1
00:00:35,786 --> 00:00:37,538
(စာရိုက်)

2
00:00:40,249 --> 00:00:42,668
- ဆိတ်ဆိတ်၊ ဖင်ရိုက်ပါ။
- (Banging)

3
00:00:42,752 --> 00:00:45,379
စောစောသက်သာတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

4
00:00:45,463 --> 00:00:46,797
ယေရှု၊ အိပ်စင်။

5
00:00:46,881 --> 00:00:49,342
- ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
— 4:30 ။

6
00:00:49,425 --> 00:00:52,386
ငါ အိပ်မပျော်ဘူး ၊ ဒါဆို ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

7
00:00:53,221 --> 00:00:55,223
မနေ့ညက mcnulty က ဘယ်အချိန်ထွက်သွားတာလဲ။

8
00:00:55,306 --> 00:00:57,433
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ သူက နံပါတ်တစ်ပါ။

9
00:00:57,516 --> 00:00:59,810
သူ့ဆံပင်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည် ။

10
00:01:10,321 --> 00:01:12,121
ဘာအကြောင်းပြန်စဉ်းစားလဲ။
သင်လုပ်နေတဲ့အရာ။

11
00:01:12,156 --> 00:01:14,200
ဘန်ကာ၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

12
00:01:15,159 --> 00:01:16,327
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

13
00:01:16,410 --> 00:01:17,787
Fuck မင်း။

14
00:01:17,870 --> 00:01:19,413
ငါဆိုလိုတာက။

15
00:01:19,497 --> 00:01:22,250
ဂျင်မီ၊ မနက်ခင်းလေးမှာ

16
00:01:22,333 --> 00:01:23,751
ဒါကြောင့်မို့ပါ။

17
00:01:27,129 --> 00:01:28,839
ဒါတွေအားလုံးလား။

18
00:01:28,923 --> 00:01:31,008
လွန်ခဲ့သော ငါးနှစ်အတွင်း အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ လူသတ်မှုများ။

19
00:01:31,759 --> 00:01:35,221
မိုက်ခရိုဖလင် မတိုင်ခင်က အရာအားလုံး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ လုံလောက်တယ်။

20
00:01:35,304 --> 00:01:36,931
-ဂျင်မီ။
- အများစုကဖွင့်တယ်။

21
00:01:37,014 --> 00:01:39,267
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းမလုပ်ပါဘူး။

22
00:01:39,350 --> 00:01:42,728
အနီးဆုံးမရှိ၊ အချစ်ဆုံးမရှိသော နေရာများ။
ဘယ်သူကမှ ကတိမပေးဘူး။

23
00:01:43,020 --> 00:01:44,563
အမှုအခင်းများအမြဲတမ်းဖွင့်ထားပါ။

24
00:01:44,647 --> 00:01:47,900
မင်းဒီအဆိုးနောက်မှာ ထောင်ကျလိမ့်မယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

25
00:01:47,984 --> 00:01:51,779
ထောင်ထဲမှာ ရဲတွေ ဘာလုပ်ကြလဲ သိလား။
မင်းက မင်းလို ရဲလား။

26
00:01:51,862 --> 00:01:54,448
မေမေလောင်းတို့၊ ငါတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။

27
00:01:54,532 --> 00:01:56,951
အိမ်များ။ ကားခများ။ ပရိဘောဂ။

28
00:01:57,034 --> 00:02:00,871
ဂျင်မီ၊ အသစ်စက်စက် မြက်ခင်းကုလားထိုင်ကို ကျွန်တော် ဝယ်လိုက်တယ်။
ဖန်ဟင်းလင်းပြင်စားပွဲ။

29
00:02:00,955 --> 00:02:04,542
အခု မင်းအဲ့လို အညစ်အကြေးတွေ မဝယ်တော့ဘူး။
အလုပ်ပြုတ်ပြီး ထောင်ကျဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

30
00:02:04,625 --> 00:02:06,877
- မင်းငါ့ကိုတောင် ကျော်မသွားဘူး။
- ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်။

31
00:02:06,961 --> 00:02:09,380
မင်းက ငါတို့ကို လူသတ်မှုတွေ မြှပ်နေတာ
ငါတို့မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး၊

32
00:02:09,463 --> 00:02:13,217
- မင်း squad ရဲ့ clearance rate ကို အံကြိတ်နေတယ်။
- အမိုက်စား နံပါတ်တွေကို ဖောက်နေပြီ။

33
00:02:13,301 --> 00:02:15,761
အမိုက်စား နံပါတ်များ
ဒီဌာနကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

34
00:02:15,845 --> 00:02:18,389
Landsman နှင့်သူ၏ရှင်းလင်းရေးနှုန်း
အမွေးပွ ဖင်ကို စို့နိုင်သည်။

35
00:02:18,472 --> 00:02:22,226
- Marlo နဲ့ မထိုက်တန်ဘူး ယောက်ျား။ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
- Marlo သည် ဖင်ပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

36
00:02:22,393 --> 00:02:24,645
သူအနိုင်ရဖို့မဖြစ်ဘူး။ ငါတို့အနိုင်ရဖို့ရှိတယ်။

37
00:02:24,729 --> 00:02:28,441
ဒီကိစ္စက ရှင်းသွားလို့ မဟုတ်ဘူး။
သူဌေးတွေက အဲဒီအတွက် ပေးချေဖို့ ပိုက်ဆံရှာလို့မရဘူး။

38
00:02:28,524 --> 00:02:30,484
ဒါတွေက လူသတ်မှုတွေ ၊

39
00:02:30,693 --> 00:02:32,903
Getto လူသတ်မှုတွေ ရှိပေမယ့်...

40
00:02:33,029 --> 00:02:35,072
ကျွန်တော် အနောက်ကနေ ပြန်လာခဲ့တယ်။
ဒီအမှုကိုလုပ်ဆောင်ဖို့

41
00:02:35,156 --> 00:02:36,866
အလုပ်ဖြစ်မည်ဟု ဆိုသောကြောင့်၊

42
00:02:36,949 --> 00:02:40,703
ကတိတစ်ခုနဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်၊
ထိုကတိကို စောင့်ရှောက်ကြလိမ့်မည်။

43
00:02:40,786 --> 00:02:42,330
သိသည်ဖြစ်စေ မသိသည်ဖြစ်စေ။

44
00:02:42,413 --> 00:02:43,956
မြေယာသမားကို ပြောပြမယ်။

45
00:02:44,957 --> 00:02:48,127
အင်း။ ဆက်လုပ်မှာပေါ့၊
ငါ မင်းကို နှင်ထုတ်မယ်။

46
00:02:49,587 --> 00:02:52,340
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်စရာရှိတာကိုလုပ်။

47
00:02:52,423 --> 00:02:53,758
(သက်ပြင်းချ)

48
00:02:55,092 --> 00:02:57,386
ကျွန်တော့်နာမည်က ဖိုင်ထဲမှာ မရှိပါဘူး။

49
00:02:57,470 --> 00:03:00,056
ငါ ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

50
00:03:04,226 --> 00:03:05,269
ဟေး၊ အိပ်စင်။

51
00:03:20,451 --> 00:03:23,746
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

52
00:03:24,914 --> 00:03:26,791
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်ရမယ်။

53
00:03:29,210 --> 00:03:31,462
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

54
00:03:32,963 --> 00:03:35,633
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းလမ်းလျှောက်ပါ။

55
00:03:37,718 --> 00:03:39,303
သခင်ယေရှုနှင့် လျှောက်လျှင်၊

56
00:03:42,098 --> 00:03:44,517
သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

57
00:03:48,104 --> 00:03:53,401
မာရ်နတ်လမ်းကို တွင်းထဲမှာ ထားရမယ်။

58
00:04:03,869 --> 00:04:06,038
သူ့မှာ မီးနဲ့ ဒေါသရှိတယ်။

59
00:04:08,999 --> 00:04:10,626
အမိန့်တော်၌

60
00:04:13,003 --> 00:04:15,089
ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။

61
00:04:17,091 --> 00:04:20,010
ယေရှု၏လက်ကို ကိုင်ထားလျှင်၊

62
00:04:21,220 --> 00:04:23,180
ငါတို့ရှိသမျှသည် စာတန်ဘေးမှ ကင်းဝေးကြလိမ့်မည်။

63
00:04:25,683 --> 00:04:27,852
မိုးခြိမ်းသောအခါ၊

64
00:04:30,229 --> 00:04:32,898
မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်လော့

65
00:04:34,775 --> 00:04:36,944
တွင်းထဲဆင်း

66
00:04:37,027 --> 00:04:39,196
အပေါက်၏အောက်ခြေ၌

67
00:04:40,990 --> 00:04:42,783
အပေါက်တွင်း

68
00:04:43,367 --> 00:04:45,202
တွင်းထဲဆင်း

69
00:04:45,703 --> 00:04:47,872
အပေါက်တွင်း

70
00:04:49,999 --> 00:04:51,834
အပေါက်တွင်း

71
00:04:52,042 --> 00:04:53,878
တွင်းထဲဆင်း

72
00:05:09,185 --> 00:05:11,645
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- Final ထွက်ပါပြီ။

73
00:05:11,729 --> 00:05:13,397
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ကြည့်ချင်တယ်။

74
00:05:13,606 --> 00:05:15,441
- ကဲ?
-ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါပဲ။

75
00:05:15,524 --> 00:05:18,235
- ငါ အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။
-ဒါကြောင့် အိမ်အရောက်ပို့ပေးသင့်တယ်။

76
00:05:18,319 --> 00:05:21,614
ငါရတဲ့အခါ ဘာအတွက် ပေးရတာလဲ။
ရုံးမှာ အလကားရလား။

77
00:05:23,574 --> 00:05:24,783
ပြန်လာပါ။

78
00:05:34,043 --> 00:05:35,753
အစ်ကို ဓာတ်မှန်ရိုက်တယ်။

79
00:05:36,587 --> 00:05:38,297
ဘုရားသခင် ချမ်းသာပါစေ။

80
00:06:25,761 --> 00:06:28,055
နေရောင်က ဒီနေရာကို ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။

81
00:06:28,138 --> 00:06:29,890
အခုလောက်ကတော့ အများအားဖြင့်ပေါ့။

82
00:06:47,157 --> 00:06:49,159
(စက်ယွန်းယွန်း)

83
00:08:08,906 --> 00:08:10,491
အလုပ်လုပ်တဲ့ကားရှိလား။

84
00:08:10,574 --> 00:08:14,203
ငါတစ်​ခုရခဲ့တယ်​၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါပြန်​သွား​တော့မယ်​
ကျွန်ုပ်၏ မှုခင်းအခင်းအကျင်းသို့ စည်းရုံးရေးဆင်းရန်။

85
00:08:14,286 --> 00:08:16,038
ငါ့ကို နင် ငါ့ကို ထားခဲ့မလား?

86
00:08:16,538 --> 00:08:18,457
(Bunk) ဂျင်မီ။

87
00:08:18,707 --> 00:08:21,752
အခု ငါ့ရုံးခန်း။

88
00:08:23,420 --> 00:08:26,507
ဓါတ်လှေကားကနေ ကူးလိုက်မယ်။
ဗဟိုကားများထဲမှ တစ်ခု။

89
00:08:31,345 --> 00:08:34,890
ဤသည်မှာ သင်ဆွဲဖူးသမျှ အညစ်အကြေးများကို ကျော်လွန်သွားသည်
မင်းဘ၀မှာ ဂျင်မီ။ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

90
00:08:34,973 --> 00:08:37,810
ဟိုမှာ greggs တွေမြင်ရတယ်၊
အထောက်အထားတွေချည်းပဲ၊

91
00:08:37,893 --> 00:08:40,938
ပြီးမှ ပြန်ကောက်ဖို့ ပြင်တယ်။
သုံးဆလား? သုံးကြိမ်မြောက် လူသတ်မှု၊

92
00:08:41,021 --> 00:08:42,690
ကျူးကျော်အိမ်၊

93
00:08:42,773 --> 00:08:44,692
သူတစ်ယောက်တည်း လုပ်နေတယ်။

94
00:08:44,775 --> 00:08:47,569
ယနေ့နံနက်တွင် သူတို့သည် သစ်တုံးကိုဆွဲ၊
သူ့ကို အလှည့်မှာ ပြန်ထားပေးပါ။

95
00:08:47,653 --> 00:08:50,293
- အဲဒါက သူတို့မှာရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...
- ဟုတ်တယ်ဗျ၊ အဲဒါ သူတို့ပဲလေ။

96
00:08:50,364 --> 00:08:54,910
လူသတ်မှု သုံးကြိမ် နှင့် ၁၂ နာရီကြာသည်။
စုံထောက်တယောက်ကို တယောက်ထဲ ထားခဲ့မှာလား။

97
00:08:54,993 --> 00:08:56,620
သူ့မှာ ကားရှိလို့ ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

98
00:08:57,246 --> 00:09:00,207
- ဒီအကျင့်က အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
- ဒါဆို ငါတို့အရင်ကထက် မဆိုးတော့ဘူး။

99
00:09:00,290 --> 00:09:03,210
- ဘုတ်ပေါ်တွင် အပိုအနီအမည် သို့မဟုတ် နှစ်ခု။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းမဖမ်းဘူးဆိုရင်။

100
00:09:03,293 --> 00:09:05,254
ဒီကောင်က ငါ့ကို ဘယ်သူဖမ်းမှာလဲ။

101
00:09:05,337 --> 00:09:09,591
ဒီမှာရှိတဲ့ ကောင်တွေ အများစုက ဖမ်းလို့မရဘူး
မက္ကဆီကန် ဂိုထောင်တစ်ခုမှာ လက်ခုပ်တီးတယ်။

102
00:09:09,675 --> 00:09:11,301
အနီရောင်ဖဲကြိုးက ဘာလဲ။

103
00:09:12,177 --> 00:09:16,515
Barlow မှာ ဖွင့်ထားပါတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က လည်ပင်းညှစ်သတ်ခဲ့သည်။

104
00:09:16,598 --> 00:09:19,393
ဖဲကြိုးနီနဲ့ အိမ်ယာမဲ့ကောင်လေး
လက်ကောက်ဝတ်ကို ချည်နှောင်ထားသည်။

105
00:09:19,476 --> 00:09:20,853
ဒါဆို နှစ်ခုပေါ့။

106
00:09:20,936 --> 00:09:25,399
နောက်ပြီးတော့ အိုးအိမ်မဲ့အမှုဖွင့်ထားတာတွေ့တယ်။
Ray Cole က ဘယ်အရာက အလုပ်လုပ်တာလဲ။

107
00:09:25,482 --> 00:09:28,402
ကျွန်တော် သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ ဖဲကြိုးတစ်ချောင်း ရေးလိုက်တယ်။

108
00:09:28,485 --> 00:09:31,613
- ဒါဆို သုံးခုရှိတယ်။
- ငါတို့ယောက်ျားမှာ ဖဲကြိုးနီမပါဘူး။

109
00:09:33,949 --> 00:09:37,202
- အဲဒါ ငါသွားနေတာ။
- ယေရှု။

110
00:09:37,286 --> 00:09:38,579
သင်ကိုယ်တိုင် နားထောင်ပါ။

111
00:09:38,662 --> 00:09:41,248
အပေါ်ထပ်က မခုန်ဘူး။
တကယ့် serial killer -

112
00:09:41,331 --> 00:09:44,251
fuckin' marlo, ဘယ်သူလဲ။
သူ့အပေါ်မှာ အလောင်းတွေ ရှိတယ်။

113
00:09:44,334 --> 00:09:45,919
ယုံကြည်ချက်ရှိဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

114
00:09:46,003 --> 00:09:49,673
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဖင်ပေါက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့စိတ်တွေ ပျက်သွားတယ်။

115
00:09:58,891 --> 00:10:00,642
(ရယ်လျက်)

116
00:10:00,768 --> 00:10:02,352
(ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း)

117
00:10:03,353 --> 00:10:04,605
(မြည်သံ)

118
00:10:04,855 --> 00:10:07,649
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသေတ္တာထဲမှာသော့ခတ်နေတယ်။
- (လူက ရယ်တယ်) သေတ္တာထဲမှာလား။

119
00:10:07,733 --> 00:10:10,486
-ဒါဟာဟာသမဟုတ်ပါဘူး။ ထွက်ပါရစေ။
-အဲဒီမှာနေပါ။

120
00:10:11,528 --> 00:10:12,696
ဂျင်မီ။

121
00:10:17,534 --> 00:10:19,244
သူ မင်းကို အရူးလား?

122
00:10:20,412 --> 00:10:22,372
သူကြိုးစားတယ်...

123
00:10:23,040 --> 00:10:25,042
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ သူ့ကိုယ်သူ လိမ်နေတာပါပဲ။

124
00:10:29,254 --> 00:10:33,175
(Valchek) အဲဒါတွေကို မတွေ့ရသေးဘူးလားဟင်။
ငါလောင်းမယ် မင်းမလုပ်ဘူး။

125
00:10:33,300 --> 00:10:36,512
Fucking burrell ရဲ့ဖင်က အရမ်းကြပ်နေရမယ်။

126
00:10:36,595 --> 00:10:41,308
ပင်နံပါတ်ကို သင်မဆွဲနိုင်ပါ။
John deere ထွန်စက်နှင့်အတူ။ (ရယ်လျက်)

127
00:10:41,391 --> 00:10:44,645
ဤတွင် သင်သည် ဂဏန်းနှစ်လုံး ကျဆင်းမည်ဟု ကတိပြုနေသည်၊

128
00:10:44,728 --> 00:10:50,234
ပြီးတော့ သူက မင်းကို လေးရာခိုင်နှုန်း ဆောင့်ပေးတယ်။
လေးပုံနှစ်ပုံ ဆက်တိုက်။

129
00:10:50,317 --> 00:10:53,654
- ဒါတွေကို ယူဆောင်လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Stan။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ကြိုပြောချင်တယ်။

130
00:10:54,738 --> 00:10:57,658
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် အဲဒီဂဏန်းတွေကို ကြည့်လိုက်ရင်၊

131
00:10:57,741 --> 00:11:00,619
မင်းဒီထက်ပိုဆိုးနိုင်မယ်လို့ ငါတွေးနေတယ်။

132
00:11:00,702 --> 00:11:03,747
ကော်မရှင်နာအဖြစ် ပြေးခွင့်ပေးတာထက်

133
00:11:03,831 --> 00:11:05,999
မင်းငါ့ကို တည်မြဲအောင် မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်

134
00:11:06,083 --> 00:11:12,631
ခြောက်လ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ကောင်လေး Daniels ကို ဆက်ထိန်းနေတုန်း။

135
00:11:12,714 --> 00:11:14,508
ပင်စင်လစာ တိုးလို့ရတယ်၊

136
00:11:14,591 --> 00:11:18,428
ခေါင်းစဥ်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။
သစ်မွှေးခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းခြင်း၊

137
00:11:18,512 --> 00:11:22,349
burrel နှင့် rawls တို့ဖြင့် အစပြုသည်။

138
00:11:22,432 --> 00:11:23,892
ကျေးဇူး မဟုတ်ဘူးကွ။

139
00:11:23,976 --> 00:11:26,854
- စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
- မင်းဒီလိုလုပ်ပါ Tommy။

140
00:11:35,696 --> 00:11:38,866
သရုပ်ဆောင်အခြေခံနဲ့တောင်
သင် nerese စိတ်ကူးနိုင်သလား

141
00:11:38,949 --> 00:11:42,911
ဝန်ကြီးများနှင့် ဆက်ဆံသည်။
ကော်မရှင်နာ valchek?

142
00:11:43,579 --> 00:11:46,373
- ဂဏန်းတွေဘာတွေလုပ်မှာလဲ။
- Fuck ငါလုပ်နိုင်မလား?

143
00:11:46,456 --> 00:11:48,709
ဌာနဘတ်ဂျက်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
အရိုးထိအောင်၊

144
00:11:48,792 --> 00:11:51,545
ကောင်းကောင်းမတိုင်ကြားနိုင်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုနှုန်း တက်လာတဲ့အခါ။

145
00:11:51,628 --> 00:11:54,715
Burrell က ဒီကိုလာပြီး ဒါတွေကို ပိုင်တယ်၊

146
00:11:54,798 --> 00:11:58,343
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို pass ပေးရမယ်။
သူ့ငွေပြဿ နာကို မဖြေရှင်းနိုင်မချင်း။

147
00:12:02,556 --> 00:12:04,600
မင်းရဲ့အပိုင်းအစက အဲဒီနေရာမှာ ကိုက်တယ်။

148
00:12:04,683 --> 00:12:06,685
35 လက်မ 12?

149
00:12:06,768 --> 00:12:09,980
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ ငါ့အပြစ်ပဲ။
ကဏ္ဍတစ်ခုသို့

150
00:12:10,063 --> 00:12:12,816
စာမျက်နှာ-တစ် တည်းဖြတ်သူသည် ဆူညံသွားသည်။
ရှေ့ကထွက်သွားသလိုပဲ။

151
00:12:12,900 --> 00:12:16,612
ပြီးတော့ သူက Metro ကို ပြန်လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
အစက်နှစ်စက်ရှေ့။

152
00:12:16,695 --> 00:12:19,573
ညအယ်ဒီတာတွင် အခန်းမရှိပါ။
ပြန်ယူဖို့ ဆိုတော့...

153
00:12:19,656 --> 00:12:22,367
ဇာတ်လမ်းက ပိုကောင်းတယ်။

154
00:12:22,451 --> 00:12:24,912
- ဆောရီး။
- နေအိမ်တွင် လူသုံးဦး အသတ်ခံရခြင်း၊

155
00:12:25,037 --> 00:12:29,124
၎င်းသည် ခြံအောက် ၁၂ လက်မရှိသည်။
အဲဒါကို ရှင်းပြပေးပါ။

156
00:12:29,207 --> 00:12:30,792
ရှင်းပြစရာ မရှိပါဘူး။

157
00:12:30,876 --> 00:12:33,795
ကြော်ငြာတွေကျနေတယ်၊
ငါတို့မှာ သေးငယ်တဲ့ သတင်းပေါက်၊

158
00:12:33,879 --> 00:12:35,255
ငါတို့က အဲဒါကို ကောင်းကောင်းမစီမံဘူး။

159
00:12:35,339 --> 00:12:36,840
ငါတို့ ရှုပ်ကုန်ပြီ။

160
00:12:37,007 --> 00:12:38,717
ဒါပါပဲ။

161
00:12:44,056 --> 00:12:45,974
စာတိုက်ကုဒ်မှားနေသည်။

162
00:12:46,058 --> 00:12:48,518
မရေမတွက်နိုင်တဲ့ နေရာမှာ သေကုန်ကြပြီ။

163
00:12:48,602 --> 00:12:52,898
လူဖြူတွေ တိုင်မိုနီယမ်နဲ့ အသတ်ခံရရင်၊
ရှေ့လက်မ 30 အကွာမှာ ရှိတယ်။

164
00:12:52,981 --> 00:12:56,276
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ရှေ့ပြေး pager ဖြစ်မှာပါ။
မျဉ်းကြောင်းတစ်ကြောင်းကို မမျှဝေခဲ့ပါ။

165
00:12:56,360 --> 00:12:57,444
ဟုတ်လား?

166
00:12:58,820 --> 00:13:02,783
ဆိပ်ကမ်းCovington စက်ရုံကို ကျွန်တော် မောင်းသွားတယ်။
ကော်ပီရဖို့ ဒီမနက်

167
00:13:02,866 --> 00:13:04,952
မင်းဒါကိုပထမဆုံးလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

168
00:13:07,496 --> 00:13:09,456
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 10-7 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာရှိသေးလား?

169
00:13:09,539 --> 00:13:11,667
သူက overhead camera နဲ့။

170
00:13:11,750 --> 00:13:13,752
ပုံနှိပ်စာတွေယူရမယ်၊ သူ့ကို ID ယူခိုင်းတယ်။

171
00:13:13,835 --> 00:13:16,672
ပို့စ်ကို မစောင့်ချင်ဘူးလား၊
ခြေရာခံရန် သူ့လက်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

172
00:13:16,755 --> 00:13:20,008
ငါ့သားကောင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိဖို့လိုတယ်။
အဲဒါ ဦးစားပေး။

173
00:13:20,592 --> 00:13:23,387
မနက်စာ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
ငါအချိန်အများကြီးရတယ်။

174
00:14:09,808 --> 00:14:12,561
အောက်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
လက်သည်းတွေကို ငါမြင်ရတယ်။

175
00:14:12,644 --> 00:14:14,813
ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု အန္တရာယ် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

176
00:14:29,870 --> 00:14:30,954
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

177
00:14:31,038 --> 00:14:33,415
ကျေးဇူးပြု။ ဝိုင်းဖွဲ့။

178
00:14:35,500 --> 00:14:38,146
စတိဗ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က စကားရနိုင်မလား၊
ခန်းမအတွင်း အင်္ဂါရပ်များနှင့် အားကစားများဆီသို့?

179
00:14:38,170 --> 00:14:40,172
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါကို လူတိုင်းလိုချင်တယ်။

180
00:14:48,722 --> 00:14:51,099
ဘာလဲ၊ ငါတို့ ပြန်ရောင်းခဲ့တာလား။

181
00:14:51,183 --> 00:14:53,894
ပထမဆုံး la times က ကျွန်တော်တို့ကို လာဝယ်တယ်၊
ထို့နောက် tribune ။

182
00:14:53,977 --> 00:14:55,062
ငါး၏ဥပဒေ။

183
00:14:55,145 --> 00:14:57,564
- ငါတို့က minnow ပါ။
- ငါတို့က ပူလစ်ဇာကို ဆွတ်ခူးနိုင်တယ်။

184
00:14:57,647 --> 00:15:00,901
ပူလစ်ဇာများသည် တစ်ပတ်မျှသာ လိုသေးသည်။
ဧပြီလကပဲ ရောက်လာတယ်။

185
00:15:00,984 --> 00:15:04,196
အင်း။ အဖြူရောင်ဘောင်းဘီကိုကြည့်ပါ။

186
00:15:04,654 --> 00:15:09,326
ပူလစ်ဇာကို ငါတို့အနိုင်ရရင်၊
အမှုဆောင် အယ်ဒီတာက ရှုပ်ပွနေလိမ့်မယ်။

187
00:15:09,409 --> 00:15:10,494
မင်းက ဘာလဲ?

188
00:15:10,577 --> 00:15:12,746
အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည်။ ကျွန်တော်က ရဲသတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။

189
00:15:12,829 --> 00:15:15,082
Tumescent စေ့စပ်ထားသည်။

190
00:15:15,165 --> 00:15:16,374
အတိအကျ။

191
00:15:16,458 --> 00:15:20,629
သတင်းစာတွေအတွက် မကောင်းဘူး၊
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း

192
00:15:20,796 --> 00:15:26,343
တင်းပေါက်က ကျုံ့သွားတယ်။
ကြော်ငြာဒေါ်လာတွေ ဆက်လက်ကျဆင်းနေတာကြောင့်ပါ။

193
00:15:26,426 --> 00:15:31,640
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လည်ပတ်မှု နံပါတ်တွေလည်း ကျသွားတယ်။
မီဒီယာမျိုးစုံနဲ့ ပြိုင်တယ်။

194
00:15:32,015 --> 00:15:35,018
နည်းပညာ ဖြန့်ချီရေး...

195
00:15:36,394 --> 00:15:41,191
အင်တာနက်သည် အခမဲ့အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သတင်းနှင့်အမြင်များ။

196
00:15:41,274 --> 00:15:45,362
ဤကမ္ဘာသစ်တွင် မျှတမှုကို ရှာဖွေခြင်း၊

197
00:15:45,487 --> 00:15:48,240
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ခက်ခဲသော ရွေးချယ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

198
00:15:48,323 --> 00:15:52,744
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး နိုင်ငံခြားဗျူရိုကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါတယ်။
1924 ခုနှစ်တွင်လန်ဒန်၌။

199
00:15:53,036 --> 00:15:58,166
နေရဲ့ နိုင်ငံခြားကို လွှမ်းခြုံထားတယ်။
မာန်မာန၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

200
00:16:00,043 --> 00:16:02,087
ဒါဖြင့်...

201
00:16:02,879 --> 00:16:04,548
နောင်တရစရာကြီး...

202
00:16:05,799 --> 00:16:11,388
ချီကာဂိုက လုပ်ထားတာလို့ ငါပြောမယ်။
ဘေဂျင်းရှိဗျူရိုက ရှင်းပါတယ်၊

203
00:16:11,471 --> 00:16:15,892
မော်စကို၊ဂျေရုဆလင်၊
ဂျိုဟန်နက်စ်ဘတ်နှင့် လန်ဒန်

204
00:16:16,184 --> 00:16:18,145
အားလုံးပိတ်သွားလိမ့်မယ်။

205
00:16:19,229 --> 00:16:22,023
သတင်းခန်းတနေရာ၊

206
00:16:22,107 --> 00:16:25,193
- အသစ်အဆန်းဝယ်ယူမှုများရှိလိမ့်မည်။
- (လူစုလူဝေး)

207
00:16:25,277 --> 00:16:29,197
ချီကာဂိုက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။
သီးခြားဘတ်ဂျက်လျာထားချက်များ

208
00:16:29,281 --> 00:16:33,827
အဲဒါက ခက်ခဲတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
သတင်းခန်းတစ်ခုလုံး။

209
00:16:33,910 --> 00:16:36,538
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊

210
00:16:36,621 --> 00:16:39,958
နည်းလမ်းတွေ ရှာရတော့မယ်။
ပိုနည်းတယ်။

211
00:16:40,500 --> 00:16:43,670
ဒါကြောင့် ဒီဟာကို Tom ဆီကို လွှဲပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

212
00:16:43,753 --> 00:16:46,173
ဘယ်သူက အတိအကျ ရေးမလဲ။

213
00:16:48,425 --> 00:16:49,777
မင်းတို့ထဲက တချို့မေးခွန်းတွေ ငါသိတယ်။

214
00:16:49,801 --> 00:16:52,762
မင်းငါ့အတွက် သူတို့ကို ထိန်းထားနိုင်ရင်
စကားပြောခွင့်ရပြီးတဲ့အထိ။

215
00:16:53,054 --> 00:16:55,765
သင်၏ကလစ်စာအုပ်ကို အတူတကွဆွဲယူပါ။
အိမ်အသစ်ရှာဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

216
00:16:55,849 --> 00:16:57,493
ချီကာဂိုက ကျွန်တော်တို့ကို မှတ်စုတိုတစ်စောင် ပို့ထားတယ်။
အကြမ်းဖျင်းရွေးချယ်စရာများ

217
00:16:57,517 --> 00:16:58,997
သင့်အတွက်ရရှိနိုင်သော...

218
00:16:59,060 --> 00:17:01,771
aorta သည် ၎င်းအတွက် elasticity ရှိသင့်သည်၊

219
00:17:01,855 --> 00:17:03,523
ဒါပေမယ့် ကျောက်ခဲပါပဲ။

220
00:17:03,607 --> 00:17:06,902
အဘယ်သူသည် လည်ပင်းညှစ်သနည်း။
တစ်လ နှစ်လလောက်တော့ စောင့်ရဦးမယ်။

221
00:17:07,194 --> 00:17:09,196
ဒီကောင်က သူ့နောက်ဆုံးခြေထောက်ပေါ် ရောက်နေတယ်။

222
00:17:09,279 --> 00:17:10,906
အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

223
00:17:10,989 --> 00:17:13,158
ကျိုးကြေနေသော hyoid အပြင်၊
ပွန်းပဲ့ခြင်း၊

224
00:17:13,241 --> 00:17:15,243
ခန္ဓာကိုယ်တစ်ဝိုက်မှာ ရုန်းကန်ရတဲ့ လက္ခဏာတွေ၊

225
00:17:15,327 --> 00:17:20,415
သက်သေအချို့က ထင်မြင်ယူဆကြသည်။
အိမ်အတွင်း၌ ရုန်းကန်သံများ ကြားရသည်။

226
00:17:20,498 --> 00:17:24,794
နောက်ပြီး မင်းဖြတ်သွားတဲ့ ဖဲကြိုး၊
တခြားကိစ္စတွေနဲ့ ဆက်စပ်နိုင်တယ်။

227
00:17:24,878 --> 00:17:27,505
ဖဲကြိုးက ငါ့ကိုယ်ပိုင် စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ လွဲချော်ခဲ့ပါတယ်။

228
00:17:27,589 --> 00:17:31,218
ဖြစ်ပျက်။ လက်ကောက်ဝတ်မှာ မြင့်ခဲ့တယ်။

229
00:17:31,301 --> 00:17:34,971
အကြောင်းတရား နှင့် အမူအရာ ဖြစ်၏။
လည်ပင်းညှစ်သတ်မှု။

230
00:17:35,055 --> 00:17:37,349
အမဲလိုက်ကောင်း၊ စုံထောက်။

231
00:17:40,560 --> 00:17:42,520
"မည်သူမဆို အပိုဆောင်း အချက်အလက်များ လိုအပ်နေပါသည်။

232
00:17:42,604 --> 00:17:44,689
“မြွေဟောက်အကျိုးခံစားခွင့်နဲ့ ပင်စင်လစာအပေါ်

233
00:17:44,773 --> 00:17:47,275
“ဆန္ဒအလျောက် ခွဲထွက်ရေး အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ပေါ့။

234
00:17:47,359 --> 00:17:50,654
"ရက်ချိန်းယူလို့ရတယ်။
လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်တွေနဲ့။"

235
00:17:50,987 --> 00:17:53,406
သင်အချို့သည် ရာထူးအသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ရလိမ့်မည်။

236
00:17:53,490 --> 00:17:58,453
တခြားသူတွေကတော့ ဆက်သွားနေလိမ့်မယ်။
နေအပြင်ဘက် အခြားအခွင့်အရေးများ၊

237
00:17:58,536 --> 00:18:02,082
ဒါပေမယ့် ဒီအခန်းထဲကလူတိုင်း
မြတ်သောအလုပ်ကို လုပ်ခဲ့ပြီ

238
00:18:02,165 --> 00:18:05,168
သူတို့ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုတွေအတွက် ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။

239
00:18:06,586 --> 00:18:09,422
- အဝယ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- အဲဒါကို မသတ်မှတ်ရသေးဘူး။

240
00:18:09,506 --> 00:18:10,757
ဒီနေ့ ပြည်ထောင်စုနဲ့ ဆွေးနွေးမယ်။

241
00:18:10,840 --> 00:18:14,594
ဒါက နောင်လာမည့်အပေါ် ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်မလဲ။
အသင်းနှင့် စာချုပ်ညှိနှိုင်းမှု

242
00:18:14,678 --> 00:18:17,264
ဆိုးဆိုးရွားရွား။ တစ်ခုခုကို နမ်းပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

243
00:18:17,347 --> 00:18:20,642
သတင်းခန်းမှာ ပြတ်တောက်သွားတာ ဘယ်လိုလဲ။
ဘယ်အချိန်မှာ ကုမ္ပဏီက အမြတ်ကျန်သေးလဲ။

244
00:18:20,725 --> 00:18:23,270
ခံစားရတဲ့သူ မရှိဘူး။
ဒီအကြောင်းထက် ပိုဆိုးတယ်။

245
00:18:24,020 --> 00:18:26,773
အရမ်းကောင်းတဲ့ အလုပ်ကို မြင်ဖူးတယ်။
Baltimore မှာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့ပြီးပါပြီ။

246
00:18:26,856 --> 00:18:29,359
အနှေးနဲ့အမြန် ကျွန်တော်တို့ စတင်ပါ။
တစ်ဦးချင်းတွေ့ဆုံခြင်း၊

247
00:18:29,442 --> 00:18:31,861
ငါအမြန်ဖြေနိုင်ပါစေ။
သင်၏မေးခွန်းများအားလုံးကို

248
00:18:36,533 --> 00:18:38,952
(ဂု) မာရ် မဟုတ်ပါ။

249
00:18:39,035 --> 00:18:40,537
ဪ မဟုတ်ဘူး၊

250
00:18:41,830 --> 00:18:43,873
အားလုံး ကံကောင်းကြပါစေ။

251
00:18:44,291 --> 00:18:47,544
ရာဇဝတ်မှုတွေ တိုးမလာဘူး။
ရာဇ၀တ်မှု စုစုပေါင်းရဲ့ တစ်ရာခိုင်နှုန်း တိုးမြင့်မှု။

252
00:18:52,048 --> 00:18:53,842
ဒီကိန်းဂဏန်းတွေကို အသိအမှတ်ပြုပါသလား။

253
00:18:53,925 --> 00:18:55,552
- ဆရာ?
- မှုခင်းတွေ တိုးမလာဘူး။

254
00:18:55,635 --> 00:18:58,596
ငါသည် သင်တို့ကိုအရိုးဖြတ်ပြီးမှပင်၊
ဒါ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

255
00:18:58,680 --> 00:19:00,557
အကြောင်းကတော့ တစ်ချက်
ငါ မင်းကို မေးနေတယ်၊

256
00:19:00,724 --> 00:19:03,143
ကျွန်တော်မေးချင်တာက အားလုံးထက်၊

257
00:19:03,226 --> 00:19:05,061
မင်းက ငါ့အတွက် နံပါတ်သန့်တွေ ယူလာပေးတာလား။

258
00:19:05,645 --> 00:19:07,355
ဟုတ်ကဲ့ မြို့တော်ဝန်။

259
00:19:07,439 --> 00:19:09,190
မင်းအဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့တယ်။

260
00:19:11,526 --> 00:19:13,570
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါဆို

261
00:19:26,249 --> 00:19:27,667
Burrell ပြီးပါပြီ။

262
00:19:27,751 --> 00:19:29,169
သူ့ကိုယ်သူ သတ်ရုံပဲ။

263
00:19:29,252 --> 00:19:32,839
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိန်းဂဏာန်းအစစ်အမှန်များကို ပေါက်ကြားစေ၍ ကိုင်ဆွဲပါ။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် မသွားဘဲ ချက်ထားတာတွေ ရှိတယ်။

264
00:19:32,922 --> 00:19:35,759
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘယ်သူနဲ့ အစားထိုးမလဲ။ ရောလ်?

265
00:19:35,884 --> 00:19:37,552
တူညီသော ကိန်းဂဏန်းများဖြင့် ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။

266
00:19:37,635 --> 00:19:40,013
ငါသိရင် ဘေလ် တွီ၊
သူဒီကိုခေါ်လိမ့်မယ်။

267
00:19:40,096 --> 00:19:41,681
သူ့ရုံးခန်းကို ပြန်ရောက်တာနဲ့

268
00:19:41,765 --> 00:19:44,309
ငါတို့ကိုပြောရင် သူက burrell ကိုသတိပေးတယ်။
စာအုပ်တွေ ချက်ပြုတ်တာကို ဆန့်ကျင်တယ်။

269
00:19:44,392 --> 00:19:47,687
ဝန်ကြီးများသည် ရိုင်းပျသောအားဖြင့် ရှင်သန်နေမည်မဟုတ်ပေ။
နှမြောမည်မဟုတ်။

270
00:19:47,771 --> 00:19:49,439
ခေတ္တကော်မရှင်နာအဖြစ် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း၊

271
00:19:49,522 --> 00:19:52,734
အနည်းဆုံး လအနည်းငယ်ကြာလျှင် ၊
သူတို့ကို ရောင်းဖို့ လူမည်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

272
00:19:52,817 --> 00:19:55,779
Daniels အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
သူသည် ဗိုလ်မှူးကြီးဖြစ်သည်မှာ တစ်နှစ်သာရှိသေးသည်။

273
00:19:55,862 --> 00:19:57,822
တစ်နှစ်လုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

274
00:19:59,574 --> 00:20:02,494
မင်းရဲ့ ဘန်ကီတွေထဲက တစ်ကောင်နဲ့ မျှောလိုက်ပါ။
calvert လမ်းပေါ်မှာ။

275
00:20:02,786 --> 00:20:04,120
ကစားပုံကိုကြည့်ပါ။

276
00:20:04,204 --> 00:20:07,040
Burrell က အဲဒါကို ဖတ်ပြီး ဖရဲသီးတွေကို မိုက်လိမ့်မယ်။

277
00:20:07,123 --> 00:20:08,625
ငါအရမ်းမျှော်လင့်တယ်။

278
00:20:09,125 --> 00:20:10,794
အဲဒါ Baltimore ပါ။

279
00:20:12,170 --> 00:20:14,005
ဘယ်သူမှ ထာဝရအသက်မရှင်ပါဘူး။

280
00:20:30,397 --> 00:20:31,773
Andreas ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

281
00:20:34,651 --> 00:20:36,486
ရုရှားက ကျွန်တော့်ကို ပို့တယ်။

282
00:20:38,446 --> 00:20:41,282
- (ဂရိရိုးရာဂီတ)
- Vondas အတွက် စကားလုံးရရန် လိုအပ်ပါသည်။

283
00:20:41,366 --> 00:20:44,577
- သူ့မှာ သူငယ်ချင်းအသစ်ရှိတယ်။
- နာမည်တော့ မကြားဖူးဘူး။

284
00:20:45,078 --> 00:20:47,705
Marlo ကိုသာ သူ့ကို အသိပေးလိုက်ပါ။
လက်ဆောင်တစ်ခုနဲ့ ရောက်လာတယ်။

285
00:20:48,706 --> 00:20:50,375
(သီချင်းက ပိုကျယ်လာတယ်)

286
00:20:51,000 --> 00:20:53,378
မနက်ဖြန် မင်းနဲ့ အတူတူရှိပါစေ။

287
00:21:11,729 --> 00:21:13,731
မည်မျှကြာမည်ကို စိတ်ကူးထားသနည်း။

288
00:21:14,441 --> 00:21:16,860
မသိဘူး။ တစ်နေ့လုံးဒီမှာနေနိုင်တယ်။

289
00:21:17,694 --> 00:21:19,529
အစည်းအဝေးတွေ စီစဉ်ထားတယ်။

290
00:21:19,612 --> 00:21:21,865
အသေအချာ အုတ်မြစ်ချရမယ်၊

291
00:21:21,948 --> 00:21:25,118
အဲဒါကို တရားသူကြီးကြီးတွေ နားလည်အောင် လုပ်ပါ။
အဝင်အထွက်အားလုံး

292
00:21:25,201 --> 00:21:27,829
ဒါကြောင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို မပျောက်ပျက်စေပါဘူး။

293
00:21:32,125 --> 00:21:33,543
မစ္စတာ Howard?

294
00:21:39,632 --> 00:21:41,718
စောစောသွားနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းရှိသလား။

295
00:21:42,051 --> 00:21:44,512
မင်းက အရေးကြီးရင် သေချာတယ်။

296
00:21:45,096 --> 00:21:48,558
ကျွန်တော်က ဒုဥက္ကဋ္ဌပါ။
အဓိကဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏

297
00:21:49,476 --> 00:21:51,895
အရူးက ဘယ်သူလဲ?

298
00:21:52,353 --> 00:21:53,646
(ချောင်းဆိုး)၊

299
00:21:53,855 --> 00:21:56,774
ကဲ ဆရာတော်၊ မင်းရဲ့အာရုံကို ညွှန်ပြပါ။
မင်းလက်ထဲက စာရွက်စာတမ်း၊

300
00:21:56,858 --> 00:21:58,651
အဲဒါက အကောင့်ရှင်းတမ်းတစ်ခုလား။

301
00:21:58,735 --> 00:22:02,489
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်,
အကျိုးအမြတ်မယူသော၊ အတိုးမဲ့အကောင့်တစ်ခုအတွက်၊

302
00:22:02,572 --> 00:22:05,909
၅၀၁ (ဂ) ၃ ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

303
00:22:05,992 --> 00:22:10,538
ဖြည်းညှင်းစွာရှင်းပြခြင်းဖြင့် စတင်နိုင်ပါသလား။
အခြေခံအကျဆုံးအသုံးအနှုန်းများတွင်

304
00:22:10,622 --> 00:22:14,834
ထိုအရာတစ်ခုစီ၊
အကျိုးအမြတ်မယူသော စကားလုံးဖြင့် အစပြုသည် ။

305
00:22:15,710 --> 00:22:18,338
(ယောက်ျား) ဟေ့၊ ဘောက်စ်နှစ်လုံးပွင့်နေသလား။
(ဒုတိယလူ) မဖြစ်သေးပါဘူး။

306
00:22:18,421 --> 00:22:21,841
- (လူ) သုံးယောက်ကော။
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များကို သတ်ဖြတ်နေပါသည်။

307
00:22:22,425 --> 00:22:24,427
ဆေးစစ်ချက်က ဒီလိုဆိုပါတယ်။

308
00:22:31,643 --> 00:22:34,312
ထူးဆန်းတာက ငါ့ကိစ္စ၊

309
00:22:35,605 --> 00:22:39,192
လူသေသည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့၊
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဖဲကြိုးနီရှိတယ်။

310
00:22:39,275 --> 00:22:40,693
လက်ကောက်ဝတ်ကို ချည်နှောင်ထားသည်။

311
00:22:40,777 --> 00:22:42,612
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တစ်ယောက် ဘာကို မှတ်ထားရမလဲ

312
00:22:42,695 --> 00:22:45,615
ဖဲကြိုးနီရှိစေရမည်။
လက်ကောက်ဝတ်ကို ချည်ထားသလား။

313
00:22:47,075 --> 00:22:48,618
(အဖျား၊ သက်ပြင်း)

314
00:22:49,494 --> 00:22:51,621
- Barlow
- ဘာလဲ?

315
00:22:51,704 --> 00:22:52,830
တော်တယ်။

316
00:22:52,914 --> 00:22:56,125
Chanel no.5 လိုပဲ
မင်းရဲ့မြည်းထဲက ထွက်လာတယ်။

317
00:23:01,089 --> 00:23:04,300
မင်းမှာ ပြဿနာရှိရင် ငါပြဿနာရှိတယ်။

318
00:23:04,384 --> 00:23:06,970
အဲဒါက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တဲ့နည်းပါ။

319
00:23:07,053 --> 00:23:08,471
ဘာပြဿနာလဲ?

320
00:23:08,555 --> 00:23:10,265
ငါ ပိုက်ဆံတွေ အရမ်းရခဲ့တယ်။

321
00:23:11,307 --> 00:23:14,227
သား၊ ငါ့ကိုယုံပါ

322
00:23:14,310 --> 00:23:15,436
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

323
00:23:15,520 --> 00:23:16,729
(ရယ်လျက်)

324
00:23:16,813 --> 00:23:19,649
ဘာလုပ်ရမလဲ
မိုက်တယ် ငါတို့ရောင်းတာ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

325
00:23:19,732 --> 00:23:23,403
Baltimore တွင် dope နှင့်
coke ကိုယ်တိုင်ရောင်း၊

326
00:23:23,486 --> 00:23:28,408
ဒါပေမယ့် ပြန်ရတဲ့ငွေ
မွေ့ယာတွေ မလုံလောက်သေးဘူးလား၊

327
00:23:28,491 --> 00:23:30,868
- (ရယ်မောလျက်)
- မင်းမှာ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိသေးလား။

328
00:23:33,538 --> 00:23:35,415
အနည်းငယ်။

329
00:23:35,498 --> 00:23:36,791
မေးရင်။

330
00:23:38,459 --> 00:23:40,670
- အကိုင်းအခက်မဟုတ်ပါ။
- သေတာပဲ။

331
00:23:40,753 --> 00:23:43,756
ဒီကောင်က စာရွက်ကို အနှစ် ၂၀ ပေးတယ်၊
ဒါက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။

332
00:23:43,840 --> 00:23:46,593
အဖြစ်မှန်ကတော့၊
ဒီရက်ပိုင်း အမြတ်ပိုရတယ်။

333
00:23:46,676 --> 00:23:48,720
ပိုဆိုးတဲ့ စာရွက်ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းနဲ့ ပြေးတယ်။

334
00:23:48,803 --> 00:23:51,931
လူတွေနဲ့ စာမျက်နှာတွေကို ဖြတ်၊
သင်ဝင်ငွေတိုး။

335
00:23:52,015 --> 00:23:54,475
ငါတို့ကံကောင်းရင်ကောင်းကြလိမ့်မယ်။
သစ်တုံးကို ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။

336
00:23:57,020 --> 00:23:58,438
(ဟေးနက်စ်) ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

337
00:24:00,607 --> 00:24:02,650
- "မင်း ကောင်းမွန်တဲ့ အလုပ်တွေကို လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။"
- မိုက်တယ်...

338
00:24:02,734 --> 00:24:05,778
ပွင့်လင်းမြင်သာစွာမရှိဘဲ၊
သူတို့ကငါ့ကိုရွေးချယ်မှုပေးတယ် -

339
00:24:05,862 --> 00:24:08,948
- ကော်ပီစားပွဲ သို့မဟုတ် စျေးဝယ်ခြင်း။
- မင်းနောက်တာပါဘဲ၊

340
00:24:09,032 --> 00:24:11,534
ငှားလို့ရတယ်။
11/2 နှစ်ဆယ်-တစ်ခုခု

341
00:24:11,618 --> 00:24:13,995
ဘာကုန်ကျစရိတ်အတွက်လဲ။
ငါ့ကို ပုံနှိပ်ထားလို့...

342
00:24:14,078 --> 00:24:17,165
မင်းကွာ ဂျာ။ တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

343
00:24:17,373 --> 00:24:21,377
ဒီစာအုပ်တွေ။ ငါလည်း အလုပ်ရနိုင်တယ်။
ဒီအမေရိကန်ဝတ္ထုကြီးကို

344
00:24:21,544 --> 00:24:23,546
(ဖုန်းမြည်သံ)

345
00:24:26,382 --> 00:24:28,968
- အင်း။
- (Klebanow) Gus၊ ဝင်လိုက်ပါ။

346
00:24:43,483 --> 00:24:45,026
ထိုင်ပါ။

347
00:24:48,029 --> 00:24:51,074
စိတ်လျှော့ပါ၊ Gus။ ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။

348
00:24:57,288 --> 00:25:00,500
သင်၏ အပ်နှံမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ တန်ဖိုးထားပါသည်။
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ပြီးပြီ။

349
00:25:00,583 --> 00:25:03,961
ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။
အသင်းသစ်ပြောင်းဖို့။

350
00:25:04,045 --> 00:25:06,725
ထူးချွန်တဲ့ အရည်အချင်းတွေ ရှိနေတုန်းပါပဲ။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် လိုအပ်သည်။

351
00:25:07,423 --> 00:25:11,052
- ဘယ်လိုအဖွဲ့မျိုး ကျန်တော့မှာလဲ။
- ငါတို့က လူကောင်းတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်၊

352
00:25:11,135 --> 00:25:13,596
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ခိုင်ခံ့သော ဝန်ထမ်းများ၏ ပင်ကို အရင်းခံကို ထိန်းသိမ်းရန်။

353
00:25:14,430 --> 00:25:16,349
လျှော့နည်းဖြင့် များများလုပ်ပါ။

354
00:25:17,058 --> 00:25:20,103
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဆင်ခြင်ရမယ်။
fonard သွားမယ်။

355
00:25:20,478 --> 00:25:22,313
ပိုနည်းတယ် ဟမ်။

356
00:25:22,855 --> 00:25:25,024
ဒါကိုကြည့်။

357
00:25:25,108 --> 00:25:27,568
Ray Cole ၏ဖိုင်များထဲမှ အနီရောင်ဖဲကြိုးတစ်ခု။

358
00:25:30,571 --> 00:25:33,032
ကိုးလ်က အဲဒါကို မှတ်စုတစ်ခု ထားခဲ့တယ်။
“ဘယ်ဘက်လက်ကောက်ဝတ်မှာ ဓားစာခံတွေ့တယ်။

359
00:25:33,116 --> 00:25:35,326
"တခြားအမှုတွေကို စစ်ဆေးမယ်။"

360
00:25:36,661 --> 00:25:40,540
ဟေး၊ အစွန်းအထင်း ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ဗီဒိုများပေါ်တွင်? ခြောက်သွေ့နေကြပြီလား?

361
00:25:41,457 --> 00:25:44,127
မိုက်တယ်။ ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

362
00:26:03,938 --> 00:26:08,651
ဒီကောင်တွေကို ရအောင်ယူဖို့က ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းပါ။
ပြောရမှာပါ။ မြည်းစမ်းကြည့်ရအောင်။ ဝယ်နေတယ်။

363
00:26:11,779 --> 00:26:14,574
ငါ မင်းနဲ့ အတူ သောက်နေတယ် ထင်လား။
အိမ်ပြန်တော့ ဂျင်မီ။

364
00:26:14,657 --> 00:26:16,284
မင်းရဲ့ ညံ့ဖျင်းတာကို တွေးကြည့်စမ်း။

365
00:26:16,367 --> 00:26:19,704
အိမ်ပြန်မလား။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက်
ဘုရား၊ ငါက serial killer လုပ်နေတယ်။

366
00:26:31,799 --> 00:26:33,468
အဲဒါကို ပြောချင်တာလား။

367
00:26:39,265 --> 00:26:41,267
Chris နဲ့ သူတို့နဲ့ လိုက်သွားတယ်။

368
00:26:42,602 --> 00:26:44,479
ဤမိသားစုတွင် ထည့်သွင်းပါ။

369
00:26:51,068 --> 00:26:52,779
အရာအားလုံးက အရမ်းလေးနက်နေပြီ။

370
00:26:55,364 --> 00:26:57,909
အို လူလေး၊ မင်း အိမ်စာ ပြီးပြီလား။

371
00:26:57,992 --> 00:27:01,788
အခုက နောက်ကျနေပြီဆိုတော့ အခုပဲရှိတော့မယ်။
အိမ်မပြန်ရင် နောက်ကျမှ လာခဲ့။

372
00:27:01,871 --> 00:27:04,707
မနက်ဖြန် ကျောင်းမတက်ဘူး။ ဆရာတွေ့ဆုံပွဲများ။

373
00:27:05,208 --> 00:27:07,376
Mike တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

374
00:27:08,878 --> 00:27:10,421
ငါ့ထောင့်ကို ပြေးလို့ရပြီ လူ၊

375
00:27:12,423 --> 00:27:14,342
ဘာလဲ?

376
00:27:14,425 --> 00:27:16,219
- ဘာလဲ နီဂျာ။
- (ရယ်လျက်)

377
00:27:17,220 --> 00:27:19,138
အလံခြောက်ခု ထပ်မံဖွင့်မည်။

378
00:27:23,226 --> 00:27:25,311
(ခရစ်) ထာဝရ စွဲလမ်းနေပါသည်။

379
00:27:26,562 --> 00:27:28,481
ရှုပ်​​ထွေး​နေတယ်​ထင်​တယ်​။

380
00:27:28,564 --> 00:27:30,942
Joe က ပိုရှုပ်ထွေးစေသလိုပါပဲ။

381
00:27:31,025 --> 00:27:33,528
ထို nigga သည် စကားစမြည်ပြောရန် အရာတစ်ခု ရခဲ့သည်။

382
00:27:33,611 --> 00:27:36,239
- (ရယ်မောလျက်)
- မာလို မကြိုက်ဘူး။

383
00:27:37,573 --> 00:27:39,408
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

384
00:27:40,785 --> 00:27:45,623
သင်းအုပ်ဆရာ၊ သူသည် ဤနေရာ၌ ကြည့်ရှုလော့
သုံးယောက်လောက်က ပိုက်ဆံပေးရတာကြိုက်တယ်။

385
00:27:45,706 --> 00:27:47,667
ကောင်းသောအကျင့်နှင့် အလုံးစုံတို့ကို ကူညီကြလော့။

386
00:27:47,750 --> 00:27:49,043
အကျင့်ကောင်းလား ?

387
00:27:49,252 --> 00:27:53,381
သာသနာပြုလုပ်ငန်း အမျိုးမျိုးဖြင့် ဆင်းသက်တော်မူသည်။
ကျွန်းတွေပေါ်မှာ စီးဆင်းနေတယ်။

388
00:27:53,464 --> 00:27:55,842
သိတဲ့အတိုင်းပဲ တချို့လူတွေအတွက် ဘုရားကျောင်းဆောက်၊

389
00:27:55,925 --> 00:27:59,846
တခြားလူတွေအတွက် ကျောင်းဆောင်၊
ဒီလိုမျိုး အမိုက်စားတွေ အားလုံးကို

390
00:27:59,929 --> 00:28:01,556
ပြီးတော့ မင်းဘာတွေ ဆောက်နေတာလဲ။

391
00:28:01,639 --> 00:28:04,517
- ဆေးရုံ။
- ဆေးရုံ၊ ဟုတ်ကဲ့။

392
00:28:05,476 --> 00:28:08,396
ဆောက်တာကလွဲရင်ပေါ့။
ဆယ်နှစ်လောက်ရှိပြီ၊

393
00:28:08,479 --> 00:28:12,275
- ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြီးသွားမှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို မင်းဘယ်လိုရှင်းမလဲ။

394
00:28:12,358 --> 00:28:15,194
တချို့ဘဏ်တွေမှာ အကောင့်တွေရှိတယ်။
အဲဒီမှာ။

395
00:28:15,278 --> 00:28:19,657
အလှူငွေအဖြစ် လာရောက်လှူဒါန်းခြင်း၊
ငွေကိုင် ချက်လက်မှတ်တွေ ထွက်လာတယ်။

396
00:28:19,740 --> 00:28:22,535
ကာရေဘီယံကျွန်းငယ်လေး
ဆင့်ခေါ်စာမပါတဲ့ ကားမစီးပါနဲ့၊

397
00:28:22,618 --> 00:28:25,913
- တရားရုံးက အမိန့်မရှိဘူး၊ အဲဒါတွေ မရှိဘူး။
- မင်းက တစ်ဒေါ်လာနဲ့ ပေးရတာ။

398
00:28:25,997 --> 00:28:28,583
အဲဒါအပြင် ဘာမဆို
မင်းရဲ့ စေတနာအပေါ် မူတည်တယ်၊

399
00:28:28,666 --> 00:28:31,168
ကယ်တင်ခြင်းခံလိုသောသူတို့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

400
00:28:36,674 --> 00:28:38,259
(တံခါးပိတ်)

401
00:28:38,342 --> 00:28:41,012
(သူစိမ်းများ : 96 မျက်ရည်ကစားခြင်း)

402
00:28:59,488 --> 00:29:01,240
ပြန်လာပြီ။

403
00:29:01,324 --> 00:29:02,867
ငါမြင်တယ်။

404
00:29:11,375 --> 00:29:12,668
တဖန်။

405
00:29:15,087 --> 00:29:17,256
မင်းရဲ့စာသားမက်ဆေ့ခ်ျကို ငါမြင်တယ်။
ဒီနေ့ ငါ့ဖုန်းထဲမှာ

406
00:29:17,340 --> 00:29:19,460
မှတ်မိဖို့ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ယူရတယ်။
မင်းဘယ်သူလဲ၊

407
00:29:19,508 --> 00:29:22,720
- ဒီလောက်မကြာသေးပါဘူး။
- ပြောရမှာပါ။ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊

408
00:29:22,803 --> 00:29:24,722
အလုပ်ကြမ်းရိုက်ပြီး ဖုံးထားတုန်းပဲ။

409
00:29:24,805 --> 00:29:27,045
ကျနော်တို့မှာ အလုပ်သမား သတင်းထောက် မရှိဘူး။
ဒီမှာ သုံးနှစ်အတွင်း။

410
00:29:27,099 --> 00:29:30,061
ဟုတ်တယ်၊ အခုမင်း
အကြီးကြီး ဆိုးတဲ့မြို့ အယ်ဒီတာ၊

411
00:29:30,144 --> 00:29:34,023
နိုင်ငံရေးသမားတွေအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် စော်ကားနေတယ်။

412
00:29:34,106 --> 00:29:36,359
မင်းလည်း အချိန်တန်မှ ထွက်သွားတာ။

413
00:29:36,442 --> 00:29:39,320
- ဆိုးလိုက်တာ ဟယ်။
- Chicago က ငါတို့ကို သတ်နေတယ်။

414
00:29:39,403 --> 00:29:41,656
တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဝယ်တယ်။

415
00:29:42,657 --> 00:29:44,497
တွေးတောင် မတွေးနိုင်တော့ဘူး။
ငါတို့နောက်ထပ်ကဘာလဲ

416
00:29:44,575 --> 00:29:47,954
Guild ၏ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုမှာ ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

417
00:29:48,037 --> 00:29:50,539
ကောင်းပြီ၊ ငါ ငိုနေလောက်ပြီ။

418
00:29:50,623 --> 00:29:52,959
ဒီည ဘာရောင်းလဲ ချစ်လေး Norman

419
00:29:53,626 --> 00:29:56,003
Carcetti သည် shitcan burrell ကိုပြုလုပ်ရန်စီစဉ်နေသည်။

420
00:29:56,170 --> 00:29:59,298
သူက လူတွေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
အစားထိုးစဉ်းစားပါ။

421
00:29:59,382 --> 00:30:00,841
မြို့တော်ခန်းမ အရင်းအမြစ်

422
00:30:02,510 --> 00:30:03,761
ထိပ်တန်း ကိုယ်စားလှယ်လောင်းက ဘယ်သူလဲ။

423
00:30:03,844 --> 00:30:07,640
ရောလ်၊ဒုစစ်ဆင်ရေး၊
လအနည်းငယ်ကြာမှ အလုပ်ရနိုင်တယ်၊

424
00:30:07,723 --> 00:30:11,894
ဒါပေမယ့် နက်ရှိုင်းတဲ့ အရပ်က ရှေ့ပြေးသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဌာနထဲမှာ။ Cedric Daniels။

425
00:30:12,103 --> 00:30:14,456
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
Norman က အဲဒီမှာ လမ်းပေါ်ရောက်ဖူးတယ်။

426
00:30:14,480 --> 00:30:17,483
- ဒီ Daniels က ဘယ်သူလဲ။
- စုံထောက်အကြီးအကဲ။ ပွတ်သည်။

427
00:30:17,608 --> 00:30:18,943
ဥပဒေဘွဲ့ရရှိထားသူ။

428
00:30:19,026 --> 00:30:21,362
အချို့သောအဆင့်မြင့်ကိစ္စများတွင် ပိတ်သိမ်းခြင်းကို သယ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

429
00:30:21,445 --> 00:30:25,199
သူ့ဇနီးဟောင်းက သူ့ကိုယ်သူ ရသွားတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြည်သူ့လွှတ်တော်တွင် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသည်။

430
00:30:26,283 --> 00:30:28,744
ငါ့ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို အမြဲကြိုက်တယ်။

431
00:30:32,039 --> 00:30:34,375
ဒါက ဘယ်သူ့ကို ရည်ရွယ်တာလဲ။ ဟမ်?

432
00:30:34,458 --> 00:30:36,877
ဝန်ကြီးတွေလား? နီရိစ်?

433
00:30:37,086 --> 00:30:39,714
ကြည့်ချင်ရင်ကြည့်
သူတို့ ဒီကောင်နဲ့ ဒီမှာနေနိုင်တယ် မဟုတ်လား။

434
00:30:41,257 --> 00:30:42,633
A'ight

435
00:30:44,051 --> 00:30:46,220
- ဖာသည်မတစ်ယောက်မှ အခြားတစ်ယောက်သို့။
- (ရယ်လျက်)

436
00:30:53,936 --> 00:30:57,106
(ယောက်ျား) ဟဲဟဲ၊ ဘာကောင်လဲ။
ဒီအမိုက်စားကိုကြည့်ပါ။

437
00:30:59,150 --> 00:31:00,568
လှတယ်။

438
00:31:00,651 --> 00:31:03,487
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ ဒီအမဲကောင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

439
00:31:04,655 --> 00:31:06,240
သူ့ကို အကွက်ရိုက်တယ်။

440
00:31:15,082 --> 00:31:17,043
Cid ကိန်းဂဏန်းတွေပဲ မဟုတ်လား?

441
00:31:30,931 --> 00:31:32,558
မင်းဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။

442
00:31:32,641 --> 00:31:36,062
- အလံခြောက်ခုချပါ။
- မင်း အသွားအပြန် ပြောနေတာလား။

443
00:31:36,145 --> 00:31:38,522
ဓါတ်ငွေ့ 200 နဲ့ ပေးလိုက်ပါ။

444
00:31:39,273 --> 00:31:40,941
မင်းဘယ်မှာလဲ။

445
00:31:44,945 --> 00:31:48,699
၁၅၀ ရတယ်၊ ဂတ်စ်ပါ ၊
ငါတို့ကို အဲဒီကို ရောက်အောင်သွားရင်တောင်။

446
00:31:48,783 --> 00:31:52,161
အခုပဲ စီးရတာ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒီအမဲကောင်က ကြိုးစားပြီး မှန်ပါတယ်။

447
00:31:54,121 --> 00:31:55,664
A'ight

448
00:31:56,457 --> 00:31:59,085
ဟိုရောက်ရင် တစ်ဝက်ရတယ်။
အပြန်လမ်းတစ်ဝက်။

449
00:32:05,174 --> 00:32:07,176
မင်း ဇာတ်လမ်းအတွက် မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

450
00:32:09,386 --> 00:32:12,306
- ငါချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ဖို့တစ်ခုခုလိုတယ်။
- မင်းဘာတွေရလဲ။

451
00:32:12,389 --> 00:32:14,725
မြို့တော်ဝန်က စဉ်းစားနေတယ်။
ရဲမင်းကြီးကို အလုပ်ထုတ်တယ်။

452
00:32:14,809 --> 00:32:18,187
- သူက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်ကူးကို မျောနေတယ်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ပြီးသွားပြီ။

453
00:32:18,270 --> 00:32:19,688
Daniels အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

454
00:32:22,149 --> 00:32:24,193
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- cid တပ်မှူး။

455
00:32:24,276 --> 00:32:29,281
ဒွါရ အရှေ့ပိုင်းမှ ထွက်လာ၍ အိမ်ထောင်ကျသည်။
'၀၆ တွင် ကောင်စီဝင်နေရာရရှိခဲ့သော ဒန်နီယယ်။

456
00:32:29,365 --> 00:32:32,576
ဝိုင်ယာကြိုး အကြီးကြီး နှစ်လုံး ယူလာတယ်၊
အနောက်တိုင်းကို ပေးတယ်၊

457
00:32:32,827 --> 00:32:36,455
အဲဒီရပ်ကွက်ကို ရှင်းဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
Colvin ကို လှောင်အိမ်ထဲထည့်ပြီးနောက်

458
00:32:36,622 --> 00:32:39,834
လမ်းခွဲပြီးကတည်းက
သူသည် Ronnie Pearlman နှင့်တွဲထားသည်။

459
00:32:39,917 --> 00:32:43,420
ပြည်နယ် ရှေ့နေရုံးမှာ။
ငယ်ငယ်ကတည်းက စုတ်ချက်မရှိ၊

460
00:32:43,504 --> 00:32:45,548
ဒါပေမယ့် အခု သူ့မှာ carcetti နားပေါက်နေပြီ၊

461
00:32:45,673 --> 00:32:47,675
ယခုတွင် ကြေးဝါသည် သူ့လမ်းမှ ထွက်သွား၏။

462
00:32:47,883 --> 00:32:49,593
ယောက်ျားလေးရဲ့ အကြိုက်ဆုံးအရောင်က ဘာလဲ။

463
00:32:52,721 --> 00:32:54,306
(သက်ပြင်းချ)

464
00:32:56,976 --> 00:32:59,103
- သေချာလား?
- ဟုတ်တယ် ဘာကောင်လဲ။

465
00:32:59,186 --> 00:33:01,230
ငါနာရီပေါ်နေပြီ။

466
00:33:11,031 --> 00:33:12,992
- (အမျိုးသမီး) Ops ဗျူရို။
- မင်္ဂလာပါ Darlin'

467
00:33:13,325 --> 00:33:15,703
နေရောင်စာရွက်တွေနဲ့ ရော်ဂျာသစ်ခက်။

468
00:33:15,786 --> 00:33:17,621
- ဟေး ရော်ဂျာ။
- လက်ထောက်က ဝိုင်းနေတာလား။

469
00:33:17,705 --> 00:33:19,248
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟယ်။

470
00:33:19,748 --> 00:33:22,334
ဟေး တစ်နာရီ နှစ်နာရီလောက်၊
ဝိုင်းထားခဲ့ဖူးတယ်။

471
00:33:22,751 --> 00:33:24,795
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

472
00:33:24,879 --> 00:33:28,799
မစ္စတာ Deadwood နေစဉ်
ဒီမှာ ဇာတ်လမ်းလုပ်တယ်၊

473
00:33:28,883 --> 00:33:31,677
သူ့ကို တုံ့ပြန်မှု ကိုးကားချက်တချို့ ကျွေးနိုင်မလား။

474
00:33:34,346 --> 00:33:35,931
စေတနာလက်ဆောင်...

475
00:33:37,641 --> 00:33:40,227
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ၊ မင်းငါ့ကိုယူလာပေးတဲ့ပိုက်ဆံ...

476
00:33:40,895 --> 00:33:41,896
မလိုဘူး။

477
00:33:42,104 --> 00:33:44,398
ငွေသည် ငွေဖြစ်သည်။

478
00:33:45,274 --> 00:33:47,651
မင်းဆီ ယူလာပေးတဲ့သူက ဘာကွာခြားလဲ။

479
00:33:52,198 --> 00:33:53,741
ပိုက်ဆံက ညစ်ပတ်တယ်။

480
00:33:55,201 --> 00:33:56,785
အနံ့အသက်ဆိုးတွေ။

481
00:33:58,329 --> 00:34:01,415
- ငါတို့က လုပ်ငန်းတစ်ခုတည်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
- ငွေတောင်းခံလွှာများသည် လမ်းပေါ်မှဖြစ်သည်။

482
00:34:01,498 --> 00:34:04,627
သူတို့က ညစ်ပတ်တယ် နားလည်လား။

483
00:34:04,710 --> 00:34:09,882
အရာအားလုံး ဂျိုးဖြတ်သွားသည် ။
အားလုံးက ဂျိုးနဲ့ သန့်တယ်။

484
00:34:11,592 --> 00:34:12,885
ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

485
00:34:13,510 --> 00:34:15,054
ကောင်းတယ်။

486
00:34:15,137 --> 00:34:16,305
သွားတော့မယ်။

487
00:34:27,691 --> 00:34:32,321
ဟေး၊ အိပ်စင်။ ဘယ်လိုကြိုးထုံးလဲ။
အဲဒီဖဲကြိုးနီပေါ်မှာ ရှိတယ် လို့ ပြောသလား။

488
00:34:32,404 --> 00:34:36,617
- အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ယောက်ျားလေးရဲ့ လက်ကောက်ဝတ်။
- မင်းရဲ့ဖဲကြိုးနီနဲ့ မင်းကိုယ်မင်း Fuck လုပ်လိုက်ပါ။

489
00:34:38,744 --> 00:34:39,912
တစ်ခုခုကို တွေးလိုက်မိသည်။

490
00:34:39,995 --> 00:34:43,582
လအတန်ကြာအောင် ဖမ်းမိခဲ့တယ်။
သူ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ ဖဲကြိုးနီ ချည်ထားတယ်။

491
00:34:43,666 --> 00:34:45,626
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

492
00:34:45,709 --> 00:34:48,254
Heluva ဖမ်း၊ စုံထောက်။
ဟယ်လိုဗာ။

493
00:34:48,337 --> 00:34:50,589
- မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါမြင်နိုင်မလား။
- (ဖုန်းမြည်သံ)

494
00:34:50,673 --> 00:34:52,549
(လူ) လူသတ်မှု ?

495
00:34:52,633 --> 00:34:54,385
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုပဲလွမ်းတယ်။

496
00:34:54,468 --> 00:34:57,263
လေးနာရီလောက်အထိ ပြန်မလာတော့ဘူး။

497
00:34:57,346 --> 00:34:58,681
ငွေရှင်းမလား။

498
00:34:58,931 --> 00:35:00,933
မင်းက ခဝါချတယ်လို့ ပြောတာ ဟုတ်လား။

499
00:35:01,934 --> 00:35:04,937
- ငါ မင်းကို ဘယ်လို လုပ်ပြခဲ့လဲ...
- ဟင့်အင်း။ သူဆိုလိုတာက သန့်ရှင်းတယ်၊

500
00:35:05,020 --> 00:35:08,399
ငွေကို တိုက်ရိုက်ထုတ်သလိုပါပဲ။
ဘဏ်နဲ့ပြောရမှာပါ။ အားလုံးကြည့်ကောင်းတယ်။

501
00:35:08,857 --> 00:35:12,069
ကြည့်ပါ၊ လူတွေက မမှန်ဘူး။
ဒီမှာ မင်းက အမဲကောင်ကို ဆပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊

502
00:35:12,152 --> 00:35:14,232
' သူ စိတ်ပူတာ
ငွေပုံသဏ္ဍာန်။

503
00:35:14,363 --> 00:35:17,324
သာမာန်အားဖြင့်တော့ ငါ့အခကြေးငွေက ဒီလိုပါ။
တစ်ဒေါ်လာလျှင် 20 ဖြစ်လိမ့်မည်။

504
00:35:17,741 --> 00:35:19,576
ကြည့်ကောင်းအောင် 40,000 ပါ။

505
00:35:19,660 --> 00:35:21,704
မင်းဒီနေ့လည်းပြန်လိုတယ်။

506
00:35:22,288 --> 00:35:24,873
သာမာန်အားဖြင့် အခကြေးငွေ ပိုရနိုင်တယ်၊

507
00:35:24,957 --> 00:35:28,419
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မလဲဆိုတာတော့ အခကြေးငွေမယူပါဘူး။

508
00:35:30,796 --> 00:35:33,966
ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ခြင်းအကြောင်းပြောခြင်း၊
မီးလောင်ခံရသော လူဆိုးများကို ပြောပြပါ။

509
00:35:34,049 --> 00:35:36,468
တစ်ထည်ကို ၅၀ ပေးတယ်။
ဥမ္မာရဲ့လူတွေကို လိုင်းပေါ်တင်တယ်။

510
00:35:36,552 --> 00:35:40,889
သူ့ညီမ၊
သူနဲ့ အတူရှိနေတယ်။

511
00:35:40,973 --> 00:35:42,808
မိုက်မဲတာတွေ နင်ကြားလား။

512
00:35:42,891 --> 00:35:46,312
အိပ်ပျော်နေတဲ့ ခွေးတွေကို လိမ်ခွင့်ပြုပါ သား။
- ငါသိပါတယ် Joe ။

513
00:35:46,395 --> 00:35:48,272
မင်းက အဲလို ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

514
00:35:48,355 --> 00:35:49,898
အင်း။ ငါ့ကို?

515
00:35:50,607 --> 00:35:52,735
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကမ်းလှမ်းချက်ကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။

516
00:35:52,818 --> 00:35:54,695
တစ်နာရီအတွင်း ဒီကိုပြန်လာပါ။

517
00:36:04,413 --> 00:36:06,248
အဲဒီကောင်လေးက ဥမ္မာကို မကောင်းစေချင်ဘူး။

518
00:36:06,332 --> 00:36:09,293
အိုမာကို ငါသူ့ကို မပေးဘူး။

519
00:36:09,376 --> 00:36:11,670
ဥမ္မာ သွားပြီ။

520
00:36:11,754 --> 00:36:14,882
သူနဲ့အတူ ဆိုးဆိုးရွားရွား ရာဇဝင်တွေ အများကြီး ယူခဲ့တယ်။

521
00:36:14,965 --> 00:36:18,385
ငါဘာလို့ ငရဲကျချင်ရတာလဲ
အဲဒီ အမဲကောင် ပြန်လာပြီလား?

522
00:36:18,844 --> 00:36:21,305
ငါတို့ဘယ်လောက်မြန်မြန်သွားမယ်ထင်လဲ။
အဲဒီပထမစက်မှာလား။

523
00:36:21,388 --> 00:36:23,057
- တစ်နာရီ ၇၅။
- ဒါပဲ?

524
00:36:23,140 --> 00:36:25,309
ထိုင်ခုံကနေ ထွက်လာသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

525
00:36:25,601 --> 00:36:27,353
ဒီလိုအရာတွေကို မင်းအမြဲသိတယ်။ ဘယ်လိုလဲ?

526
00:36:27,436 --> 00:36:28,896
ဟိုမှာပါ!

527
00:36:34,443 --> 00:36:35,944
မင်းတို့အားလုံး အုတ်ခဲတွေ ပစ်ချကြ။

528
00:36:37,404 --> 00:36:39,114
အဲဒါကို နည်းနည်းထိပေးပါ။

529
00:36:40,574 --> 00:36:41,867
ကင်း။

530
00:36:48,207 --> 00:36:51,502
ဒါမှမဟုတ် နောက်ပြန်လှည့်ပါ။
ဘူးထဲမှာ မပါပါဘူး။

531
00:36:56,590 --> 00:36:57,633
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

532
00:36:57,800 --> 00:37:00,177
- ဒါဆို Fairfax ဘယ်မှာလဲ။
- မြောက်ပိုင်းဗာဂျီးနီးယား။

533
00:37:00,260 --> 00:37:02,554
- သင်ကရော?
- ငါ Baltimore မှာနေတာလား။

534
00:37:02,638 --> 00:37:04,098
အရမ်းမိုက်တယ်။

535
00:37:04,181 --> 00:37:06,016
မင်းနှစ်​​ယောက်​ ကိုယ့်​​နေရာနဲ့ကိုယ်​ ?

536
00:37:06,141 --> 00:37:08,519
- အင်း၊ ပိုးကောင်။
- အဲဒါ တင်းကျပ်တယ်။

537
00:37:35,170 --> 00:37:37,256
ချောင်မှာ အရူး၊

538
00:37:37,339 --> 00:37:39,508
ဆက်စပ်အမှုတွဲ သုံးခုနှင့် ရေတွက်ခြင်း။

539
00:37:40,759 --> 00:37:42,845
သူက လူလွတ်တွေကို သတ်နေတာလား။

540
00:37:50,060 --> 00:37:52,062
ငါမင်းကိုသတိမပေးဘူးမပြောနဲ့။

541
00:37:55,691 --> 00:37:58,444
နေရောင်စာရွက်တွေအတွက် ဘယ်သူက ငါတို့ကို ဖုံးထားလဲ။
အခုခေတ်? Twigg?

542
00:37:58,527 --> 00:38:01,822
သူ ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်မလေးအသစ်လား။ Alma တစ်ခုခု။

543
00:38:06,243 --> 00:38:07,327
(ဖုန်း)

544
00:38:09,037 --> 00:38:11,039
Baltimore နေရောင်။ ဂူတီယာရက်ဇ်။

545
00:38:16,044 --> 00:38:17,379
အာ့။

546
00:38:24,720 --> 00:38:27,556
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်မလား

547
00:38:28,348 --> 00:38:30,934
AI Pacino ကို သင်သိပါသလား။

548
00:38:31,226 --> 00:38:33,520
နာရီဝက် ဘယ်လိုလဲ

549
00:38:33,604 --> 00:38:35,564
ဟုတ်ပြီ ပြီးရင်တွေ့မယ်။

550
00:38:35,647 --> 00:38:37,733
Metro တွင် ကျွန်ုပ်ထံမှ ကောင်းသောတုံ့ပြန်မှု ကိုးကားချက်။

551
00:38:42,696 --> 00:38:44,573
အိုး။ Scott ဒီကိုလာပါ။

552
00:38:47,910 --> 00:38:49,119
ဒီကိုးကားဗျ။

553
00:38:49,244 --> 00:38:52,247
"Carcetti က ဓားကို ကိုင်ထားနိုင်တယ်၊
Daniels သည် သူ့အတွက် ထက်မြက်စေသည်။

554
00:38:52,331 --> 00:38:54,875
“သူက ဘူရယ်လ်ကို ဝေဖန်တယ်။
ရွေးကောက်ပွဲပြီးကတည်းက။"

555
00:38:56,210 --> 00:38:57,336
ကောင်းတယ် ဟယ်။

556
00:38:57,419 --> 00:39:00,255
ဟုတ်တယ်၊ အဆင့်မြင့်မြို့တော်ခန်းမအရင်းအမြစ်ကလား။

557
00:39:00,631 --> 00:39:02,609
မင်းငါ့ကိုပြောလို့အဆင်ပြေတယ်။
မင်းဘယ်ကရလဲ။

558
00:39:02,633 --> 00:39:04,426
အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရင်းအမြစ်ပဲ။

559
00:39:05,594 --> 00:39:10,933
အရမ်းကောင်းတဲ့ ကိုးကားချက် ဖြစ်ပေမယ့် လိုချင်ရင်...
အမည်မသိလူတစ်ယောက်ကို ပုတ်ခတ်ပြောရင်၊

560
00:39:11,016 --> 00:39:12,952
ငါအနည်းဆုံးသေချာစေရမယ်။
ကိုးကားချက်က ...

561
00:39:12,976 --> 00:39:14,269
Nerese Campbell

562
00:39:14,937 --> 00:39:16,939
သူမ သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
မြို့တော်ဝန်ရွေးချယ်မှုကို လူသိရှင်ကြား ရှုတ်ချ၊

563
00:39:17,022 --> 00:39:19,316
ဒါပေမယ့် ရည်ညွှန်းခြင်းမဟုတ်ပါ၊ ဒါက သူမရဲ့ကိုးကားချက်ပါ။

564
00:39:20,275 --> 00:39:22,277
မင်းအဲလိုပြောဖို့ နှမြောစရာကောင်းလိုက်တာဟယ်။

565
00:39:22,653 --> 00:39:25,447
Twigg သည် တစ်ဦးတည်းသောလူ မဟုတ်ပါ။
ဒီနားမှာ ဂိမ်းတွေနဲ့

566
00:39:42,589 --> 00:39:46,134
ငါမယုတ်မာဘူးဆိုတာ မင်းသိပါစေ။
စောစောက နားလည်မှုလွဲတာ မရှိဘူး။

567
00:40:02,067 --> 00:40:06,655
ချိတ်ဆက်နေတယ်ဆိုတာ သင်ဘယ်လိုသိလဲ။
DNA အထောက်အထား သို့မဟုတ် လက်မှတ်ရှိပါသလား။

568
00:40:06,989 --> 00:40:09,658
အဲဒါကို ငါတို့ မလွှတ်နိုင်ဘူး။
မရှိသေး။ ကော်ပီကြောင်တွေ သိလား။

569
00:40:09,741 --> 00:40:12,661
- ဒါဆို လက်မှတ်ရှိတယ်။
- (ရယ်မောလျက်)

570
00:40:12,828 --> 00:40:14,454
ဘာလဲ?

571
00:40:14,538 --> 00:40:15,831
သင်ရပါပြီ။

572
00:40:17,416 --> 00:40:19,376
- မင်းက အသစ်ပဲ မဟုတ်လား။
- ငါးလ။

573
00:40:19,501 --> 00:40:22,754
နေမင်းကြီးမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီမတိုင်ခင် lauderdale မှာ။

574
00:40:22,963 --> 00:40:24,965
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို ငါဖတ်ပြီးပြီ။ ကောင်းတယ်ကွ။

575
00:40:25,048 --> 00:40:27,509
ရိုင်းစိုင်းသော်လည်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

576
00:40:28,802 --> 00:40:30,804
မင်း တစ်ခုခု ပြေးသွားလိမ့်မယ်။
ချက်ချင်းပဲ မဟုတ်လား။

577
00:40:30,971 --> 00:40:33,348
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျနော်တို့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရမယ်။

578
00:40:35,726 --> 00:40:37,227
Alma က ဘယ်လိုနာမည်လဲ။

579
00:40:37,311 --> 00:40:40,105
- ငါ့မှာ စုံထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

580
00:40:40,856 --> 00:40:42,357
သူက ငါ့ထက်ကြီးလား?

581
00:40:42,649 --> 00:40:44,776
မေးတဲ့နေ့မှာ ဘာလို့မေးလို့ရမလည်း

582
00:40:44,860 --> 00:40:48,071
မင်း အထက်လွှတ်တော်အမတ်ရဲ့ ကားကို လည်ပတ်နေတာ
မင်းကို မြို့မရဲစခန်းမှာ ဖမ်းတုန်းက

583
00:40:48,155 --> 00:40:50,532
ပိုက်ဆံ $20,000 နဲ့လား။

584
00:40:50,824 --> 00:40:53,869
ရှေ့နေ၏ အကြံဉာဏ်အရ၊
ငါဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။

585
00:40:54,202 --> 00:40:56,538
နင်က ငါ့ကို စော်ကားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

586
00:40:56,622 --> 00:41:00,500
မစ္စတာ စျေး၊ မင်း အလုပ်ခန့်တယ်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Davis အတွက် ယာဉ်မောင်းအဖြစ်၊

587
00:41:00,584 --> 00:41:03,754
တစ်နှစ်ကို 30,000 ရတာမှန်သလား။

588
00:41:03,837 --> 00:41:07,424
- ဟုတ်တယ်၊
- ဒါတောင် ငါ့နားလည်မှုပဲ။

589
00:41:07,507 --> 00:41:11,470
လစာ $40,000 လည်းဆွဲတယ်။

590
00:41:11,553 --> 00:41:15,349
အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာအဖြစ်
အနောက်ဘက်ရှိ Baltimore ၏ အလှူပွဲ

591
00:41:15,599 --> 00:41:18,894
နှင့် အခြား 30,000
ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးဒါရိုက်တာ

592
00:41:18,977 --> 00:41:21,396
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၏ နေ့စားစောင့်ရှောက်မှု ပဏာမခြေလှမ်းအတွက်။

593
00:41:21,730 --> 00:41:24,858
လစာသုံးလစာ ဘယ်လိုရနိုင်လဲ၊

594
00:41:24,941 --> 00:41:28,403
အလုပ်သုံးခုကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း လုပ်ကိုင်ခြင်း၊
မစ္စတာစျေး?

595
00:41:36,828 --> 00:41:38,830
မင်းမှာ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

596
00:41:40,624 --> 00:41:42,584
(ဒိန်ခဲ) မျက်မမြင်မိခင်ဖော။

597
00:41:42,668 --> 00:41:45,796
ကော်လင်တန်တွင် သူ၏အဆစ်
လမ်းအရှေ့ဘက်မှာ။

598
00:41:46,046 --> 00:41:49,091
ဥမ္မာကို စွန့်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ကျွန်တော်ဝင်ချင်ပါတယ်။

599
00:41:49,174 --> 00:41:51,510
နီဂျာက ငါ့မျက်နှာကို သေနတ်တစ်လက်နဲ့ ပစ်ထားတယ်၊

600
00:41:51,593 --> 00:41:54,221
- Joe က butchie အကြောင်းသိလား။
- Motherfucker၊ ငါသူ့အကြောင်းသိတယ်။

601
00:41:54,304 --> 00:41:56,264
ဒီအကြောင်းကို ဂျိုးမသိဘူး၊

602
00:41:56,348 --> 00:41:58,183
ပြီးတော့ သူသိဖို့ မလိုဘူး။

603
00:41:58,266 --> 00:42:00,143
အခု ငါ့ဒိန်ခဲ ဘယ်မှာလဲ။

604
00:42:03,814 --> 00:42:05,816
အိုး (ရယ်မောလျက်)

605
00:42:08,902 --> 00:42:11,279
(ရက်ဂေး ကျယ်လောင်စွာ ကစားသည်)

606
00:42:25,919 --> 00:42:27,295
နင်ရှိခဲ့တဲ့ အမိုက်စား၊ nigga?

607
00:42:27,379 --> 00:42:29,315
ဒီနေ့ ကျောင်းမတက်ဘူး
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ bug ကိုယူခဲ့တယ်။

608
00:42:29,339 --> 00:42:32,217
- ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး ။
- မင်းဘယ်​သူ့ကိုမှမ​ပြောတဲ့အချိန်​ပဲ။

609
00:42:32,300 --> 00:42:35,387
တစ်နေ့လုံး ဒီကိုဆင်းခဲ့ရတယ်။
သင်၏အရိုးဖြောင့်ကြောင်းသေချာစေရန်။

610
00:42:35,470 --> 00:42:36,847
ဒါက မင်းရဲ့ထောင့် ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ နီဂါ။

611
00:42:36,930 --> 00:42:40,016
သေချာအောင် အခုပဲ စစ်ဆေးနေပါတယ်။
တစ်နေ့တာရဲ့ အဆုံးမှာ မှန်ပါတယ်။

612
00:42:40,267 --> 00:42:41,268
အံ?

613
00:42:42,644 --> 00:42:45,063
- အင်း၊ မှန်တယ်ထင်လား။
- အင်း။ အားလုံးဖြောင့်။

614
00:42:45,147 --> 00:42:48,984
ဆိုလိုရင်းမဟုတ်ပါ၊ သင်သိပါသည်။
Kris ကတော့ ဒီအကြောင်းကို ကြားဖူးပြီးသားပါ။

615
00:42:52,195 --> 00:42:53,989
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လင်းပိုင်၊ နီဂါ။

616
00:42:54,781 --> 00:42:57,784
အိမ်ပြန်ကြရအောင် ယောက်ျား။
ငါဒီအရူးအမူးကိုနောက်မှဖြေရှင်းပါ့မယ်။

617
00:43:05,125 --> 00:43:09,254
အဲဒါ မင်းရဲ့အကောင့်ထဲမှာ 400 ရှိတယ်။
ကျွန်းများတွင်ဆင်း။

618
00:43:09,337 --> 00:43:11,757
ဟာရီကိန်း မရှိပါဘူး၊တရားရေးဌာန၊

619
00:43:11,840 --> 00:43:14,176
သို့မဟုတ် သေနတ်ဖြင့် နီဂဂါကို နှိပ်နိုင်သည်။

620
00:43:15,385 --> 00:43:18,680
- ဟိုမှာရှိမှန်း ဘယ်လိုသိလဲ။
- သင်နှစ်သက်သည့်အချိန်တိုင်းတွင် ၎င်းကိုအွန်လိုင်းမှစစ်ဆေးပါ။

621
00:43:18,847 --> 00:43:21,057
ကွန်ပျူတာမှာလား။

622
00:43:21,266 --> 00:43:25,520
- ငါ့လက်ထဲမှာ မကိုင်နိုင်ရင်...
- အေး။ မင်းမှာ အရင်က ခံယူချက်ရှိလား။

623
00:43:25,604 --> 00:43:30,066
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီနှုန်းနဲ့ ဘာမှမရှိဘူး။
- ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို ပတ်စပို့ လာပေးတယ်။

624
00:43:31,568 --> 00:43:33,028
ခရီးထွက်ပါ။

625
00:43:46,374 --> 00:43:48,794
ဒီခွေးကောင်ကို ယဉ်ကျေးအောင်လုပ်ဖို့ မလွယ်ဘူး။

626
00:43:51,129 --> 00:43:53,131
ငါတို့ ညံ့ဖျင်းစွာ ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည် ။

627
00:43:54,049 --> 00:43:55,300
အင်း။

628
00:43:55,383 --> 00:43:59,429
ဒီနှုန်းနဲ့ဆို အများကြီးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဆယ်နှစ်အတွင်း သတင်းစာကို ခေါ်ဖို့၊

629
00:44:00,555 --> 00:44:04,434
မင်းအဖေသိလား။
armco တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်၊

630
00:44:04,518 --> 00:44:06,812
မနက်တိုင်း အလုပ်မသွားခင်၊

631
00:44:06,895 --> 00:44:11,107
သူက စားပွဲမှာထိုင်၊
ကော်ဖီတစ်ခွက်နဲ့ သတင်းစာဖတ်၊

632
00:44:12,818 --> 00:44:17,739
အဲဒီအတွက် ဘယ်သူမှ သူ့ကို နှောက်ယှက်လို့ မရဘူး။
15 မိနစ်အလိုတွင် သူ တံခါးမှ ထွက်လာခဲ့သည်။

633
00:44:19,449 --> 00:44:21,660
ပြီးတော့ သူ့ကို ကြည့်ပြီး သတိရမိတယ်၊

634
00:44:21,743 --> 00:44:25,413
"ဘာက သိပ်အရေးကြီးတာလဲ။
အဲဒီ့ စာရွက်အကြောင်း

635
00:44:27,374 --> 00:44:29,501
"ကျွန်တော် အဲဒီ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ချင်ပါတယ်"

636
00:44:30,710 --> 00:44:32,838
သတင်းစာဆရာဖြစ်ချင်လာတယ်။

637
00:44:37,259 --> 00:44:40,470
တစ်နေ့ ပက်တာမှာ အတန်းဖြတ်နေတယ်၊

638
00:44:40,554 --> 00:44:42,556
မြို့လယ်ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ဒီလူရှိတယ်။

639
00:44:42,639 --> 00:44:45,600
သူ့ ကျယ်ကျယ်လေး ခေါက်လိုက်ရုံပဲ။

640
00:44:48,103 --> 00:44:50,730
ပြီးတော့ အဲဒီလူက အဲဒီစာရွက်ကိုခေါက်တဲ့ပုံစံ

641
00:44:50,814 --> 00:44:53,483
ပြီးတော့ အဲဒီစာမျက်နှာတွေကို အာရုံစိုက်ဖတ်ပါ...

642
00:44:54,150 --> 00:44:57,863
သူ့ကို ပုံသဏ္ဍန်တူအောင် လုပ်ပေးတယ်။
ဘတ်စ်ကားပေါ်က ခွေးမသားလေး။

643
00:44:57,946 --> 00:45:00,282
အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။

644
00:45:06,663 --> 00:45:09,457
"တကယ်လို့ ငါ ဒီချိုင့်ကို ထွက်သွားရင်

645
00:45:09,541 --> 00:45:11,126
"မင်း ငါ့ကို သတိရဖူးလား။

646
00:45:11,209 --> 00:45:13,378
"ငါ့ရဲ့ သရဲကို ကျေနပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်...

647
00:45:15,046 --> 00:45:17,465
“အပြစ်သားအချို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊

648
00:45:17,549 --> 00:45:20,552
"အိမ်ရှင်မိန်းကလေးကို မျက်လုံးမှိတ်ပြတယ်။"

649
00:45:20,635 --> 00:45:23,722
- Fuck Henry Mencken။
- (ရယ်လျက်)

650
00:45:25,974 --> 00:45:27,601
(သက်ပြင်းချ)

651
00:45:27,684 --> 00:45:29,394
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ် Gus

652
00:45:37,944 --> 00:45:39,988
(ဖုန်း)

653
00:45:57,005 --> 00:45:58,840
(သက်ပြင်းချ)

654
00:46:00,842 --> 00:46:02,844
(မြည်သံ)

655
00:46:13,396 --> 00:46:15,398
အိုး ဘုရား။

656
00:46:17,025 --> 00:46:20,987
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ကိုးကားချက်ကို သင်မြင်ပါသလား။
ငါ့နောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးတာလား။

657
00:46:21,071 --> 00:46:22,739
အဲဒါ အလိမ်အညာပဲ။

658
00:46:22,822 --> 00:46:24,699
ဒါဆို ဘာလဲ?

659
00:46:24,991 --> 00:46:27,577
မင်းကို ကော်မရှင်နာလို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။

660
00:46:28,787 --> 00:46:31,706
ဒါက သတင်းကောင်းပါ။
ဒီသတင်းက ဘယ်လိုကောင်းလဲ။

661
00:46:40,298 --> 00:46:43,301
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ကျေးဇူးပါ။

662
00:46:43,885 --> 00:46:45,845
စျေးပေါတဲ့ အမဲကောင်။

663
00:47:14,708 --> 00:47:16,543
မဟုတ်ဘူး၊ မတွေ့ဘူး။

664
00:47:16,626 --> 00:47:18,753
ပြည်တွင်း ဘီယာနဲ့ ပေါင်းရင်၊

665
00:47:18,837 --> 00:47:20,922
ဒါဆို ငါမသိဘူးဟယ်။

666
00:47:21,089 --> 00:47:23,633
မျက်စိကန်းတဲ့လူကို အားမနာဘဲ ဖြတ်လိုက်၊ ကြားလား။

667
00:47:23,717 --> 00:47:25,468
(ရယ်လျက်)

668
00:47:27,554 --> 00:47:30,306
- အားလုံး ဝန်ဆောင်မှူ ?
- သင့်တွင် ID တစ်ခုခုရခဲ့လျှင်။

669
00:47:33,935 --> 00:47:36,271
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။
- မိန်းကလေး။

670
00:47:46,906 --> 00:47:49,868
- ငွေသားသည် မှတ်ပုံတင်ထဲတွင် ရှိနေသည်။
- အဘိုးအို၊ မှတ်ပုံတင်ကို ဖောက်လိုက်ပါ။

671
00:47:53,955 --> 00:47:56,458
သူတို့အားလုံး မင်းရဲ့ အမိုက်စားထဲမှာ ပါနေကြတာ။

672
00:47:56,541 --> 00:47:59,627
ယုတ်မာတဲ့ အရာတိုင်းကို လိုက်သွားကြတယ်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

673
00:47:59,711 --> 00:48:01,337
ငါတို့ ထောင်သွားမယ်။

674
00:48:05,884 --> 00:48:07,927
အာရုံစူးစိုက်၊

675
00:48:08,011 --> 00:48:09,304
- အာရုံစိုက်!
- (တံခါးခေါက်သံများ)

676
00:48:10,430 --> 00:48:11,431
ဒီမှာကြည့်။

677
00:48:12,057 --> 00:48:13,683
ခါးစည်း ကြော်ငြာများ ပြန်ရောက်လာသည်။

678
00:48:13,767 --> 00:48:16,352
ဇာတ်လမ်းရဲ့အောက်မှာ...

679
00:48:16,436 --> 00:48:20,148
ကျောင်းဘုတ်
ps 114 အတွက် အမည်ပြောင်းလဲခြင်းကို အတည်ပြုခြင်း၊

680
00:48:20,231 --> 00:48:21,524
အဲဒါ...

681
00:48:21,608 --> 00:48:23,568
၎င်းသည် Jimmy mcnulty ၏ ripper ဖြစ်သည်။

682
00:48:24,819 --> 00:48:26,780
ဘာကြောင့် ခေါ်ကြတာလဲ သိလား။
သူတို့ အိမ်ယာမဲ့ ဂျင်မီ။

683
00:48:26,863 --> 00:48:30,033
ပိုက်​ဆံအိုးမရှိလို့
သူတို့ဘာလို့ အိုးမရှိတာလဲ သိလား။

684
00:48:30,116 --> 00:48:32,243
ဘယ်သူကမှ ကောင်းကောင်းမရိုက်နိုင်လို့။

685
00:48:33,286 --> 00:48:37,290
နောက်တစ်ရက် နှစ်ရက်လောက် လှုပ်ခါ၊
ပြီးနောက် သင်လှည့်ပတ်မှုတွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

686
00:48:41,169 --> 00:48:43,379
မင်း ဒီမိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စားနဲ့ လုပ်လိုက်တာလား။

687
00:48:43,880 --> 00:48:46,591
မင်း ဘယ်သူ့ကို လိုအပ်တာလဲ။
Jimmy ဆီက ကြားရတာလား။

688
00:48:49,511 --> 00:48:52,198
(မာလာ) မင်း burrell သိအောင်လုပ်ရမယ်။
ဒါက မင်းဆီက မလာဘူးကွ။

689
00:48:52,222 --> 00:48:55,433
အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။
သူ ဒီနေ့ ဖတ်ပြီးရင် ငါက ခြိမ်းခြောက်တယ်။

690
00:48:55,517 --> 00:48:57,453
ပြီးရင် မင်း သူ့ကို ပြောရမယ်။
မင်းအလုပ်မယူဘူး၊

691
00:48:57,477 --> 00:49:00,647
- မင်း သူ့ထိုင်ခုံကို မလိုချင်ဘူး။
- သူကငါ့ကိုယုံလား။

692
00:49:01,147 --> 00:49:03,983
အခြားရွေးချယ်စရာကတော့ အဲဒါပါပဲ။
သူသိတာတွေကို အများသူငှာသိအောင်၊

693
00:49:04,067 --> 00:49:06,569
ရှေးကာလနှင့် စပ်လျဉ်း၍၊

694
00:49:06,861 --> 00:49:08,655
ဤမျှကြာအောင် ထိုင်တော်မူသည်။

695
00:49:08,738 --> 00:49:11,157
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တယ်။
ဒီဖိုင်ကို မြှုပ်ထားတာ ပိုကြိုက်တယ်။

696
00:49:11,241 --> 00:49:13,910
ဌာနကို ရှက်ဖို့ထက်
သူ့နာရီပေါ်၊

697
00:49:13,993 --> 00:49:18,206
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့သူကြားမှာ ရှင်သန်နေမယ်ဆိုရင်၊
အဲဒီအခါ သူဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ။

698
00:49:20,917 --> 00:49:22,544
(သက်ပြင်းချ)

699
00:49:24,879 --> 00:49:27,382
အဲဒီဖိုင်ထဲမှာ ဘယ်လောက်ရှိနိုင်မလဲ။

700
00:49:27,465 --> 00:49:30,176
ပိုင်ဆိုင်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း တစ်ချို့က ချောင်လည်တယ်

701
00:49:30,760 --> 00:49:33,429
အဲဒါက တော်တော်ကြာပြီ။
ဒီကောင်တွေ အများစု က ဆက်သွားကြပြီ။

702
00:49:33,680 --> 00:49:35,723
သူက ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

703
00:49:35,890 --> 00:49:39,811
မီးတောင် မလိုဘူး။
မင်းကို ဆွဲချဖို့၊ ငါ့ကို ဆွဲချဖို့။

704
00:49:39,894 --> 00:49:42,730
ငါတို့ကြိုးစားခဲ့သမျှအရာအားလုံးအတွက်။

705
00:49:44,482 --> 00:49:46,484
ငါတို့ ရှုံးလောက်နေပြီ။

706
00:49:53,908 --> 00:49:55,910
Omar က တခြားလူတွေ ဘာတွေရလဲ။

707
00:49:58,163 --> 00:50:01,499
ကြက်စုတ်က ဒုက္ခရောက်တယ်။

708
00:50:01,666 --> 00:50:03,418
အဲဒီအပေါ်မှာ မြင့်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

709
00:50:09,090 --> 00:50:10,758
ရှုပ်နေစရာ မလိုပါဘူး။

710
00:50:10,842 --> 00:50:13,636
တခြားနည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။ ငါမြင်တယ်။

711
00:50:17,765 --> 00:50:19,767
(အော်သံများ)

712
00:50:26,774 --> 00:50:28,693
Omar ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

713
00:50:28,776 --> 00:50:30,778
(အသက်ပြင်းပြင်းရှုရင်း) မဟုတ်ဘူး...

714
00:50:34,199 --> 00:50:36,284
(အော်သံများ)

715
00:50:37,952 --> 00:50:39,704
ဥမ္မာ ဘယ်မှာလဲ။

716
00:50:39,787 --> 00:50:42,207
(G roans)

717
00:50:47,545 --> 00:50:49,547
မင်းက ခက်ထန်တဲ့ လူကြီး။

718
00:51:15,198 --> 00:51:18,910
ဥမ္မာကို စကားစပြောသောအခါ၊
သူပြောသမျှကို သေချာနားထောင်ပါ။

719
00:51:27,335 --> 00:51:31,256
အဲဒီလူကို လိုင်းမမိသေးဘူး၊
အခု သူ ငါတို့ဆီ ရောက်လာတယ်။

720
00:51:31,339 --> 00:51:34,175
ငါတို့ပြောင်းမယ်။
Marlo သည် အိမ်တွင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ရတော့သည်။

721
00:51:34,259 --> 00:51:37,804
- ကျန်တဲ့သူတွေက ပြေးလွှားနေဖို့ လိုတယ်။
- ရူးသွပ်တဲ့အစီအစဥ်၊ မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။

722
00:51:38,054 --> 00:51:41,057
Marlo က Omar ကိုလိုချင်တယ်။
အခြားဘာများ သိလိုပါသနည်း။

723
00:51:45,186 --> 00:51:47,689
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို burrel နဲ့ လုပ်နေတယ်၊
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး၊

724
00:51:47,772 --> 00:51:49,816
အဲဒါကို ငါကူညီနိုင်တယ်။

725
00:51:50,233 --> 00:51:53,653
ဝန်ကြီးများ၊
လူမည်း ဥပဒေပြုရေးပါတီ၊

726
00:51:53,736 --> 00:51:57,156
- ငါသူတို့ကို မင်းအတွက် ယူလာနိုင်တယ်။
- လွတ်လွတ်လပ်လပ်ခံစားပါ။

727
00:51:57,365 --> 00:52:00,535
ကျွန်ုပ်လိုအပ်သည်မှာ အကူအညီတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဤကြီးကျယ်သော ဂျူရီလူကြီးများနှင့်အတူ။

728
00:52:01,119 --> 00:52:04,622
- မင်းအနှောင်အဖွဲ့ကိုသွား၊ မင်းအနှောင်အဖွဲ့ကိုပြောပါ...
- အဲဒါကို ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

729
00:52:04,706 --> 00:52:07,750
ဇာတ်လမ်းက တစ်နေ့လုံးထွက်နေတာ၊
ငါတို့ဖုန်းမမြည်ဘူး။

730
00:52:07,834 --> 00:52:09,544
ဝန်ကြီးများ၊ နိရဉ္စရာများ၊

731
00:52:09,627 --> 00:52:11,629
သူတို့ဆန္ဒရှိတယ်။
Daniels နဲ့ အတူနေဖို့၊

732
00:52:11,713 --> 00:52:13,298
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

733
00:52:19,971 --> 00:52:22,223
Clay ကို ဖြတ်နိုင်မယ်လို့ ထင်နေတာလား။

734
00:52:22,974 --> 00:52:24,726
ပြီးပြီထင်တယ်

735
00:52:51,336 --> 00:52:52,920
ဘွန်ဂျော်

736
00:52:53,004 --> 00:52:55,173
ကျွန်တော့်အကောင့်ကို လာကြည့်တယ်။

737
00:52:55,256 --> 00:52:57,425
Vous parlez pas Francais?

738
00:52:57,508 --> 00:52:58,926
ဒီမှာ ငါ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရနေပြီလား။

739
00:52:59,010 --> 00:53:00,720
ငါ အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။

740
00:53:06,768 --> 00:53:08,853
ဒီငါ့ဥစ္စာ။ ငါ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရပြီ။

741
00:53:08,936 --> 00:53:11,481
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါဒါပဲလိုတယ်။

742
00:53:13,149 --> 00:53:16,694
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါရနိုင်မလား...

743
00:53:19,155 --> 00:53:20,281
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

744
00:53:21,991 --> 00:53:23,659
ကျေးဇူးပြု၍ သက်သေခံပါ။

745
00:53:23,743 --> 00:53:26,662
- ဘာလဲ?
- အင်း... အဲဒါ။

746
00:53:26,788 --> 00:53:28,456
အင်း။

747
00:53:29,332 --> 00:53:30,792
ဟုတ်ကဲ့။

748
00:53:31,793 --> 00:53:33,252
ကျေးဇူးပါ။

749
00:53:37,799 --> 00:53:39,300
ကောင်းပြီ မစ္စတာမာလို။

750
00:53:42,553 --> 00:53:47,725
ဒီတော့ မင်း Barlow ရဲ့ လူသတ်မှုကို ပေါင်းစည်းလိုက်
ကိုးလ်ရဲ့ အဆက်ပြတ်နေတဲ့ ကိစ္စနဲ့ မင်းရဲ့၊

751
00:53:47,809 --> 00:53:49,477
အဲဒါက သဘာဝကျပါတယ်...

752
00:53:49,560 --> 00:53:51,396
လက်ငင်းလူသတ်သမား၊

753
00:53:51,479 --> 00:53:54,919
ကြေးဝါကို စတင်ရမည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။
အစစ်အမှန်ကိစ္စများလုပ်ဆောင်ရန် ငွေအချို့ကို ကန်ထုတ်ခြင်း။

754
00:53:54,982 --> 00:53:56,984
- မာလိုလိုပါပဲ။
- မာလိုလိုပါပဲ။

755
00:54:01,280 --> 00:54:04,200
ဒီလိုမျိုး အမိုက်စားတွေက တကယ်ကို ဖြတ်သန်းနေတာ
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဦးနှောက်?

756
00:54:04,283 --> 00:54:06,661
အင်း။ မလိုချင်ရင်
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်စကားကို နားထောင်ဖို့၊

757
00:54:06,744 --> 00:54:08,704
ပြီးတော့ Lester စကားကို နားထောင်၊
မင်းလိုအပ်တဲ့ ပညာရှိတယ်။

758
00:54:08,746 --> 00:54:12,166
ပြက်လုံးကတော့ ဘယ်သူမှ မိုက်မဲမပေးပါဘူး။
လူသတ်သမားအကြောင်း၊

759
00:54:12,250 --> 00:54:15,169
ထွင်းမပြီးဘဲနဲ့
တစ်ချို့က တော်တော်ကို ပေါင်းစပ်ထားတယ်၊

760
00:54:15,378 --> 00:54:17,964
နေရောင် စာရွက်တွေ ကပ်ထား တယ်။
သူတို့ရဲ့ ကျောဘက်စာမျက်နှာတွေမှာ ဇာတ်လမ်း။

761
00:54:18,047 --> 00:54:21,342
- မင်းရူးပြီ။
- အင်း။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

762
00:54:21,426 --> 00:54:25,680
နံပါတ် ပြောချင်တာက အဲဒါကို လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ မှန်တယ်၊
လည်ပင်းညှစ်သတ်ရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

763
00:54:26,431 --> 00:54:28,433
လေလွင့်နေရင် မဟုတ်ဘူး။

764
00:54:32,019 --> 00:54:33,855
အာရုံခံစားမှု ပေးလိုက်ပါ။

765
00:54:34,313 --> 00:54:36,774
လူသတ်သမားကို ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်လေး ပေးလိုက်ပါ

766
00:54:36,858 --> 00:54:39,569
တစ်ခုခုဆိုးတယ်၊ တကယ်ဆိုးတယ်။

767
00:54:39,652 --> 00:54:41,779
နှလုံးသားနဲ့ စိတ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားရမယ်၊

768
00:54:41,863 --> 00:54:44,198
လူတွေကို သူတို့လိုချင်တာကို ပေးပါ။
နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားထံမှ

769
00:54:44,282 --> 00:54:47,535
- Lester၊ ဘာကောင်လဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း တစ်ခုခုပေါ်နေပြီလား။

770
00:54:47,785 --> 00:54:50,288
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ပဲလိုတယ်။
မာလို စတန်ဖီးလ်ကို ဆွဲထုတ်ဖို့။

771
00:54:50,371 --> 00:54:52,707
မင်း ဒီစိတ်ညစ်တာ မှန်တယ်၊
မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်တယ်။

772
00:54:53,374 --> 00:54:56,043
အတုလုပ်ရင် ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ
လူသတ်မှုနှစ်ခု

773
00:54:56,127 --> 00:54:58,212
ငါတို့ဘယ်တော့မှဖြေရှင်းမှာမဟုတ်ဘူးဟယ်။

774
00:54:58,463 --> 00:55:00,298
သေတဲ့လူတွေက ဂရုမစိုက်ဘူး။

775
00:55:00,381 --> 00:55:02,049
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

776
00:55:02,341 --> 00:55:05,636
ဒါပေမယ့် သူဌေးတွေကို ပစ်ခိုင်းတော့မယ်။
ရဲတွေလုပ်ဖို့အတွက် အကြွေစေ့တွေ လုံလုံလောက်လောက်ချ...

777
00:55:05,720 --> 00:55:08,181
အဲ. ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

778
00:55:15,021 --> 00:55:17,315
မင်းရဲ့လူသတ်သမားနာမည်ပေးရမယ်။

779
00:55:17,398 --> 00:55:19,525
ငါတို့ပြန်သတ်ရမယ်။

780
00:55:36,334 --> 00:55:38,544
ဘိန်း၊
အဲဒီထဲက တစ်ညကို ချက်ပြုတ်ပါ။

781
00:55:38,628 --> 00:55:40,922
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညစာလေးပါ။

782
00:55:41,714 --> 00:55:43,925
(ကလေးများ) ဥမ္မာ၊ဥမ္မာ၊ဥမ္မာ!

783
00:55:46,052 --> 00:55:48,763
ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား
အပေါ်၊ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထားပါ။

784
00:55:49,597 --> 00:55:51,516
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဒီမှာပါ။

785
00:55:51,599 --> 00:55:54,769
- Fellas၊ manana။ မနက်ဖြန် အဆင်ပြေလား?
- မနက်ဖြန်။

786
00:55:54,852 --> 00:55:58,397
- သတိထားပါ Bobby။
- Manana၊ Lexus။

787
00:56:36,477 --> 00:56:40,940
ဟေး၊ 'နယ်လ်ဒို၊ ကော့စ်' သိဖို့လိုတယ်။
ပျားရည်အခွံကို ဘယ်ကရလဲ၊

788
00:56:41,107 --> 00:56:43,818
သူတို့က ငါတို့ကို ခေါ်ဖို့ မျှော်လင့်ရင်
ဒီမြေ ရွံ့အိမ်။

789
00:56:58,207 --> 00:57:02,795
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိပါသလား။ ငါ့မှာ သတင်းဆိုးရှိတယ်။

790
00:57:05,923 --> 00:57:07,174
ဘာဖြစ်တာလဲ?

791
00:57:08,759 --> 00:57:10,511
ခွေးကောင်တွေကို သတ်ကြတယ်။