်သက်ဘူး မောင်။

243
00:14:06,263 --> 00:14:08,515
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

244
00:14:11,601 --> 00:14:13,770
ဒါ သူလား။

245
00:14:15,313 --> 00:14:17,858
ဘုန်းကြီးတစ်ပါးက ကွန်ဒိုခန်းကို ပိုကြိုက်တယ်လို့ မြင်မိတယ်။

246
00:14:17,941 --> 00:14:19,693
အတန်းအိမ်ကောင်းလွန်းတယ်။

247
00:14:19,776 --> 00:14:21,653
ကြွက်သားတွေနဲ့လည်း လှုပ်ရှားတယ်။

248
00:14:21,737 --> 00:14:24,698
အများစုက မျှော်လင့်နေကြတယ်
သင် လှုပ်ရှား ရန်။

249
00:14:24,781 --> 00:14:26,116
ငါဒီမှာ။

250
00:14:27,826 --> 00:14:29,411
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ?

251
00:14:33,457 --> 00:14:35,208
ပြန်ဆုံခွင့်ရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

252
00:14:35,292 --> 00:14:38,086
ဒါက Scott Templeton ပါ။
သူက ငါနဲ့ ဇာတ်လမ်းလုပ်မယ်။

253
00:14:40,630 --> 00:14:42,883
လူတိုင်းကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့သတင်းစာမှာ ငါ့နာမည်ကိုသိတယ်။

254
00:14:43,633 --> 00:14:47,345
ဒီအိမ်ယာမဲ့ကိစ္စတွေကို လိုချင်သလား
အာရုံစိုက်ဖို့၊

255
00:14:47,429 --> 00:14:48,889
ဒါ မင်းကြိုးစားနေတာ။

256
00:14:48,972 --> 00:14:51,391
ကောင်လေးက သားကောင်ပါ။ လူတွေသိဖို့ လိုတယ်။

257
00:14:51,475 --> 00:14:54,186
သဘောတူတယ်။ ပြီးတော့ အရာတွေရှိတယ်။
လျှို့ဝှက်ထားဖို့လိုတယ်။

258
00:14:54,269 --> 00:14:56,563
ဒါမှ ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။
လူသတ်မှုတွေကို ငါနားလည်တယ်။

259
00:14:56,646 --> 00:14:59,566
ဒီဇာတ်လမ်းကို ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဖျော်ရည်အလုံအလောက်မပေးရင်၊

260
00:14:59,649 --> 00:15:00,817
ဖျော်ရည်?

261
00:15:00,901 --> 00:15:04,613
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲဆိုတာ ပြည်သူတွေကို ပြောပြဖို့လိုတယ်၊
သူဘာလို့လုပ်တာလဲ။

262
00:15:04,696 --> 00:15:07,199
ဒီအရာကို လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
page မှာ ရှင်သန်ပါ။

263
00:15:07,282 --> 00:15:09,076
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ဇာတ်လမ်းကို ထပ်ပြီး မြှုပ်တော့မယ်။

264
00:15:09,159 --> 00:15:12,829
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဒါကလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ။
အတင်းအကြပ်။ ဥပါဒါန်၊ အကုသိုလ်ကံ။

265
00:15:12,913 --> 00:15:14,456
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

266
00:15:14,539 --> 00:15:19,211
အိမ်ရှင်မတွေ လက်ရာမြောက်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် လည်ပင်းညှစ်ကြိုးများ၊

267
00:15:19,294 --> 00:15:21,755
မင်းယောက်ျားက အိမ်ယာမဲ့တွေကို သတ်နေတာ။

268
00:15:21,838 --> 00:15:23,840
အတိအကျ ဘာကြောင့်လဲ။ သူ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

269
00:15:23,924 --> 00:15:26,134
သူက သူတို့ကို မုဒိမ်းကျင့်နေတာလား။ သူတို့ကို ပေါင်းသင်းဆက်ဆံနေတာလား။

270
00:15:26,218 --> 00:15:29,096
မည်သည့်ကိစ္စများတွင်မဆို ကျွန်ုပ်တွင် သုက်ရည်မရှိပါ။

271
00:15:29,179 --> 00:15:30,639
ဒါပေမယ့် သူ တစ်ခုခု လုပ်နေတယ် မဟုတ်လား။

272
00:15:31,306 --> 00:15:34,059
အနီရောင်ဖဲကြိုးကို လက်နှစ်ဖက်တွင် ချိတ်ထားသည်။

273
00:15:34,142 --> 00:15:36,853
- ဖဲကြိုးနီ ?
- ဟုတ်တယ် ဦးလေး။

274
00:15:36,937 --> 00:15:39,856
သူသည် အမဲကောင်များကို လက်ဆောင်ထုပ်ပေးသည်။
ဖျော်ရည် လုံလောက်သလား

275
00:15:39,940 --> 00:15:44,111
ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လူကို ဘယ်သူမှ မသတ်ဘူး။
ဖဲကြိုးများ ချည်နှောင်ရန်၊

276
00:15:44,194 --> 00:15:46,530
အနှိပ်စက်ခံရတယ်လို့ ပြောလို့ရမလား။

277
00:15:46,613 --> 00:15:48,657
ထိုသို့ပြောခြင်းသည် တရားမျှတပါသလား။

278
00:15:49,908 --> 00:15:53,245
- ဒါဆို ငါတို့ အနှောက်အယှက်နဲ့ လိုက်သွားမယ်။
- မင်းက အဲဒါကို ငါ့ဆီက မရဘူး။

279
00:15:54,371 --> 00:15:55,811
-နောက်ထပ်?
- (ဇော်ဇော်) ဘာများရှိသေးလဲ။

280
00:15:55,872 --> 00:15:58,500
မင်းက ဒီဇာတ်လမ်းကို ပျံချင်လို့၊
ကွဲပြားသောအရာတစ်ခုခုပေးပါ။

281
00:15:58,583 --> 00:16:01,044
လိုအပ်တာကို သိမ်းထား၊
ဒါပေမယ့် လှည့်ကွက်တစ်ခုပေးလိုက်ပါ။

282
00:16:01,128 --> 00:16:02,796
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ လူသတ်သမားက မလုံလောက်ဘူးလား။

283
00:16:03,713 --> 00:16:05,715
အေးတဲ့ကမ္ဘာကြီးပဲ သိတယ်။

284
00:16:13,723 --> 00:16:15,809
- သူသူတို့ကိုစကိုက်နေပြီ။
- ဘာလဲ?

285
00:16:16,560 --> 00:16:18,687
သူ့ကောင်တွေကို ကိုက်နေတယ်။

286
00:16:18,770 --> 00:16:22,232
ပေါင်အတွင်းပိုင်း၊ ညာဘက်ဖင်ပါးပြင်၊ ဘယ်ဘက်နို့သီးခေါင်း။

287
00:16:23,108 --> 00:16:25,777
- သူက ခါးတယ်။
- အိုး။ ပြောရမှာပါ။

288
00:16:25,861 --> 00:16:28,655
အင်း။ အဲ့ဒါက မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီလား?

289
00:16:28,738 --> 00:16:30,991
ငါတို့ ဒီမှာ လူသားစားစကားပြောနေတာလား။

290
00:16:31,074 --> 00:16:33,201
အခုပဲ ကိုက်တယ်။

291
00:16:33,285 --> 00:16:34,703
ဘယ်သွားလဲ ကြည့်မယ်။

292
00:16:34,786 --> 00:16:36,496
သူတို့အားလုံးကို ကိုက်ခဲ့တာလား။

293
00:16:36,580 --> 00:16:37,998
အားလုံးမဟုတ်ပါ။

294
00:16:38,081 --> 00:16:39,916
နောက်ဆုံးပေါ်တွေချည်းပဲ။

295
00:16:40,000 --> 00:16:41,168
သူက ရင့်ကျက်တယ်။

296
00:16:41,251 --> 00:16:43,170
- ရင့်ကျက်ခြင်း?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက နည်းပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းပါ။

297
00:16:43,253 --> 00:16:46,965
နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားရဲ့
ပိုစွဲလမ်းလာသည်။

298
00:16:47,048 --> 00:16:50,844
သူသည် အနုစိတ်သောပုံစံကို စတင်သည်။
အလောင်းတော်နှင့် ပြုသောအမှု၌၊

299
00:16:50,927 --> 00:16:52,012
ထူးဆန်းတဲ့အရာပါ။

300
00:16:53,513 --> 00:16:56,933
- ခါးတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
- ငါ့နာမည်က အဲဒီနေရာမှာ မရှိဘူး။

301
00:16:58,101 --> 00:16:59,102
သင့်တက်ဘ်အတွက်။

302
00:16:59,895 --> 00:17:02,689
ငါတို့နေချင်သလိုနေ၊
ဒါပေမယ့် ဒုတိယ ထုတ်ဝေမှု ကိုတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

303
00:17:02,772 --> 00:17:03,773
ကျေးဇူးပါ။

304
00:17:30,550 --> 00:17:33,303
ဒါကြောင့် တစ်ချို့ကို တိုက်ဖို့ သင်ယူရင် စဉ်းစား၊

305
00:17:33,386 --> 00:17:36,139
လူတွေက မင်းကို စွန့်ခွာသွားမယ့်လမ်း။

306
00:17:37,349 --> 00:17:41,394
အရေးကြီးတာက ရန်ဖြစ်တတ်ရင်တောင်၊

307
00:17:41,478 --> 00:17:43,939
လူတွေက မင်းကို ဒီလိုပဲ လာတွေ့လိမ့်မယ်။

308
00:17:44,356 --> 00:17:47,234
ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ မတူဘူး။
တယောက်ကို အနိုင်ကျင့်တာ ဘယ်မှာလဲ။

309
00:17:47,317 --> 00:17:50,111
ကြွင်းသောအရာသည် ငရဲကို ကျောခိုင်းစေ၏။

310
00:17:52,280 --> 00:17:55,408
မင်းဘာလို့ထင်လဲလို့ မေးပါရစေ
အနှောက်အယှက်ပင်

311
00:17:55,492 --> 00:17:57,118
သူတို့လုပ်ပုံက မင်းဆီလာဖို့လား။

312
00:17:57,202 --> 00:17:59,454
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာလို့လဲ။

313
00:18:01,122 --> 00:18:03,333
ကြည့်ပါ၊ ငါသိသမျှ ...

314
00:18:05,126 --> 00:18:06,878
ဒါပဲလား။

315
00:18:07,545 --> 00:18:10,048
တခြားအရာတွေအတွက် ငါဘယ်တုန်းကမှ အသုံးမဝင်ဘူး။

316
00:18:11,508 --> 00:18:13,134
တိုက်တာပဲလေ။

317
00:18:14,094 --> 00:18:17,681
အဲဒီမှာ အချိန်တစ်ခုလောက်တော့ သူတို့ထောင့်ကို ပြေးနိုင်ခဲ့တယ်။

318
00:18:19,015 --> 00:18:22,852
အပြင်မှာ ဘဝဆိုတာ သိပ်မရှိပါဘူး။

319
00:18:24,980 --> 00:18:27,941
- ငါခဏတာ ထောင့်မှာရှိနေတယ်။
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

320
00:18:29,442 --> 00:18:31,569
ဟုတ်တယ်...

321
00:18:34,030 --> 00:18:37,117
ငါပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်...

322
00:18:37,200 --> 00:18:41,496
အကုန်လုံး မကျဘူး။
လမ်းမှာ ဘယ်လိုသယ်သွားတာလဲ။

323
00:18:42,330 --> 00:18:46,167
ဆိုလိုတာက အဲဒီ့ဆီကို ရောက်သွားတာ။
လမ်းမှာရှိနေရင်

324
00:18:47,794 --> 00:18:50,213
ဒါပေမယ့် အဲဒါဖြစ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

325
00:18:51,548 --> 00:18:52,549
ဟိုနေ့က ဒီမှာပါ။

326
00:18:53,049 --> 00:18:54,801
အင်း။

327
00:18:54,884 --> 00:18:56,511
ဟိုနေ့က ဒီမှာပါ။

328
00:18:58,847 --> 00:19:00,682
လောကကြီးက ဒီ့ထက် ပိုကျယ်တယ်

329
00:19:00,765 --> 00:19:02,976
အနည်းဆုံးတော့ ဒါပဲပြောကြပါ။

330
00:19:06,896 --> 00:19:10,400
ဒီလိုပဲ... မင်း ဒီကနေ ဘယ်လို ရလာတာလဲ။
ကျန်ကမ္ဘာ့ဆီသို့

331
00:19:13,028 --> 00:19:14,529
သိစေချင်တယ်။

332
00:19:22,829 --> 00:19:24,581
မိုက်ကယ်သည် လျင်မြန်စွာကြီးပြင်းလာသည်။

333
00:19:24,664 --> 00:19:26,750
ဟုတ်တယ်၊

334
00:19:27,834 --> 00:19:33,673
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီလိုကလေးမျိုး၊
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အစီအစဉ်က အဆင်ပြေနိုင်မယ် မင်းသိလား။

335
00:19:33,757 --> 00:19:36,343
ဒီလိုမျိုး ယောက်ျားလေးအတွက် အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

336
00:19:37,260 --> 00:19:41,681
ဒါပေမယ့် ကလေးက တခြားအရည်အချင်းတွေနဲ့ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်၊

337
00:19:41,765 --> 00:19:43,391
အခြားနည်းလမ်း၊

338
00:19:44,017 --> 00:19:46,227
ငါရရှိသမျှသည် မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန္ဒများဖြစ်သည်။

339
00:19:48,021 --> 00:19:50,440
အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ ထင်ပါတယ်။

340
00:19:50,523 --> 00:19:52,359
ဒီထက်မက ဖြစ်ပါစေသား။

341
00:19:53,318 --> 00:19:54,444
ငါပြောတာ။

342
00:20:02,369 --> 00:20:03,620
ကျေးဇူးပါ။

343
00:20:09,459 --> 00:20:10,710
Attagirl။

344
00:20:15,632 --> 00:20:19,052
အယ်မာ၊ မင်းမှာ စုံစမ်းမှုတွေ ရှိတယ်။
ဌာနချုပ်က ဘာမဆို အဲဒါ မင်းပဲ။

345
00:20:19,135 --> 00:20:22,639
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ သူတွေကို ပြန်ပြီး အလုပ်လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ ဆိုတာကို။

346
00:20:22,722 --> 00:20:26,810
ဒါကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပြီးပါပြီ။
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက Fletcher ကိုစေလွှတ်ခဲ့သည်။

347
00:20:26,893 --> 00:20:31,106
- ငါဘာလုပ်စရာကျန်သေးလဲ။
- မင်းသွားပြီးတော့ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

348
00:20:32,440 --> 00:20:34,234
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များထံမှ ကိုးကားချက်များကို တုံ့ပြန်ပါသလား။

349
00:20:34,317 --> 00:20:38,405
လမ်းတွေပေါ်ရောက်နေလို့
ထင်မြင်ချက်မရှိဟု မဆိုလိုပါ။

350
00:20:38,488 --> 00:20:40,490
အိမ်ခြေယာမဲ့တွေကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

351
00:20:41,366 --> 00:20:43,243
အိမ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။

352
00:20:43,326 --> 00:20:45,453
သွား၊ သွား၊ ငါ့သားသမီး။

353
00:20:50,458 --> 00:20:52,252
ဖတ်ပြီး ငိုတယ်။

354
00:20:53,253 --> 00:20:55,588
ငါလုပ်နေပြီ။

355
00:20:55,672 --> 00:20:57,424
ဗိုလ်မှူးလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

356
00:20:57,507 --> 00:20:58,925
ဗိုလ်မှူးကြီးလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

357
00:20:59,008 --> 00:21:01,177
ကျွန်ုပ်တို့၏ အသစ်စက်စက် လက်ထောက်အဖွဲ့များမှာလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

358
00:21:01,261 --> 00:21:04,431
- ဒုဝန်ကြီးက အခု မြို့တော်ခန်းမမှာ ရှိနေတယ်။
- အဲဒါ မြန်တယ်။

359
00:21:05,723 --> 00:21:08,435
မင်းက သတင်းထောက်တစ်ယောက်ဆိုတော့ မိုက်လိုက်တာ
မင်းရဲ့ ညံ့ဖျင်းမှုကို ဝယ်ဖို့

360
00:21:08,518 --> 00:21:10,186
တခြားလူတိုင်း ဝယ်တာကို မဆိုလိုပါဘူး။

361
00:21:13,731 --> 00:21:16,401
ငါးက မင်းကို ဆယ်ပေးတယ်၊
အခု ဟိုမှာ ဒု၊

362
00:21:16,484 --> 00:21:18,611
သူတို့ကို မြေကြီးပေါ်ပြန်ဆင်းပြီး စကားပြောတယ်။

363
00:21:18,945 --> 00:21:21,072
ဒီကောင်က သူတို့ကို မုဒိမ်းကျင့်နေတာလား။

364
00:21:21,156 --> 00:21:23,575
ကျွန်တော် အကြမ်းဖျင်း မပြောဖူးပါဘူး။
အသေးစိတ် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးများ၊

365
00:21:23,658 --> 00:21:26,828
ဒါပေမယ့် ရုံးအစီရင်ခံစာမှာတော့ မဖော်ပြပါဘူး။
ထိုးဖောက်ခြင်း သို့မဟုတ် သုက်လွှတ်ခြင်း။

366
00:21:26,911 --> 00:21:28,705
လုပ်နေပြီလို့ ဘာပြောနိုင်မလဲ။

367
00:21:28,788 --> 00:21:30,623
ကျွန်တော်တို့မှာ လူကောင်းတွေ ရှိတယ်။

368
00:21:30,707 --> 00:21:34,294
- အဲဒါတွေကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
- မင်းအချိန်ပိုစကားပြောနေတာ။

369
00:21:34,377 --> 00:21:37,088
ဦးထုပ်ကို မြှောက်နိုင်ရင်
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက်...

370
00:21:37,172 --> 00:21:40,133
ပြီးပြီ။ အကန့်အသတ်
စုံထောက်နှစ်ယောက်အတွက် အချိန်ပို။

371
00:21:40,216 --> 00:21:41,216
သူတို့လိုအပ်သမျှ။

372
00:21:41,259 --> 00:21:44,721
ဆရာတော်၊ ဤကဲ့သို့သော ကိစ္စမျိုး၊
နောက်ဆက်တွဲ လူသတ်မှုတွေကို တားဆီးဖို့ ကြိုးစားတာ၊

373
00:21:44,804 --> 00:21:46,389
စုံထောက် နှစ်ဦးထက်ပို၍ လိုအပ်ပါသည်။

374
00:21:46,473 --> 00:21:48,141
ဒုတိယကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌ၊

375
00:21:48,224 --> 00:21:52,312
ဆံပင်တိုတိုနဲ့ ဝေးတယ်။
အလယ်တန်းပြဆရာ အယောက် ၅၀ ကို အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။

376
00:21:52,395 --> 00:21:55,023
အထူးပညာရေးကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။
မူလတန်းကျောင်းတိုင်းတွင်

377
00:21:55,106 --> 00:21:58,234
ပြည်ထောင်စုသဘောတူစာချုပ်ကို ချိုးဖောက်ခြင်း။

378
00:21:58,318 --> 00:22:01,321
ငါ့မှာ အပိုတစ်ခုထက်ပိုရရင်
နှစ်ဒေါ်လာ၊ မင်းမယူဘူး။

379
00:22:01,404 --> 00:22:05,575
ခက်ခက်ခဲခဲရွေးချယ်မှုကို လက်ခံပါ။
ဒါဟာ အမိန့်ပေးရမယ့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုပါပဲ။

380
00:22:05,658 --> 00:22:08,912
သင်လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိပါသလား။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များကို ပိုမိုကာကွယ်ရန်။

381
00:22:08,995 --> 00:22:11,664
လှည့်ကင်းလုပ်လို့ရတယ်။
ဖြန့်ကြက်သတိပေးချက် ယူနစ်၊

382
00:22:11,748 --> 00:22:14,918
လမ်းပေါ်ရှိမည်သူ့ကိုမဆို ဆွဲဆောင်ရန်ကြိုးစားပါ။
မှောင်ပြီးရင် မြို့ပြင်ကို ရွှေ့ပြောင်းဖို့။

383
00:22:15,001 --> 00:22:18,630
နေရာတွေမှာ ရဲတွေ ထိုင်ခိုင်းလို့ မရဘူး။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ ဘယ်မှာစုသလဲ။

384
00:22:18,713 --> 00:22:20,131
ပြီးတော့ ဖုန်းတွေကို ဖြေကြားနေတုန်းလား။

385
00:22:20,215 --> 00:22:23,009
ပို့စ်ယူနစ်ကို နှစ်ဆတိုးမပေးဘဲ၊
ဆိုလိုတာက အချိန်ပို။

386
00:22:23,092 --> 00:22:24,427
အချိန်ပို၊ ပြန်တယ်။

387
00:22:24,511 --> 00:22:26,012
ငါတို့ သွေးကြောတွေထဲ သွေးပါနေတယ် မစ္စတာမြို့တော်ဝန်။

388
00:22:38,274 --> 00:22:40,944
နေ့တိုင်း မင်းကို သူဌေးနဲ့ ပိုတူတယ်။

389
00:22:41,027 --> 00:22:43,863
- Fuck မင်း။
- မကောင်းဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

390
00:22:43,947 --> 00:22:45,949
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

391
00:22:48,326 --> 00:22:50,662
- အဲဒါဘာလဲ?
- မင်းရဲ့ တကယ့်လက်တွဲဖော်တစ်ယောက်ဆီက လက်ဆောင်တစ်ခု။

392
00:22:50,745 --> 00:22:53,206
- ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်၊ မာလိုစတန်ဖီးလ်။
- ဘယ်လိုလဲ...

393
00:22:53,289 --> 00:22:57,126
မမေးနဲ့ မပြောနဲ့။
အဲဒီကောင်တွေက စစ်တပ်ထဲမှာ ကွမ်းသီးတွေ စို့နေသလိုပဲ။

394
00:22:57,961 --> 00:23:01,965
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်ခဲ့သမျှ၊
ဒါကိုလည်း ငါလုပ်ခဲ့တာ သတိရပါ။

395
00:23:03,049 --> 00:23:05,969
ကာဗာ?
ဒီခွေးမလေးကို လက်ကောက်ဝတ်တဲ့အခါ၊

396
00:23:06,052 --> 00:23:08,638
ငါ့ရဲ့ကင်မရာကို ပြန်သတိရတယ်။

397
00:23:10,306 --> 00:23:12,892
အားလုံးကို သင်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
- ရွိုက်စ်၊

398
00:23:12,976 --> 00:23:15,895
သူတို့အားလုံး ခွေးမတွေကို ဖမ်းတယ်။
မြို့တိုင်းဌာနတိုင်းမှာ ထားခဲ့တဲ့၊

399
00:23:15,979 --> 00:23:19,899
သင်နောက်ဆုံးတစ်ခုပြောပြပါ။
ငါတစ်ယောက်တည်း မနေပါဘူး။

400
00:23:19,983 --> 00:23:20,983
ရွှံ့!

401
00:23:21,025 --> 00:23:25,780
ငါက ခိုးသူခိုးဖြစ်မယ် ထင်သလား
စက်တစ်ခုလုံးအတွက်လား။ ပြောရမှာပါ။

402
00:23:25,863 --> 00:23:29,450
Clarence သည် သင်နှင့်အတူ ရပ်သွားပါမည်။
သူက ကျွန်မကို အဲလိုပြောတယ်။ သူအဲဒီမှာရှိနေမယ်။

403
00:23:29,534 --> 00:23:32,370
သူ့အတွက် လွယ်သည်။
သူ ဘာအတွက်မှ မပြေးတော့ဘူး။

404
00:23:32,453 --> 00:23:34,664
ငါ မင်းနဲ့ မတွေ့ဘူး။
ဒီအပေါ်မှာ မင်းငါ့ကို ကြင်နာတယ်။

405
00:23:34,747 --> 00:23:37,292
လူတွေ ရှုပ်ကုန်တယ်။
ခြံစည်းရိုးပေါ်မှာ ပိုင်တယ်လို့ ယူဆတယ်။

406
00:23:37,375 --> 00:23:39,586
- ရွှံ့၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
- မမျှော်လင့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

407
00:23:39,669 --> 00:23:41,546
ဒါမှမဟုတ် Clay Davis နဲ့ အဆုံးသတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

408
00:23:41,629 --> 00:23:43,756
ဒီနေရာမှာ မင်းဘာပြောနေလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

409
00:23:43,840 --> 00:23:47,760
ကိုယ့်ဟာကိုယ် သနားစရာကောင်းတဲ့ ပါတီတစ်ခု လုပ်လို့ရတယ်၊
အစိုးရရှေ့နေအချို့နှင့် ခပ်ညံ့ညံ့စကားပြောပါ။

410
00:23:47,844 --> 00:23:50,805
အဲဒီအခါ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိလား။
အေးမြတဲ့အထဲမှာ အပြင်ထွက်ပါ။

411
00:23:50,888 --> 00:23:53,474
အဆက်အစပ်မရှိ၊ မဟာမိတ်မရှိ၊

412
00:23:53,558 --> 00:23:56,728
ဒီမြို့ကြီးမှာ မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို ဘယ်မှာမှ မဆွဲထားဘူး။

413
00:23:56,811 --> 00:24:01,441
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံးအတွက် ဒီဟာကို ဆောင်ထားသလား၊
တတ်နိုင်သလောက် သယ်သွားပါ။

414
00:24:01,524 --> 00:24:04,319
အဆိုးဆုံးဖြစ်သွားရင်၊
မင်းထိုင်ခုံယူရင်

415
00:24:04,402 --> 00:24:05,504
တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ထိုမျှလောက်ဝေးသွားလျှင်

416
00:24:05,528 --> 00:24:08,406
အနည်းဆုံး လုံခြုံရေး နွေရာသီစခန်းအချို့၊
ဒါဆို ဘာလဲ?

417
00:24:08,489 --> 00:24:12,285
မင်းအိမ်က မြို့တစ်မြို့ကို ရောက်လာတာ။
မင်းနာမည်ကိုသိတုန်းပဲ။

418
00:24:15,204 --> 00:24:16,289
ဘူရဲလ်ကိုကြည့်ပါ။

419
00:24:16,372 --> 00:24:19,292
သူ တိတ်တိတ်လေး သွားနေတယ်။
အခု သူက တစ်နှစ်ကို 12 ထပ်လုပ်တယ်။

420
00:24:19,375 --> 00:24:23,087
ကော်မရှင်နာတုန်းကထက်၊
နာရီဝက် အလုပ်လုပ်တယ်။

421
00:24:23,171 --> 00:24:25,882
အဲဒါဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငိုရင် ညည်းမှာလား။

422
00:24:27,300 --> 00:24:30,386
ရှေ့နေတွေ လာပြီး ရှေ့နေတွေ သွားကြ တယ်။

423
00:24:32,055 --> 00:24:36,267
ဒါပေမယ့် နိုင်သည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ မင်းပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိခင်မှာ ပြန်ရောက်တယ်။

424
00:24:37,894 --> 00:24:39,896
ငါပြောတာမှန်တယ် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Davis

425
00:24:46,194 --> 00:24:48,071
ဟမ်။

426
00:24:48,154 --> 00:24:50,156
မင်းကငါ့ကိုနောက်ထပ်ဆောင်ရန်ရှာချင်သလား။

427
00:24:50,239 --> 00:24:52,825
- တနေရာနဲ့ တနေရာ နီးသလား။
- ဒီအစားအစာကို မကြိုက်ဘူးလား။

428
00:24:52,909 --> 00:24:55,745
သူတို့ ပျော့ညံ့တဲ့ပုံစံကို ငါမကြိုက်ဘူး။
တခါတရံမှာ အမေက အိုက်တင်ရှိတယ်။

429
00:24:55,828 --> 00:24:57,664
သူတို့ငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံ။

430
00:24:57,747 --> 00:24:59,749
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

431
00:25:05,630 --> 00:25:06,923
Kris မင်းနဲ့လား?

432
00:25:08,049 --> 00:25:09,384
ငါ့နောက်မှာ။

433
00:25:11,928 --> 00:25:13,930
- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ဘာလဲ?

434
00:25:17,433 --> 00:25:19,435
မင်းအဲ့ဒါကိုသိစေချင်တယ်။
ငါတို့က သူ့မြည်းကို စောင့်နေတာလား။

435
00:25:19,519 --> 00:25:21,020
အားလုံးသတိထားရုံပါပဲ။

436
00:25:21,104 --> 00:25:24,190
အင်္ကျီကိုမြင်ရရင်၊
အင်္ကျီကို မြင်နိုင်မယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

437
00:25:24,273 --> 00:25:27,652
ငါက သူ့ကို ဖမ်းနေတာ။
ငါတစ်ယောက်တည်း ပုန်းမနေနဲ့။

438
00:25:27,735 --> 00:25:28,861
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

439
00:25:28,945 --> 00:25:33,324
ဥမ္မာက မင်းကို လာတွေ့တဲ့အခါ၊
မင်းခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်လိမ့်မယ်။

440
00:25:33,408 --> 00:25:34,867
ငါသိတယ်။

441
00:25:36,577 --> 00:25:40,123
ဘုန်းကြီးရဲ့ အပြင်မှာ တစ်ညလုံး နေခဲ့တယ်။
ဒါတောင် မနက်စောစော ထွက်သွားကြတယ်။

442
00:25:40,206 --> 00:25:42,875
သူတို့ပြန်လာမယ်။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

443
00:25:42,959 --> 00:25:45,962
စိုးရိမ်စရာတွေ အများကြီးကြားနေရတယ်။
ဒီလူသတ်မှုတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး

444
00:25:46,045 --> 00:25:48,798
- ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောထားတာ မကြားမိဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?

445
00:25:48,881 --> 00:25:52,385
ကျွန်တော်တို့ ဝန်ဆောင်မှုပေးနေတဲ့ လူအများစု
တကယ်တော့ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ မဟုတ်ပါဘူး။

446
00:25:52,468 --> 00:25:54,804
အများစုမှာ ဆင်းရဲနွမ်းပါးကြသည်။

447
00:25:55,263 --> 00:25:57,598
ဒါကြောင့် လူအများစု
ဒီမှာ အင်တာဗျူးတာမဟုတ်ဘူး...

448
00:25:57,682 --> 00:26:00,351
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့? အမှတ်တချို့ ရှိမယ်။

449
00:26:01,561 --> 00:26:04,564
-ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...
- မင်းအဆင်ပြေနေပုံရတယ်။

450
00:26:04,647 --> 00:26:08,401
- မင်းအတွက် ငါ မပျက်စီးချင်ဘူး။
- ဘယ်ကိုသွားရမလဲ အကြံပေးပါဦး။

451
00:26:09,485 --> 00:26:10,987
လမ်းတွေ ရှိမယ်။

452
00:26:18,995 --> 00:26:22,832
သတင်းထောက် နေမင်း ပေးပို့တဲ့ စာတမ်း၊
Bob Woodward အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

453
00:26:25,835 --> 00:26:27,837
အလုပ်တစ်ခု၏ငရဲ၊

454
00:26:28,880 --> 00:26:32,633
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော်တို့ အကူအညီလိုတယ်။
နောက်ခန်းမှာ စားပွဲတွေ စောင့်တယ်။

455
00:26:33,801 --> 00:26:35,803
မကြိုက်ရင်၊

456
00:26:35,887 --> 00:26:37,680
နောက်တော့ ထပ်မမေးတော့ဘူး။

457
00:26:44,395 --> 00:26:46,647
လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ကိုင်ထားရမှာလား သိလား

458
00:26:46,731 --> 00:26:49,108
မင်းရည်မှန်းထားတဲ့အရာကို ထိဖို့ကြိုးစားနေတာ၊

459
00:26:49,192 --> 00:26:51,486
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ မကြိုက်ဘူး
အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

460
00:26:51,569 --> 00:26:54,363
ဒါဆို လာ၊ မင်းခြေထောက်တွေကို ဖြန့်လိုက်ပါ။

461
00:27:03,372 --> 00:27:05,625
မင်းပထမဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာကဘာလဲ။

462
00:27:05,708 --> 00:27:08,753
Jack ထဲမှာ တစ်ဝိုင်း
အခန်း ဤကဲ့သို့ စောင့်ကြည့်ပါ။

463
00:27:09,587 --> 00:27:10,880
ဆက်လုပ်သည်။

464
00:27:17,595 --> 00:27:19,222
လုပ်ဖို့ခက်တယ်။

465
00:27:20,139 --> 00:27:21,641
A'ight

466
00:27:21,724 --> 00:27:23,518
ဒါဆို...

467
00:27:23,601 --> 00:27:25,144
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

468
00:27:26,229 --> 00:27:29,690
၎င်းသည် မျောက်လိမ်ကြိုးကဲ့သို့ ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါပါပဲ၊

469
00:27:39,867 --> 00:27:43,663
- ဒီလောက်ကျယ်လောင်နေမှန်း မသိဘူး။
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။

470
00:27:43,746 --> 00:27:45,998
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ Duke

471
00:27:46,082 --> 00:27:49,335
စပြီး သယ်လာမယ် ထင်ပါရဲ့
မင်းကိုဘယ်သူမှ စမ်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

472
00:27:49,418 --> 00:27:52,338
အင်း။ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို အမြဲကြိုးစားနေလိမ့်မယ်။

473
00:27:52,421 --> 00:27:55,967
မင်းသယ်လာတာသိရင်
သူတို့က မင်းကို အဲဒါနဲ့ ထွက်လာအောင်လုပ်မယ်။

474
00:27:56,050 --> 00:27:58,730
မင်းအဲဒါနဲ့ထွက်လာရင်၊
လျှောက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

475
00:28:00,763 --> 00:28:03,641
မင်းထုတ်လို့မရဘူး
သင်အသုံးပြုရန်ဆန္ဒမရှိလျှင်။

476
00:28:04,517 --> 00:28:06,143
သံသယမဖြစ်နိုင်ပါ။

477
00:28:09,397 --> 00:28:14,569
လူက ပစ်လို့မရဘူး၊ တိုက်လို့မရဘူး။
ထောင့်စွန်းမှာတောင် မနေနိုင်။

478
00:28:14,652 --> 00:28:18,447
မင်းမှာ တခြားအရည်အချင်းတွေ၊
လူ။ မင်းက အဲလို ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

479
00:28:18,531 --> 00:28:22,368
( Mcnulty ) ငါမသိဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ယနေ့ဖတ်သမျှကို ယုံကြည်ပါ။

480
00:28:27,039 --> 00:28:28,749
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရဲ့ နှိုးဆော်သံလေးတွေ။

481
00:28:30,960 --> 00:28:34,046
မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်အရ
အပိုလူအင်အားနှင့် လူလုပ်ချိန်များအတွက်၊

482
00:28:34,130 --> 00:28:36,716
အချိန်ပို အကန့်အသတ်မရှိ အတည်ပြုပြီးပါပြီ။

483
00:28:36,799 --> 00:28:39,635
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက်
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များ၏ သတ်ဖြတ်မှုများ၊

484
00:28:39,719 --> 00:28:42,096
သင်နှင့်အခြားစုံထောက်တစ်ယောက်အတွက်သာ။

485
00:28:42,179 --> 00:28:44,599
စောင့်ကြည့်အဖွဲ့တွေကော။

486
00:28:44,682 --> 00:28:47,226
နေရာတွေကို စောင့်ကြည့်ဖို့လိုတယ်၊
ဆေးလိပ်ငွေ့တွေကို ကြည့်တယ်။

487
00:28:47,310 --> 00:28:48,936
စုံထောက်နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

488
00:28:49,020 --> 00:28:52,273
မင်းနဲ့ ရဲရင့်တဲ့ စုံထောက် gregg က ဒီမှာ
လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေ ရှိတယ်။

489
00:28:52,356 --> 00:28:54,734
- အဲဒါထက် ဘာမှမရှိပါဘူး။
- ဘာကောင်လဲ Jay

490
00:28:54,817 --> 00:28:56,670
ကျွန်တော်က အမှတ်စဉ်တစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။
လူသတ်သမားဗျ။ ဒါဟာ အနီရောင်ဘောလုံးပါ။

491
00:28:56,694 --> 00:28:59,906
- ထို့ကြောင့် အချိန်ပိုဆင်းရသည်။
- ဒါပေမယ့် စုံထောက်နှစ်ယောက်က အနီရောင်ဘောလုံးကို လုပ်နေတာလား။

492
00:28:59,989 --> 00:29:01,949
ဒီမြို့က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

493
00:29:02,033 --> 00:29:03,409
လူတစ်ဒါဇင်အတွက် နာရီတွေလိုတယ်။

494
00:29:03,492 --> 00:29:06,162
ထောက်လှမ်းရေးယာဉ်တွေ၊ ကင်မရာတွေလိုတယ်။

495
00:29:12,835 --> 00:29:13,835
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

496
00:29:13,878 --> 00:29:16,464
ဒီသုံးဆ အလုပ်လုပ်နေသေးတာမဟုတ်လား။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က?

497
00:29:16,547 --> 00:29:20,259
ငါ့မှာ ပစ္စည်းတွေ ပြေးနိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် Jay က ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာတင်ထားတယ်။

498
00:29:22,637 --> 00:29:23,679
ဒီကိုလာပါ။

499
00:29:30,019 --> 00:29:33,272
မင်း ဘယ်လောက်တောင် မှားနေပြီလဲ မင်းမြင်လား
အဲဒါကိုတောင် မြင်သလား။

500
00:29:33,356 --> 00:29:35,149
ဒီကိစ္စအတွက် သူတို့ ပေးဆောင်ရမှာပါ၊

501
00:29:35,232 --> 00:29:37,109
- ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။
- ဘာကိစ္စလဲ။

502
00:29:37,193 --> 00:29:39,862
အစစ်အမှန်ကို ယူလိုက်ရုံပါပဲ။
တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်ကို စုံထောက်။

503
00:29:39,946 --> 00:29:42,907
အဲဒါကိုပြင်ပေးမယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ
ဒီအမေတွေ

504
00:29:42,990 --> 00:29:46,869
ငါတို့အတွက် လုံလောက်အောင် ပေးဆပ်မယ်။
marlo Stanfield ကိုလုပ်ပါ။ စောင့်ကြည့်လေ့လာရုံပါပဲ။

505
00:29:46,953 --> 00:29:49,205
မင်းစိတ်တွေပျက်သွားပြီ ဂျင်မီ။
မင်းကိုကြည့်။

506
00:29:49,288 --> 00:29:52,291
တတိယညတိုင်း မီးတစ်ဝက်၊
စက္ကန့်တိုင်း မူးပြီးသေတယ်။

507
00:29:52,375 --> 00:29:56,963
Nut နက်ရှိုင်းသောကျပန်း pussy ။ ဘယ်အချိန်နည်းနည်း
မင်းက သတိနဲ့ ထော့နဲ့ ထော့နဲ့ နေတတ်တယ်၊

508
00:29:57,046 --> 00:29:59,048
မင်း လူသတ်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။
အဲဒါတောင် မရှိဘူး။

509
00:30:09,475 --> 00:30:11,602
အော်တိုကိုယူ၍ အလုပ်လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့ သုံးဆထဲက ငရဲပဲ။

510
00:30:11,686 --> 00:30:14,146
မင်းအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
အစီရင်ခံချက်များ၊ ငါမင်းကိုဖုံးအုပ်ပေးမယ်။

511
00:30:14,230 --> 00:30:16,315
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သင်၏သုံးဆလုပ်ဆောင်ပါ။

512
00:30:16,399 --> 00:30:18,651
နာရီတိုင်း ဖုံးထားမယ်။
ငါ့အမှုတွဲဖိုင်မှ

513
00:30:23,906 --> 00:30:26,409
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ သခင်!

514
00:30:27,994 --> 00:30:30,538
ငါ Baltimore နေနဲ့အတူနေတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

515
00:30:30,621 --> 00:30:32,206
မင်းချိန်းထားတာလား။

516
00:30:34,000 --> 00:30:36,711
ဆောရီး။ ငါ နေ့ခင်းတိုင်း ကြိုမှာထားတယ်။

517
00:30:36,794 --> 00:30:40,006
အိမ်ခြေယာမဲ့တွေအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လုပ်နေတယ်။
ဘယ်သူတွေ အသတ်ခံခဲ့ရလဲ။

518
00:30:40,089 --> 00:30:41,173
အဲဒီအကြောင်း ကြားဖူးလား။

519
00:30:43,926 --> 00:30:45,386
မင်းမှာ ဒေါ်လာနှစ်ဒေါ်လာ ရတယ်ဟုတ်လား။

520
00:30:45,469 --> 00:30:48,931
ကျွန်တော် သိချင်နေခဲ့တယ်။
လူသတ်မှုတွေက ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။

521
00:30:49,015 --> 00:30:50,599
မင်းနဲ့ တခြားကောင်တွေအတွက်

522
00:31:06,991 --> 00:31:09,035
သူတို့ လူသတ်မှုတွေအကြောင်း မင်းသိချင်လား။

523
00:31:09,118 --> 00:31:11,787
- အဲဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်တာ။
- ဘယ်သူလုပ်နေလဲ သိလား။

524
00:31:11,871 --> 00:31:14,123
- ဘယ်သူလုပ်နေလဲ သိလား။
- ငါပြောတာ။

525
00:31:14,206 --> 00:31:17,334
- မင်း အဲဒါကို ကြားနိုင်ပါ့မလား။
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

526
00:31:17,418 --> 00:31:20,713
Nathan Levi Boston

527
00:31:20,796 --> 00:31:22,214
လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

528
00:31:22,298 --> 00:31:25,885
စာတန်သည် ကမ္ဘာမြေကြီးကို သွားလာနေသည်ဟု သင်ယုံကြည်ပါသလား။
ဇာတိပကတိနဲ့?

529
00:31:25,968 --> 00:31:29,221
စာတန်က လူသားတွေရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို သိမ်းပိုက်နိုင်သလား။

530
00:31:29,305 --> 00:31:31,891
ပြီးတော့ သူက အခုမှစတယ်။

531
00:31:32,975 --> 00:31:36,353
သေတာတွေ အများကြီးရှိမယ်။
မပြီးခင်

532
00:31:36,437 --> 00:31:39,190
ရာပေါင်းများစွာ။ ထောင်ပေါင်းများစွာ။

533
00:31:46,155 --> 00:31:47,823
(ကားဟွန်း)

534
00:32:01,587 --> 00:32:05,257
သူတို့မှာ မင်းအလုပ်ရှိသေးတယ် လို့ပြောတယ်။
ဒီအပေါက်က လွတ်သွားပေမယ့် မယုံဘူး။

535
00:32:05,341 --> 00:32:08,469
သိပ်မများပေမယ့် လနဲ့ချီကြာနေပါပြီ။
သူဌေးက ငါ့ကိုရှာနိုင်လို့။

536
00:32:08,552 --> 00:32:11,680
သင်စိတ်ဝင်စားမှုအချို့ရှိပါသေးသည်။
marlo Stanfield မှာ ဟုတ်ပါသလား။

537
00:32:14,100 --> 00:32:15,976
အဲဒါ သူ့ဆဲလ်။

538
00:32:16,060 --> 00:32:17,853
ဆဲလ်ဖုန်းတွေ မသုံးတော့ဘူး။

539
00:32:17,937 --> 00:32:20,815
အဲလစ်၊ ဘယ်လိုလဲ။

540
00:32:20,898 --> 00:32:23,526
ရဲအလုပ်၊ စုံထောက်။ ရဲအလုပ်။

541
00:32:37,331 --> 00:32:40,292
- (ခပ်တိုးတိုးလေး) Yo၊ ဒါက ဦးထုပ်မြင့်လား။
- (မာလို) ဘာပြောလဲ။

542
00:32:40,376 --> 00:32:44,463
ဆောင်ရန်ဖွင့်ထားသေးသလား။
ငရုတ်ကောင်းအကင် လိုချင်တယ်။

543
00:32:44,547 --> 00:32:46,215
(မာလို) နံပါတ်မှား၊ လူမိုက်။

544
00:32:48,717 --> 00:32:50,094
(ရယ်လျက်)

545
00:32:50,177 --> 00:32:53,013
တုန်လှုပ်စရာလို့ ပြောချင်တယ်၊

546
00:32:53,097 --> 00:32:54,849
ဒါပေမယ့် မြို့တိုင်းမှာတော့ ဖြစ်ပုံရပါတယ်။

547
00:32:54,932 --> 00:32:57,643
ငါတို့ကို ဘယ်ကရလဲ။
ပါဝါဖွဲ့စည်းပုံအတွင်း

548
00:32:57,726 --> 00:33:00,771
- ငါတို့က ပစ်မှတ်တွေ ဖြစ်လာတယ်။
- မင်းမှန်တယ် ငါသိတယ်။

549
00:33:00,855 --> 00:33:05,192
အဖြူအမည်းလို့ မပြောပါဘူး။
ပြည်နယ်၏ရှေ့နေ မစ္စတာဘွန်းသည် လူမည်းဖြစ်သည်။

550
00:33:05,276 --> 00:33:07,444
သူ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ကိုက်ညီရင်၊

551
00:33:07,528 --> 00:33:10,406
သူ့နာမည်ကို ရသွားတယ်။
သတင်း၊ သူ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်း

552
00:33:10,489 --> 00:33:13,159
သူများတွေဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ကြိုးတွေဆွဲတယ်။

553
00:33:13,242 --> 00:33:16,120
ဇာတ်ရုပ် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

554
00:33:16,203 --> 00:33:18,747
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုးနဲ့ ကြိုးနဲ့ ချည်ပါ။

555
00:33:18,831 --> 00:33:20,541
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ လူမှားရွေးတယ်။

556
00:33:20,624 --> 00:33:23,502
- အထက်လွှတ်တော်အမတ် မင်းအကြောင်းမကြားရဘူး။
- တိုက်ပွဲကနေ မပြေးဘူး။

557
00:33:23,586 --> 00:33:25,337
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
- လူတွေသိတယ်...

558
00:33:25,421 --> 00:33:27,214
အခုလူတွေအကြောင်းပြောနေတယ်။

559
00:33:27,298 --> 00:33:30,885
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို လူတွေက သိတယ်။
အနောက်ဘော်လ်တီမိုးနှင့် ဤမြို့အတွက်။

560
00:33:30,968 --> 00:33:33,220
ငါတိုက်တဲ့တိုက်ပွဲတွေကို သူတို့သိတယ်။
Annapolis တွင် နေ့တိုင်း။

561
00:33:33,304 --> 00:33:35,931
ဒီစွဲချက်တွေကို သူတို့သိတယ်။
bs ကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

562
00:33:36,015 --> 00:33:37,683
ဟေ့၊ အခုကိုင်ထား၊ အဲဒါ ရေဒီယိုပဲ။

563
00:33:37,766 --> 00:33:39,518
လျှာကို ကိုင်ရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

564
00:33:39,602 --> 00:33:42,521
ဘယ်သူမှ မဆွဲချင်ဘူး
အားလုံးရဲ့ ရုပ်သံလွှင့်လိုင်စင်၊

565
00:33:42,605 --> 00:33:44,273
ဒါကြောင့် ခံစားရတာလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

566
00:33:44,356 --> 00:33:47,067
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီကို လာချင်ခဲ့တယ်။
ဒီည မင်းရဲ့ရှိုးမှာ-

567
00:33:47,151 --> 00:33:50,196
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အခွင့်အရေးရလို့ အစ်ကို၊

568
00:33:50,279 --> 00:33:54,366
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ နားထောင်သူတွေ ဖြစ်စေချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ပါးစပ်က ပထမဆုံးကြားရတာ။

569
00:33:54,450 --> 00:33:57,203
ငါ ရာဇ၀တ်မှု မကျူးလွန်ဘူး

570
00:33:57,286 --> 00:34:00,086
ငါဆက်လုပ်မယ်။
လူတွေရဲ့အလုပ်က ပြတ်ပြတ်သားသား ခြေလှမ်းမကျဘဲ။

571
00:34:00,122 --> 00:34:01,498
အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

572
00:34:01,582 --> 00:34:05,419
နောက်ပြီး လူတိုင်းကို သိစေချင်တယ်။
စုဝေးပွဲရှိမယ်။

573
00:34:05,502 --> 00:34:09,048
Mitchell တရားရုံးမှာ
မနက်ဖြန် နှစ်နာရီ၊

574
00:34:09,131 --> 00:34:11,300
ဒါမှလည်း လူတွေကြားနိုင်မှာပါ။

575
00:34:11,383 --> 00:34:14,970
- နံပါတ်ကောင်းနဲ့ထွက်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- နှစ်နာရီထိုးတော့ ကွေ့ပတ်လမ်းပေါ်။

576
00:34:15,054 --> 00:34:17,890
- အသံတိုင်းကိုလွှင့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
- ငါကြားတယ်။

577
00:34:17,973 --> 00:34:22,144
24 နာရီ Wiltap အတွက် စုံထောက်သုံးဦး။

578
00:34:22,228 --> 00:34:24,813
စုံတွဲတစ်တွဲအတွက် နောက်ထပ်လေးယောက်
လူနှစ်ယောက် စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့များ။

579
00:34:24,897 --> 00:34:26,899
အမှတ်အသားမရှိသော ကားတစ်စုံ။

580
00:34:26,982 --> 00:34:29,193
Cedric က ဒီမှာ ကမ္ဘာကြီးကို မတောင်းဆိုပါဘူး။

581
00:34:29,276 --> 00:34:31,570
Lester ငါ့မှာရှိရင် မင်းရှိမှာပဲ။

582
00:34:31,654 --> 00:34:36,283
အဲဒါက အမဲကောင်ရဲ့ ဆဲလ်နံပါတ်ပါ။
အလောင်း 22 လောင်းကို ငါတို့ပေါ်တင်ခဲ့သူ။

583
00:34:36,367 --> 00:34:38,619
- အမိုက်စား မြို့တော်ဝန်ဆီ သွားပါ။
- မြို့တော်ဝန်ကို ရောက်ဖူးတယ်။

584
00:34:38,702 --> 00:34:42,248
ကျွန်တော် သူ့ဆီ ဒူးထောက်ပြီး နှစ်ကြိမ် ရောက်ဖူးတယ်။
သင့်ကိစ္စအတွက် တစ်ကြိမ် မှတ်မိပါသလား။

585
00:34:42,331 --> 00:34:45,542
ငါပြန်ယူနိုင်သမျှဟာ
Clay Davis အလုပ်လုပ်ရန် လူနှစ်ယောက်။

586
00:34:45,626 --> 00:34:49,588
ပြီးတော့ မနေ့က လူသတ်သမား
လူသတ်မှုက လူနှစ်ယောက်ပဲ အလုပ်လုပ်တယ်။

587
00:34:49,672 --> 00:34:52,675
ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။
ကျွန်တော် လှေခါးကို အကြိမ်တိုင်း တက်ဖူးတယ်။

588
00:34:52,758 --> 00:34:56,303
ဒါပေမယ့် ဆက်တိုက်လူသတ်သမားဆိုရင် ယူလာလို့မရဘူး
စုံထောက်စုံတွဲ ကျော်ကျော်၊

589
00:34:56,387 --> 00:34:59,848
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မင်းမှာ ဖုန်းနံပါတ်အသစ်တစ်ခုရှိလား။

590
00:35:07,147 --> 00:35:10,609
လူအင်အား ပိုမိုခန့်ထားရေး၊
pio အရ သိရသည်။

591
00:35:10,693 --> 00:35:12,987
- (ယောက်ျား) ဒီဇာတ်လမ်းကို ငါရခဲ့တာလား။
- ဟမ်။

592
00:35:13,070 --> 00:35:14,738
နှင့်?

593
00:35:14,822 --> 00:35:18,659
ပထမသားကောင်နဲ့ ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။ ရေတပ်သားဟောင်း။
ဗီယက်နမ်တွင် ကြေးကြယ်။

594
00:35:18,742 --> 00:35:21,745
သူ့မိသားစုက သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်း၊
သူအခုလုပ်မယ့်အရာ၊

595
00:35:21,829 --> 00:35:25,040
မတွေ့ကြ
လူသတ်မှုမဖြစ်မီ တစ်လအတွင်း

596
00:35:25,124 --> 00:35:27,626
ကောင်းတယ်ပြောရမှာပါ။ တကယ့်ကို ကောင်းတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

597
00:35:27,710 --> 00:35:29,545
နောက်ကျပေမယ့် မင်းပစ္စည်းတွေရခဲ့တယ်မဟုတ်လား

598
00:35:29,628 --> 00:35:33,257
ဒီကောင်တွေ တစ်ဝက်လောက်က အလိမ်အညာ အလုပ်တွေ၊
ကျန်တစ်ဝက်က ဆူးတောင်ချေးငှားချင်သည်။

599
00:35:35,050 --> 00:35:37,511
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ကောင်းတဲ့ပစ္စည်းရှိတယ်။

600
00:35:37,594 --> 00:35:40,347
မိသားစုလေးယောက်ရှိတယ်။
Hanover လမ်းတံတားအောက်မှာ။

601
00:35:40,431 --> 00:35:43,142
အဖေ ကြေကွဲပြီး ငိုတယ်။
သူနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ၊

602
00:35:43,225 --> 00:35:46,979
သူ ဘယ်လိုမှ မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောနေတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကာကွယ်၊ သူ့သားသမီးတွေကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

603
00:35:47,062 --> 00:35:49,815
မေမေက လှမ်းဆက်တယ်။
အငယ်ဆုံး၏ ရွှေရောင်ဆံပင်။

604
00:35:49,898 --> 00:35:51,692
- ဒီအပေါ်မှာ ငါတို့ နာမည်တွေ ရခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
- အင်း။

605
00:35:51,775 --> 00:35:53,652
ကောင်လေးနာမည်က...

606
00:35:55,404 --> 00:35:57,990
ဘော်စတွန်။ Nathan Levi Boston

607
00:35:58,073 --> 00:36:00,326
အိုကေ၊ မင်းမှာ လက်မ ၃၀၊

608
00:36:00,409 --> 00:36:03,829
မင်းရှေ့က ထွက်သွားတော့မယ်။
Alma နှင့် ထုပ်ပိုးထားသော အထုပ်တစ်ခုတွင်။

609
00:36:03,912 --> 00:36:06,832
Olesker က တော်တော်လေးကို ကောင်းပါတယ်။
ကော်လံသည် Metro ရှေ့မျက်နှာစာအတွက်ဖြစ်သည်။

610
00:36:06,915 --> 00:36:08,417
သွားတော့ သွားတော့။ ရေးပါ၊ ရေးပါ။

611
00:36:08,500 --> 00:36:13,422
ဒီလူသတ်သမားက လူသတ်သမား
Baltimorean အရမ်းပျော်တယ်။

612
00:36:13,505 --> 00:36:15,174
- Clay Davis
- (ရယ်လျက်)

613
00:36:15,257 --> 00:36:18,469
သတင်းသံသရာတစ်ခုနှင့် သူ့တရားစွဲဆိုချက်
ရှေ့စာမျက်နှာမှ ထွက်မည်။

614
00:36:18,552 --> 00:36:21,263
သွေးထွက်ရင် လမ်းပြတယ်။

615
00:36:21,347 --> 00:36:23,015
အမိုက်စား လူသတ်သမား။

616
00:36:23,098 --> 00:36:26,060
ငါသူတို့ကို လိင်အရူးအမူးဖြစ်စေတယ်။
freak show မှာ ဘယ်သူက လုံလောက်လဲ။

617
00:36:26,143 --> 00:36:29,104
တမြို့လုံး ပူလောင်နေဖို့၊
ပြီးတော့ ဘာပြန်လာတာလဲ။

618
00:36:29,188 --> 00:36:31,440
အမိုက်စား စုံထောက်တစ်ယောက်။

619
00:36:31,523 --> 00:36:34,234
ပြီးတော့ ဘယ်သူလဲ? Kima greggs၊
သူမကို သုံးဆလောက် အလုပ်လုပ်သင့်တဲ့သူ။

620
00:36:34,318 --> 00:36:37,863
ဒါကြောင့် အခု သူ့ကို နာရီတွေ မပေးနိုင်တော့ဘူး။
ရိုးသားတဲ့ ကိစ္စရပ်တွေကို မဖြုန်းတီးဘဲနဲ့။

621
00:36:37,946 --> 00:36:40,657
ကဲ၊ ဂျင်မီက ပိုလွယ်တယ်။
ငါတို့လောက်တော့ မလိုဘူး။

622
00:36:40,741 --> 00:36:42,826
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးခလုတ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

623
00:36:42,910 --> 00:36:44,453
အဲဒါကို ငါကိုယ်တိုင် စောင့်ကြည့်နိုင်တယ်။

624
00:36:44,536 --> 00:36:47,790
ဟဲဟဲ၊ ငါတို့ ထလိုက်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တရားမဝင်တော့မယ်။

625
00:36:47,873 --> 00:36:49,833
ဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ အနားမကပ်စေချင်ဘူး။

626
00:36:49,917 --> 00:36:52,127
Sydnor၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါသူ့ကိုယုံနိုင်တယ်။

627
00:36:52,211 --> 00:36:55,047
မင်းစတင်ဆွဲတယ်။
ဖုန်းထဲက အချက်အလက်တွေ၊

628
00:36:55,130 --> 00:36:58,634
အနည်းဆုံး စုံတွဲတစ်တွဲလိုမယ်။
လမ်းပေါ်ရှိ ထောက်လှမ်းရေးကားများ။

629
00:36:58,717 --> 00:37:00,094
ဟိုရောက်ရင် စိတ်ပူမယ်။

630
00:37:00,177 --> 00:37:03,514
အရေးကြီးတာက အဲဒါပါပဲ။
သူက ငါတို့အတွက် လွယ်အောင်လုပ်ပေးတယ်။

631
00:37:03,597 --> 00:37:06,934
အရင်ကတော့ အားလုံးနဲ့ လူချင်း၊
ငါတို့ဘာလိုမှာလဲ?

632
00:37:07,017 --> 00:37:09,061
အဝေးကင်မရာများ၊ မိုက်ခရိုဖုန်းများ၊

633
00:37:09,144 --> 00:37:11,772
ဒါဇင်တစ်ဝက်
24 နာရီအလုပ်လုပ်စောင့်ကြည့်။

634
00:37:11,855 --> 00:37:16,318
ဒါပေမယ့် အခု သူ ဖုန်းပြောနေတယ်၊
ငါသူ့ကိုရပြီ။

635
00:37:16,402 --> 00:37:19,863
ဒါဆို ကြိုးကို ဘယ်လိုညှစ်ရမလဲ
ငါ့လူသတ်သမားထဲကလား။

636
00:37:22,282 --> 00:37:24,368
သူ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်ရမယ်။

637
00:37:24,451 --> 00:37:26,245
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

638
00:37:26,328 --> 00:37:27,746
မြို့တော်ဝန်။

639
00:37:27,830 --> 00:37:29,164
ကာဒီနယ် ကီလာ

640
00:37:29,248 --> 00:37:31,667
Cal fucking ripken ။ ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။

641
00:37:34,545 --> 00:37:37,297
မိုက်မဲသော နံပါတ်တစ်ခု ပေါ်နေသည်။
papennork တရားရုံးသို့၊

642
00:37:37,381 --> 00:37:40,759
Marlo ၏ဆဲလ်နံပါတ်ကိုနှိပ်ပါ။

643
00:37:40,843 --> 00:37:42,970
ဒါက အမိုက်စား ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

644
00:37:43,053 --> 00:37:44,054
(ရယ်လျက်)

645
00:37:44,138 --> 00:37:46,181
- မဟုတ်ဘူးလား။
- (ဖုန်းမြည်သံ)

646
00:37:50,352 --> 00:37:53,272
မင်းကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ရင်
အဲဒါကို ဖြေဖို့လိုတယ်။

647
00:37:53,355 --> 00:37:57,776
- မင်း နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားလုပ်နေတာ သတိရပါ။
- အင်း ငါ့မိန်းမဟောင်း။

648
00:37:57,860 --> 00:38:01,405
တညလုံးဖုန်းဆက်တယ်။
ငါသူမ၏အရူးအမူးအတွက်အချိန်ရသကဲ့သို့။

649
00:38:01,488 --> 00:38:05,784
သူတို့က မင်းရဲ့လူသတ်သမားလို့ ယုံရမယ်။
ဝိုင်ယာကြိုးနှိပ်ခြင်းအတွက် ငွေပေးချေခြင်းမပြုမီ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

650
00:38:05,868 --> 00:38:07,453
ကောင်းပြီ၊ ဒီစာအုပ်တွေ။

651
00:38:07,536 --> 00:38:09,997
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း အော်စကာကို ဖုန်းဆက်လိုက်၊
ငါတို့နောက်ထပ်ခန္ဓာကိုယ်လိုတယ် သူ့ကိုပြောပါ။

652
00:38:10,080 --> 00:38:12,624
ဒီတစ်ခါတော့ ဖျားနာတဲ့ အမဲကောင်
Mr. Ripken ကို ခေါ်သွားမယ်။

653
00:38:12,708 --> 00:38:15,043
လူသတ်သမားကသာ သိနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

654
00:38:15,919 --> 00:38:18,380
အဲဒါက သူတို့ကို လှုပ်နှိုးသင့်တယ်။
ဝါယာကြိုးနှစ်ခုအတွက်။

655
00:38:19,298 --> 00:38:20,966
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

656
00:38:21,300 --> 00:38:22,801
(ရေဒီယိုမှ ဝိညာဉ်ဂီတ)

657
00:38:22,885 --> 00:38:24,887
(ရေဒီယိုတွင် သီချင်းဆိုခြင်း)

658
00:38:36,398 --> 00:38:38,567
ဘုန်းကြီး စောစောစီးစီး အငြိမ်းစားယူတာ သဘောကျတာ သေချာတယ်။

659
00:38:40,736 --> 00:38:42,488
သုံးယောက်ဝင်ပြီး တစ်ယောက်က ထွက်လာတယ်။

660
00:38:42,571 --> 00:38:43,906
ပိုကောင်းတယ်။

661
00:38:46,366 --> 00:38:50,996
ဒါတောင် ငါတို့စောင့်နေမယ်။
သူတို့ ပိုကောင်းလာမယ်။

662
00:38:51,079 --> 00:38:52,873
ဒီညမဟုတ်ရင် နောက်နေ့ပေါ့။

663
00:38:53,999 --> 00:38:55,584
မင်းက စိတ်ရှည်တဲ့သူ။

664
00:38:55,667 --> 00:38:57,294
သူလည်း .

665
00:38:58,921 --> 00:39:01,798
(တေးဆို)

666
00:39:16,230 --> 00:39:18,023
မင်းရဲ့ဆဲလ်တွေဆီကို ငါတစ်နေ့လုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။

667
00:39:18,106 --> 00:39:21,193
- ငါ Beadie လို့ ခေါ်တယ် ၊ သူမ မသိခဲ့ဘူး...
- ငါသိတယ်။ ငါ့အပြစ်။

668
00:39:21,276 --> 00:39:23,654
- သူတို့ တက်နေတုန်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

669
00:39:27,950 --> 00:39:29,993
- ဟေ့ကောင်တွေ။
- ဟေ့ ဖေဖေ။

670
00:39:30,077 --> 00:39:31,787
(ရော့ခ်ဂီတ)

671
00:39:31,870 --> 00:39:35,666
နားထောင်ပါ၊ Sean ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီည မင်းရဲ့ ကစားပွဲကို ရောက်ဖို့။

672
00:39:38,168 --> 00:39:39,169
ဟေ့ Mike

673
00:39:45,467 --> 00:39:46,802
အေးတယ်နော်။ စိတ်မပူပါနှင့်။

674
00:39:48,554 --> 00:39:50,430
မင်းအမေက မင်းအရမ်းတော်တယ်။

675
00:39:50,514 --> 00:39:52,224
ဘာလို့ အခုမလုပ်တာလဲ။ ကြားပါရစေ။

676
00:39:52,307 --> 00:39:56,311
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲလို မိုက်တယ်။
ပြဇာတ်တစ်ခုလုံးကို ကြည့်ရမယ်။

677
00:40:05,028 --> 00:40:07,573
- အဲဒါ ဘယ်အဖွဲ့လဲ။
- Dead Meadow

678
00:40:07,656 --> 00:40:09,992
- သတ္တုအသေလား။
- မြက်ခင်းပြင်။ Dead Meadow

679
00:40:11,910 --> 00:40:14,413
ramone တွေဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

680
00:40:18,041 --> 00:40:20,877
ငါသူတို့ကို နောက်အပတ်မှာ တင်ပေးမယ်။
သူတို့ကို ဘောလုံးပွဲတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားပါ။

681
00:40:20,961 --> 00:40:26,091
ဟေ့ ဒါက ဘဝပဲ ဂျင်မီ။
ဒါက တကယ်ကို အရေးကြီးတဲ့အရာပါ။

682
00:40:26,174 --> 00:40:28,385
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ငါ Beadie နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

683
00:40:29,636 --> 00:40:32,139
သူမ မင်းကို ဆုံးရှုံးနေမှန်း သူမသိ။ ငါသိသလိုပဲ။

684
00:40:32,222 --> 00:40:34,433
ငါမစီရင်ဘူး။

685
00:40:34,516 --> 00:40:37,102
မင်းကို ထိခိုက်အောင် ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

686
00:40:37,185 --> 00:40:38,520
ဒါပေမယ့် သူမသိ။

687
00:40:38,604 --> 00:40:42,024
ပြီးတော့ သူမ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။

688
00:40:42,107 --> 00:40:44,610
မင်းသောက်နေတာလား။ မင်း တစ်ညလုံး အပြင်မှာ။

689
00:40:44,693 --> 00:40:46,445
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သူမမသိဘူး။

690
00:40:46,528 --> 00:40:48,947
ပြီးတော့ သူက အရူးမဟုတ်ဘူး ဂျင်မီ။

691
00:40:49,031 --> 00:40:52,242
ငါမရှိလို့ စိတ်မကောင်းဘူး...

692
00:40:54,453 --> 00:40:56,246
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။

693
00:40:58,373 --> 00:41:00,626
ငါသိတယ်၊ မင်းအဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။

694
00:41:00,709 --> 00:41:03,378
မင်းသူမကိုတွေ့လိုက်ရလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

695
00:41:04,296 --> 00:41:06,673
ဟင့်အင်း၊ သူမအတွက်တောင် ဝမ်းသာမိတယ်။

696
00:41:08,508 --> 00:41:12,471
ဟိုမှာ ခဏနေ၊
မင်းကိုတွေ့ဖူးတာထက် ပိုပျော်တယ်။

697
00:41:12,554 --> 00:41:14,139
သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။

698
00:41:15,098 --> 00:41:16,516
သူမမှာ။

699
00:41:18,727 --> 00:41:19,728
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

700
00:41:34,409 --> 00:41:36,078
ဟေ့။

701
00:41:40,874 --> 00:41:43,085
အဆင်​​ပြေပါတယ်​ဗျ

702
00:41:43,168 --> 00:41:44,503
ရပါတယ်။

703
00:41:44,586 --> 00:41:48,090
ကောင်းတယ်။ တစ်ခုခုကလွဲလို့
အဲဒါ ငါ့စိတ်ထဲရှိတယ်။

704
00:41:48,173 --> 00:41:50,717
-ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့တွေ့မယ်...
- ငါတစ်မိနစ်လောက်ကြာနိုင်တယ်။

705
00:41:50,801 --> 00:41:54,429
တစ်ခုခုရှာဖို့ လိုတယ်။ ဒါပေမယ့် အတူတူပါပဲ။
တကယ်သိချင်လို့ပါကွာ။

706
00:41:56,765 --> 00:41:59,518
သိဖို့အကောင်းဆုံးပါပဲ၊ ငါအသက်ရှင်ကြောင်းသက်သေပြနေတယ်။

707
00:41:59,601 --> 00:42:01,687
အခု သူတို့ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ရနေပြီ။

708
00:42:01,770 --> 00:42:03,522
အခုဘာလို့စိတ်ထဲရှိနေတာလဲ။

709
00:42:03,605 --> 00:42:07,359
viva house မှာ လုပ်အားပေးလုပ်၊
မင်းပြောသလိုပဲ လုပ်တယ်။

710
00:42:07,442 --> 00:42:09,361
ယောက်ျားက ငါ့ကို ထမင်းကျွေးချင်တယ်တဲ့။

711
00:42:09,444 --> 00:42:12,406
သင်လုပ်နိုင်သည်။ ဒီလိုမျိုး ခရီးမသွားဘူး။

712
00:42:12,489 --> 00:42:15,701
သူတို့ပြောတာသိပေမယ့် ခံစားရတယ်...

713
00:42:15,784 --> 00:42:17,619
မသိဘူး။

714
00:42:17,703 --> 00:42:21,540
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ဆေးခန်းသွားပြခဲ့တယ်။
မနေ့က တံခါးနားရောက်ခဲ့ပေမယ့်...

715
00:42:21,623 --> 00:42:25,127
- တစ်ယောက်တည်းသွားရတာ ခက်တယ်။
- အင်း။

716
00:42:26,336 --> 00:42:27,796
ဆယ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

717
00:42:30,674 --> 00:42:32,843
ဒါဆို ဒီနေ့ ဘယ်မှာ ယူမလဲ။

718
00:42:32,926 --> 00:42:36,054
ဇာတ်လမ်းက မတိုးတက်ဘူးဆိုရင်၊
ခြေစွပ်တွေ ဖုံးပြီးပြီထင်တယ်။

719
00:42:36,138 --> 00:42:39,933
Alma သည် အရာများကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။
နေ့ခင်းဘက်ဆို ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ကြည့်စမ်း။

720
00:42:40,016 --> 00:42:41,560
မင်းငါ့ကို အစိုးရ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပေးစရာရှိတယ်။

721
00:42:41,643 --> 00:42:44,604
ပြီးတော့ Shane နဲ့ လိုက်ဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီကျောင်းစီးရီးမှာ။

722
00:42:44,688 --> 00:42:47,107
မသိဘူး Gus ငါ
ဒီအရာမှာ ခြေထောက်တွေ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

723
00:42:47,190 --> 00:42:50,444
ရဲတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပတ်ပတ်လည်။ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များကို သတိထားပါ။

724
00:42:50,527 --> 00:42:54,281
အတွေးကောင်းပေမယ့် Alma
သူ့မှာ ဘာမဆို လုပ်လို့ရတယ်။

725
00:43:00,537 --> 00:43:02,831
(သက်ပြင်းချ)

726
00:43:02,914 --> 00:43:04,040
(တံခါးခေါက်)

727
00:43:04,124 --> 00:43:05,125
ဟုတ်လား?

728
00:43:06,668 --> 00:43:08,712
ဟေ့။

729
00:43:08,795 --> 00:43:10,213
အလုပ်ရှုပ်သည်?

730
00:43:10,297 --> 00:43:12,466
မဟုတ်ဘူး၊ အိုး...

731
00:43:15,427 --> 00:43:17,429
Jimmy မဝင်သေးဘူး။

732
00:43:17,512 --> 00:43:20,223
ကျွန်တော်သိသည်။ သူတစ်​​ယောက်​အိပ်​​နေတယ်​။

733
00:43:21,683 --> 00:43:24,561
- ညဉ့်နက်ပြီ ဟယ်။
- အခု သူတို့အားလုံး ဒီလိုပါပဲ။

734
00:43:26,229 --> 00:43:28,774
အေးအေးဆေးဆေး၊ ငါက ခိုးဆိုးလုယက်မရှာဘူး။

735
00:43:28,857 --> 00:43:31,067
ရာဇ၀တ်မှုမှာ မင်းက သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

736
00:43:31,151 --> 00:43:32,194
အိုး ချစ်လေး။

737
00:43:32,277 --> 00:43:34,613
မင်းဆီကပဲ ငါသိချင်တယ်။
ဘယ်သွားနေတာလဲ။

738
00:43:34,696 --> 00:43:38,617
ငါဆိုလိုတာက မင်းသူ့ကိုသိတယ်။ သိလား။
သူလုပ်နိုင်တာ မလုပ်နိုင်တာ ဘာလဲ။

739
00:43:38,700 --> 00:43:40,202
အဲဒါကို ပြောလို့ရမလားမသိဘူး။

740
00:43:40,285 --> 00:43:44,956
ကြည့်စမ်း၊ ငါသူ့ကိုထုတ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ဟုတ်လား။
ငါ့အတွက်၊ ငါ့ကလေးတွေအတွက်။

741
00:43:45,040 --> 00:43:47,334
ဆိုလိုတာက အဆုံးမှာ၊
ဤအရာသည် သူ့၌ရှိလျှင်၊

742
00:43:47,417 --> 00:43:50,462
ဒီ့ထက်ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ရင်
သိချင်ရုံပါပဲ။

743
00:43:50,545 --> 00:43:52,964
သူ အခု ဒီအမှုကို လုပ်ဆောင်နေတယ်။

744
00:43:54,508 --> 00:43:55,884
တကယ်တော့ လူသတ်သမား။

745
00:43:55,967 --> 00:44:00,430
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောဖို့ကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး။
ကိစ္စတစ်ခုအကြောင်း။ အရပ်သားတချို့ကို စမ်းကြည့်တယ်။

746
00:44:00,514 --> 00:44:03,809
ကြည့်လိုက်၊ သူခေါင်းကို တစ်လုံးချင်း ထုလိုက်လိမ့်မယ်။
တစ်နေရာရာမှာ သောက်မယ်။

747
00:44:03,892 --> 00:44:05,852
ဆိုလိုတာက ငါတို့ တော်တော်များများ လုပ်မယ်။

748
00:44:05,936 --> 00:44:10,565
- သူသောက်နေတဲ့အရက်ထက် ပိုပါတယ်။
- Beadie ငါမင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။

749
00:44:15,028 --> 00:44:17,030
စွန့်စားရတာ မကြိုက်ဘူး။

750
00:44:21,326 --> 00:44:24,538
ကောင်းပြီ ငါအလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။

751
00:44:24,621 --> 00:44:26,623
(သက်ပြင်းချ)

752
00:44:32,754 --> 00:44:34,548
ယနေ့ စတင်လိုပါသလား။

753
00:44:34,631 --> 00:44:37,259
- မကြာခင်မှာ ငါတို့ ဆုံးဖြတ်မယ်...
- နေ့လည်စာစားပြီးရင် ဟုတ်ကဲ့။

754
00:45:07,789 --> 00:45:10,041
- (မြည်သံ)
- (ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ)

755
00:45:25,724 --> 00:45:27,726
- (Bubbles) နောက်ဆုံးတော့ လိုင်းတစ်ခုတွေ့ပြီ ဟမ်။
- ဟမ်။

756
00:45:27,809 --> 00:45:30,520
မလွယ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
နှစ်အတော်ကြာအောင် ပုန်းနေခဲ့တယ်။

757
00:45:30,604 --> 00:45:33,064
- ငါက လိုလားသူပါ။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

758
00:45:34,149 --> 00:45:35,901
-မေးပါရစေ...
- ဟမ်?

759
00:45:36,651 --> 00:45:38,278
ရလဒ်တွေက ဘယ်တော့ ပြန်လာမလဲ။

760
00:45:39,487 --> 00:45:41,615
ဒီစမ်းသပ်မှုကနေတစ်နာရီခန့်။

761
00:45:41,698 --> 00:45:42,741
ဟိုမှာ မင်းသွား။

762
00:45:42,824 --> 00:45:47,787
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ယုံစေချင်တယ်။
ဒီဇာတ်လမ်းမှာ တစ်ဖက်တည်း ရှိတယ်၊

763
00:45:47,871 --> 00:45:51,625
အဲဒါကို သူတို့ရဲ့ အဖြစ်မှန်လို့ ခေါ်တယ်။
ငြင်းလို့မရပါဘူး။

764
00:45:51,708 --> 00:45:55,420
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အချက်တွေရှိတယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ မဟုတ်လား?

765
00:45:55,503 --> 00:45:56,546
ဟုတ်တယ်!

766
00:45:56,630 --> 00:45:58,965
- ငါတို့ခေါင်းဆောင်တွေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
- (မိန်းမ) မှန်တယ်။

767
00:45:59,049 --> 00:46:03,094
ပြီးတော့ သူတို့ကို မကောက်ချင်ဘူး။
ငါတို့ခေါင်းဆောင်တွေ ငါတို့အတွက်လား။

768
00:46:04,429 --> 00:46:08,433
ငါတို့သည် ငြိမ်ဝပ်စွာ မနေရ။
သူတို့သည် ငါတို့ခေါင်းဆောင်များကို ခွဲထုတ်သကဲ့သို့၊

769
00:46:08,516 --> 00:46:10,602
ရွေးချယ်ပြီး တရားစွဲဆိုခြင်း၊

770
00:46:10,685 --> 00:46:13,021
ဒါမှမဟုတ် ငါက သူတို့ကို ညှဉ်းဆဲတယ်လို့ ပြောရမှာလား။
- မှန်တယ်!

771
00:46:13,104 --> 00:46:17,609
သူတို့မှာ သတ္တိရှိလို့လား။
ငါတို့အတွက် ရပ်တည်ဖို့ ခွန်အား၊

772
00:46:17,692 --> 00:46:19,986
(အားပေးလျှက်)

773
00:46:20,070 --> 00:46:21,488
သူတို့ကြားပါစေ။

774
00:46:21,571 --> 00:46:24,324
ကျယ်လောင် ပြတ်သားစွာ ကြားပါစေ။

775
00:46:25,742 --> 00:46:29,287
Clay Davis က ဘယ်မှမသွားဘူးလား။

776
00:46:30,622 --> 00:46:33,708
- ငါတို့ သူ့ကို လိုအပ်တယ်၊ ငါတို့ သူ့ကို စောင့်ရှောက်မယ်...
- မှန်တယ်!

777
00:46:33,792 --> 00:46:36,962
ပြီးတော့ တခြားသူပြောတာကို မိုက်မဲတယ်။

778
00:46:37,045 --> 00:46:38,546
Clay Davis

779
00:46:45,053 --> 00:46:48,390
ငါကြားနေရတာက ဘာကောင်လဲ။
ဒီအပေါ်မှာ မင်းက အရပ်မရှည်နိုင်ဘူးလား?

780
00:46:48,473 --> 00:46:51,267
မင်းမှားသွားပြီ သူငယ်ချင်းဟောင်း။
ငါဒါကိုသယ်သွားမယ်။

781
00:46:51,351 --> 00:46:53,812
မင်းပိုကောင်းတာသေချာတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမလုပ်ရင်၊

782
00:46:53,895 --> 00:46:57,315
နောက်တစ်ယောက်ကို ညှစ်လို့ မရဘူး။
ဒီမြို့ထဲက စိမ်းလန်းမြေ

783
00:46:57,399 --> 00:46:59,651
မင်းရဲ့ ပကတိဘဝရဲ့ ကျန်တဲ့ဘဝတွေအတွက်။

784
00:46:59,734 --> 00:47:03,989
မဖြစ်ရ၊
မရွေ့ရ။

785
00:47:04,072 --> 00:47:08,326
(၎) ငါတို့သည် မဖြစ်ရ၊
ငါတို့မလှုပ်နဲ့...

786
00:47:08,660 --> 00:47:09,995
(မြေယာသမား) Ooh, la, la!

787
00:47:10,078 --> 00:47:11,788
မှော်ဘီဗျ။

788
00:47:11,871 --> 00:47:14,499
- အရူးက ဒါပဲလား။
- အရှိန်အဟုန်ပြောင်းလဲမှု။

789
00:47:15,375 --> 00:47:18,253
သူတို့အဝတ်အစားတွေဝတ်ထားရင် အရမ်းပူတယ်။

790
00:47:21,006 --> 00:47:23,758
ဟေ့ Clarice

791
00:47:23,842 --> 00:47:26,344
မင်းရဲ့ နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားလို့ ခေါ်တယ်။
Baltimore နေ

792
00:47:26,428 --> 00:47:29,180
တစ်ချို့က မင်းရဲ့ယောက်ျားလို့ပြောတဲ့ ကယောင်ကတန်း
သတင်းထောက်ကို ခေါ်တယ်။

793
00:47:29,264 --> 00:47:32,017
- ဒီစာရေးတဲ့လူတွေထဲက တစ်ယောက်။
- crank call ဖြစ်ရမယ်။

794
00:47:32,100 --> 00:47:33,435
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

795
00:47:33,518 --> 00:47:35,562
ဒါပေမယ့် သတင်းစာက အမိုက်စားလို့ မြင်တယ်။

796
00:47:35,645 --> 00:47:39,607
မင်းက ဟိုမှာ သွားနှင့်
ဖြောင့်ဖြောင့်ထားတော်မူ၏။

797
00:47:56,624 --> 00:47:57,917
ဆက်လုပ်သည်။

798
00:48:07,177 --> 00:48:08,470
အပျက်သဘော။

799
00:48:11,890 --> 00:48:14,392
- အဆိုးမြင်ခြင်းဆိုသည်မှာ...
- ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

800
00:48:16,436 --> 00:48:18,772
- မှားရမယ်။
- မမှားပါဘူး။

801
00:48:18,855 --> 00:48:21,232
ငါလုပ်ခဲ့သမျှတွေချည်းပဲ။

802
00:48:21,316 --> 00:48:22,901
ကျွန်တော် မျှဝေထားတဲ့ အလုပ်တွေ အားလုံးကို

803
00:48:22,984 --> 00:48:26,237
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးကောင်လေး။ အလုပ်ဖြုတ်လိုက်တာ
သူနဲ့ထပ်တူ အကြိမ်ပေါင်း ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ချွတ်ပစ်တယ်။

804
00:48:26,321 --> 00:48:28,323
သူ့မှာ ပိုးရှိနေမှာ သေချာတယ်။

805
00:48:30,158 --> 00:48:32,285
ဒါ ဘယ်လိုမှ မမှန်ဘူး ယောက်ျား။

806
00:48:33,995 --> 00:48:36,247
မင်းစိတ်ပျက်နေတယ်။

807
00:48:36,331 --> 00:48:38,208
အိုး၊ ဒါက ပိုးမွှားနဲ့ မပတ်သက်ဘူးလား။

808
00:48:38,291 --> 00:48:42,212
ဒါ မင်းကြိုးစားနေတာ
အတိတ်သည် အရာအားလုံးဖြစ်ပါစေ၊ အရာအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။

809
00:48:42,295 --> 00:48:45,423
မင်းမတွေးချင်ဘူး။
ဤနေရာနှင့်ယခုအကြောင်း။

810
00:48:45,507 --> 00:48:47,467
တောင်းပန်ပါတယ် ဘေဘီ။

811
00:48:47,550 --> 00:48:50,011
ရှက်တာက မင်းထင်သလောက် မတန်ဘူး။

812
00:48:51,262 --> 00:48:52,347
လွှတ်ချလိုက်။

813
00:48:56,810 --> 00:49:00,438
လူတွေကို သိစေချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မပြီးခင် ၁၂ ကောင်ရှိမယ်။

814
00:49:00,522 --> 00:49:03,525
သူက ကိုးကား "ငါ 12 ယူလာခဲ့တယ်"

815
00:49:03,608 --> 00:49:05,652
12 ပြီးရင်ဘာဖြစ်မလဲလို့မေးတယ်။

816
00:49:05,735 --> 00:49:08,947
သူက ကိုးကား၊
"ငါ တခြားတစ်နေရာကို သွားမယ်" လို့ ပြန်ဖြေတယ်။

817
00:49:09,030 --> 00:49:13,743
အကိုက်ခံရတဲ့ ဒဏ်ရာတွေအကြောင်း မေးတယ်။ သူပြောတာ
ကိုက်ချင်လာလို့ တောင်းတယ်။

818
00:49:13,827 --> 00:49:17,622
ဆောင်းပါးကို စောဒကတက်သည်။
မုဒိန်းကျင့်သူကဲ့သို့ အသံပြု၏။

819
00:49:17,705 --> 00:49:20,416
ယောက်ျားတွေကို စိတ်ဆိုးသလားလို့ မေးတယ်။

820
00:49:20,500 --> 00:49:21,500
သူ ဖုန်းချလိုက်သည် ။

821
00:49:21,543 --> 00:49:24,963
သူက မင်းကို မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ ခေါ်နေတာလား။
စာရွက်ကို ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

822
00:49:25,046 --> 00:49:29,217
ငါ မနေ့က တမြို့လုံးရောက်နေတယ်။
အိမ်ခြေယာမဲ့တွေဆီ ကတ်တွေ ပေးတယ်။

823
00:49:29,300 --> 00:49:32,011
ကတ်တစ်ခုမှ နံပါတ်ကို သူရနိုင်သည် ။

824
00:49:32,095 --> 00:49:33,721
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သူ့ကို ကတ်တစ်ခု ပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

825
00:49:33,805 --> 00:49:37,100
ဒီကောင်ပဲထင်တယ်။
ဆိုလိုတာက အေးစက်မှုက ငါ့နောက်ကျောကို ပြေးဆင်းသွားတယ်။

826
00:49:37,183 --> 00:49:39,644
ဒါပေမယ့် သိဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
ဆိုလိုတာက တခြား အစေ့အဆန်တွေရှိရင်၊

827
00:49:39,727 --> 00:49:41,813
ငါတို့ ကြိုက်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ ဒါကို ပုံနှိပ်ရင် လူမိုက်။

828
00:49:41,896 --> 00:49:44,190
သင့်ဖုန်းက နံပါတ်ကို ဖမ်းမိပါသလား။
သူက မင်းကို ဖုန်းခေါ်တယ်။

829
00:49:44,274 --> 00:49:45,441
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုပြန်ခေါ်တယ်။

830
00:49:45,525 --> 00:49:48,403
တောင်ပိုင်း Hanover ရှိ Payphone
အနောက်လမ်းအနီး။

831
00:49:52,907 --> 00:49:54,635
- သူဘယ်လိုအသံလဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

832
00:49:54,659 --> 00:49:56,035
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ လူတွေနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။

833
00:49:56,119 --> 00:49:58,246
သူအသံက အဖြူ၊ အမည်းလား။ ငယ် ၊ အသက်ကြီးလား ?

834
00:49:58,329 --> 00:49:59,664
အသံမြင့်သလား နိမ့်သလား။

835
00:49:59,747 --> 00:50:02,375
အိုး.. သူက အဖြူကောင်လို ငါ့အတွက် အသံပေးတယ်။

836
00:50:02,458 --> 00:50:05,920
အသံနက်ကြီးမဟုတ်ပေမယ့်
ငြိမ်သက်၊

837
00:50:06,838 --> 00:50:11,092
သူ့အသံက အသက် ၄၀ လို့ ပြောရမှာပေါ့။
တကယ့် လူငယ်တစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

838
00:50:11,176 --> 00:50:13,761
- မင်းရဲ့မှတ်စုစာအုပ် ရနိုင်မလား။
- သင့်တွင် သူ၏မှတ်စုများ မရနိုင်ပါ။

839
00:50:13,845 --> 00:50:17,390
၎င်းသည် လျှို့ဝှက်အရင်းအမြစ်မဟုတ်သောကြောင့်၊
မေရီလန်း ဒိုင်းလွှားဥပဒေကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျင့်သုံးမည်မဟုတ်ပါ။

840
00:50:17,473 --> 00:50:19,517
ဒါပေမယ့် သူက မင်းအတွက် ကော်ပီရိုက်ပေးမယ်။

841
00:50:19,601 --> 00:50:22,353
ဒါပေမယ့် တကယ့်စာရွက်စာတမ်းက
Baltimore နေ၏ပိုင်ဆိုင်မှု။

842
00:50:22,437 --> 00:50:25,106
ဒါကြောင့် အခုပဲ ရိုက်ထည့်လိုက်ပါ။

843
00:50:25,190 --> 00:50:27,525
ဒါဆို ဒီလူသတ်သမားလို့ မင်းပြောနေတာလား။

844
00:50:28,109 --> 00:50:29,611
မှတ်တမ်းမဟုတ်လို့ ပြောလို့ရမလား။

845
00:50:31,237 --> 00:50:34,032
လူသတ်မှု ယူနစ်
ယနေ့နံနက်တွင် ဖုန်းလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

846
00:50:34,115 --> 00:50:36,367
payphone မှ
တစ်ရပ်ကွက်တည်းနေ၊

847
00:50:36,451 --> 00:50:40,788
Scott ၏ အသံဖော်ပြချက်အပေါ် အခြေခံပြီး၊
နံပါတ် 12 ကိုအသုံးပြုခြင်း ...

848
00:50:42,207 --> 00:50:45,376
ရှာဖို့လိုတယ် ဆိုကြပါစို့
အကြင်သူသည် ထိုခေါ်ဆိုမှု နှစ်ခုစလုံးကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

849
00:50:45,460 --> 00:50:47,045
သူနောက်ထပ်ဖုန်းဆက်မလား။

850
00:50:47,128 --> 00:50:51,799
စုံထောက်၊ သတင်းသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော် သဘောထားကြီးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လွှမ်းခြုံမှုတွင် ဤအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းရန်

851
00:50:51,883 --> 00:50:55,386
ယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ အခွင့်အရေးရှိရင်
လူသတ်သမားက ငါတို့ သတင်းထောက်နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

852
00:50:55,470 --> 00:50:58,097
ဒီလိုလုပ်ရင် အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ ရှိမှာလား။
မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ်

853
00:50:58,181 --> 00:51:01,851
အမှန်တော့ ဒီလိုခေါ်တာတွေ ရှိတယ်။
ဒီလူကိုရှာဖို့ ငါတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း။

854
00:51:01,935 --> 00:51:05,230
ဖုန်းခေါ်တိုင်း သူပြောတိုင်း၊
မင်းနဲ့ ငါတို့အတွက်၊

855
00:51:05,313 --> 00:51:06,981
အချက်အလက်များကိုသာ ပေးနိုင်သည်။

856
00:51:07,774 --> 00:51:10,777
- ငါတို့ ဇာတ်​လမ်းတစ်​ပုဒ်​လုပ်​ရင်​...
- သူက ရဲကို ဆက်သွယ်တယ်လို့ ပြောလို့ မရဘူး။

857
00:51:10,860 --> 00:51:13,571
ထိုအပိုင်းကို သင်ရိုက်နှိပ်၍မရပါ။
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို

858
00:51:13,655 --> 00:51:16,741
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်လိုလက္ခဏာဆောင်မလဲ။
ရဲတွေ ဘယ်လိုထင်လဲ။

859
00:51:16,824 --> 00:51:20,036
- Scott ဆီကို ဒီဖုန်းဆက်တာလား။
- ငါတို့က ဟီး...

860
00:51:20,119 --> 00:51:21,496
အလေးအနက်ထား။

861
00:51:22,121 --> 00:51:25,792
ဖောင်နာကိုသွား၊ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
တစ်ပါတီတည်းသဘောတူခွင့်ပြုရန်

862
00:51:25,875 --> 00:51:29,712
သင့်သတင်းထောက်၏ လက်ကိုင်ဖုန်းကို စောင့်ကြည့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်
ရုံးဖုန်းတွေလား။

863
00:51:29,796 --> 00:51:31,673
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး စုံထောက်၊

864
00:51:31,756 --> 00:51:33,716
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီရင်ခံနိုင်မှုအပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။

865
00:51:33,800 --> 00:51:37,011
ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားဝိုင်းများ။

866
00:51:37,804 --> 00:51:41,933
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အပြည့်အဝမျှဝေလိုပါသည်။
ဤပုဂ္ဂိုလ်၌ ရှိသော အချက်အလက်

867
00:51:42,016 --> 00:51:44,018
သူသေချာပေါက်မဟုတ်သကဲ့သို့
လျှို့ဝှက်အရင်းအမြစ်တစ်ခု။

868
00:51:44,102 --> 00:51:46,580
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။
Baltimore ရဲဌာနသို့

869
00:51:46,604 --> 00:51:48,314
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖုန်းများကိုစောင့်ကြည့်ပါ။

870
00:51:48,398 --> 00:51:51,192
- မင်းက payphone ကိုနှိပ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်
- အဲဒါကိုလည်း မရိုက်ပါနဲ့။

871
00:51:51,276 --> 00:51:54,487
ဘာမှမပုံနှိပ်ပါနှင့်
လူသတ်သမားက ဘယ်ကခေါ်တာလဲ။

872
00:51:54,570 --> 00:51:55,655
သူပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

873
00:51:58,116 --> 00:52:00,785
ငါ မှတ်စုတွေကို အမြန်ရိုက်လိုက်မယ်။

874
00:52:00,868 --> 00:52:04,247
- မင်းတို့ကောင်တွေအတွက် ဇာတ်လမ်းအကြီးကြီးပဲဟ၊
- အင်း၊ ခုဏက ငါပြောဖူးတယ်။

875
00:52:04,330 --> 00:52:06,124
ဤအရာအားလုံးသည် ပြီးပြည့်စုံသော မိုက်မဲမှုဖြစ်သည်။

876
00:52:06,207 --> 00:52:08,167
ကိုယ်သိတာကို ပြတယ်ထင်တာပဲ။

877
00:52:11,754 --> 00:52:13,589
(ရေဒီယိုမှ ဝိညာဉ်ဂီတ)

878
00:52:21,514 --> 00:52:23,641
(ဒေးဗစ်) ...အဲဒါကြောင့်မို့လား။
ဤအရာကို တိုက်ပါ။

879
00:52:23,725 --> 00:52:27,478
ငါအပြစ်ကင်းစင်ပြီး ငါပြုပြီ။
ပြည်သူကိုအစေခံတာကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

880
00:52:27,562 --> 00:52:28,980
(မိန်းမ) သြော် ငါယုံတယ်အမတ်။

881
00:52:29,063 --> 00:52:32,900
ကောင်းတဲ့ အလုပ်ကို မြင်ဖူးတယ်။
အသိုင်းအဝန်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာ...

882
00:52:32,984 --> 00:52:35,236
(စိတ်ဝိညာဉ်ဂီတသို့ ပြန်ပြောင်းသည်)

883
00:52:44,370 --> 00:52:46,331
(အိုမာ) အဲဒါ Eddie cantor ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

884
00:52:49,083 --> 00:52:50,793
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

885
00:52:50,877 --> 00:52:54,088
- Mcnulty၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- ငါမယုံနိုင်ဘူး။

886
00:52:54,172 --> 00:52:56,883
အဲဒီမှာ ထိုင်နေတယ်၊
ဒီအရူးတွေ အားလုံး ငါ့ဆီရောက်လာတယ်၊

887
00:52:56,966 --> 00:52:59,010
စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ ခရစ်တော်၊ ဤအရာသည် အချိန်ဖြုန်းခြင်းဖြစ်၏။

888
00:52:59,093 --> 00:53:03,014
နောက်တော့ ကျွန်တော် သဘောပေါက်လာတယ် - ဒါက ဝါယာကြိုးပုတ်ပါ။
ဒီမှာပဲ သူတို့ကငါ့ကိုပေးတယ်။

889
00:53:03,097 --> 00:53:04,807
ဖုန်းခေါ်တာကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

890
00:53:04,891 --> 00:53:07,769
ဒါကတော့ Lester freamon ပါ။
မိခင်ဖားကြိုး။

891
00:53:17,570 --> 00:53:19,530
ဒါကို စစ်ဆေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

892
00:53:19,614 --> 00:53:23,326
ဒီယူနစ်မှာ ယောက်ျားဘယ်လောက်လဲ။
ဝါယာကြိုး ချိတ်ထားဖူးလား။

893
00:53:23,409 --> 00:53:26,454
ဘယ်ကြိုးဘယ်ရောက်သွားမှန်းမသိဘူး။

894
00:53:27,288 --> 00:53:28,706
ထပ်ရှင်းပြပါဦး၊

895
00:53:28,790 --> 00:53:32,043
ငါက ထက်မြက်တဲ့ကောင်လို့ပဲ ထင်တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအရူးက ကျွန်​​တော့်​​ခေါင်းကို နာကျင်​​စေတယ်​။

896
00:53:32,126 --> 00:53:34,545
သူတို့တက်နေပြီလို့ ထင်ကြတယ်။
မင်းရဲ့လူသတ်သမားရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်း၊

897
00:53:34,629 --> 00:53:38,216
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ ဖုန်းခေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ဘယ်မှမသွားဘူး။

898
00:53:38,299 --> 00:53:41,677
ထိုအချိန်တွင်၊
တူညီသော တရားရုံး၏ ခွင့်ပြုချက်ကို အသုံးပြုပြီး၊

899
00:53:41,761 --> 00:53:45,556
ငါက တိုက်ရိုက်ကြိုးပေါ်ကဆင်းနေတယ်။
အသေးစိတ်ရုံးတွင် Mario ကိုနားထောင်ပါ။

900
00:53:45,640 --> 00:53:48,893
နေ့တိုင်းသင်ဖို
ရုံးနှင့်တရားရုံးအစီရင်ခံစာများ

901
00:53:48,976 --> 00:53:51,896
မရှိတော့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသည်။

902
00:53:51,979 --> 00:53:56,234
အတိအကျ ဘာမှ မရေးထားပေမယ့် ကြားတာကို သုံးပါ။

903
00:53:56,317 --> 00:53:58,820
ဒီအမှုကို ငါတို့ရဲ့ တကယ့်ပစ်မှတ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့။

904
00:53:58,903 --> 00:54:00,405
တရားရုံးသွားတဲ့အခါ...

905
00:54:00,488 --> 00:54:02,615
Wiltap အကြောင်း ဖော်ပြခြင်း မရှိပါ။
ဒါတွေအားလုံးဟာ cl တစ်ခုအပေါ် အခြေခံပါတယ်။

906
00:54:02,698 --> 00:54:03,699
အဲဒီမှာ။

907
00:54:03,783 --> 00:54:06,661
တရားသူကြီးက လက်မှတ်လေးစောင်၊

908
00:54:06,744 --> 00:54:10,415
အရေးပေါ်အမိန့်စာ
တယ်လီဖုန်းကြားဖြတ်၊

909
00:54:10,498 --> 00:54:14,001
နံပါတ် 410-915-0909။

910
00:54:14,085 --> 00:54:17,755
- စက်က ချို့ယွင်းနေရင်တော့ သွားလို့ကောင်းပါတယ်။
- မင်းတက်နေပြီ။

911
00:54:17,839 --> 00:54:19,149
- ကောင်းသောအမဲလိုက်ခြင်း။
- (မြေသား) Howie?

912
00:54:19,173 --> 00:54:22,051
- ယို။
- မင်း ညသန်းခေါင် အဆိုင်းရောက်ပြီ။

913
00:54:22,135 --> 00:54:24,220
Worden သည် သင့်အား ခြောက်နှစ်အရွယ်တွင် သက်သာရာရစေရန် ကူညီပေးပါမည်။

914
00:54:24,303 --> 00:54:28,099
စကားပြီးရင် ငါ့အဖွဲ့ကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။
နေ့ဆိုင်းစောင့်ကြည့်။

915
00:54:32,854 --> 00:54:34,605
ကျေးဇူးပြု။

916
00:54:34,689 --> 00:54:38,443
အရမ်းစိတ်ညစ်ပုံမပေါ်ပါနဲ့။
ဒီအတွက် ငါတို့က အချိန်ပိုပေးနေရတာ။

917
00:54:39,735 --> 00:54:41,737
(စိတ်ဝိညာဉ်ဂီတ)

918
00:55:33,873 --> 00:55:35,791
(G roans)

919
00:55:40,713 --> 00:55:41,714
အို-ခွေး။

920
00:55:43,758 --> 00:55:45,134
ငါ့ခြေထောက်!

921
00:55:45,218 --> 00:55:46,886
စိတ်လျှော့ပါ!

922
00:56:32,014 --> 00:56:33,015
ဘာလဲ...

923
00:56:38,354 --> 00:56:39,355
မင်းကွာ။

924
00:56:44,318 --> 00:56:45,736
(လေချွန်သံ)

925
00:56:45,820 --> 00:56:47,321
(ခြစ်သံ)

926
00:57:09,260 --> 00:57:11,262
(မိုဒမ်ပူဖောင်းများ)

927
00:57:15,683 --> 00:57:17,268
ဘာလဲ...

928
00:57:17,351 --> 00:57:19,353
(Beeping)