1
00:00:28,321 --> 00:00:30,114
Fuck သူလုပ်နေတာလား။

2
00:00:30,198 --> 00:00:31,678
ရဲတွေက အကွက်အကွင်းပေါ်မှာ ရပ်ထားတုန်းပဲ။

3
00:00:32,617 --> 00:00:34,744
မမြင်နိုင်သော ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်နည်း။

4
00:00:35,119 --> 00:00:36,704
အမိုက်စား အရူးတွေ။

5
00:00:37,705 --> 00:00:40,208
ဟင့်အင်း၊ သူနဲ့ တွဲနေတယ်၊

6
00:00:42,335 --> 00:00:44,545
တစ်စုံတစ်ဦးကို အစေခံဖို့ သူ့ကို စောင့်ချင်သလား။

7
00:00:44,629 --> 00:00:45,838
ဒီစာအုပ်တွေ။

8
00:00:46,797 --> 00:00:48,174
သူတို့က ညစ်ပတ်တယ်။

9
00:00:58,476 --> 00:01:00,561
နံရံပေါ်မှာ လက်တွေ ၊ အရူးတွေ။

10
00:01:02,146 --> 00:01:03,648
- ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး!
- အလေးအနက်ထားပါ။

11
00:01:03,731 --> 00:01:05,626
ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။
မဂ္ဂဇင်းဖတ်ခြင်း။

12
00:01:05,650 --> 00:01:08,819
မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
မြေကွက်လပ်မှာ အလုပ်လုပ်တာ ဆိုလိုတာလား။

13
00:01:10,821 --> 00:01:11,822
ဘာကောင်လဲ?

14
00:01:15,660 --> 00:01:16,661
သေနာကောင်!

15
00:01:17,870 --> 00:01:20,248
မင်းတို့အားလုံး အခကြေးငွေယူမယ်။
ဒီအတွက် မင်းသိလား။

16
00:01:20,331 --> 00:01:21,916
- မင်းက ကျောင်းပြေး။
- ယနေ့ စနေနေ့။

17
00:01:21,999 --> 00:01:23,084
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ကြိုးစားပါ။

18
00:01:23,167 --> 00:01:25,878
ငါက ကျောင်းပြေးပြီးသွားပြီ၊ မင်းဘာလို့ ငါ့ကို ပိတ်လှောင်ထားတာလဲ။

19
00:01:25,962 --> 00:01:29,215
- ဟေး၊ colicio။
- အရာရှိ colicchio, shitbird ။

20
00:01:31,050 --> 00:01:32,593
ဤနေရာတွင် လမ်းသွယ်တိုင်းကို ပိတ်ဆို့လိုပါသလား။

21
00:01:32,677 --> 00:01:33,844
(ကားဟွန်းများ)

22
00:01:33,928 --> 00:01:35,930
ပိတ်လိုက်ပါ။ ဒီမှာ ရဲလုပ်ငန်း။

23
00:01:36,013 --> 00:01:38,849
- ဒီကားတွေကို ပြန်သိမ်းရအောင်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ အရာရှိ။

24
00:01:38,933 --> 00:01:41,269
- ငါမင်းကိုထပ်မပြောတော့ဘူး။
- Tony စိတ်အေးအေးထားပါ ။

25
00:01:41,352 --> 00:01:42,687
(ကားဟွန်း)

26
00:01:42,770 --> 00:01:46,649
အရာရှိ၊ ရွှေ့လို့ရရင်
မင်းရဲ့ကားလေးနည်းနည်း...

27
00:01:46,941 --> 00:01:49,193
(အော်)

28
00:01:50,861 --> 00:01:52,363
(ကားဟွန်း)

29
00:01:58,202 --> 00:01:59,495
(ကားဟွန်း)

30
00:01:59,578 --> 00:02:01,789
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

31
00:02:01,872 --> 00:02:03,916
ငါတို့က ရဲတွေပါ။ ငါတို့က ရဲတွေပါ။

32
00:02:04,125 --> 00:02:06,043
(အော်)

33
00:02:08,421 --> 00:02:10,798
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သွားခွင့်ပြုပါ!

34
00:02:11,007 --> 00:02:14,302
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

35
00:02:15,469 --> 00:02:17,346
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်ရမယ်။

36
00:02:19,765 --> 00:02:22,018
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

37
00:02:23,561 --> 00:02:26,188
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းလမ်းလျှောက်ပါ။

38
00:02:28,274 --> 00:02:29,900
သခင်ယေရှုနှင့် လျှောက်လျှင်၊

39
00:02:32,653 --> 00:02:35,072
သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

40
00:02:37,742 --> 00:02:43,706
မာရ်နတ်လမ်းကို တွင်းထဲမှာ ထားရမယ်။

41
00:02:54,508 --> 00:02:56,677
သူ့မှာ မီးနဲ့ ဒေါသရှိတယ်။

42
00:02:59,597 --> 00:03:01,182
အမိန့်တော်၌

43
00:03:03,559 --> 00:03:05,644
ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။

44
00:03:07,646 --> 00:03:10,566
ယေရှု၏လက်ကို ကိုင်ထားလျှင်၊

45
00:03:12,068 --> 00:03:14,070
ငါတို့ရှိသမျှသည် စာတန်ဘေးမှ ကင်းဝေးကြလိမ့်မည်။

46
00:03:16,530 --> 00:03:18,657
မိုးခြိမ်းသောအခါ၊

47
00:03:21,077 --> 00:03:23,746
မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်လော့

48
00:03:25,373 --> 00:03:27,083
တွင်းထဲဆင်း

49
00:03:27,875 --> 00:03:30,002
အပေါက်၏အောက်ခြေ၌

50
00:03:31,796 --> 00:03:33,631
အပေါက်တွင်း

51
00:03:34,215 --> 00:03:36,050
တွင်းထဲဆင်း

52
00:03:36,509 --> 00:03:38,677
အပေါက်တွင်း

53
00:03:40,805 --> 00:03:42,640
အပေါက်တွင်း

54
00:03:42,807 --> 00:03:44,350
တွင်းထဲဆင်း

55
00:03:55,069 --> 00:03:57,196
- Fuck!
- ပြဿနာလား။

56
00:03:57,279 --> 00:04:00,366
တစ်နေ့လုံး ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ဤဒေါ်လာ 80,000 ထုတ်ယူမှုကို ခြေရာခံပါ။

57
00:04:00,491 --> 00:04:02,785
Clay ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကောင့်မှ၊
ညစ်ပတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

58
00:04:02,868 --> 00:04:06,288
ချေးငွေပြန်ဆပ်နေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
ယောက္ခမထံမှ။

59
00:04:06,372 --> 00:04:07,998
- ချေးငွေလား။
- အင်း။ ဖြစ်ရမယ်။

60
00:04:08,082 --> 00:04:10,418
2002 တွင် သူမအား အလားတူပမာဏ ပေးသည်။

61
00:04:10,501 --> 00:04:12,253
သူသည် ၎င်းကို အိမ်ရာတစ်ခုတွင် ငွေပေးချေမှုအဖြစ် အသုံးပြုသည်။

62
00:04:12,336 --> 00:04:14,463
တစ်ပတ်တည်းဝယ်တယ်။

63
00:04:15,506 --> 00:04:16,507
မြင်လား?

64
00:04:19,343 --> 00:04:22,304
ပိတ်ရက်တွေမှာ အိမ်တစ်လုံးဝယ်တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်နှစ်က calvert ခရိုင်တွင် ကျဆင်းခဲ့သည်။

65
00:04:22,388 --> 00:04:24,932
ချေးငွေလျှောက်လွှာကို ဆွဲထုတ်တယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ်?

66
00:04:26,308 --> 00:04:27,476
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

67
00:04:29,728 --> 00:04:31,147
ဒီမှာပါ။

68
00:04:35,151 --> 00:04:36,485
သူ့ကိုရပြီ။

69
00:04:37,445 --> 00:04:38,446
ခေါင်းကို ပစ်တယ်။

70
00:04:39,196 --> 00:04:40,197
ဘာလဲ?

71
00:04:42,116 --> 00:04:45,453
တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို အကြံပေးတယ်။
အမိန့်ကွင်းဆက် ကျိုးသွားပြီ၊

72
00:04:45,536 --> 00:04:46,638
မင်းနောက်ကွယ်မှာ ငါသွားခဲ့တယ်

73
00:04:46,662 --> 00:04:50,207
ငါမင်းကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို စည်းရုံးခဲ့တယ်၊
လိမ်နေကြတာ။

74
00:04:51,917 --> 00:04:56,046
သတင်းစာကို ဘယ်သူပြောလဲတော့ မသိဘူး၊
မုသားပြောသောအခါ၌ကား၊

75
00:04:57,882 --> 00:04:59,383
အင်း။

76
00:05:02,595 --> 00:05:05,973
လေးစားစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်မသိပါ။
ဒီအညစ်အကြေးက ဘယ်ကလာတာလဲ။

77
00:05:26,827 --> 00:05:28,704
ဆရာ...

78
00:05:28,787 --> 00:05:30,247
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို စကားမပြောဘူး။

79
00:05:30,706 --> 00:05:33,083
carcetti မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူနဲ့မှ မဟုတ်ဘူး။

80
00:05:33,167 --> 00:05:36,795
ဒါပေမယ့် ငါချဉ်းကပ်ရင်
ကျွန်ုပ်၏အဖြေမှာ ရာထူးကို ငြင်းပယ်ရန်ဖြစ်သည်။

81
00:05:36,879 --> 00:05:39,715
အကြှနျုပျသညျအကြှနျုပျသညျအကြှနျုပျသညျအကြှနျုပျသညျအကြှနျုပျကိုအစေခံ.

82
00:05:46,347 --> 00:05:47,473
ဆာလား?

83
00:05:49,558 --> 00:05:50,601
ဆာလား?

84
00:06:05,824 --> 00:06:09,703
preakness အပိုင်းနှင့်အတူသွားပါ။
ဒါမှ မဟုတ် မီးသတ်သမား သေဆုံးမှု အကြောင်းလား။

85
00:06:09,787 --> 00:06:13,040
- ဘာအတွက် အင်တာဗျူးနေတာလဲ။
- Metro ရာထူး၊ ဗာဂျီးနီးယားဗျူရို။

86
00:06:13,499 --> 00:06:16,019
မီးသတ်သမား၊ ငါထင်တယ်
နောက်ဆုံးရက်မှာ ကျွန်တော်ရေးထားတဲ့ တစ်ခုခုကို ပြဖို့ရှိတယ်။

87
00:06:16,085 --> 00:06:18,504
- Burrell သည် ယနေ့ ပုဆိန်ရနိုင်သည်။
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

88
00:06:18,587 --> 00:06:21,799
အရှေ့ဘက်က စားပွဲခုံတပ်ကြပ်ကြီး
ဌာနတစ်ခုလုံး ပြီးသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

89
00:06:23,467 --> 00:06:26,053
- ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
- ကံကောင်းပါစေ။

90
00:06:29,348 --> 00:06:32,893
ဗြုန်းဆို ကောလဟာလတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
မနက်ဖြန်မဟုတ်ရင် ဒီနေ့ အလုပ်ထုတ်မယ်။

91
00:06:32,977 --> 00:06:34,270
ဟုတ်လား?

92
00:06:35,771 --> 00:06:37,356
- လုပ်ပါ။
- သစ်ကိုင်းကော။

93
00:06:37,439 --> 00:06:41,777
- ငါဆိုလိုတာက သူ့ရဲ့ရင်းမြစ်တွေနဲ့?
- သူ့နောက်ဆုံးနေ့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ငါပစ်လို့မရဘူး။

94
00:06:41,860 --> 00:06:43,571
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်တယ်။

95
00:06:43,654 --> 00:06:47,074
မင်းက အခု ငါ့ရဲ့ အကြီးတန်း ရဲသတင်းထောက်အသစ်။

96
00:06:51,453 --> 00:06:52,913
အရေးဆိုမထား။

97
00:06:52,997 --> 00:06:56,166
အခုထိတော့ ဒီနှစ်... ၁၁။

98
00:06:56,250 --> 00:06:59,461
13 နှစ်ခုကိုထည့်လျှင်
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ID မပါသေးဘူး။

99
00:06:59,545 --> 00:07:01,964
ပုံသေလိပ်စာမရှိသည့်အတွက် ၎င်းကို run ပါ။

100
00:07:02,798 --> 00:07:06,093
ဂျင်မီ၊ အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ! သိတယ်။
မင်းဘာတွေရှာနေတာလဲ။

101
00:07:06,176 --> 00:07:08,804
ကိုယ်ချင်းစာစိတ်နဲ့ ဘယ်မှာ ဆွဲနေလဲ။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့အများစုထံမှ?

102
00:07:08,887 --> 00:07:10,431
အစွန်းအထင်းများ မပါရှိပါ။

103
00:07:10,514 --> 00:07:12,933
နံပါတ်တွေ တက်လာတယ်။
fentanyl ပေါ်လာကတည်းက

104
00:07:13,017 --> 00:07:15,978
- အဲဒါတွေကို ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။ ပိုပျော်လေလေ၊
- ကောင်းပါပြီ။

105
00:07:17,730 --> 00:07:19,189
သေတာပဲ!

106
00:07:20,274 --> 00:07:23,110
သူတို့အားလုံးသေပြီး လိပ်စာအတိအကျမရှိကြဘူးလား။

107
00:07:23,193 --> 00:07:25,362
တောင်ပိုင်းတွင် ယင်ကောင်များကဲ့သို့ ကျဆင်းနေသည် ။

108
00:07:25,446 --> 00:07:27,114
Lester၊ အဲဒါ ငါပဲ။

109
00:07:27,197 --> 00:07:29,283
ဟုတ်တယ်၊ အဆောင်ထဲမှာ။

110
00:07:29,366 --> 00:07:31,827
တစ်ချို့က ၄း၁၂ နဲ့ သန်းခေါင်ယံမှာ အများကြီး၊

111
00:07:31,910 --> 00:07:33,996
တောင်ဘက် ဘော်လ်တီမိုးတွင် အများအပြားရှိသည်။

112
00:07:34,413 --> 00:07:37,833
အင်း။ ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သူသိလဲ။
တောင်ပိုင်းမှာ 12 ကနေ 8 အလုပ်လုပ်သလား။

113
00:07:38,375 --> 00:07:40,210
ခရိုင်မှာ ၂၃၀၀။ ဒါပဲလုပ်မယ်။

114
00:07:40,336 --> 00:07:44,340
ဂျင်မီ၊ ငါဒီမှာ တစ်ခုခု လွဲနေတာလား။
ဒါက မင်းကို ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။

115
00:07:50,179 --> 00:07:52,598
တစ်ခုမှ မလိုချင်ဘူး။
အဲဒီ အမိုက်စား လူဆိုးကြီးလို့ ပြောရမှာပါ။

116
00:07:52,681 --> 00:07:54,308
သူကတော့ အသက်ကြီးပြီ။

117
00:07:54,391 --> 00:07:58,103
ရယ်ရတယ်၊ ငါကသားသတ်သမားသိသင့်တယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို ထားလို့မရဘူး။

118
00:07:58,187 --> 00:08:00,522
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် တက်လာခဲ့သည်။

119
00:08:00,606 --> 00:08:03,317
ပက်ကျိကို အစောကြီးဖမ်းတယ်။ သူ့အမြင်ကို ယူလိုက်တယ်။

120
00:08:04,109 --> 00:08:07,738
အခုလည်း ရောထွေးနေပေမယ့် တိတ်တိတ်နေလိုက်တယ်။
ဂွမ်းပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတဲ့ ခွေးကလေး။

121
00:08:09,657 --> 00:08:11,742
ဒီနေရာက အဆင်ပြေပါတယ်။

122
00:08:18,165 --> 00:08:19,875
ပြောပါရစေ၊

123
00:08:19,958 --> 00:08:25,089
“သားတို့၊ သူတို့အတွက် အမင်္ဂလာပါ။
အဆိုးကို အကောင်းဟု ခေါ်သည်။

124
00:08:26,674 --> 00:08:31,762
“မင်းရဲ့ စစ်မှန်ပြီး သစ္စာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း၊
Joe အဆိုပြုချက်။"

125
00:08:35,182 --> 00:08:39,520
ကြင်ကြင်နာနာ မှတ်သားထားမယ်မထင်ပါဘူး။
ဥမ္မာက ငါတို့ကို နှေးနှေးနဲ့ လာလိမ့်မယ်။

126
00:08:39,853 --> 00:08:43,023
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။ သူတော်ကောင်း။

127
00:08:43,107 --> 00:08:45,734
- မာလို?
- မာရီယိုသည် မာလို၊ လူ။

128
00:08:45,818 --> 00:08:48,570
သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ငါ့ကို ဒီလှည့်ကွက်အိတ်ထဲ ထည့်ပေးလိုက်။

129
00:08:48,654 --> 00:08:52,491
ပွေ့ဖက်တွယ်တာတတ်သော အမဲကောင်
မာလို၏နားထဲတွင် တိုးတိုးလေးပြောကာ ထိုသို့လုပ်လိုက်သည်။

130
00:08:52,574 --> 00:08:56,662
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်၊
ဘယ်ဆွေမျိုးကိုမှ ဆန့်ကျင်တာ မဟုတ်ဘူး၊

131
00:08:56,745 --> 00:08:59,123
စကားလုံးတွေထက် ဆက်လုပ်စရာ မလိုတော့ပါ။

132
00:08:59,206 --> 00:09:01,709
ညီမလေးရဲ့သားကို ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိ၊

133
00:09:01,792 --> 00:09:04,294
ကောင်လေးက သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ အဘိုး ၅၀ ပါရင်၊

134
00:09:04,378 --> 00:09:08,757
ခုန်မထွက်ခင် သိပ်မကြာခင်မှာဘဲ
အချို့သော အရောင်းသမားလက်ထဲတွင် သူကိုယ်တိုင် တွေ့သည်။

135
00:09:08,841 --> 00:09:11,176
ပြီးတော့ ဒီလိုမျိုး ကောင်းတာ ငါတို့သိတယ်။

136
00:09:12,052 --> 00:09:15,305
ဒီကြားထဲမှာ ဥမ္မာလာရင် လာနေပြီ။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အတွက် သူ ငါ့အတွက် လာမယ်။

137
00:09:15,597 --> 00:09:17,516
အရိုအသေပြု၏။
အဲဒီလူရဲ့ အရည်အချင်းအတွက်၊

138
00:09:17,599 --> 00:09:21,019
ငါကိုယ်တိုင် တန်းစီဇယားထဲက ထွက်သွားတော့မယ်။
မနက်ဖြန်တွေ့ဆုံပြီးနောက်။

139
00:09:21,103 --> 00:09:26,316
ဒီအညစ်အကြေးတွေ ပြေလည်သွားတဲ့အထိ၊
cheese ဆိုင်ကိုကြည့်မယ်။

140
00:09:26,692 --> 00:09:28,152
မင်းဒိန်ခဲကိုကြည့်မယ်။

141
00:09:33,365 --> 00:09:35,826
(Vondas) အရမ်းသန့်တယ်။ အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

142
00:09:40,748 --> 00:09:43,041
ဒါပေမယ့် ဒါက မလိုအပ်ပါဘူး။

143
00:09:43,125 --> 00:09:45,836
လှည့်ဖြားရန် ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပါ။

144
00:09:46,044 --> 00:09:49,423
ငါအရင်ပြောတုန်းက၊
သင့်ငွေအခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍

145
00:09:49,506 --> 00:09:51,759
သင်္ကေတတွေနဲ့ ပြောနေတာ။

146
00:09:53,010 --> 00:09:54,887
ပိုက်ဆံက လမ်းကလာတယ်၊

147
00:09:54,970 --> 00:09:59,099
ငါ မင်းကို အထင်သေးခဲ့တယ်။
လမ်းပေါ်ကနေ လာခဲ့တယ်။

148
00:09:59,850 --> 00:10:01,226
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

149
00:10:02,311 --> 00:10:03,395
ငါပြောတာ။

150
00:10:03,479 --> 00:10:07,941
ငါ့အတွက် ပူပန်စေသော ငွေမဟုတ်ပေ။
မင်းထက်ပိုပြီး စေတနာရှိတယ်၊

151
00:10:08,025 --> 00:10:11,528
ဒါက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။
လေးစားအပ်ပါ၏ ။

152
00:10:11,612 --> 00:10:13,697
သို့သော် ထိုသို့သောလက်ဆောင်ကို လက်ခံခြင်း၊

153
00:10:13,781 --> 00:10:16,408
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား မှားယွင်းသော အထင်အမြင်ကို ပေးလိမ့်မည်။

154
00:10:25,042 --> 00:10:27,044
မင်းလမ်းကလာတာလား။

155
00:10:28,378 --> 00:10:31,173
လမ်းက ငါတို့နဲ့ မဆိုင်ဘူး။

156
00:10:31,590 --> 00:10:34,426
ဤနေရာတွင် လူတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ သိကြပြီး သူ့ကို ယုံကြည်ကြသည်။

157
00:10:34,510 --> 00:10:39,139
ဒါပေမယ့်... လူတွေပိုသိဖို့၊
အမည်များပိုမိုလေ့လာရန်၊

158
00:10:40,057 --> 00:10:42,142
ငါတို့နာမည်တွေကို သင်ယူဖို့...

159
00:10:42,226 --> 00:10:44,102
ငါက badmouth prop Joe အတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

160
00:10:44,812 --> 00:10:46,939
ဒါပေမယ့် လူတွေက ငါ့ကို အားကိုးတယ်။

161
00:10:47,022 --> 00:10:49,566
အခုလည်း မနှစ်က လုယက်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

162
00:10:51,151 --> 00:10:54,404
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား၊
ဒီလိုထပ်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

163
00:10:54,488 --> 00:10:57,574
- အဲဒါ ငါ့လူတွေကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။
- အဲဒါ မင်း Joe နဲ့ ဆွေးနွေးဖို့ပဲ။

164
00:10:58,033 --> 00:11:00,577
ကျွန်တော်တောင်းဆိုချင်တာက အာမခံမူဝါဒပါ။

165
00:11:00,661 --> 00:11:03,247
တစ်ခုခုဆို ငါ့ကို ဖုံးအုပ်နေတာ မင်းသိလား။
သင့်အား ဖုံးအုပ်ထားသည်။

166
00:11:03,330 --> 00:11:05,958
ပြီးတော့ Joe ကို ဖုံးတယ်။ ဟမ်?

167
00:11:08,544 --> 00:11:09,962
(မွမ်းမံ)

168
00:11:12,130 --> 00:11:15,926
လူငယ်က အမှတ်ပေးတယ်။

169
00:11:16,009 --> 00:11:19,221
သင်မှန်ပါတယ်။ ဒါတွေက မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတဲ့အချိန်တွေပါ။

170
00:11:19,763 --> 00:11:22,558
အာမခံ ဆောင်ထားရန် ယုတ္တိမရှိပေ။

171
00:11:23,350 --> 00:11:26,061
မနက်ဖြန်မှာ ငါတို့ကို ပြမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။

172
00:11:28,188 --> 00:11:29,439
သင်သွားသည်။

173
00:11:30,524 --> 00:11:31,942
ဘေးကင်းပါစေ။

174
00:11:35,863 --> 00:11:36,864
သင့်ကိစ္စ။

175
00:11:38,282 --> 00:11:41,952
အိုး၊ မင်းတို့အားလုံး နည်းလမ်းပေါင်းစုံနဲ့ ရောက်လာကြပြီ။ အသုံးစရိတ်ထဲထည့်ပါ။

176
00:11:47,291 --> 00:11:51,545
ငါတို့က သူ့ကို မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်၊
သူပြန်လာပါသေးသည်။

177
00:11:52,713 --> 00:11:55,048
ဒါကို သူက ငါတို့ကို ပြတယ်။

178
00:11:58,176 --> 00:11:59,803
ဒါပေမယ့် သူက Joe မဟုတ်ဘူး။

179
00:12:01,638 --> 00:12:03,390
သူက Joe မဟုတ်ဘူး။

180
00:12:05,893 --> 00:12:09,688
ဒါကို လိုက်နာလိုက်ရင် လွှတ်တော်အမတ်ရဲ့
ယောက္ခမ က သူ့ကို ဒေါ်လာ 80,000 ပေးတယ်။

181
00:12:09,771 --> 00:12:12,691
ဆင်းငွေအဖြစ် သုံးသည်။
ပိုင်ဆိုင်မှုအချို့အပေါ်။

182
00:12:12,774 --> 00:12:15,319
နောက်တော့ ပိုက်ဆံပြန်ပေး၊
အဲဒါကို ချေးငွေလုပ်တယ်။

183
00:12:15,402 --> 00:12:17,446
ချေးငွေလျှောက်ထားမှုကို အတုအယောင်ဖြစ်စေသော။

184
00:12:17,529 --> 00:12:20,157
လျှောက်လွှာကို လက်မှတ်ထိုးပြီးတာနဲ့၊
သူက ဖော်ထုတ်တယ်။

185
00:12:20,240 --> 00:12:24,411
Title 18 of the us code၊
အခန်း ၄၇ အပိုင်း ၁၀-၁၄၊

186
00:12:24,494 --> 00:12:29,249
ချေးငွေနှင့်ချေးငွေလျှောက်လွှာ။
နှစ် 30 နှင့် $ 1 သန်းထက်မပိုစေရ။

187
00:12:29,333 --> 00:12:31,752
ငါတို့ရှေ့နေရုံး၊
"ခေါင်းကိုရိုက်ချက်" လို့ခေါ်တယ်။

188
00:12:31,835 --> 00:12:33,062
(Rhonda) တစ်စုံတစ်ခုအတွက် အနှစ် ၃၀

189
00:12:33,086 --> 00:12:36,214
အဲဒါ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတိုင်း၊
starter home နဲ့လုပ်တယ်။

190
00:12:36,298 --> 00:12:38,050
အရည်အချင်းပြည့်မီဖို့ ဖေဖေက မင်းကို ပိုက်ဆံချေးတယ်၊

191
00:12:38,133 --> 00:12:42,095
နှစ်နှစ်လောက်ကြာတော့ မင်းသူ့ကို ပြန်ပေးတယ်။
30 နှစ်။

192
00:12:42,346 --> 00:12:46,558
ထိုကဲ့သို့ ခွန်အားဖြင့်၊
ဒီကိစ္စက ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုဖြစ်ဖို့ လိုတယ်။

193
00:12:55,192 --> 00:12:56,652
ထူးချွန်သောအလုပ်၊ စုံထောက်။

194
00:12:56,735 --> 00:12:59,363
ဒါကို ချေဖျက်ဖို့ အချိန်ခဏလေးပေးပါရစေ။

195
00:13:01,281 --> 00:13:03,367
အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်၊ ခဏလား။

196
00:13:08,205 --> 00:13:11,083
ဤသို့သွားရန် အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခိုးယူမှု အရေအတွက်သည် မည်မျှပြင်းထန်သနည်း။

197
00:13:11,166 --> 00:13:16,088
Straightfonard စာရွက်စာတမ်းကိစ္စများ၊ လေးခု
အရေအတွက်များ။ သူကိုယ်တိုင် အလှူအတန်းတွေကနေ ခိုးတယ်။

198
00:13:16,171 --> 00:13:18,966
ကျွန်တော်တို့ က ပြစ်ဒဏ် က ဆယ်နှစ် ပါ ။

199
00:13:19,049 --> 00:13:22,344
နှာချေစရာ ဘာမှမရှိ၊
ဘဏ်က အခကြေးငွေမယူဘဲနဲ့။

200
00:13:47,828 --> 00:13:51,581
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
သင်၏ဘတ်ဂျက်အစည်းအဝေးများထဲမှတစ်ခုထိုင်ရန်။

201
00:13:51,665 --> 00:13:52,791
ကျွန်ုပ်တို့၏ကောင်းသောနေ့ရက်များတွင်။

202
00:13:56,086 --> 00:13:58,005
အက်ဒ်? ဒါက Scott Templeton ပါ။

203
00:13:58,088 --> 00:14:01,049
Scott၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ထိုင်ပါ။

204
00:14:01,133 --> 00:14:02,592
ခဏလောက်ပေးပါ။

205
00:14:07,097 --> 00:14:10,308
(Norman) နောက်တစ်ခုကတော့ ပါးစပ်ကို ကျွေးဖို့လိုတယ်။
Isaac Cason သည် မှန်ကန်သော သိက္ခာတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။

206
00:14:10,392 --> 00:14:14,062
ခရစ်တော်! အားလုံးပဲ ငါကြိုးစားနေတယ်။
လုပ်ရမှာက dump burrel ပါ။

207
00:14:14,146 --> 00:14:17,190
မင်း ငါတို့ကို တွားသွားမျိုချင်နေတာ၊
အဆီပြန်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

208
00:14:17,274 --> 00:14:19,276
ရောလ်သည် ၆ လ၊ ထို့နောက် ဒန်နီရယ်။

209
00:14:19,359 --> 00:14:22,487
ဘာလဲ Daniels မဟုတ်ဘူးလား။
အနက်ရောင် လုံလောက်သလား

210
00:14:22,571 --> 00:14:26,950
သူ့ကို မသိကြဘူး။ သူတို့က burrel သိတယ်၊
လိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။

211
00:14:27,034 --> 00:14:29,745
Burrell သည် ဆိုးရွားသော ကိန်းဂဏာန်းများဖြင့် ဤနေရာသို့ ရောက်လာခဲ့သည်။
သူက ကျွန်တော့်မျက်နှာကို လိမ်ညာတယ်။

212
00:14:29,828 --> 00:14:32,330
ရောလ်က လိမ်နေတာပဲ၊
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို တာဝန်ကျတဲ့ နေရာမှာ လုပ်နေတယ်။

213
00:14:32,414 --> 00:14:36,001
ဒန်နီယယ်ကို ၀တ်ဆင်သည့်အချိန်အထိသာ။
လူတိုင်းကို တစ်ပြိုင်နက် ပစ်လို့မရဘူး။

214
00:14:36,084 --> 00:14:39,463
- ဒါက ငါတို့ကို ဘယ်မှ မရောက်ဘူး။
- နောက်ထပ် နှစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

215
00:14:39,629 --> 00:14:42,549
ဒဏ်ငွေ။ ငါဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ။
ကောင်းသောသိက္ခာရှိသော Cason ထံ?

216
00:14:42,632 --> 00:14:45,886
သူ့မှာ လိုချင်တဲ့ ဥစ္စာရှိတယ်။
သက်ကြီးရွယ်အို အိမ်ရာအဖြစ် ပြောင်းလဲရန်။

217
00:14:45,969 --> 00:14:47,179
ငါတို့ သူ့ကို ထားနိုင်မလား။

218
00:14:47,262 --> 00:14:49,681
ငါတို့ ကြေကွဲနေပေမယ့် ငါတို့ ထိန်းနိုင်တယ်။
တစ်ချို့က ပိုက်ဆံတွေ သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့။

219
00:14:51,308 --> 00:14:53,310
အဲဒါက သိက္ခာတော်ရ မာတာစမစ်ကို ကျောခိုင်းတယ်။

220
00:14:53,393 --> 00:14:56,855
ကားပါကင် ထပ်တိုးချင်သည်။
သူ့ဘုရားကျောင်းဘေးက လစ်လပ်နေရာတစ်ခုဆီ။

221
00:14:57,064 --> 00:14:58,440
- အဲဒါ မြို့ပိုင်။
- ဒါပဲ?

222
00:14:58,523 --> 00:15:02,235
- နောက်ဆုံးက အနည်းဆုံး။
- နှစ်ရှည်ငှားရမ်းခ၊ တစ်နှစ်ဒေါ်လာ။

223
00:15:05,030 --> 00:15:08,075
နောက်တော့ mcculloh အိမ်ကိစ္စ။

224
00:15:09,117 --> 00:15:14,122
အလားတူ mcculloh အိမ်များနှင့် ကပ်လျက်
Andy krawczyk ၏ $300 သန်းတိုးချဲ့မှု

225
00:15:14,206 --> 00:15:16,500
- ပြည်နယ်ရုံး၏ရှုပ်ထွေး။
- ယူနစ် 500 ကျော်။

226
00:15:16,625 --> 00:15:19,669
ပြည်သူ့အိမ်ရာ။
အဲဒီမျှော်လင့်ချက်အတွက် ငွေလိုလိမ့်မယ်။

227
00:15:19,753 --> 00:15:22,255
(Norman) ရှိစရာရှိပါသလား။
( Tommy ) ကိစ္စမရှိပါဘူး ။

228
00:15:22,339 --> 00:15:24,424
အားလုံးပဲ သမ္မတကြီး
လိုချင်တာက မီးစိမ်းတယ်။

229
00:15:25,967 --> 00:15:27,677
မင်းက သူ့ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်မဟုတ်လား

230
00:15:31,223 --> 00:15:32,349
ပစ္စည်းကောင်းတယ်။

231
00:15:33,016 --> 00:15:35,310
သင်၏အင်္ဂါရပ်အချို့
အလုပ်က နည်းနည်း ဆိုးတယ်။

232
00:15:35,393 --> 00:15:38,772
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာသာစကား တတ်လို့ လုပ်နေတာ၊
ဒါပေမယ့် အားလုံးက အစပြုမှုကို ပြသပါတယ်။

233
00:15:38,855 --> 00:15:40,565
ဒါ ငါ့ဆီက သူတို့လိုချင်တဲ့ ပုံစံပဲ။

234
00:15:40,649 --> 00:15:44,194
ဒါပေမယ့် အမှန်အတိုင်းပြောရရင်
ခြောက်အောင်ရေးရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

235
00:15:44,277 --> 00:15:46,822
- မင်း Baltimore မှာနေတာကြာပြီလား။
- နှစ်နှစ်။

236
00:15:47,572 --> 00:15:50,909
အဲဒီ့မတိုင်ခင်က ကျွန်မမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
Kansas City ကြယ်ပွင့်သည် သုံးနှစ်၊

237
00:15:50,992 --> 00:15:52,452
ဝီချီတာ လင်းယုန် ကြောင်။

238
00:15:52,536 --> 00:15:56,414
- နေက ကောင်းတဲ့ စက္ကူပါ။
- ဖြတ်တောက်ခြင်းမပြုမီ၊ ဖြစ်နိုင်သည်။

239
00:15:56,498 --> 00:15:58,792
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါတို့ကို ရိုက်တုန်းပဲ။
Annapolis မှာ မကြာခဏ လုံလောက်ပါတယ်။

240
00:15:58,875 --> 00:16:01,962
ငါ့ Maryland စားပွဲပေါ်မှာ
သူတို့ကို အလေးအနက်ထားဖို့၊

241
00:16:02,045 --> 00:16:05,423
မင်းနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိတယ်။
မနှစ်က အဲဒီမြေငှားဇာတ်လမ်းတွေလား။

242
00:16:06,216 --> 00:16:08,385
ပစ္စည်းကောင်း၊ တကယ်ကောင်းတဲ့ပစ္စည်းပါ။

243
00:16:17,727 --> 00:16:21,314
အိုးဟေး။ မင်းသွားချင်ခဲ့တာ
page one အစည်းအဝေး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

244
00:16:21,398 --> 00:16:23,108
နောက်တစ်ခါဖြစ်မယ်။

245
00:16:26,570 --> 00:16:29,322
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူပြောတဲ့အတိုင်း၊
ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို ဖိုင်ထဲမှာ သိမ်းထားမယ်။

246
00:16:29,406 --> 00:16:33,285
နောက်ထပ်အပိုင်းအနည်းငယ်၊ ဟင်းခတ်အနှစ်အနည်းငယ်၊
ငါတို့နောက်ထပ်ကြည့်မယ် OK?

247
00:16:35,078 --> 00:16:36,955
အဲဒါကို လွှင့်ပစ်လို့ရတယ်။

248
00:16:45,255 --> 00:16:48,842
ဒါအစီအစဥ်ပါပဲ - သူ့သွားတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။
လက်ထောက်လုပ်ငန်းများ၊

249
00:16:48,925 --> 00:16:51,803
ခြောက်လအကြာတွင်၊

250
00:16:51,887 --> 00:16:55,390
သူသည် အဖျားကြီးသော ကောင်လေး မဟုတ်ပါ။
သူထင်သည် ။

251
00:16:59,352 --> 00:17:03,023
အရှေ့ပိုင်းခရိုင်၊
မကောင်းသော ဆေးယူနစ်၏ အစိတ်အပိုင်း

252
00:17:03,106 --> 00:17:06,484
မူးယစ်ဆေးဝါးများ သိမ်းဆည်းရမိခြင်းမှာ ငွေကြေးများ ခိုးယူခြင်း ဖြစ်သည်။
ကျွေးခဲ့ဖူးတယ်...

253
00:17:06,568 --> 00:17:09,863
ဒါက Daniels အကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။
ဆိုးရွားသော ကိန်းဂဏာန်းများဖြင့် သင်ဝင်လာခဲ့သည်။

254
00:17:09,946 --> 00:17:11,907
မြို့တော်ဝန်အတွက်၊ ဒါနောက်ဆုံးကောက်ရိုးပဲ။

255
00:17:11,990 --> 00:17:16,077
ငါ့နံပါတ်တွေက သန့်တယ်၊ သွားပြီ
ဝန်ထမ်းသုံးသပ်ချက်မှတဆင့်။ မင်းက carcetti ပြောတာ...

256
00:17:16,161 --> 00:17:17,746
Ervin၊ အခု ကိစ္စမရှိပါဘူး။

257
00:17:18,288 --> 00:17:20,415
ပြီးပြီ။ Carcetti သည် သင့်ထံ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

258
00:17:22,584 --> 00:17:26,546
ငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ရင်ပြောပါ
Daniels လုပ်မယ်။

259
00:17:26,630 --> 00:17:28,965
မင်း Daniels ကိုသတ်ပြီး ငါတို့အဆုံးသတ်လိုက်
ဘေလ် rawls နှင့်အတူတက်

260
00:17:29,049 --> 00:17:30,217
ရဲမင်းကြီးအဖြစ်။

261
00:17:30,926 --> 00:17:35,222
ဝန်ကြီးများ၊ ကောင်စီဝင်များ၊
Daniels နဲ့ အတူနေမယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

262
00:17:35,305 --> 00:17:38,475
ဘာလို့လဲဆိုတော့ carcetti က ပေးလိုက်တာ။
ဆိုင်က မင်းကို တွန်းထုတ်ဖို့ပဲ။

263
00:17:38,558 --> 00:17:40,685
တစ်ယောက်ကို ငွေ ၃၀ ကျပ်၊

264
00:17:40,769 --> 00:17:43,313
ငါတို့ မင်းရဲ့ကျောကို ယူမယ်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

265
00:17:44,064 --> 00:17:48,610
ပင်စင်အပြည့်နဲ့ မြို့တော်ဝန်ရဲ့အလုပ်
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးကောင်စီ၊

266
00:17:48,693 --> 00:17:51,363
အဲဒီကနေ၊
ဝါရှင်တန်မှာ တစ်ခုခုကျနေတယ်။

267
00:17:51,488 --> 00:17:54,741
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များထဲမှ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး၊
ခြောက်ဂဏန်းအာမခံပါတယ်။

268
00:17:56,826 --> 00:17:59,120
နည်းမှန်လမ်းမှန်နဲ့ သွားပါ။
အာရုံစိုက်လိမ့်မည်။

269
00:17:59,204 --> 00:18:01,873
ဒါပေမယ့် မင်းက ကလိပြီး အော်ဟစ်၊
မည်သူမျှ -

270
00:18:01,957 --> 00:18:04,501
အမတ်တွေမဟုတ်၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး၊

271
00:18:06,336 --> 00:18:07,671
မင်းအတွက်ရှိမယ်။

272
00:18:12,592 --> 00:18:13,593
သင်၏ရွေးချယ်မှု။

273
00:18:18,265 --> 00:18:21,101
မနက်ဖြန် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။
မင်း ကြိုးတစ်ချောင်းကို တီးတယ်။

274
00:18:21,434 --> 00:18:23,478
Carcetti လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မှာပါ။

275
00:18:38,368 --> 00:18:42,414
(ပအိုဝ်း) သတိ။ လိုင်စင်မဲ့ယာဉ်အားလုံး
loading dock တွင် ရပ်ထားသည်။

276
00:18:42,497 --> 00:18:44,499
အခု ဆွဲချခံရတယ်။

277
00:18:47,085 --> 00:18:49,685
- ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောဘူးလား?
- မင်းကူညီနိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

278
00:18:49,754 --> 00:18:52,549
မှတ်တမ်းတောင် မဝင်ဘူးလား။ သူက မင်းကိုပြောတယ်။

279
00:18:52,632 --> 00:18:55,176
E-dot နောက်ဆုံးရက်က တိုးလာပြီ။
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

280
00:18:55,260 --> 00:18:58,972
တရားရုံးမှာ သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခု
မှန်တယ်ပြောတယ်၊ ခန်းမမှာကြားတယ်။

281
00:18:59,055 --> 00:19:02,392
မြို့တော်ဝန်က ဘာမှမပြော၊
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် သတင်းစာရှင်းပွဲရှိတယ်။

282
00:19:02,475 --> 00:19:05,061
- ဌာနချုပ်ကကော။
- Daniels မှာ ဘာမှတ်ချက်မှ မရှိပါဘူး၊

283
00:19:05,145 --> 00:19:08,315
- နှင့် rawls များသည် ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ပြန်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။
- Fuck, fuck, fuck ။

284
00:19:09,065 --> 00:19:12,068
Templeton ငရဲဘယ်မှာလဲ
သူလည်း ဖုန်းခေါ်လို့ရတယ်။

285
00:19:12,360 --> 00:19:14,195
မင်းအတွက် ငါ့နောက်ဆုံးလက်ဆောင်

286
00:19:14,279 --> 00:19:18,158
မဟုတ်ဘူးကွ? အကိုင်းအခက်၊ ငါနောက်ဆုံးရက်ရောက်နေပြီ၊
ဒါကြောင့် မိုက်မဲမှုကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

287
00:19:18,241 --> 00:19:22,412
သူတို့က ရဲကို ပစ်တယ်လို့ မပြောနဲ့
မင်းမသိဘူးလား။

288
00:19:23,621 --> 00:19:25,206
ငါ့ကိုအဲလိုပြောမနေပါနဲ့

289
00:19:25,290 --> 00:19:27,000
ကံကောင်းထောက်မစွာ ငါမင်းရဲ့ဖင်ကို ဖြတ်ခဲ့တယ်၊

290
00:19:27,083 --> 00:19:29,127
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ အပေါ်မှာ ရှိနေမှာပါ။
ယောက်ျားလေးရွာသို့ ထွက်လာသောလမ်း။

291
00:19:29,210 --> 00:19:30,837
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်လဲကြည့်။

292
00:19:30,920 --> 00:19:33,131
လာမလည်ဘူး၊ ပိုးတွေ့ခွင့်မပေးဘူး။

293
00:19:33,214 --> 00:19:34,758
မင်းအမေကို ဒီအတိုင်းပြန်ဆပ်မှာလား။

294
00:19:34,841 --> 00:19:37,594
- မင်းကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်ရမလဲ။
- အနည်းငယ်လေးလေးစားစားပြပါ။

295
00:19:38,136 --> 00:19:39,346
ဒါပဲလား?

296
00:19:39,804 --> 00:19:42,932
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊
လမ်းတဝိုက်မှာ ကြမ်းတမ်းတယ်။

297
00:19:43,475 --> 00:19:46,811
မင်းက ဒီလောက်ကောင်းတာပဲလို့ တွေးမိတယ်။
မင်း ငါ့လမ်းကို အဆုံးထိ လွှင့်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

298
00:19:46,895 --> 00:19:48,688
မင်းအတွက် ငါဒီမှာ ဘယ်လိုရှိလဲဆိုတာကို ကြည့်ပါ။

299
00:19:49,230 --> 00:19:51,274
ငါ့အမေဖြစ်ဖို့ မင်းကို ငါမပေးဘူး။

300
00:20:01,117 --> 00:20:06,206
အိုး! မြို့လယ်က အားသာချက်တွေက ဒီမှာ။
လူကြီးမင်းတို့ အတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ။

301
00:20:06,289 --> 00:20:08,333
အပြောင်းအရွှေ့စာရင်း မိတ္တူ ရပါသလား။

302
00:20:16,549 --> 00:20:19,719
- အော်စကာသည် အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းလိုင်စင်မရခဲ့ပါ။
- အဲဒါက သူ့နေ့စဉ်အလုပ်ပဲလေ။

303
00:20:19,803 --> 00:20:23,807
ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးဘက်က အဖော်ဆီက
ငါ၏သုပ်နေ့များတွင်ကင်းလှည့်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

304
00:20:24,974 --> 00:20:26,976
လှည့်ကင်းမှာ မင်းကို စိတ်ကူးရခက်တယ်။

305
00:20:27,852 --> 00:20:31,147
(ဂျင်မီ) အဲဒါကို ရှာတွေ့နိုင်ရင် စိတ်ဆိုးတယ်။
(Lester) အဲဒါကို သူတို့က အပေါက်လို့ခေါ်တယ်။

306
00:20:33,191 --> 00:20:35,860
အဖျားအနာဆုံး စိတ်ကူးရှိသေးလား။
မင်းသိလား

307
00:20:35,944 --> 00:20:37,779
ငါ မင်းရဲ့ လီလီကို ရွှေရောင်ခြယ်နေတယ်၊

308
00:20:39,656 --> 00:20:41,366
ဟိုမှာ။ အဲဒီ့မှာ။

309
00:20:50,875 --> 00:20:53,002
သွားပါ! ငါ နေ့လယ်စာ အနားယူနေတယ်။

310
00:20:53,086 --> 00:20:55,755
ခွင့်လွှတ်ပါ အရာရှိ။ ဖြစ်ပါ တယ်။
ဒါက 95 အထိ ချဉ်းကပ်လမ်းလား။

311
00:21:01,094 --> 00:21:03,054
ခြေအိတ်။

312
00:21:03,138 --> 00:21:04,556
ငါ fucked ဖြစ်လိမ့်မယ်။

313
00:21:06,516 --> 00:21:08,601
ဒါက ကျွန်တော့် ပါတနာ Jimmy mcnulty ပါ။

314
00:21:08,977 --> 00:21:11,938
မင်းကြည့်ရတာ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို
အိမ်သစ်အတွက် စျေးကွက်ထဲမှာ။

315
00:21:12,021 --> 00:21:14,524
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ဒါဟာ ဝယ်သူရဲ့ဈေးကွက်ပါ။

316
00:21:15,567 --> 00:21:16,568
ကတ်ကောင်းတယ်

317
00:21:16,651 --> 00:21:19,446
ခြေအိတ်အရည်အသွေးအတွက် သင့်တွင်မျက်စိရှိသည်။

318
00:21:19,529 --> 00:21:21,197
ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

319
00:21:25,034 --> 00:21:28,079
- ဒါဆို ဒါက လူမှုရေးခေါ်ဆိုမှု မဟုတ်ဘူးလား။
- အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

320
00:21:29,414 --> 00:21:32,709
အင်း ဆက်မှာပေါ့။
ငါမနက်ဖြန်အလုပ်များနေတယ်၊ ​​ငါအနားယူရမယ်။

321
00:21:32,792 --> 00:21:34,961
အော်စကာ၊ ငါတို့ ခန္ဓာကိုယ် လိုအပ်နေတယ်၊

322
00:21:35,044 --> 00:21:37,505
အမျိုးသား၊ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့၊ အနည်းငယ်မျှသာ သို့မဟုတ် လုံးဝ ပြိုကျပျက်စီးခြင်း။

323
00:21:37,589 --> 00:21:39,215
ပိုင်ရှင်မဲ့သေဆုံးခြင်း?

324
00:21:40,008 --> 00:21:42,510
ဒါပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး၊
လူသတ်မှုလို့ မြင်တယ်။

325
00:21:42,594 --> 00:21:45,138
အဲဒါကို ရောက်ဖို့ လိုတယ်။
တခြားသူမမြင်ခင်။

326
00:21:47,682 --> 00:21:49,559
h-file ကိုဖွင့်လိုပါသလား။

327
00:21:53,146 --> 00:21:55,148
ကောင်းပြီ၊ ဒါပထမဆုံးဖြစ်ရမယ်။

328
00:21:59,986 --> 00:22:01,571
ငါ မင်းကို ဘယ်လို မှီရမလဲ။

329
00:22:04,449 --> 00:22:05,450
ကောင်းပါပြီ။

330
00:22:07,410 --> 00:22:08,661
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။

331
00:22:13,583 --> 00:22:14,751
ဒါလား။

332
00:22:17,170 --> 00:22:19,547
- သူ ငါတို့ကို ကျောခိုင်းရင်...
- Mcquayle သည် လူသတ်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

333
00:22:19,631 --> 00:22:21,549
ဖမ်းမိသည် - ဖောက်ပြန်ပြန်ပေးဆွဲမှုတစ်ခု။

334
00:22:21,633 --> 00:22:25,011
သူအဲဒီကိုရောက်ပြီး နယ်မြေအကြီးအကဲကိုတွေ့တယ်။
သူ့မြင်ကွင်းကိုကြည့်ရင်း၊

335
00:22:25,094 --> 00:22:28,014
သူ့ကို ကျောခိုင်းပြီး သွားခိုင်းတယ်။

336
00:22:28,097 --> 00:22:31,684
G-3 က “အာဏာပိုင်နဲ့ တာဝန်ရှိတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရန်

337
00:22:31,768 --> 00:22:34,187
"လူသတ်မှု စုံထောက်နဲ့ အနားယူမယ်။"

338
00:22:35,438 --> 00:22:37,315
နယ်မြေအကြီးအကဲက တာဝန်ယူသည်။

339
00:22:37,398 --> 00:22:39,692
အော်စကာက သူ့မြေကို မတ်တပ်ရပ်၊
ပြီးတော့ တော်တော် ဖုန်တက်နေတယ်။

340
00:22:39,776 --> 00:22:42,111
နောက်နေ့မနက်၊
ယုတ်ညံ့တယ်လို့ သူပြောတယ်။

341
00:22:42,320 --> 00:22:46,115
နှစ်ပတ်လောက် အလုပ်လုပ်ရမယ်။
အပိုတာဝန်များ ခင်းကျင်းခြင်း။

342
00:22:46,282 --> 00:22:47,992
သူတို့ကိုယ်တိုင် သွားတိုက်ဖို့ ပြောတယ်၊

343
00:22:48,076 --> 00:22:49,911
အစမ်းဘုတ်ကို ယူမယ်။

344
00:22:50,828 --> 00:22:52,789
ကောင်းပြီ၊ သူစားတာ နှစ်ပတ်၊

345
00:22:52,872 --> 00:22:54,666
သူတို့သည် သူ့ကို ယူနစ်ထဲက ထုတ်ပစ်ကြသည်။

346
00:22:55,375 --> 00:22:56,376
နယ်မြေအကြီးအကဲ?

347
00:22:57,335 --> 00:22:59,337
ကျွန်တော် မှတ်မိသလောက် ရွဲ့နာမည်။

348
00:23:03,258 --> 00:23:05,260
(ခွေးဟောင်သံ)

349
00:23:28,241 --> 00:23:30,326
မင်းဘယ်လိုအသက်ရှင်နေသေးလဲ။

350
00:23:31,703 --> 00:23:34,539
မက်ဆေ့ချ်ပို့ရန် လိုအပ်သည်။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

351
00:23:35,039 --> 00:23:38,418
“ဥမ္မာ ပြောစမ်းပါဟု လျှောက်တင်၏။
သူ့လက်ထဲမှာ အိတ်ကပ်မှားနေတယ်။"

352
00:23:38,501 --> 00:23:41,963
မင်းသိထားရမှာက မာလိုခွေးတွေ၊
သားသတ်ကောင်တွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ မလွှတ်ထားဘူး။

353
00:23:42,338 --> 00:23:46,175
ငါသူတို့ကိုအလုပ်လုပ်မယ်။
ချစ်စရာသခင်ယေရှု၊ ငါသူတို့ကိုအလုပ်လုပ်မယ်။

354
00:23:46,801 --> 00:23:49,220
- ငါဝင်ချင်တယ်။
- ဟင့်အင်း၊ ဒါက ငါ့အပေါ်၊

355
00:23:49,304 --> 00:23:50,972
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့လူ​တွေကို သင်​မသိပါဘူး။

356
00:23:59,606 --> 00:24:03,026
မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ၊
Daniels နှင့်အတူ အတောင်ပံတွင် စောင့်နေသည်။

357
00:24:04,485 --> 00:24:06,946
အဲဒါကို သူတို့ မသိခဲ့ဘူးလား
ငါကိုယ်​တိုင်​ကိုယ်​စားလှယ်​တစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ခဲ့တယ်​။

358
00:24:07,030 --> 00:24:09,532
- ငါစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
- ဒါကြောင့် rawls ဟာ သူ့နေ့ကို ရောက်နေပါပြီ။

359
00:24:09,616 --> 00:24:11,618
တစ်ရက်ထက် မပိုစေရပါ။

360
00:24:11,701 --> 00:24:14,746
- နှစ်ကုန်တွင် Daniels ။
- ဒါကိုကြည့်ပါ။

361
00:24:20,168 --> 00:24:23,838
- မင်းစာတောင်မဖတ်ဖြစ်ဘူးလား?
- သင်လုပ်သမျှရက်စွဲကိုပြောင်းပါ။

362
00:24:23,921 --> 00:24:26,382
- ငါ့ဖင်ကို ဖုံးနေတယ် Jay။
- ခြုံငုံသုံးသပ်ပါ။

363
00:24:27,717 --> 00:24:31,804
မေမေလောင်း၊ ငါက မူလတန်း
on အသက်တစ်နှစ်ကျော် 22 ကောင်၊

364
00:24:31,888 --> 00:24:34,390
ငါမရသေးဘူး။
မြင်ကွင်း ၁၄ ခုတွင် ခြေရာခံ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။

365
00:24:34,474 --> 00:24:36,809
ဓာတ်ခွဲခန်းက မတက်နိုင်ဘူး။
ဒီနှစ် ကိစ္စတွေနဲ့။

366
00:24:36,893 --> 00:24:39,562
မင်း လုပ်ရပ်ကို လိုချင်တယ်၊ ငါ့ကို ဆွဲငင်အား ထုတ်ပြပါ။

367
00:24:39,646 --> 00:24:41,356
ဒါမှမဟုတ် ဓာတုဗေဒ အစုံကို သင်ကိုယ်တိုင် ဝယ်ပါ။

368
00:24:51,741 --> 00:24:54,869
ငါ့ရဲ့ vics တွေကို နောက်ခံထားပြီး၊
ဘုံချည်ကိုရှာနေ။

369
00:24:54,952 --> 00:24:57,080
မေမေတို့ရေ… မလုပ်နဲ့၊

370
00:24:57,622 --> 00:24:59,123
Fuck မင်းလည်း မိုက်တယ်

371
00:25:01,834 --> 00:25:03,252
ဘန်ကီလိုဘာဖြစ်နေတာလဲ။

372
00:25:03,336 --> 00:25:06,964
ပြောဖို့ခက်တယ်။ အဲဒီ စုတ်ပြတ်သတ်နေတဲ့ ဗီနီယာအောက်မှာ
တကယ်ဆို သူက အရမ်းစိတ်ခံစားမှုရှိတယ်။

373
00:25:08,466 --> 00:25:11,219
အပြင်အဆင်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
မင်းအိမ်ယာမဲ့ကိစ္စမှာလား။

374
00:25:12,136 --> 00:25:14,013
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

375
00:25:14,097 --> 00:25:16,683
ငါကြိုးစားမယ်။
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောဉာဏ်နဲ့ အင်တာဗျူး။

376
00:25:16,766 --> 00:25:18,768
- အိမ်က ကျူးကျော်လား။
- ဟမ်။

377
00:25:32,323 --> 00:25:34,117
Fuck တိုနီ၊ ဒီကောင်က ဖင်ပေါက်။

378
00:25:34,200 --> 00:25:38,579
ဘယ်သူတွေ ရိုက်နှက်ခဲ့တာလဲ သိလား။
မနေ့က နင်သိလား

379
00:25:39,831 --> 00:25:42,667
Stuart hill မူလတန်းကျောင်းမှ ဆရာမတစ်ဦး၊

380
00:25:42,750 --> 00:25:45,503
ငါတို့ရဲ့ အရူးအမူးကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ကျောင်းပြီးသည့် အစီအစဉ်သို့

381
00:25:45,628 --> 00:25:47,588
- သူဒီလိုပြောသင့်တယ်။
- သူ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေး မရခဲ့ဘူး။

382
00:25:50,842 --> 00:25:52,885
ကောင်လေး ၊ ငါ့နေ့ က မိုက်မဲတာတွေ တွေ့ဖူးတယ်

383
00:25:52,969 --> 00:25:56,431
ဒါပေမယ့် အနောက်တိုင်းစံနှုန်းအရ၊
၎င်းသည် အမျိုးအစားအသစ်တစ်ခုလုံးကို အဆင့်သတ်မှတ်သည်။

384
00:25:56,514 --> 00:25:58,433
အဖုံးက ဗိုလ်ကြီးနဲ့ စကားပြောနေတဲ့ ခန်းမကြီး။

385
00:25:58,516 --> 00:26:01,227
ထွက်ဆိုချက်တွေကို ရှာကြမယ်။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း

386
00:26:02,812 --> 00:26:04,731
တိုနီ၊ မင်း ဒါကို စမတ်ကျကျ ရေးရမယ်။

387
00:26:05,815 --> 00:26:09,902
အလွန်အမင်း ဟွန်းမှုတ်ခြင်းသည် သင့်ကို အာရုံပြောင်းစေပါသည်။
အရွယ်မရောက်သေးသော အကျဉ်းသားများ လုံခြုံစေရေးမှ...

388
00:26:09,986 --> 00:26:12,238
ဆူညံသံကြောင့် မငြိမ်မသက်ဖြစ်လာပြီး၊

389
00:26:12,321 --> 00:26:14,282
ယာဉ်မောင်းကို အကြိမ်ကြိမ်သတိပေးခဲ့တယ်...

390
00:26:14,365 --> 00:26:16,409
ယောက်ျား၊ အဲဒီ အမဲကောင်ကို သတ်လိုက်ပါ။

391
00:26:16,492 --> 00:26:18,619
- ဘာတဲ့?
- ငါကသူ့ကို fuck ဆိုတဲ့။

392
00:26:18,703 --> 00:26:21,706
Shitbird သည် သူ၏ဦးချိုပေါ်တွင် တင်ထားသည်။
မသိဘဲ သူ့ဖင်ကို ဖောက်လိုက်ပါ။

393
00:26:23,124 --> 00:26:25,877
(ပအိုဝ်း) အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဒုဗိုလ်
ဗိုလ်ကြီးရုံးသို့။

394
00:26:32,341 --> 00:26:36,554
တိုနီ၊ ငါ မင်းကို စာရေးနေတယ်။
လွန်ကဲစွာ တွန်းလှန်၍ အကျင့်သီလ၊

395
00:26:37,138 --> 00:26:38,938
- မင်းငါ့ကိုပြန်မလာဘူးလား?
- ငါမင်းကို အားသွင်းနေတယ်။

396
00:26:39,515 --> 00:26:42,351
မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲတယ်၊ မင်းဟာ ကြွက်တစ်ကောင်ပဲ။

397
00:26:44,562 --> 00:26:46,063
ပြီးတော့ ငါက ကြွက်။

398
00:26:54,363 --> 00:26:57,283
အမှတ်ရပြီးရင် ငါဖြတ်သန်းဖူးတယ်။
သူ့ကို လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ပစ်ချဖို့၊

399
00:26:57,366 --> 00:26:59,243
အခု မင်းငါ့ကို လေထီးကို လှစေချင်လား။

400
00:26:59,327 --> 00:27:01,454
ကော်မရှင်နာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
ဒီမြို့က ၃၄ နှစ်။

401
00:27:01,537 --> 00:27:03,748
ဘယ်ငါးခုမဆို လုံလောက်ပါတယ်။
သူ့ကို စွဲချက်တင်ဖို့။

402
00:27:03,831 --> 00:27:06,459
ဒါကို မင်းစဉ်းစားသင့်တယ်။
ငါ့ခေါင်းကို သေနတ်မပစ်ခင်

403
00:27:06,542 --> 00:27:09,879
mcculloh အိမ်တွေကို လုယူတယ်။
သင်ပုန်းကွယ်နေသည့် မည်သည့် developer မဆိုအတွက်။

404
00:27:09,962 --> 00:27:13,174
ဒါက ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊
ပြီးတော့ burrel အကြောင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

405
00:27:13,257 --> 00:27:16,385
Daniels သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆိုအကြောင်းဖြစ်သည်။
မင်း အဲဒီဌာနမှာ လိုချင်တယ်။

406
00:27:16,469 --> 00:27:18,721
- ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
- ၃၄ နှစ်ဆိုတာ တော်တော်ကြာတယ်။

407
00:27:18,805 --> 00:27:23,392
အဲဒီလောက်ရှည်တဲ့လူတိုင်း သူ့လက်ကိုဆွဲထားလို့ရတယ်။
အညစ်အကြေးတွေအများကြီးပေါ်မှာ။ စကားပြောရင်...

408
00:27:23,476 --> 00:27:26,312
- Daniels?
- ငါဒီမှာ အတိအကျပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

409
00:27:26,395 --> 00:27:28,356
အဲဒါကို ရှင်းအောင်ပြောတာပါ။
လူတိုင်းအတွက်

410
00:27:28,439 --> 00:27:30,525
burrell တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်သွားလျှင် ပိုကောင်းသည်။

411
00:27:35,071 --> 00:27:38,074
ငါတို့စီစဉ်ထားပြီးပြီ။
ယနေ့နေ့လည်ပိုင်း သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။

412
00:27:39,033 --> 00:27:41,577
ervin အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ပါတယ်။
အနည်းငယ် ဆုပ်ကိုင်ကာ ဖြဲသည်။

413
00:27:41,661 --> 00:27:43,621
မင်းနဲ့အတူ၊

414
00:27:43,871 --> 00:27:47,250
ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်၊
ဒန်နီယယ်လက်ကို သူ့လက်ကိုတောင် ပတ်ထားနိုင်တယ်။

415
00:27:50,545 --> 00:27:53,798
အနောက်ဘက်ခြမ်းသို့ အလှူရှင်ထံမှ ငွေများ။

416
00:27:53,881 --> 00:27:55,675
ငွေသွင်းမည့်ရက်။

417
00:27:55,758 --> 00:27:59,345
ထိုအကောင့်မှ ငွေထုတ်ခြင်း။
သူ့ကိုယ်ပိုင်အကောင့်သို့။

418
00:28:00,304 --> 00:28:03,099
တစ်ဖန်... အလှူရှင်ထံမှ ငွေများ။

419
00:28:04,809 --> 00:28:06,602
(Rhonda) လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

420
00:28:09,063 --> 00:28:11,357
မေးခွန်းများကို ဖြေရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုထားပါသည်။

421
00:28:11,440 --> 00:28:14,527
ငွေကြေးချို့ယွင်းချက်အချို့နှင့် စပ်လျဉ်း၍

422
00:28:14,610 --> 00:28:17,697
ငါတို့ရုံးကိုသွားပြီး အရင်စကားပြောလို့ရတယ်။
သို့မဟုတ် မှန်ကန်စွာရယူပါ။

423
00:28:18,656 --> 00:28:20,074
ခဲ.

424
00:28:21,576 --> 00:28:23,452
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။

425
00:28:33,796 --> 00:28:35,840
သူတော်တော်မိုက်တယ်။

426
00:28:36,716 --> 00:28:38,843
ထွက်လာတာက ပုံပြင်ကို ပြောပြတယ်။

427
00:28:39,218 --> 00:28:40,595
Devon?

428
00:28:40,678 --> 00:28:42,638
ဒီဇာတ်လမ်းကို မင်းသိလား။

429
00:28:44,891 --> 00:28:47,101
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ဖတ်စေချင်လား။

430
00:28:48,436 --> 00:28:49,979
Devon?

431
00:28:51,981 --> 00:28:53,316
Devon?

432
00:28:59,655 --> 00:29:04,827
ကဲ ဒါဆို ပယ်ဖျက်လိုက်တဲ့ ချက်လက်မှတ်ကို ငါပြမယ်။
ဇန်န၀ါရီလ 22 ရက်၊ 2007 ရက်စွဲပါ

433
00:29:04,952 --> 00:29:07,371
from sterner, Ernst၊
နှင့် Bauer ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအဖွဲ့

434
00:29:07,455 --> 00:29:09,916
ပေးဆောင်ခဲ့သည်။
အနောက်ဘက် Baltimore hoops ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

435
00:29:09,999 --> 00:29:12,168
$11,000 ပမာဏ။

436
00:29:12,251 --> 00:29:16,547
၎င်းပြင် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂၃ ရက်နေ့စွဲဖြင့်၊

437
00:29:17,173 --> 00:29:20,760
အနောက်ဘက် Baltimore တွင် ရေးဆွဲထားသော ချက်လက်မှတ်
hoops incorporated အကောင့်

438
00:29:20,843 --> 00:29:22,345
$11,000 ပမာဏ။

439
00:29:22,428 --> 00:29:27,058
အပ်ငွေစလစ်နှင့်
ထိုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂၃ ရက်နေ့ ရက်စွဲဖြင့်၊

440
00:29:27,141 --> 00:29:30,686
သင်၏ကိုယ်ပိုင်အကောင့်သို့
ဒေါ်လာ ၁၁၀၀၀ ဖြင့်

441
00:29:35,691 --> 00:29:38,819
ငါဒီကိုလာကူညီဖို့၊
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တို့​အားလုံး သွေး​အတွက်​ပဲ။

442
00:29:40,279 --> 00:29:42,406
ငါမေးခွန်းတွေမဖြေတော့ဘူး။

443
00:29:43,282 --> 00:29:46,410
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို တောင်းဆိုနေတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်မလုံဘူးလား ခင်ဗျာ။

444
00:29:46,494 --> 00:29:49,246
- မှန်ပါတယ်။
- ထို့နောက် ဤသက်သေခံချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့နိဂုံးချုပ်ပါမည်။

445
00:30:11,936 --> 00:30:13,312
သေတာပဲ။

446
00:30:13,396 --> 00:30:15,272
ပြီးတော့ အဲဒါက အချစ်တစ်ခုပဲလေ။

447
00:30:15,356 --> 00:30:18,693
အမတ်ကောင်းကို ထိမိရင် တွေးကြည့်ပါ။
ရှေဘန်းတစ်ခုလုံးနှင့်။

448
00:30:22,238 --> 00:30:23,823
ပဉ္စမနေ့ အမြန်၊ ဟမ်။

449
00:30:23,906 --> 00:30:26,033
ဒါဆို ငါတို့က ဂျူရီလူကြီးတွေတောင် ဘာလို့ လုပ်တာလဲ။

450
00:30:26,117 --> 00:30:29,495
အဖြေကတော့ စုံထောက်၊
calvert street မှာ ထွက်နေပါတယ်။

451
00:30:29,578 --> 00:30:31,622
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

452
00:30:31,706 --> 00:30:33,082
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင်။

453
00:30:33,165 --> 00:30:35,001
အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဂရုစိုက်ပါလား။
ကြေညာချက်ထုတ်ဖို့

454
00:30:35,084 --> 00:30:37,420
- အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ လွှတ်တော်အမတ်။
- ဒီမှာ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

455
00:30:37,503 --> 00:30:39,588
ဂျူရီလူကြီးတွေရှေ့မှာ ပေါ်လာသလား။

456
00:30:39,672 --> 00:30:41,716
ဂျိန်း၊ ကျွန်မကို လှမ်းခေါ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

457
00:30:41,799 --> 00:30:45,636
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ မင်းပစ်မှတ်မဟုတ်လား။
ခိုးမှုနှင့် လိမ်လည်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

458
00:30:45,720 --> 00:30:50,474
မဟုတ်ပါဘူး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ လူတချို့
တစ်ချို့အရာတွေကို ရှုပ်နေကြတယ်။

459
00:30:50,558 --> 00:30:53,227
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ဒီကိုလာခဲ့တယ်​၊
ဖြောင့်ဖြောင့်ထားရန်၊

460
00:30:53,310 --> 00:30:56,856
လုပ်ရတာလည်း ပျော်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အသုံးချခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်...

461
00:30:56,939 --> 00:31:00,651
ဂျူရီလူကြီးများသည် လျှို့ဝှက်ထားသင့်သည်။
သတင်းထောက်တွေကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

462
00:31:00,735 --> 00:31:02,361
မစ္စတာဘွန်း၊ ငါတို့ပြည်နယ်ရဲ့ရှေ့နေ...

463
00:31:02,445 --> 00:31:05,239
လွှတ်တော်အမတ်ထံ တိုင်ကြားစာတင်ခြင်း။
အခြားမည်သူမဆိုတတ်နိုင်မီ။

464
00:31:05,322 --> 00:31:08,367
ရှိပုံရတယ်။
အနည်းငယ် နားလည်မှုလွဲခြင်း။

465
00:31:08,451 --> 00:31:10,327
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ ဆက်ဆံမှုများနှင့် ပတ်သက်၍

466
00:31:10,411 --> 00:31:13,289
Yo, ဒီသတင်းစာကိုမြန်မြန်
နံစော်နေတဲ့ ငါ့ဖင်ကို ဖယ်လိုက်၊

467
00:31:13,372 --> 00:31:16,042
ငါက ငါ့ကလပ်ကို ဖြုတ်ပြီး တစ်သန်းလောက် ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

468
00:31:16,125 --> 00:31:18,878
ငါထိုင်တဲ့ နေရာတိုင်းကို လုယူမယ်။
လက်ညိုးထိုးလို့ရတယ်။

469
00:31:18,961 --> 00:31:20,713
ဟိုမှာ မင်းသွား။ တကယ့်ကစားသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

470
00:31:20,796 --> 00:31:23,257
ဒါ ကမ္ဘာသစ်ကြီးပဲ၊ လူ။
ပစ္စည်းအချို့ဝယ်ပါ။

471
00:31:23,340 --> 00:31:26,218
လူဖြူတွေ ပေါ်လာတဲ့အထိ ထိန်းထား၊
မင်း သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

472
00:31:26,302 --> 00:31:30,848
မီလ်တန်က သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တာကလွဲရင် အဲဒါပါပဲ။
မိုက်မဲသော အကျဉ်းသား ဝင်ခွင့် အစီအစဉ်ဖြင့်

473
00:31:30,973 --> 00:31:33,893
- သူ့အိမ်ကို ပြုပြင်ဖို့ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရတယ်။
-အမေ့ကောင်တွေ...

474
00:31:34,602 --> 00:31:35,936
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

475
00:31:37,188 --> 00:31:38,588
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစကားတွေကို နားထောင်ရတာ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

476
00:31:40,357 --> 00:31:42,443
ငါတို့မှာ စီးပွားရေးရှိလား။
ငါတို့မရှိရင် ငါတို့ ခုန်နေမယ်။

477
00:31:43,319 --> 00:31:45,404
Marlo က ဒီမှာ အချိန်တော်တော်ကြာ ဖိထားပုံရတယ်၊

478
00:31:45,488 --> 00:31:48,532
ဒါမှ အားလုံးပြန်ယူလို့ရတယ်။
ဆုံပြီးနောက်

479
00:31:48,616 --> 00:31:51,702
နောက်ဆုံး။ ငါတို့ ဗိုက်ဆာတဲ့လူ။

480
00:31:51,786 --> 00:31:55,331
ဂျူနီယာက သူ့ကိုယ်သူ ယူသွားတယ်။
ဥပဒေမဲ့ကျူးကျော်မှုတွေလုပ်ဖို့

481
00:31:55,414 --> 00:31:57,666
ငါ့လူများအတွက် အမှတ်အသားပြုထားသော ခရိုင်နယ်မြေသို့

482
00:31:57,750 --> 00:32:00,377
ကျုးကျော်မှုတွေလား?
မင်းက ပီပြင်တဲ့ အမဲကောင်မဟုတ်ဘူးလား။

483
00:32:00,461 --> 00:32:02,088
ဆက်ပြောပါ၊ မင်းအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

484
00:32:02,171 --> 00:32:04,965
မင်းနှလုံးသားကိုရသလိုပဲ။
ခွေးကောင်တစ်ကောင်လို ကိုက်သည်။

485
00:32:05,049 --> 00:32:06,509
ကောင်းပြီ၊ ပိတ်လိုက်ပါ။

486
00:32:08,677 --> 00:32:10,679
နောက်ဆုံးကြည့်ရတာ မင်းက စင်းလုံးငှားအသင်းဝင် မဟုတ်ခဲ့ဘူး။

487
00:32:12,848 --> 00:32:14,767
တောင်းပန်ပါတယ်။

488
00:32:14,850 --> 00:32:18,104
ငါ့တူလေး စည်းမျဥ်းတွေကို ဂရုစိုက်မယ်
ငါအာမခံပါတယ်

489
00:32:19,021 --> 00:32:21,190
အစည်းအ​ဝေးက​တော့ ​ခေတ္တခဏရပ်​ထားပါတယ်​။

490
00:32:28,072 --> 00:32:30,116
(ယောက်ျား) ဒီမှာ ဘာကောင်လဲ။

491
00:32:35,746 --> 00:32:37,456
- ငါမင်းကိုပြောသလိုပဲ ဟုတ်လား။
- အင်း။

492
00:32:37,540 --> 00:32:40,209
တချို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်၊
အိမ်သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

493
00:32:40,543 --> 00:32:41,752
ငါ...

494
00:32:41,836 --> 00:32:43,462
ငါတွေးခဲ့တယ်...

495
00:32:44,338 --> 00:32:45,548
ဒါက ဘာဆက်လုပ်မလဲ။

496
00:32:48,425 --> 00:32:53,722
မနက်ဖြန် မင်း အချိန်တစ်ခု ရှင်းမယ်
မင်းအတွက် တံခါးဖွင့်ပေးမယ်။ အဲဒီအလုပ်?

497
00:32:55,141 --> 00:32:56,809
သား...

498
00:32:56,892 --> 00:33:01,772
နည်းနည်းပိုအာရုံစိုက်ဖို့လိုတယ်။
လူတွေနဲ့အလုပ်လုပ်ရင် ဘာတွေရနိုင်မလဲ။

499
00:33:01,856 --> 00:33:03,399
ဒါ အတွေးတစ်ခုပဲ၊

500
00:33:04,483 --> 00:33:05,693
အင်း။

501
00:33:05,776 --> 00:33:07,069
ကျေးဇူးပါ။

502
00:33:23,252 --> 00:33:25,254
လူသေတစ်ယောက် လမ်းလျှောက်လာတာတွေ့လား။

503
00:33:28,174 --> 00:33:31,093
Carcetti က မင်းပြောတာမှန်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။

504
00:33:31,177 --> 00:33:34,471
ညှိနှိုင်းရေးကောင်စီနှင့် လစာ၊
ပြီးရင် DC အလုပ်။

505
00:33:35,222 --> 00:33:38,100
- မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါထိုက်တန်တယ်၊

506
00:33:38,184 --> 00:33:40,227
ဒါပေမယ့် အလုပ်အတွက် မဟုတ်ဘူး။

507
00:33:40,978 --> 00:33:45,524
ငါဘာတွေရလဲ၊ သူတို့ကပေးတယ်။
ဤနှစ်ပတ်လုံး ရေကို ထမ်းသောကြောင့်၊

508
00:33:45,608 --> 00:33:47,526
Carcetti အတွက်တော့ ကျွန်တော်ဟာ hack သူတစ်ယောက်ပါ။

509
00:33:47,610 --> 00:33:49,486
Royce ကတော့ မတူပါဘူး။

510
00:33:50,738 --> 00:33:54,950
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် နေ့တိုင်း
ဦးစားပေးအသစ်တစ်ခုကို ပို့ကြတယ်။

511
00:33:55,034 --> 00:33:58,204
လူဆိုးတွေနောက်ကို လိုက်သွားပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ပြောင်းလိုက်ပါ။

512
00:33:58,287 --> 00:34:02,041
လူနေမှုဘဝကိစ္စများ ပြုလုပ်ပါ။
လူသတ်မှုတွေ ထိပ်ကိုရောက်။

513
00:34:02,124 --> 00:34:06,795
ဒုတိယအတွေး၊
ပက်တာဆင်ပန်းခြံထဲက ပြည့်တန်ဆာတွေကို ပြေးပါ။

514
00:34:06,879 --> 00:34:11,342
မြို့တော်ဝန်က ကျောင်းတွေကို ပြောတာလို့ ထင်သလား
ကလေးတွေကို ဘယ်လိုသင်ပေးမလဲ၊

515
00:34:11,425 --> 00:34:15,012
ဒါမှမဟုတ် ကျန်းမာရေးဌာနက သူ့အလုပ်ကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ၊
ဒါမှမဟုတ် မိလ္လာအမှိုက်ကို ဘယ်လိုကောက်မလဲ။

516
00:34:15,095 --> 00:34:20,100
ဒါပေမယ့် အရွေးခံရ၊
ချက်ခြင်းဆိုသလိုပဲ ရဲတွေအလုပ်လုပ်တာကို သိတယ်။

517
00:34:21,477 --> 00:34:23,229
ခြားနားလိမ့်မယ်ထင်တယ်...

518
00:34:24,521 --> 00:34:26,315
မင်းဒီမှာထိုင်တဲ့အခါ...

519
00:34:27,024 --> 00:34:28,025
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူး။

520
00:34:28,651 --> 00:34:30,694
မင်း သူတို့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို စားလိမ့်မယ်။

521
00:34:31,820 --> 00:34:34,156
ဒယ်နီရယ်လည်း ဒီကိုရောက်လာတယ်။

522
00:34:51,215 --> 00:34:53,455
(လူမှုရေးဝန်ထမ်း) ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။
တက်ဖို့လှေခါး။

523
00:34:53,842 --> 00:34:55,302
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

524
00:34:58,389 --> 00:35:00,683
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မီးသတ်ကားပါ။

525
00:35:01,350 --> 00:35:03,435
မီးသတ်သမားတွေ အားလုံး ဘယ်ရောက်နေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

526
00:35:05,187 --> 00:35:07,273
သူတို့ဒီမှာ အဆင်ပြေနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

527
00:35:08,482 --> 00:35:11,652
ဘယ်လိုမျိုးလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဥသြသံက ဒီလိုဖြစ်လာတာ။

528
00:35:11,735 --> 00:35:13,654
Cheryl၊ ဟေး။

529
00:35:13,737 --> 00:35:18,826
အမ်၊ ငါ လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်တယ်။
ဧလိယကို လှည့်ကြည့်ဖို့၊ မင်းသိလား။

530
00:35:21,120 --> 00:35:23,580
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတာကြာပြီ။ ဒါပေမယ့်...

531
00:35:25,040 --> 00:35:27,126
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆင်းနိုင်တယ်။

532
00:35:27,209 --> 00:35:29,211
ဟုတ်ကဲ့ မနက်ဖြန် အဆင်ပြေမှာပါ။

533
00:35:31,797 --> 00:35:33,549
အင်း။ သေချာပါတယ်။

534
00:35:33,632 --> 00:35:35,551
(လူမှုရေးဝန်ထမ်း) ငါပြန်လာမယ်။

535
00:35:37,928 --> 00:35:40,973
- တောင်းပန်ပါတယ်။ မထင်ပါဘူး...
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

536
00:35:41,056 --> 00:35:43,350
အခုချိန်မှာတော့ သူအရမ်းကို ဆုတ်သွားပြီ
ပွဲကို ပြန်လည်ကြည့်ရှုရန်။

537
00:35:45,894 --> 00:35:48,897
(Kima) ဘယ်လိုပြန်လာတာလဲ။
တစ်ခုခုမှ?

538
00:35:58,741 --> 00:36:00,576
မင်း စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ၊ လက်ထောက်။

539
00:36:02,536 --> 00:36:04,413
ငါကတော့ ဒီဟာကို မတောင်းဘူး။

540
00:36:04,496 --> 00:36:06,123
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

541
00:36:06,206 --> 00:36:09,877
ငါလုပ်ရင် လုပ်မယ် လို့ တစ်ချိန်က ပြောဖူးတယ်။
ပြီးပြီနေမှာပါ။ မှတ်မိလား

542
00:36:11,211 --> 00:36:14,006
ဟင့်အင်း၊ ငါတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
အဲဒီဖိုင်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

543
00:36:14,089 --> 00:36:16,717
အရှေ့ပိုင်းခရိုင်အကြောင်းတစ်ခုခု။

544
00:36:17,468 --> 00:36:19,094
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက၊

545
00:36:19,178 --> 00:36:20,679
ဘယ်သူမှတ်မိနိုင်မလဲ။

546
00:36:30,230 --> 00:36:32,566
စကားနည်းနည်းပြောချင်တယ်။
ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ပတ်သက်

547
00:36:32,649 --> 00:36:34,818
ervin h အကြောင်း Burrell

548
00:36:36,528 --> 00:36:40,366
မြို့တော်ကောင်စီဝင်လုပ်တုန်းက၊
erv က ငါ့အတွက် သူစိမ်းမဟုတ်ဘူး။

549
00:36:40,741 --> 00:36:44,328
ပြည်သူ့ဘေးကင်းရေးဆပ်ကော်မတီကို ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့တယ်၊
ငါသည် အကြိမ်များစွာ သူ့ကိုခေါ်၍၊

550
00:36:44,411 --> 00:36:48,457
ကျွန်တော် မြို့တော်ဝန်ဖြစ်လာချိန်မှာ နီးနီးကပ်ကပ် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ခိုင်မာတဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ထူထောင်ခဲ့တယ်...

551
00:36:48,582 --> 00:36:51,460
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ကြောက်ရွံ့မုန်းတီးခဲ့သည်၊
ငါသူ့ကိုသေစေချင်ရုံပဲ။

552
00:36:52,252 --> 00:36:54,213
ဘော်လ်တီမိုးကို ပိုလုံခြုံသောမြို့ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း။

553
00:36:54,296 --> 00:36:57,383
- အတွင်းဆိပ်ကမ်းမှ မလွှဲပါနှင့်။
- (ရယ်သံများ)

554
00:36:58,967 --> 00:37:02,429
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးကောင်စီ
ခေါင်းဆောင်မှုအသစ်လိုတယ်...

555
00:37:02,513 --> 00:37:05,516
အချိန်အနည်းငယ်ကြာပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့
မြည်းကို ကျက်စားရာသို့ ချထားလော့။

556
00:37:06,225 --> 00:37:09,395
ပါ့ ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

557
00:37:10,979 --> 00:37:14,233
ဟက်ကာများအတွက် ကမ္ဗည်းပြားများ။
မြို့တော်ဝန်၏ အခွင့်အာဏာ။

558
00:37:15,651 --> 00:37:18,371
ဘယ်လောက်ထိုးထွင်းသိမြင်သုံးသပ်နိုင်သလဲ။
မနက်ဖြန် ဇာတ်လမ်းထဲ ဝင်လို့ရမလား။

559
00:37:19,279 --> 00:37:20,531
မရှိသလောက်ပါပဲ။

560
00:37:22,282 --> 00:37:24,535
Twigg သည် ဌာနဆိုင်ရာများတွင် လုပ်ကိုင်နိုင်ကြောင်း၊

561
00:37:24,618 --> 00:37:27,621
တပြင်လုံး ညစ်ပတ်ကုန်၏။
ဒီလိုမျိုး ခွေးနဲ့ မြင်းပုရှိုး။

562
00:37:27,704 --> 00:37:28,872
ခန်းမဈေးကကော

563
00:37:28,956 --> 00:37:32,418
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ထူထောင်ကြတယ်။
သူတို့က အမှန်အတိုင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

564
00:37:32,793 --> 00:37:36,130
မဟုတ်ဘူး၊ ရဲဆိုင်က စစ်ပြန်တစ်ယောက်
ဒီလိုဇာတ်လမ်းမျိုးနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ကူးစေတယ်၊

565
00:37:36,213 --> 00:37:38,924
ငါတို့ဝယ်မလို့ရှိရင် မိုက်တယ်။

566
00:37:39,007 --> 00:37:42,094
ဂေါ့၊ ငါနားလည်ပါတယ်။
ဖြတ်တောက်မှုတွေအတွက် မင်းစိတ်ပျက်နေတယ်၊

567
00:37:42,177 --> 00:37:43,637
ဒါပေမယ့် ယဉ်ကျေးဖို့က အရေးကြီးတယ်။

568
00:37:44,430 --> 00:37:46,533
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။
မင်းရဲ့ ရှုတ်ချမှုတွေအကြောင်း

569
00:37:46,557 --> 00:37:47,808
ကျွန်ုပ်၏ ဆဲဆိုခြင်း

570
00:37:48,350 --> 00:37:50,352
အသင်းအဖွဲ့ အသိုက်အဝန်းသည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။

571
00:37:57,025 --> 00:38:00,320
Collegial?
ကျွန်တော် ဂျာနယ်လစ်ဇင်ကျောင်းက မအောင်မြင်ဘူး။

572
00:38:00,404 --> 00:38:04,074
- "ကော်လီဂျယ်" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ခရစ်တော်၊ ငါတို့တွင်ဤအရာမရှိပါ။

573
00:38:04,324 --> 00:38:07,786
အစိုးရရှေ့နေတွေက မှတ်ချက်မပေးဘူး။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဂျူရီလူကြီးများ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊

574
00:38:07,870 --> 00:38:11,790
ဒါပေမယ့် ဒီအမှုနဲ့ နီးစပ်တဲ့ သတင်းရင်းမြစ်တွေက ပြောပါတယ်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို စုံစမ်းနေဆဲဖြစ်သည်။

575
00:38:11,874 --> 00:38:13,292
- တစ်နှစ်ကျော်ပြီ။
- Zorzi

576
00:38:13,375 --> 00:38:16,170
လက်ထောက်နိုင်ငံတော်ရှေ့နေ
Rhonda Pearlman...

577
00:38:16,253 --> 00:38:17,963
Clay Davis သည် ယနေ့တွင် ကြီးကြီးမားမား အစီရင်ခံခဲ့သည်။

578
00:38:18,046 --> 00:38:20,549
စုံစမ်းစစ်ဆေးခံနေရတာ တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။

579
00:38:20,632 --> 00:38:22,217
ငါက ဗဟိုတရားရုံး သတင်းထောက် မှတ်မိလား။

580
00:38:22,301 --> 00:38:23,820
ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့စဉ် မြို့တရားရုံးတွင် အကျုံးဝင်ခြင်းမရှိပါ။

581
00:38:23,844 --> 00:38:25,804
Doug ကစလို့
နောက်ဆုံးမဝယ်မီ ထုတ်ယူခဲ့သည်။

582
00:38:25,888 --> 00:38:29,558
- ဒါက ဖက်ဒရယ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု မဟုတ်ဘူးလား။
- ငါအဲဒါကိုရှိခဲ့တယ်။ ဒါကမြို့။

583
00:38:29,641 --> 00:38:32,478
သတင်းထောက်တစ်ယောက်လိုချင်တယ်။
တရားရုံးနှစ်ခုကို ဖုံးအုပ်ထားလို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

584
00:38:32,561 --> 00:38:35,561
ငါ့ဖင်ကို တံမြက်စည်းမတွန်းတာလဲ၊
ကြမ်းပြင်ကို သုတ်မယ်။

585
00:38:35,606 --> 00:38:37,274
ကောင်းပါပြီ။ ဖမ်းလိုက်ရုံပဲ၊ ဟုတ်လား။

586
00:38:37,357 --> 00:38:39,377
- Davis ထံမှကိုးကားရနိုင်မလား။
- ကောင်းပါပြီ။

587
00:38:39,401 --> 00:38:42,112
Scott၊ zorzi ဖြင့် တရားရုံးဇာတ်လမ်းကို လိုက်ရှာပါ။

588
00:38:42,196 --> 00:38:44,281
- သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
- ပြည်နယ်၏ရှေ့နေကိုရှာပါ။

589
00:38:44,406 --> 00:38:47,493
Clay Davis ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။
ဒီနေ့ ဂျူရီလူကြီးတွေ အပြင်မှာ။

590
00:38:47,576 --> 00:38:50,037
အနှောင်အဖွဲ့ကို ကိုင်ဆွဲ၊
သူက ငါတို့ကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။

591
00:38:51,747 --> 00:38:52,789
ယေရှု။

592
00:38:52,873 --> 00:38:56,793
ကောင်းသောနေ့များကိုသတိရပါ။
ဘယ်သူကမှ လမ်းမလျှောက်နိုင်တဲ့အခါ

593
00:38:56,877 --> 00:38:58,754
နေ့စဉ်သတင်းစာကို မခေါ်ဘဲ?

594
00:38:59,963 --> 00:39:03,133
အခုခေတ်မှာ အားလုံးက ဂရုစိုက်ကြတယ်။
အမိုက်စားဗီဒီယိုတစ်ခုဖြစ်သည်။

595
00:39:04,843 --> 00:39:08,347
- သူတို့ မေ့သွားပြီ။
- ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။

596
00:39:08,430 --> 00:39:10,724
အိပ်ပျော်နေစဉ် ဤကဲ့သို့ အစီရင်ခံစာ ရေးနိုင်သည်။

597
00:39:10,807 --> 00:39:13,810
Jay က ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာကို စစ်ဆေးဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

598
00:39:13,894 --> 00:39:16,396
ဂျင်မီ၊ ဂျင်မီ၊ ဒီအပေါ်မှာ အများကြီး စီးတယ်။

599
00:39:16,480 --> 00:39:19,107
တကယ့်ကိစ္စလိုပဲ အလုပ်၊
တကယ့်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုလိုခံစားရလိမ့်မယ်၊

600
00:39:19,191 --> 00:39:21,860
ပိုအရေးကြီးတာက၊
တကယ့်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုလို ဖတ်ပါလိမ့်မယ်။

601
00:39:21,944 --> 00:39:24,029
ကျွန်တော် ဒီနေ့ အသင်းအတွက်

602
00:39:24,112 --> 00:39:26,782
ခင်းကျင်းထားသော အမှုကိစ္စအားလုံး
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိစ္စမှာ ပျောက်ဆုံးသွားသလိုပါပဲ။

603
00:39:26,865 --> 00:39:29,201
- Landsman သတိထားမိသလောက်။
- ငါတို့ ဒါကို နှောင့်ယှက်တယ်၊

604
00:39:29,284 --> 00:39:31,954
မြေယာသမား တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ပါ။
ဤ h-file မှတဆင့် လက်မထောင်ခြင်း။

605
00:39:32,704 --> 00:39:35,624
ငါတို့ ညစ်ပတ်တယ်၊ ငါတို့ အရိုက်ခံရတယ်။

606
00:39:37,584 --> 00:39:39,419
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

607
00:39:39,503 --> 00:39:42,464
စုံထောက် ဘာလုပ်မလဲ စုံထောက်။

608
00:40:00,691 --> 00:40:03,235
ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

609
00:40:03,318 --> 00:40:06,488
နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။ အလုပ်အတွက် ပြင်ဆင်ရမှာပေါ့။

610
00:40:12,828 --> 00:40:14,830
(ခွေးဟောင်သံ)

611
00:40:22,421 --> 00:40:25,173
- မင်းခွေးကိုက်လား။
- သွားတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား ။

612
00:40:26,341 --> 00:40:28,594
Chip အပြောင်းအလဲကို ရယူလိုက်ပါ။
ဒီမှာမြည်း။ ဒါပဲ။

613
00:40:29,428 --> 00:40:31,513
ငါက စုံထောက် mcnulty၊ လူသတ်မှု။

614
00:40:31,597 --> 00:40:33,557
မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးလို့ရမလား

615
00:40:33,640 --> 00:40:36,351
ကတ်ရလား။ ဟေး!

616
00:40:39,605 --> 00:40:41,189
မင်း ကတ်ရပြီလား

617
00:40:42,691 --> 00:40:44,693
-ကတ်?
- စီးပွားရေးကတ်၊ ဟုတ်ကဲ့။

618
00:41:01,209 --> 00:41:03,670
ဒါ... အဲဒါ ကတ်ပဲ။

619
00:41:22,481 --> 00:41:23,857
ငါတို့ပျော်နေသေးလား။

620
00:41:27,235 --> 00:41:28,403
သောက်စရာလိုတယ်။

621
00:41:47,339 --> 00:41:49,591
ငါ မင်းကို တစ်ခါမေးမယ် Joe ဘယ်မှာလဲ

622
00:41:50,801 --> 00:41:52,844
စကားပြောတာကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။

623
00:41:52,928 --> 00:41:55,180
သင်ခံစားရတာကိုလုပ်ပါ။

624
00:41:55,263 --> 00:41:56,932
ဂျိုးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး...

625
00:41:59,101 --> 00:42:01,561
အခု ပါးလွှာတယ်၊ မင်းငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

626
00:42:01,645 --> 00:42:05,190
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးကြည့်တော့ ခွေး၊
Joe က သားသတ်ကောင်ကို ဘာလို့ စွန့်ရတာလဲ။

627
00:42:08,110 --> 00:42:10,195
Marlo က သူ့ကို စကားပြောနိုင်ရင်၊

628
00:42:10,278 --> 00:42:12,614
သူက Joe ကို မင်းရဲ့ ရမှတ်ကြီးထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။

629
00:42:13,156 --> 00:42:16,868
Joe က သားသတ်ကောင်ကို လှည့်လိုက်ရင် မင်းကို ငါပြောမယ်။

630
00:42:16,952 --> 00:42:19,371
ဟင့်အင်း၊ ငါ မင်းကိုတောင် ကူညီပေးတယ်။

631
00:42:19,454 --> 00:42:21,081
ဒါပေမယ့်အဲဒါကဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

632
00:42:23,458 --> 00:42:24,835
လာပါ ခင်ဗျာ။

633
00:42:27,462 --> 00:42:28,588
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

634
00:42:33,802 --> 00:42:35,220
(ကလစ်)

635
00:42:56,116 --> 00:42:58,076
ပဉ္စမဂရပ်ကို ကြည့်ပါ။

636
00:42:58,160 --> 00:43:02,581
“မြို့တော်ဝန်က “ကော်မာ” လို့ ဒေါသတကြီး ပြောတယ်။
ကော်မရှင်နာရဲ့ စွမ်းဆောင်မှု…”

637
00:43:02,664 --> 00:43:04,875
- "နံ့သာပေါင်း" သည် အပေါ်မှပုံရသည်။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

638
00:43:04,958 --> 00:43:08,503
မူးယစ်ဆေးဝါး တရားဝင်ဖြစ်ရေး၊
လစ်လပ်နေသော အလောင်းများ၊

639
00:43:08,587 --> 00:43:10,839
ရိုင်းစိုင်းသော ကိန်းဂဏာန်းများ - ငါ ဒေါသဖြစ်လိမ့်မယ်။

640
00:43:12,966 --> 00:43:15,302
Jay၊ Arnold ၏ ပဉ္စမမြောက် ဂရပ်ကို ကြည့်ပါ။

641
00:43:18,346 --> 00:43:20,932
"နံ့သာပေါင်း" သည် ဒေါသအမျက်ထွက်ခြင်း ဖြစ်၏။

642
00:43:21,016 --> 00:43:24,519
ဥပါဒါန်လို့ ပြောတတ်တာ။
ဒါ မြို့တော်ဝန်ရဲ့ သဘောထားလား။

643
00:43:24,603 --> 00:43:26,605
ပိုပြီး သပ်ရပ်တဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

644
00:43:26,688 --> 00:43:28,607
သည်းထိတ်ရင်ဖို၊ စိတ်ဆိုး...

645
00:43:28,690 --> 00:43:30,859
ပိုမတတ်သေးဘူး... မကြိုက်ဘူး။

646
00:43:31,359 --> 00:43:33,153
ကဏန်းဟင်းချိုထဲက ကဏန်းကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

647
00:43:37,365 --> 00:43:41,036
ဟေး စကော့၊ အဲဒါက ကောင်းတယ်ဗျ။
မင်းနဲ့ zorzi က ငါတို့ကို ဖမ်းတယ်။

648
00:43:41,328 --> 00:43:43,872
- ကြီးစွာသောအားထုတ်မှု။
- မင်းအတွက် "attaboy" ရှိတယ်။

649
00:43:45,540 --> 00:43:47,042
ဝါရှင်တန်မှာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

650
00:43:48,376 --> 00:43:49,586
ဝယ်သူရဲ့ဈေးက အဲမှာရှိတယ်။

651
00:43:54,216 --> 00:43:56,343
Baltimore နေရောင်က သိပ်မဆိုးပါဘူး။

652
00:43:57,469 --> 00:43:59,638
(ရေဒီယိုမှ အမျိုးသမီး) ၉-အာဒံ-၄-၃။

653
00:43:59,721 --> 00:44:01,097
(ရေဒီယိုမှလူ) ၄၃။

654
00:44:01,181 --> 00:44:04,810
(အမျိုးသမီး) အစီရင်ခံသည် ၊ နောက်ဖေးလမ်းကြား
Compton အပင်ဟောင်း၏

655
00:44:04,893 --> 00:44:07,312
(Man) Copy doa.

656
00:44:07,395 --> 00:44:11,900
၉-၄၆။ K-g-a၊ အကြံပေး ၄၃
အနီးနားမှာ နေတယ်။ ရေးတော့မယ်။

657
00:44:11,983 --> 00:44:13,944
(မိန်းမ) Copy, 9-Adam-46။

658
00:44:14,986 --> 00:44:20,325
(ယောက်ျား) Bunk၊ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?
သူမက "ဒိုးနား" "ဒိုးနတ်" မဟုတ်ပါ။

659
00:44:20,408 --> 00:44:22,536
- (လူက ရယ်သည်)
- (အင်ဂျင်စတင်သည်)

660
00:44:22,619 --> 00:44:25,080
(သီချင်းသံ ကျယ်လောင်စွာ တီးနေသည်)

661
00:44:28,083 --> 00:44:30,085
(ဖုန်းမြည်သံ)

662
00:44:35,340 --> 00:44:36,925
(ဂီတကြောင့် အသံမထွက်)

663
00:44:40,929 --> 00:44:43,974
အရာတွေကို သိမ်းထားဖို့ အားလုံးသိပါတယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထိပ်ဖျားတွင်၊

664
00:44:44,057 --> 00:44:47,435
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့
စီအိုင်အေ အချိတ်အဆက်မိသွားတယ်။

665
00:44:49,396 --> 00:44:51,189
ငါ...

666
00:44:51,273 --> 00:44:54,568
ငါ အခုနောက်ပိုင်း ဘာမှ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
မင်းကို ဒေါသထွက်ဖို့ မဟုတ်လား။

667
00:44:55,902 --> 00:44:56,903
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

668
00:45:00,282 --> 00:45:01,950
(တီးတိုး)

669
00:45:04,160 --> 00:45:06,288
လူက သူ့ကိုယ်သူ ညစ်ပတ်နေပြီ၊

670
00:45:06,371 --> 00:45:08,623
ငါတို့တောင် မစရသေးဘူး။

671
00:45:08,707 --> 00:45:10,458
သူက ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

672
00:45:11,126 --> 00:45:14,212
၎င်းသည် marlo ထံမှလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။

673
00:45:14,296 --> 00:45:16,590
လက်ဆောင်ပေး၊ လက်ဆောင်တစ်ခုရယူပါ။

674
00:45:20,719 --> 00:45:22,971
အို ဗိုက်ဆာတဲ့လူ ဘာလဲ၊

675
00:45:33,648 --> 00:45:35,942
- (ဖုန်းတွင် Lester) Hello?
- Lester၊ သင်လှည့်နိုင်သည်။

676
00:45:36,026 --> 00:45:37,903
- ဖုန်းခေါ်တာ မကောင်းဘူးလား
- ဟုတ်တယ်၊ မှားယွင်းတဲ့အချက်ပေးသံ။

677
00:45:37,986 --> 00:45:39,696
(Lester) ကောင်းပြီ။

678
00:45:40,614 --> 00:45:42,115
အလုပ်မဖြစ်ပါ။ သူ အရမ်းဝေးသွားပြီ။

679
00:45:42,198 --> 00:45:44,910
စုံထောက်၊
အဲဒါပြီးရင် မင်းဘာလုပ်လုပ် မင်းရဲ့စီးပွားရေးပဲ။

680
00:45:45,577 --> 00:45:47,621
ကျေးဇူးပါ။ နောက်တစ်ခါပေါ့။

681
00:45:47,704 --> 00:45:50,707
ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ငါ မင်းကို မျက်နှာသာပေးနေတယ် စုံထောက်၊

682
00:45:50,790 --> 00:45:53,460
မင်းအရင်ရေးလို့ရတယ်။
ငါ့အတွက် အရာရှိ အစီရင်ခံစာ

683
00:45:57,297 --> 00:45:59,507
ကျွန်ုပ်၏ စီးရီးသည် က-၁-၁၅ ဖြစ်သည်။

684
00:46:11,853 --> 00:46:14,230
ငါသူ့ကိုသိတယ်။ Avon ၏ရှေ့နေ။

685
00:46:14,314 --> 00:46:17,567
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာလည်း။ အုတ်က သူ့ကိုသုံးတယ်။

686
00:46:17,651 --> 00:46:21,696
Phil boy က သူ့ပစ္စည်းအများစုအတွက်၊
ရာဇဝတ်ကောင်တင်မကဘူး။

687
00:46:21,780 --> 00:46:26,117
ဟုတ်တယ်၊ Levy က ထူးချွန်တယ်။
အလုပ်လုပ်ဖို့ ငါတို့ပိုက်ဆံ

688
00:46:26,201 --> 00:46:28,536
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ
သူတို့နဲ့ ဘဏ်ချက်လက်မှတ် ?

689
00:46:28,620 --> 00:46:30,538
ဒီနေရာက မင်းရှိဖို့လိုတယ်။

690
00:46:32,165 --> 00:46:34,459
ယောသပ်၊ မင်းက ချမ်းသာနေပုံပဲ။

691
00:46:34,542 --> 00:46:36,461
ငါက အလိုက်တသိ။

692
00:46:36,544 --> 00:46:37,545
မစ္စတာ စတန်ဖီးလ်။

693
00:46:38,088 --> 00:46:40,090
ယောသပ်က မင်းအကြောင်း ကောင်းကောင်းပြောပြတယ်။

694
00:46:41,883 --> 00:46:43,259
ဒီကင်မရာကို မင်းတွေ့ဖူးလား။

695
00:46:44,844 --> 00:46:45,929
ငါ့ကို အလုပ်စရိတ်ပေး။

696
00:46:48,014 --> 00:46:51,059
ဒါဆို အစည်းဝေးခန်းထဲ သွားရအောင်
ဘယ်မှာဖြန့်လို့ရတယ်။

697
00:46:55,063 --> 00:46:58,066
ဒါက မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ရှေ့နေကြားမှာ။

698
00:47:18,878 --> 00:47:21,172
နောက်ဆုံးတွင် Carcetti သည် burrel ကိုစွန့်ပစ်သည်။

699
00:47:22,215 --> 00:47:24,759
Ervin သည် dunbar တွင် ကျွန်ုပ်ရှေ့တစ်နှစ်ရှိခဲ့သည်။

700
00:47:26,052 --> 00:47:27,053
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

701
00:47:28,596 --> 00:47:30,306
သူသည် glee club တွင်ရှိခဲ့သည်။

702
00:47:33,768 --> 00:47:35,186
မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။ မေးစရာရှိတယ်။

703
00:47:35,270 --> 00:47:36,312
ကျောက်တုံး။

704
00:47:43,028 --> 00:47:45,613
ဧလိယ? အဒေါ်ကီမာကို နှုတ်ဆက်ပါ။

705
00:47:51,619 --> 00:47:53,913
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်း ဒါကို အချိန်မှန် လုပ်ခဲ့တယ်။

706
00:47:53,997 --> 00:47:56,207
ငါလုပ်စရာတွေ ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး

707
00:47:56,291 --> 00:47:59,044
ငါ အဲဒါတွေကို လုပ်ရမယ်။
ဘူတာရုံတွင် အချိန်ပိုလုပ်နေစဉ်။

708
00:47:59,127 --> 00:48:01,212
- အလုပ်ရှုပ်နေပြီလား?
- အင်း။ မင်းရဲ့သူဌေးက အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

709
00:48:01,296 --> 00:48:02,964
ငါတို့က အဲဒီကတည်းက ပြေးနေတာ။

710
00:48:05,050 --> 00:48:06,176
မင်္ဂလာပါ လီ။

711
00:48:07,302 --> 00:48:08,970
ဆက်သွားပါ။ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

712
00:48:18,271 --> 00:48:19,898
အိုး၊ ဒါကောင်းပါတယ်။

713
00:48:20,190 --> 00:48:21,983
မင်း လိုင်းထဲမှာပဲ နေနေတာ။

714
00:48:27,197 --> 00:48:28,406
ဟေ့၊ မင်း တစ်ခုခုလုပ်ချင်လို့လား။

715
00:48:30,075 --> 00:48:31,326
ပန်းခြံသွားမလား

716
00:48:32,994 --> 00:48:34,370
ရေခဲမုန့်စားမလား။

717
00:48:41,211 --> 00:48:42,337
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

718
00:48:44,506 --> 00:48:46,174
မင်းမှာ အိမ်မရှိဘူးလား။

719
00:48:47,509 --> 00:48:50,136
အဲဒါ ဘာထူးလဲ။ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဟာ အိမ်တစ်လုံးလိုတယ်။

720
00:48:55,683 --> 00:48:57,769
အိမ်ဆောက်တာ ကြာပြီ။

721
00:48:59,395 --> 00:49:00,605
ဘယ်လိုလဲ မှတ်မိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

722
00:49:23,795 --> 00:49:25,797
(ဖုန်းမြည်သံ)

723
00:49:32,303 --> 00:49:33,555
ဒုဝန်ကြီး။

724
00:49:35,014 --> 00:49:38,309
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက Daniels ပါ။ Cedric Daniels။

725
00:49:39,769 --> 00:49:42,730
အခု သူက ကော်မရှင်ရုံးမှာ ရှိတယ်။

726
00:49:42,814 --> 00:49:44,399
ဟုတ်ကဲ့။

727
00:50:01,916 --> 00:50:05,003
(ဟဲ့) သူသိတယ်။
fucked up. ဒါကို သူသိတယ်။

728
00:50:05,628 --> 00:50:09,257
မာနကြီးတယ် သိလား။
သူ မတောင်းချင်ဘူး။

729
00:50:09,340 --> 00:50:11,342
(Carver) အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

730
00:50:11,426 --> 00:50:12,927
လာပါ

731
00:50:13,011 --> 00:50:15,263
မင်း ကိုယ့်ယောက်ျားတစ်ယောက်မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

732
00:50:16,264 --> 00:50:19,851
ဆိုလိုတာက မင်းရာထူးရနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်၊
မင်းက ဒုဗိုလ်နဲ့ နီးပေမယ့်...

733
00:50:21,853 --> 00:50:23,813
ရာထူးနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

734
00:50:28,109 --> 00:50:29,861
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

735
00:50:31,738 --> 00:50:33,781
ဘယ်တော့မှ မိုက်မဲတဲ့စကား မပြောဘူး။

736
00:50:34,741 --> 00:50:38,453
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ကောင်​​လေးကို မင်းကို ငါ​ပေးတုန်းက
မနှစ်က အချေအတင်ပြောဖို့ ဘာလဲ၊

737
00:50:38,536 --> 00:50:40,872
မင်းသူ့ကိုယူသင့်တယ်။
ကုန်းမြင့်ဖို့ မှတ်မိလား

738
00:50:42,165 --> 00:50:45,501
အင်း။ ငါထ fucked. ဘာဖြစ်သလဲ?

739
00:50:46,711 --> 00:50:48,296
ဒီတော့ အရေးကြီးတယ်။

740
00:50:49,297 --> 00:50:51,716
ဒါဘာလုပ်တာလဲ။
colicchio နဲ့ ပတ်သက်သလား။

741
00:50:51,799 --> 00:50:55,720
အားလုံးအရေးကြီးတယ်။
မဟုတ်ဘူးလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့ပေမယ့်...

742
00:50:58,473 --> 00:50:59,807
အဲဒါကိုပြောတာ။

743
00:51:03,603 --> 00:51:05,855
ဒါဆို မင်း colicchio လုပ်ရမှာလား။

744
00:51:07,065 --> 00:51:09,275
ငါ့ကို လုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

745
00:51:12,654 --> 00:51:14,239
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

746
00:51:18,076 --> 00:51:20,912
ဒီကောင်တွေ အမိုက်စားတွေ ပြောကြလိမ့်မယ်။
ခဏတာ မင်းအကြောင်း

747
00:51:20,995 --> 00:51:24,290
ဒါပေမယ့် မိုက်တယ် မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်။

748
00:52:08,334 --> 00:52:10,461
- ကျွန်မ တစ်ယောက်တည်း ထွက်လာတယ်။
- မင်း 8 မှ 4 ထိအလုပ်လုပ်တယ်။

749
00:52:12,088 --> 00:52:14,924
ငါက နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမား လုပ်နေတယ်။
မသင်္ကာစရာ သေခြင်းတရားလို့ ခေါ်ကြတယ်။

750
00:52:15,008 --> 00:52:16,384
ဟုတ်လား? သူတို့ မင်းကို ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

751
00:52:19,220 --> 00:52:22,890
အင်း ငါမလိမ်ပါဘူး။ ငါ...ရပ်လိုက်၊
လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ငါဖုန်းဆက်တယ်။

752
00:52:22,974 --> 00:52:26,144
ကျွန်တော်သိသည်။ အနံ့ခံလို့ရတယ်။
Jameson က ဒီကနေ

753
00:52:26,227 --> 00:52:28,104
Jamie နှင့် Listerine၊ မင်းရဲ့ရနံ့။

754
00:52:28,187 --> 00:52:30,106
Beadi... ငါက...

755
00:52:30,189 --> 00:52:34,402
ဂျင်မီ၊
မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့ တစ်ခုခုတော့ရှိခဲ့တယ်။

756
00:52:36,404 --> 00:52:40,658
လူတွေက မင်းအကြောင်းပြောပြတဲ့အခါ
မင်းဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ၊

757
00:52:40,742 --> 00:52:43,745
မယုံနိုင်ဘူး၊ မမြင်ရဘူး။

758
00:52:46,247 --> 00:52:48,583
(ဖုန်းမြည်သံ)

759
00:53:01,596 --> 00:53:02,597
အင်း။

760
00:53:03,639 --> 00:53:05,641
အင်း။ ၁၀ မိနစ်။

761
00:53:06,351 --> 00:53:08,728
ငါနောက်တစ်ယောက်ရတယ်။ South Baltimore

762
00:53:13,274 --> 00:53:16,819
- Beadie၊ ငါ နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားကို လိုက်ရှာနေတယ်။
- ဒါ မင်းလိုက်ရှာနေတာ မဟုတ်ဘူး။

763
00:53:19,447 --> 00:53:21,449
မင်းဒီမှာမနေချင်ရင်ကြည့်...

764
00:53:23,451 --> 00:53:25,161
သွားစရာရှိတယ်။

765
00:53:29,248 --> 00:53:31,417
သူပြောင်းလဲသွားတယ်။

766
00:53:31,501 --> 00:53:35,421
Marlo က အရူးမဟုတ်ဘူး။
မင်းသူ့ဆီလာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

767
00:53:35,505 --> 00:53:37,757
စကားက သူနဲ့ ခရစ်
မွေ့ယာကို သွားတယ်၊

768
00:53:37,840 --> 00:53:39,717
ညတိုင်းလိုလို ရွေ့လျားနေသည်။

769
00:53:39,801 --> 00:53:42,887
- အိပ်နေတဲ့ ခွေးကို ကန်ခိုင်းလောက်အောင် အရူး။
- အဲဒါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။

770
00:53:42,970 --> 00:53:46,349
ကောင်လေးက ငါ့ကို စောင့်နေတယ်၊
ငါ သူ့ကို တည့်တည့်မတည့်ဘူး။

771
00:53:46,432 --> 00:53:49,143
ငါက သူ့လူနောက်ကို လိုက်နေတာ မင်းငါ့ကို ခံစားလို့လား။
မင်းသူတို့ကို နာကျင်စေလောက်အောင်

772
00:53:49,227 --> 00:53:51,854
အဲဒီမြွေက သူ့ခေါင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်။
အဲဒီအပေါက်ထက်မှာ။

773
00:53:52,980 --> 00:53:55,066
အဲဒီ့မှာ မင်းသူ့ကိုသိလား။

774
00:53:55,149 --> 00:53:56,317
သူက ဒုဗိုလ်။

775
00:53:56,401 --> 00:53:58,986
ငါတို့ သူ့နောက်ကို အရင်လိုက်ကြမယ်။

776
00:53:59,070 --> 00:54:01,155
အဲဒီကားကို အမှတ်အသားပြုပါ။

777
00:54:02,240 --> 00:54:03,574
အော်စကာ။

778
00:54:04,450 --> 00:54:05,993
- Lester ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

779
00:54:06,077 --> 00:54:08,079
- အချိန်မရွေး၊ လူ။
- အင်း။ ကောင်းပါပြီ။

780
00:54:15,670 --> 00:54:18,756
သူက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မသေနိုင်ပါဘူး။
နာရီနှစ်ဆယ်ကျော်။

781
00:54:18,840 --> 00:54:20,508
ဒါတွေကို ဆုံးရှုံးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

782
00:54:29,016 --> 00:54:31,102
မင်းက လိမ်လိမ်မာမာပဲ၊ mcnulty။

783
00:54:31,185 --> 00:54:32,895
ကာကွယ်ရေးဒဏ်ရာများ။ ရောင်းပေးပါဦး။

784
00:54:34,313 --> 00:54:37,859
မင်းက ငါ့ကို လိမ်​​ခေါ်​နေတယ်​။
မင်း သွားတွေ လာတက်တယ်။

785
00:54:38,860 --> 00:54:41,404
ဒါတွေကို ဘယ်လို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သိလဲ။
serial motherfuckers တွေဖြစ်ပါတယ်။

786
00:54:41,487 --> 00:54:46,033
ရင့်ကျက်ကြတယ်။ သူတို့က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ ရိုင်းစိုင်းစပြုတယ်။

787
00:54:46,117 --> 00:54:49,620
ပိုပို၍ တန်ဆာဆင်လာသည်။
ဟိုမှာ မင်းသွား။

788
00:54:49,704 --> 00:54:52,248
ငါ့အမိကို ငါ့ယဇ်ပုရောဟိတ်ကို မပြောနှင့်
ဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။

789
00:54:52,331 --> 00:54:53,833
ငါ့သင်္ချိုင်းသို့ ယူသွားလော့။

790
00:55:05,761 --> 00:55:08,014
- အဲဒါကို ယူစေချင်လား။
- အင်း ငါနားလည်ပြီ။

791
00:55:10,433 --> 00:55:13,352
ဒီတွင်းမှာ ဘာမြင်လဲ ယောက်ျား။
ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရပြီလား

792
00:55:16,063 --> 00:55:18,149
မင်းရဲ့အဘိုး၊

793
00:55:18,232 --> 00:55:21,444
သူ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ပိုင်ဆိုင်ဖို့ ပထမဆုံးအရောင်ခြယ်သူ
Johnson Square မှာ

794
00:55:22,361 --> 00:55:26,282
ဆိုလိုသည်မှာ တစ်ခုခု၊
မင်း ငယ်ငယ်က မပျောက်သေးတဲ့အရာ။

795
00:55:27,825 --> 00:55:30,203
အင်း။ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ ငါတို့အပြင်မှာ။

796
00:55:30,286 --> 00:55:33,498
ငါမရှိတော့ရင် ပြတ်သားပါ ကောင်လေး။
Charles က ဥမ္မာကို ပြန်ပြောလိုက်တယ်။

797
00:55:33,581 --> 00:55:34,749
Charles က မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူထွက်သွားတယ်။

798
00:55:34,832 --> 00:55:38,669
ဒါပေမယ့် သူစိတ်မလျော့သလို ခံစားရတယ်။
သူသည် သင် သို့မဟုတ် သင့်အပေါ် ကျဆင်းလာပါက၊

799
00:55:39,170 --> 00:55:41,589
ဥမ္မာအတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

800
00:55:48,763 --> 00:55:50,014
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။

801
00:56:01,067 --> 00:56:03,027
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။

802
00:56:07,448 --> 00:56:08,616
ငါ့တူ။

803
00:56:13,287 --> 00:56:15,665
ကောင်လေးက အမြဲတမ်း စိတ်ပျက်နေခဲ့တယ်။

804
00:56:17,792 --> 00:56:19,377
ဒါပေမယ့် မင်းကို သားတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

805
00:56:20,002 --> 00:56:21,879
သားကို ကစားခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

806
00:56:21,963 --> 00:56:23,839
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ထောက်ပံ့မှု - မူးယစ်ဆေးဝါး ကောင်းကောင်းလား။

807
00:56:23,923 --> 00:56:26,467
ဂရိလူမျိုးတွေ၊ သူတို့က အေးဆေးပဲ။

808
00:56:31,681 --> 00:56:33,474
အဆိုပြုချက်။

809
00:56:34,934 --> 00:56:36,936
ငါလမ်းကထွက်ရုံပဲ။

810
00:56:38,062 --> 00:56:40,898
မင်း ငါ့ဆီက ဘယ်တော့မှ မကြားရတော့ဘူး။
ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။

811
00:56:40,982 --> 00:56:43,609
ဂျိုး၊ မင်း အချိန်မတန်သေးလို့ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

812
00:56:44,902 --> 00:56:47,572
အမှန်က၊ မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ထက်သာ၍ ပြောင်းလဲရန်၊

813
00:56:50,950 --> 00:56:52,201
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

814
00:56:55,288 --> 00:56:56,998
မည်သူ့ကိုမျှ ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

815
00:56:59,208 --> 00:57:00,835
ဟိုမှာ။ အဲဒီမှာ၊ အခု။

816
00:57:02,920 --> 00:57:04,839
ဂျိုး အေးအေးလူလူ

817
00:57:07,049 --> 00:57:08,634
အသက်ရှုရတာ လွယ်တယ်။

818
00:57:14,056 --> 00:57:15,891
(သေနတ်သံ)