1
00:00:09,427 --> 00:00:12,680
မင်းအခုမြင်ပြီ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်၊

2
00:00:12,763 --> 00:00:16,642
ဒီအသံတိတ်ဆိတ်ဆိတ်
သူတို့လုပ်သလိုမျိုး ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

3
00:00:16,726 --> 00:00:18,352
မီလီမီတာ

4
00:00:18,436 --> 00:00:21,189
မင်းဒီမှာ ကြပ်ကြပ်နဲ့

5
00:00:21,272 --> 00:00:24,025
မင်းရဲ့ အခကြေးငွေ ရှေ့နေကို စောင့်နေတယ်၊

6
00:00:24,108 --> 00:00:26,736
မင်းက ပညာရှိလို့ထင်တယ် မဟုတ်လား၊

7
00:00:28,112 --> 00:00:30,364
ဟင့်အင်း...

8
00:00:30,448 --> 00:00:34,535
အဲဒါက တစ်မျိုးမျိုး လုပ်လိုက်တာနဲ့
ရာဇ၀တ်ကောင်၏...

9
00:00:34,619 --> 00:00:38,039
မင်းမတွေ့ဖူးတဲ့အခါ
လုပ်ရပ်ကနေ ထွက်ပြေးတယ်။

10
00:00:38,122 --> 00:00:42,210
သင့်ကိုယ်ပိုင် fuckin 'အဖော်ပြေးသောအခါ
နောက်ခန်းမှာမရှိဘူး၊

11
00:00:42,293 --> 00:00:44,295
မင်းကိုထည့်တယ်။

12
00:00:46,297 --> 00:00:47,632
အိုး ဟုတ်တယ်

13
00:00:47,715 --> 00:00:49,383
(ရယ်မောလျက်)

14
00:00:49,467 --> 00:00:51,302
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

15
00:00:55,640 --> 00:00:58,226
သူက ကြောင်ကလေးလို ပြောနေတာ။

16
00:00:59,477 --> 00:01:03,814
ငါတို့က သူ့အတွက် Mickey d's ကိုတောင် သွားဖူးတယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် မိခင်မေတ္တာကို အလွန်အထောက်အကူ ပြုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

17
00:01:04,565 --> 00:01:06,859
ပေါင်ဒါနှစ်ပုံ၊

18
00:01:07,068 --> 00:01:11,113
mcdonaldland ကွတ်ကီး ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်း။

19
00:01:11,197 --> 00:01:14,200
မင်းရဲ့ ကောင်လေးက ဒီလို လှိမ့်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

20
00:01:15,826 --> 00:01:17,328
(တံခါးဖွင့်)

21
00:01:21,290 --> 00:01:23,626
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင့်လိုက်။

22
00:01:23,709 --> 00:01:27,755
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ရေချိုးခန်း။ ဒါဆို မင်းပျော်နိုင်မှာပါ ဟမ်။

23
00:01:27,838 --> 00:01:31,550
- ကောင်းပါပြီ။ ဒါ​ပေမယ့်​ နင်​အားလုံးကို ​ပြော​နေတာမဟုတ်​​သေးဘူး။
- အင်း။

24
00:01:31,634 --> 00:01:33,844
- Marnell၊ ဘာကောင်လဲ။
- (Mumbles)

25
00:01:41,727 --> 00:01:44,605
မင်းဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။
ငါတို့ ဒီလိုပဲ လုပ်ဖူးလား?

26
00:01:44,689 --> 00:01:46,691
- အနည်းဆုံး ၂၀။
- အင်း။

27
00:01:49,360 --> 00:01:52,488
မှန်ပါတယ်။ မှန်ပါတယ်။

28
00:01:55,116 --> 00:01:57,618
မှားသော။ သူတို့ကို တင်ပါ။

29
00:01:57,702 --> 00:01:59,620
- ဒီအမိုက်စားက တကယ်အလုပ်လုပ်လား?
- ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်

30
00:01:59,704 --> 00:02:02,832
အမေရိကန်တွေက လူမိုက်တွေ။
ငါတို့ပြောတာကို ငါတို့ယုံတယ်။

31
00:02:02,915 --> 00:02:04,875
ကောင်းပါပြီ။

32
00:02:09,922 --> 00:02:13,426
- ဒါဆို ငါ့နှလုံးခုန်သံကို ခံစားရနိုင်မလား။
- သွေးခုန်နှုန်း၊ ဟုတ်လား။

33
00:02:14,343 --> 00:02:16,345
Marnell က ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ် လို့ပြောရင် သူက လိမ်တယ်။

34
00:02:17,722 --> 00:02:20,182
စက်က ပုံပြင်ပြောတယ် သား။

35
00:02:20,266 --> 00:02:22,268
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ပါမောက္ခ။

36
00:02:22,351 --> 00:02:25,479
- အင်း။
- လွယ်လွယ်နဲ့ စပါမယ်။

37
00:02:25,563 --> 00:02:28,399
တကယ်တော့ မင်းနာမည်က Dashawn fredricks လား။

38
00:02:28,899 --> 00:02:30,693
အင်း။

39
00:02:36,449 --> 00:02:37,950
မှန်ပါတယ်။

40
00:02:38,159 --> 00:02:41,370
တကယ်တော့ မင်းနေထိုင်ရာ၊

41
00:02:41,454 --> 00:02:45,124
1200 ဘလောက်သစ်သားလမ်း
အနောက် Baltimore မှာလား။

42
00:02:45,207 --> 00:02:46,792
အင်း။

43
00:02:51,714 --> 00:02:53,591
-Tme - မင်းနဲ့ marnell လုပ်ခဲ့တာလား။

44
00:02:53,674 --> 00:02:57,803
Cary လမ်းပေါ်မှာ မင်းရဲ့ကောင်လေး pookie ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
marnell က မင်းပြောသလိုပဲ?

45
00:02:57,887 --> 00:03:00,306
အင်း။ မရှိ

46
00:03:07,646 --> 00:03:09,899
မုသား။ မင်း မုသားကောင်။

47
00:03:09,982 --> 00:03:13,486
- (Bunk) မီလီမီတာ။ မီလီမီတာ
- စက်က ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး သား။

48
00:03:14,779 --> 00:03:18,699
Fuck ယောက်ျား။ Nigger ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
သူ့ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားပါ။

49
00:03:19,325 --> 00:03:22,578
ဦးထုပ်ကို ဖောက်ထားသင့်တယ်။
pookie ass ငါ့ကိုယ်ငါ။

50
00:03:22,661 --> 00:03:24,705
Marnell က အိမ်မှာ ထားခဲ့ပြီး ပြောရမှာပါ။

51
00:03:24,789 --> 00:03:27,208
သူက ခွေးမတစ်ကောင်ပဲ၊

52
00:03:34,507 --> 00:03:37,468
လိမ်တာကြီးလေ၊ ပိုယုံကြည်လေပါပဲ။

53
00:03:38,636 --> 00:03:41,931
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

54
00:03:43,099 --> 00:03:44,975
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်ရမယ်။

55
00:03:47,395 --> 00:03:49,647
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

56
00:03:51,148 --> 00:03:53,818
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းလမ်းလျှောက်ပါ။

57
00:03:55,903 --> 00:03:57,488
သခင်ယေရှုနှင့် လျှောက်လျှင်၊

58
00:04:00,157 --> 00:04:02,576
သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

59
00:04:06,163 --> 00:04:11,460
မာရ်နတ်လမ်းကို တွင်းထဲမှာ ထားရမယ်။

60
00:04:22,263 --> 00:04:24,515
သူ့မှာ မီးနဲ့ ဒေါသရှိတယ်။

61
00:04:27,059 --> 00:04:28,686
အမိန့်တော်၌

62
00:04:31,021 --> 00:04:33,149
ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။

63
00:04:35,151 --> 00:04:38,028
ယေရှု၏လက်ကို ကိုင်ထားလျှင်၊

64
00:04:39,280 --> 00:04:41,323
ငါတို့ရှိသမျှသည် စာတန်ဘေးမှ ကင်းဝေးကြလိမ့်မည်။

65
00:04:43,742 --> 00:04:45,870
မိုးခြိမ်းသောအခါ၊

66
00:04:48,289 --> 00:04:50,958
မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်လော့

67
00:04:53,169 --> 00:04:54,879
တွင်းထဲဆင်း

68
00:04:55,087 --> 00:04:57,214
အပေါက်၏အောက်ခြေ၌

69
00:04:59,049 --> 00:05:00,843
အပေါက်တွင်း

70
00:05:01,427 --> 00:05:03,262
တွင်းထဲဆင်း

71
00:05:03,721 --> 00:05:05,890
အပေါက်တွင်း

72
00:05:08,058 --> 00:05:09,894
အပေါက်တွင်း

73
00:05:10,102 --> 00:05:11,937
တွင်းထဲဆင်း

74
00:05:27,453 --> 00:05:29,371
(Kima) BlackBerry ဘယ်မှာလဲ

75
00:05:29,914 --> 00:05:31,916
အိုး၊ သူက သူ့တီးလုံးကို ယူလာပေးတယ်။

76
00:05:32,750 --> 00:05:34,251
ပြေးနေတဲ့ မိစ္ဆာတွေ အားလုံးကို ပေးရမယ် မဟုတ်လား ?

77
00:05:37,588 --> 00:05:39,715
(ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း)

78
00:05:40,966 --> 00:05:44,053
ဝင်လာသည် ။ အမည်မသိ
နံပါတ်တစ် အမျိုးသား။ သူ့ကို ရပြီလား ဂျင်မီ။

79
00:05:44,136 --> 00:05:46,096
အင်း။ ပိုပြီး မျက်နှာချင်းဆိုင်တယ်။

80
00:05:47,932 --> 00:05:49,099
(ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း)

81
00:05:50,726 --> 00:05:55,272
(သက်ပြင်းချ) အိုး၊ လူ။ မင်းသိလား ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
တကယ် လစာရရင် ပိုပျော်တယ်။

82
00:05:56,106 --> 00:05:59,276
မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်
ကျွန်တော် အနောက်ကို ပြန်ရောက်တုန်းက။

83
00:05:59,360 --> 00:06:02,321
- မမှန်ပါဘူး။
- ပြောတောင် မပြောရသေးဘူး။

84
00:06:02,530 --> 00:06:04,323
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မမှန်ပါဘူး။

85
00:06:04,907 --> 00:06:06,867
တစ်ချိန်က မင်းဟာ ဒုလျှို့ဝှက်ထောက်လှမ်းခဲ့တာ၊

86
00:06:06,951 --> 00:06:09,870
ဆွဲတင်မယ့်အစား၊
သင် ရှေ့ဆက်သွားပြီး သဘောတူညီချက်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

87
00:06:09,954 --> 00:06:12,373
ဒီအစီရင်ခံစာဖတ်တယ်။
ဒီပြည်တန်ဆာက မင်းဘယ်ကရိုက်တာလဲ။

88
00:06:12,456 --> 00:06:14,416
မင်းတကယ်ရေးခဲ့တာလား။
ဒဏ်ခတ်ခြင်းခံရသော၊

89
00:06:14,792 --> 00:06:16,669
သင်ဖတ်သမျှကိုယုံပါသလား။

90
00:06:22,675 --> 00:06:25,553
လူ၊ ငါပြောသမျှ၊

91
00:06:25,928 --> 00:06:29,056
မင်းရဲ့အထုပ်ကို ငါယူမယ် ဆိုရင်
ငါ့ကိုခွဲပြီး တရားမျှတပါစေ။

92
00:06:29,473 --> 00:06:32,351
ငါ့လူအားလုံးကို အတူတူ ပေးဆပ်ရမယ်။
မင်းကငါ့ကိုစျေးတက်တယ်။

93
00:06:32,643 --> 00:06:34,979
- သင့်လူတွေကို လျှော့ပေးလိုက်ပါ။
-သူတို့က ငါ့လူ၊

94
00:06:35,062 --> 00:06:36,480
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တိုတို.

95
00:06:37,940 --> 00:06:41,569
60/40 ခွဲပါ။ ပိုကောင်းချင်တာလား။
သင်ကိရိယာကိုတက်ရန်လိုအပ်သည်။

96
00:06:41,652 --> 00:06:45,072
Chris၊ snoop နဲ့ the ကိုစောင့်နေမယ်။
ငါ၏လူတို့သည် သင်၏လူတို့ကိုခေါ်၍၊

97
00:06:45,155 --> 00:06:50,119
ငါတို့က မင်းတို့အားလုံးနဲ့ အကျဉ်းချုံးပြောမယ်။
စုတ်ဖွားတွေ။ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

98
00:06:54,164 --> 00:06:55,666
ကောင်းပါပြီ။

99
00:07:15,603 --> 00:07:17,938
(Kima) မြောက်ဘက်စွန်း ဖူတန်။

100
00:07:18,022 --> 00:07:19,607
Lester၊ မင်းလမ်းကို လာမယ်။

101
00:07:26,363 --> 00:07:28,449
- ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။
- နားလည်ပါပြီ။

102
00:07:30,534 --> 00:07:33,037
နေ့တိုင်း ဒီလိုပဲ ပြောရမှာပါ။

103
00:07:33,120 --> 00:07:35,039
(စကားပြော)

104
00:07:37,041 --> 00:07:40,377
- ဒီခွေးမလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
- တဲဆယ်လုံး။

105
00:07:46,383 --> 00:07:49,720
ထိုင်ချလိုက်ရုံပါပဲ။
ကဲ့ရဲ့ချင်ယောင်ဆောင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

106
00:07:49,803 --> 00:07:52,348
မင်းတို့အားလုံး ဟန်ဆောင်နေကြလို့ပဲ။
ရာထူးကို လေးစားရန်။

107
00:07:52,431 --> 00:07:57,269
ဒီနေ့တော့ သူက အမိုက်စားပဲ။ နက်ဖြန်၊
သူသည် အသစ်စက်စက် ဒုဗိုလ်ဖြစ်နိုင်သည်။

108
00:07:57,353 --> 00:08:00,272
ဒါတွေကို မင်းဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းစိတ်ရှိသော မိခင်ပျော်ကောင်များ။

109
00:08:00,356 --> 00:08:02,483
ကိုယ့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အာရုံပြုမိရင်၊
ငါ အနောက်တိုင်း မှာ ရှိမလား။

110
00:08:02,566 --> 00:08:05,694
- မင်း အသုံးမကျတဲ့ ဖင်ပေါက်တွေကို အမိန့်ပေးနေတာလား။
- (အားလုံး) အိုး!

111
00:08:05,778 --> 00:08:08,364
ဟုတ်ပြီ စာဖတ်ခန်းကို သွားကြရအောင်
နှင့် ဝရမ်းများကို ဦးစွာပြုလုပ်ပါ။

112
00:08:08,447 --> 00:08:11,075
- ဩော်၊ ဖတ်စာတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
- Fuck ရမ်း။ ဆိုလိုတာက၊

113
00:08:11,158 --> 00:08:14,161
- ငါတို့နာရီတွေ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။
- (အားလုံး) ဟုတ်ကဲ့။

114
00:08:14,244 --> 00:08:18,165
လွယ်၊ လွယ်။ ငါ့မှာ အဖြေရှိရင် မင်းရှိမှာပါ။
အဖြေတစ်ခု။ ငါ မင်းနဲ့ အတူတူ လှေပေါ်မှာ နေတယ်။

115
00:08:18,248 --> 00:08:19,333
(လှုပ်လှုပ်ရွရွ)

116
00:08:19,416 --> 00:08:22,503
တွေ့တာ ငါးပတ်ရှိပြီ။
အချိန်ပို သို့မဟုတ် တရားရုံးလစာ

117
00:08:22,586 --> 00:08:24,338
ခရက်ဒစ်ယူနီယံကို ပေးရမယ်၊

118
00:08:24,421 --> 00:08:27,675
ငါ့ကလေးကျူရှင်အတွက် ဂိုဏ်းချုပ်ကြီး
ငါ့ဇနီးဟောင်း

119
00:08:27,758 --> 00:08:33,263
- ဒါမှ သူ့ရှေ့နေကို ပေးချေလို့ရတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ထိုင်ချလိုက်။

120
00:08:33,347 --> 00:08:35,766
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ထိုင်ခုံတွေမှာ

121
00:08:39,144 --> 00:08:43,023
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ပိုနှင့် အခွင့်အာဏာရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
ပြည်နယ်ရှေ့နေတွေက တရားရုံးစာရွက်စာတန်းတွေကို လက်မှတ် ရေးထိုးနေကြဆဲပါ။

122
00:08:43,107 --> 00:08:46,694
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို မပေးဘူး။
သမဂ္ဂက ကျနော်တို့ nlrb ကိုဆင်းမယ်လို့ပြောတယ်။

123
00:08:46,777 --> 00:08:48,404
ပြီး တော့ ဒီ ဆိုး ညစ် မှု ကို ကိုင်တွယ် ပါ။

124
00:08:48,487 --> 00:08:51,699
စကားလုံးက အဲဒီမြို့ကို ရောက်သွားတယ်။
ဘတ်ဂျက်အခြေအနေ တိုးတက်လာတယ်၊

125
00:08:51,782 --> 00:08:55,160
အဲဒါကို ပြန်ဆပ်တဲ့အနေနဲ့ အားလုံးမြင်ကြမယ်။
သို့မဟုတ် comp အချိန်။ နောက်ဆုံးနာရီတိုင်း။

126
00:08:55,244 --> 00:08:58,497
ဖင်ပြန်ဆပ်။ ဒီ
ဒီမှာက စာရွက်ပဲရှိတယ်။

127
00:08:59,248 --> 00:09:02,668
တန်ဖိုးမရှိသော စာရွက် ၆၅ နာရီ ဤတွင်။

128
00:09:02,751 --> 00:09:04,628
အရာရှိညိုမင်းရဲ့ ဖင်ထိုင်၊

129
00:09:06,797 --> 00:09:08,632
ထိုင်!

130
00:09:19,309 --> 00:09:21,478
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များဖြစ်သည်။

131
00:09:21,562 --> 00:09:23,402
ငါတို့ ရဲတွေ လာခါနီးပြီ။
အကြမ်းတမ်းဆုံးခရိုင်

132
00:09:23,480 --> 00:09:26,442
ကမ္ဘာ့အကြမ်းတမ်းဆုံးမြို့များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

133
00:09:26,525 --> 00:09:28,694
မာန်မာနကိုပြပါ။

134
00:09:29,361 --> 00:09:32,364
ကတိတွေပေးခဲ့ရင်
ကတိတွေ ထားမယ်။

135
00:09:32,448 --> 00:09:36,910
အခု မြို့ရဲ့ အခြေအနေက မကောင်းဘူး။
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ဆိုးနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

136
00:09:37,119 --> 00:09:40,789
ဒါကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေလို စောင့်နေတာ။

137
00:09:43,709 --> 00:09:46,712
ယခုဆိုလျှင် ဖတ်ရှုခြင်းသို့ ပြန်သွားပါ။

138
00:09:52,342 --> 00:09:56,597
ပထမအချက်မှာ မော်တာရေကန်မှဖြစ်သည်။
အမှတ်အသားပြုထားသော သို့မဟုတ် အမှတ်အသားမပါသော ယူနစ်များကို ဈေးဝယ်၍မရပါ။

139
00:09:56,680 --> 00:09:59,433
- နောက်ထပ်အသိမပေးမချင်း Dickman လမ်းပေါ်တွင်။
- (ယောက်ျား) ဘာလဲ?

140
00:09:59,516 --> 00:10:02,102
- (မြည်တမ်းခြင်း)
- ဖြတ်တောက်မှုများနှင့် ရေယာဉ်စုဘတ်ဂျက်များ လိုအပ်သည်။

141
00:10:02,186 --> 00:10:06,231
ခရိုင်အားလုံးက မော်တော်ကားနဲ့ လုပ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ လက်ရှိ ပြုပြင်မှု အခြေအနေ။ ဆိုလိုသည်မှာ...

142
00:10:06,315 --> 00:10:08,317
(အားလုံး တပြိုင်နက်တည်း ပြောကြသည်)

143
00:10:08,400 --> 00:10:11,820
Shitbox ကားများ ပြိုကျခြင်း၊
အဲဒါကို သူတို့ မသိဘူးလား?

144
00:10:24,374 --> 00:10:26,877
(Lester) မင်းဘယ်မှာလဲ။
(Sydnor) သူ့ဖင်ပေါ်၊

145
00:10:30,380 --> 00:10:34,760
- မင်းတို့ မျက်လုံးတွေ ရပြီ ။
- (Sydnor) အားလုံးကောင်းတယ်၊ Lester။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

146
00:10:43,560 --> 00:10:45,646
- ဒေသခံတွေ စိတ်မငြိမ်ဘူးလား?
- ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး။

147
00:10:45,729 --> 00:10:47,648
ဘီးများ လှည်းပေါ်မှ မကျမီ။

148
00:10:47,731 --> 00:10:52,653
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်က သူတို့ လစာတိုးပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်၊
ပင်စင်အဖုအထစ်များ၊ ပိုကောင်းသောစက်ကိရိယာများ၊ ပိုကောင်းသောကားများ။

149
00:10:52,736 --> 00:10:56,323
- ခုတော့ လစာတောင် မရတော့ဘူး။
- သူတို့ကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှု နည်းနည်းပေးသလား။

150
00:10:56,406 --> 00:10:59,493
လက်တွေ့ကမ္ဘာတွင် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များကို ပေးဆောင်ကြသည်။
အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို Pros လို့ခေါ်တယ်။

151
00:10:59,576 --> 00:11:02,913
(ခေါ) ဗိုလ်မှူး၊
နောက်ကျောမှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

152
00:11:04,832 --> 00:11:07,292
(ဗီဇ) စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် သူတို့ကို ရှင်းပါ။
(အညို) Fuck you.

153
00:11:07,376 --> 00:11:11,672
Fuck မင်း ချက်ချင်းပြန်။ ဒါတွေအားလုံးဟာ အရူးပဲ။
သန်းခေါင်ကျော်ရင် ဘယ်သူ့ကိုမှ မေးပါ။

154
00:11:11,755 --> 00:11:14,508
မင်းက သန့်ရှင်းတယ်။
သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် သန်းခေါင်အချိန်ရွှေ့ပါ။

155
00:11:14,591 --> 00:11:16,218
- ဒါကို ရှင်းပါ။
- (အားလုံး) အိုး!

156
00:11:16,301 --> 00:11:19,513
Fuck မင်း၊ ဗီဇ။ မင်းမလုပ်ဘူး။
နောက်လူအတွက် ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

157
00:11:19,596 --> 00:11:22,307
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ခွေးမလေးနဲ့ Bobby က ညည်းနေတယ်။

158
00:11:22,391 --> 00:11:23,934
(အားလုံး) အိုး!

159
00:11:27,729 --> 00:11:29,773
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒါကို ရပ်သင့်လား။

160
00:11:32,442 --> 00:11:34,361
(ယောက်ျား) ဒါ ငါ့ကား။

161
00:11:35,028 --> 00:11:38,365
ဘာလဲ၊ ဒါက ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။
စိတ်ဓာတ်ရေးရာအတွက်လား၊

162
00:11:38,448 --> 00:11:41,451
ဒီကောင်တွေ မရှိဖူးဘူး။
ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း ရိုးသားသောလစာ။

163
00:11:42,244 --> 00:11:44,955
ငါတို့မှာ သတ္တိမရှိဘူး၊ တပ်ကြပ်ကြီး။

164
00:11:56,633 --> 00:11:59,011
ကလေးက ငါတို့ကို နာရီဝက်လောက် ပြေးတယ်။

165
00:11:59,303 --> 00:12:01,013
အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?

166
00:12:04,391 --> 00:12:05,767
သွားပြန်ပြီ။

167
00:12:16,945 --> 00:12:19,072
- တွေ့ဆုံခွင့်ရတယ်။
- ငါ့ကို လာစေချင်လား။

168
00:12:19,281 --> 00:12:23,493
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ထောင့်ကို သွားကြည့်။
ပေါ်နေပါက စာပို့ပါမည်။

169
00:12:35,339 --> 00:12:37,799
- သူ လှုပ်ရှားနေတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

170
00:12:43,555 --> 00:12:47,142
- (အီလက်ထရွန်းနစ် ဘီပီ)
- (ဂျင်မီရေဒီယိုမှ) Lester၊ မင်းရှိလား။

171
00:12:47,225 --> 00:12:50,395
- Chris နှင့်အတူ reisterstown တွင်တက်ပါ။
- Marlo က အပြောင်းအရွှေ့ဖြစ်နေပါပြီ။

172
00:12:52,272 --> 00:12:56,193
- ငါတို့ သူ့နောက်လိုက်သင့်သလား။
- ဘာကြောင့်လဲ? သူဘယ်သွားနေလဲ ငါတို့သိတယ်။

173
00:13:00,989 --> 00:13:03,200
မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ငါတို့ အရိုးကို ဖြတ်ပြီးပြီ။

174
00:13:03,283 --> 00:13:05,661
ကားတွေလည်း ဝန်ဆောင်မှုပေးတော့မယ်။
နောက်လအတွက်

175
00:13:05,744 --> 00:13:09,206
ဝေးနိုင်သမျှ ကာလပတ်လုံး၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ပိုနှင့် တရားရုံးလစာအားလုံးကို ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။

176
00:13:09,289 --> 00:13:11,458
ဘယ်လို ရာဇ၀တ်မှုလဲ။ မင်းရဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေက ဘယ်လိုလဲ။

177
00:13:11,875 --> 00:13:15,462
သင်အလိုရှိသော ဂဏန်းနှစ်လုံး ကျဆင်းခြင်း၊
ဒီလိုဖြတ်တောက်မှုတွေနဲ့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

178
00:13:15,545 --> 00:13:19,841
ဘုရားအတွက်ကြောင့်၊ မင်း ငါတို့ကို တစ်မျိုးမျိုးပြရမယ်။
လျှော့ချရေး။ အဲဒီအပေါ်မှာ မဲဆွယ်ခဲ့တယ်။

179
00:13:19,925 --> 00:13:22,886
- ( ရောလ် ) ဒီ အချိန်ပိုရွှေ့ဆိုင်း...
- ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် ပေးမယ်။

180
00:13:22,970 --> 00:13:27,349
ပြီးတော့ ငါကတိပေးထားတဲ့ လစာတိုးမလား?
လာနေကြတုန်းပဲ၊ တစ်နှစ်နောက်ကျနေပြီ။

181
00:13:27,557 --> 00:13:29,851
လောလောဆယ်တော့ ဒေါ်လာတိုင်းကို ပစ်ထားရမယ်။
ကျောင်းများတွင်

182
00:13:29,935 --> 00:13:33,313
သင်၏လူတို့ကို ဘော်ပြလော့
ကတိတွေ ပေးခဲ့တာ သိတယ်။

183
00:13:33,397 --> 00:13:35,565
တခြားဘယ်မှာ ညှပ်လို့ရလဲ

184
00:13:36,900 --> 00:13:40,946
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြေးပြီ။
ရှည်လျားသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ...

185
00:13:41,947 --> 00:13:46,034
အလောင်းတွေအားလုံးကို ကျနော်တို့ ဆွဲထုတ်တယ်။
မနှစ်က အဲဒီအိမ်တွေ။

186
00:13:46,118 --> 00:13:48,996
လများ စောင့်ကြည့်ခြင်း၊
နာရီပေါင်းထောင်ချီ။

187
00:13:49,079 --> 00:13:51,373
ဒီအချိန်မှာ၊ ငါတို့က
ဖမ်းဖို့ မနီးစပ်ဘူး။

188
00:13:51,790 --> 00:13:54,001
မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်ပြောနေတာ
ကိစ္စတစ်ခုပေါ် ဆင်းဖို့

189
00:13:54,084 --> 00:13:57,337
အဲဒီအထဲမှာ လူ ၂၂ ယောက် အသတ်ခံရတယ်။
မြို့အိမ်များတွင် ပုပ်ပွ၍ကျန်ခဲ့သလော။

190
00:13:57,421 --> 00:13:59,840
နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ သတင်းတွေကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။
အဲဒီလူသတ်မှုတွေအပေါ်

191
00:13:59,923 --> 00:14:02,217
- မနှစ်က။
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောစေချင်ဘူး။

192
00:14:02,300 --> 00:14:05,262
ဒီလူသတ်မှုတွေကို ငါတို့လက်လျှော့လိုက်ပြီ။
အဲဒီခေါင်းစဉ်ကို မလိုချင်ဘူး။

193
00:14:05,345 --> 00:14:07,931
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေအရတော့ ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက်...

194
00:14:08,807 --> 00:14:11,935
စုံစမ်းမှု ယာယီရပ်ဆိုင်း...

195
00:14:12,019 --> 00:14:13,770
တိုးတက်မှုအသစ်များကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

196
00:14:16,523 --> 00:14:19,359
- တစ်ခြားရှိသေးလား?
- ဆယ်နာရီကြာထုပ်ကို ယူသွားရမယ်။

197
00:14:19,443 --> 00:14:21,194
အလယ်တန်းအလုပ်အကိုင်နှင့်ပတ်သက်။

198
00:14:21,278 --> 00:14:24,656
မင်းအဲဒါနဲ့ မင်းရဲ
ရဲအလုပ်မလုပ်ဘူး။

199
00:14:24,740 --> 00:14:28,201
အရက်ဆိုင်တွေကို စောင့်နေကြတာ၊
နိုက်ကလပ်များ ခုန်တက်ကာ drywall ပေါ်တက်သည်။

200
00:14:28,285 --> 00:14:30,787
လေးစားစွာဖြင့်၊ စိတ်ဓာတ်သည် အောက်ခြေတွင် ရှိနေပါသည်။

201
00:14:30,871 --> 00:14:32,914
ငါတို့ပြည်သူတွေကို အရိုးခံပစ်ရမယ်...

202
00:14:33,623 --> 00:14:35,542
ဒါမှမဟုတ် ကောင်းကောင်း ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

203
00:14:42,549 --> 00:14:46,178
အခုပဲ လိုင်းကို ကိုင်ထားပြီး ငါတို့ ရလိမ့်မယ်။
ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

204
00:14:59,441 --> 00:15:01,777
Norman လို့ပြောလိုက်ပါ။ မင်းတွေးနေတာလား။

205
00:15:03,361 --> 00:15:07,365
သမ္မာတရား၊ နော်မန်။
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်နေတာ မဟုတ်လား?

206
00:15:07,949 --> 00:15:10,577
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ပစ်ချလိုက်တာ
စားပွဲပေါ်မှာ သိန်း ၅၀၊

207
00:15:10,660 --> 00:15:12,079
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ကောက်ယူသင့်တယ်။

208
00:15:12,162 --> 00:15:14,623
သူက နိုင်ငံတော် အာမခံကို ယူတယ်။
သူသည် ဘယ်သောအခါမှ ဘုရင်ခံမဖြစ်။

209
00:15:14,706 --> 00:15:16,083
ရဲဌာနက ဘောင်းဘီတို၊

210
00:15:16,166 --> 00:15:19,086
မှုခင်းဖြစ်ပွားမှုနှုန်း မြင့်တက်နေခြင်း၊
သူက အုပ်ချုပ်ရေးမှူးလည်း မဟုတ်ဘူး။

211
00:15:19,169 --> 00:15:22,130
မြည်းကျိုးနေတဲ့ မြို့ရဲ့ အားနည်းတဲ့ မြို့တော်ဝန်တစ်ယောက်ပဲ ။

212
00:15:24,174 --> 00:15:28,095
- ပိုကောင်းလား?
- အနည်းငယ်။ သင်?

213
00:15:30,639 --> 00:15:32,474
(အမိုက်စား ရက်ပ်ဂီတ)

214
00:15:46,696 --> 00:15:48,782
ကောင်လေးက အဲဒါကို ခေါက်လိုက်တယ်။

215
00:15:48,865 --> 00:15:50,867
သူက 60/40 ယူတယ်။

216
00:15:52,285 --> 00:15:54,162
ဟုတ်တယ်၊ နီဂျာက နှလုံးသားကို လုံးဝ မပြဘူး။

217
00:15:54,246 --> 00:15:56,915
- ဒါဆို ငါ့လူတွေ ဒီနားမှာ ရပ်နိုင်မလား။
- သေချာတယ်။

218
00:15:57,124 --> 00:16:00,502
- ကောင်းပါပြီ။
- ဤအဓိပ္ပာယ်မရှိသောဒရာမာနောက်ကွယ်ရှိဒရာမာမလိုအပ်ပါ။

219
00:16:00,585 --> 00:16:04,548
- ပြီးတော့ po-po က မင်းအပေါ် မှာနေတုန်းပဲလား။
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ချိန်လုံးပူတယ်လူ။

220
00:16:05,549 --> 00:16:07,592
ဒီနေ့ သူတို့ အဖြူကောင်လေးကို ရပြီ
အနက်ရောင်ဆံပင်နှင့်

221
00:16:07,676 --> 00:16:09,719
booker t Washington နှင့်ခေါင်မိုးပေါ်တက်။

222
00:16:09,803 --> 00:16:12,180
သူ့ စပီကာဖြင့် ကြည့်နေသည်။ (ရယ်လျက်)

223
00:16:13,640 --> 00:16:18,395
- UN က လူငယ်က သူ့ကို တက်နေတာတွေ့တယ်။ အင်း။
- ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့ဒီလိုလုပ်မယ်။

224
00:16:19,563 --> 00:16:21,064
(မာလို) ဟမ်။

225
00:16:33,910 --> 00:16:38,623
- ဒါပဲ။
- ဒါတွေအားလုံးက စကားလုံးအနည်းငယ်ကို ဖလှယ်လို့ရတယ်။

226
00:16:38,707 --> 00:16:41,626
- အဲဒါကို ဘယ်လိုကြိုးနဲ့ရိုက်တာလဲ။
- (Beep)

227
00:16:41,710 --> 00:16:44,212
- Lester?
- ငါတို့နေ့အတွက်ပြီးပြီလား။

228
00:16:44,296 --> 00:16:47,382
Kris မှာ မင်းမနေချင်ဘူး
သူဘယ်သွားမလို့လဲ?

229
00:16:48,258 --> 00:16:50,886
ငါတို့က ဒီကောင်ကို လာဖူးတယ်။
လနဲ့ချီပြီး မချော်ဘူး။

230
00:16:50,969 --> 00:16:53,597
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မကန်ဘူး။

231
00:16:55,265 --> 00:16:57,601
အင်း။ ပြီးပြီ။

232
00:16:58,310 --> 00:17:00,604
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

233
00:17:01,438 --> 00:17:05,442
(လူ) ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ဗျ။ ဓာတ်ငွေ့တက်တယ်။

234
00:17:06,234 --> 00:17:08,945
ဟေး Marcus မင်းက ငါ့အတွက် ရေတွက်လို့ရလား။

235
00:17:10,238 --> 00:17:13,241
- Spider၊ မင်း ငါ့အတွက် ရေတွက်လို့ရပြီလား။
- သင့်အတွက်? မရှိ

236
00:17:20,874 --> 00:17:23,251
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

237
00:17:23,335 --> 00:17:24,836
သေချာမပြောနိုင်ဘူး။

238
00:17:27,547 --> 00:17:31,259
- သူတို့က တိုတယ် ဟမ်။
ယောက်ျား၊ ငါသူတို့ငါ့ကိုမပြောဘူးဆိုတာသိတယ်။

239
00:17:36,348 --> 00:17:39,017
(လူ) ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့။ အစိမ်းရောင်ပေါ်တက်။

240
00:17:39,726 --> 00:17:43,438
အိမ်ပြန်ပါ ယောက်ျား။
မကြာခင် ကျောင်းထွက်တော့မယ်။

241
00:17:43,521 --> 00:17:45,690
ငါမင်းမဟုတ်ဘူး Michael

242
00:17:45,774 --> 00:17:48,401
သွားပိုးစားပါ။ ဒီညတွေ့မယ်။

243
00:17:55,659 --> 00:17:57,661
(လူ) ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ဗျ။

244
00:17:58,078 --> 00:18:02,707
- Yo၊ ငါတို့ တိုတိုလေးပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကောင်းတယ်။ 1400 ကနေ 60 ပဲကျန်တော့တယ်။

245
00:18:02,791 --> 00:18:04,584
အဲဒါကို ကျွန်တော် တို့ Mike ၊

246
00:18:04,668 --> 00:18:06,711
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ Duke ကို မပြောတာလဲ။
- ဟင့်?

247
00:18:06,795 --> 00:18:10,632
- မင်းက ဘာလို့ Duke၊ nigger နဲ့ တွဲနေတာလဲ။
- ငါဘယ်သူနဲ့မှ မပေါင်းတတ်ဘူး ယောက်ျား။

248
00:18:10,715 --> 00:18:12,968
သူက ခွေးမတစ်ကောင်လို သရုပ်ဆောင်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

249
00:18:13,885 --> 00:18:16,721
- (သက်ပြင်းချခြင်း)
- (လူ) ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ပူသည်။

250
00:18:27,732 --> 00:18:29,776
သူတို့က နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

251
00:18:29,859 --> 00:18:33,780
အတူတူ ဆုံကြတာလား။
၎င်းတို့သည် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်တွင် နှစ်ကြိမ် အသုံးပြုခဲ့သည်။

252
00:18:33,863 --> 00:18:35,615
- mcculloh တွင်တစ်ခု။
- M-hm

253
00:18:35,699 --> 00:18:39,828
အဲဒါက တော်တော်ပိန်တယ်ကွာ
ငါတို့က ဒီကောင်တွေ Lester နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

254
00:18:39,911 --> 00:18:43,373
ရကြမယ်။
ပျင်းရိသော ပုံစံသို့ ကျရောက်သည်။

255
00:18:44,124 --> 00:18:47,210
- အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ သူတို့အားလုံးလုပ်တယ်။
- တစ်ယောက်ယောက်က အချိန်ပိုပြောတာလား။

256
00:18:47,544 --> 00:18:50,338
ဒီနေ့ ၁၄ နာရီလုပ်တယ်။
ပြီးတော့ 8 လစာပဲရလိမ့်မယ်။

257
00:18:50,422 --> 00:18:54,009
အိတ်များသည် အနက်ရောင်မထွက်မီ အစိမ်းရောင်ဖြစ်ရမည်။
ဒါပဲ သင်ပေးတယ်။

258
00:18:55,010 --> 00:18:56,803
180 နာရီနှင့်ရေတွက်။

259
00:18:56,886 --> 00:18:59,347
နောက်ထပ် နှစ်ပတ်
ပြီးတော့ မင်းတစ်လစာ အလုပ်ရတယ်။

260
00:18:59,431 --> 00:19:03,893
နောက်ထပ် နှစ်ပတ်လောက်တော့ ထောင်ကျမှာပေါ့။
ကလေးထောက်ပံ့ကြေးနောက်ကျမှုအတွက်။

261
00:19:05,729 --> 00:19:07,522
ဘယ်သူက မြည်းစမ်းချင်တာလဲ။

262
00:19:07,605 --> 00:19:09,482
ပြောရမှာပါ။ ဘယ်သူတွေဝယ်နေတာလဲ၊

263
00:19:09,566 --> 00:19:13,903
- တစ်ဝိုင်းနှစ်ဝိုင်းလောက် ဖုံးထားမယ်။
- ဒါဆို ငါ တစ်ဝိုင်းနှစ်ဝိုင်းလောက် သောက်မယ်ထင်တယ်။

264
00:19:14,738 --> 00:19:16,573
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ လှေဆိပ်၊ ဟမ်။

265
00:19:16,656 --> 00:19:20,118
အင်း။ ပြီးတော့ ဒီမှာ gazebo ... ငါ့မိန်းမအတွက်။

266
00:19:21,995 --> 00:19:25,665
မြို့လယ်က လာတဲ့ စကားလုံးတွေ ပေါ်မလာဘူး။
ဘယ်တော့မှ ပြန်ဆပ်မှာလဲ။

267
00:19:25,749 --> 00:19:28,293
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့နှစ်​​ယောက်​အ​ပြောင်းအ​ရွှေ့လုပ်​ရတာ
ဤစောင့်ကြည့်မှုများအပေါ်။

268
00:19:28,376 --> 00:19:31,546
သူတို့က ငါ့ကို ဘာမှ မပြောကြဘူး။
ကျွန်တော် ကွင်းထဲမှာ မရှိဘူးထင်ပါတယ်။

269
00:19:37,594 --> 00:19:41,848
- (ရောလ်) ငါတို့ အဲဒါကို ပိတ်ပစ်ရမယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။
- အလောင်း 22 ကောင်ကို ဘယ်လိုတက်ရလဲ ရှင်းပြပေးပါ။

270
00:19:41,931 --> 00:19:44,517
- ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။
- ဒီခန်းမကနေ ချက်ချင်းလာတာပါ။

271
00:19:44,601 --> 00:19:47,520
မင်းပြောနေတာက တစ်နှစ်ရဲ့အလုပ်တန်ဖိုး
ငါ၏အကောင်းဆုံးလူများအားဖြင့်။

272
00:19:47,604 --> 00:19:49,189
အဲဒါတွေအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ဖို့လား။

273
00:19:49,272 --> 00:19:52,442
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
တစ်လကျော်အတွင်း ရိုးရိုးသားသားလုပ်ခလစာ။

274
00:19:52,734 --> 00:19:56,196
ကာကတ်တီက ဘယ်မှာလဲ။
အဲဒီလူက ကျွန်တော်တို့ကို နေ့သစ်တစ်ခု ပေးတယ်။

275
00:19:56,279 --> 00:20:00,367
ကျောင်းတွေနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားသည်။

276
00:20:02,452 --> 00:20:04,537
မြို့တော်ဝန်က နည်းနည်းလုပ်ထားတယ်။
ကျွန်ုပ်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကတိကဝတ်ပြုပါသည်။

277
00:20:04,621 --> 00:20:08,500
ခေါ်ချင်ရင် အမှတ်အသားလုပ်ပါ။
ဒီဌာနရဲ့ကိုယ်စား လွတ်လွတ်လပ်လပ်ခံစားပါ။

278
00:20:08,583 --> 00:20:12,670
သင် အဲဒါကို ရောက်နေစဉ်မှာ သင် လုပ်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အိမ်ပြန်ကားကိုပြန်ယူပါ။

279
00:20:12,796 --> 00:20:14,714
ဘတ်ဂျက်အရာရှိက လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီလောက်က ဖုန်းဆက်တယ်။

280
00:20:14,798 --> 00:20:18,343
ဗိုလ်မှူးကြီးများနှင့် လက်အောက်ခံများကို သက်သာရာရရန် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်။
အိမ်ပြန်ယာဉ်များ။

281
00:20:23,681 --> 00:20:25,517
(စတီရီယိုကျော်- RandB)

282
00:20:33,858 --> 00:20:38,571
နေပါဦး။
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါကို ဒီမှာ ရွှေ့ရင် ငါ မင်းကို ရပြီ။

283
00:20:38,655 --> 00:20:42,325
(ရယ်လျက်) ကောင်းပြီ။ အဲဒီလူက ယူလာပေးတယ်။

284
00:20:47,914 --> 00:20:49,749
အိုး၊ မြို့စား...

285
00:20:51,000 --> 00:20:52,961
တွေးဖူးတယ်။

286
00:20:53,128 --> 00:20:56,047
အချိန်မီဖို့ မလိုပါဘူး။
မလိုချင်ရင် ထောင့်မှာ။

287
00:20:56,131 --> 00:20:59,259
ငါဆိုလိုတာက မင်းဒီမှာ လုပ်နေတာ လုံလောက်တယ်။
ပေးဆောင်ရန် bug နှင့်။

288
00:20:59,342 --> 00:21:02,762
- မင်းဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ။
- ငါပြောနေတာက သူ့ကိုရှာနေတာ။

289
00:21:04,514 --> 00:21:09,185
ပြီးတော့ မင်းလည်း အဲ့လိုပဲ ငါတွေးဖူးတယ်။
အကျဉ်းချုံးချုပ်နှောင်ဖို့၊

290
00:21:09,602 --> 00:21:12,939
bug အတွက် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ သိလား။

291
00:21:13,773 --> 00:21:17,402
ဒါဆို ဘယ်သူက စောင့်ကြည့်မှာလဲ။
မနက်ခင်းမှာ မင်းရဲ့ထောင့်

292
00:21:17,485 --> 00:21:19,654
ပင့်ကူကို မြှင့်တင်နိုင်မယ် ထင်တယ်၊

293
00:21:19,863 --> 00:21:22,532
တစ်ပတ်လောက်ကြာအောင် သူဘယ်လိုလုပ်လဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

294
00:21:23,741 --> 00:21:25,660
ဒါဆို ငါက ကလေးထိန်းနဲ့ အရူးလို ဖြစ်မှာလား။

295
00:21:27,036 --> 00:21:29,789
ငါအရင် ဘာလုပ်ရမလဲ
ပိုးကောင် ကျောင်းကနေ အိမ်ပြန်၊

296
00:21:29,873 --> 00:21:31,916
မီးဖိုကို သန့်စင်ပြီး ကွတ်ကီးအချို့ ဖုတ်မလား။

297
00:21:33,543 --> 00:21:37,213
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ
သူအိမ်မပြန်ခင် အချိန်က မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပါ။

298
00:21:44,304 --> 00:21:45,847
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။

299
00:21:45,930 --> 00:21:48,808
(ရယ်လျက်) သြော်၊ မင်းက ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

300
00:21:53,104 --> 00:21:55,732
လိမ်ညာတတ်သူ၊ လိမ်ညာတတ်သူ။

301
00:21:55,815 --> 00:21:57,901
လွယ်ပါတယ် ကောင်လေး။

302
00:21:58,151 --> 00:22:01,946
- လှည့်ကင်းမှာ ပျော်ခဲ့တယ်။ ငါအဆင်ပြေတယ်။
- မင်း ငြီးငွေ့သွားပြီ။

303
00:22:02,197 --> 00:22:04,324
ဒီစာအုပ်တွေ၊ ပျော်လိုက်တာ။

304
00:22:05,909 --> 00:22:09,871
မေမေလောင်းတွေက ငါ့ဆီလာပြီး ပြောကြတယ်၊
"နေ့သစ်ပဲ ဂျင်မီ"

305
00:22:10,538 --> 00:22:14,083
ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ ဆိုတဲ့အကြောင်း ပြောနေတာ။
အမိုက်စား ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

306
00:22:14,167 --> 00:22:17,212
အကယ်၍ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အား ပြေးလွှား ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
marlo က သူတို့ ဆဲလ်ဖုန်းတွေ ပေါ်နေချိန်၊

307
00:22:17,295 --> 00:22:19,464
- ငါသူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်ကရှိဖူးတယ်။
- မြင်လား?

308
00:22:20,340 --> 00:22:23,009
ဒါပေမယ့် သူတို့က မှန်ကန်တဲ့အရာကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူတို့ထဲမှာ မရှိပါဘူး။

309
00:22:23,510 --> 00:22:26,596
အခု ငါတို့ မာလိုရဲ့ ဖင်ကို ပြန်ရောက်နေပြီ၊
ငါတို့က သူ့အပေါ် 24/7 ရှိနေရမယ်။

310
00:22:26,679 --> 00:22:31,142
ခွေးစုတ်တွေက ငါတို့ရဲ့ အချိန်ပိုကို ဖြတ်တယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ထောက်လှမ်းရေး Van ကို ဝယ်တယ်။

311
00:22:31,226 --> 00:22:36,439
ကြိုးစားဖို့တောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။
အမိုက်စား ဒစ်ဂျစ်တယ် ကင်မရာအသစ်ကို တောင်းခံခြင်း။

312
00:22:36,523 --> 00:22:39,067
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ လုပ်ချင်တယ်။

313
00:22:39,150 --> 00:22:43,279
- (Lester) Bunk on the prow.
- ဟေး၊ ဗုတ်ကျင်း၊ ဒီကိုလာ။

314
00:22:43,363 --> 00:22:45,949
- (Bunk) ဂျင်မီ။
- ဒီကိုလာပါ၊ မင်းက ယုတ်မာတဲ့သားရဲ။

315
00:22:47,408 --> 00:22:49,536
လာ၊ အိပ်စင်။ ဖာသည်မ၊

316
00:22:49,619 --> 00:22:53,498
ဘာနဲ့လဲ? အာ့?

317
00:22:56,000 --> 00:23:01,005
သူဌေးတွေ အနည်းဆုံးတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
လူသတ်မှုကို ဘယ်လိုဆက်ပြီး ပေးဆပ်ရမလဲဆိုတာကို အဖြေရှာခဲ့တယ်။

318
00:23:01,089 --> 00:23:06,344
Pete လာပါဦး။ ဒီစာရွက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါလိုက်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏တက်ဘ်နှင့် ယှဉ်၍ တစ်ဒေါ်လာလျှင် ဆင့် ၅၀ ပေးချေပါ။

319
00:23:06,427 --> 00:23:09,180
- ငွေသားသာ။
- ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆောင်သည့်အခါတွင် သင့်ငွေနှစ်ဆဖြစ်သည်။

320
00:23:09,264 --> 00:23:12,392
မြို့တော်ဟာ ဘယ်တော့မှ ကျန်းမာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ပြန်ဆပ်ဖို့။

321
00:23:12,475 --> 00:23:16,688
- ငါတို့ bar tab ကိုဘယ်လိုပေးရမလဲ။
- ငါတို့က အရက်ဆိုင်ကို အမြဲတမ်း ခေါက်ထားတာပဲ။

322
00:23:16,771 --> 00:23:21,526
G နှင့် I သည် Edmondson တွင်ရှိသည်။
ပိန်ပိန်ပါးပါး ကောင်တာထဲက လူတစ်ယောက်ကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

323
00:23:21,609 --> 00:23:24,404
- ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ်။
- ငါတံခါးကိုရပြီ၊ ပြဿနာမရှိပါ။

324
00:23:25,613 --> 00:23:28,074
ဘယ်သူက ငါတို့ရဲ့ ဘီးလူဖြစ်မလဲ။

325
00:23:36,207 --> 00:23:39,335
- အစီအစဉ်တိုင်း၊ ချိတ်ဆက်မှုအားနည်းခြင်း။
- (Kima ရယ်)

326
00:23:40,461 --> 00:23:44,424
(ယောက်ျား) နိုင်ငံခြားက ပိတ်တယ်လို့ ကြားတယ်။
ဗျူရို - Jo'burg၊ ပေကျင်း၊ အရာအားလုံး။

327
00:23:44,507 --> 00:23:48,386
- Philly မှာ အလုပ်ဖြုတ်ခံရတာ ဆိုးတယ်လို့ ကြားတယ်။
- အရူးအမူး ၊ သူတို့ လွတ်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

328
00:23:48,469 --> 00:23:50,138
သူတို့က အရင်ဝယ်ပေးမယ်။

329
00:23:50,221 --> 00:23:52,765
မလုံလောက်ရင်၊
ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခြင်းသို့ သွားပါမည်။

330
00:23:52,849 --> 00:23:55,518
မင်းဘာကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ။
မင်းဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သက်ကြီးရွယ်အို အားလုံးကို ရခဲ့တယ်။

331
00:23:55,602 --> 00:23:58,605
သူတို့ကို ဖယ်ရှားဖို့ ရှက်စရာကြီး
သတင်းခန်းထဲမှာ အရာနှစ်ဆယ်။

332
00:23:58,688 --> 00:24:00,398
ပျက်ယွင်းနေသော မိခင်စုတ်များ။

333
00:24:01,274 --> 00:24:05,278
အင်း။ Kleppner ကို ငှားရတာ ကြိုက်တာ သေချာပါတယ်။
ချိုမြိန်သော၊

334
00:24:05,361 --> 00:24:10,617
အသက် ၂၃၊ ၂၄၊ မော်ဒယ် ပိန်တယ်။ ရှည်၊
ဖြောင့်စင်းသောဆံပင်နှင့် မီးပွိုင့်ကြီးကြီး မျက်လုံးများ။

335
00:24:10,700 --> 00:24:13,286
တစ်ဝက်လောက်က မလုပ်နိုင်ဘူး။
lick ရေးနိုင်သလား၊

336
00:24:13,369 --> 00:24:18,166
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ လေးစားရတဲ့ မန်နေဂျာ အယ်ဒီတာပါ။ သေချာတယ်။
အမျိုးအစားတစ်ခုကို နှစ်သက်သည်မဟုတ်လား ။

337
00:24:19,667 --> 00:24:22,295
- လူကြီးမင်းများ...
- မေးခွန်းအမှတ်အသား။

338
00:24:25,548 --> 00:24:29,886
တစ်နေ့နေ့တော့ ဘာဖြစ်လဲ သိချင်တယ်။
တကယ့် သတင်းစာတိုက်မှာ အလုပ်လုပ်ရသလို ခံစားရတယ်။

339
00:24:49,781 --> 00:24:51,491
ဘာလဲ? ဖုန်းခေါ်တာတွေရှိတယ်။

340
00:24:51,574 --> 00:24:55,495
မင်းက အခုစရေးနေတာ၊ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီည ဆယ်နာရီမှာ မင်းရဲ့ ဦးဆောင်မှုကို ပြန်လုပ်တယ်။

341
00:24:55,578 --> 00:24:57,705
- ကျွန်ုပ်၏ ဦး ဆောင်မှုကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်နေပါသလား။
- လာ၊ ဆွဲချ။

342
00:24:57,789 --> 00:25:01,292
e-dot နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။
သင့်ဘဝတွင် တစ်ကြိမ်၊

343
00:25:02,001 --> 00:25:04,295
- ကောင်စီအစည်းအ ဝေးကိစ္စ။
- အင်း။

344
00:25:04,545 --> 00:25:07,173
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် အနံ့လေးတွေနဲ့ လိမ်းပေးမယ်နော်
အစက်နှစ်စက်လုပ်ပါ။

345
00:25:07,256 --> 00:25:09,509
မဲပေးကြမယ်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ဟုတ်ပါသလား။

346
00:25:09,592 --> 00:25:14,180
ဖြစ်နိုင်တယ်။ Nerese က ဆူညံနေတယ်။
ကော်မတီကို ပြန်ချသလိုမျိုး။

347
00:25:14,722 --> 00:25:17,266
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ တစ်နေရာရာမှာသတင်းရှာပါ။

348
00:25:23,272 --> 00:25:24,941
တစ်ခုခု မီးလောင်နေတယ်။

349
00:25:26,234 --> 00:25:29,112
မင်းက ဘာပါလိမ့်လို့ သိချင်နေတာလား။

350
00:25:29,779 --> 00:25:32,198
ဟေ့ ငါက ရဲသတင်းထောက်မဟုတ်ဘူး။

351
00:25:32,281 --> 00:25:34,450
ဒါပေမယ့် မင်းက twigg လို့ ခေါ်တယ် ဟုတ်လား။

352
00:25:35,952 --> 00:25:37,787
(သက်ပြင်းချ)

353
00:25:38,913 --> 00:25:42,875
အနည်းဆုံးတော့ သူက ဆောင်းပါးရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး လစာရသွားပြီ
သူ့မြည်းပေါ်ထိုင်ဖို့။ မင်းဆင်ခြေကဘာလဲ။

354
00:25:42,959 --> 00:25:45,461
သူ့ကို ဆေးလိပ်သောက်ခန်းထဲမှာပဲ ထားခဲ့တယ်။
သူ့အချုပ်ခန်းကို ရိုက်တယ်။

355
00:25:45,545 --> 00:25:48,589
ဘယ်လိုလူလဲ။
မီးဝိုင်းကြည့်နေတာလား။

356
00:25:48,673 --> 00:25:50,883
ရှက်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားတွေဗျ။

357
00:25:53,302 --> 00:25:56,305
တခြားဘယ်မှာနေချင်လဲ၊ ဟမ်၊ ကလေးတွေ။

358
00:25:58,725 --> 00:26:00,560
(ယောက်ျား) ဟေ့၊ Gus။

359
00:26:10,445 --> 00:26:15,241
ဟေး ဂျေး။ Ap တစ်ခုခုရပြီ။
မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားလိုင်းများတွင် ပိုမိုဖြတ်တောက်မှုများ။

360
00:26:15,324 --> 00:26:18,244
- (ရယ်လျက်) မင်းမပြောဘူး။
- ဒီနေ့မနက်မှာ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းရှိတယ်။

361
00:26:18,327 --> 00:26:21,664
Mta စမ်းကုလား။ ပြည်နယ်လွှတ်တော်က လွှမ်းခြုံထားသည်။

362
00:26:22,540 --> 00:26:27,253
နေ့စဉ်မှတ်တမ်း။ ကောင်းပြီ၊ လူတွေ၊
နှစ်နာရီထိုးပြီ၊ ဘတ်ဂျက်လိုင်းတွေလိုတယ်။

363
00:26:27,336 --> 00:26:31,382
မည်သူ့ကိုမဆို ကျူးလွန်ရန် ခြိမ်းခြောက်လာပါက၊
နေ့စဉ်သတင်းစာပညာ၏ လုပ်ရပ်တစ်ခု။

364
00:26:31,466 --> 00:26:33,426
- (သက်ပြင်းချခြင်း)
- (ဖုန်း)

365
00:26:35,052 --> 00:26:38,139
မြို့တော်စားပွဲ။ ဟေး။ မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူး ဟမ်။

366
00:26:39,015 --> 00:26:42,560
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမှာလဲ
ဗဟိုအနုပညာအတွက်

367
00:26:42,852 --> 00:26:44,896
မိုက်တယ်။ အံ့သြစရာ။

368
00:26:46,272 --> 00:26:48,316
ဓာတ်ပုံက ထွက်မလာဘူး။
ပြိုင်ကွင်းအပိုင်းအတွက်။

369
00:26:48,399 --> 00:26:50,902
Hopkins အတွက် အနုပညာကော
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ?

370
00:26:50,985 --> 00:26:54,280
အဲဒါကို ပြိုင်ကွင်းအတွက် ခြစ်တယ်။
ဟေး၊ ယင်ကောင်၊ အဲဒါ ငါပဲလား။

371
00:26:54,697 --> 00:26:57,033
Baltimore အရှေ့ဘက်တွင် တစ်ခုခုမီးလောင်နေပါသည်။

372
00:26:57,200 --> 00:26:59,577
အံ့အားသင့်စရာတစ်ခု
လှတယ်၊ ရုပ်လှတယ် ဟယ်။

373
00:26:59,869 --> 00:27:03,790
ကြည့်စမ်း၊ မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲမှုတွေ ရှိတယ်။
အများအပြား။

374
00:27:03,873 --> 00:27:05,393
မင်းမှာ ဖက်ဒရယ် သေနတ်ဥပဒေတွေ ရှိတယ်။

375
00:27:05,583 --> 00:27:08,419
အနည်းဆုံး ငါးနှစ်၊
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်မရှိ၊

376
00:27:08,503 --> 00:27:10,338
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူသတ်မှုနှုန်းကို လျှော့ချဖို့လိုတယ်။

377
00:27:10,421 --> 00:27:13,382
အထူးသဖြင့် မင်းတို
သင်၏ရဲဌာနဘတ်ဂျက်။

378
00:27:13,466 --> 00:27:15,551
ငါတို့မှာ ဘတ်ဂျက်ပြဿနာရှိတယ်၊

379
00:27:15,635 --> 00:27:18,304
အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။
ငါတို့ ရှေ့နေ လျှောက်ဖို့။

380
00:27:18,387 --> 00:27:22,266
တရားဝင်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ ဦးစားပေးမှုများဖြစ်သည်။
အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေးနှင့် နိုင်ငံရေး အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများ။

381
00:27:22,391 --> 00:27:25,812
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါအကူအညီတောင်းတုန်းက မင်းပြောဖူးတယ်။
လစ်လပ်နေသော အိမ်များတွင် ထိုရုပ်အလောင်းများကို

382
00:27:26,312 --> 00:27:29,732
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
FBI အေးဂျင့်တစ်ဒါဇင်နှင့်

383
00:27:29,816 --> 00:27:33,069
ရစရာရှိသမျှ၊
ဒီကိစ္စကို သူတို့လုပ်ရမယ်။

384
00:27:33,152 --> 00:27:35,613
ဒါပေမဲ့ Clay Davis က ဖက်ဒရယ်ကို လိုချင်တယ်။

385
00:27:36,697 --> 00:27:38,866
ငါတို့ပြည်နယ်ရဲ့ရှေ့နေ
ဒီအမှုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။

386
00:27:38,950 --> 00:27:40,993
ငါတို့ပြည်နယ်ရဲ့ရှေ့နေ
၎င်းနှင့်ဘာလုပ်ရမည်ကိုဆုံးဖြတ်သည်။

387
00:27:41,077 --> 00:27:44,121
စောင့်ရှောက်ရန် လိုလားပုံရသည်။
ဒီအချက်မှာ မစ္စတာဒေးဗစ်ဒေသခံပါ။

388
00:27:44,622 --> 00:27:47,708
ဒါပေမယ့် ယုံနိုင်ရင်ပေါ့။
မစ္စတာဘွန်းကို ပြန်လည်စဉ်းစားရန်၊

389
00:27:47,792 --> 00:27:51,128
အရင်းအမြစ်တွေတင်မကဘူး။
အတန်းပိုင်အလောင်းများကို စစ်ဆေးရန်၊

390
00:27:51,212 --> 00:27:53,422
ဒါပေမယ့် ပြေးရမယ့်အချိန်
သင့်အတွက် သေနတ်အချို့။

391
00:27:53,798 --> 00:27:56,801
ဒါပေမယ့် Clay Davis ကို မရရင်၊
မင်းသတ်တာကို ဆက်လုပ်မယ်။

392
00:27:56,884 --> 00:27:59,595
အခုကြည့်၊ FBI နဲ့
ငါတို့ ရှေ့နေရုံး

393
00:27:59,679 --> 00:28:02,849
အလုပ်​လုပ်​ဖို့ ဒီမှာ လာမ​နေဘူး။
မင်းရဲဌာနက မလုပ်နိုင်ဘူး။

394
00:28:02,932 --> 00:28:06,018
- မင်းရဲ့ ထိရောက်မှု မရှိမှုအတွက် ငါတို့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
- Baltimore သည် ဒူးခေါင်းတွင် သွေးနက်သည်။

395
00:28:06,102 --> 00:28:09,939
ဒီကောင်က ဒီမိုကရက်တစ်ကို ဆွဲထားလို့ မရဘူး။
ဥပဒေပြုရေး အမတ်ကြီး၊ သူက သည်းမခံနိုင်ဘူး။

396
00:28:10,022 --> 00:28:14,861
ဥပဒေပြုသူကို အကာအကွယ်ပေးဖို့၊
အဂတိလိုက်စားမှုအများဆုံး ငွေညှစ်သည့် အနုပညာရှင်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပါစေ။

397
00:28:14,944 --> 00:28:17,822
ပြည်နယ်မှာ သင်လုပ်မယ်။
နောက်ဆုံးတံတားတိုင်းကို မီးရှို့ပါ။

398
00:28:17,905 --> 00:28:21,576
ငါက အမိုက်စားလို့ မင်းထင်လား။
Clay Davis? ငါသူ့ကိုကာကွယ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

399
00:28:21,659 --> 00:28:23,452
- ထို့နောက် သူ့ကို လက်လျှော့လိုက်ပါ။
- အဲဒါက နှောင်ကြိုးရဲ့ခေါ်တာ။

400
00:28:23,536 --> 00:28:24,954
- သူနှင့်စကားပြောပါ။
- ငါတို.

401
00:28:25,037 --> 00:28:27,707
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ ရီပတ်ဘလစ်ကန် ဖင်ကို ပြောပြတယ်။
သူ့ဘာသာသူ fuck သွားဖို့ ဟမ်?

402
00:28:27,790 --> 00:28:30,126
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို နှစ်ဆချပါရစေ။

403
00:28:34,505 --> 00:28:36,340
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

404
00:28:39,135 --> 00:28:41,554
မင်းရဲ့ မှုခင်းပြဿနာနဲ့ ကံကောင်းပါစေ။

405
00:28:41,637 --> 00:28:43,306
(သက်ပြင်းချ)

406
00:28:48,352 --> 00:28:49,979
အဲဒါ ကောင်းကောင်းသွားမလား။

407
00:28:50,062 --> 00:28:52,982
သူဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ သိလား။
Clay Davis ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက အရမ်းဆိုးတယ်။

408
00:28:53,065 --> 00:28:57,194
ဒါမှ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီကို နိုင်နင်းနိုင်မယ်။
ပြီးတော့ သူ့ဖင်ကို ရီပတ်ဘလစ်ကန်ဂေါ့ဖ်သူငယ်ချင်းကို ပေးပါ။

409
00:28:57,278 --> 00:28:59,739
နောက်ထပ်လေးနှစ်
မြို့ဝန်စံအိမ်။

410
00:28:59,822 --> 00:29:03,284
ဒီတော့ စာချုပ်က ဒီအမှုကို ပြည်တွင်းမှာ ထိန်းသိမ်းထားတယ်။
ပါတီကို ကူညီဖို့၊

411
00:29:03,409 --> 00:29:07,705
No. Bond က ဒီအမှုကို ထိန်းကျောင်းထားတယ်။
Clay Davis သည် နှောင်ကြိုးအတွက် ဆုဖလားတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

412
00:29:07,997 --> 00:29:10,082
ငါ့အထင်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသစ်ရွေးချယ်ခံရတဲ့ ပြည်နယ်ရဲ့ ရှေ့နေ

413
00:29:10,166 --> 00:29:12,209
တစ်နေ့တော့ မြို့တော်ဝန်အတွက် အရွေးခံချင်ပါတယ်။

414
00:29:12,293 --> 00:29:14,128
သင့်အတွက် နည်းလမ်းနှစ်ခုစလုံးကို ဖြတ်တောက်လိုက်ပါ။

415
00:29:14,211 --> 00:29:17,673
အကယ်၍ ကျွေးမွေးသူများသည် Clay Davis ဆိုလျှင်၊
case က ဘာ profile မှ မပေးဘူး၊

416
00:29:18,007 --> 00:29:20,468
သူ့ကိုယူ၍ လှန်လျှင်၊

417
00:29:20,551 --> 00:29:23,054
ရွတ်တာလည်း ကြာတယ်။
Royce အုပ်ချုပ်မှုတစ်ဝက်ကို သူနှင့်အတူ။

418
00:29:23,137 --> 00:29:25,598
သင်ပါဝင်နိုင်သည် ။

419
00:29:27,016 --> 00:29:31,020
မင်းငါ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့။ သင်၊ အခြားအပေါ်
လက်ထဲက တံခါးကို ခေါက်လိုက်ရုံပါပဲ။

420
00:29:31,145 --> 00:29:33,356
တတ်နိုင်သမျှ အကူအညီလိုတဲ့အခါ။

421
00:29:35,691 --> 00:29:37,777
အဲဒါက သူတို့အပေါ်မှာ။

422
00:29:49,330 --> 00:29:52,833
- Pussy ခေါ်ဆိုမှု။
- marlo မှာ ဝါသနာပါတာသိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

423
00:29:56,504 --> 00:29:58,798
သူ့အခန်းထဲခေါ်သွား၊

424
00:29:59,173 --> 00:30:02,385
မင်းသိလား သူ့ကိုရိုက်ပါစေ။
မီနီဘား၊ တီဗီကြည့်။

425
00:30:02,927 --> 00:30:06,013
ပြေလည်သွားသောအခါ၊
တခြားအရာတွေကို ဂရုစိုက်မယ်။

426
00:30:06,097 --> 00:30:08,182
ဘုန်းကြီးစီးဖို့ သုံးမယ်။

427
00:30:13,187 --> 00:30:16,023
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ငန်းသစ်ကို ဆက်သွားပါ။

428
00:30:16,232 --> 00:30:19,151
John Hopkins နှင့်အတူ အရာအားလုံးကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
အထိမ်းအမှတ်လမ်း မြောက်ဘက်

429
00:30:19,235 --> 00:30:21,070
အမှိုက်ကို စုတ်ဖြဲ၊

430
00:30:21,153 --> 00:30:24,281
ရေးတာကို အားလုံးမြင်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။
အရှေ့ဘက် Baltimore မြို့ရိုးပေါ်မှာ။

431
00:30:24,365 --> 00:30:26,158
(လူ) ဟုတ်ကဲ့။ အဖုံးကို ရွှေ့လိုက်ကြတယ်။

432
00:30:26,242 --> 00:30:29,495
အို၊ နီဂျာတွေက မျဉ်းကြောင်းကို ဖြတ်သွားနေကြတယ်။
Baltimore ခရိုင်သို့

433
00:30:29,704 --> 00:30:32,415
မကြာမီ၊ အရှေ့
Baltimore သည် Essex တွင်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

434
00:30:32,498 --> 00:30:36,168
လမ်း ၄၀ မှာ ဈေးတစ်ခုရှိတယ်။
Turner ဘူတာမှာဆင်းပါ။

435
00:30:36,252 --> 00:30:39,338
- နယ်မြေသစ်က ဘယ်သူက တောင်းဆိုတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ထုံးစံအတိုင်းပေါ့။

436
00:30:39,422 --> 00:30:43,676
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါတို့က ငါတို့ထဲက တချို့ရှိတယ်။
အရှေ့ဘက်ခြမ်းက လူတွေ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်နေကြတာ ဟုတ်လား။

437
00:30:43,759 --> 00:30:46,637
ဂရုစိုက်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
အထိခိုက်ဆုံးသူတွေထဲမှာ။

438
00:30:47,263 --> 00:30:48,681
မင်းကို ဆိုလိုတာပါ။

439
00:30:51,559 --> 00:30:56,313
ကောင်းပြီ၊ ငါက အရှေ့ဘက်ခြမ်းက အများစုပါ။

440
00:30:56,397 --> 00:31:00,067
ဒါပေမယ့် ငါက ဗိုက်ဆာတဲ့လူအကြောင်း ပြောနေတာ
Parker နှင့် တစ္ဆေ။

441
00:31:00,151 --> 00:31:02,820
ကိုယ့်ဘေးနားက တခြားသူတွေ သိလား။

442
00:31:03,362 --> 00:31:06,907
Hopkins က ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သင်၏စျေးကွက်ဝေစု၊ marlo

443
00:31:07,616 --> 00:31:10,661
-ဒါကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေသူတွေအတွက်...
- (မာလို) ကောင်းပြီ၊ ငါမြင်တယ်။

444
00:31:10,745 --> 00:31:14,123
မင်းရဲ့အငယ်တန်းတစ်ယောက်ကို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။
ခရိုင်ဖွင့်ဖို့ သေနတ်နဲ့ပစ်မလား

445
00:31:14,206 --> 00:31:15,750
မျက်နှာသစ်လေး တစ်ချက်ကြည့်ရအောင်။

446
00:31:15,833 --> 00:31:22,131
အရိုအသေမပေးနဲ့၊ သား၊ ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုလွှဲအပ်လဲ။
ငါ့ဗိုလ်တွေအတွက်ကတော့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

447
00:31:22,381 --> 00:31:25,718
(ရယ်သံများ) ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့၊

448
00:31:26,927 --> 00:31:30,306
အရပ်ရှည်တဲ့သူ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ငါတို့အတွက် ရှေ့ဆောင်လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

449
00:31:30,389 --> 00:31:32,558
ဟင့်အင်း ငါနေကောင်းပါတယ်

450
00:31:32,808 --> 00:31:36,520
မာလို၊ ယောက်ျား၊ မင်းက
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူးဗျ။

451
00:31:36,604 --> 00:31:39,565
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အတွေးတစ်ခုပဲ။

452
00:31:39,648 --> 00:31:41,817
ကြည့်ပါ၊ လူ၊ ဘာလဲ၊
ရာခိုင်နှုန်းကွဲ...

453
00:31:41,901 --> 00:31:44,236
Marlo မှာ မအိပ်ပါနဲ့။

454
00:31:44,320 --> 00:31:46,322
သူဒီမှာ နဲနဲတော့ မိုက်တယ်။

455
00:31:48,657 --> 00:31:50,701
(လူ) အဲဒါက အဓိကအိမ်ခြံမြေ၊

456
00:31:50,785 --> 00:31:53,913
ကျွန်တော် ခြောက်နှစ်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။
ထောင့်များကို ဆောက်ပါ။

457
00:32:12,264 --> 00:32:14,100
(တံခါးပွင့်သွားသည်)

458
00:32:16,060 --> 00:32:17,686
(ညီမ) Reginald။

459
00:32:21,774 --> 00:32:23,526
Reginald

460
00:32:29,990 --> 00:32:33,619
အလုပ်သွားတော့မယ်၊
ဒီတပတ်လုံး ညဆိုင်းရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

461
00:32:33,702 --> 00:32:37,540
မင်းသိတယ် ငါနေနိုင်တာပဲ။
ဒီမှာ ငြိမ်နေတယ်၊ ​​မင်းစိတ်ဆိုးနေဖို့ မလိုဘူး။

462
00:32:37,623 --> 00:32:40,751
ငါမရှိရင် မင်းဒီမှာမနေဘူး။
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းပဲ။

463
00:32:42,586 --> 00:32:45,297
ငါက မင်းအစ်ကို။
ငါထွက်သွားတုန်းက သွားစရာနေရာမရှိဘူး။

464
00:32:45,381 --> 00:32:48,968
နောက်ဆုံးအကြိမ် မင်းကို ငါ့အိမ်မှာထားခဲ့တယ်
မင်းက ငါ့မီးဖိုခန်းတစ်ဝက်ကို အပေါင်ဆိုင်ဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

465
00:32:49,051 --> 00:32:51,053
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

466
00:32:52,888 --> 00:32:55,724
ဒါပေမယ့် မင်း တံခါးကို သော့ခတ်ထားနိုင်တယ် မဟုတ်လား ။
ငါဒီမှာဆင်းနေတယ်။

467
00:32:57,643 --> 00:32:59,520
ငါ့စည်းကမ်း။

468
00:32:59,937 --> 00:33:01,605
သင်ပြောသည်။

469
00:33:23,127 --> 00:33:24,628
(သော့နှိပ်ပါ)

470
00:33:40,477 --> 00:33:43,731
(Sydnor) တရားရုံး။ ဘာကောင်လဲ?
(ဂျင်မီ) ငါဝင်မယ်။

471
00:33:45,274 --> 00:33:47,234
(Rhonda) ရူးပတ်။

472
00:33:49,570 --> 00:33:53,240
- အခု ဘာလဲ?
- ကြီးကြီးမားမား ရာဇ၀တ်မှုများကို ဖျက်သိမ်းပစ်သည်။

473
00:33:53,365 --> 00:33:55,659
စုံထောက်များသည် ပုံမှန်လည်ပတ်မှုဆီသို့ ပြန်သွားကြသည်။

474
00:33:55,743 --> 00:33:59,246
မနေ့က အမိန့်ပေးလိုက်တာ။
မြို့တော်ဝန်က လက်မှတ်ထိုးတယ်။

475
00:33:59,371 --> 00:34:03,584
သူတို့သည် တိတ်တဆိတ် စူးစမ်းလေ့လာနေပါသည်။
အလောင်းများနှင့် Mario Stanfield ထဲသို့။

476
00:34:03,751 --> 00:34:05,878
- ပိုက်ဆံရှိလား။
- သူတို့က အရာအားလုံးကို ပြန်ဆွဲတယ်။

477
00:34:05,961 --> 00:34:08,923
လူနာရီ၊ စက်ကိရိယာ၊ ဓာတ်ခွဲခန်းအလုပ်၊ မော်တာရေကန်။

478
00:34:09,006 --> 00:34:10,758
ကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေနိုင်သော နောက်ဆုံးဒေါ်လာတိုင်းသည် ဖြစ်တည်နေပါသည်။

479
00:34:10,841 --> 00:34:12,641
plug သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
ကျောင်းစနစ်ဘတ်ဂျက်။

480
00:34:12,676 --> 00:34:15,054
Cedric က သူကြိုးစားမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
carcetti နဲ့ အကြောင်းပြချက်ပေးဖို့၊

481
00:34:15,137 --> 00:34:18,057
စောင့်ရှောက်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
Stanfield အသေးစိတ်၊ အနည်းဆုံး။

482
00:34:18,140 --> 00:34:20,517
Clay Davis ကကော။
အဲဒါကို မကြာခင်မှာ ဂျူရီလူကြီးတွေဆီ တင်တော့မယ်။

483
00:34:20,643 --> 00:34:23,854
ဖရီးမွန်ကို လူသတ်မှုအဖြစ် ပြန်ပို့ရင်၊
သူ့မှာ မရှိဘူး၊

484
00:34:23,938 --> 00:34:25,481
Lester က တော်တော့်ကို များပါတယ်။

485
00:34:25,606 --> 00:34:28,192
ကျေးဇူးပြု။
စာရေးရုံးက ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

486
00:34:28,359 --> 00:34:31,070
- ရာဇ၀တ်မှု သို့မဟုတ် အရပ်ဘက်။
- ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ သေချာပါတယ်။

487
00:34:31,528 --> 00:34:34,114
- ခန်းမအဆုံး၊ နောက်ဆုံးတံခါး။
-သာ။

488
00:34:37,159 --> 00:34:39,495
- မင်းဘယ်တော့ မြို့တော်ဝန်နဲ့တွေ့တာလဲ။
- တစ်နာရီခန့်။

489
00:34:39,662 --> 00:34:41,830
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မိနစ်အနည်းငယ်ပေးတယ်။
သူ၏နေ့၏အဆုံးတွင်၊

490
00:34:41,997 --> 00:34:45,084
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
ငါ့ရုံးခန်းကိုလာပြီး ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

491
00:34:49,463 --> 00:34:53,509
- ဒါဆို မင်းအခုဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အပိုင်း ၁၈ ပါ အဆိုများကို ကြားနာခြင်း။

492
00:34:53,968 --> 00:34:56,178
ဒါ ငါ့ရဲ့ အစီအစဉ်မှာ နောက်ဆုံးပဲ။

493
00:35:02,518 --> 00:35:05,187
- (Klebanow) နှင့် ပြည်နယ်စားပွဲခုံအတွက်လား။
- နောက်ထပ်ဖြတ်တောက်မှုများလာမည်။

494
00:35:05,271 --> 00:35:08,899
မြို့တွင်း mta လမ်းကြောင်းများ။
စမ်းမီးပုံးပျံတို့မှ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။

495
00:35:08,983 --> 00:35:12,403
- လူအများကြီးအပေါ် သက်ရောက်မှု ရှိပါသလား။
- ဖြစ်သွားရင်။ ဟိုတုန်းက ဒီဟာကို တခါတည်း မျှောကြတယ်။

496
00:35:12,611 --> 00:35:16,240
ဒါတောင် အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
သူတို့ကို ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော သက်ရောက်မှုကို ပေးပါ။

497
00:35:16,657 --> 00:35:20,661
ဟုတ်တယ်၊ အမှန်တရားက ငါတို့နောက်လိုက်နေတာ
ဒီအပေါ်မှာ နေ့စဉ်မှတ်တမ်း။

498
00:35:22,162 --> 00:35:24,540
ငါတို့မှာဘာလို့မရှိတာလဲ။
အစမ်းမီးပုံးပျံဆိုရင်...

499
00:35:24,623 --> 00:35:27,876
သယ်ယူပို့ ဆောင်ရေးသတင်းထောက်မပါဘဲ ကျွန်တော်တို့ ရောက်ဖူးတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် အဝယ်လိုက်ကတည်းက...

500
00:35:27,960 --> 00:35:30,296
- အဲဒါကို ကောက်သင့်တယ်။
- ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်...

501
00:35:30,379 --> 00:35:33,924
ချီကာဂိုသည် ၎င်း၏ခါးပတ်ကို တင်းကျပ်သောကြောင့်၊
ငါတို့ လဲကျဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

502
00:35:34,300 --> 00:35:38,137
အဲဒီမှာ သူတို့ရဲ့ ဖြတ်တောက်မှုက ငါတို့ကို မထိခိုက်စေသင့်ဘူး။
ကောင်းမွန်သောထုတ်ကုန်တစ်ခုထုတ်နိုင်စွမ်း။

503
00:35:38,220 --> 00:35:42,016
လျှော့နည်းနဲ့ များများလုပ်ရမှာပေါ့။ ကျွန်တော်တို
နေ့စဉ်မှတ်တမ်းထက် အရင်းအမြစ်များ ပိုများသည်။

504
00:35:42,349 --> 00:35:44,393
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သတင်းထောက် မဟုတ်ပေမယ့်။

505
00:35:47,229 --> 00:35:50,316
မင်းရဲ့ အထင်ကရ၊
ဒီနေ့ Metro အစည်းအဝေးမှာ slum နေတာလား။

506
00:35:50,774 --> 00:35:53,319
- မင်းဘာသိလဲ။
- (Klebanow) စီးတီးစားပွဲ။

507
00:35:53,402 --> 00:35:56,530
ပြည်နယ် ရှေ့နေက တိုင်ကြားတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အမှုတွဲအရည်အသွေး ကျဆင်းခြင်း၊

508
00:35:56,613 --> 00:35:59,366
warmcastle မှ လက်မ 20 အကွာ။
ဒီညတော့ မြို့တော်ကောင်စီကို ရောက်ပြီ။

509
00:35:59,450 --> 00:36:03,329
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ပဏာမခြေလှမ်းအတွက် မဲမပေးရဘူး၊
ဒါပေမယ့် သတင်းတချို့ကို တနည်းနည်းနဲ့ ကောက်နှုတ်ပါမယ်။

510
00:36:03,579 --> 00:36:06,999
ခါးပတ်လမ်းပေါ်တွင် ကားနှစ်စီးသေဆုံး၊
မြို့မှာ ညတွင်းချင်း လူသတ်မှု နှစ်ခု၊

511
00:36:07,082 --> 00:36:10,878
မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။
ဘော်လ်တီမိုးမြို့ အတန်းအိမ်တစ်ခုတွင်

512
00:36:10,961 --> 00:36:13,005
အနုပညာရှိနိုင်သည် သို့မဟုတ် မရှိနိုင်ပေ။

513
00:36:13,130 --> 00:36:16,467
- ဒေသဆိုင်ရာကိစ္စများ။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် Biomed လုပ်ထားသော Hopkins အပိုင်းတစ်ခုရှိသည်။

514
00:36:16,550 --> 00:36:19,845
အနုပညာမတတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ယနေ့သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင်

515
00:36:20,012 --> 00:36:24,683
ကောလိပ်ပန်းခြံမှ ၁၅ လက်မနှင့် တစ်သိန်းခွဲ
အန်ကယ့်ရဲ့ deseg ပန်းတိုင်ကို ပြန်မချပြတော့ဘူး။

516
00:36:24,767 --> 00:36:27,644
နံဘေးက နံပါတ်တွေ ပြောတယ်၊

517
00:36:27,728 --> 00:36:30,314
ကျောင်းဝင်းဖြစ်လာပြီ။
လူနည်းစုတွေကို ပိုပြီး ဧည့်ဝတ်ကျေတယ်။

518
00:36:30,397 --> 00:36:32,941
- အခြေအနေတွေ ပိုကောင်းလာတယ်လို့ ပြောတယ်။
- တကယ်လား?

519
00:36:33,025 --> 00:36:36,862
သင်သိသည့်အတိုင်း၊ မျိုးရိုးဗီဇ Robbins
အဲဒီမှာ ဂျာနယ်လစ်ဇင်ဌာနမှူး။

520
00:36:37,279 --> 00:36:38,822
မနေ့က သူနဲ့ နေ့လည်စာ စားခဲ့တယ်...

521
00:36:38,906 --> 00:36:41,033
- မည်သို့ပင်ဆိုစေ...
-..သူပြောတာ

522
00:36:41,116 --> 00:36:45,245
ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ဘယ်လိုရှိလဲ။
ကျောင်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

523
00:36:45,329 --> 00:36:47,498
လူမည်းဆရာများနှင့် ကျောင်းသားများနှင့်

524
00:36:48,082 --> 00:36:49,875
- သူက အသားဖြူတယ် ဟုတ်လား။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

525
00:36:49,958 --> 00:36:53,379
သတင်းစာပညာဖော်။ ဒင်းပိုး၊
Dean Martin - သူ့နာမည်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

526
00:36:53,837 --> 00:36:57,424
Philadelphia မှာ gene Robbins နဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

527
00:36:57,633 --> 00:37:00,636
သူက ထူးချွန်တဲ့ ဂျာနယ်လစ်တစ်ယောက်ပါ။
ယုံကြည်စိတ်ချရသောအရင်းအမြစ်။

528
00:37:00,969 --> 00:37:03,514
ကိုယ့်အထင်၊

529
00:37:04,139 --> 00:37:06,558
ဒါဆို ငါတို့က ဇာတ်ကြောင်းကို ဘာလို့မကိုင်တာလဲ။

530
00:37:06,642 --> 00:37:09,561
တစ်စုံတစ်ဦးကို တာဝန်ပေးနိုင်သည်အထိ
နောက်ထပ် အစီရင်ခံမှုတွေလုပ်ဖို့၊

531
00:37:09,686 --> 00:37:13,232
ဘယ်လိုသဘောရလဲ။
လူနည်းစုက ထင်မြင်ယူဆပါသလား။

532
00:37:14,400 --> 00:37:16,110
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ အရာတွေကို ခိုင်မာအောင် လုပ်ကြရအောင်။

533
00:37:16,193 --> 00:37:18,033
ငါတို့ရပ်နေတဲ့နေရာကို ကြည့်ပါ။
ယခုမှ တစ်နာရီ။

534
00:37:21,698 --> 00:37:25,327
ဘာလို့ သူ့ကို တုတ်နဲ့ထိုးတာလဲ။
Robbins မျိုးရိုးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

535
00:37:25,411 --> 00:37:29,289
ဘယ်သူထိုးတာလဲ တစ်ခုခုတွေးရင်
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်အကြောင်း ပြောပြမယ်။

536
00:37:29,373 --> 00:37:31,333
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ သတင်းခန်းဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

537
00:37:31,750 --> 00:37:35,254
လူတွေရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့နေရာတစ်ခုပါ။
အရာရာတိုင်းကို အချိန်တိုင်း ငြင်းခုံပါ။

538
00:37:35,337 --> 00:37:37,548
- ငါဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မရိုက်ပါဘူး။
- "ဒင်း မာတင်"?

539
00:37:37,631 --> 00:37:39,216
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း လန့်သွားတယ်။

540
00:37:39,633 --> 00:37:41,176
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

541
00:38:37,399 --> 00:38:39,401
(အဝေးက ဥဩများ)

542
00:38:48,076 --> 00:38:52,331
အဲဒါက တရားရုံးချိန်းမဟုတ်မှန်း သိပါတယ်။ မင်း
သေနတ်စွဲချက် နှစ်ကြိမ် ရွှေ့ဆိုင်းထားပြီးဖြစ်သည်။

543
00:38:52,414 --> 00:38:54,166
ဒါဆို မင်းက ဘာကိစ္စလဲ။

544
00:38:54,249 --> 00:38:58,545
ရုရှမှာ ငါတို့ ပိတ်လှောင်ခံထားရတာကို သတိရပါ။
လူသတ်မှု၊ ဆိပ်ကမ်းကိစ္စ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း လွန်ခဲ့သောနှစ်များ?

545
00:38:58,629 --> 00:39:02,257
ငါက မင်းကိစ္စနဲ့ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမမှတ်မိဘူး။

546
00:39:02,341 --> 00:39:05,511
ကောင်းပြီ Chris partlow ပြောတာပဲ။

547
00:39:07,471 --> 00:39:09,473
(အဝေးက ဥဩများ)

548
00:39:12,392 --> 00:39:14,228
(ကား အချက်ပေးသံ အော်ဟစ်သံ)

549
00:39:28,951 --> 00:39:30,452
ဂူတီယာရက်ဇ်။

550
00:39:32,371 --> 00:39:34,206
ဂူတီယာရက်ဇ်

551
00:39:34,873 --> 00:39:37,042
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

552
00:39:37,918 --> 00:39:41,713
- အင်း။
- လူပေါင်း ၁၂၀ ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သည်ဟု မင်းပြောတာ။

553
00:39:41,797 --> 00:39:44,716
- အင်း။ သူတို့သည်။
- လူတွေကို ရှောင်လို့မရဘူး။

554
00:39:44,800 --> 00:39:47,803
ပြောချင်တာက လိုချင်ရင် ရပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းပြောချင်တာမဟုတ်ဘူး။

555
00:39:47,886 --> 00:39:49,596
အဆောက်အအုံကို ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သည်။

556
00:39:49,680 --> 00:39:53,392
လူတစ်ယောက်ကို ကယ်ထုတ်ဖို့
ထိုလူကို ဝမ်းသွားအောင် ပေးရသည်။

557
00:39:53,475 --> 00:39:57,604
အသေးစိတ်အချက်များ, Gutierrez လက်လွတ်။
Baltimore နေရောင်မှာ၊

558
00:39:57,688 --> 00:40:02,109
- ဘုရား၌ ကျိန်းတော်မူသေး၏။
- (Gus) မင်း သူတို့ကို သင်ပေးပါ၊ စမ်းပါ။

559
00:40:02,192 --> 00:40:05,404
(Sry) ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ဒီနေ့ ဒီကလေးတွေနဲ့

560
00:40:09,616 --> 00:40:11,577
Fucket-fuck။

561
00:40:12,452 --> 00:40:16,373
- နောက်ထပ် မီးလောင်ထားသော အရုပ်။
- (ရယ်လျက်) Carlyle က ထပ်ပြီး။

562
00:40:19,251 --> 00:40:20,711
- (သက်ပြင်းချခြင်း)
- (Swag) ဓာတ်ပုံ။

563
00:40:20,794 --> 00:40:25,424
Baltimore အရှေ့ဘက်က မီးပန်းချီကို ကြည့်နေတယ်။
ပြီးတော့ အရှေ့ဘက်မှာ မီးလောင်ထားတဲ့ Barbie တစ်လုံး ရခဲ့တယ်။

564
00:40:25,507 --> 00:40:28,260
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အင်း။ ပြီးတော့ ငါမင်းကို တကယ်ယုံနိုင်တယ်။

565
00:40:28,343 --> 00:40:31,597
Carlyle မဟုတ်ရင် ဘယ်သူယူလဲ။
ဒီပုံလေးကို ယုံပုံမရပါဘူး။

566
00:40:31,680 --> 00:40:34,391
- အခြားတစ်ခုခု ငါ့ကို ပုံနှိပ်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

567
00:40:35,100 --> 00:40:39,605
သူယူလာတဲ့ မီးပုံတိုင်းဟာ သူ့မှာ ရှိသင့်တယ်။
အပျက်အစီးတွေ တစ်နေရာရာမှာ မီးလောင်ထားတဲ့ အရုပ်လေး ဖြစ်ပါစေ။

568
00:40:39,813 --> 00:40:42,774
လိမ်လည်လှည့်ဖြားသော အမဲကောင်ကို ယခုတွေ့မြင်နေရပြီဖြစ်သည်။
သူ့ရဲ့ အမိုက်စား အရုပ်တွေနဲ့

569
00:40:42,858 --> 00:40:44,860
တစ်လုံးစီပေါ် ပေါ့ပါးသောအရည်ကို လောင်းချသည်။

570
00:40:45,277 --> 00:40:48,614
မင်းသူ့ရဲ့ နှာမောင်းကို စစ်ကြည့်၊
စုစည်းမှုတစ်ခုလုံးကို သင်တွေ့ပါလိမ့်မယ်။

571
00:40:48,697 --> 00:40:49,698
မင်းရဲ့ဦးဆောင်လမ်းပြကဘာလဲ။

572
00:40:49,781 --> 00:40:51,867
ကောင်စီက မဲခွဲဖို့ နှောင့်နှေးနေတယ်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ပြုမှု

573
00:40:51,950 --> 00:40:55,370
carcetti ၏တောင်းဆိုချက်အရ သူ မလိုချင်ဘူး။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ မြို့ထဲပြေးနေပုံပဲ။

574
00:40:55,454 --> 00:40:59,625
မြို့လယ်က ထွက်လာတော့ သူက မေးတယ်။
တိုင်းတာမှုပြန်လည်ရေးဆွဲရန် nerese။

575
00:41:01,084 --> 00:41:04,463
သူပြောတာမှန်တယ်။ မင်းလူတွေကို ဖယ်မပေးဘူး။

576
00:41:05,964 --> 00:41:08,550
- ဘာလဲ?
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

577
00:41:10,218 --> 00:41:12,638
- ဘယ်အရာမဆို ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်နေတာလား။
- ဘယ်နေ့ ရဲတွေ လွတ်သွားတာလဲ။

578
00:41:12,721 --> 00:41:15,682
Charles ခရိုင်တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။
မြို့လယ်တွင် ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်သည်။

579
00:41:15,932 --> 00:41:18,769
- ဘောင်းဘီတိုများ ဟမ်။
- ယခုအချိန်အထိ တိတ်ဆိတ်သောနေ့။

580
00:41:18,852 --> 00:41:21,688
- အဲဒါ သတင်းဆိုးမြို့ပါ။
- သင်ထင်ပါသလား?

581
00:41:21,772 --> 00:41:24,775
ဤနေရာမှ အမျိုးသားရေး ဇာတ်လမ်းများ မည်မျှရှိသနည်း။
အများကြီးမဟုတ်ဘူး။

582
00:41:24,858 --> 00:41:27,903
မနှစ်က အဲဒီအိမ်တွေမှာ အလောင်းတွေရှိတယ်။
အဲဒါက တော်တော်ကစားရတယ်။

583
00:41:27,986 --> 00:41:29,821
အဲဒါကိုတောင် မဖြေရှင်းခဲ့ကြဘူး မဟုတ်လား။

584
00:41:29,905 --> 00:41:31,782
ဇာတ်လမ်းမှာ ခြေသလုံးလုံးဝမရှိပါ။

585
00:41:31,865 --> 00:41:34,284
အဲဒီကတည်းက ဘာရှိသေးလဲ။

586
00:41:34,368 --> 00:41:37,245
ဂျက်ဖ်။ ဂျက်ဖီ-ဂျက်ဖ်။

587
00:41:37,871 --> 00:41:41,958
- ဘာလဲ?
- ဒီကိုလာပါ။ ယေရှုခရစ်။

588
00:41:42,042 --> 00:41:44,920
- အခု ဘာလဲ?
- ဇုန်စာရင်းရှင်းတမ်းအတွက် မင်းနေခဲ့တာလား။

589
00:41:45,003 --> 00:41:48,507
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါစာရေးဖို့ပြန်လာတာ။
- အမိုက်စားစာကြည့်တိုက်ကိုစစ်ဆေးပါ။

590
00:41:48,590 --> 00:41:51,551
မိုက်တယ်၊ ကလစ်တွေကို စစ်ဆေးပါ။
ရယ်။ တစ်လမ်းသွားပြန်တယ်။

591
00:41:51,635 --> 00:41:54,614
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စစ်ဆေးပါ။ မင်းပြန်သွား
ခန်းမ၊ မင်းဒီအရာကိုမဲရလား။

592
00:41:54,638 --> 00:41:56,014
ဒါကို ဘယ်သူက စပွန်ဆာပေးလဲ ရှာကြည့်ပါ။

593
00:41:56,098 --> 00:41:58,850
carcetti သို့မဟုတ် nerese ရှိမရှိ ရှာဖွေပါ။
ဒါမှမဟုတ် နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

594
00:41:58,934 --> 00:42:01,436
မင်းသူတို့ကို ခလုတ်ပေါက်၊
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိပါရစေ။

595
00:42:01,561 --> 00:42:03,563
ဘာကြောင့်လဲ? Ricardo Hendrix က ဘယ်သူလဲ။

596
00:42:03,689 --> 00:42:05,899
မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ။ အဆီပြန်ရင် ရစ်ခ်။

597
00:42:05,982 --> 00:42:09,861
အယ်လ်မာ၊ စကော့၊ ဤပိုင်ဆိုင်မှု
Baltimore လမ်းပေါ်တွင် titty bar ရှိသည်။

598
00:42:09,945 --> 00:42:12,197
မြို့ကလိုချင်တယ်။
Howard လမ်း စီးပွားရေးဇုန်၊

599
00:42:12,280 --> 00:42:16,118
ဒါပေမယ့် ဒီဥစ္စာကို သူတို့ ရောင်းဝယ်ချင်ကြတယ်။
သူနဲ့အတူ ဘာအကြောင်းရှိလဲ သိချင်ပါတယ်။

600
00:42:16,243 --> 00:42:18,704
ဒါက မူးယစ်ဆေးရောင်းသူပါ။
သူတို့က အိမ်ခြံမြေတွေနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်နေကြတာလား။

601
00:42:19,037 --> 00:42:21,516
မင်းလက်မောင်းလောက်ရှည်တဲ့ မှတ်တမ်းရှိတယ်။
ခံယူချက်တွေလည်း ပါသွားသေးတယ်။

602
00:42:21,540 --> 00:42:23,458
သွားတော့ သွားတော့။ ကိုးကားကောင်းအချို့ကိုရယူပါ။

603
00:42:23,625 --> 00:42:26,712
Alma... မင်းကို ဒီလိပ်စာကို သွားစေချင်တယ်။

604
00:42:27,045 --> 00:42:30,090
၎င်းသည် desperado ဟုခေါ်သော ကလပ်အသင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

605
00:42:30,173 --> 00:42:34,094
ပိုင်ရှင်ကို ဝိုင်းမေးတယ်။
သူ့နာမည်က Ricardo Hendrix ပါ။

606
00:42:34,219 --> 00:42:38,223
မင်းသူတို့ကို ငါတို့ မှတ်ချက်မရမချင်း ငါတို့ပြောမယ်။
Ricky ကို နေ့တိုင်း ရှေ့စာမျက်နှာမှာ တင်ပါ။

607
00:42:38,640 --> 00:42:41,351
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- သူက မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ။

608
00:42:41,435 --> 00:42:45,731
ဒါပေမယ့် ဒါကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သူက
မြို့တော်ခန်းမမှာ ဂိမ်းတစ်မျိုးမျိုး ပြေးတယ်။

609
00:42:45,814 --> 00:42:48,650
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာကို မှတ်ချက်ပေးချင်ပါတယ်။
သူသည် မြို့နှင့် အရောင်းအဝယ်၊

610
00:42:48,734 --> 00:42:50,902
- အပေးအယူလုပ်ရန်သူရပ်တည်ချက်။
- ကောင်းပြီ။

611
00:42:52,904 --> 00:42:55,574
- ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
- (သက်ပြင်းချခြင်း)

612
00:42:55,657 --> 00:42:58,744
ကလစ်များကိုဆွဲထုတ်ပါ၊ ရင်ခွဲရုံဖိုင်များကိုစစ်ဆေးပါ၊

613
00:42:58,827 --> 00:43:00,620
Ricardo ၏သမိုင်းကြောင်းကိုရေးပါ။

614
00:43:00,704 --> 00:43:03,832
ခဏနေ၊ သူ ချွတ်ဖို့ ကလပ်သွားသည်
ငါ ကလစ်တွေ ဆွဲနေတယ်

615
00:43:04,750 --> 00:43:07,169
- ကောင်စီအစည်းအဝေးနောက်ကျသလား။
- မင်းကို ရှာနေတာ။

616
00:43:07,294 --> 00:43:10,088
ငါ့ကို? ပြိုင်နေတယ်။ တချို့အတွက်နောက်ကျတယ်။
Walters' တွင် အလှူဒါနပြုခြင်း။

617
00:43:10,172 --> 00:43:12,372
မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်က တတ်နိုင်သလောက် ပြောတယ်။
ဒီည မိနစ်အနည်းငယ် ရယူလိုက်ပါ။

618
00:43:12,591 --> 00:43:14,718
- မင်းက ငါ့ရဲ့ အစီအစဉ်အတိုင်းလား။
- ဒီနေ့ အားလုံးနောက်ကျသွားတယ်။

619
00:43:14,843 --> 00:43:18,555
-သူတို့က မင်းကို လှမ်းအော်လို့ရမယ်ထင်တယ်။
- ဘာလဲ၊ အဲဒါကို မြန်မြန်လုပ်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ပြန်ချိန်းမလား?

620
00:43:18,638 --> 00:43:21,683
Burrell သည် ယူနစ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
အဲဒါက အိမ်တွေမှာ အလောင်းတွေ လုပ်နေတယ်။

621
00:43:21,850 --> 00:43:23,935
ပိုက်ဆံနဲ့ ဆူတဲ့အခါ၊
အဲဒါကို ပြန်လာလို့ရတယ်။

622
00:43:24,019 --> 00:43:25,645
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေက အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

623
00:43:25,812 --> 00:43:28,458
တစ်ခုပြီးရင် ပစ်ချလို့မရဘူး
မပါဘဲ လမ်းမှာ ကောက်ပါ...

624
00:43:28,482 --> 00:43:30,942
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ပိုက်ဆံအမိုက်စား လုံးဝမရှိ။

625
00:43:31,026 --> 00:43:33,028
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဘဏ္ဍာနှစ်သစ်အထိ။

626
00:43:33,111 --> 00:43:37,699
ဒါပေမယ့်၊ Tommy၊ ငါ့အတွက် Clay Davis ကိုသတ်တယ်။
အဲဒါကို ဂျူရီလူကြီးတွေဆီ သွားတော့မယ်။

627
00:43:37,783 --> 00:43:41,369
- တူညီတဲ့ ယူနစ်က Clay လုပ်နေတာလား။
- ငါ့ဆိုင်အတွက် ပရိုဖိုင်တစ်ခုလိုတယ်။

628
00:43:42,788 --> 00:43:45,373
အဲဒီယူနစ်ဘယ်လောက်လိုပါသလဲ။
ဒီအမှုကို ယူဆောင်လာဖို့လား။

629
00:43:45,457 --> 00:43:47,542
စုံထောက်နှစ်ယောက်။

630
00:43:48,543 --> 00:43:54,549
Clay အတွက် လူနှစ်ယောက်ကို ထိန်းထားနိုင်တဲ့ rawls တွေကို ပြောပြမယ်။
ကျန်တာကို တူးလို့ မရမချင်း ပိတ်ထားတယ်။

631
00:43:55,050 --> 00:43:57,385
ငါပြေးရမယ်။

632
00:44:00,263 --> 00:44:05,352
အဲဒီတော့ သူခိုး နိုင်ငံရေးသမားတယောက်ပေါ့။
အသေကောင် ၂၂ ကောင်

633
00:44:07,354 --> 00:44:09,356
သိဖို့ကောင်းပါတယ်။

634
00:44:12,150 --> 00:44:16,822
ပိုက်ဆံစုဖို့၊ ops တွေတောင် မထည့်ဘူး။
လမ်း၌ကားများ။ လူနှစ်ယောက် လှည့်မကြည့်တော့ဘူး။

635
00:44:16,905 --> 00:44:19,491
သခင်ယေရှု၊ ပိုက်ဆံဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
- ကျောင်းများ။

636
00:44:19,574 --> 00:44:22,619
Carcetti သည် ဆရာများကို အလုပ်မှ မထုတ်ချင်ခဲ့ပါ။
ဒါကြောင့် သူက ငါတို့ကို အစားစားတယ်။

637
00:44:22,702 --> 00:44:26,081
မင်း အပြင်ကို ထွက်သွားပုံရတယ်။
အချိန်မှန် မင်းကိုကြည့်။

638
00:44:27,082 --> 00:44:31,461
ဒါကတော့ ငါတို့ကောင်လေး Thomas အားကစားပါ။
မြို့လယ်ကောင်၏နောက်ဆုံးပေါ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဝတ်စုံ။

639
00:44:31,545 --> 00:44:34,923
အောက်ဖော်ပြပါ အဖွဲ့တစ်ခု
အဲဒါက "b" ကို သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ ဖြစ်စေတယ်။

640
00:44:35,507 --> 00:44:37,092
သိမ်မွေ့သောအားဖြင့် "b" ရှိသည်?

641
00:44:38,260 --> 00:44:41,304
အလေးအနက်ထား၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်၊ ဟဲ့။

642
00:44:41,388 --> 00:44:44,224
ငါကောင်းတာလုပ်နေတယ်လူ။
ငါလုပ်နိုင်တာထက် အလုပ်ပိုရတယ်။

643
00:44:44,432 --> 00:44:48,770
တစ်ချိန်က စကားတွေ ဝိုင်းပြောလာသလိုပဲ၊ ဒါတွေက မိုက်မဲလိုက်တာ
ရှေ့နေများသည် သစ်သားထည်မှ ထွက်လာကြသည်။

644
00:44:48,854 --> 00:44:52,190
သတိရတာက နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်လိုတယ်။
ငါ့အတွက် နာမည်တစ်ခုပေးတယ်။

645
00:44:53,108 --> 00:44:56,778
တံဆိပ်၊ မှတ်ပုံတင်နှင့် ဖုန်း။
သင်ရောက်ရှိနေချိန်တွင် စာရွက်ပေါ်တွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

646
00:44:58,446 --> 00:45:00,657
ဟေ့ ငါဝယ်နေတာ
နောက်တကျော့ ဟုတ်တယ်မလား

647
00:45:00,740 --> 00:45:02,576
fucking time အကြောင်း!

648
00:45:05,704 --> 00:45:09,165
ပိုက်ဆံရှိလို့ မသုံးဖူးဘူးလား
မေ့သွားတာမျိုး။ ဝိုင်းကြည့်ရအောင်။

649
00:45:13,503 --> 00:45:17,299
- ဘယ်လိုဖတ်လဲ။
- သန့်ရှင်းပြီး ကိုက်တယ်။

650
00:45:17,382 --> 00:45:20,218
- ရှေ့တန်း၊ ဦးဆောင်လမ်းပြ ထိုက်သင့်သည်။
- ငါတို့ဘာပြောနေတာလဲ။

651
00:45:20,302 --> 00:45:21,803
အဲဒါ ချစ်သူရဲ့ သဘောတူညီချက်ပါ။

652
00:45:21,887 --> 00:45:24,097
titty bar ပိုင်ရှင်အတွက်
ရာဇ၀တ်မှုကြီးတစ်ခုနှင့်။

653
00:45:24,180 --> 00:45:27,851
သူ့ရှိပြီးသားနေရာကို ရောင်းတယ်။
မြို့ကို ၁.၂ သန်း

654
00:45:28,059 --> 00:45:30,228
သူ့ကိုရောင်းတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အိမ်ခြံမြေကွက်

655
00:45:30,312 --> 00:45:34,149
သူ့ကလပ်ကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့
အနောက်ဘက်ငါးတုံး 200,000။

656
00:45:34,232 --> 00:45:37,485
- သူသည် ခုတ်ထစ်ခြင်းအတွက် တစ်သန်းကို ရှင်းလင်းသည်။
- quid pro quo ဆိုတာဘာလဲ။

657
00:45:37,569 --> 00:45:40,614
အလှူရှင်တွေကတဆင့် ကျနော်တို့ သွားနေပါတယ်။
nerese ၏မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကော်မတီတွင်။

658
00:45:40,697 --> 00:45:43,408
ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့သည် Ricardo Hendrix မှ 40,000 ရရှိပါသည်။

659
00:45:43,491 --> 00:45:46,411
အားလုံးသုံးနေတဲ့လူတစ်စု
ဘားနှင့်တူညီသောလိပ်စာ။

660
00:45:46,494 --> 00:45:48,079
၎င်းသည် သင့်ဘတ်ဂျက်တွင် အဘယ်ကြောင့် မဖြစ်ခဲ့သနည်း။

661
00:45:48,163 --> 00:45:51,249
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တွေ့ပြီ...
တကယ်တော့ Jeff စျေးတွေ့တယ်။

662
00:45:51,333 --> 00:45:55,170
ဇုန်စာရင်းများ တွင် ဝှက်ထား၊
ကောင်စီအစီအစဉ်၏အောက်ခြေ။

663
00:45:55,253 --> 00:45:57,255
ဖမ်းတာနောက်ကျပေမယ့် ဖမ်းတယ်။

664
00:45:57,339 --> 00:45:59,674
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့စာမျက်နှာ၊ ခေါက်အောက်။

665
00:45:59,758 --> 00:46:01,551
- အင်း။
- (ဖုန်းမြည်သံ)

666
00:46:01,635 --> 00:46:03,553
Metro desk၊ Phelps

667
00:46:05,013 --> 00:46:09,100
Gus၊ မင်းအတွက်စျေးနှုန်း၊ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း၊
ပြီးတော့ သူနဲ့ တွဲရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။

668
00:46:09,309 --> 00:46:11,436
အိုး၊ အိုး၊ ဒီမှာ လာပြီ။

669
00:46:13,313 --> 00:46:17,651
Gus? Jeff ပါ။ ကောင်စီဥက္ကဋ္ဌ
မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း လိုချင်တယ်။

670
00:46:17,734 --> 00:46:20,779
- မှတ်တမ်းမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူကငါ့ကိုသူမ၏ကိုးကားချက်ပေးခဲ့သည်။

671
00:46:20,862 --> 00:46:24,449
- သူက မင်းကို မှတ်တမ်းကနေ စကားပြောချင်တယ်။
- သူမကိုထားလိုက်ပါ။

672
00:46:27,994 --> 00:46:30,038
ဤအရာအားလုံးသည် ဘုတ်အထက်တွင် လုံးဝဥဿုံဖြစ်သည်။

673
00:46:30,288 --> 00:46:31,790
သံသယမရှိပါနဲ့ သမ္မတကြီး။

674
00:46:31,873 --> 00:46:33,833
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤပိုင်ဆိုင်မှုကို လိုအပ်ပါသည်။

675
00:46:33,917 --> 00:46:37,045
မြို့၏အကျိုးစီးပွားအတွက်ဖြစ်သည်။
Mr. Hendrix ကို နေရာပြောင်းခွင့်ပြုရန်။

676
00:46:37,212 --> 00:46:38,588
အဲဒါက မြို့ရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုမှာလား။

677
00:46:38,672 --> 00:46:41,341
ဥစ္စာကို ပေးအံ့
နှစ်ဆများသော ကြမ်းပြင်နှင့်

678
00:46:41,424 --> 00:46:44,386
သူ့ကို တစ်သန်းပေး
သူ့ဒုက္ခအတွက် ဒေါ်လာ

679
00:46:44,469 --> 00:46:46,554
(Nerese ပြောတတ်၊ ကွဲကွဲပြားပြား)

680
00:46:46,638 --> 00:46:48,765
မင်းလုပ်တယ်ထင်လား။
အဲဒါကို ကောင်စီမှာ ရှင်းတယ်။

681
00:46:48,848 --> 00:46:53,770
Mr. Hendrix က ဒေါ်လာ 60,000 လှူဒါန်းခဲ့ပါတယ်။
မင်းရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကော်မတီကိုလား။

682
00:46:56,231 --> 00:46:57,732
မသိဘူး ဆရာမ၊

683
00:46:57,816 --> 00:47:00,819
ငါနေတဲ့နေရာမှာ 60,000
စေတနာအများကြီးဝယ်တယ်။

684
00:47:01,736 --> 00:47:03,697
(ဆူညံနေသည်)

685
00:47:03,780 --> 00:47:06,491
- (Jeff) Gus။
- ဟေး ဂျက်ဖ်၊ အဲဒါ မင်းလား။

686
00:47:06,574 --> 00:47:08,702
ငါ မင်းကို နှိုက်ဖို့ တားထားတယ်။

687
00:47:08,785 --> 00:47:10,429
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူ့ကိုပေး
nerese အတွက် မှတ်တမ်းပေါ်။

688
00:47:10,453 --> 00:47:11,997
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။

689
00:47:12,080 --> 00:47:14,457
အသုံးမချနိုင်တာ ရှက်စရာ
သူက ငါတို့ကို ပေးခဲ့တာ။

690
00:47:14,791 --> 00:47:16,626
မင်းဘာရလဲ။

691
00:47:16,710 --> 00:47:19,045
ဆက်ပြေးပါ။
အဲဒီကမ်ပိန်းက ငွေကြေးလို့ ပြောရမှာပါ။

692
00:47:19,129 --> 00:47:22,507
အနည်းဆုံး $20,000 ရှိတယ်။
အလှူငွေများတွင် ကျွန်ုပ်တို့မတွေ့ရသေးပါ။

693
00:47:24,092 --> 00:47:26,428
Nerese က ဒါကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။

694
00:47:27,929 --> 00:47:30,432
(Ernie k-Doe: ယောက္ခမ)

695
00:47:33,476 --> 00:47:35,311
(မကြားရ)

696
00:47:35,937 --> 00:47:37,814
ငါပြန်လာမယ်။

697
00:48:05,925 --> 00:48:07,761
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။

698
00:48:08,887 --> 00:48:11,473
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒီည နောက်ကျမယ်။

699
00:48:11,556 --> 00:48:13,266
ဒဏ်ငွေ။

700
00:48:13,349 --> 00:48:15,560
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

701
00:48:15,643 --> 00:48:17,729
အားလုံးပဲ ပင်ပန်းလိုက်တာ။

702
00:48:18,897 --> 00:48:21,149
ပင်ပန်းနေတဲ့အခါ ပါးစပ်က ရယ်တယ်။

703
00:48:21,900 --> 00:48:23,777
ဒါပါပဲ။

704
00:48:24,819 --> 00:48:26,529
အင်း။

705
00:48:27,655 --> 00:48:29,449
ည။

706
00:48:40,251 --> 00:48:43,338
(လူဟုခေါ်သည်) အပြာရောင်ထိပ်များ၊ ကျောက်တုံးများပေါ်တွင်။
(စကားပြောခြင်း)

707
00:48:45,673 --> 00:48:47,717
အပြာရောင်ထိပ်များ။

708
00:48:56,893 --> 00:48:58,728
အပြာရောင်ထိပ်များ။

709
00:49:02,816 --> 00:49:07,362
အပြာရောင်ထိပ်များ၊ ပူနေချိန်တွင် ၎င်းတို့ကို ယူလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အပြာရောင်ထိပ်တွေကို လာယူလိုက်ပါ။

710
00:49:09,531 --> 00:49:12,200
(နောက်ကွယ်မှ အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသားများ)

711
00:49:21,000 --> 00:49:23,294
Bubs၊ မင်း။

712
00:49:27,382 --> 00:49:29,425
(ရယ်လျက်)

713
00:49:39,727 --> 00:49:42,313
နောက်ဆုံးနေ့တွင် ဆွဲငင်အား ကောင်းခဲ့သည်။

714
00:49:42,397 --> 00:49:47,527
ဟေ့၊ ဘယ်ညမဆို Baltimore နိုင်ငံရေးသမား မင်းကို ဖုန်းဆက်တယ်။
ခွေးမသားက ကောင်းသောညပါ ။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

715
00:49:48,027 --> 00:49:49,988
ဟေး၊ အဲဒါက Alma ရဲ့ ဆွဲအားကောင်းလိုက်တာ၊

716
00:49:50,071 --> 00:49:53,032
ထိုကိုးကားချက်ကို ရယူသည်။
အိမ်ကွင်း ဖိုင်နယ်မှာ ဆူရစ်ခ်ျနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

717
00:49:53,116 --> 00:49:57,078
“ဟေ့ ငါက စီးပွားရေးသမား
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။" မွှေးတယ်။

718
00:49:57,537 --> 00:49:59,831
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်း သူ့ကို ဘယ်လို စကားပြောခိုင်းတာလဲ။

719
00:49:59,914 --> 00:50:02,125
ဝင်ထိုင်လိုက်၊

720
00:50:02,417 --> 00:50:05,837
အကသမားတွေကို မိနစ်အနည်းငယ်လောက် ကြည့်တယ်၊
ငါ့ထံသို့လာ၍၊

721
00:50:06,254 --> 00:50:08,089
အလုပ်ရှာနေတယ်ထင်တယ် ။

722
00:50:12,302 --> 00:50:15,471
မင်းထက် ပိုထိုက်တန်တယ်။
အဲဒါအတွက် ပံ့ပိုးပေးမယ့်လိုင်း။

723
00:50:15,763 --> 00:50:18,766
မသိဘူး၊ contrib line က မိုက်တယ်။

724
00:50:19,058 --> 00:50:21,436
ပံ့ပိုးကူညီမှုလိုင်းများပေါ်တွင် သင်သည် အဝေးကြီးသွား၍မရပါ။

725
00:50:22,270 --> 00:50:25,023
ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။

726
00:50:25,190 --> 00:50:27,442
အချိန် သို့မဟုတ် ပို့စ်။ တခြားဘယ်မှာလဲ။

727
00:50:27,609 --> 00:50:30,653
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါက
တော်တော်ကောင်းတဲ့ စာရွက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

728
00:51:13,029 --> 00:51:15,031
(အဝေးက ခွေးဟောင်သံ)

729
00:51:35,969 --> 00:51:37,971
(ရုပ်မြင်သံကြား တီဗီအသံများ)

730
00:51:45,979 --> 00:51:47,814
(ခြေရာ)

731
00:52:08,126 --> 00:52:11,087
မြို့တော်ဝန်ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူလာတယ်၊

732
00:52:11,170 --> 00:52:15,091
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးဒေါ်လာတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
လှည့်ကင်းနှင့် မှုခင်းနှိမ်နင်းရေးတို့ ပါဝင်သည်။

733
00:52:15,174 --> 00:52:17,278
Mario နဲ့ သူ့လူတွေကို အသုံးချနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
နေ့တိုင်းလိုလို

734
00:52:17,302 --> 00:52:19,762
တစ်နှစ်ပတ်လုံး မှုခင်းနှိမ်နင်းရေး မဟုတ်ဘူးလား?

735
00:52:19,929 --> 00:52:22,473
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခန္ဓာကိုယ် အရေအတွက်ကို လျှော့ချလိုက်သည်။
ဒီလူတွေကို ထိုင်ကြည့်နေရုံပဲ။

736
00:52:22,765 --> 00:52:25,727
- သူတို့ ပူမှန်းသိတယ် ဟမ်။
- တစ်နှစ်ပြီးရင်?

737
00:52:29,314 --> 00:52:32,233
ကြည့်လိုက်။ ကတိတွေလည်း ပေးခဲ့တယ်။

738
00:52:32,358 --> 00:52:34,527
နေ့သစ်ရောက်လာတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

739
00:52:35,778 --> 00:52:37,572
ရှင်းပါတယ် မဟုတ်လား။

740
00:52:41,326 --> 00:52:42,910
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

741
00:52:43,786 --> 00:52:47,081
မင်းနဲ့ mcnulty ပြန်လာပြီ။
လူသတ်မှု လှည့်ဖျားမှုဆီသို့။

742
00:52:47,165 --> 00:52:49,834
Dozerman သည် ယာယီဖြစ်သည်။
နည်းဗျူဟာပိုင်းကို တာဝန်ပေးတယ်။

743
00:52:50,918 --> 00:52:55,298
ဒုဗိုလ် မင်း ဖြည့်ရတော့မယ်။
မြောက်ပိုင်းခရိုင်တွင် လစ်လပ်နေရာ ၄ နေရာမှ ၁၂ ဆိုင်း။

744
00:52:55,757 --> 00:52:59,719
Freamon၊ sydnor၊ မင်းနှစ်ယောက်ကို တာဝန်ပေးတယ်။
ပြည်နယ်ရှေ့နေရုံးသို့

745
00:52:59,802 --> 00:53:02,263
Clay Davis အရာကို ဂျူရီလူကြီးများက ကူညီရန်။

746
00:53:10,438 --> 00:53:14,734
ငွေတွေ စတင်စီးဆင်းလာတဲ့အခါ၊
ဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အားလုံးကို ပြန်ပြောပြမယ်။

747
00:53:18,571 --> 00:53:20,323
ဆောရီး။

748
00:53:23,785 --> 00:53:27,622
အလုပ်လုပ်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိချင်ပါ တယ်။
တကယ့်ရဲဌာနထဲမှာ။

749
00:53:27,997 --> 00:53:29,665
(တံခါးပိတ်)

750
00:53:38,132 --> 00:53:39,801
၅၀ ရာခိုင်နှုန်း။

751
00:53:46,891 --> 00:53:48,768
၅၀ ရာခိုင်နှုန်း။

752
00:53:52,146 --> 00:53:53,940
ပေးရမဲ့။

753
00:53:57,026 --> 00:53:59,028
(မကြားရ)

754
00:54:06,911 --> 00:54:08,913
မနေ့ညက ဘယ်အချိန်ချိုးတာလဲ။

755
00:54:08,996 --> 00:54:11,999
ကောင်စီအစီအစဉ်တွင် Gus က ၎င်းကိုမြင်သည်။
၉း၃၀ ဝန်းကျင်။

756
00:54:13,501 --> 00:54:15,795
ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

757
00:54:32,687 --> 00:54:34,564
- ဟေး။
- ဟေး။

758
00:54:34,647 --> 00:54:37,692
- တုံ့ပြန်မှုအပိုင်းကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
- Jeff က ဘာလို့လဲ၊

759
00:54:38,443 --> 00:54:40,278
ငါကပဲ...

760
00:54:40,403 --> 00:54:42,196
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလိုတယ်။ တက်နေတယ်။

761
00:54:43,281 --> 00:54:46,075
အင်း။ ဒီအတိုင်း ဗိုက်ဆာနေပါ။

762
00:54:47,535 --> 00:54:49,871
ကောင်းသောအရာများ လာသောအခါ၌ လာတတ်၏။

763
00:55:03,509 --> 00:55:05,261
နှစ်နာရီထိုးနေပြီ၊ လူတွေ။

764
00:55:05,553 --> 00:55:07,013
ဘတ်ဂျက်လိုင်းတွေလိုတယ်။

765
00:55:07,388 --> 00:55:10,558
တစ်သန်းရှိတယ်။
အဝတ်မပါသောမြို့၌ ဇာတ်လမ်းများ၊

766
00:55:10,641 --> 00:55:14,729
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်းက သနားစရာ ဘဲ
သုံးလေးချက်လောက် ပစ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

767
00:55:33,206 --> 00:55:36,501
Orioles သည် အိုးတစ်လုံးအတွက် ပေးချေမည်မဟုတ်ပါ။
ငါ Bronx ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။

768
00:55:36,584 --> 00:55:38,544
- ဒါကို မင်းမြင်လား။
- ဘာလဲ?

769
00:55:38,628 --> 00:55:40,671
ရှေ့စာမျက်နှာရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်တစ်ဦး။

770
00:55:42,465 --> 00:55:44,800
Tiger Woods ကိုယ်စားပြုလား။

771
00:55:48,930 --> 00:55:51,098
ဘီယာတစ်ဝိုင်းလောက် ကျတယ်။

772
00:55:51,307 --> 00:55:55,186
သူတို့ဌာနမှာ ငါ့ကို ချစ်တယ်။
ငါသည် fucking အာဇာနည်, ငါသည်အဘယ်အရာကို။

773
00:55:55,269 --> 00:55:59,440
လူမည်းဝန်ကြီးတချို့ကို ဆွဲထုတ်ပြီး သူ့ကို ဒေါသထွက်စေတယ်။
ပြီးတော့ ငါဟာ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားအလုပ် ဆုံးရှုံးတယ်။

774
00:56:00,441 --> 00:56:02,527
တစ်ဝိုင်း?

775
00:56:02,610 --> 00:56:07,573
ထင်ရှားတဲ့ ကာကွယ်ရေး စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး၊
ဒီကောင်တွေက အချိုရည်တွေဝယ်ဖူးလား။

776
00:56:09,158 --> 00:56:14,413
ကလေး၊ မင်းနည်းနည်းလေ့လာဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
ကုန်ကျစရိတ်အကောင့်အကြောင်းတစ်ခုခု။

777
00:56:40,690 --> 00:56:42,650
အဲဒါ ငါ့စားပွဲ။

778
00:56:43,317 --> 00:56:44,777
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

779
00:57:17,685 --> 00:57:19,312
ပျက်သောသား။