1
00:00:08,426 --> 00:00:10,595
အဲဒါ ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား ?

2
00:00:10,678 --> 00:00:15,308
ဒီစည်းမျဥ်းလေးတွေ အားလုံးကို ပေးလိုက်တယ်။
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာကို။

3
00:00:15,391 --> 00:00:18,436
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောသလိုပါပဲ။
မြင့်​မြင့်​​ရောက်​ဖို့ အ​တွေး​တွေ အများကြီးလုပ်​မယ်​

4
00:00:18,519 --> 00:00:21,105
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှလှည့်စားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

5
00:00:23,524 --> 00:00:25,401
ဒါနဲ့ ငါလှည့်စားပြီးရင်...

6
00:00:25,484 --> 00:00:27,820
“ဒါက သိပ်မဆိုးဘူး ထင်တယ်။
ငါ ဒါကို ခဏလုပ်မယ်။

7
00:00:28,029 --> 00:00:31,157
“ကျွန်တော်ကလွဲရင် နောက်ထပ် စည်းကမ်းချက်လေးတွေ လုပ်မယ်။
ငါ့အတွက်​...

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,993
"ကွန်ဒုံးသုံးတော့မယ်၊
ငါဘယ်တော့မှမသွားဘူး။

9
00:00:34,076 --> 00:00:37,121
"ယောက်ျားတစ်ယောက်ထက်ပိုတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ" နှင့် ...

10
00:00:37,205 --> 00:00:40,708
အင်း ရှိတယ် ဆိုကြပါစို့
တစ်ချို့အရာတွေကို ငါပြောခဲ့တယ်။

11
00:00:40,791 --> 00:00:42,793
ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

12
00:00:44,170 --> 00:00:47,173
ငါ့ရောဂါဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့စည်းမျဥ်းအတိုင်း လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

13
00:00:48,716 --> 00:00:50,760
အင်း။

14
00:00:50,843 --> 00:00:54,555
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကိုယ့်​ကိုကိုယ်​​ပြောပါ။
မြင့်​ဖို့လုပ်​မှာမဟုတ်​ဘူး

15
00:00:54,639 --> 00:00:57,391
မင်းက တော်တော်တော်တယ်။
သင်လုပ်မည့်အရာအားလုံးကို စာရင်းပြုစုပါ။

16
00:00:57,475 --> 00:00:59,477
သင့်အတွင်းစိတ်စွဲနေသူက သင့်ကိုပြောပြသည်နှင့်တပြိုင်နက်

17
00:01:00,144 --> 00:01:04,023
ဆိုလိုတာက ဒီခွေးက ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။

18
00:01:06,108 --> 00:01:07,818
သူမပြောတာ။

19
00:01:08,569 --> 00:01:12,073
ဒီနေ့ ဒီလမ်းကို သွားနေတာတောင်
မလာဖို့ပြောနေတယ်။

20
00:01:12,156 --> 00:01:15,743
ငါအဆင်ပြေပါတယ်လို့ သူမပြောခဲ့တယ်။
လမ်းပေါ်မှာ၊ အားလုံးကောင်းတယ်။

21
00:01:21,832 --> 00:01:24,460
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။

22
00:01:25,670 --> 00:01:28,089
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။
အားလုံးပဲ share ပေးကြပါ။

23
00:01:28,172 --> 00:01:29,465
အာမင်။

24
00:01:34,637 --> 00:01:36,514
မျှဝေပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dee Dee။

25
00:01:36,597 --> 00:01:38,891
အမြဲတမ်း ငါတို့ကို မြှောက်ပေးပါ။

26
00:01:42,103 --> 00:01:44,105
ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းစောပြီး ပြီးသွားတယ်။

27
00:01:44,188 --> 00:01:46,482
တခြားသူတွေလည်း မျှဝေခံစားကြပါဦး။

28
00:01:48,609 --> 00:01:52,154
မင်းကော ဘယ်လိုလဲဗျ၊
မင်းဆီက မကြားရတာကြာပြီ။

29
00:01:53,197 --> 00:01:55,241
ထလိုက်ပါ။

30
00:01:55,324 --> 00:01:57,201
လာပါ ဘူများ။

31
00:02:00,871 --> 00:02:02,748
ကောင်းပြီ၊ ပူဖောင်းများ။

32
00:02:09,714 --> 00:02:12,550
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
- ဟေး၊

33
00:02:12,633 --> 00:02:15,469
- Bubs ပူဖောင်းများ။
- ပူဖောင်းတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

34
00:02:15,553 --> 00:02:18,723
- ငါက ကျေးဇူးသိတတ်သူပါ။
- မင်္ဂလာပါ ပူဖောင်းများ။

35
00:02:19,724 --> 00:02:22,184
၁၅ လပိုင်း ကြာသပတေးနေ့သန့်ပြီးပြီ။

36
00:02:25,938 --> 00:02:28,149
ဒါက ကျွန်တော် အကြာဆုံး ထွက်သွားတာ။

37
00:02:31,569 --> 00:02:33,195
ငါ...

38
00:02:35,656 --> 00:02:37,700
(ကောင်လေး၊ အပြင်မှာ) Hey, yo! သွားကြရအောင်!

39
00:02:39,702 --> 00:02:42,955
ငါအရမ်းမြင့်ခဲ့တယ် မင်းသိလား။
မြင့်မြင့်ကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

40
00:02:44,373 --> 00:02:46,500
မင်းငါ့ကို အပြင်မှာတွေ့မယ်။
Monroe နှင့် Fayette တို့အပေါ်

41
00:02:46,584 --> 00:02:48,461
dope-fiend lean လုပ်နေတယ်ဟုတ်လား။

42
00:02:48,544 --> 00:02:50,338
ဒီမှာပဲနေပါ။

43
00:02:50,421 --> 00:02:51,881
(တိတ်တိတ်လေးရယ်)

44
00:02:51,964 --> 00:02:55,509
ငါအဲဒါကိုထွက်, ရယူပါ။
နည်းနည်းပိုဖြောင့်တယ်။

45
00:02:56,427 --> 00:02:58,512
လူတွေက ငါ့ကို မီးတိုင်လို ဆက်ဆံတယ် ဆိုတာ သဘောပေါက်၊

46
00:02:58,596 --> 00:03:01,599
- ငါ့အပေါ် လက်ကမ်းစာစောင်တွေ ချိတ်ဆွဲထားလို့ မရဘူး။
- (တိတ်တိတ်လေးရယ်)

47
00:03:02,391 --> 00:03:06,354
ဆောင်းရောက်ပြီ ကလေးလေးတွေ
ခရစ္စမတ်ဘောလုံးက ငါ့အပေါ်ကို အမိုက်စား သစ်ပင်တစ်ပင်လိုပါပဲ။

48
00:03:06,437 --> 00:03:09,690
နွေရာသီမှာ သူတို့က ကျွန်မကို လမ်းလျှောက်ပေးတယ်။
9 မှ 9 ဖြစ်ခဲ့ဖူးသောဥယျာဉ်။

49
00:03:09,774 --> 00:03:11,359
ငါ့ကိုလုပ်ပါ... (ရယ်လျက်)

50
00:03:11,442 --> 00:03:13,736
ငါ့ကို စာခြောက်ရုပ်လုပ်ပါ။

51
00:03:20,284 --> 00:03:23,537
အင်း။ မြင့်မြင့်ကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

52
00:03:30,169 --> 00:03:32,046
အမှတ်ရသွားတယ်...

53
00:03:37,468 --> 00:03:41,514
မင်းသိတယ်၊ ငါနေရာမှန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအကြောင်းကို အခုပဲ ပြောဖို့။

54
00:03:41,764 --> 00:03:43,557
(မိန်းမ) ပြန်လာပါ ဘုရာ့။

55
00:03:43,641 --> 00:03:45,643
(လက်ခုပ်သံများ)

56
00:03:48,521 --> 00:03:51,273
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဘတ်စ်။ မျှဝေခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

57
00:03:51,482 --> 00:03:55,778
တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။
မျှဝေပေးချင်တဲ့ ဆန္ဒနဲ့ ?

58
00:03:57,822 --> 00:03:59,323
Marvin?

59
00:04:06,038 --> 00:04:09,333
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

60
00:04:10,501 --> 00:04:12,378
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်ရမယ်။

61
00:04:14,839 --> 00:04:17,049
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

62
00:04:18,592 --> 00:04:21,220
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းလမ်းလျှောက်ပါ။

63
00:04:23,347 --> 00:04:24,932
သခင်ယေရှုနှင့် လျှောက်လျှင်၊

64
00:04:27,685 --> 00:04:30,146
သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

65
00:04:33,691 --> 00:04:39,029
မာရ်နတ်လမ်းကို တွင်းထဲမှာ ထားရမယ်။

66
00:04:49,832 --> 00:04:52,001
သူ့မှာ မီးနဲ့ ဒေါသရှိတယ်။

67
00:04:54,628 --> 00:04:56,213
အမိန့်တော်၌

68
00:04:58,591 --> 00:05:00,718
ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။

69
00:05:02,720 --> 00:05:05,598
ယေရှု၏လက်ကို ကိုင်ထားလျှင်၊

70
00:05:06,849 --> 00:05:08,851
ငါတို့ရှိသမျှသည် စာတန်ဘေးမှ ကင်းဝေးကြလိမ့်မည်။

71
00:05:11,312 --> 00:05:13,439
မိုးခြိမ်းသောအခါ၊

72
00:05:15,858 --> 00:05:18,527
မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်လော့

73
00:05:20,738 --> 00:05:22,406
တွင်းထဲဆင်း

74
00:05:22,656 --> 00:05:24,783
အပေါက်၏အောက်ခြေ၌

75
00:05:26,577 --> 00:05:28,412
အပေါက်တွင်း

76
00:05:28,996 --> 00:05:30,831
တွင်းထဲဆင်း

77
00:05:31,290 --> 00:05:33,459
အပေါက်တွင်း

78
00:05:35,586 --> 00:05:37,421
အပေါက်တွင်း

79
00:05:37,671 --> 00:05:39,507
တွင်းထဲဆင်း

80
00:05:51,143 --> 00:05:53,020
ဒီမှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

81
00:05:53,103 --> 00:05:54,855
(လက်စတာ) မီ-ဟမ်။

82
00:05:54,939 --> 00:05:57,900
(Sydnor) မင်းရပြီ။
အမေရိကဘဏ်စာရင်း

83
00:06:02,071 --> 00:06:03,739
ဟိုမှာ ဒီပုံပဲ။

84
00:06:09,119 --> 00:06:14,833
ဒါကြောင့် ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။
အချို့သော ဘတ်စကတ်ဘော အစီအစဉ်အတွက် ငွေကြေး

85
00:06:14,917 --> 00:06:16,085
သို့မဟုတ် နေ့ထိန်းဌာန။

86
00:06:16,168 --> 00:06:19,380
ငွေတွေဝင်လာတယ်၊
ငွေလည်းထွက်တယ်။

87
00:06:20,172 --> 00:06:22,591
ဒါပေမယ့် ကြိုးမရှိ၊ နေ့စားဂရုမစိုက်ဘူး။

88
00:06:22,675 --> 00:06:26,720
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Clay Davis ကိုရပြီလို့ပြောပါ၊
ပြီးတော့ သူက လှည့်ပြောတယ်...

89
00:06:26,804 --> 00:06:29,056
- ဒါဆို သူက ငါတို့ကို လှေခါးပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။
- ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

90
00:06:29,139 --> 00:06:31,100
Clay က ခိုးတယ်ဆိုရင်၊
သူ့အကျိုးအမြတ်မယူတဲ့...

91
00:06:31,183 --> 00:06:34,061
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် လွယ်ကူတဲ့ ကိစ္စပါ။
papennork အားလုံးနဲ့ ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။

92
00:06:34,144 --> 00:06:36,939
အဲဒါ ခိုးမှု ၊
အခွန်အခတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု၊

93
00:06:37,022 --> 00:06:41,193
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံရှိတယ်။
ဤ papennork အားလုံးကို အရိပ်အမြွက်မျှသာ ညွှန်ပြသော၊

94
00:06:41,277 --> 00:06:44,238
မပေါ်တဲ့ငွေ
ကမ်ပိန်းဘဏ္ဍာရေးအစီရင်ခံစာအပေါ်။

95
00:06:44,321 --> 00:06:47,825
ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ Clay Davis ပါ။
အဲဒါကိုလည်း သိတယ်။

96
00:06:47,950 --> 00:06:50,703
မသိဘူး လူ။ လမ်းဘေးအလုပ်တွေကို ပိုကြိုက်တယ်။

97
00:06:50,786 --> 00:06:53,664
စောင့်ကြည့်ရေးဗန်မှာ သင်ထိုင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ကုန်ဆုံးရက်များ

98
00:06:53,747 --> 00:06:56,875
ဖမ်းဖို့စောင့်နေတယ်။
ဆီးရည်ပုလင်းကို ပေးသည်လား။

99
00:06:57,042 --> 00:06:59,587
ဒါ စုံထောက်၊ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

100
00:06:59,670 --> 00:07:04,049
ဒီလိုကိစ္စမျိုးပေါ့၊
ဘယ်သူက အခကြေးငွေရလဲဆိုတာ သင်ပြပေးတယ်။

101
00:07:04,133 --> 00:07:07,720
ကြေကွဲစရာတွေနဲ့ လိမ်လည်မှုတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

102
00:07:08,095 --> 00:07:11,473
ငွေက သူ့ဟာသူ ဘယ်လိုလမ်းကြောင်းပြလဲ၊

103
00:07:11,557 --> 00:07:15,561
ငါတို့အားလုံး ဘယ်လိုနေလဲ၊
ငါတို့အားလုံး ရှုပ်ထွေးနေသလား။

104
00:07:17,354 --> 00:07:19,315
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိစ္စ၊ ဟမ်။

105
00:07:19,982 --> 00:07:23,485
က​လေး ​ပျော်​​ပျော်​​သေ​နေနိုင်​တယ်​။

106
00:07:24,778 --> 00:07:27,156
ဒါတောင် လူ...

107
00:07:27,239 --> 00:07:30,409
Marlo က ဘာကိစ္စရှိလဲလို့ တွေးမိတယ်။
အခုပဲ fucking။

108
00:07:33,454 --> 00:07:35,289
ဂုဏ်ပြုခြင်း။

109
00:07:35,372 --> 00:07:37,333
(မာလို) ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က
ဓါတ်ပုံရိုက်နေသေးလား

110
00:07:37,791 --> 00:07:40,628
(ခရစ်) မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
ခဏတာ ဘာမှ မခံစားရဘူး။

111
00:07:40,711 --> 00:07:43,505
အရှေ့ဘက်ခြမ်းမှာ အဲဒီကိစ္စကို ဂရုစိုက်တယ်။
သူတို့က ငါ့အပေါ် မဟုတ်ဘူး။

112
00:07:43,589 --> 00:07:45,549
Snoop၊ သူမ တစ်ပတ်လုံး လှည့်ပတ်နေခဲ့တယ်။

113
00:07:45,633 --> 00:07:48,218
ကားမရှိ၊ ဗင်ကားမရှိ၊ ရဟတ်ယာဉ် မရှိ။

114
00:07:48,302 --> 00:07:50,763
ဘုန်းကြီးက ခြံထဲ လိုက်သွားတယ်။
ပြန်တက်လာတယ်၊ ပြဿနာမရှိဘူး။

115
00:07:51,096 --> 00:07:53,474
- ငါတို့ ဝတ်ထားတာ။
- ကင်မရာတွေကော။

116
00:07:53,557 --> 00:07:56,727
ကင်မရာစကတည်းက ဘာမှမရှိဘူး။
နံရံကို ဖယ်ပြီး အဲဒီနေရာကို ပြန်သွားတယ်။

117
00:07:56,852 --> 00:07:59,480
ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ တစ်​ညလုံး​ကောင်​က သူ​စောင့်​​နေတယ်​၊
သူလည်း ဘာမှမမြင်ဘူး။

118
00:07:59,563 --> 00:08:02,399
'ဟိုဘက်ဒီဘက်တော့ ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ဒီအတိုင်း ရွေ့နေသရွေ့၊

119
00:08:02,524 --> 00:08:05,027
စျေးဝယ်ခြင်းသို့ ပြန်သွားရန် ငါဆို၏။

120
00:08:05,235 --> 00:08:08,322
လအနည်းငယ်အတွင်း သူမမှာ အလုပ်မရှိတော့ဘူး။
သူမ အတန်ငယ် စိတ်အားထက်သန်နေသည် ။

121
00:08:08,405 --> 00:08:09,865
မှန်ပါတယ်။

122
00:08:09,990 --> 00:08:12,826
စကားပြောတာ အရမ်းမိုက်တယ်
မကြာသေးမီက ဤနေရာတွင်၊

123
00:08:12,910 --> 00:08:15,371
Niggers တွေက အမိုက်စားကို ချုပ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။ တကယ်။

124
00:08:15,496 --> 00:08:18,624
အင်း၊ ပထမအချက်။
Webster Franklin ၏အဖွဲ့သားများထံ ခက်ခက်ခဲခဲသွားရသည်။

125
00:08:18,916 --> 00:08:22,169
ငါတို့ နို့သီးခေါင်းပေါ်တက်ဖို့ အခွင့်အရေးပေး၊
သူလွန်သွားတယ်။

126
00:08:22,252 --> 00:08:24,880
ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏ထောင့်များကို ဆောင့်ကန်လိုက်ကြသည်။
ခေါက်ပြီးတဲ့အထိ နှစ်ခေါက်၊

127
00:08:24,963 --> 00:08:26,256
အခု မင်းပြောနေတာ။

128
00:08:26,340 --> 00:08:30,469
အင်း။ ထို့နောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် June bug သို့ ခြေတစ်လှမ်းတိုးသည်။
ဒီလိုပြောနေလို့ပါ။

129
00:08:30,886 --> 00:08:32,238
သူသည် လူသေဖြစ်သည်။
နှုတ်ကိုဖွင့်သောအခါ၊

130
00:08:32,262 --> 00:08:35,724
မသိဘဲ လျှောက်သွားနေရုံပါပဲ။

131
00:08:36,600 --> 00:08:38,268
'ကျွန်တော် ဒီကောင်ကို လိုချင်တယ်။

132
00:08:38,352 --> 00:08:40,229
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ယူသွားပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံးသိလား။

133
00:08:41,772 --> 00:08:43,524
အင်း။ သူလဲကျသွားတယ်။

134
00:08:43,607 --> 00:08:46,568
Omar က အငြိမ်းစားယူပြီး ပြောတာပါ။

135
00:08:46,652 --> 00:08:50,239
- တောင်ဘက်တစ်နေရာမှာ ကြားနေတယ်။
- အငြိမ်းစားယူပြီးမှ မြည်းကို ပြန်ထုတ်ပါ။

136
00:08:50,322 --> 00:08:51,532
(Snoop ရယ်)

137
00:08:51,615 --> 00:08:53,409
- အေး။
- ဟုတ်တယ်၊

138
00:08:53,492 --> 00:08:57,579
ငါတို့ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို လှမ်းနိုင်ပေမယ့် သူသွားနေပြီ၊
ငါတို့က သူ့ဆီလာသလိုပဲ။

139
00:08:57,705 --> 00:08:59,873
ငါဆိုလိုတာက Joe နဲ့သူတို့၊
ထားပါတော့။

140
00:08:59,957 --> 00:09:01,959
သရဖူက သိပ်မတန်ဘူး။

141
00:09:02,042 --> 00:09:05,462
နီဂျာဝတ်ရင်၊
သူ့အညစ်အကြေးတွေကို အမြဲယူနေတယ်၊

142
00:09:05,546 --> 00:09:07,256
ဒါကို ဂျိုးသိသင့်တယ်။

143
00:09:07,339 --> 00:09:10,134
လာပါစေ။ အင်း။

144
00:09:11,885 --> 00:09:14,221
- Jessup မှာ ဒီအရာက ဘာလဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

145
00:09:14,304 --> 00:09:16,306
မင်းစာရင်းထဲမှာ။

146
00:09:17,099 --> 00:09:19,643
မင်းအလိုရှိတဲ့ အချိန်တိုင်း အဲဒီနေရာကို သွားလိုက်ပါ။
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

147
00:09:19,727 --> 00:09:21,812
အဲဒါ ဟိုမှာ။

148
00:09:22,521 --> 00:09:23,897
(မာလို) A'ight။

149
00:09:24,106 --> 00:09:26,191
(ခရစ်) ကြားလား

150
00:09:26,275 --> 00:09:28,694
နင်တို့အားလုံး မင်းရဲ့ လစာတွေ ရဖို့ အချိန်တန်ပြီ..။

151
00:09:37,619 --> 00:09:39,246
(လူ) ဟေး ဝုန်း။

152
00:09:39,329 --> 00:09:42,791
(ယောက်ျား) ငါက "ဘာကောင်လဲ။
ငါဘယ်လိုပုံစံလဲ"

153
00:09:42,875 --> 00:09:44,877
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

154
00:09:45,919 --> 00:09:48,672
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- Dope-fiend lean နှင့်အားလုံး။

155
00:09:51,550 --> 00:09:53,844
မင်းဘာလို့ဆက်မသွားတာလဲ။

156
00:09:53,927 --> 00:09:58,390
အများကြီးကြားရတယ်သိလား။
ဒီအခန်းတွေမှာ ရယ်စရာတွေ

157
00:09:58,474 --> 00:10:03,228
လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့အမှားတွေကို လှောင်ပြောင်ကြတယ်၊
လူတွေကို ရယ်အောင်၊

158
00:10:03,312 --> 00:10:08,233
ဒါပေမယ့် ဟာသတွေကြားထဲမှာ
ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

159
00:10:09,526 --> 00:10:13,155
ဒီနေ့ ဒီကောင်မလေးလိုပါပဲ။
သူမ သွေးထွက်လုနီးနေပြီ မဟုတ်လား ။

160
00:10:13,697 --> 00:10:15,199
- အင်း။
- သိလား၊

161
00:10:15,282 --> 00:10:18,285
အဲဒီမှာ တစ်စက္ကန့်၊
မင်းတကယ် မတ်တပ်ရပ်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

162
00:10:18,368 --> 00:10:20,579
Sherrod အကြောင်းပြောပါ။

163
00:10:20,662 --> 00:10:23,749
"ရှာဖွေ၍ မကြောက်မရွံ့ ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာစာရင်း။"
အဲဒါ ခြေလှမ်းပါ။

164
00:10:23,832 --> 00:10:27,795
အဲဒီအကြောင်း မပြောပါနဲ့။
ငါ နေ့တိုင်း ဒီကောင်နဲ့ နေရတာ။

165
00:10:27,878 --> 00:10:30,255
လွှတ်ထားသင့်တယ်။

166
00:10:30,672 --> 00:10:34,176
ငါက မင်းရဲ့စပွန်ဆာဖြစ်ပြီး မင်းကိုပြောနေတာ၊
မင်းခေါင်းထဲက ထွက်သွားရမယ်

167
00:10:34,259 --> 00:10:35,904
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြင်မှာ။
- အစည်းအဝေးကို ဘယ်တော့မှ မလွတ်ပါဘူး။

168
00:10:35,928 --> 00:10:37,429
အစည်းအဝေးတွေအကြောင်း မပြောပါဘူး။

169
00:10:37,513 --> 00:10:39,765
မင်းဘယ်ကိုသွားလဲ ငါပြောနေတာ
အစည်းအဝေးများပြီးနောက်။

170
00:10:39,848 --> 00:10:45,354
ငါပြောနေတာ မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊
သင်ဘယ်လိုထင်လဲ၊ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

171
00:10:45,854 --> 00:10:47,606
ငါဘာမှမခံစားရဘူး။

172
00:10:47,689 --> 00:10:49,608
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကမှ မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

173
00:10:49,691 --> 00:10:53,278
အောက်ခံဆေးဆိုး အကောင်လိုပင်မဟုတ်၊
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကမှ ပြဿနာမဖြစ်ခဲ့ဘူး။

174
00:10:53,362 --> 00:10:56,698
ရှက်စရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။
အခုပြဿနာဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

175
00:11:00,202 --> 00:11:02,454
ဒါနဲ့ carcetti က ငါတို့ကို အရိုးနဲ့ ပစ်ချလိုက်တာ ဟယ်။

176
00:11:02,538 --> 00:11:04,498
အလယ်တန်းအလုပ်က ဦးထုပ်ကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။

177
00:11:04,581 --> 00:11:08,252
အင်း။ အပြင်ထွက်ရကောင်းမှန်းလည်း မသိ
ရိုးသားသောအလုပ်ကိုရှာပါ။

178
00:11:08,627 --> 00:11:11,004
လုပ်စရာ ပိုက်ဆံလည်း မရှိဘူး။
ဒီရဲဆိုးထဲမှာ။

179
00:11:11,088 --> 00:11:13,257
အဲဒါကို သူတို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း လုပ်ပြတယ်။

180
00:11:13,507 --> 00:11:15,217
သင်ဘာလုပ်ဖို့အရည်အချင်းပြည့်မီလဲ။

181
00:11:17,511 --> 00:11:18,679
ထိုမှလွဲ၍ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်။

182
00:11:18,762 --> 00:11:21,014
ငါဝင်ခွင့်ရတာ မင်းသိလား။
ရှစ်ပွဲမှ လေးပွဲအထိ

183
00:11:21,223 --> 00:11:23,976
Friedman ၏ လက်ဝတ်ရတနာများ၊
Reisterstown က မင်းသိလား။

184
00:11:24,059 --> 00:11:26,228
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်နာရီ ၂၀။
- (Kima လေချွန်သံများ)

185
00:11:26,603 --> 00:11:28,897
တချို့က ဝိုင်းပြီးရပ်တယ်။
တောက်ပြောင်ပြီး ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

186
00:11:28,981 --> 00:11:30,858
အလုပ် လူသတ်မှုတွေ ငတ်တယ်။

187
00:11:30,941 --> 00:11:32,526
မိုက်တယ် မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

188
00:11:32,609 --> 00:11:34,820
တစ်ညလုံး ဒါမှမဟုတ် ဒီမနက်မှာ တစ်ခုခုများလား။

189
00:11:34,903 --> 00:11:36,905
ဟုတ်တယ် ညသန်းခေါင် ဆိုင်းဖမ်းတယ်။

190
00:11:36,989 --> 00:11:39,533
- ဖြေရှင်းပြီးပြီလား?
- ဖွင့်ပါ။

191
00:11:39,616 --> 00:11:43,412
Curtis ပင်လယ်အော်မှ ဘားဖြတ်ခြင်း။
Fahlteich သည် ယခုအခါ အလောင်းတော်ရုံတွင် ပြီးသွားပါပြီ။

192
00:11:43,495 --> 00:11:45,247
နှေးတယ်။

193
00:11:45,330 --> 00:11:47,291
အိုး၊ အရာတွေ တက်လာမှာ သေချာပါတယ်။

194
00:11:47,374 --> 00:11:50,586
အခု ငါတို့မရှိတော့ဘူး။
marlo Stanfield တွင်ထိုင်သည်။

195
00:11:51,295 --> 00:11:53,922
ဆိုင်းငံ့ရန် ကျွန်ုပ်၏ တောင်းဆိုမှု မဟုတ်ပါ။
ဂျင်မီ၊

196
00:11:54,006 --> 00:11:55,757
ထိုဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်ဆိုင်မှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

197
00:11:56,758 --> 00:11:59,636
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရုံးက ဘယ်သူမှ မလာဘူး။
ကန့်ကွက်ခဲ့ကြသလား။

198
00:11:59,720 --> 00:12:02,097
ဘယ်သူမှ မကန့်ကွက်သလိုပဲ။
Chris နဲ့ snoop လုပ်တဲ့အခါ

199
00:12:02,180 --> 00:12:04,558
သူတို့ရဲ့ သေနတ်စွဲချက်တွေကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။
နှစ်ကြိမ်။

200
00:12:04,641 --> 00:12:08,562
ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် နှစ်ခုသည် ပရိုဖော်မာဖြစ်သည်။
calvert လမ်းပေါ်မှာ။ မင်းသိတယ်။

201
00:12:08,645 --> 00:12:10,272
(ရယ်လျက်) Proforma၊

202
00:12:10,355 --> 00:12:11,815
လက်တင်ဘာသာမှ၊

203
00:12:11,899 --> 00:12:14,234
ရှေ့နေများ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

204
00:12:14,318 --> 00:12:15,694
စည်းကမ်းက စည်းကမ်းပဲ ဂျင်မီ။

205
00:12:15,777 --> 00:12:17,779
အမိုက်စား စည်းကမ်းတွေ မရှိဘူး။

206
00:12:18,822 --> 00:12:20,949
Fucking game က လိမ်နေတာ။

207
00:12:22,200 --> 00:12:23,493
လူကြီးလူကောင်း။

208
00:12:29,416 --> 00:12:33,337
Ronnie ရဲ့လက်ကို ဘာလို့ဝါးနေတာလဲ၊
သူမက ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။

209
00:12:34,463 --> 00:12:36,506
လှည့်စားရတာ ပျင်းတယ်။

210
00:12:38,383 --> 00:12:40,385
ဒုတိယအလုပ်တစ်ခုရမယ်ထင်တယ်။

211
00:12:40,469 --> 00:12:42,709
- Baltimore လမ်းပေါ်ရှိ ထိုဆေးပြင်းလိပ်ဆိုင်တွင်။
- (ဖုန်းမြည်သံ)

212
00:12:42,763 --> 00:12:44,264
- ဘာလဲ?
- လူသတ်မှု။

213
00:12:44,348 --> 00:12:45,766
ရှေ့တန်းက အိန္ဒိယလား?

214
00:12:45,849 --> 00:12:48,310
မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဦးရေပြား လိုချင်ပါတယ် မေမေ။

215
00:12:48,393 --> 00:12:49,853
နားလည်ပြီ။

216
00:12:49,937 --> 00:12:51,355
ဘယ်သူလဲ?

217
00:12:54,691 --> 00:12:58,487
ဟိုမှာ မင်းသွား၊ အမိုက်စား
မင်းအလှည့်မဟုတ်တဲ့အခါ။

218
00:13:00,364 --> 00:13:02,366
သူ ဒီနေ့ ခွေးရူးတစ်ကောင်။

219
00:13:02,866 --> 00:13:04,868
ကောင်လေးအတွက် စိတ်ပူတယ်။

220
00:13:16,421 --> 00:13:17,422
(သက်ပြင်းချ)

221
00:13:59,923 --> 00:14:03,260
(အင်ဂျင်စတင်သည်)
(ကားစတီရီယိုတွင် ဂီတ)

222
00:14:32,122 --> 00:14:35,000
အပြောင်းအလဲအတွက် သတင်းကောင်း၊
တတိယတန်းကျောင်းသားများအတွက် စာမေးပွဲရမှတ်များ

223
00:14:35,083 --> 00:14:36,793
ကောင်းမွန်တဲ့ 15 မှတ်အထိ တက်သွားပါတယ်။

224
00:14:36,960 --> 00:14:38,962
ဒါက 54 သန်းအတွက် ငါရခဲ့တာလား။

225
00:14:39,171 --> 00:14:42,424
ဟေ့၊ မင်းအဲဒါကို ပြေးလို့ရတယ်။
15 မှတ်သည် ကောင်းမွန်ပြီး ခိုင်မာသော နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

226
00:14:42,549 --> 00:14:45,218
စာမေးပွဲရမှတ်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ များနေပါစေ၊
ပြေးရမှာပေါ့။

227
00:14:45,302 --> 00:14:47,554
မတတ်နိုင်တာ သေချာပါတယ်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားနှုန်းကို လှုံ့ဆော်ခြင်း။

228
00:14:47,637 --> 00:14:50,265
Burrell က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောထားပြီးသားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဂဏန်းနှစ်လုံး ကျဆင်းမှု မရှိပါ။

229
00:14:50,348 --> 00:14:51,725
ဖြစ်နိုင်ချေ များပါတယ်။

230
00:14:51,808 --> 00:14:54,728
နိုင်ငံတော်အိမ်ကို ပြန်မသိမ်းမချင်း၊
ဤမြို့သည် ငတ်လိမ့်မည်။

231
00:14:54,811 --> 00:14:57,397
ငါ Annapolis ကိုရောက်တယ်
မြို့တော်ဝန်အဖြစ် ငါချန်ထားခဲ့သမျှ၊

232
00:14:57,481 --> 00:14:59,649
နှောင်ကြိုး၊ ကင်းဘဲလ် သို့မဟုတ် သိသူ-၊

233
00:14:59,733 --> 00:15:01,401
သူတို့က ပိုကောင်းတဲ့ အချိန်ရလိမ့်မယ်။

234
00:15:01,485 --> 00:15:03,737
နှမြောစရာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့လိုပဲ ဆက်သွားနေရင်

235
00:15:03,820 --> 00:15:05,489
နေရောင်စာရွက်များက သူမကို ကြည့်မကောင်းစေသည် ။

236
00:15:05,572 --> 00:15:10,118
အင်း။ သူက ဒီအိမ်ခြံမြေအလှည့်ကို ပြောပြတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အစိုးရလက်ထက်က လက်ကျန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

237
00:15:10,202 --> 00:15:13,330
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊
ဒါပေမယ့် သူမကိုယ်တိုင်လည်း ပေးဆပ်ခဲ့ပါတယ်။

238
00:15:13,413 --> 00:15:15,540
သူမကြည့်ရတာ ဆိုးလှသည်။
အဲဒါက မင်းကိုမဲပေးလိမ့်မယ်၊

239
00:15:15,624 --> 00:15:17,304
မင်းကို အုပ်ချုပ်ချင်တဲ့သူတွေ၊

240
00:15:17,334 --> 00:15:20,629
ဆိုလိုသည်မှာ၊
မြို့တော်ဝန်အဖြစ်။ သူမသည် သင့်အား အားနည်းစေသည်။

241
00:15:20,712 --> 00:15:23,381
ဘာမေးရမလည်း၊
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို ထိခိုက်လွယ်စေသလား။

242
00:15:23,465 --> 00:15:26,259
သူကြည့်ရတာ မိုက်မဲတဲ့ ခွေးမလေးလိုပါပဲ။
olesker တွင် ထို diatribe နှင့်။

243
00:15:26,343 --> 00:15:27,677
သူလည်း အကြောက်လွန်နေပုံရသည်။

244
00:15:27,761 --> 00:15:29,554
slots တွင်သူ၏ကျရှုံးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။

245
00:15:29,638 --> 00:15:33,225
ဒီမိုကရက်တစ် စည်းဝေးပွဲနဲ့အတူ လူတိုင်း၊
Gop အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက သူ့အဖုတွေကို ယူလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

246
00:15:33,308 --> 00:15:36,603
ဒါ့အပြင် မဲဆန္ဒရှင်တွေလည်း ပါတယ်။
တရားဝင်ဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ထားသော slot များကို ခွဲခြမ်းလိုက်ပါ။

247
00:15:39,397 --> 00:15:41,858
သူ့ကိုတိုက်ရိုက်ရိုက်ရမယ်။

248
00:15:41,942 --> 00:15:45,695
စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်မယ်။
ယနေ့ည pg ခရိုင်ကောင်လေးများ။

249
00:15:45,779 --> 00:15:48,657
ငါ steny၊ Miller နဲ့ maloney တို့နဲ့ ညစာစားတယ်။
Marlboro အထက်ပိုင်း၊

250
00:15:48,740 --> 00:15:51,576
- ငါ့ကိုသတိရစေတယ်...
Jenနဲ့တွေ့ဖို့နောက်ကျနေပြီလား။

251
00:15:59,709 --> 00:16:01,670
ဒါက မင်းအတွက် နည်းနည်းပါးပါး မဟုတ်ဘူးလား၊

252
00:16:01,753 --> 00:16:04,881
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအတွက် အရွေးခံသည်။
နှစ်နှစ်မှ လေးနှစ်သက်တမ်းသို့?

253
00:16:04,965 --> 00:16:06,633
အရာအားလုံး ပါးလွှာတယ်။

254
00:16:08,176 --> 00:16:10,679
တစ်ကမ္ဘာလုံး တောက်ပနေပါသည်။
shit လို့ ခေါ်တယ်။

255
00:16:13,807 --> 00:16:15,392
(ရယ်သံများ)

256
00:16:15,475 --> 00:16:18,687
ဒါနဲ့ Somerville က သူပြန်သွားနေတယ်။
လူကြီးနောက်ဆက်တွဲကို Tommy ကိုမေးပါ ၊

257
00:16:18,770 --> 00:16:21,606
မေးခွန်းတစ်ခုပြီးတစ်ခု
သူ့အယ်ဒီတာက မေးချင်သည်။

258
00:16:21,690 --> 00:16:26,570
Somerville ၊ Tommy ရဲ့ တံခါးကို ခေါက်လိုက်၊
မြို့တော်ဝန်ကို အပြစ်တင်၊

259
00:16:26,653 --> 00:16:30,157
"စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်၊
မြို့တော်ဝန်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့စားပွဲက သိချင်နေတယ်။"

260
00:16:30,240 --> 00:16:32,868
- ဟင့်အင်း၊ ငါလာနေပြီလို့ မြင်တယ်။
- ဒါဆို သုံးလေးခါ ဟုတ်တယ်မလား?

261
00:16:32,951 --> 00:16:36,621
"ငါ့စားပွဲက အံ့သြနေတယ်...
အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာမြို့တော်ဝန်၊

262
00:16:36,705 --> 00:16:38,248
"ဒါပေမယ့် ငါ့စားပွဲက သိချင်နေတယ်"

263
00:16:38,331 --> 00:16:40,584
ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးတော့ Tommy d'alesandro၊

264
00:16:40,667 --> 00:16:44,588
သူ့နားကို သူ့စားပွဲပေါ်တင်ထားတယ်၊
ပြီးတော့ သူကပြောတယ်...

265
00:16:44,671 --> 00:16:46,923
“ငါ့စားပွဲက မင်းကိုပြောတယ်။
စားပွဲက သူ့ဖာသာ သွားစားလိုက်။"

266
00:16:47,007 --> 00:16:48,800
(သူတို့ရယ်)

267
00:16:48,884 --> 00:16:51,928
- အဲဒါ တကယ်ဖြစ်သွားတာလား။
- ကြည့်လို့ကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

268
00:16:52,012 --> 00:16:56,725
ဟေ့။ ငါအကြိုက်ဆုံး ဂါသတင်းထောက်က ဘာလဲ။
ဒီနေ့ သူ့အကြိုက်ဆုံး အယ်ဒီတာအတွက် ရှိလား။

269
00:16:56,808 --> 00:16:58,852
အရှေ့ဘက်မှ အသည်းကွဲသူ။

270
00:16:58,935 --> 00:17:03,940
ဆား-မြေကြီးမှ လေးယောက်မိခင်
ကဏန်းပြာနှင့် ဓာတ်မတည့်မှုကြောင့် သေဆုံးသည်။

271
00:17:04,024 --> 00:17:07,360
တစ်သက်လုံးစားသော်လည်း မှောက်လျက်ပင်
စိုင်နောက်ဖေးပန်းကန်ပြားထဲမှာ၊

272
00:17:07,444 --> 00:17:09,362
တစ်နာရီအကြာတွင် Hopkins တွင် အသံထွက်ခဲ့သည်၊

273
00:17:09,446 --> 00:17:11,865
အစ်မက စတယ်။
ကလေးများအတွက်ပညာသင်ဆုရန်ပုံငွေ။

274
00:17:11,948 --> 00:17:14,034
မိသားစုတစ်စုလုံးကို တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။
ဓာတ်ပုံတွေ၊ လက်ရာတွေ။

275
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
Attaboy.

276
00:17:15,327 --> 00:17:18,705
ဆေးပစ္စည်းအချို့ဖြင့် ဖယ်ထားပါ။
ပင်လယ်စာအဆိပ်သင့်မှုအကြောင်း၊

277
00:17:18,788 --> 00:17:22,292
- ကြီးထွားလာလေလေ၊ ဆိုးလေပါပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ အေး။

278
00:17:25,503 --> 00:17:29,424
လေးယောက်အမေကို ဘယ်လိုမြင်ဖူးလဲ။
ငရဲကို အမြဲဖမ်းနေတာလား။

279
00:17:29,507 --> 00:17:32,260
လူသတ်မှု၊ အတိုက်ခံရ၊
အတန်းပိုင်​မီး​လောင်​၊

280
00:17:32,344 --> 00:17:33,678
အစွန်းရောက်ဝါဒီများက လှည့်စားသည်။

281
00:17:33,762 --> 00:17:34,971
ခက်ခက်ခဲခဲ ရယ်မောရတဲ့ ကလေးလေးအမေ။

282
00:17:35,180 --> 00:17:38,308
အပြစ်ကင်းစင်သော ဘေးလူက ပိုဆိုးသည်။
တိုတောင်းသော အဆုံးကို အမြဲရ၏။

283
00:17:38,391 --> 00:17:40,727
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သိပ်မရှိတော့ဘူး။

284
00:17:40,810 --> 00:17:42,812
အပြစ်ကင်းတယ် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို မေးတယ်။

285
00:17:42,896 --> 00:17:45,774
ဘယ်သူတွေ နည်းလဲ သိလား။
ဆံပင်ရွှေရောင်ရုပ်တု။

286
00:17:45,857 --> 00:17:49,402
ဆံပင်ရွှေရောင်ရုပ်တုတွေအကြောင်း မင်းမဖတ်ဘူး။
သတင်းစာတွေမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

287
00:17:49,486 --> 00:17:51,154
Buxom လည်း မဟုတ်ဘူး။

288
00:17:51,238 --> 00:17:53,657
သူတို့ဟာ ရှုံးတဲ့လူမျိုးလိုပါပဲ။

289
00:17:53,740 --> 00:17:55,700
- မင်း​နောက်​ဘာ​တွေရ​သေးလဲ။
- (ညည်း)

290
00:17:55,784 --> 00:17:58,870
ကျောင်းစီမံကိန်းအစည်းအဝေး။

291
00:17:58,954 --> 00:18:01,331
မစ္စတာ Whiting သည် သူ၏ ပူလစ်ဇာကို တည်ဆောက်သည်။

292
00:18:13,009 --> 00:18:16,179
ဟုတ်ပြီ အခုတော့ အားလုံးမြင်ပြီးပြီ။

293
00:18:30,610 --> 00:18:32,612
အနည်းဆုံး တက္ကစီကို ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

294
00:18:32,696 --> 00:18:35,532
အဲဒီလို တွေးလိုက်ရင် အဲဒီ အစုတ်ပလုတ်တွေ
ငါပြန်ပေးမယ်။

295
00:18:35,615 --> 00:18:37,575
ဒါကြောင့် လူသတ်မှုက ကားတွေဝယ်လို့မရဘူး။

296
00:18:37,659 --> 00:18:39,494
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုပ်ယူနစ် နှစ်ခုသာရှိသည်။

297
00:18:39,577 --> 00:18:43,540
တစ်ယောက်က fahlteich နဲ့ အလောင်းတော်မှာ၊
အခြားတစ်ဦးသည် လတ်ဆတ်သော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

298
00:18:43,623 --> 00:18:44,916
ယေရှု။

299
00:18:45,000 --> 00:18:46,459
တကယ့်ဟာသ။

300
00:18:47,752 --> 00:18:52,257
အသက် ၆၇ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီး၊လေးဦးမိခင်၊
အဖွားက အများကြီး၊

301
00:18:52,340 --> 00:18:54,050
တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။

302
00:18:54,259 --> 00:18:56,636
မတွေ့တာ နှစ်ရက်၊
ဒါနဲ့ အိမ်နီးချင်းက ခေါ်တယ်။

303
00:18:56,720 --> 00:18:59,639
- အတင်းအကြပ် ဝင်ခွင့်မရှိပါ။
မင်းက ပထမ အရာရှိလား။

304
00:18:59,723 --> 00:19:01,641
နောက်ဖေးတံခါးကို ကန်ခိုင်းတယ်။

305
00:19:01,725 --> 00:19:04,477
- ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာဓာတ်ခွဲခန်းကိုသင်တောင်းဆိုပါသလား။
- ငါတို့စာရင်းထဲမှာရှိတယ်။

306
00:19:04,561 --> 00:19:05,854
ယနေ့စာရင်း။

307
00:19:05,937 --> 00:19:09,691
ရာဇ၀တ်မှုမြောက်တဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းလည်း ပါလား။
သူတို့အားလုံး အရိုးတွေကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

308
00:19:12,944 --> 00:19:15,405
ဒီကိုရောက်နေတာ နှစ်ရက်လောက်ရှိပြီ။

309
00:19:17,991 --> 00:19:19,951
ပိုပူရင် ဖောင်းနေလိမ့်မယ်။

310
00:19:20,035 --> 00:19:22,954
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက သဘာဝဖြစ်နိုင်တယ်။

311
00:19:23,038 --> 00:19:27,334
သူမကြည့်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
ခေါင်းအုံးနဲ့ အားလုံးကို ဟိုမှာ ထားလိုက်တယ်။

312
00:19:27,417 --> 00:19:29,961
ဟုတ်တယ်၊ အိပ်ပျော်ရင်း သေသွားတာလို့ ငါသေချာတယ်။

313
00:19:30,045 --> 00:19:32,839
မင်းနိုးလာဖူးလား။
မျက်နှာပေါ် ခေါင်းအုံးနဲ့

314
00:19:32,922 --> 00:19:36,009
အရက်နာကျတဲ့ မနက်ခင်းတွေရှိတယ်။
မျက်နှာပေါ် ခေါင်းအုံးကို ကိုင်ထားတယ်၊

315
00:19:36,092 --> 00:19:38,428
အလင်းကိုစောင့်ရှောက်ရန်
အပြင်ထွက်ပြီး နာကျင်မှုကို သက်သာစေပါတယ်။

316
00:19:38,511 --> 00:19:42,057
ငါ တစ်ကြိမ် နှစ်ခါလောက် လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
အလုပ်သွားပါ။

317
00:19:42,140 --> 00:19:43,224
(ရယ်လျက်)

318
00:19:43,433 --> 00:19:45,310
အနောက်ပိုင်းခရိုင်လမ်း။

319
00:19:49,105 --> 00:19:52,067
(ကားစတီရီယိုတွင် သီချင်းဖွင့်နေသည်)

320
00:20:13,380 --> 00:20:17,384
ငါတွေးနေတဲ့ စကားလုံးက dickensian ပါ။

321
00:20:17,467 --> 00:20:20,887
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူနေမှုဘဝကို ပုံဖော်လိုပါသည်။
မြို့ကလေး၊

322
00:20:20,970 --> 00:20:25,350
ပြီးမှ ပြတ်ပြတ်သားသား ချပြပါ။
ကျောင်းစနစ်က ဘယ်မှာပျက်တယ်။

323
00:20:25,433 --> 00:20:28,645
ကျောင်းစနစ်ကို ခုခံကာကွယ်ဖို့၊
ဒါပေမယ့် တော်တော်များများက အဲဒီကလေးတွေ ကျရှုံးသွားပါပြီ။

324
00:20:28,770 --> 00:20:31,272
သူတို့က ဘေးဖယ်ထားတယ်။
အတန်းထဲမ၀င်ခင် တော်တော်ကြာတယ်။

325
00:20:31,356 --> 00:20:35,360
ဒီကလေးတွေက ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာကို ကြည့်လိုက်ရအောင်
မိဘအုပ်ထိန်းမှု သို့မဟုတ် ချို့တဲ့သောမြို့၌။

326
00:20:35,485 --> 00:20:38,071
မူးယစ်ဆေးဝါး ယဉ်ကျေးမှု၊ စီးပွားရေး
ဤရပ်ကွက်များမှ

327
00:20:38,154 --> 00:20:40,407
ဒါတောင် ကျောင်းတွေက တစ်ခုခုပဲ။
ငါတို့ လိပ်စာတတ်နိုင်သည် ။

328
00:20:40,490 --> 00:20:42,242
ဟုတ်ပါတယ်၊ မြို့ကျောင်းတွေကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။

329
00:20:42,325 --> 00:20:44,828
သူတို့ ရိုက်နှက်ခံထိုက်တာကို သခင်သိတယ်။
ခဏခဏ၊

330
00:20:45,036 --> 00:20:48,081
ဒါပေမယ့် ငါတို့နဲ့တော့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
ဒီကလေးတွေကို ကျောင်းတွေလိုပေါ့။

331
00:20:48,164 --> 00:20:50,124
ငါဆိုလိုတာက မင်းလိုပါပဲ။
အမိုးထောင့်တစ်ခုပေါ်တက်

332
00:20:50,166 --> 00:20:53,336
မင်းက လူတချို့ကို ပြနေတယ်။
ခြေဖဝါးနှစ်ချောင်း ဘယ်လိုပေါက်သွားသလဲ၊

333
00:20:53,420 --> 00:20:55,860
ထိုအချိန်တွင် ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းတစ်ခု ပျက်သွားခဲ့သည်။
ကျန်တဲအိမ်။

334
00:20:56,047 --> 00:20:59,259
အကြောင်းအရာအများကြီး မလိုအပ်ပါဘူး။
စာသင်ခန်းတစ်ခန်းမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ဆန်းစစ်ဖို့။

335
00:20:59,342 --> 00:21:03,346
တကယ်လား? ဆက်စပ်မှု အများကြီးလိုမယ်ထင်တယ်။
ဘယ်အရာကိုမဆို လေးလေးနက်နက် ဆန်းစစ်ပါ။

336
00:21:03,430 --> 00:21:06,766
နံပါတ်က Scott က လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

337
00:21:06,850 --> 00:21:10,145
အတိုင်းအတာ ကန့်သတ်ဖို့လိုတယ်၊
အသေးစိတ်ကို နစ်မွန်းမနေပါနဲ့။

338
00:21:10,228 --> 00:21:12,730
ဘာလုပ်ဖို့လဲ?
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဆုတစ်ခုရဖို့လား။

339
00:21:12,814 --> 00:21:16,609
- ငါဆိုလိုတာက ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကြည့်ပါ၊ Gus၊ ငါပြဿနာများကိုသိသည်။

340
00:21:16,693 --> 00:21:19,320
ကျွန်တော့်ဇနီးက မြို့ကျောင်းမှာ လုပ်အားပေး၊

341
00:21:19,404 --> 00:21:22,115
ဒါပေမယ့် မြင်သာထင်သာမြင်သာတဲ့၊

342
00:21:22,198 --> 00:21:25,201
ပြဿနာနဲ့ ဖြေရှင်းနည်းက ဘယ်မှာလဲ။
ရှင်းလင်းစွာတိုင်းတာနိုင်သည်။

343
00:21:25,285 --> 00:21:27,787
သင်ယူရန် အဟန့်အတားများ ပိုများသည်။
ပစ္စည်းမရှိတာထက်

344
00:21:27,871 --> 00:21:31,708
- သို့မဟုတ် အလုပ်မလုပ်သော ဗျူရိုကရေစီ။
-ဒါပေမယ့် ဘယ်သူဖတ်မှာလဲ။

345
00:21:32,500 --> 00:21:34,419
ဝါကျတစ်ကြောင်းမှာ ဒီစီးရီးက ဘာအကြောင်းလဲ။

346
00:21:34,502 --> 00:21:35,879
ဘတ်ဂျက်လိုင်းက ဘာလဲ။

347
00:21:37,338 --> 00:21:40,133
ဂျော်နီ မရေးနိုင်လို့ ဂျော်နီ
ခဲတံ မရှိပါ။

348
00:21:40,216 --> 00:21:43,803
သြဂတ်စ်၊ ငါလောက် ရိုးစင်းတဲ့စိတ် မဟုတ်ဘူး။
သင်ထင်သကဲ့သို့။

349
00:21:43,887 --> 00:21:47,557
ကဲ ဘာလိုချင်လဲ။
ပညာရေးပရောဂျက် သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက်များစွာရှိပါသလား။

350
00:21:47,640 --> 00:21:52,896
amorphous စီးရီးကို မလိုချင်ဘူး။
လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ရောဂါများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြခြင်း။

351
00:21:53,104 --> 00:21:56,107
အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ရင်
မကြာခင် မင်းဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။

352
00:21:57,358 --> 00:21:59,319
ကျောင်းတွေလို့ထင်ပါတယ်။
စူးစမ်းရှာဖွေရန် ရင့်မှည့်နေပြီး၊

353
00:21:59,402 --> 00:22:03,114
Scott က အဲဒီလူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
တာဝန်ခံရန်။

354
00:22:04,741 --> 00:22:07,410
(ကားစတီရီယိုတွင် ဂီတ)

355
00:22:08,703 --> 00:22:11,706
(ဟမ်)

356
00:22:17,837 --> 00:22:20,340
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး
ဒါပေမယ့် အခု ငါ့ကို ပိုဆိုးလာတယ်။

357
00:22:20,423 --> 00:22:24,052
ဤအိမ်၌ထလော့
မင်းရဲ့ဖင်ကို အနက်ရောင်မရိုက်ခင်

358
00:22:25,136 --> 00:22:27,222
ဒီမှာထလော့၊ လူမိုက်။ စလာသည်။

359
00:22:28,306 --> 00:22:29,516
ထရီနာ။

360
00:22:29,599 --> 00:22:32,227
ထရီနာ။ ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။ ငါ ပြန်လာပီ။

361
00:22:32,310 --> 00:22:34,187
ဒီမှာပဲနေပါ။ မလှုပ်ပါနှင့်။

362
00:22:34,270 --> 00:22:35,563
(မိန်းမ) လာပါသမီး။

363
00:22:53,456 --> 00:22:56,125
Wooton၊ မင်းက နံပါတ်တွေကို စွန့်ပစ်တယ်။
port story က​နေ မဟုတ်​​သေးဘူးလား?

364
00:22:56,209 --> 00:22:57,544
ဟာသေပြီ။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ မင်းလိုချင်တာ...

365
00:22:57,627 --> 00:23:01,256
- သူတို့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။ ငါသူတို့ကိုထည့်မယ်။
- ယေဘုယျအားဖြင့် ကုန်တင်ကုန်ချသည် ၁၂ မှတ်၊

366
00:23:01,339 --> 00:23:04,717
ဒါပေမယ့် roll-on ၊ roll-off
ယမန်နှစ်က 6.4% တိုးတက်ခဲ့သည်။

367
00:23:04,801 --> 00:23:08,012
A'ight 12၊ ro-ro ကို ချပေးပါ။
6.4 အထိ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ရပြီ။

368
00:23:08,096 --> 00:23:09,138
သူဌေးက မင်းရဲ့ခြောက်ပါးပေါ်မှာ။

369
00:23:09,222 --> 00:23:10,557
- အဖြူရောင်?
- ပိုဆိုးတယ်။ Klebanow

370
00:23:10,640 --> 00:23:12,350
(သက်ပြင်းချ)

371
00:23:12,433 --> 00:23:13,560
သွ။

372
00:23:13,643 --> 00:23:17,564
မနက်ဖြန် အဖွင့်နေ့အတွက် ဘယ်သူက ဦးဆောင်မှာလဲ။
ဂိမ်းဇာတ်လမ်းမဟုတ်သော်လည်း အရောင်အပိုင်း။

373
00:23:17,647 --> 00:23:19,566
Luxenberg သည် mcguire နှင့်သွားချင်သည်။

374
00:23:19,649 --> 00:23:22,652
Scott က အကောင်းဆုံးအလုပ်တစ်ခု လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အရောင်အပိုင်းနှင့်အတူ။

375
00:23:22,735 --> 00:23:25,446
တကယ်ရှာချင်ပါတယ်။
အချို့နေရာ- ဝါးဟောင်း-ချိန်စက်

376
00:23:25,530 --> 00:23:27,657
o's opener ကို လက်လွတ်ရမည့်အစား ဘယ်သူသေမလဲ၊

377
00:23:27,740 --> 00:23:29,826
"ဘေ့စ်ဘော" လို့ ပြောတတ်တဲ့သူတစ်ယောက် သိလား။

378
00:23:29,909 --> 00:23:31,911
မင်းက သူဌေးပါ။

379
00:23:31,995 --> 00:23:33,913
Scott ၊ မင်းရဲ့ ထူးထူးခြားခြား ထိတွေ့မှု ၊

380
00:23:33,997 --> 00:23:37,250
မင်းရဲ့ preakness အပိုင်းနဲ့ မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။
မနှစ်က

381
00:23:37,333 --> 00:23:39,252
- မင်းကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။

382
00:23:39,502 --> 00:23:41,838
(ကားစတီရီယိုတွင် ဂီတ)

383
00:24:11,326 --> 00:24:12,910
(Lester ရယ်)

384
00:24:24,047 --> 00:24:25,548
ဒီစာအုပ်တွေ။

385
00:24:27,925 --> 00:24:31,346
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ကောင်းပြီ၊ ပြန်အိပ်တော့ ကလေး။

386
00:24:34,682 --> 00:24:36,476
- Metro စားပွဲခုံ။
- ဟေး စပရီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

387
00:24:36,559 --> 00:24:38,645
ဟေ့၊ ညကလူလား။
ကော်ပီစားပွဲပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းလား။

388
00:24:38,728 --> 00:24:40,647
ဟုတ်ပါတယ်။ အပြောင်းအလဲလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသလား။

389
00:24:40,730 --> 00:24:43,650
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
port story ကို စစ်ဆေးရန်။

390
00:24:43,733 --> 00:24:45,693
များမယ်ထင်တယ်။
နံပါတ်အချို့ကို ကူးယူဖော်ပြပါသည်။

391
00:24:45,943 --> 00:24:47,987
Andy ဆိပ်ကမ်းကို ပြန်ရနိုင်မလား။

392
00:24:48,071 --> 00:24:49,656
ဟုတ်ပါတယ်။

393
00:24:49,739 --> 00:24:51,574
ကျွန်တော်တို့ ဖိုင်နယ်မှာ အချိန်ရခဲ့ပါတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

394
00:24:51,783 --> 00:24:53,868
အင်း။ တစ်နေရာရာမှာ ဆင်းတဲ့ကိစ္စ၊

395
00:24:53,951 --> 00:24:56,621
ကုန်တင်လမ်းကြောင်းများအကြောင်း ဂရပ်တစ်ခု
ရာခိုင်နှုန်းများနှင့်။

396
00:24:56,704 --> 00:24:58,873
- ရိုရို၊ ကုန်တင်...
- အဲဒါကို ပြန်ဖတ်ပါ။

397
00:24:58,956 --> 00:25:02,001
ကုန်စည်စီးဆင်းမှု 12%, ro-ro up 6.4 ။

398
00:25:02,085 --> 00:25:05,838
12 မှတ်လျော့
နှင့် ro-ro တွင် 6.4 အဖုအထစ်ရှိပါသလား။

399
00:25:05,922 --> 00:25:07,507
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

400
00:25:07,590 --> 00:25:11,594
ပြောရမှာပါ။ ချွေးတွေနဲ့ နိုးလာတာကြောင့်
ငါအဲဒါကို စုတ်မိမယ်ထင်တယ်။ သင်သေချာလား?

401
00:25:11,844 --> 00:25:16,766
ယနေ့ညတွင် သင့်တွင် ပုံမှန်နောက်ဆုံးရက်ဖြစ်သည်။
အမှန်တကယ်ရည်ရွယ်ချက်မရှိသောအိပ်မက်ဆိုး။

402
00:25:17,600 --> 00:25:19,480
မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်းထင်ထားတာထက်

403
00:25:19,686 --> 00:25:21,521
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

404
00:25:22,480 --> 00:25:25,441
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jay။
- အချိန်မရွေး။ ကောင်းသောညပါ။

405
00:25:25,608 --> 00:25:26,794
(တီဗီတွင် အမျိုးသမီး) ခင်ပွန်း၏ တွေးခေါ်မှု၊

406
00:25:26,818 --> 00:25:28,695
"ဘုရား။" ဆိုလိုတာက၊
ရဲတွေက သူ့တံခါးကို လာပြတယ်။

407
00:25:28,778 --> 00:25:31,406
ပြောပါ၊
"မင်းယူကရိန်းက လက်ထပ်တဲ့ မိန်းမ၊

408
00:25:31,489 --> 00:25:35,159
"အင်း၊ သူသေပြီ၊
b၊ သူ့မှာ 2005 ရွှေ Mercedes တစ်စီးရှိတယ်..."

409
00:25:35,618 --> 00:25:38,037
(လျှပ်​စစ်​မီး​တောက်​​နေသည်​)

410
00:25:47,213 --> 00:25:49,215
အဘွားကြီးက ဘယ်လောက်ကြာကြာ

411
00:25:50,550 --> 00:25:53,553
ခဏကြာတော့မယ်။ ငါ့လက်တွေပြည့်သွားပြီ။

412
00:25:53,636 --> 00:25:55,596
မနက်စာစားဖို့ လမ်းဘေးမှာနေတယ်။

413
00:25:55,680 --> 00:25:57,783
(မိန်းမ) အုပ်ချုပ်ရန်နည်းလမ်းတစ်ခုသာရှိသည်။
(လူ) လာ။ Bullshit။

414
00:25:57,807 --> 00:25:59,892
ဒါက လူသတ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ သူအလွန်အကျွံသောက်သည်။

415
00:26:00,101 --> 00:26:02,103
ကြည့်လိုက်တော့ သူ့ပစ္စည်းကို တွေ့တယ်။
ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ၊

416
00:26:02,186 --> 00:26:05,273
911 ကို ခေါ်တဲ့ သူ့ရည်းစား၊
သူတို့ နှစ်ယောက် ပစ်ခတ်နေတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

417
00:26:05,356 --> 00:26:07,710
ငါ့မှာ အဆိပ်ရလဒ်တွေ မရှိသေးဘူး၊
ဘိန်းဖြူတွေ့ရင်တောင်၊

418
00:26:07,734 --> 00:26:09,652
ဒုတိယအကြောင်းအရင်းဖြစ်မှာပါ။

419
00:26:09,736 --> 00:26:11,839
ငါ့မှာ petechials တွေရှိတယ်
လည်ပင်းတစ်ဝိုက်မှာ ပွန်းပဲ့နေတယ်။

420
00:26:11,863 --> 00:26:14,574
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပဏာမကတော့ လူသတ်မှုပါ။
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာအသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာအားဖြင့်။

421
00:26:14,657 --> 00:26:17,118
ကောင်းပြီ။
ငါ ဆေးမှူးကို ဒီကို လာပို့မယ်

422
00:26:17,201 --> 00:26:19,829
ပြီးတော့ သူက အဲဒါကို အမိုက်စား ရှင်းပြမယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

423
00:26:19,912 --> 00:26:22,224
ငါ dundalk ကို တောက်လျှောက် သွားတော့မယ်၊
သူ့ဖင်ကို ဒီမှာ ဆွဲချ

424
00:26:22,248 --> 00:26:25,835
ဒါမှ မင်းသူ့ဆီကကြားရတာ၊
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါကို လူသတ်မှုအဖြစ် မယူပါဘူး။

425
00:26:26,836 --> 00:26:28,755
ဟေ့ ဂျင်မီ။

426
00:26:28,838 --> 00:26:30,798
ဟေး နန်စီ။ လှည့်ကွက်တွေက ဘယ်လိုလဲ။

427
00:26:30,882 --> 00:26:33,509
- မင်း လူသတ်မှုတွေ ထပ်လုပ်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။
- အင်း။

428
00:26:33,593 --> 00:26:36,262
- ရပ်ကွက်ထဲမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
- နှစ်တိုင်း ပိုဆိုးတယ်။

429
00:26:36,345 --> 00:26:38,765
အညစ်အကြေးတွေ အကုန်မထိန်းနိုင်ဘူး။
လိုင်းပေါ်မှာ။

430
00:26:38,848 --> 00:26:40,641
Kevin ကဘာတွေအရမ်းပူနေတာလဲ။

431
00:26:40,725 --> 00:26:43,853
အိုး.
လူသတ်မှုလို့ ပြောပါတယ်။

432
00:26:43,936 --> 00:26:47,106
မဟုတ်ပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။
လည်ပင်းညှစ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

433
00:26:47,190 --> 00:26:50,485
ဒီကောင်မှာ ကျိုးကြေနေတဲ့ ဟိုရွိုက်၊
မျက်လုံးနှစ်ဖက်လုံးတွင် petechiae၊

434
00:26:50,568 --> 00:26:52,278
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။

435
00:26:52,361 --> 00:26:55,448
ငါတို့အဲဒီမှာတွေ့ဖို့မရှိရင်၊
ငါကိုယ်တိုင် ယုံခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

436
00:26:55,531 --> 00:26:57,200
အဲဒါတွေအားလုံးက ရင်ခွဲစစ်ဆေးခြင်းပါပဲ။

437
00:26:57,283 --> 00:26:59,577
သူက အမြန်ဘောလုံးကို ပစ်လွှတ်လိုက်ပြီး အနက်ရောင်၊

438
00:26:59,660 --> 00:27:01,412
အိမ်သာနှင့် ရေချိုးကန်ကြားတွင် ပြုတ်ကျခြင်း၊

439
00:27:01,496 --> 00:27:03,831
သူ့ကိုယ်သူ ရနိုင်သည်
သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ တော်တော်လေးကို ကောင်းပါတယ်။

440
00:27:03,915 --> 00:27:05,875
ငါ ဒါကို ညစ်ပတ်အောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

441
00:27:05,958 --> 00:27:08,628
ဆေးဆရာများ လာ၍ အသံထွက်ပါ။
အဲဒီအခါမှာ၊

442
00:27:08,711 --> 00:27:10,296
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီဟာကိုရယူပါ-

443
00:27:10,379 --> 00:27:13,549
မရှိဘဲ ယောက်ျားကို မထုတ်နိုင်
သူ့လည်ပင်းကို ဆုပ်ကိုင်ကာ အရှိန်မြှင့်လိုက်သည်။

444
00:27:13,633 --> 00:27:14,842
အဲဒါကို ကျနော်တို့ စောင့်ကြည့်တယ်။

445
00:27:14,926 --> 00:27:19,555
ဒီ dundalk ဆေးမှူးနဲ့ morgue ကောင်လေး
သူ့လည်ပင်းကို ဆွဲကိုင်လိုက်ပြီး ယိမ်းထိုးလိုက်ရုံပါပဲ။

446
00:27:19,639 --> 00:27:23,184
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို ထုတ်လိုက်၊ သူရောက်လာတယ်။
ဒီမှာ လည်ပင်းညှစ်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုလို ဖြစ်နေတယ်။

447
00:27:23,267 --> 00:27:25,228
သေတာလို့ မပြောနိုင်ဘူးလား။

448
00:27:25,311 --> 00:27:27,146
လတ်ဆတ်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မနေနိုင်ပါဘူး။

449
00:27:27,230 --> 00:27:29,524
ခက်ခက်ခဲခဲ ဖမ်းဆုပ်၊
သငျသညျ petechiae ကိုဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်

450
00:27:29,607 --> 00:27:32,485
hyoid ကို ချိုးပြီး ဒဏ်ရာတွေတောင် ချန်ထား၊

451
00:27:32,568 --> 00:27:33,903
သေပြီးနောက်အားလုံး။

452
00:27:33,986 --> 00:27:35,404
Fuck ငါ့ကို။

453
00:27:35,488 --> 00:27:38,658
အင်း။ ဒီတော့ ကလေးက သူ့စိတ်ပျက်တော့မယ်။

454
00:27:38,741 --> 00:27:41,244
ဒီစကားကို မပြောနိုင်ရင်
လူသတ်မှုဖြစ်လာသည်။

455
00:27:41,327 --> 00:27:44,163
ဒါမှမဟုတ် ဆေးမှူးကို အခကြေးငွေပေးပြီး

456
00:27:44,247 --> 00:27:46,666
မနက်စာစားဖို့ လမ်းဘေးကို လျှောက်သွားနေတာလား။

457
00:27:46,749 --> 00:27:49,252
သင်္ဘောသား၊
- စလာသည်။

458
00:27:53,965 --> 00:27:55,758
နံပါတ်နှစ်။

459
00:28:08,855 --> 00:28:10,648
(Buzzer)

460
00:28:33,796 --> 00:28:34,797
(ချောင်းဆိုး)၊

461
00:28:37,550 --> 00:28:38,926
အံ့အားသင့်စရာ။

462
00:28:39,010 --> 00:28:40,511
(ရယ်လျက်)

463
00:28:41,470 --> 00:28:45,224
ကျွန်​​တော်​့လူ​လေး Sergei က​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ အရင်​​ပြောသင့်​တယ်​ထင်​တယ်​။

464
00:28:45,308 --> 00:28:46,809
ဘာအကြောင်းပြောမလဲ။

465
00:28:46,934 --> 00:28:48,311
ဒါပဲ ငယ်ငယ်က ကုလသမဂ္ဂ။

466
00:28:48,394 --> 00:28:50,289
ဘယ်လုပ်ငန်းပဲလုပ်လုပ်
ရုရှားတွေကနေတဆင့် လုပ်ဖို့၊

467
00:28:50,313 --> 00:28:51,647
မင်းငါ့ကိုအရင်ဖြတ်ရမယ်။

468
00:28:51,856 --> 00:28:53,524
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း

469
00:28:53,608 --> 00:28:57,612
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီခွေးက ဒီမှာ၊
ငါက မင်းစဉ်းစားလို့ရတယ်...

470
00:28:58,946 --> 00:29:01,115
အာဏာပိုင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

471
00:29:01,198 --> 00:29:03,868
လူတိုင်းက ငါ့အကူအညီရမယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုတောင်း၊

472
00:29:03,951 --> 00:29:05,745
ကဲ့သို ့ အမျိုးမျိုးသော အညစ်အကြေးများ၊

473
00:29:06,162 --> 00:29:09,665
Sergei သည် တစ်နေ့တခြား ကျွန်တော့်ဆီသို့ ခြေလှမ်းလာသည်။
ဒီ nigger marlo ကိုပြောတာ၊

474
00:29:09,749 --> 00:29:13,419
ဘယ်သူမှန်းတောင်မသိဘူး၊
သူ့ကို ငွေသား ပို့ပေးရုံပါပဲ။

475
00:29:13,502 --> 00:29:15,463
သူ့ရဲ့လာရောက်လည်ပတ်မှုစာရင်းကို ရယူလိုက်ပါ။

476
00:29:15,588 --> 00:29:17,256
ဒါနဲ့ မာလိုကို သိလားလို့ မေးတယ်။

477
00:29:17,340 --> 00:29:20,635
ငါက "ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊
Marlo ကောင်းကောင်းသိတယ်။"

478
00:29:20,801 --> 00:29:24,388
သင်သိလား? အနောက်ဘက်ခြမ်း၊
လူတိုင်းသိတယ်မဟုတ်လား

479
00:29:26,474 --> 00:29:28,142
မင်းရဲ့လျှာကို ငါကူညီပါရစေ။

480
00:29:28,225 --> 00:29:31,562
ရုရှားကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ဒါမှ သူ့လူတွေကို လိုင်းရနိုင်တယ်။

481
00:29:31,646 --> 00:29:34,106
မင်းဆီကိုရောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဂရိမေမေလောင်းများ

482
00:29:34,190 --> 00:29:37,610
တတ်နိုင်ရင်၊
ဂျိုး အဆိုပြုချက်ကို ဖြတ်ချင်သလား

483
00:29:37,693 --> 00:29:41,280
အရှေ့ဘက်က ခွေးတွေ အကုန်လုံး
ချိတ်ဆက်ရန်

484
00:29:41,364 --> 00:29:44,617
- ပြောချင်တာက မင်းက သဘာဝ လုပ်ငန်းရှင် မဟုတ်လား။
- (ရယ်လျက်)

485
00:29:44,700 --> 00:29:46,720
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက​တော့
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်၊

486
00:29:46,744 --> 00:29:49,038
ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်
သွားသလောက်သိလား။

487
00:29:49,121 --> 00:29:52,249
အနောက်ဘက်မှာ သေချာပေါက် လိုအပ်တယ်။
ပေါင်းဖို့၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

488
00:29:52,333 --> 00:29:55,252
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စိတ်ရှုပ်စရာတွေအကုန် ငါ့ဆီရောက်လာတယ်

489
00:29:55,336 --> 00:30:00,257
ငါပြောသလို ဖြတ်သန်းသွားပါစေ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးကို အရှေ့ဘက်က ခွေးမတွေကို သတ်လိုက်ပါ။

490
00:30:00,800 --> 00:30:03,427
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ခံစားရတဲ့ အတိုင်းပါပဲ။

491
00:30:03,511 --> 00:30:06,305
နှလုံးသားထဲမှာ အချစ်ကလွဲလို့ ဘာမှ မရဘူး။
အနောက်ဖက်က နီဂျာတွေအတွက်၊

492
00:30:06,389 --> 00:30:07,640
အချစ်ကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

493
00:30:07,723 --> 00:30:11,227
ဟုတ်ပါတယ် ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား၊

494
00:30:11,310 --> 00:30:14,313
အရသာလည်းရှိရမယ်။

495
00:30:14,397 --> 00:30:15,481
အဲဒါကို စိတ်ကူးထားတယ်။

496
00:30:15,564 --> 00:30:19,151
ဒါနဲ့ ညီမလေး တစ်ရာကြီးကို လွှတ်လိုက်၊

497
00:30:19,235 --> 00:30:23,447
နောက်တစ်ခါ Jessup ဆီကို လာ၊
မင်းကိုပြောနေတာ ငါ့အကင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

498
00:30:23,531 --> 00:30:25,825
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့စကား

499
00:30:25,908 --> 00:30:27,326
တစ်ရာကြီးဟမ်။

500
00:30:29,203 --> 00:30:32,164
ဒါနဲ့ ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ မင်းသိလား။

501
00:30:32,248 --> 00:30:34,250
ဂိမ်းသည် ဂိမ်းဖြစ်သည်။

502
00:30:35,835 --> 00:30:37,169
အမြဲတမ်း။

503
00:30:38,504 --> 00:30:41,924
သူတို့ မပါဘူး။ မင်းအဲဒါကို အရူးလုပ်နေတာလား။

504
00:30:42,133 --> 00:30:44,719
- ငါ မင်းကို ရှာနေတယ် ဂျင်မီ။
- ဟေးဘာထူးလဲ?

505
00:30:44,802 --> 00:30:47,179
ခရိုင်က Nancy Porter ကို မင်းသိလား။

506
00:30:47,263 --> 00:30:49,306
- Lester freamon ။
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

507
00:30:50,182 --> 00:30:51,767
မနက်စာအတွက် ကျေးဇူးပါ။

508
00:30:51,851 --> 00:30:53,853
အောက်ထပ်မှာတွေ့မယ်။

509
00:30:55,271 --> 00:30:58,357
မနေ့ညက လွန်ခဲ့တယ်။
တူညီသော mcculloh လမ်းပေါ်ထိုင်သည်။

510
00:30:58,441 --> 00:31:00,484
- သူတို့ အဲဒီကို ပြန်သွားပြီလား?
- နှစ်ကြိမ်။

511
00:31:00,568 --> 00:31:03,946
ညဦးပိုင်းရောက်တာနဲ့
သုံးပြီးနောက်တစ်ဖန်။

512
00:31:04,613 --> 00:31:08,743
အထူးသဖြင့် Jimmy က ညစ်ပတ်လာပြီ။
အခု ငါတို့ နောက်ဆုတ်သွားပြီလို့ ထင်နေကြတယ်။

513
00:31:11,829 --> 00:31:15,124
မင်းသိပါတယ်၊ ကောင်းတဲ့ ချို့ယွင်းချက်တချို့၊
ထောက်လှမ်းရေးကင်မရာငယ် နှစ်ခု၊

514
00:31:15,207 --> 00:31:18,711
လူတစ်နာရီ၊ နှစ်ပတ်၊ သုံးနာရီ၊ အများဆုံး၊

515
00:31:18,794 --> 00:31:21,297
ဒါတွေအားလုံးက မိုက်မဲတဲ့ကိစ္စလို ့။

516
00:31:21,380 --> 00:31:24,800
Daniels က အဲဒါကို မပေးနိုင်ဘူး။
သူက တော်တော်မိုက်တာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြတယ်။

517
00:31:26,469 --> 00:31:28,471
ပြီးရင် တခြားနေရာကို သွားမယ်။

518
00:31:29,764 --> 00:31:33,392
ညာဘက်အကွက်၊ နံပါတ် ၂၁၊ Nick markakis။

519
00:31:33,768 --> 00:31:36,979
ဂိမ်းသွားမလား o's fan ဖြစ်နေတာကြာပြီလား။

520
00:31:37,271 --> 00:31:38,957
ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။
ဖွင့်ပွဲနေ့။

521
00:31:38,981 --> 00:31:42,401
မုံဆီလစ်နှင့် ဘယ်ရီနှောင်ကြိုးများကြား၊
သူတို့က ငါ့အတွက် ဘေ့စ်ဘောကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

522
00:31:42,568 --> 00:31:44,648
- မင်းမှာ စကားပြောဖို့ တစ်မိနစ်ရှိလား။
- တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့ နောက်ကျတယ်။

523
00:31:44,779 --> 00:31:48,282
အားကစားကို ဘယ်လို ကတိပြုနိုင်မလဲ။
အလုပ်ရှင်က အလုပ်သမား ပိတ်ဆို့တာကို တရားမျှတအောင် လုပ်တယ်။

524
00:31:48,365 --> 00:31:49,909
ကမ္ဘာ့စီးရီးတွေကို ဖျက်သိမ်းမှာလား။

525
00:31:49,992 --> 00:31:51,786
မင်း o ရဲ့ fan ဖြစ်ခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

526
00:31:51,869 --> 00:31:56,624
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ သားပေါက်လေးတွေနဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ့သား​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​ကြိုက်​တယ်​...

527
00:31:56,707 --> 00:32:00,586
ပြီးနောက် ပျက်ဆီးသွားပြီဖြစ်သော စတီးရွိုက်များ
ဘေ့စ်ဘောရဲ့ ယုံကြည်ကိုးစားမှု က ဘာကျန်သေးလဲ၊

528
00:32:00,669 --> 00:32:01,962
သူဘယ်မှာမှမတွေ့ဘူး။

529
00:32:02,254 --> 00:32:04,673
ဒါဆို မင်းက orioles fan တစ်ယောက်လား။

530
00:32:04,757 --> 00:32:08,677
ဖွင့်ပွဲနေ့ဆိုတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။
တစ်ခုခုဖြစ်လို့...

531
00:32:08,761 --> 00:32:10,596
Fuck ဘေ့စ်ဘော။

532
00:32:12,014 --> 00:32:14,266
(လူ) မြေပဲ! မင်းရဲ့မြေပဲကိုယူ။

533
00:32:23,400 --> 00:32:26,737
၅၁၊ ၅၂၊ ၅၃။

534
00:32:31,909 --> 00:32:35,287
ဟေ့ ဘတ်စ် မင်းဘယ်လိုနေလဲ တစ်ခုရှိသည်။
တဘက်တလမ်းလုံး ထိုင်သည်။

535
00:32:35,371 --> 00:32:36,622
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်။

536
00:32:41,585 --> 00:32:43,587
(ကလေးငိုသည်)

537
00:32:53,139 --> 00:32:54,723
(ကလေးအော်သံများ)

538
00:32:57,059 --> 00:32:59,520
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ပန်းကန်ထဲက ပစ္စည်းတွေကို မယူနဲ့။

539
00:32:59,603 --> 00:33:01,605
မေမေ မင်းကို ပုတ်ခတ်တော့မယ်။

540
00:33:02,857 --> 00:33:04,733
ဤနေရာတွင် အကူအညီလိုအပ်ပါသလား။

541
00:33:04,817 --> 00:33:06,610
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဒီမှာမလုပ်ဘူး။

542
00:33:06,986 --> 00:33:09,822
ငါတို့အိမ်မှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိနဲ့၊
အထူးသဖြင့် ကလေးတွေ။

543
00:33:10,906 --> 00:33:12,908
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

544
00:33:29,258 --> 00:33:31,760
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ လမ်းစည်းကမ်းက အိပ်မက်ဆိုးပါ။

545
00:33:46,942 --> 00:33:49,945
မင်းက ရယ်စရာလို့ ထင်နေတာလား။
ငါ့မှာ မရှိသေးဘူးထင်တယ်...

546
00:33:57,620 --> 00:33:59,872
ကောင်းပြီ၊ ငါအမှတ်ရတယ်၊ fuckholes။

547
00:34:07,880 --> 00:34:09,131
(Lester ရယ်)

548
00:34:09,215 --> 00:34:10,549
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ရူးနေပြီ။

549
00:34:10,633 --> 00:34:13,302
နောက်ထပ် နှစ်နှစ်လောက်ကြာမှ၊
ရေဒီယိုကားတစ်စီးအတွက် အသင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

550
00:34:13,469 --> 00:34:15,947
ဘာလို့ ငါ့ရုံးခန်းကို လာမလာနိုင်တာလဲ။
ဒါကို လူကြီးတွေလို လုပ်သလား။

551
00:34:15,971 --> 00:34:19,642
သူတို့က မင်းကို လက်မှတ်ထိုးဝင်ခိုင်းသေးတယ်။
အိမ်ရှေ့စားပွဲမှာ သစ်သားမြက်ခင်းပြင်မှာလား။

552
00:34:19,725 --> 00:34:21,518
ဒီအချိန်မှာ မင်းဘယ်သူ့ခေါင်းကိုက်နေတာလဲ။

553
00:34:21,602 --> 00:34:24,980
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စုံတစ်ခု၏ အစွန်းများကို လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။
သူဌေးတွေက ပိတ်တယ်။

554
00:34:25,064 --> 00:34:27,900
- ဟုတ်တယ် ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- အလောင်းတွေထိုင်တဲ့၊

555
00:34:27,983 --> 00:34:29,652
အဲဒါကို ပိတ်ကြသလား။

556
00:34:29,735 --> 00:34:32,988
ယေရှုခရစ်။ ဘာလဲ၊ ၂၂
လူသတ်မှုတွေက အဆင့်မသတ်မှတ်ဘူးလား?

557
00:34:33,072 --> 00:34:35,032
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

558
00:34:35,115 --> 00:34:37,743
မင်း အဲဒီအပေါ်မှာ တစ်နှစ်ကျော်နေခဲ့တယ်။
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

559
00:34:37,826 --> 00:34:40,371
အလုပ်ထွက်ရန် နီးကပ်လွန်းသည်။

560
00:34:40,454 --> 00:34:45,584
marlo Stanfield ကို မင်းသိတယ်၊
Chris partlow၊ snoop Pearson?

561
00:34:45,668 --> 00:34:47,086
အဲဒီနာမည်တွေ ထွက်လာတယ်။

562
00:34:47,169 --> 00:34:49,922
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာမှမရဘူး။
မည်သည့်ဓာတ်ခွဲခန်းမှ ပြန်ရောက်သည်၊

563
00:34:50,005 --> 00:34:52,967
သက်သေမရှိဘူး၊
လူသတ်မှုနဲ့ တရားစွဲဖို့ ဘာမှမရှိဘူး၊

564
00:34:53,050 --> 00:34:56,345
ဒါနဲ့ ငါတို့ထိုင်တယ်။
တစ်နှစ်လောက်ကြာတယ်။

565
00:34:56,679 --> 00:34:58,931
- မင်းမှာ ပုံစံတစ်ခုရှိလား။
- တစ်ခုကောင်းတယ်။

566
00:34:59,014 --> 00:35:01,809
နှစ်ပတ်သုံးပတ်
ကောင်းမွန်တဲ့ FBI ကင်မရာတွေနဲ့ ဝါယာကြိုးတွေ၊

567
00:35:01,892 --> 00:35:05,521
အေးဂျင့် ဒါဇင်ဝက်လောက်ရှိမယ်...
- ကိစ္စပြတ်တဲ့အခါ ယောက်ျားလေးတွေပြောသလိုပဲ၊

568
00:35:05,604 --> 00:35:07,898
ငါတို့က သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။
ghetto drug shit မဟုတ်တော့ဘူး။

569
00:35:07,982 --> 00:35:10,182
ငါတို့ ယောက်ျားတွေက အများစု
တန်ပြန်အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ နိုင်ငံရေးကိစ္စတွေ။

570
00:35:10,234 --> 00:35:11,986
ငါတို့က အရှည်ကြီးလုပ်ထားပြီးသား။

571
00:35:12,069 --> 00:35:14,172
နှစ်ပတ်သုံးပတ်၊
ခေါင်းစဉ်ကြီးတစ်ခုနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်ကြစို့။

572
00:35:14,196 --> 00:35:16,448
မင်းက ခေါင်းစည်းတွေလို ဖယ်ဒရယ် အမိုက်စားပဲ။

573
00:35:18,033 --> 00:35:20,035
အလံတိုင်ကို ပြေးတက်လိုက်မယ်။

574
00:35:20,869 --> 00:35:22,454
- ငါ အခု မောင်းထုတ်တော့မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

575
00:35:22,538 --> 00:35:24,540
မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရင် အပေါက်နှစ်ခု။

576
00:35:31,088 --> 00:35:32,232
Camden ကိုက်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

577
00:35:32,256 --> 00:35:33,858
ဟိုးအရင်တုန်းက ပြောခဲ့သလိုပဲ၊
orioles တွေ သိတယ်...

578
00:35:33,882 --> 00:35:35,217
ပစ္စည်းကောင်းတွေ ရခဲ့တယ်။

579
00:35:35,301 --> 00:35:38,762
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ဒီကိုလာပြောပါ၊
ဒါကြောင့် ဘတ်ဂျက်မှာ ထည့်ထားလို့ရတယ်။

580
00:35:38,846 --> 00:35:40,726
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ကလေးတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။
အားကစားကွင်းအပြင်၊

581
00:35:40,806 --> 00:35:41,932
ဂိမ်းသွားချင်သည်။

582
00:35:42,016 --> 00:35:44,494
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံမရှိလို့ မရဘူး။
ဦးရေပြားလက်မှတ်အတွက်။

583
00:35:44,518 --> 00:35:46,478
အသံတော်တော်ကောင်းပါတယ်။ မင်းအနုပညာရပြီလား

584
00:35:46,562 --> 00:35:48,814
ဓာတ်ပုံကလည်း ဘွတ်ကင်လွန်းတယ်။
ဂိမ်းနှင့်အတူ။

585
00:35:48,897 --> 00:35:50,441
ဒါက မင်းရဲ့အဓိကအရောင်ပါ။

586
00:35:50,524 --> 00:35:52,943
ကလေးပုံတစ်ပုံရှိရမယ်။
သူက မင်းရဲ့ ဦးဆောင်သူပါ။

587
00:35:53,027 --> 00:35:54,903
- အခု သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးလို့ရမလား
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

588
00:35:54,987 --> 00:35:57,948
- သူက လှိမ့်ထွက်သွားပေမယ့် မင်းကြိုးစားနိုင်တယ်။
- ပြောရမှာပါ။

589
00:35:58,032 --> 00:35:59,658
- ဒီကောင် အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- ၁၃။

590
00:35:59,742 --> 00:36:01,702
သူ့မိဘတွေဘာတွေရှိလဲ။
သူဘာလို့ ကျောင်းမတက်တာလဲ။

591
00:36:01,785 --> 00:36:03,579
ဒီမြို့မှာ ဘာလဲ။ သူပဲ ခုတ်တယ်။

592
00:36:03,662 --> 00:36:05,831
- ဒါဆို သူ့မိဘတွေကော။
- နှစ်ယောက်စလုံးသေတယ်။ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

593
00:36:05,914 --> 00:36:08,810
- သူသည် အနောက်ဘက် Baltimore တွင် အဒေါ်နှင့်အတူ နေထိုင်သည်။
- သူက ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ် ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

594
00:36:08,834 --> 00:36:11,462
သေနတ်သံနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိတယ်။
အားလုံးက တော်တော်ဝိုးတဝါးဖြစ်ခဲ့တယ်။

595
00:36:11,545 --> 00:36:12,825
မင်း ဘယ်တုန်းက ချိန်းတွေ့ခဲ့လဲ။

596
00:36:12,880 --> 00:36:14,798
သူက ကျွန်မကို စကားအများကြီးပြောဖို့ နည်းနည်း လန့်သွားတယ်။

597
00:36:14,882 --> 00:36:16,882
အမှန်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို လွှတ်လိုက်ရုံပဲ။
သူ့နာမည်ပြောင်နဲ့။

598
00:36:16,925 --> 00:36:19,845
ကြည့်လိုက်။ ကျွန်တော် စပြီးရေးရမှာပေါ့။
e-dot အတွက် လိုချင်ရင်

599
00:36:19,928 --> 00:36:23,682
အင်း။ Metro မှာ ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
မင်းပခုံးပေါ်မှာ ဖတ်နိုင်အောင် ရေးပါလား။

600
00:36:23,766 --> 00:36:26,352
ဟေ့ Scott သူဘယ်လို နာမည်ပြောင်လဲ၊

601
00:36:30,606 --> 00:36:32,399
ဟေး Jane၊ ဒီကို ခဏလာပါဦး။

602
00:36:34,401 --> 00:36:36,320
ပြီးခဲ့သော သုံးနှစ်အတွင်း ကလစ်များကို စစ်ဆေးပါ။

603
00:36:36,403 --> 00:36:39,615
ကလေးတစ်ယောက်ထဲကို တစ်ခုခုရခဲ့သလား ကြည့်ပါ။
ကျည်ဆန်ထိမှန်၍ ဒဏ်ရာရသောမြို့၊

604
00:36:39,698 --> 00:36:43,202
သူ အခု ၁၃ နှစ်ရှိမယ်။ ej ၏ အမည်ပြောင်
သူ့အတိုကောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

605
00:36:43,285 --> 00:36:44,286
သူက ငါတို့အတွက် ဘယ်သူလဲ။

606
00:36:44,370 --> 00:36:47,581
သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖွင့်နေ့ အပိုင်းရဲ့ ဦးဆောင်သူပါ။
က​လေး​ပေါ် အနုပညာ​မြောက်​​စေချင်​တယ်​။

607
00:36:47,706 --> 00:36:49,708
အသက်ရှုမဝပါနဲ့။

608
00:36:56,340 --> 00:36:58,258
တကယ်ကို ငရဲကြီးတဲ့ ကိစ္စပါ။

609
00:36:58,342 --> 00:37:01,428
ပြီးတော့ သူတို့အကူအညီကို သုံးနိုင်တယ်လို့ ဘုရားသခင် သိတယ်။

610
00:37:19,655 --> 00:37:21,907
- Sorry ငါနောက်ကျသွားတယ်။
- တစ်ခုခုဖြစ်ပြီလား?

611
00:37:21,990 --> 00:37:24,076
- ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- အင်း။

612
00:37:24,159 --> 00:37:25,536
(သက်ပြင်းချလိုက်သည်)

613
00:37:25,619 --> 00:37:27,746
ငါတို့လုပ်တာမှန်တယ်၊ အဲဒါက ခရုပတ်နဲ့တူတယ်။

614
00:37:27,830 --> 00:37:31,500
စက်ဝိုင်း၏ အပြင်ဘက်တွင် စတင်၊
အနားတဝိုက်မှာ ငါတို့လုပ်တယ်၊

615
00:37:31,583 --> 00:37:35,421
မရောက်ခင် တတ်နိုင်သမျှ ကောက်ယူပါ။
ရွှံ့စေးနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်နေတဲ့လူတွေ။

616
00:37:35,504 --> 00:37:37,107
Clay သိမယ်ထင်တယ်။
စွဲချက်တင်လာပြီလား

617
00:37:37,131 --> 00:37:41,260
Clay Davis က စောင့်နေပြီ
အခြားဖိနပ်တစ်ရံက သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး ပြုတ်ကျဖို့၊

618
00:37:43,512 --> 00:37:44,972
သူသိတယ်။

619
00:37:45,305 --> 00:37:46,974
ပြီးတော့ မင်းရဲ့လူတွေက ငါ့အရှက်ကွဲတယ်။

620
00:37:47,182 --> 00:37:50,227
ကျွေးတာမဟုတ်ဘူး၊ ပြည်နယ်ကလူတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။
Annapolis မှ

621
00:37:50,310 --> 00:37:52,146
ငါ့မြို့က အမဲကောင်တွေ။

622
00:37:52,229 --> 00:37:53,897
ငါ့လက်ကို ဒီမှာ ချည်ထားတယ်၊ Clayton

623
00:37:53,981 --> 00:37:56,275
မြို့တော်ဝန်အသစ်၊ ပြည်နယ်၏ရှေ့နေအသစ်။

624
00:37:56,358 --> 00:37:59,611
ဟိုမှာ လုပ်နေတယ်။
သခင်၏အမှုသည် သင့်အတွက်၊ မင်းသိတယ်။

625
00:37:59,695 --> 00:38:02,156
ကောင်စီကနေတဆင့် လစာတိုးပေးတာ ဘယ်သူလဲ။

626
00:38:02,239 --> 00:38:04,324
အဲဒီ ဟင်းလင်းပြင်သစ်ကို ရဖို့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

627
00:38:04,408 --> 00:38:07,202
ဒါပေမယ့် Pittsburgh က အဲဒီလူအတွက် မလုံလောက်ပါဘူး။
သင့်နေရာယူရန်။

628
00:38:07,286 --> 00:38:08,537
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်။

629
00:38:08,620 --> 00:38:12,666
ငါ တတ်နိုင်တာပဲ သိလား
ဒါပေမယ့် carcetti နဲ့ လူတွေက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

630
00:38:12,791 --> 00:38:14,209
ငါ့ကို အခုမှ မျက်စိကျလာတယ်။

631
00:38:14,293 --> 00:38:15,919
မင်း ကော်မရှင်နာ ဖြစ်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။

632
00:38:16,003 --> 00:38:17,796
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရင်လိုမဟုတ်ဘူး။

633
00:38:17,880 --> 00:38:19,590
မထိန်းချုပ်ရင် ဘယ်သူလုပ်မလဲ။

634
00:38:19,673 --> 00:38:23,886
ဒီအပေါ်မှာ ငါ Daniels ဝန်းကျင်ကို ရောက်အောင်သွားခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ သူက carcetti ရဲ့ကောင်လေးပါ။

635
00:38:23,969 --> 00:38:28,724
ကြည့်လိုက်။ ဒါဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဂျူရီလူကြီးတွေရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊

636
00:38:28,807 --> 00:38:32,519
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို တရားစွဲလို့ရတယ်။
တရားမျှတမှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေတယ်။

637
00:38:32,603 --> 00:38:33,812
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်ဗျာ၊

638
00:38:33,896 --> 00:38:35,022
မင်းအတွက် ငါရှိခဲ့တယ်၊

639
00:38:35,105 --> 00:38:36,982
မင်းအတွက် ရေသယ်၊
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်လား

640
00:38:37,065 --> 00:38:40,527
ရွှံ့၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘယ်သူမှ မနေနိုင်ဘူး။

641
00:38:41,737 --> 00:38:43,947
ငါဆင်းသွားပြီထင်တယ် မဟုတ်လား?

642
00:38:44,031 --> 00:38:47,201
မင်း ငါ ပြီးပြီ ထင်သလား။

643
00:38:47,284 --> 00:38:50,662
ကျေးဇူးကန်းသောခွေးများ အားလုံး
မင်းငါ့ကို လှေပေါ်ကနေ လွှင့်ပစ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

644
00:38:50,746 --> 00:38:52,831
- ရွှံ့စေး။
- အင်း!

645
00:38:52,915 --> 00:38:54,875
ဒီအခိုက်အတန့်လေးကို သတိရနေမှာပါ

646
00:38:54,958 --> 00:38:58,086
ငါဒီအခိုက်အတန့်ကို ဆက်ထိန်းထားမယ်။ အင်း။

647
00:39:09,014 --> 00:39:10,516
Clay က မင်းကို ငိုနေတာလား။

648
00:39:10,599 --> 00:39:12,893
ဒီအရှုပ်အထွေးကို ဘရိတ်အုပ်ထားနိုင်သလိုပါပဲ။

649
00:39:12,976 --> 00:39:14,269
ဒါလား...

650
00:39:14,353 --> 00:39:16,563
အင်း။ p နှင့် r မှ တိုက်ရိုက်

651
00:39:17,731 --> 00:39:20,108
အဲဒါက ကိန်းဂဏာန်းတွေနဲ့ပါ။
သတ္တိရှိသလောက်။

652
00:39:20,275 --> 00:39:24,196
မြို့တော်ခန်းမတွင် စာရင်းရှင်းရန် တောင်းဆိုခြင်း၊
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

653
00:39:24,279 --> 00:39:26,281
မြို့တော်ဝန်ကို ငါတို့ပြောမှာလား။

654
00:39:31,370 --> 00:39:33,997
ငါအဲဒီမှာနာရီဝက်ထိုင်
သူနဲ့သူ့လက်ထောက်။

655
00:39:34,081 --> 00:39:35,624
သူပြောတာကို သူသိတယ်။

656
00:39:35,707 --> 00:39:37,876
- ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ...
- အဲဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဂျင်မီ။

657
00:39:37,960 --> 00:39:40,546
မြို့တော်ခန်းမမှာ လူတစ်ယောက်
ငါတို့ရှေ့နေကို တကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။

658
00:39:40,629 --> 00:39:43,549
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ နားစွင့်နေတယ်။

659
00:39:43,632 --> 00:39:46,677
ငါကြိုးစားနေတုန်းပဲလို့ Lester ကပြောတယ်
ပြဿနာက ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့၊

660
00:39:46,760 --> 00:39:48,220
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ၊

661
00:39:48,303 --> 00:39:50,264
မင်းမေ့နေတာလား။
ဤကိစ္စတွင် မည်သည့်နေရာမဆို ဈေးဝယ်ပါ။

662
00:39:50,347 --> 00:39:54,268
DEA, atf, အကောက်ခွန် -
မင်းတို့ ဘုတ်အဖွဲ့မှာ ပိတ်နေကြပြီ။

663
00:39:55,852 --> 00:39:57,980
ငါးနှင့် fucking
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေက မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

664
00:39:58,063 --> 00:39:59,731
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

665
00:40:02,568 --> 00:40:04,570
ကလေးကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

666
00:40:04,653 --> 00:40:07,573
အဲဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး ပို့လိုက်တယ်။
သူ့ကိုတူးဖို့ကြိုးစားပါ။ ဘာမှမဖြစ်။

667
00:40:07,656 --> 00:40:09,199
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

668
00:40:09,283 --> 00:40:12,411
အဲဒီတော့ ဆင်းရဲတဲ့ လူမည်းကလေးတစ်ယောက် ရလာတယ်။
လက်မှတ်မရှိသောဘီးတပ်ကုလားထိုင်တွင်။

669
00:40:12,494 --> 00:40:14,871
သူသည် တစ်နေရာမှ လှည့်ပတ်နေသည်။
အနောက်ဘက် ဘော်လ်တီမိုးတွင်...

670
00:40:14,955 --> 00:40:18,917
“အားကြီးသော အုတ်မျက်နှာများ အရိပ်ဆီသို့
oriole ပန်းခြံလို့ လူသိများတဲ့ ကိုလီစီယမ်၊

671
00:40:19,001 --> 00:40:22,796
“လူအုပ်ကြီးရဲ့ အားပေးစကားတွေကို နားထောင်၊
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြခဲ့တာ။"

672
00:40:22,879 --> 00:40:26,717
ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းကစားပေးမယ်။
ej ဟုသာသိသော ၁၃ နှစ်သားအား၊

673
00:40:26,800 --> 00:40:28,987
သူ့နာမည်ကို မပေးချင်သူ
ကျောင်းပျက်တဲ့အတွက်၊

674
00:40:29,011 --> 00:40:31,221
သူ့မှာ မိဘမရှိဘူး၊
အဒေါ်နှင့်အတူ နေထိုင်သည်။

675
00:40:31,305 --> 00:40:33,890
ဒီကလေးပြောတာမဟုတ်ဘူးနော်။
မင်းပြောသမျှ မဟုတ်ဘူး၊

676
00:40:33,974 --> 00:40:35,767
ဒါပေမယ့် Scott က အယ်ဒီတာတစ်ယောက်အနေနဲ့၊

677
00:40:35,851 --> 00:40:38,270
ဆက်လုပ်ဖို့ နည်းနည်း လိုသေးတယ်။
ငါ ပျံသန်းမယ် ဆိုရင်

678
00:40:38,353 --> 00:40:39,813
အကျုံးဝင်တာကို ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

679
00:40:39,896 --> 00:40:42,441
ကျွန်တော်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆို ငါ မင်းဘက်မှာ ရှိတယ်။

680
00:40:42,524 --> 00:40:44,401
ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက် စံနှုန်းတွေ ရှိရမယ်...

681
00:40:44,484 --> 00:40:46,945
Scott ၊ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းလေးပြီးသွားပြီ။

682
00:40:47,029 --> 00:40:50,240
ဖတ်လို့ကောင်းပါတယ်။ ငါအဲဒါကို ရှေ့တန်းတင်တယ်။

683
00:40:50,324 --> 00:40:53,785
မင်းတကယ်ဖမ်းမိသွားပြီထင်တယ်
ဤမြို့၌ ကမ္ဘာနှစ်ခု၏ ကွာဟချက်

684
00:40:53,869 --> 00:40:56,663
အလွန်ဖတ်လို့ကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကြောင်းထဲမှာ။
စကားလုံးတစ်လုံးမှ မပြောင်းပါဘူး။

685
00:40:56,747 --> 00:40:59,791
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သေချာတော့ မသိဘူး။
လူတိုင်းသည် သင်၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို မျှဝေကြသည်။

686
00:40:59,875 --> 00:41:01,627
ဂျင်မ် မင်းနည်းနည်းလေး စိတ်ပူနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

687
00:41:01,710 --> 00:41:03,630
ငါတို့မှာတောင်မရှိဘူး
ဒီကလေးရဲ့ နောက်ဆုံးနာမည်လား။

688
00:41:03,712 --> 00:41:05,589
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချုပ်နှောင်ထားခဲ့တယ်ထင်တယ်...

689
00:41:05,672 --> 00:41:07,841
ဒါဟာ စံပြအခြေအနေမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

690
00:41:07,924 --> 00:41:10,552
ဒါပေမယ့် ကောင်လေးက တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။
သူ၏နောက်ဆုံးအမည်ကိုပေးရန်

691
00:41:10,636 --> 00:41:13,764
သူ့အကြောက်တရားကြောင့် ထင်ရှားသည်။
ကျောင်းပြေးတစ်ဦးအဖြစ် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

692
00:41:14,348 --> 00:41:15,807
သင့်တွင် ပြဿနာရှိပါသလား။

693
00:41:15,891 --> 00:41:19,311
နည်းနည်းတော့ ဟုတ်တယ်။
စံနှုန်းတွေကိုပဲ ပြောတာပါ...

694
00:41:19,394 --> 00:41:21,396
ငါတို့ဒီမှာ terra firma ရောက်နေမယ်ထင်တယ်။

695
00:41:24,900 --> 00:41:26,318
ရပြီ

696
00:41:26,401 --> 00:41:28,737
အဲဒီလူက ဖုန်းဆက်တယ်။ မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။

697
00:41:28,820 --> 00:41:30,405
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Scott ။

698
00:41:35,369 --> 00:41:37,454
အဲဒီမှာ nigger Webster ရဲ့ဆိုင်။

699
00:41:37,537 --> 00:41:41,875
ဒါဆို ငါ လှိမ့်လိုက်တော့မယ်၊
ပြီး​တော့ မင်း​တို့​အားလုံး ထွက်​ပေါ်​လာ​မယ်။

700
00:41:41,958 --> 00:41:43,335
တတ်နိုင်သမျှ ချန်ထားပါ။

701
00:41:43,418 --> 00:41:47,339
ယို ဒီအနောက်ဘက်ကမ်းကို သွားကြရအောင်။

702
00:41:47,422 --> 00:41:48,965
(ရယ်လျက်)

703
00:41:50,008 --> 00:41:51,510
ဘာပြောလဲ။

704
00:41:51,593 --> 00:41:54,346
ကားပေါ်မှ။ ဒါပဲကွ။

705
00:41:54,429 --> 00:41:56,640
အရှိန်မလျှော့ဘဲ အမဲကောင်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

706
00:41:56,723 --> 00:41:58,850
boyz n the hood လိုပဲ။

707
00:41:58,934 --> 00:42:00,394
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မှတ်မိလား။

708
00:42:07,317 --> 00:42:09,277
- အို၊ မင်းသွားမယ်။
- ဘာတွေထူးလဲ?

709
00:42:17,452 --> 00:42:19,538
ယောက်ျား၊ ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်အနားတောင် မထိဘူး။

710
00:42:19,663 --> 00:42:21,540
ဒီကောင်လေးရဲ့ဒဏ်ရာ။

711
00:42:28,338 --> 00:42:29,798
အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းက နီဂျာတွေကို သတ်ပစ်၊

712
00:42:29,965 --> 00:42:32,884
b-more ၌ဖြစ်စေ ၊
ငါတို့က nigger ကိုထိဖို့ ရည်မှန်းထားတယ် မင်းကြားတယ်။

713
00:42:39,808 --> 00:42:42,561
ကောင်လေးက အလောင်းနှစ်ဒါဇင် ထွက်သွားတယ်။
တမြို့လုံး ပြန့်ကျဲ၊

714
00:42:42,644 --> 00:42:44,813
အဘယ်သူမျှမ fuck ဆိုတဲ့။

715
00:42:44,896 --> 00:42:46,898
ဘယ်သူက ပြုတ်ကျလို့လဲ။

716
00:42:46,982 --> 00:42:48,400
ဒါအမှန်ပါပဲ။

717
00:42:48,483 --> 00:42:52,320
ဒီနိုင်ငံမှာ ခရီးရှည်သွားနိုင်တယ်။
လူမည်းတွေကို သတ်တယ်။

718
00:42:52,404 --> 00:42:54,573
အထူးသဖြင့် လူငယ်လေးတွေပေါ့။

719
00:42:54,656 --> 00:42:56,491
ရာဇ၀တ်လူသတ်မှုများ။

720
00:42:56,575 --> 00:42:58,368
အကယ်၍ မာလိုသည် လူဖြူအမျိုးသမီးများကို သတ်ခဲ့လျှင်။

721
00:42:58,452 --> 00:42:59,661
အဖြူလေးတွေ။

722
00:42:59,745 --> 00:43:00,829
ခရီးသွားများ။

723
00:43:02,956 --> 00:43:06,752
လူဖြူ လူရွှင်တော်ဟောင်း တိုးရစ်တစ်ယောက်
Aruba တွင်ပျောက်ဆုံး။

724
00:43:06,835 --> 00:43:09,421
ပြဿနာက၊ ဒါက Aruba မဟုတ်ဘူး၊ ခွေးမ။

725
00:43:11,006 --> 00:43:14,968
လူဖြူ ၃၀၀ လောက် ရှိရင် ထင်တယ် မဟုတ်လား။
ဒီမြို့မှာ နှစ်တိုင်း အသတ်ခံရတယ်၊

726
00:43:15,051 --> 00:43:18,638
82nd ဝေဟင်ကို မပို့ဘူးလား။

727
00:43:18,722 --> 00:43:20,348
ကျေးဇူးပြု၍ နီဂရိုး၊

728
00:43:20,432 --> 00:43:22,618
နည်းလမ်းတစ်ခုတော့ရှိရမယ်။
၎င်းတို့ကို faucet ကိုဖွင့်ရန်။

729
00:43:22,642 --> 00:43:26,146
လာပါ ဂျင်မီ။
မင်းက အခန်းထဲမှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးကောင်လေး။

730
00:43:26,229 --> 00:43:28,774
မင်း တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။
ဤမြည်းကျိုးမြို့၌။

731
00:43:38,909 --> 00:43:41,244
အခု အိမ်ထောင်ကျတာ မဟုတ်ဘူးလား

732
00:43:47,375 --> 00:43:49,836
ဤအဖွင့်နေ့အပိုင်းကို သင် တည်းဖြတ်ပါသလား။

733
00:43:51,254 --> 00:43:55,592
ရေးထားတဲ့အတိုင်း ဖြူစင်သူက ကောင်းချီးပေးတယ်။
အသားပုဆိန်ကို ယူမသွားခင်၊

734
00:43:55,717 --> 00:43:58,595
မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလား။
ငါတို့မှာ ကောင်လေးရဲ့ နာမည်အပြည့်အစုံမရှိဘူးလား။

735
00:43:58,762 --> 00:44:00,764
ဟုတ်တယ်၊ ရေဗက္ကာ၊

736
00:44:01,890 --> 00:44:04,476
- ဟင့်အင်း။
"ဟင့်အင်း" မပေးပါနဲ့

737
00:44:04,559 --> 00:44:06,394
Whiting က ကျွန်တော့်မှာ ပြသနာတစ်ခုမှ မဝယ်ပါဘူး။

738
00:44:06,478 --> 00:44:08,605
က​လေးရဲ့အနုပညာမရှိဘူးလား?

739
00:44:11,066 --> 00:44:12,526
တစ်ခုမှ

740
00:44:14,945 --> 00:44:16,738
(ရေဗက္ကာ) ဟင့်အင်း။

741
00:44:18,949 --> 00:44:20,951
(ခရစ်) ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

742
00:44:22,994 --> 00:44:24,454
(မိုက်ကယ်) တစ်နာရီကျော်ကျော်။

743
00:44:24,538 --> 00:44:26,540
ငါတို့ဒီမှာထိုင်နေတာလို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

744
00:44:27,999 --> 00:44:29,918
ဘယ်သူအိမ်လဲ ဘယ်သူမရှိလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး...

745
00:44:31,545 --> 00:44:33,296
ဘလောက်ပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ၊

746
00:44:33,380 --> 00:44:34,881
ရဲနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

747
00:44:34,965 --> 00:44:36,716
မှန်တယ်။

748
00:44:36,800 --> 00:44:40,095
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ချင်ဘူး။
ပါတီပွဲအတွက် နောက်ဆုံးလူ။ မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?

749
00:44:41,930 --> 00:44:45,517
အဲဒါကြောင့် ပေါ်လာတာပါ။
တစ်နာရီအလိုတွင် အလုပ်တစ်ခုသို့

750
00:44:45,600 --> 00:44:47,435
တစ်ခါတလေ နှစ်ယောက်။

751
00:44:48,770 --> 00:44:52,107
ငါ့ကိုဘယ်သူမှ မညှိချင်ဘူး။
ငါသူတို့ကိုအမှီပြုနေစဉ်။

752
00:44:52,274 --> 00:44:57,571
မီလီမီတာ အကြောင်းကတော့ ကောင်းတဲ့အချက်တော့ မရှိပါဘူး။
motherfuckin 'ဒီအလုပ်က အံ့သြစရာတွေ။

753
00:44:59,906 --> 00:45:02,534
ငါတို့ဘာလို့ June bug လုပ်နေတာလဲ။

754
00:45:02,617 --> 00:45:04,953
မာလိုကို dicksuck လို့ ခေါ်သံကြားလိုက်ရတယ်။

755
00:45:05,036 --> 00:45:06,955
အဲလိုပြောနေတာလား။

756
00:45:07,747 --> 00:45:10,625
ကြားလား? မင်းမသေချာဘူးလား?

757
00:45:10,709 --> 00:45:12,878
လူတွေက သူပြောတာ။

758
00:45:13,503 --> 00:45:17,173
သူပြောသည်ဖြစ်စေ၊ မပြောသည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။
သူပြောတာကို လူတွေက ထင်နေကြတယ်။

759
00:45:17,382 --> 00:45:18,925
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ထားလို့မရဘူး။

760
00:45:19,009 --> 00:45:21,052
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

761
00:45:21,136 --> 00:45:24,723
ငါဆိုလိုတာက Marlo က ကွမ်းသီးမစို့ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

762
00:45:26,474 --> 00:45:29,728
ဒီတော့ Marlo က သူ ဒစ်မစုတ်ဘူးဆိုတာ သိရင်၊

763
00:45:29,811 --> 00:45:32,022
ဒါဆို သူဘာတွေ ဂရုစိုက်နေတာလဲ
June bug က ဘာပြောတာလဲ။

764
00:45:32,105 --> 00:45:34,107
ဘယ်သူက ဘာပြောလဲ?

765
00:45:35,734 --> 00:45:37,986
ဒီကောင်လေး ဘာလို့သေရမှာလဲ
အမိုက်စားပြောနေတာလား?

766
00:45:38,069 --> 00:45:40,697
သူ့ပါးစပ်က အကြီးကြီးဆိုတော့၊
အဲဒါကြောင့်၊

767
00:45:40,780 --> 00:45:44,284
ရပ်တန့်ရန်လိုအပ်သည်။
မင်းရဲ့ပါးစပ်ကို ပြေးပြီး ယူအန်။

768
00:45:48,371 --> 00:45:50,540
(Snoop) အဲဒါရှိတယ်။

769
00:45:50,707 --> 00:45:52,667
ပြီးတော့ ကြွက်သားတွေ အကုန်ရတယ်။

770
00:45:52,834 --> 00:45:55,795
- မြင်လား?
(ခရစ်) အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

771
00:45:55,879 --> 00:45:57,130
(Snoop) Mm-hm။

772
00:45:57,213 --> 00:45:58,840
ယခု သင်သည် ထိုအရာကို ကိုင်တွယ်ပါ။

773
00:45:59,174 --> 00:46:01,134
မင်းက ငါ့ကို ဆိုင်းဘုတ်ပေး၊ ငါ့ရှေ့မှာ တွေ့မယ်။

774
00:46:01,217 --> 00:46:02,969
မိုက်ကယ်၊ မင်းလမ်းကြားကို လှည့်ကြည့်လိုက်။

775
00:46:03,053 --> 00:46:06,056
ခန္ဓာကိုယ်က အနောက်ကနေ ထွက်လာတယ်၊
မင်း အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို လွှတ်ချလိုက်ပါ။

776
00:46:37,128 --> 00:46:38,880
(သင်္ဘော)

777
00:46:39,047 --> 00:46:40,715
အိုး၊ စိတ်ညစ်စရာ။

778
00:46:41,883 --> 00:46:44,719
Bunk သည် များသောအားဖြင့် ပစ်ပေါက်သူဖြစ်သည်။

779
00:46:44,803 --> 00:46:46,554
မင်း အက်စပရင် သောက်ခဲ့တာလား။

780
00:46:46,638 --> 00:46:47,973
ခြောက်။

781
00:46:49,099 --> 00:46:51,434
အနက်ရောင် အနက်ရောင်က ဘယ်လိုလဲ။

782
00:46:51,518 --> 00:46:54,604
လျောက်ပတ်စွာ စီးဖူးသူဖြစ်ရမည်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူ အိမ်​မပြန်​ဘူး ။

783
00:46:56,523 --> 00:46:58,525
မနေ့က အင်္ကျီနဲ့ ဂျင်မီ။

784
00:47:03,154 --> 00:47:05,573
မင်းက beadie ဆီက ငရဲကို ဖမ်းနေတာလား။

785
00:47:07,450 --> 00:47:08,702
မေးရုံပါပဲ။

786
00:47:08,785 --> 00:47:10,495
လူကြီးလူကောင်း။

787
00:47:10,578 --> 00:47:12,414
Doa၊ ဗဟိုနှင့် Baltimore။

788
00:47:12,747 --> 00:47:15,583
- လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ဖုန်းခေါ်တယ်။
- အဘွားကြီး?

789
00:47:15,667 --> 00:47:17,836
ဒါ ဖုန်းခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက သဘာဝအတိုင်း ပြန်ဖြစ်လာတာ။

790
00:47:17,919 --> 00:47:19,921
ကြည့်လိုက်။ အားကျနေတယ် Jay။

791
00:47:23,758 --> 00:47:26,302
နှစ်ယောက်လုံး။ မင်းတက်နေပြီ။

792
00:47:37,355 --> 00:47:39,607
(သေနတ်သံနှင့် အော်သံများ)

793
00:47:49,409 --> 00:47:52,245
(ကလေး) အမေ။ မေမေ!

794
00:48:08,845 --> 00:48:10,430
(Buzzer)

795
00:48:20,523 --> 00:48:22,067
'ကောင်းပြီ Boris?

796
00:48:23,068 --> 00:48:24,402
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

797
00:48:24,486 --> 00:48:27,822
ငါက အဲဒီ့ဦးလေး ချမ်းသာပေးမှ
မင်းရဲ့ canteen အကောင့်ထဲက ပိုက်ဆံတွေအကုန်။

798
00:48:31,826 --> 00:48:35,622
ကိုယ့်နိုင်ငံမှာ ထောင်လေးနှစ်ကျတယ်။

799
00:48:36,748 --> 00:48:40,835
ငါ့နိုင်ငံမှာ ဒီထောင်မဟုတ်ဘူး။

800
00:48:42,378 --> 00:48:44,380
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

801
00:48:45,340 --> 00:48:47,634
ငါ ပိုက်ဆံ မလိုဘူး။

802
00:48:47,717 --> 00:48:50,095
ငါ fucking canteen မလိုအပ်ပါဘူး။

803
00:48:52,347 --> 00:48:54,349
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

804
00:48:56,810 --> 00:48:58,603
(ရုရှားစကားပြော)

805
00:48:58,686 --> 00:49:01,314
- Gangbanger ။
- အေး။ ငါခံစားရတယ်။

806
00:49:01,397 --> 00:49:04,943
ငါအဲဒါကိုခံစားရပေမယ့်အဲဒီမှာ Avon၊

807
00:49:05,026 --> 00:49:08,488
သင်ကူညီနိုင်မည်ဟု သူထင်သည်။
ဂရိလူမျိုးထံ သတင်းစကားရရန်၊

808
00:49:08,571 --> 00:49:10,073
vondas သို့

809
00:49:16,204 --> 00:49:19,165
ဆိုလိုတာက မင်းလိုပဲ မြင်တယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံမလိုဘူး...

810
00:49:21,084 --> 00:49:23,378
Vondas က အဲဒါကိုရလို့ ပျော်နေနိုင်တယ်။

811
00:49:26,047 --> 00:49:29,467
သူငါ့ကိုမတွေ့ချင်ဘူး၊

812
00:49:29,551 --> 00:49:31,886
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ရင်

813
00:49:31,970 --> 00:49:34,097
အဲဒါကို ဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာ မင်းပဲ ။

814
00:49:56,119 --> 00:49:58,121
(Walon) ဟေ့။ ဟေ့လူ။

815
00:50:04,002 --> 00:50:06,337
Sonny Mays နောက်ကျနေပြီ ။

816
00:50:06,421 --> 00:50:08,423
စပီကာအဖြစ် ဖြည့်စွက်နိုင်ပါသလား။

817
00:50:09,757 --> 00:50:11,759
မျှဝေရန်အချိန်ရောက်ပြီ၊

818
00:50:12,594 --> 00:50:15,763
ဟင့်အင်း၊ မထင်ဘူး။
ငါဒီ​နေ့​နေသိပ်​မ​ကောင်းဘူးသိလား?

819
00:50:15,847 --> 00:50:18,433
မင်းရဲ့ sponsor အနေနဲ့ ငါပြောနေတာ၊

820
00:50:18,516 --> 00:50:20,435
တစ်ခုခုအတွက် သင်တက်လှမ်းရမယ်။

821
00:50:20,518 --> 00:50:24,063
ငါဘာကိုဂရုမစိုက်ဘူး၊
ဒီအခန်းတွေ မှာလား မပါဘူးလား မသိဘူး၊

822
00:50:24,439 --> 00:50:27,025
ဒါပေမယ့် မရှိပါဘူး။
ဒီ shit ပေါ်မှာဖြတ်တင်ခြင်း။

823
00:50:27,108 --> 00:50:29,402
တစ်နေရာရာကို တက်ရမယ်။

824
00:50:30,445 --> 00:50:32,447
(ဥဩ)

825
00:50:42,457 --> 00:50:44,209
စုံထောက်၊ စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။

826
00:50:44,292 --> 00:50:46,502
အဲ့မှာလား? သံသယရှိသူတွေမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

827
00:50:48,046 --> 00:50:50,048
ဒါမှ မင်းထွက်လမ်းမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

828
00:50:57,972 --> 00:51:00,016
နောက်ဖေးတံခါး ပွင့်သွားသည်။

829
00:51:00,099 --> 00:51:02,769
ပြေးမလား မပြောနိုင်ဘူး။
ဖောက်ထွက်၊

830
00:51:03,645 --> 00:51:06,314
သူတို. မဟုတ်ရင် သေနတ်သမား
သူ့ခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ထည့်

831
00:51:06,397 --> 00:51:08,233
သေနတ်ပစ်ပြီးနောက် တိုင်းတာမှုကောင်းရန်။

832
00:51:08,316 --> 00:51:11,611
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းဘေးကင်မရာနှစ်လုံး
ပိတ်ထားသည်။ ကြိုးတွေ စုတ်ပြဲသွားတယ်။

833
00:51:11,778 --> 00:51:13,947
သေရော။ အဲဒါ တွေးစရာတွေ အများကြီးပဲ။

834
00:51:14,030 --> 00:51:16,908
မည်သူ့ကိုမဆို
ဒီလိုမျိုး လုပ်ဖို့

835
00:51:16,991 --> 00:51:18,201
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

836
00:51:30,255 --> 00:51:32,257
ဘယ်လိုလဲဟင်?

837
00:51:35,510 --> 00:51:37,178
ဘယ်လိုလဲ?

838
00:51:37,262 --> 00:51:40,682
ဒီဗီရိုထဲမှာ သူရှိနေခဲ့တာဖြစ်မယ်။
တချိန်လုံး ဘယ်သူမှ မကြားရဘူး ။

839
00:51:40,974 --> 00:51:43,518
dss ကိုခေါ်ပါ။ ကဲ.

840
00:51:44,352 --> 00:51:46,437
ဘယ်မီဒီယာက ပြန်ထွက်လာလဲ။

841
00:51:46,521 --> 00:51:48,189
လှောင်အိမ်တလုံးကို ကားနဲ့ ပတ်ခိုင်းတယ်။

842
00:52:06,457 --> 00:52:08,876
ဟေ့။ နေကောင်းလား?

843
00:52:09,210 --> 00:52:11,796
ကြည့်ပါ၊ ငါဘာကူညီရမလဲမသိဘူး။

844
00:52:11,879 --> 00:52:13,298
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

845
00:52:13,506 --> 00:52:17,302
ဘယ်လောက် စည်ကားနေလဲ ကြည့်ရအောင်
မင်းကို လက်မှတ်တွေ ထုတ်ပေးဖို့ ငါ ကူညီပေးနိုင်တယ်။

846
00:52:17,385 --> 00:52:20,888
ကောင်းပါတယ်၊ တကယ်ပါပဲ၊
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က အစား​မ​ကျွေး​ဘူး​လား။

847
00:52:22,307 --> 00:52:23,641
နေ့လယ်စာကျွေးပါ။

848
00:52:23,725 --> 00:52:25,351
မင်းက လူတွေကို ထမင်းကျွေးတာလား။

849
00:52:25,435 --> 00:52:27,437
ဒါ အကောင်းဆုံးအပိုင်းမဟုတ်ဘူးလား?

850
00:52:27,520 --> 00:52:29,063
ဟင့်အင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မရှိ

851
00:52:29,147 --> 00:52:31,482
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။

852
00:52:31,607 --> 00:52:34,277
အပိုလက်အစုံကို အမြဲသုံးနိုင်သည်။

853
00:52:38,531 --> 00:52:40,366
သူလဲကျသွားတယ်။

854
00:52:40,450 --> 00:52:42,827
နောက်ဆုံး မီးခိုးပုလင်းက သူ့ကို ဝင်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

855
00:52:42,910 --> 00:52:45,038
နောက်ထပ် အရက်မူးနေတာ တွေ့ရတယ်။
သူက ကျွန်တော့်ကို ရာထူးက ဖြုတ်လိုက်တယ်။

856
00:52:45,121 --> 00:52:47,623
10-7 ရောက်တော့။

857
00:52:47,707 --> 00:52:51,878
- မင်း မှုခင်းဓာတ်ခွဲခန်းကို ခေါ်နေတာလား။
- စောင့်ဆိုင်းချိန်သည် နှစ်နာရီမှ သုံးနာရီဖြစ်သည်။

858
00:52:51,961 --> 00:52:53,963
(ဒကာ) အညစ်အကြေးတွေက နေ့တိုင်း ပိုဆိုးလာတယ်။

859
00:53:01,888 --> 00:53:03,723
ဂျင်မီ?

860
00:53:05,183 --> 00:53:06,851
အဆင်ပြေလား?

861
00:53:09,062 --> 00:53:12,899
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကော်ဖီသွားသောက်၊
မင်းရဲ့ papennork လုပ်ပါ၊ လမ်းပေါ်ပြန်တက်ပါ။

862
00:53:12,982 --> 00:53:14,609
ကျွန်တော်တို့ ဒီကနေ ရခဲ့ပါတယ်။

863
00:53:14,692 --> 00:53:17,528
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က သူတို့ကို စောင့်မယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

864
00:53:17,779 --> 00:53:19,447
ကျေးဇူးပါ။

865
00:53:21,908 --> 00:53:23,576
ဒီကောင်ကို ဘယ်မှ မသွားနဲ့။

866
00:53:23,659 --> 00:53:25,787
ကားထဲမှာ တစ်ခုခု မေ့နေတယ်။

867
00:53:26,954 --> 00:53:28,956
စာရွက်ကို ယူလာပေးမှာလား။

868
00:53:30,124 --> 00:53:31,667
ငါတို့ ဒီမှာ ခဏနေမယ်။

869
00:54:53,833 --> 00:54:54,876
ဟေ့။

870
00:55:02,008 --> 00:55:03,801
နည်းနည်းစောတယ်မဟုတ်လား?

871
00:55:12,435 --> 00:55:14,020
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

872
00:55:14,103 --> 00:55:15,897
တံခါးကိုစောင့်၊ အိပ်စင်လေး။

873
00:55:17,899 --> 00:55:19,192
(ခြေစွပ်) Shit ။

874
00:55:22,570 --> 00:55:24,363
လာ၊ ဂျင်မီ။

875
00:55:25,239 --> 00:55:27,074
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

876
00:55:35,416 --> 00:55:36,751
ဂျင်မီ။

877
00:55:44,383 --> 00:55:46,427
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစိတ်တွေ ပျောက်သွားပြီလား?

878
00:56:08,699 --> 00:56:12,578
- (ဂျင်မီက အော်ဟစ်)
- အိုး၊ ယေရှုခရစ်၊ မင်းဖျားနေတယ်။

879
00:56:24,215 --> 00:56:26,425
Baltimore တွင် ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတစ်ယောက်ရှိသည်။

880
00:56:27,510 --> 00:56:29,804
ငါတို့တွင် အားနည်းသောသူကို လုယူတော်မူ၏။

881
00:56:30,304 --> 00:56:32,306
သူ့ကို ဖမ်းဖို့ လိုတယ်။

882
00:56:36,269 --> 00:56:38,145
ကျွန်တော်သွားမယ်။

883
00:56:38,229 --> 00:56:40,147
ဒီအပိုင်းကို မလိုချင်ဘူး။