1 00:00:33,992 --> 00:00:36,278 എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചും 2 00:00:36,495 --> 00:00:39,362 എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്, അതിനാൽ ഞാൻ വേഗം നീങ്ങുന്നു. 3 00:00:39,581 --> 00:00:41,572 ഞാൻ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ. 4 00:00:42,292 --> 00:00:44,954 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ. 5 00:00:45,504 --> 00:00:48,086 ആണെങ്കിലും കാലൊച്ചകളൊന്നും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല, 6 00:00:48,298 --> 00:00:50,664 എനിക്ക് തോന്നുന്നേ ഉള്ളൂ ആരോ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 7 00:00:52,511 --> 00:00:54,797 അവളെ കണ്ടെത്തി മാപ്പിൻ്റെ ഭാഗം ഇവിടെയുണ്ട് 8 00:00:55,013 --> 00:00:56,719 ഗ്രാമത്തിന് ഇടയിൽ ക്ലിനിക്കും. 9 00:00:57,057 --> 00:00:59,298 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ക്ലിനിക്ക് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് 10 00:00:59,518 --> 00:01:02,260 അവൾ തുടങ്ങി അവർ അവളെ ഇവിടെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി 11 00:01:02,479 --> 00:01:03,559 നിലത്തിരുന്നു. 12 00:01:04,815 --> 00:01:07,648 നഗ്നനായി, പൂർണ്ണമായും നഗ്നനായി. 13 00:01:08,068 --> 00:01:09,729 അവളുടെ അരികിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ മടക്കി. 14 00:01:11,572 --> 00:01:12,857 അപ്പോൾ അതിനു ശേഷം, 15 00:01:13,073 --> 00:01:15,280 അപ്പോഴായിരുന്നു അവർ എല്ലാ പോലീസുകാരെയും അയച്ചു, 16 00:01:15,576 --> 00:01:17,112 എല്ലാ അന്വേഷകരും, 17 00:01:17,411 --> 00:01:19,868 അവർ അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി, അവസാനം അവർ സമ്മതിച്ചു 18 00:01:20,080 --> 00:01:21,820 അവർക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു. 19 00:01:25,377 --> 00:01:27,480 അവർ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു അവൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു 20 00:01:27,504 --> 00:01:28,624 വെറും കാട്ടിൽ മരിച്ചു. 21 00:01:28,839 --> 00:01:29,839 Mm-hm. 22 00:01:29,923 --> 00:01:31,083 നാട്ടുകാരാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത് 23 00:01:31,300 --> 00:01:33,131 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു നഗ്നനായി കണ്ടെത്തി, 24 00:01:33,343 --> 00:01:37,131 എന്നാൽ ചില തരത്തിലുള്ള ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അവൻ്റെ ചർമ്മത്തിലുടനീളം അടയാളങ്ങൾ 25 00:01:37,347 --> 00:01:39,338 അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 26 00:01:39,558 --> 00:01:41,198 - ആരു ചെയ്യും? - അതെ. 27 00:01:41,268 --> 00:01:43,384 അവർ അത് വാർത്തകളിൽ ഇടുകയും ചെയ്തു ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 28 00:01:46,523 --> 00:01:49,185 ഞാൻ ഓടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവിടെ, പക്ഷേ ഞാൻ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു, 29 00:01:49,401 --> 00:01:51,161 - ശരിക്കും, വളരെ വേഗം. - Mm-hm. 30 00:01:51,194 --> 00:01:52,672 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക്... എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട് 31 00:01:52,696 --> 00:01:53,981 എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ട്. 32 00:01:54,197 --> 00:01:55,917 പിന്നെ നീ പറഞ്ഞോ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ലേ? 33 00:01:56,116 --> 00:01:58,357 ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ, തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 34 00:01:58,577 --> 00:01:59,637 - എന്തുകൊണ്ടാണത്? - എനിക്ക് പേടിയാണ് 35 00:01:59,661 --> 00:02:01,556 - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി വീഴും. - എം.എം. 36 00:02:01,580 --> 00:02:02,599 അത്... എന്ത് തോന്നുന്നു 37 00:02:02,623 --> 00:02:05,035 ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട് എന്നതാണ് 38 00:02:05,250 --> 00:02:07,411 എനിക്ക് 15 അല്ലെങ്കിൽ 20 ചുവടുകൾ പിന്നിലായി. 39 00:02:07,628 --> 00:02:08,938 - വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. - എം.എം. Mm-hm. 40 00:02:08,962 --> 00:02:10,922 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - Mm-hm. Mm-hm. 41 00:02:11,006 --> 00:02:12,984 - അതിനാൽ, നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ. - അത് ശരിയാണ്. 42 00:02:13,008 --> 00:02:14,669 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പന്തയം വെക്കുന്നു അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 43 00:02:16,637 --> 00:02:19,344 ഒരാളുണ്ട്, ഈ സ്ത്രീ, 44 00:02:19,556 --> 00:02:22,013 എൻ്റെ ഗ്രാമം പറയുന്നു അവൾ ആളുകളെ ഈ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 45 00:02:22,225 --> 00:02:24,716 അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ എടുത്തു, ഒരു ആൺകുട്ടി. 46 00:02:25,312 --> 00:02:26,312 അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി. 47 00:02:26,855 --> 00:02:28,220 അയാളും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു. 48 00:02:30,108 --> 00:02:31,348 ഇപ്പോൾ അവർ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു. 49 00:02:31,777 --> 00:02:32,777 ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ, 50 00:02:32,903 --> 00:02:37,397 കർഷകർ ഓടിപ്പോകുക പോലുമില്ല അവരുടെ കന്നുകാലികൾ ഇനി അവിടെ. 51 00:02:39,242 --> 00:02:40,277 അവൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു. 52 00:02:40,702 --> 00:02:42,363 ഒരേയൊരു കാര്യം ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു 53 00:02:42,829 --> 00:02:44,319 അവൾ അത് വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 54 00:03:02,182 --> 00:03:03,467 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 55 00:03:04,017 --> 00:03:05,052 നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 56 00:03:07,270 --> 00:03:09,010 ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 57 00:03:12,818 --> 00:03:13,818 വിക്ടോറിയ. 58 00:03:13,985 --> 00:03:15,191 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക? 59 00:03:16,071 --> 00:03:18,062 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നത്? 60 00:03:18,281 --> 00:03:19,771 നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്. 61 00:03:20,367 --> 00:03:21,487 ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം, അല്ലേ? 62 00:03:21,827 --> 00:03:23,707 ആന്ദ്രേയോട് പോയി സംസാരിക്കൂ. ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കോളാണ്. 63 00:03:27,040 --> 00:03:28,040 അവനെ പിടിക്കൂ. 64 00:03:28,375 --> 00:03:30,095 - പിടിക്കണം... - ദയവായി ഇറുകിയിരിക്കുക. 65 00:03:31,086 --> 00:03:32,086 അവൻ്റെ കാല് മുറുകെ പിടിക്കുക. 66 00:03:32,254 --> 00:03:33,254 അവനെ നിശ്ചലമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 67 00:03:33,797 --> 00:03:36,254 എനിക്ക് ഒരു ബാൻഡേജ് വേണം. 68 00:03:37,384 --> 00:03:38,384 അയ്യോ ചേട്ടാ. 69 00:03:38,969 --> 00:03:40,084 മുറിവേറ്റ ധമനികൾ. 70 00:03:44,725 --> 00:03:45,805 എനിക്കൊരു കണ്ണാടിയുണ്ട്. 71 00:03:45,892 --> 00:03:48,634 വിക്ടോറിയ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഇന്ന് ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ. 72 00:03:48,854 --> 00:03:49,854 അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 73 00:03:50,313 --> 00:03:51,541 എനിക്കൊരു സ്ട്രാപ്പ് വേണം. 74 00:03:51,565 --> 00:03:52,925 ഒരു സ്ട്രാപ്പ് ഇല്ല, ഒരു ബാൻഡേജ് മാത്രം. 75 00:03:52,983 --> 00:03:53,983 ശപിക്കുക! 76 00:03:54,151 --> 00:03:55,271 വേഗം ബെൽറ്റ് ഊരി. 77 00:03:55,610 --> 00:03:57,191 ഉത്തരം പറയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ ചോദ്യം. 78 00:03:57,946 --> 00:03:59,632 ഓ, വരൂ, ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല. 79 00:03:59,656 --> 00:04:00,656 Mm-hm. 80 00:04:01,992 --> 00:04:02,992 അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 81 00:04:04,745 --> 00:04:06,472 - എല്ലാം ശരിയാകും. - സമയം കഴിഞ്ഞു. 82 00:04:06,496 --> 00:04:07,496 സമയം കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 83 00:04:07,748 --> 00:04:08,783 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ വൈകി. 84 00:04:09,708 --> 00:04:11,198 അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇരയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു 85 00:04:11,543 --> 00:04:13,033 ഗണ്യമായ രക്തനഷ്ടം കാരണം. 86 00:04:14,045 --> 00:04:15,376 ശപിക്കുക. 87 00:04:16,965 --> 00:04:19,126 നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല. 88 00:04:19,509 --> 00:04:20,509 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 89 00:04:21,762 --> 00:04:23,298 അഞ്ച് തവണ മരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്. 90 00:04:24,639 --> 00:04:25,845 എൻ്റെ സിഗരറ്റ് ആരെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 91 00:04:26,391 --> 00:04:27,391 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പുകവലിക്കാം. 92 00:04:27,726 --> 00:04:29,046 ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്ട്രെച്ചർ തയ്യാറാക്കുക. 93 00:04:29,102 --> 00:04:31,184 ഇനിയും ഒഴിഞ്ഞു മാറണം നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം. 94 00:04:31,897 --> 00:04:34,434 കാട്ടിൽ ഞങ്ങളുടെ ദൃശ്യപരത ഏകദേശം 30 മീറ്റർ മാത്രം 95 00:04:34,691 --> 00:04:37,683 എന്നിരുന്നാലും കേൾക്കാവുന്ന തരത്തിൽ, നമുക്ക് കേൾക്കാനാകും ഏകദേശം 200 മീറ്റർ. 96 00:04:37,986 --> 00:04:41,069 അത് അവരാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു ഇപ്പോഴും ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യാം 97 00:04:41,281 --> 00:04:42,841 ആവശ്യത്തിന് ഉറക്കെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ വേണ്ടി. 98 00:04:43,283 --> 00:04:45,069 യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷകരെന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമമുണ്ട്. 99 00:04:45,285 --> 00:04:46,925 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സുരക്ഷിതരാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി. 100 00:04:47,078 --> 00:04:48,238 ഇത് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആളുകളാണെങ്കിൽ, 101 00:04:48,538 --> 00:04:50,950 ആദ്യത്തേത് കൈമാറുക തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഡോക്ടർമാർ, 102 00:04:51,333 --> 00:04:52,539 ജീവനുമായി ചൂതാട്ടമില്ല. 103 00:04:53,001 --> 00:04:54,321 കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്. 104 00:04:55,545 --> 00:04:58,753 എന്നതാണ് നമ്മുടെ പങ്ക് ഓരോ വ്യക്തിയെയും പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാക്കുക. 105 00:04:59,007 --> 00:05:00,777 - ഇത് കഴിഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനാകുന്നതുപോലെ, 106 00:05:00,801 --> 00:05:02,881 ചില പരിതസ്ഥിതികൾ ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി കാണുന്നു 107 00:05:03,053 --> 00:05:05,009 അത്യന്തം അപകടകരമാണ് ഗുഹ രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളും 108 00:05:05,222 --> 00:05:06,928 ഏറ്റവും കൂട്ടത്തിലുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലികൾ ഉണ്ട്. 109 00:05:07,808 --> 00:05:10,265 അത് പ്രധാനമാണ് നമുക്ക് ഈ തരം കിട്ടുമെന്ന് 110 00:05:10,477 --> 00:05:11,808 ഇൻ ഹാൻഡ്-ഓൺ പരിശീലനം. 111 00:05:12,395 --> 00:05:13,715 ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന കാര്യം എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് 112 00:05:13,855 --> 00:05:15,641 മൃതദേഹങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 113 00:05:16,107 --> 00:05:17,722 അറിയുമ്പോൾ രക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല 114 00:05:18,026 --> 00:05:20,233 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം മൃതദേഹം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക 115 00:05:20,445 --> 00:05:21,855 ബന്ധുക്കൾക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 116 00:05:22,447 --> 00:05:23,106 ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 117 00:05:23,323 --> 00:05:24,028 നീക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 118 00:05:24,241 --> 00:05:25,510 - എല്ലാം ശരി. - നമുക്ക് അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം. 119 00:05:25,534 --> 00:05:26,844 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - നമുക്ക് പോകാം. 120 00:05:27,786 --> 00:05:28,805 - ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ. - മുറുകെ പിടിക്കുക. 121 00:05:28,829 --> 00:05:30,694 ശ്രദ്ധിക്കുക! 122 00:05:30,914 --> 00:05:32,554 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇവിടെ വഴുവഴുപ്പുണ്ട്. 123 00:05:33,041 --> 00:05:35,077 അത് പാപമാണെന്നാണ് നമ്മളെ പഠിപ്പിച്ചത് പതുക്കെ ആരംഭിക്കാൻ. 124 00:05:35,585 --> 00:05:38,076 24 മണിക്കൂർ ഒരു നീണ്ട സമയമാണ് ഈ ഘടകങ്ങളിൽ, 125 00:05:38,463 --> 00:05:40,143 ഓരോ മിനിറ്റിലും ആരുടെയെങ്കിലും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താം. 126 00:05:40,215 --> 00:05:41,215 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 127 00:05:43,552 --> 00:05:44,552 ശ്രദ്ധയോടെ. 128 00:05:48,974 --> 00:05:50,494 ഞാൻ നിൽക്കണോ ഇവിടെ വെള്ളത്തോട് അടുത്ത് 129 00:05:50,559 --> 00:05:52,036 - അല്ലെങ്കിൽ അല്ല? - ഇല്ല, നീ നല്ലവനാണ്. 130 00:05:52,060 --> 00:05:52,845 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 131 00:05:53,061 --> 00:05:54,221 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 132 00:05:54,646 --> 00:05:56,326 ശരി, ഞങ്ങളുടെ ടീം തിരയലുകൾ നടത്തുന്നു ആളുകൾക്ക് 133 00:05:56,439 --> 00:05:58,020 കാട്ടിൽ കാണാതായവർ. 134 00:05:58,650 --> 00:06:02,017 അതിനാൽ ഈ പ്രദേശത്ത്, വനങ്ങൾ, ചതുപ്പുകൾ, 135 00:06:02,237 --> 00:06:03,397 ഇവിടത്തെ പോലെയുള്ള ഗുഹകളും. 136 00:06:05,073 --> 00:06:06,073 നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. 137 00:06:06,324 --> 00:06:07,324 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക. 138 00:06:08,910 --> 00:06:10,150 നോക്കൂ, അത് ഇവിടെ അകപ്പെട്ടു. 139 00:06:11,788 --> 00:06:13,868 - ഇവിടെ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. - ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ. 140 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 ഹായ്, സഞ്ചി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 141 00:06:16,835 --> 00:06:17,835 നിർത്തുക, നിർത്തുക. 142 00:06:18,295 --> 00:06:19,295 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 143 00:06:19,462 --> 00:06:20,462 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 144 00:06:21,631 --> 00:06:22,837 ഇതും അകപ്പെട്ടു. 145 00:06:24,759 --> 00:06:26,590 ഒരു കടമ്പ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 146 00:06:26,803 --> 00:06:28,509 നിങ്ങൾ പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ കാട്ടിലേക്ക്, 147 00:06:28,722 --> 00:06:31,589 എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട് ഇതുപോലെ തിളങ്ങുന്ന നിറമുള്ള, 148 00:06:31,808 --> 00:06:34,550 ഉദാഹരണത്തിന്, ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഓറഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ. 149 00:06:34,936 --> 00:06:36,551 ഞാൻ ഉപദേശിക്കില്ല മറവുകൾ ധരിക്കുന്നു. 150 00:06:36,771 --> 00:06:38,477 പിന്നെ മറക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യാൻ. 151 00:06:38,815 --> 00:06:41,181 കാര്യങ്ങളുണ്ട് ആളുകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 152 00:06:41,401 --> 00:06:42,686 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം തരൂ. 153 00:06:42,986 --> 00:06:44,692 അത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 154 00:06:45,572 --> 00:06:46,572 കാത്തിരിക്കൂ. 155 00:06:46,823 --> 00:06:47,823 നിർത്തുക, നിർത്തുക. 156 00:06:47,949 --> 00:06:48,949 ഞാൻ മുൻകൂട്ടി പരിശോധിക്കും. 157 00:06:51,453 --> 00:06:52,493 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 158 00:06:53,872 --> 00:06:54,872 വിക്ടോറിയ! 159 00:06:56,041 --> 00:06:57,702 അപ്പോൾ, ക്യാമറ നോക്കണോ? 160 00:06:57,918 --> 00:06:58,936 ഇല്ല, വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. 161 00:06:58,960 --> 00:06:59,960 അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക. 162 00:07:00,795 --> 00:07:02,956 അല്ല, ഹീറോയിസം സാധാരണയാണ് ജീവന് ഭീഷണി 163 00:07:03,173 --> 00:07:04,913 നായകനോട് തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 164 00:07:05,383 --> 00:07:07,965 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു വീരോചിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ. 165 00:07:08,178 --> 00:07:10,715 നമ്മുടെ രക്ഷാപ്രവർത്തകരുടെ പ്രധാന... ഏതാണ്ട് ഞങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ തത്വം, 166 00:07:11,097 --> 00:07:12,962 വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതല്ല പരിക്കേറ്റവരുടെ എണ്ണം. 167 00:07:13,683 --> 00:07:15,298 അടുത്തിടെ, ഞങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗുകൾ കാര്യക്ഷമതയും 168 00:07:15,518 --> 00:07:17,278 വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ പോയിൻ്റിലാണ് എന്ന് 169 00:07:17,312 --> 00:07:19,018 ഇപ്പോൾ എവിടെ കാവൽക്കാരൻ ചിലത് വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു 170 00:07:19,230 --> 00:07:20,970 അടിയന്തരാവസ്ഥ അവരെ വിളിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക് വരൂ. 171 00:07:22,442 --> 00:07:24,228 ഇതാ ഈ വഴി. 172 00:07:24,444 --> 00:07:25,444 ഒന്നിനും തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല. 173 00:07:25,612 --> 00:07:26,612 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം. 174 00:07:27,030 --> 00:07:28,030 ഇതാ, എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ. 175 00:07:28,114 --> 00:07:29,114 സുഖമാണോ? 176 00:07:31,159 --> 00:07:32,524 കുഴപ്പമില്ല, ഒരു ചെറിയ ക്രാൾവേ. 177 00:07:32,744 --> 00:07:33,358 ശാന്തത പാലിക്കുക. 178 00:07:33,662 --> 00:07:35,302 - ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എളുപ്പമാണ്. 179 00:07:35,497 --> 00:07:37,533 ഇവിടെയുള്ള ഈ വ്യക്തിയെ യുകോൺ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 180 00:07:37,749 --> 00:07:39,455 ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു അവൻ്റെ ആദ്യ ഉടമയിൽ നിന്ന് 181 00:07:39,668 --> 00:07:41,408 ആർ നിർഭാഗ്യവശാൽ തീയിൽ മരിച്ചു. 182 00:07:41,628 --> 00:07:43,789 അവൻ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട് ആളുകളെ തിരയാൻ, 183 00:07:44,297 --> 00:07:46,003 പ്രത്യേകിച്ച് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകൾ. 184 00:07:46,216 --> 00:07:48,016 കഡവർ നായ്ക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു അവനെക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായി. 185 00:07:48,218 --> 00:07:49,424 അതുകൊണ്ട് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 186 00:07:49,636 --> 00:07:51,422 അദ്ദേഹം സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്തുന്നു. 187 00:07:52,180 --> 00:07:53,920 നിൽക്കൂ, നിർത്തൂ. നിങ്ങളുടെ ഹാർനെസ് കുടുങ്ങി. 188 00:07:54,140 --> 00:07:55,140 അല്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ. 189 00:07:55,266 --> 00:07:56,266 അല്പം മാത്രം. 190 00:07:56,559 --> 00:07:57,264 അത് ശരിയാണ്. 191 00:07:57,477 --> 00:07:59,013 അതാണ്, നല്ലത്. = കൊള്ളാം. 192 00:07:59,229 --> 00:08:00,719 ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ശ്വാസം എടുക്കുക ശ്വാസം വിടുക. 193 00:08:02,023 --> 00:08:03,023 നിനക്ക് സുഖമാണ്. 194 00:08:03,233 --> 00:08:04,473 ശ്വസിക്കുക, പുറത്തെടുക്കുക. 195 00:08:05,068 --> 00:08:06,068 ശ്വസിക്കുക, പുറത്തെടുക്കുക. 196 00:08:06,111 --> 00:08:06,725 ഇപ്പോൾ ശക്തമായ നിശ്വാസങ്ങൾ. 197 00:08:06,945 --> 00:08:07,945 ആഴത്തിലുള്ള. 198 00:08:08,029 --> 00:08:09,548 - വരൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - വരൂ, വരൂ. 199 00:08:09,572 --> 00:08:10,186 - നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 200 00:08:10,407 --> 00:08:11,487 - കുറച്ച് കൂടി. - അതെ. 201 00:08:11,700 --> 00:08:13,907 അൽപ്പം, ഗംഭീരം. = അത്രമാത്രം. 202 00:08:14,369 --> 00:08:14,903 നല്ല ജോലി. 203 00:08:15,370 --> 00:08:17,031 അഭിനന്ദനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കയറ്റം. 204 00:08:17,247 --> 00:08:18,247 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 205 00:08:18,289 --> 00:08:19,074 നിങ്ങൾക്ക് ബീക്കണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 206 00:08:19,290 --> 00:08:20,290 ശരി. 207 00:08:20,417 --> 00:08:21,417 ഓ, വിളക്കുമാടം. 208 00:08:21,501 --> 00:08:22,957 അവൻ ഈ ലൈറ്റ്-അപ്പ് ബീക്കൺ ധരിക്കുന്നു. 209 00:08:23,670 --> 00:08:26,707 ഓ, ഇതാണ് നമുക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് സന്ധ്യയിൽ, ഇരുട്ടിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മൂടൽമഞ്ഞ്, 210 00:08:26,923 --> 00:08:29,915 എവിടെയും ദൃശ്യപരത കുറവാണ് ഈ ഗുഹകളിലെ പോലെ. 211 00:08:30,635 --> 00:08:32,091 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 212 00:08:33,013 --> 00:08:34,013 ശ്രദ്ധയോടെ. 213 00:08:34,055 --> 00:08:35,636 - മുറുകെ പിടിക്കുകയാണോ? - Mm-hm. 214 00:08:38,435 --> 00:08:40,675 ഒരു നന്മയുടെ സമയം ഒരു നല്ല വാർത്തയുമായി രാവിലെ. 215 00:08:40,854 --> 00:08:42,139 ഒന്നാം നമ്പർ സംസാരം. 216 00:08:42,355 --> 00:08:43,708 മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് ട്രംപ് ഇന്ന് കുറ്റാരോപിതനായി... 217 00:08:43,732 --> 00:08:45,167 - ഞാൻ കടന്നു വരുന്നു. - തീർച്ചയായും, വരൂ. 218 00:08:45,191 --> 00:08:46,806 അത് വളരെ ഗിയർ ആണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്. 219 00:08:47,277 --> 00:08:50,269 അതെ, ഞാൻ ഒരു പരിശോധന നടത്തുകയാണ് ചിത്രീകരണ ഉപകരണങ്ങളുടെ. 220 00:08:50,488 --> 00:08:52,570 വേശ്യാവൃത്തി, കൈക്കൂലി, പിടിച്ചുപറി, 221 00:08:52,782 --> 00:08:54,301 കൂടാതെ പട്ടിക നീളുന്നു. = ഒരു ചെറിയ ആക്ഷൻ ക്യാമറ? 222 00:08:54,325 --> 00:08:56,031 Mm-hm. എനിക്ക് അവയിൽ ചിലത് ഉണ്ട്. 223 00:08:56,411 --> 00:08:57,651 നിങ്ങൾക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ധരിക്കാം. 224 00:08:57,871 --> 00:08:59,077 - അവർ സുലഭമാണ്. - ശരിയാണ്. 225 00:08:59,497 --> 00:09:02,113 ഇതാണ് പ്രധാന ക്യാമറ, ti മുഴുവൻ ഇരുട്ടിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം. 226 00:09:02,333 --> 00:09:03,368 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്? 227 00:09:03,752 --> 00:09:04,854 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമറാമാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 228 00:09:04,878 --> 00:09:07,335 അവനെ മറ്റൊരാൾക്ക് നിയമിച്ചു അവസാന നിമിഷം പദ്ധതി. 229 00:09:07,922 --> 00:09:08,922 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 230 00:09:09,090 --> 00:09:11,001 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുന്നില്ല, ഞാനാണോ? 231 00:09:11,468 --> 00:09:13,083 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്. 232 00:09:14,345 --> 00:09:15,345 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 233 00:09:16,222 --> 00:09:17,222 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 234 00:09:17,891 --> 00:09:18,891 ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഓണാണോ? 235 00:09:19,267 --> 00:09:20,598 - Mm-hm. - തയ്യാറാണ്. 236 00:09:21,478 --> 00:09:22,593 ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീന അരിഫെവ. 237 00:09:22,812 --> 00:09:24,894 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരച്ചിൽ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ് റെസ്ക്യൂ ടീം ഇസ്ക്ര 238 00:09:25,106 --> 00:09:26,626 ഒരു പുതിയ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക എങ്ങനെ നൽകണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് 239 00:09:26,775 --> 00:09:28,140 പരിക്കേറ്റവർക്ക് പ്രഥമശുശ്രൂഷ 240 00:09:28,443 --> 00:09:30,149 അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അങ്ങേയറ്റത്തെ പരിസ്ഥിതി, 241 00:09:30,361 --> 00:09:31,976 വളരെ വേഗം, ഇവിടെ നിന്ന് നിരവധി കിലോമീറ്റർ 242 00:09:32,197 --> 00:09:34,563 അവർ അവരുടെ വാർഷികം നടത്തും... 243 00:09:36,701 --> 00:09:38,908 ഞാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് കരുതുന്നു രണ്ടാം ഭാഗം ആദ്യം, ശരി? 244 00:09:39,120 --> 00:09:42,283 പിന്നെ, പിന്നെ, നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം ഗുഹ തുറക്കുന്നതിന് അഭിമുഖമായി. 245 00:09:42,499 --> 00:09:43,499 വരിക. 246 00:09:43,625 --> 00:09:45,065 ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ് പ്രവർത്തനത്തിൽ കാണാൻ 247 00:09:45,126 --> 00:09:46,766 അവരുടെ പുതിയ അത്യാധുനിക പരിശീലന സംവിധാനം 248 00:09:46,836 --> 00:09:48,201 അത് ജീവനുള്ള മുറിവുകളെ അനുകരിക്കുന്നു 249 00:09:48,421 --> 00:09:49,752 രക്തസ്രാവം പോലുള്ളവ ഒടിവുകളും 250 00:09:49,964 --> 00:09:51,704 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണും ജോലിയിൽ. 251 00:09:51,925 --> 00:09:53,756 അവരുടെ ലക്ഷ്യം ഇവിടെയാണ് വയലിൽ പരിശീലിക്കുക എന്നതാണ് 252 00:09:53,968 --> 00:09:55,674 സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി അവർ പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് 253 00:09:55,887 --> 00:09:57,377 പ്രതികരിക്കാൻ ഒരു തത്സമയ അടിയന്തരാവസ്ഥ. 254 00:09:57,597 --> 00:09:59,557 അവരുടെ സ്പോൺസർമാരുടെ പിന്തുണയോടെ അതുപോലെ... 255 00:10:01,643 --> 00:10:02,643 ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 256 00:10:02,769 --> 00:10:04,100 അതെ, ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്. 257 00:10:09,984 --> 00:10:11,384 ആന്ദ്രേ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 258 00:10:11,611 --> 00:10:12,811 ആന്ദ്രേ ഇവിടെ. 259 00:10:13,113 --> 00:10:15,149 ഞങ്ങൾക്ക് കാണാതായ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് സമീപം. 260 00:10:15,365 --> 00:10:16,480 14 വയസ്സ്. 261 00:10:16,699 --> 00:10:18,906 അവനും അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനും കാട്ടിലേക്ക് അലഞ്ഞു. 262 00:10:19,327 --> 00:10:21,693 ചെറിയ സഹോദരൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മടങ്ങി. ഞെട്ടിപ്പോയി. 263 00:10:22,205 --> 00:10:23,205 ഒരക്ഷരം പറയില്ല. 264 00:10:24,165 --> 00:10:26,030 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം അവസാനിപ്പിക്കുക 265 00:10:26,543 --> 00:10:27,828 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത യൂണിറ്റാണ്. 266 00:10:28,336 --> 00:10:30,918 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിനെ അയയ്ക്കുകയാണ് എന്നാൽ അവർ മണിക്കൂറുകൾ അകലെയാണ്. 267 00:10:31,631 --> 00:10:32,631 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 268 00:10:33,258 --> 00:10:35,214 - ആന്ദ്രേ? - പകർത്തുക, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 269 00:10:35,760 --> 00:10:37,591 ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കുന്നു. 270 00:10:37,804 --> 00:10:38,884 ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 271 00:10:39,097 --> 00:10:40,587 നന്ദി. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 272 00:11:13,214 --> 00:11:14,934 അവിടെയാണ് കുട്ടികൾ റോഡ് മുറിച്ചുകടന്നു 273 00:11:15,008 --> 00:11:16,123 കാട്ടിലേക്ക് പോയി. 274 00:11:16,342 --> 00:11:17,832 മരംവെട്ടുകാരാണ് അവരെ അവസാനമായി കണ്ടത്. 275 00:11:18,344 --> 00:11:20,380 ചതുപ്പു നിലമാണ് അതിനപ്പുറം കാടുകളോടെ. 276 00:11:20,597 --> 00:11:21,597 അവിടെയാണ് നമ്മൾ തുടങ്ങുക. 277 00:11:22,056 --> 00:11:24,263 ഇത് വളരെ വലിയ തിരയൽ മേഖലയാണ്, ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 278 00:11:24,767 --> 00:11:25,828 അവൻ പോലും എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 279 00:11:25,852 --> 00:11:26,932 സമീപത്ത് ഗ്രാമങ്ങളൊന്നുമില്ല. 280 00:11:27,145 --> 00:11:27,759 ഇവിടെ നോക്കൂ. 281 00:11:27,979 --> 00:11:29,379 അവരുടെ ഗ്രാമം ഏകദേശം 15 കിലോമീറ്റർ 282 00:11:29,439 --> 00:11:30,804 നദിക്കരയിൽ തെക്ക്. 283 00:11:31,733 --> 00:11:33,769 ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി മുകളിലേക്ക് ഒരു പഴയ സോ മില്ലാണ്. 284 00:11:33,985 --> 00:11:35,225 - ശരിയാണ്. - ഞങ്ങൾ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, 285 00:11:35,403 --> 00:11:37,610 ഞങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം ഇവിടെ കാണുന്നു ചതുപ്പല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 286 00:11:38,364 --> 00:11:40,525 അത് ശരിക്കും വഞ്ചനാപരമായ ഭൂമിയാണ് അവിടെ പുറത്ത്. 287 00:11:41,201 --> 00:11:43,692 അതിനാൽ അവർ മാപ്പ് നോക്കുന്നു അത് പ്രദേശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 288 00:11:43,912 --> 00:11:47,279 നമ്മൾ പോകുന്നത് അതായിരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭൂപ്രദേശം. 289 00:11:52,378 --> 00:11:53,378 ഹേ ആൻഡ്രേ, സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക 290 00:11:53,463 --> 00:11:54,773 = വരൂ. നിങ്ങൾ ഏകദേശം നായയെ കൊന്നു. 291 00:11:54,797 --> 00:11:57,459 ഓടിക്കാൻ വഴിയില്ല സുരക്ഷിതം, ഞങ്ങൾ ഒരു റഷ്യൻ കാറിലാണ്. 292 00:12:12,607 --> 00:12:13,767 ശരി, അതാണ് സ്ഥലം. 293 00:12:13,900 --> 00:12:15,356 ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാം ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 294 00:12:20,949 --> 00:12:21,984 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നേരെ തിരിയാൻ കഴിയുമോ? 295 00:12:22,909 --> 00:12:23,909 ഊഹൂ. 296 00:12:23,993 --> 00:12:25,153 തികഞ്ഞ. മനോഹരം. 297 00:12:27,747 --> 00:12:28,327 - ഇല്യ. - അല്ലേ? 298 00:12:28,539 --> 00:12:29,779 ടാബ്‌ലെറ്റ് എവിടെ? 299 00:12:30,166 --> 00:12:31,286 അത് ഇവിടെ കാറിലുണ്ട്. 300 00:12:32,168 --> 00:12:33,979 കേൾക്കൂ, കഴിയുമോ ദയവായി എനിക്കായി ഇത് ഓണാക്കണോ? 301 00:12:34,003 --> 00:12:36,243 എനിക്ക് പരിശോധിച്ച് നോക്കേണ്ടതുണ്ട് വിക്ടോറിയയ്ക്ക് ഒരു പ്രവർത്തന ക്യാമറയുണ്ട്. 302 00:12:36,422 --> 00:12:37,702 നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്താണ് വേണ്ടത്? 303 00:12:37,757 --> 00:12:40,590 വിക്ടോറിയ, എൻ്റെ നേരെ ഒരു ചുവടുവെയ്ക്കുക. 304 00:12:40,885 --> 00:12:41,885 നോക്കൂ, ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഓണാണ്. 305 00:12:41,970 --> 00:12:42,584 അത് പ്രവർത്തിക്കണം. 306 00:12:42,804 --> 00:12:44,615 വരൂ, ഇല്യ, ഞാൻ ഇവിടെ അധികം ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല. 307 00:12:44,639 --> 00:12:46,595 - നന്നായി. - ഇതിന് ഒരു നിമിഷം മതി. 308 00:12:46,975 --> 00:12:47,760 ഒരു നിമിഷം. 309 00:12:47,976 --> 00:12:49,536 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ കണക്ഷൻ കോഡ്? 310 00:12:49,811 --> 00:12:51,517 - ഉം... - നാല് പൂജ്യങ്ങൾ? 311 00:12:53,731 --> 00:12:56,143 നാശം, എത്ര ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ എന്തായാലും ഈ വാനിൽ ഉണ്ടോ? 312 00:12:56,359 --> 00:12:57,359 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് ഉള്ളത്? 313 00:12:57,485 --> 00:12:59,897 ഒരു ഫ്ലെയർ തോക്ക്. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ജർമ്മൻ. 314 00:13:00,113 --> 00:13:01,728 എങ്ങനെയെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ. ഹേ. 315 00:13:02,198 --> 00:13:03,217 - അലക്സി. - അല്ലേ? 316 00:13:03,241 --> 00:13:03,900 ഇതെന്താ ഇവിടെ സാധനം? 317 00:13:04,117 --> 00:13:04,776 ഓ, അത്. 318 00:13:05,118 --> 00:13:06,483 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സെർച്ചിംഗ് സൈറൺ. 319 00:13:06,744 --> 00:13:08,154 ഞങ്ങൾ അത് മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നു വാനിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ 320 00:13:08,371 --> 00:13:09,702 അത് നഷ്ടപ്പെട്ട വ്യക്തിയെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 321 00:13:09,914 --> 00:13:11,034 ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന്. 322 00:14:01,924 --> 00:14:03,964 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ തിരയൽ മേഖല. 323 00:14:04,010 --> 00:14:06,467 ഞങ്ങൾ പരക്കാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ പേര് നികിത എന്ന് വിളിച്ചു. 324 00:14:06,679 --> 00:14:07,679 അവൻ്റെ പ്രതികരണം ശ്രദ്ധിക്കുക. 325 00:14:09,307 --> 00:14:10,547 നികിത! 326 00:14:12,352 --> 00:14:13,495 വിക്ടോറിയ, ക്യാമറയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. 327 00:14:13,519 --> 00:14:14,599 ശ്ശ്. 328 00:14:19,192 --> 00:14:20,419 യൂക്കോൺ സുഗന്ധത്തിലാണോ? 329 00:14:20,443 --> 00:14:21,443 ഇനിയും ഇല്ല. 330 00:14:22,028 --> 00:14:23,063 നികിത! 331 00:14:28,868 --> 00:14:30,679 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക. ജനങ്ങളേ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 332 00:14:30,703 --> 00:14:31,703 ശ്രദ്ധിക്കുക. 333 00:14:33,748 --> 00:14:36,330 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, തിരച്ചിൽ സംഘം വിളിക്കുന്നു 334 00:14:36,542 --> 00:14:37,702 കാണാതായ ആൺകുട്ടിയുടെ പേര്. 335 00:14:37,919 --> 00:14:38,453 നികിത! 336 00:14:38,669 --> 00:14:39,688 അവർ അടയാളങ്ങൾ തേടുന്നു 337 00:14:39,712 --> 00:14:41,543 കേൾക്കുന്നതും ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ 338 00:14:41,964 --> 00:14:43,170 പടർന്നുകയറുന്ന ബ്രഷ്. 339 00:14:45,843 --> 00:14:47,834 നികിത, ഹേയ്! 340 00:14:51,557 --> 00:14:54,173 പയ്യൻ എവിടെ സോ മിൽ ഇവിടെ നിന്ന് വടക്ക് ഭാഗത്താണ് കണ്ടത് 341 00:14:54,394 --> 00:14:55,804 തൊട്ടുമുന്നിൽ ഒരു പാതയുണ്ട്. 342 00:14:56,479 --> 00:14:57,889 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം ഇവിടെ പിരിഞ്ഞു. 343 00:14:58,272 --> 00:15:00,638 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് യൂക്കോൺ നൽകാത്തത് ഞങ്ങൾ പാത പിന്തുടരും. 344 00:15:01,776 --> 00:15:03,812 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങളും വിക്ടോറിയയും. - Mm-hm, ശരി. 345 00:15:04,028 --> 00:15:05,428 ആ വഴി ഒന്ന് പോയി നോക്ക് അവിടെ തന്നെ, 346 00:15:05,613 --> 00:15:07,299 എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുക പരസ്പരം കാഴ്ചയിൽ. 347 00:15:07,323 --> 00:15:08,443 - ഊഹൂ. - താമസിക്കാൻ ഉറപ്പാക്കുക 348 00:15:08,574 --> 00:15:09,593 പരസ്പരം കാഴ്ചപ്പാടിൽ 349 00:15:09,617 --> 00:15:10,231 - എല്ലാ സമയത്തും, ശരിയാണോ? - ശ്രദ്ധയോടെ, 350 00:15:10,451 --> 00:15:11,156 എല്ലാവരും അവരുടെ ചുവടു നോക്കുന്നു. 351 00:15:11,452 --> 00:15:12,452 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പിരിഞ്ഞുപോകാം. 352 00:15:13,246 --> 00:15:14,827 താമസിക്കാൻ ഓർക്കുക പരസ്പരം അടുത്ത്. 353 00:15:15,248 --> 00:15:16,248 യൂക്കോൺ. 354 00:15:26,801 --> 00:15:28,211 നികിത! 355 00:15:32,181 --> 00:15:34,012 നികിത! 356 00:15:35,726 --> 00:15:36,726 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു. 357 00:15:38,354 --> 00:15:39,354 വൈകാതെ ഇരുട്ടാകും. 358 00:15:39,981 --> 00:15:41,596 നികിത! 359 00:15:44,861 --> 00:15:45,976 കേൾക്കൂ, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 360 00:15:46,195 --> 00:15:47,685 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 361 00:15:48,531 --> 00:15:49,065 അത് എന്തിനാണ്? 362 00:15:49,532 --> 00:15:50,146 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 363 00:15:50,366 --> 00:15:52,652 കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി എനിക്ക് 100-ലധികം ദൗത്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 364 00:15:52,994 --> 00:15:54,234 ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. 365 00:15:54,412 --> 00:15:55,412 ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്. 366 00:15:55,746 --> 00:15:56,906 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യശാലിയായിരിക്കും. 367 00:15:57,165 --> 00:15:58,205 തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 368 00:15:58,249 --> 00:15:59,249 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 369 00:15:59,292 --> 00:16:00,327 - അതെ. - എനിക്കറിയില്ല. 370 00:16:00,543 --> 00:16:01,953 നികിത! 371 00:16:06,215 --> 00:16:07,215 അലക്സി. 372 00:16:07,425 --> 00:16:08,425 = അല്ലേ? - നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ? 373 00:16:09,594 --> 00:16:10,594 എന്ത്? 374 00:16:10,636 --> 00:16:11,636 എന്തോ കത്തുന്നു. 375 00:16:13,806 --> 00:16:15,546 നിനക്കിത് മണക്കുന്നില്ല. 376 00:16:15,808 --> 00:16:17,014 എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല. 377 00:16:39,040 --> 00:16:40,325 എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുമോ? 378 00:16:47,507 --> 00:16:48,507 വിക്ടോറിയ. 379 00:17:24,835 --> 00:17:25,835 ഇത് തയ്യാറാണോ? 380 00:17:26,420 --> 00:17:27,660 അവളുടെ തല അവളുടെ കാലുകൾക്ക് മുകളിൽ വയ്ക്കുക. 381 00:17:28,005 --> 00:17:30,667 ഞങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയെ കണ്ടെത്തി പൂർണ്ണമായും നഗ്നനായി കാട്ടിൽ 382 00:17:30,883 --> 00:17:32,152 - പ്രത്യക്ഷമായും ഞെട്ടലിലാണ്. - ഇത് സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക. 383 00:17:32,176 --> 00:17:32,710 - ഇതുവരെ അവൾ ചെയ്തിട്ടില്ല ... - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 384 00:17:32,927 --> 00:17:35,167 സാധിച്ചിട്ടുണ്ട് അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക. 385 00:17:35,513 --> 00:17:37,879 അവൾക്ക് ദൃശ്യമായ പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ 386 00:17:38,099 --> 00:17:39,714 ഞങ്ങൾക്കും കഴിഞ്ഞില്ല അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ 387 00:17:39,934 --> 00:17:41,203 - പ്രദേശത്ത് എവിടെയും. - കാണുക. 388 00:17:41,227 --> 00:17:42,829 ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരണമില്ല 389 00:17:42,853 --> 00:17:44,718 അവിടെ ഒരു കുട്ടിയുടെ കളിപ്പാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ അടുത്ത് കണ്ടെത്തി. 390 00:17:45,356 --> 00:17:48,848 ഇവിടെ എൻ്റെ പുറകിൽ രക്ഷാപ്രവർത്തകരെ നിങ്ങൾ കാണും 391 00:17:49,068 --> 00:17:52,981 സ്ത്രീയെ അടിയന്തിരമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു തിരികെ അവരുടെ വാഹനത്തിലേക്ക്. 392 00:17:53,823 --> 00:17:56,610 അവിടെ നിന്ന് അവളെ കൊണ്ടുപോകും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിലേക്ക് 393 00:17:56,826 --> 00:17:57,826 എത്രയും വേഗം. 394 00:17:58,286 --> 00:17:59,822 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും അറിയില്ല 395 00:18:00,037 --> 00:18:01,368 ആൺകുട്ടി എവിടെയാണെന്ന്. 396 00:18:03,082 --> 00:18:04,788 കല്ലുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക. Mm-hm. 397 00:18:05,084 --> 00:18:07,404 - സുഹൃത്തുക്കളെ കാത്തിരിക്കൂ. - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 398 00:18:15,344 --> 00:18:16,834 ദൈവമേ. 399 00:18:17,805 --> 00:18:18,920 വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 400 00:18:30,443 --> 00:18:32,980 നിർത്തുക. അവൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 401 00:18:33,195 --> 00:18:34,715 അവളെ താഴെയിറക്കൂ, ഇപ്പോൾ താഴെയിടൂ. 402 00:18:34,739 --> 00:18:36,570 - ശരി. - ഇതാ, അവളുടെ തല പിടിക്കുക. 403 00:18:36,782 --> 00:18:38,742 - പിടിക്കുന്നു. - അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 404 00:18:40,369 --> 00:18:41,734 അവളുടെ തല പിടിക്കുക. നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക. 405 00:18:42,163 --> 00:18:43,603 നമുക്ക് അവളുടെ വായ തുറക്കാം ഒന്നു നോക്കൂ. 406 00:18:44,790 --> 00:18:46,075 ക്രിസ്റ്റീന, വഴി തെറ്റി! 407 00:18:46,292 --> 00:18:47,031 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 408 00:18:47,251 --> 00:18:48,451 അവളുടെ വായിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം. 409 00:18:48,878 --> 00:18:49,913 എന്തോ ഉണ്ട്. 410 00:18:50,129 --> 00:18:51,129 ഇല്യ, വെളിച്ചം. 411 00:18:51,589 --> 00:18:52,589 ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 412 00:18:56,260 --> 00:18:57,260 നരകം? 413 00:18:57,887 --> 00:18:58,501 എനിക്കൊരു കത്തി തരൂ. 414 00:18:58,721 --> 00:18:59,380 - എനിക്കൊരു കത്തി വേണം. - ഒരു കത്തി? 415 00:18:59,680 --> 00:19:00,680 നിങ്ങൾ അവളുടെ പല്ലുകൾ തകർക്കും. 416 00:19:01,641 --> 00:19:03,681 - അവളുടെ വായ തുറക്കുക. - എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 417 00:19:03,851 --> 00:19:05,716 അവളുടെ താടിയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 418 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 വരിക. 419 00:19:09,940 --> 00:19:10,975 അതെന്താണ്? 420 00:19:18,074 --> 00:19:19,274 അവൾ ശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 421 00:19:19,367 --> 00:19:20,367 - അത് പോലെ തോന്നുന്നു. - വൗ. 422 00:19:29,585 --> 00:19:31,746 ഈ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ എൻ്റെ വിരലുകൾ ഏതാണ്ട് കടിച്ചു. 423 00:19:33,339 --> 00:19:34,339 വരൂ, കൂടുതൽ കർശനമാക്കുക. 424 00:19:35,174 --> 00:19:36,755 എനിക്ക് മറ്റൊരു ബാൻഡേജ് ഉണ്ട് വെറുതെ. 425 00:19:39,387 --> 00:19:40,718 അവൾ ശരിക്കും എന്നിൽ ഒരു നമ്പർ ചെയ്തു. 426 00:19:41,722 --> 00:19:42,507 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 427 00:19:42,723 --> 00:19:43,723 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. 428 00:19:44,225 --> 00:19:45,465 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 429 00:19:46,268 --> 00:19:47,954 അവൾ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 430 00:19:47,978 --> 00:19:48,512 അവൾ സുഖമായിരിക്കും. 431 00:19:48,729 --> 00:19:50,248 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവൾക്ക് നൽകാം ചില മരുന്ന്. 432 00:19:50,272 --> 00:19:51,352 ഗൗരവമായി? നമുക്ക് കഴിയില്ല. 433 00:19:51,482 --> 00:19:52,482 എന്തുകൊണ്ട്? 434 00:19:52,983 --> 00:19:54,343 കാരണം നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ഗുളിക നൽകുന്നു, 435 00:19:54,527 --> 00:19:55,687 അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കുത്തിവയ്പ്പ്, 436 00:19:56,112 --> 00:19:59,149 അവൾക്ക് അലർജിയുണ്ടാകാം പ്രതികരണം അല്ലെങ്കിൽ അമിത അളവ് പോലും. 437 00:19:59,365 --> 00:20:00,650 പിന്നെ ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ എത്തും. 438 00:20:01,409 --> 00:20:03,136 ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ അവർക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്കാൻ 439 00:20:03,160 --> 00:20:04,160 അവരുടെ മേൽ അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ. 440 00:20:04,620 --> 00:20:06,485 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അപകടസാധ്യത വളരെ വലുതാണ്. 441 00:20:06,706 --> 00:20:07,741 - ഇവിടെ പൊതിയുക. - Mm-hm. 442 00:20:08,582 --> 00:20:11,198 അലക്സി, എന്തു പറ്റി? എന്തെങ്കിലും? 443 00:20:11,419 --> 00:20:12,909 ഇല്ല, ഇവിടെ എല്ലാം മോശമാണ്. 444 00:20:13,337 --> 00:20:14,337 ഉയരം വളരെ കുറവാണ്. 445 00:20:25,683 --> 00:20:26,683 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 446 00:20:28,436 --> 00:20:30,516 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ ദിശയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 447 00:20:30,730 --> 00:20:32,770 നമുക്ക് സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കാം ഒപ്പം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പോയി നോക്കൂ. 448 00:20:34,984 --> 00:20:36,624 - ഊഹൂ. - ഇല്യ, ആ വഴി. 449 00:20:39,530 --> 00:20:40,570 ഈ മരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 450 00:20:40,823 --> 00:20:41,938 ശ്രദ്ധിക്കുക, അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 451 00:20:45,578 --> 00:20:46,784 നികിത! 452 00:20:46,996 --> 00:20:48,486 അലക്സി, എന്താണ് നരകം? കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 453 00:20:50,082 --> 00:20:52,002 - അലക്സി, അലക്സി! - ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം. 454 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 അലക്സി. 455 00:21:14,648 --> 00:21:15,262 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 456 00:21:15,483 --> 00:21:17,098 ഒരുപക്ഷേ മരങ്ങൾ കാറ്റിൽ കരയുന്നു. 457 00:21:18,527 --> 00:21:20,893 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ടീം പോയി ഒരു ഡെഡ് എൻഡ് ലീഡിൽ 458 00:21:21,113 --> 00:21:23,946 ഓരോ മിനിറ്റിലും ഒരു സമയത്ത് കടന്നുപോകുന്നത് നിർണായകമാണ്. 459 00:21:24,450 --> 00:21:25,735 - ഇല്യ. - അല്ലേ? 460 00:21:26,327 --> 00:21:27,327 വന്നു കാണൂ. 461 00:21:28,078 --> 00:21:29,284 ഹാം, രസകരമാണ്. 462 00:21:34,335 --> 00:21:35,615 ഒരു തവള പോലെ തോന്നുന്നു. 463 00:21:35,711 --> 00:21:37,997 ശരി, അതെ, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു തവളയല്ല. 464 00:21:38,464 --> 00:21:40,796 തിരികെ ദിവസം, ഗ്രാമവാസികൾ ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും 465 00:21:41,008 --> 00:21:44,171 പഴയ ചത്ത മരക്കൊമ്പുകളിൽ ഒരു പുണ്യസ്ഥലത്തേക്കുള്ള വഴി അടയാളപ്പെടുത്തുക. 466 00:21:44,386 --> 00:21:46,047 ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു ഒരു ദുഷിച്ച സ്ഥലം. 467 00:21:46,263 --> 00:21:47,673 ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു കൂർത്ത തലയുണ്ട്. 468 00:21:48,057 --> 00:21:52,300 ഇത് സാധാരണയായി സൂചിപ്പിക്കും ചിലതരം ദുരാത്മാവ്. 469 00:21:52,520 --> 00:21:55,637 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വിചിത്രമാണ്, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കാണുന്നതിൽ നിന്നെങ്കിലും. 470 00:21:55,856 --> 00:21:57,847 ഉള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു... 471 00:21:58,943 --> 00:22:03,403 ഒരു പക്ഷേ കാലുകൾ വികൃതമോ വൈകല്യമോ ആയിരിക്കാം. 472 00:22:06,325 --> 00:22:08,566 ഗ്രാമവാസികൾ പറയും അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമല്ല. 473 00:22:09,954 --> 00:22:10,534 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 474 00:22:10,746 --> 00:22:12,026 ശരി, ടീം, മതി. 475 00:22:12,456 --> 00:22:13,736 പോകാം, അധികം സമയമില്ല. 476 00:22:17,670 --> 00:22:18,670 തയ്യാറാണോ? 477 00:22:19,255 --> 00:22:20,495 ഒന്ന്, രണ്ട്, അവളെ ഉയർത്തുക. 478 00:22:21,382 --> 00:22:22,382 ചെയ്തു. 479 00:22:25,553 --> 00:22:26,822 നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. 480 00:22:26,846 --> 00:22:27,846 മനസ്സിലായി. 481 00:22:36,021 --> 00:22:37,290 നമ്മൾ പോകുന്നത് ശരിയായ വഴിയിലാണോ? 482 00:22:37,314 --> 00:22:39,234 വഴിതെറ്റുന്നത് എളുപ്പമാണ് ഇതുപോലെയുള്ള സ്ഥലത്ത്. 483 00:22:39,859 --> 00:22:41,619 അതെ, ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ വികാരമുണ്ട് 484 00:22:41,735 --> 00:22:43,100 ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുകയാണോ? 485 00:22:43,445 --> 00:22:45,590 മൂന്ന് മണിക്കൂറിലധികം ഞങ്ങൾ ഒരു രക്ഷാദൗത്യത്തിലാണ് 486 00:22:45,614 --> 00:22:47,134 ഒരു സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി. 487 00:22:47,783 --> 00:22:48,783 ടീം തളർന്നു പോകുന്നു, 488 00:22:48,951 --> 00:22:50,911 എങ്കിലും ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. = ദയവായി ഞങ്ങളെ തടയരുത്. 489 00:22:50,953 --> 00:22:52,068 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചിത്രീകരിച്ചു. 490 00:22:52,413 --> 00:22:54,904 ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എട്ടോളം നടക്കും ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്. 491 00:22:57,042 --> 00:22:58,042 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 492 00:22:59,420 --> 00:23:01,001 എളുപ്പം, അത്ര വേഗത്തിലല്ല. 493 00:23:01,463 --> 00:23:02,463 ഉയർന്നത്. 494 00:23:02,798 --> 00:23:04,379 - ഊഹൂ. - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 495 00:23:04,592 --> 00:23:05,592 ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ. 496 00:23:05,676 --> 00:23:06,210 എളുപ്പം. 497 00:23:06,635 --> 00:23:07,635 താഴേക്ക്. 498 00:23:08,137 --> 00:23:08,671 - ഇല്യ. - നമുക്ക് പോകാം 499 00:23:08,888 --> 00:23:09,422 ohne ഒരു സമയത്ത്. 500 00:23:09,638 --> 00:23:11,158 അത് എൻ്റെ നേരെ വലിക്കുക. = അത് ഇവിടെ കുടുങ്ങി. 501 00:23:11,724 --> 00:23:14,090 ശപിക്കുക. 502 00:23:15,686 --> 00:23:17,472 - ഇറങ്ങി വാ. - ഇവിടെ ഇടുക. 503 00:23:19,648 --> 00:23:21,128 - ഇവിടെ. - നമുക്ക് അവളെ വാനിൽ കയറ്റാം. 504 00:23:22,610 --> 00:23:25,943 വരൂ, ഉയർത്തുക. 505 00:23:26,864 --> 00:23:28,144 നമുക്ക് അവൾക്ക് ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും ഇടാം. 506 00:23:28,449 --> 00:23:29,449 കൂടുതൽ, കൂടുതൽ തള്ളുക. 507 00:23:32,703 --> 00:23:33,738 അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു. 508 00:23:49,178 --> 00:23:51,009 അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കറിയാം ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന്, 509 00:23:51,847 --> 00:23:54,304 ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് കുട്ടിയെ കുറിച്ച്? 510 00:23:55,809 --> 00:23:56,969 നമ്മൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ? 511 00:23:57,603 --> 00:23:59,844 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കും. - നമ്മുടെ ഭരണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 512 00:24:00,522 --> 00:24:03,264 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സുരക്ഷിതരാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ആദ്യത്തേത്. 513 00:24:03,984 --> 00:24:04,984 നമുക്ക് പോകാം. 514 00:24:40,562 --> 00:24:41,562 ഷിറ്റ്. 515 00:24:47,027 --> 00:24:48,483 ഓ, വരൂ. ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 516 00:24:48,696 --> 00:24:49,696 എന്താണിത്? 517 00:24:49,822 --> 00:24:50,902 ഞങ്ങൾ ചെളിയിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. 518 00:24:51,281 --> 00:24:52,281 എനിക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം തരൂ. 519 00:25:00,791 --> 00:25:02,076 അതെ, പിൻ ആക്സിൽ കുടുങ്ങി. 520 00:25:02,334 --> 00:25:03,790 നമുക്ക് വെഡ്ജ് ചെയ്യാം അതിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും. 521 00:25:04,461 --> 00:25:06,147 എപ്പോൾ തള്ളണമെന്ന് ഞാൻ പറയാം നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് ചായും, 522 00:25:06,171 --> 00:25:07,377 - ശരിയാണോ? - ഉഹ്, അതെ. 523 00:25:07,965 --> 00:25:09,525 ആന്ദ്രേ, ഞാനും പുറത്തുപോകണോ? 524 00:25:09,675 --> 00:25:10,955 ഇല്ല, സ്ത്രീയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ. 525 00:25:11,176 --> 00:25:12,736 നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ പ്രകാശമാണ്. 526 00:25:12,886 --> 00:25:13,886 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 527 00:25:14,013 --> 00:25:15,549 ഗ്യാസ് ഇട്ട്. 528 00:25:24,023 --> 00:25:25,763 തള്ളുക, തള്ളുക! 529 00:25:30,863 --> 00:25:32,103 ഇത് എത്ര ഭാരമുള്ള കാര്യമാണ്? 530 00:25:32,448 --> 00:25:33,528 കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ടൺ. 531 00:25:40,247 --> 00:25:41,247 അത് നീങ്ങിയോ? 532 00:25:45,753 --> 00:25:47,038 ഞാൻ ടവിംഗ് സ്ട്രാപ്പ് എടുക്കും. 533 00:25:47,713 --> 00:25:48,713 ഞങ്ങൾ വിഞ്ച് ഉപയോഗിക്കും. 534 00:25:51,300 --> 00:25:52,485 ഇല്യ, നിനക്ക് അടിക്കാമോ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ? 535 00:25:52,509 --> 00:25:53,749 എനിക്ക് ചാണകം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. = ഉറപ്പാണ്. 536 00:26:00,350 --> 00:26:00,964 തയ്യാറാണ്. 537 00:26:01,185 --> 00:26:01,799 അത് നിലനിൽക്കുമോ? 538 00:26:02,019 --> 00:26:04,385 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ ഒരു ടവ് സ്ട്രാപ്പ്. അത് പിടിക്കണം. 539 00:26:07,858 --> 00:26:09,564 ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 540 00:26:25,918 --> 00:26:28,500 ആ ചില്ലകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും വേണം. 541 00:26:28,879 --> 00:26:29,879 അലക്സി, നീങ്ങുക. 542 00:26:30,422 --> 00:26:32,128 നിങ്ങൾ, രണ്ട്, ചക്രത്തിനടിയിൽ വെഡ്ജ് ചെയ്യുക. 543 00:26:33,383 --> 00:26:34,383 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ട്രാക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്. 544 00:26:34,593 --> 00:26:35,207 - മനസ്സിലായോ? - അതെ. 545 00:26:35,427 --> 00:26:36,905 - ശരി, മാറി നിൽക്കൂ. - ഊഹൂ. 546 00:26:36,929 --> 00:26:38,615 ഞങ്ങൾ വലിക്കുകയാണ്, അങ്ങനെ ചുവടുവെക്കുക ഒരു സ്ട്രാപ്പ് പൊട്ടിയാൽ തിരികെ. 547 00:26:38,639 --> 00:26:40,800 ഞങ്ങൾ പുറത്തായി. 548 00:26:49,817 --> 00:26:50,817 ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്. 549 00:26:55,739 --> 00:26:56,739 ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 550 00:27:50,377 --> 00:27:51,657 ഇത് എന്ത് പുതിയ നരകമാണ്? 551 00:27:53,881 --> 00:27:54,881 നമുക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കാം. 552 00:28:16,028 --> 00:28:17,564 നാശം, റോഡ് പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 553 00:28:18,071 --> 00:28:19,071 ഇത് ചീത്തയാണ്. 554 00:28:19,865 --> 00:28:20,900 ഞാൻ ചെയിൻസോ എടുക്കാം. 555 00:28:24,244 --> 00:28:25,404 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 556 00:28:25,829 --> 00:28:27,469 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും. 557 00:28:27,915 --> 00:28:28,915 ഒരു വഴിമാറി. 558 00:28:31,210 --> 00:28:32,210 വാനിൽ കാത്തിരിക്കുക. 559 00:28:32,502 --> 00:28:33,502 ഞങ്ങൾ അത് കാണും. 560 00:28:34,379 --> 00:28:35,379 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 561 00:28:42,221 --> 00:28:43,221 വിഷമിക്കേണ്ട. 562 00:28:43,972 --> 00:28:45,332 ഞങ്ങളോട് പറയാമോ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 563 00:28:47,309 --> 00:28:48,344 ഞങ്ങളൊരു രക്ഷാസംഘമാണ്. 564 00:28:49,311 --> 00:28:51,518 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി. 565 00:28:52,689 --> 00:28:53,849 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. 566 00:28:54,900 --> 00:28:56,106 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാ വാനിലാണ്. 567 00:28:57,277 --> 00:28:59,359 ഞാൻ വിക്ടോറിയ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 568 00:28:59,988 --> 00:29:02,821 സോയ. എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 569 00:29:03,033 --> 00:29:04,819 ശപിക്കുക. 570 00:29:16,922 --> 00:29:18,412 നിങ്ങളാരും അല്ല ഇവിടെ നിന്നു പോകും. 571 00:29:18,799 --> 00:29:21,290 ആരെയും അനുവദിക്കില്ല ഈ സ്ഥലം വിടാൻ. 572 00:29:24,596 --> 00:29:25,596 സോയാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 573 00:29:30,435 --> 00:29:31,595 മുടന്തനായ വിധവ, 574 00:29:31,812 --> 00:29:34,098 അവൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റും നയിക്കും സർക്കിളുകളിൽ. 575 00:29:40,779 --> 00:29:44,112 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു, യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്. 576 00:29:44,992 --> 00:29:48,075 അവൾ ആയിരുന്നു ചുവന്ന സോഫിയ സുറുമോക്കോവിൻ്റെ മകൾ. 577 00:29:49,121 --> 00:29:53,034 അവൾ ഭർത്താവിനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊന്നു, അവർ പറഞ്ഞു. 578 00:29:55,252 --> 00:29:56,867 ആളുകൾ അവളുടെ നേരെ നിലവിളിക്കും, 579 00:29:57,296 --> 00:29:59,036 "നീ എന്തിനാ കൊന്നത് നിൻ്റെ ഭർത്താവ്?" 580 00:30:01,091 --> 00:30:03,673 ആൾക്കൂട്ടം അവളെ തേടിയെത്തി അവളെ പിടിച്ചു. 581 00:30:04,219 --> 00:30:06,426 അവർ അവളെ അടിച്ചു അവളുടെ രണ്ടു കാലുകളും ഒടിഞ്ഞു 582 00:30:06,638 --> 00:30:07,878 ഒരു ലോഹ വടി കൊണ്ട്. 583 00:30:09,975 --> 00:30:12,637 അവർ അവളെ അഴിച്ചുമാറ്റി അവളെ ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറ്റി 584 00:30:13,020 --> 00:30:15,352 അവളെ നഗ്നയാക്കി എറിഞ്ഞു ഇരുണ്ട കുഴിയിലേക്ക്. 585 00:30:22,362 --> 00:30:22,976 എന്താണത്? 586 00:30:23,196 --> 00:30:24,436 എല്ലാം ശരിയാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 587 00:30:24,531 --> 00:30:25,531 തെറ്റായ വയറിംഗ്. 588 00:30:26,742 --> 00:30:28,858 അവർ അവളെ മുങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു ആ കറുത്ത സ്രവത്തിൽ. 589 00:30:30,579 --> 00:30:32,820 അത് തൊട്ടുമുമ്പായിരുന്നു വിശുദ്ധ കന്യകമാരുടെ ദിവസം. 590 00:30:33,206 --> 00:30:35,322 പഴമക്കാർ പറയുന്നു തിന്മ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് 591 00:30:35,542 --> 00:30:37,783 അന്നുമുതൽ ആ ഇരുണ്ട കുഴിയിൽ. 592 00:30:50,307 --> 00:30:51,307 ഇല്യ? 593 00:30:58,065 --> 00:31:00,101 നമ്മൾ എല്ലാവരും കഥകൾ കേട്ടു വളരുന്നു 594 00:31:01,068 --> 00:31:02,433 മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് 595 00:31:03,445 --> 00:31:06,903 രാത്രിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു അവളുടെ ഒടിഞ്ഞ കാലുകളിൽ 596 00:31:07,866 --> 00:31:10,699 ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതും, എപ്പോഴും അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. 597 00:31:18,293 --> 00:31:22,536 അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നത് ഈ കാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഭയമാണ്. 598 00:31:24,966 --> 00:31:26,081 ആ കൂട്ടരെവിടെ? 599 00:31:27,719 --> 00:31:31,758 ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, മുടന്തനായ വിധവ ചീഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് 600 00:31:32,307 --> 00:31:34,013 അവളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യും. 601 00:31:35,602 --> 00:31:37,513 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ലഭിക്കും. 602 00:31:38,230 --> 00:31:39,230 എന്ത് കിട്ടും? 603 00:31:41,066 --> 00:31:44,934 അവർ അവളെ എറിഞ്ഞു നഗ്നനായി ആ കുഴിയിലേക്ക് 604 00:31:47,322 --> 00:31:51,065 ശാശ്വതമായി മരവിപ്പിക്കുന്ന. 605 00:31:57,124 --> 00:32:01,709 വിധവ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല ഈ കാടിനെ ജീവനോടെ വിടാൻ. 606 00:32:07,509 --> 00:32:08,965 ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. 607 00:32:11,138 --> 00:32:12,628 അതൊരു നരക കഥയാണ്. 608 00:32:13,223 --> 00:32:15,384 ഹേ ലേഡീ, എങ്ങനെയുണ്ട് നിനക്ക് ഉറങ്ങാം, അല്ലേ? 609 00:32:16,726 --> 00:32:18,717 ശരി, സ്ഥിതി വളരെ മോശമാണ്. 610 00:32:19,813 --> 00:32:21,293 ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിലും ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല ഇതുപോലെ. 611 00:32:21,982 --> 00:32:23,438 റോഡ് പൂർണമായും തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. 612 00:32:23,942 --> 00:32:24,942 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിശ്ചയമില്ല. 613 00:32:25,402 --> 00:32:26,402 ചെയിൻസോ മരിച്ചു. 614 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 നമുക്ക് ഒരു വഴിമാറി പോകാമോ? 615 00:32:28,488 --> 00:32:29,648 - ഇല്യ? - അതെ. 616 00:32:29,865 --> 00:32:31,856 ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്. ഒരു സൈഡ് റോഡ്. 617 00:32:32,409 --> 00:32:35,276 ഈ ലോഗിംഗ് പാത വനപാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 618 00:32:36,163 --> 00:32:38,529 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവസാനിക്കണം ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ഇടത്തേക്ക് തിരികെ. 619 00:32:38,915 --> 00:32:39,995 പിന്നെ നമ്മൾ വീണ്ടും വഴി തെറ്റിയാലോ? 620 00:32:40,208 --> 00:32:41,744 നമുക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? എവിടെയെങ്കിലും? 621 00:32:41,960 --> 00:32:42,745 - വരിക. - ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടില്ല. 622 00:32:42,961 --> 00:32:44,747 നാം പാത കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 623 00:32:49,342 --> 00:32:50,377 കാർ സ്റ്റാർട്ടാകുന്നില്ല. 624 00:33:15,535 --> 00:33:16,615 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 625 00:33:16,995 --> 00:33:17,995 ഇല്യ, ടാബ്ലറ്റ്. 626 00:33:58,662 --> 00:34:00,422 മാപ്പിൽ ഇവിടെ നാൽക്കവല ഇല്ല, ദൈവമേ! 627 00:34:11,341 --> 00:34:12,751 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നോ? 628 00:34:13,260 --> 00:34:14,260 നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 629 00:34:14,636 --> 00:34:15,956 ഞാൻ ഈ വഴി പോയി നോക്കാം. 630 00:34:16,137 --> 00:34:17,137 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകില്ല. 631 00:34:17,347 --> 00:34:18,006 - അലക്സി. - അല്ലേ? 632 00:34:18,223 --> 00:34:19,492 - വിക്ടോറിയക്കൊപ്പം പോകുക. - ഊഹൂ. 633 00:34:19,516 --> 00:34:20,516 ഞാൻ ഈ വഴി പരിശോധിക്കും. 634 00:34:21,351 --> 00:34:22,351 ഇല്യ, നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 635 00:34:22,477 --> 00:34:23,477 - ക്യാമറ പിടിക്കുക. - ശരി. 636 00:34:23,603 --> 00:34:24,763 നമുക്ക് പോകാം. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 637 00:34:31,069 --> 00:34:32,069 അത് ഓണാണോ? നമുക്ക് സുഖമാണോ? 638 00:34:32,153 --> 00:34:33,393 - അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരി. 639 00:34:33,572 --> 00:34:34,277 നമുക്ക് പോകാം. 640 00:34:34,489 --> 00:34:37,151 ഇത് ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെയാണ് ഒക്ടോബർ 14 ന് മുമ്പ്. 641 00:34:37,576 --> 00:34:41,410 നാടോടിക്കഥകളിൽ ആ ദിനവും ഉണ്ട് വിശുദ്ധ കന്യകമാരുടെ ദിവസം എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 642 00:34:41,621 --> 00:34:43,111 അതൊരു ദിവസമാണ് ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ വിശ്വസിച്ചു 643 00:34:43,331 --> 00:34:44,642 ഏറ്റവും ഭയാനകമായ രാത്രി വർഷം. 644 00:34:44,666 --> 00:34:46,873 അതിനുള്ള അവസാന അവസരമാണ് ഭീകരത ചെയ്യാൻ ദുരാത്മാക്കൾ 645 00:34:47,085 --> 00:34:48,445 അവർ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് വസന്തകാലം വരെ. 646 00:34:48,628 --> 00:34:50,539 തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ 647 00:34:50,755 --> 00:34:52,336 അത് ഇതിഹാസങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു പണ്ട്. 648 00:34:52,841 --> 00:34:56,129 എന്നാലും എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ ആഴത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 649 00:34:56,344 --> 00:34:58,084 ഇതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ തോന്നുന്നു 650 00:34:58,305 --> 00:34:59,545 കഥകൾ കൂടുതൽ ഗൗരവമായി. 651 00:34:59,764 --> 00:35:01,364 ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കാമോ? 652 00:35:02,934 --> 00:35:04,014 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 653 00:35:04,769 --> 00:35:06,849 ഞങ്ങൾ ഒരാളെ രക്ഷിക്കുകയാണ് ദുരിതത്തിലായ. 654 00:35:06,980 --> 00:35:07,765 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 655 00:35:07,981 --> 00:35:10,097 നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 656 00:35:10,775 --> 00:35:11,389 എന്താണത്? 657 00:35:11,610 --> 00:35:13,490 എനിക്കറിയില്ല, ഒരു പുൽക്കൂട് പോലെ തോന്നുന്നു. 658 00:35:15,905 --> 00:35:17,145 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 659 00:35:35,216 --> 00:35:36,376 നോക്കൂ, മറ്റൊന്നുണ്ട്. 660 00:35:36,760 --> 00:35:38,080 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 661 00:35:38,678 --> 00:35:41,135 ഇത് ഇവിടെ ഭയങ്കരമാണ്, നിനക്ക് തിരികെ പോകണോ? 662 00:35:41,514 --> 00:35:42,720 അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 663 00:35:54,944 --> 00:35:57,606 ഇല്യ, അലക്സി, തിരികെ വരൂ! 664 00:35:58,490 --> 00:35:59,730 ഞാൻ ശരിയായ റോഡ് കണ്ടെത്തി! 665 00:36:26,851 --> 00:36:28,011 ശരി, അതിൻ്റെ ആഴം എത്രയാണ്? 666 00:36:28,353 --> 00:36:29,353 അത് നന്നായിരിക്കണം. 667 00:36:30,230 --> 00:36:31,470 സാവധാനം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക. 668 00:36:31,648 --> 00:36:32,667 സാവധാനം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 669 00:36:32,691 --> 00:36:34,051 ഞങ്ങൾ വേഗം പോകും അതിലൂടെ തന്നെ. 670 00:36:55,547 --> 00:36:56,707 അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 671 00:36:57,006 --> 00:36:58,006 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 672 00:37:01,511 --> 00:37:02,511 ആന്ദ്രേ, അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്. 673 00:37:02,679 --> 00:37:03,679 റോഡ് കുഴപ്പമാണ്. 674 00:37:05,056 --> 00:37:07,388 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 675 00:37:07,851 --> 00:37:09,307 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്. 676 00:37:09,686 --> 00:37:10,686 - ആന്ദ്രേ! - ആന്ദ്രേ, നിർത്തുക! 677 00:37:15,024 --> 00:37:16,104 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 678 00:37:16,317 --> 00:37:17,317 എൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 679 00:37:17,777 --> 00:37:19,017 ഹേയ് അതായിരുന്നു? 680 00:37:19,529 --> 00:37:21,269 അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് ഒരു കരടി ആയിരുന്നു. 681 00:37:21,948 --> 00:37:23,108 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. 682 00:37:23,324 --> 00:37:24,364 ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം. 683 00:37:27,871 --> 00:37:28,610 യൂക്കോൺ, നിർത്തുക. 684 00:37:28,830 --> 00:37:29,830 നിർത്തുക! 685 00:37:33,293 --> 00:37:34,578 യൂക്കോൺ! 686 00:37:34,794 --> 00:37:35,453 യൂക്കോൺ! 687 00:37:35,670 --> 00:37:36,284 എന്താണിത്? 688 00:37:36,504 --> 00:37:37,789 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. 689 00:37:38,089 --> 00:37:39,089 നമുക്ക് പോകാം. 690 00:37:43,344 --> 00:37:44,424 ക്രിസ്റ്റീന, നിർത്തുക! 691 00:37:44,637 --> 00:37:45,251 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 692 00:37:45,472 --> 00:37:46,472 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 693 00:37:46,723 --> 00:37:47,257 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 694 00:37:47,474 --> 00:37:48,839 കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 695 00:37:54,439 --> 00:37:56,145 ഞാൻ കൃത്യമായി എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 696 00:37:56,357 --> 00:37:57,357 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു. 697 00:38:00,028 --> 00:38:01,028 സോയാ, സുഖമാണോ? 698 00:38:01,196 --> 00:38:02,276 ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്. 699 00:38:06,034 --> 00:38:07,194 യൂക്കോൺ! 700 00:38:07,452 --> 00:38:09,488 അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് യൂക്കോൺ ചെയ്തില്ല അവിടെ തിരികെ സോയ മണക്കുന്നുണ്ടോ? 701 00:38:09,704 --> 00:38:10,704 ക്ഷമിക്കണം? 702 00:38:11,289 --> 00:38:13,701 ശരി, അവൻ മണം പിടിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകൾ. 703 00:38:13,917 --> 00:38:15,248 അതെ, എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ നരകം. 704 00:38:18,505 --> 00:38:20,166 ഊഹൂ. 705 00:38:28,473 --> 00:38:29,473 ഓ, കർത്താവേ. 706 00:38:29,808 --> 00:38:30,808 എന്തുവേണം? 707 00:38:31,559 --> 00:38:32,639 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 708 00:38:32,852 --> 00:38:34,183 എന്നാൽ ആന്ദ്രേ നിങ്ങളോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 709 00:38:35,063 --> 00:38:36,599 - അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. - Mm-hm. 710 00:38:36,898 --> 00:38:37,898 അടുത്ത് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 711 00:38:40,693 --> 00:38:41,899 യൂക്കോൺ! 712 00:38:42,403 --> 00:38:44,485 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, ശാഖകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 713 00:38:44,697 --> 00:38:45,697 യൂക്കോൺ! 714 00:38:45,824 --> 00:38:46,984 കണ്ണ് തുടയ്ക്കരുത്. 715 00:38:47,242 --> 00:38:47,822 - വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക. - ഇതല്ല 716 00:38:48,034 --> 00:38:50,275 - ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ നടക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എത്ര പതുക്കെയാണ്? 717 00:38:51,746 --> 00:38:54,283 ഈ സ്ത്രീ, എല്ലാം നഗ്നനായി, നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടി. 718 00:38:55,375 --> 00:38:58,082 പിന്നെ... എന്തിനായിരുന്നു ഒരു പുൽത്തകിടി റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ? 719 00:38:58,461 --> 00:38:59,701 ഒരുതരം മന്ത്രവാദം. 720 00:38:59,921 --> 00:39:02,287 ശരി, നഗ്നരായ ആളുകൾ മുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 721 00:39:02,966 --> 00:39:04,797 ഞാൻ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട് അതിൻ്റെ രണ്ട് കേസുകൾ. 722 00:39:06,427 --> 00:39:07,427 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 723 00:39:07,679 --> 00:39:09,510 അതെ, ഒരു കേസിൽ ... 724 00:39:09,722 --> 00:39:10,722 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 725 00:39:11,099 --> 00:39:12,099 ഞാൻ ഇത് ഓണാക്കാം. 726 00:39:12,725 --> 00:39:13,725 ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 727 00:39:31,744 --> 00:39:33,484 ഹായ്, ക്രിസ്റ്റീന, നിങ്ങൾക്ക് റെഞ്ച് എനിക്ക് കൈമാറാമോ? 728 00:39:39,752 --> 00:39:40,752 ശപിക്കുക. 729 00:39:41,129 --> 00:39:42,129 ക്രിസ്റ്റീന? 730 00:39:46,092 --> 00:39:47,092 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 731 00:39:47,510 --> 00:39:48,510 ഊഹൂ. 732 00:39:57,395 --> 00:39:58,395 പിന്നെ ക്രിസ്റ്റീന എവിടെ? 733 00:39:58,688 --> 00:40:00,394 അവൾ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ചേർന്നു അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോലെ. 734 00:40:02,692 --> 00:40:05,559 അതിനാൽ, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവർ ഇവിടെ ഒരു മരം വെട്ടുകാരൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 735 00:40:05,778 --> 00:40:06,858 അവൻ പൂർണ നഗ്നനായിരുന്നു. 736 00:40:07,280 --> 00:40:09,737 അവൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്, അവൻ്റെ വീട്ടിൽ, 737 00:40:09,949 --> 00:40:11,564 അവൻ ശ്വാസം മുട്ടി മരിച്ചു. 738 00:40:11,784 --> 00:40:14,150 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ് അവൻ ചെളിയിൽ മുങ്ങി. 739 00:40:14,454 --> 00:40:15,660 അയാൾക്ക് എല്ലായിടത്തും ചെളി ഉണ്ടായിരുന്നു. 740 00:40:16,664 --> 00:40:18,370 അവൻ്റെ വായിൽ, അവൻ്റെ മൂക്ക്. 741 00:40:18,583 --> 00:40:20,019 അത് പോലെ നോക്കി അവൻ നിലം കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു 742 00:40:20,043 --> 00:40:21,043 അവൻ്റെ രണ്ടു കൈകളും കൊണ്ട്. 743 00:40:21,252 --> 00:40:23,533 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു അതിനെ ചട്ടുകം തിന്നും പോലും. 744 00:40:23,630 --> 00:40:24,790 രണ്ടാമത്തെ കേസ് എപ്പോഴായിരുന്നു? 745 00:40:25,173 --> 00:40:26,173 ഇന്ന്. 746 00:40:26,341 --> 00:40:27,341 ഹേയ്, സഞ്ചി! 747 00:40:28,384 --> 00:40:29,384 ചിറ്റ് ചാറ്റ് മതി. 748 00:40:30,345 --> 00:40:31,380 ടി ഒരു ട്രെയ്സ് കണ്ടെത്തി. 749 00:40:32,180 --> 00:40:34,671 വരൂ, തുടങ്ങൂ. 750 00:40:36,351 --> 00:40:37,466 വരൂ, തുടങ്ങൂ. 751 00:40:40,480 --> 00:40:42,320 അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ കാണാതായ ആൺകുട്ടിക്കായി പോകുകയാണോ? 752 00:40:42,941 --> 00:40:44,126 അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല അവിടെ പുറത്ത്. 753 00:40:44,150 --> 00:40:45,435 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ മതി. 754 00:40:49,238 --> 00:40:50,238 ആന്ദ്രേ, നോക്കൂ. 755 00:40:50,657 --> 00:40:51,657 ആന്ദ്രേ. 756 00:40:51,991 --> 00:40:53,197 നോക്കൂ, യൂക്കോണിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്. 757 00:41:09,884 --> 00:41:10,884 യൂക്കോൺ? 758 00:41:19,727 --> 00:41:20,727 നിങ്ങളുടെ കോളർ എവിടെയാണ്? 759 00:41:26,693 --> 00:41:27,728 യൂക്കോൺ, ഇവിടെ വരൂ. 760 00:41:28,987 --> 00:41:29,987 യൂക്കോൺ. 761 00:41:30,989 --> 00:41:31,989 യൂക്കോൺ? 762 00:41:34,033 --> 00:41:35,033 യൂക്കോൺ. 763 00:41:41,958 --> 00:41:42,993 യൂക്കോൺ. 764 00:41:49,215 --> 00:41:50,359 - യൂക്കോൺ. - യൂക്കോൺ! 765 00:41:50,383 --> 00:41:52,044 - യൂക്കോൺ. - യൂക്കോൺ. 766 00:41:55,179 --> 00:41:57,139 ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ കോളർ എന്തോ പിടികിട്ടി. 767 00:41:57,306 --> 00:41:59,888 യൂക്കോൺ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു? 768 00:42:00,309 --> 00:42:01,578 നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയാണോ? 769 00:42:01,602 --> 00:42:02,216 എനിക്ക് ചെയ്യണം. 770 00:42:02,437 --> 00:42:04,143 ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക. 771 00:42:04,939 --> 00:42:06,019 അലക്സി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 772 00:42:06,232 --> 00:42:07,592 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ക്യാമറ പിടിക്കുമോ? 773 00:42:08,443 --> 00:42:09,478 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോപ്രോ ഇടാം. 774 00:42:09,986 --> 00:42:11,266 ശരി, എന്നാൽ വേഗം ചെയ്യുക. 775 00:42:12,739 --> 00:42:14,024 വരൂ, വരൂ! 776 00:42:15,908 --> 00:42:17,268 - ലൈറ്റ് ഓണാണോ? - ഊഹൂ. 777 00:42:17,618 --> 00:42:18,618 അതെ, അത് ഓണാണ്. 778 00:42:33,009 --> 00:42:34,737 ഓവർ, ഓവർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 779 00:42:34,761 --> 00:42:35,946 അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 780 00:42:35,970 --> 00:42:37,335 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? അത് വിക്ടോറിയയാണ്. 781 00:42:37,555 --> 00:42:39,216 രണ്ടാമത്തെ രക്ഷാസംഘം അടുത്തു. 782 00:42:39,599 --> 00:42:40,759 നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ എന്നോട് പറയൂ. 783 00:42:41,184 --> 00:42:42,184 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 784 00:42:43,102 --> 00:42:45,013 ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ ഉണ്ട്, ഓ, പോയി. 785 00:42:45,229 --> 00:42:47,220 ശരി, നന്നായി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ് 786 00:42:47,440 --> 00:42:49,806 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വിവരം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 787 00:42:50,193 --> 00:42:51,729 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് വീണ്ടും ഒത്തുകൂടാം... 788 00:42:51,944 --> 00:42:53,104 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 789 00:42:53,321 --> 00:42:54,321 കഴിഞ്ഞു. 790 00:42:54,989 --> 00:42:56,300 ഇല്ല, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്... 791 00:42:56,324 --> 00:42:58,177 ഓവർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? =... ഞങ്ങളുടെ കണക്ഷനുമായി. 792 00:42:58,201 --> 00:42:59,691 നീ എന്നെ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു. 793 00:42:59,911 --> 00:43:01,276 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 794 00:43:02,080 --> 00:43:03,570 ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല. 795 00:43:04,916 --> 00:43:06,497 എന്തായാലും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 796 00:43:09,504 --> 00:43:10,504 യൂക്കോൺ? 797 00:43:11,589 --> 00:43:12,589 യൂക്കോൺ! 798 00:43:13,674 --> 00:43:14,674 യുക്... 799 00:43:28,272 --> 00:43:29,272 യൂക്കോൺ. 800 00:43:36,405 --> 00:43:37,405 യൂക്കോൺ. 801 00:43:37,782 --> 00:43:38,782 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 802 00:43:40,201 --> 00:43:41,486 - അലക്സി. - അലക്സി. 803 00:43:42,203 --> 00:43:43,203 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 804 00:43:46,999 --> 00:43:50,742 വിധവ നിങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കും നീ ഇനി ഉണ്ടാകയില്ല. 805 00:43:51,420 --> 00:43:53,148 ആന്ദ്രേ, സഹായിക്കാമോ റേഡിയോയുടെ കൂടെ? 806 00:44:05,143 --> 00:44:07,384 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും. 807 00:44:07,895 --> 00:44:10,181 വന്ന് തിന്മ അകറ്റുക. 808 00:44:10,773 --> 00:44:13,139 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും. 809 00:44:13,568 --> 00:44:16,150 വന്ന് തിന്മ അകറ്റുക. 810 00:44:16,696 --> 00:44:18,736 - ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും. - ആന്ദ്രേ? 811 00:44:19,240 --> 00:44:21,572 വന്ന് തിന്മ അകറ്റുക. 812 00:44:21,784 --> 00:44:24,571 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും. 813 00:44:25,121 --> 00:44:27,407 വന്ന് തിന്മ അകറ്റുക. 814 00:44:30,960 --> 00:44:33,167 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും. 815 00:44:33,379 --> 00:44:35,040 വന്ന് തിന്മ അകറ്റുക. 816 00:44:35,339 --> 00:44:37,671 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും. 817 00:44:37,884 --> 00:44:39,749 വന്ന് തിന്മ അകറ്റുക. 818 00:44:40,386 --> 00:44:42,502 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും. 819 00:44:42,805 --> 00:44:44,341 തിന്മയെ അകറ്റി നിർത്തുക. 820 00:44:46,392 --> 00:44:48,474 വിധവ നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല. 821 00:44:54,984 --> 00:44:56,770 നിർത്തുക! 822 00:45:07,622 --> 00:45:08,622 യൂക്കോൺ. 823 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 യൂക്കോൺ. 824 00:45:23,054 --> 00:45:24,054 യൂക്കോൺ? 825 00:45:55,795 --> 00:45:56,795 യൂക്കോൺ. 826 00:46:01,384 --> 00:46:02,544 അലക്സി. 827 00:46:03,427 --> 00:46:04,542 അലക്സി. 828 00:46:05,137 --> 00:46:07,219 അലക്സി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 829 00:46:07,890 --> 00:46:08,549 അലക്സിയോ? 830 00:46:08,766 --> 00:46:09,425 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 831 00:46:09,642 --> 00:46:10,757 അലക്സി, തിരിച്ചു വരൂ. 832 00:46:11,602 --> 00:46:12,602 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 833 00:46:21,237 --> 00:46:22,597 ആന്ദ്രേ, ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കൂ! 834 00:46:22,822 --> 00:46:23,822 ആന്ദ്രേ! 835 00:46:24,031 --> 00:46:25,271 ആന്ദ്രേ, നാശം! 836 00:46:48,556 --> 00:46:49,596 യൂക്കോൺ എവിടെയാണ്? 837 00:46:50,141 --> 00:46:51,368 മറ്റൊരു പ്രവേശന കവാടമായിരിക്കാം. 838 00:46:51,392 --> 00:46:52,432 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 839 00:46:54,186 --> 00:46:54,925 നീ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 840 00:46:55,187 --> 00:46:55,767 എന്തുകൊണ്ട്? 841 00:46:56,063 --> 00:46:57,303 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി. 842 00:47:21,881 --> 00:47:22,881 ആന്ദ്രേ! 843 00:47:23,674 --> 00:47:24,674 ആന്ദ്രേ! 844 00:47:25,509 --> 00:47:27,170 വേണ്ട, ദയവായി. ഇല്ല. 845 00:47:27,720 --> 00:47:28,720 ഇല്ല. 846 00:47:29,430 --> 00:47:30,430 ആന്ദ്രേ. 847 00:47:42,693 --> 00:47:44,129 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവർ സൈറൺ ഓണാക്കിയോ? 848 00:47:44,153 --> 00:47:45,153 നിനക്ക് അറിയില്ല. 849 00:47:45,196 --> 00:47:45,935 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം. 850 00:47:46,155 --> 00:47:47,155 യൂക്കോണിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്. 851 00:48:00,628 --> 00:48:01,628 എന്നെ പിന്തുടരുക. 852 00:48:42,420 --> 00:48:43,420 ആന്ദ്രേ! 853 00:48:51,387 --> 00:48:52,126 ഇല്യ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 854 00:48:52,346 --> 00:48:53,631 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്. 855 00:48:54,098 --> 00:48:55,098 ഇല്യ. 856 00:48:55,266 --> 00:48:56,746 ഇവിടെനിന്നാണ് നിലവിളി ഉയർന്നത്. 857 00:48:59,270 --> 00:49:00,270 വിക്ടോറിയ! 858 00:49:00,980 --> 00:49:01,980 ആന്ദ്രേ! 859 00:49:03,524 --> 00:49:04,564 - നിർത്തുക! - കാത്തിരിക്കുക. 860 00:49:04,692 --> 00:49:06,002 - ഇല്യ, അവനെ പിടിക്കൂ. - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 861 00:49:06,026 --> 00:49:07,129 ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ആ വെള്ളം. 862 00:49:07,153 --> 00:49:07,858 - അലക്സി, നിർത്തുക. - ഞാൻ പോകട്ടെ! 863 00:49:08,070 --> 00:49:09,631 - കേൾക്കൂ, ശാന്തമാകൂ. - അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം. 864 00:49:09,655 --> 00:49:10,360 ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 865 00:49:10,573 --> 00:49:11,187 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 866 00:49:11,407 --> 00:49:12,066 നിർത്തൂ, ശാന്തമാക്കൂ. 867 00:49:12,283 --> 00:49:13,739 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. വെറുതെ നിർത്തൂ. 868 00:49:26,755 --> 00:49:27,790 ആന്ദ്രേ? 869 00:49:39,560 --> 00:49:40,560 ആന്ദ്രേ! 870 00:49:52,156 --> 00:49:53,191 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 871 00:49:53,574 --> 00:49:54,574 അവനെ തിരിക്കുക. = ഉഹ്-ഹഹ്. 872 00:50:18,682 --> 00:50:19,682 ആന്ദ്രേ! 873 00:50:35,616 --> 00:50:36,616 മതി. 874 00:50:36,825 --> 00:50:37,825 അലക്സ്. 875 00:50:38,410 --> 00:50:39,650 അത് മതി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 876 00:50:39,870 --> 00:50:41,326 അലക്സ്, അവൻ മരിച്ചു. 877 00:50:58,639 --> 00:50:59,639 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 878 00:51:00,474 --> 00:51:01,474 അവിടെ. 879 00:51:06,897 --> 00:51:07,897 നമുക്ക് പോകാം. 880 00:51:24,832 --> 00:51:26,368 ദയവായി നിർത്തുമോ? 881 00:51:54,903 --> 00:51:56,564 ആന്ദ്രേ, എന്താ... 882 00:51:57,573 --> 00:51:58,653 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 883 00:52:04,622 --> 00:52:05,622 ആന്ദ്രേ! 884 00:52:22,431 --> 00:52:23,431 ആന്ദ്രേ! 885 00:53:26,078 --> 00:53:27,078 ആന്ദ്രേ. 886 00:53:45,305 --> 00:53:47,091 - വിക്ടോറിയ! - വിക്ടോറിയ. 887 00:53:47,307 --> 00:53:48,307 സോയ! 888 00:53:51,061 --> 00:53:52,781 - വിക്ടോറിയ! - കാത്തിരിക്കുക. 889 00:53:53,147 --> 00:53:54,147 വിക്ടോറിയ? 890 00:54:12,833 --> 00:54:13,538 സോയ. 891 00:54:13,751 --> 00:54:14,751 സോയ ഇവിടെയുണ്ട്. 892 00:54:19,131 --> 00:54:20,621 സോയാ, വിക്ടോറിയ എവിടെയാണ്? 893 00:54:21,091 --> 00:54:22,091 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 894 00:56:26,967 --> 00:56:28,002 സോയ. 895 00:57:19,227 --> 00:57:20,342 ഇതാണ് അവളുടെ ഭർത്താവ്. 896 00:57:22,147 --> 00:57:23,182 അവൾ വിധവയാണോ? 897 00:57:32,658 --> 00:57:33,658 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 898 00:57:35,118 --> 00:57:36,118 ഹലോ? 899 00:57:37,454 --> 00:57:38,454 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 900 00:57:43,543 --> 00:57:44,543 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 901 00:57:45,212 --> 00:57:46,702 ഇല്യ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 902 00:57:48,840 --> 00:57:49,920 സോയ അപകടകാരിയാണ്. 903 00:57:50,509 --> 00:57:51,794 അവൾ ഭർത്താവിനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 904 00:57:52,886 --> 00:57:54,046 ഇല്യ, അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ? 905 00:57:56,348 --> 00:57:57,588 ഞാനിപ്പോൾ അവളുടെ വീട്ടിലാണ്. 906 00:57:58,892 --> 00:57:59,597 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 907 00:57:59,810 --> 00:58:00,810 ഇല്യ! 908 00:58:01,353 --> 00:58:02,353 ഇല്യ? 909 00:58:19,705 --> 00:58:20,945 സോയാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 910 00:58:24,334 --> 00:58:26,120 വിക്ടോറിയ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 911 00:58:28,005 --> 00:58:29,040 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 912 00:58:31,091 --> 00:58:32,581 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ? 913 00:58:34,386 --> 00:58:35,386 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 914 00:58:37,597 --> 00:58:38,597 സോയ. 915 00:58:41,643 --> 00:58:43,725 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 916 00:58:43,937 --> 00:58:45,222 ഇതാണ് രക്ഷാപ്രവർത്തകർ സംസാരിക്കുന്നു. 917 00:58:45,439 --> 00:58:46,144 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്. 918 00:58:46,356 --> 00:58:47,625 - അവൾ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവളാണ്. - നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ? 919 00:58:47,649 --> 00:58:48,649 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 920 00:58:49,234 --> 00:58:50,234 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 921 00:58:52,237 --> 00:58:53,237 സിഗ്നൽ ഇല്ല. 922 00:58:55,824 --> 00:58:56,859 ഞങ്ങൾക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. 923 00:58:57,909 --> 00:58:59,319 നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം ഈ താഴ്ന്ന പ്രദേശം. 924 00:58:59,870 --> 00:59:01,076 ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 925 00:59:01,997 --> 00:59:04,329 എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം നശിച്ചു വാൻ കൂടെ. 926 00:59:04,750 --> 00:59:05,865 നമ്മുടെ ഫോണുകൾക്കൊപ്പം. 927 00:59:10,172 --> 00:59:11,787 ആന്ദ്രേയ്ക്കുവേണ്ടി നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകേണ്ടിവരും. 928 00:59:12,716 --> 00:59:15,048 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, അത് എൻ്റെ മാപ്പിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 929 00:59:20,557 --> 00:59:21,637 ഗോപ്രോ കടന്നുപോകുക. 930 00:59:21,850 --> 00:59:22,850 ഇവിടെ. 931 00:59:26,104 --> 00:59:27,104 നമുക്ക് കാണാം. 932 00:59:31,777 --> 00:59:33,017 ക്യാമറ കണക്റ്റ് ചെയ്തോ? 933 00:59:33,236 --> 00:59:35,727 കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് രണ്ട് ക്യാമറകൾ കാണിക്കുന്നു. 934 00:59:35,947 --> 00:59:36,947 അത് വിചിത്രമാണ്. 935 00:59:38,492 --> 00:59:39,732 ഇത് വിക്ടോറിയയുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 936 00:59:41,078 --> 00:59:42,534 ഒരുപക്ഷേ അത് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കാം ഓർമ്മയിൽ? 937 00:59:42,746 --> 00:59:43,746 ഒരുപക്ഷേ. 938 00:59:44,623 --> 00:59:45,623 അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു. 939 00:59:48,001 --> 00:59:49,832 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 940 00:59:54,341 --> 00:59:55,672 സിഗ്നൽ എത്രത്തോളം എത്തുന്നു? 941 00:59:55,884 --> 00:59:57,084 എനിക്കറിയില്ല, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 942 00:59:57,344 --> 00:59:58,344 അലക്സി, വരൂ. 943 00:59:58,887 --> 01:00:00,093 ക്രിസ്റ്റീന, സോയയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ. 944 01:00:01,139 --> 01:00:02,379 ഇല്യ. ഇല്യ, വരൂ. 945 01:00:02,599 --> 01:00:04,202 - ഞാൻ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നില്ല. - ആരെങ്കിലും താമസിക്കണം 946 01:00:04,226 --> 01:00:04,806 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കും. - ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 947 01:00:05,060 --> 01:00:06,162 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കില്ല. 948 01:00:06,186 --> 01:00:06,891 ഇത് മതി. 949 01:00:07,104 --> 01:00:09,561 നിങ്ങൾ സ്വയം നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടുന്നു. 950 01:00:11,149 --> 01:00:12,149 ഇല്യ! 951 01:00:14,236 --> 01:00:15,236 ശപിക്കുക. 952 01:00:22,828 --> 01:00:24,708 - ദൂരെയാണോ? - 200 മീറ്റർ വടക്ക്. 953 01:00:25,205 --> 01:00:27,161 വിക്ടോറിയ! 954 01:00:31,169 --> 01:00:32,375 വിക്ടോറിയ! 955 01:00:41,513 --> 01:00:42,593 വിക്ടോറിയ. 956 01:00:54,484 --> 01:00:55,484 വിക്ടോറിയ. 957 01:00:56,278 --> 01:00:57,484 വിക്ടോറിയ! 958 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 വിക്ടോറിയ! 959 01:01:05,495 --> 01:01:06,826 എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുമോ? 960 01:01:07,080 --> 01:01:08,195 എന്തൊരു നരകമാണ്? 961 01:01:09,541 --> 01:01:10,541 വിക്ടോറിയ. 962 01:01:16,047 --> 01:01:17,047 വിക്ടോറിയ. 963 01:01:20,093 --> 01:01:20,627 ഇതാ അവൾ. 964 01:01:20,844 --> 01:01:22,364 വിക്ടോറിയ. 965 01:01:24,264 --> 01:01:25,264 വിക്ടോറിയ. 966 01:01:29,895 --> 01:01:30,895 അവിടെ പോകരുത്. 967 01:01:32,147 --> 01:01:33,147 വിക്ടോറിയ. 968 01:01:35,692 --> 01:01:36,692 വിക്ടോറിയ. 969 01:01:37,694 --> 01:01:38,694 നിങ്ങളുടെ കൈ. 970 01:01:39,279 --> 01:01:40,485 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 971 01:01:42,532 --> 01:01:43,532 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 972 01:01:44,534 --> 01:01:45,534 നിങ്ങളുടെ കൈ. 973 01:01:46,328 --> 01:01:47,328 വരിക! 974 01:01:48,413 --> 01:01:49,573 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 975 01:01:51,791 --> 01:01:52,791 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 976 01:01:59,341 --> 01:02:00,341 വരിക. 977 01:02:01,927 --> 01:02:02,927 വരിക! 978 01:02:03,136 --> 01:02:04,136 ഏതാണ്ട് അവിടെ. 979 01:02:05,180 --> 01:02:06,215 എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. 980 01:02:10,435 --> 01:02:11,435 നിങ്ങളുടെ കൈ. 981 01:02:12,062 --> 01:02:13,062 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 982 01:02:13,271 --> 01:02:14,271 വരിക. 983 01:02:14,898 --> 01:02:15,898 സഹായം. 984 01:02:18,485 --> 01:02:19,485 വരിക. 985 01:02:20,695 --> 01:02:21,695 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 986 01:02:23,114 --> 01:02:24,114 വരിക! 987 01:02:25,325 --> 01:02:26,325 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 988 01:02:28,119 --> 01:02:29,305 അവളുടെ പക്കൽ പത്രത്തിൻ്റെ ക്ലിപ്പിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 989 01:02:29,329 --> 01:02:30,660 കാണാതായ നിരവധി ആളുകളുടെ. 990 01:02:30,872 --> 01:02:32,032 അവൾ അവരെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 991 01:02:33,333 --> 01:02:34,493 ഭർത്താവിനെ കൊന്നതുപോലെ. 992 01:02:34,918 --> 01:02:36,499 ഞാൻ അവളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടെത്തി അവിടെയും. 993 01:02:37,545 --> 01:02:38,545 അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്. 994 01:02:40,882 --> 01:02:43,373 അവൾ ചിലത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു അവിടെയുള്ള ആചാരങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു. 995 01:02:44,427 --> 01:02:45,883 അവൾ ആന്ദ്രെയെ എന്തോ ചെയ്തു. 996 01:02:46,888 --> 01:02:47,968 നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം. 997 01:02:49,474 --> 01:02:51,305 ആന്ദ്രേ മരിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 998 01:02:52,435 --> 01:02:54,801 വിക്ടോറിയ, എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 999 01:02:55,563 --> 01:02:57,428 നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ അതോ ഓക്കാനം വന്നോ? 1000 01:02:58,733 --> 01:02:59,733 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1001 01:03:02,112 --> 01:03:03,112 ശരി. 1002 01:03:03,196 --> 01:03:04,196 ക്രിസ്റ്റീന, അലക്സ്. 1003 01:03:05,448 --> 01:03:06,563 കുറച്ച് വിറക് കണ്ടെത്താൻ പോകൂ. 1004 01:03:07,325 --> 01:03:08,030 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, 1005 01:03:08,243 --> 01:03:09,762 - ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള വാക്ക്. - ഇല്ല, സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1006 01:03:09,786 --> 01:03:10,901 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 1007 01:03:14,082 --> 01:03:15,322 ശരി, അലക്സി. നമുക്ക് പോകാം. 1008 01:03:16,835 --> 01:03:18,200 ക്രിസ്റ്റീന, നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല. 1009 01:03:29,431 --> 01:03:30,431 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1010 01:03:34,185 --> 01:03:35,470 അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1011 01:03:40,275 --> 01:03:43,358 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ആ വീട് വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 1012 01:03:47,324 --> 01:03:49,064 അവൾ ശരിക്കും ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആണെങ്കിൽ നീ പറയുന്നത് പോലെ, 1013 01:03:49,284 --> 01:03:51,284 ഒപ്പം നമുക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇതിൻ്റെ ചില തെളിവുകൾ, 1014 01:03:51,411 --> 01:03:52,411 നമ്മൾ പ്രശസ്തരാകും. 1015 01:03:57,834 --> 01:03:58,834 നീ അവളെ കണ്ടോ? 1016 01:03:59,377 --> 01:04:00,377 അവൾ എവിടെ പോയി? 1017 01:04:04,758 --> 01:04:06,749 ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ പതിയിരിക്കുന്ന 1018 01:04:06,968 --> 01:04:08,833 ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ വർഷം. 1019 01:04:09,054 --> 01:04:10,760 മരണം കൊണ്ടുവരുന്നവർ വിളകളിലേക്ക് 1020 01:04:11,097 --> 01:04:12,837 നമ്മെ വിട്ടുപോകും ഭയം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നു. 1021 01:04:13,058 --> 01:04:14,889 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1022 01:04:15,268 --> 01:04:16,633 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1023 01:04:26,821 --> 01:04:27,856 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1024 01:04:30,867 --> 01:04:32,073 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 1025 01:04:35,580 --> 01:04:36,974 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1026 01:04:36,998 --> 01:04:38,158 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1027 01:04:38,375 --> 01:04:39,518 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1028 01:04:39,542 --> 01:04:40,827 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1029 01:04:48,635 --> 01:04:49,779 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1030 01:04:49,803 --> 01:04:51,293 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1031 01:04:51,513 --> 01:04:52,713 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1032 01:04:52,806 --> 01:04:54,296 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1033 01:04:54,516 --> 01:04:55,175 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1034 01:04:55,392 --> 01:04:56,552 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക 1035 01:04:56,768 --> 01:04:57,553 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1036 01:04:57,769 --> 01:04:58,929 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1037 01:04:59,437 --> 01:05:00,581 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1038 01:05:00,605 --> 01:05:01,970 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1039 01:05:02,399 --> 01:05:03,599 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1040 01:05:03,775 --> 01:05:04,981 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1041 01:05:05,360 --> 01:05:06,099 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1042 01:05:06,319 --> 01:05:07,439 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1043 01:05:07,695 --> 01:05:08,434 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1044 01:05:08,655 --> 01:05:09,861 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1045 01:05:10,281 --> 01:05:11,384 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1046 01:05:11,408 --> 01:05:12,773 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1047 01:05:13,118 --> 01:05:14,358 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1048 01:05:14,577 --> 01:05:15,987 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1049 01:05:16,246 --> 01:05:17,031 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1050 01:05:17,247 --> 01:05:18,367 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1051 01:05:18,790 --> 01:05:21,247 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1052 01:05:22,127 --> 01:05:24,334 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1053 01:05:25,588 --> 01:05:27,419 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1054 01:05:28,091 --> 01:05:29,376 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1055 01:05:29,968 --> 01:05:32,050 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1056 01:05:32,554 --> 01:05:34,044 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1057 01:05:34,264 --> 01:05:35,470 = ചുവന്ന സൂര്യോദയം 1058 01:05:35,974 --> 01:05:36,974 ഒപ്പം ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും... 1059 01:05:44,732 --> 01:05:46,097 മതി. 1060 01:05:55,618 --> 01:05:57,074 നിങ്ങൾ ആൻഡ്രെയെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1061 01:06:03,168 --> 01:06:04,908 മുടന്തനായ വിധവ ഇവിടെയുണ്ട്. 1062 01:06:06,212 --> 01:06:07,543 അവൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1063 01:06:08,631 --> 01:06:10,121 അവൾ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. = എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 1064 01:06:12,802 --> 01:06:16,340 അവൾ നരബലി ആവശ്യപ്പെടുന്നു, 1065 01:06:16,973 --> 01:06:18,838 പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും തൃപ്തനല്ല. 1066 01:06:19,559 --> 01:06:23,017 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എനിക്ക് ആത്മാക്കളെ എന്നെന്നേക്കുമായി രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1067 01:06:24,564 --> 01:06:25,895 ഞാൻ എല്ലാം ശീലിച്ചു. 1068 01:06:27,275 --> 01:06:28,560 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 1069 01:06:33,823 --> 01:06:36,690 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, വിക്ടോറിയ. 1070 01:06:37,660 --> 01:06:38,660 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1071 01:06:39,787 --> 01:06:41,197 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ അവൾ നേടുന്നു. 1072 01:06:42,332 --> 01:06:44,163 വിധവയ്ക്ക് നിന്നെ വേണം. 1073 01:06:50,173 --> 01:06:51,538 നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിക്കണം. 1074 01:06:52,300 --> 01:06:53,335 അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാരമാണ്. 1075 01:07:12,487 --> 01:07:13,487 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1076 01:07:16,032 --> 01:07:17,568 അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു. 1077 01:07:18,368 --> 01:07:19,368 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 1078 01:07:21,037 --> 01:07:22,037 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1079 01:07:24,958 --> 01:07:25,958 ആരാണ് വെടിവെച്ചത്? 1080 01:07:28,294 --> 01:07:28,999 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1081 01:07:29,295 --> 01:07:30,295 അത് എന്തായിരുന്നു? 1082 01:07:32,048 --> 01:07:33,048 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1083 01:07:34,092 --> 01:07:35,092 അത് അവളായിരുന്നു. 1084 01:07:37,554 --> 01:07:38,669 അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു. 1085 01:07:38,888 --> 01:07:40,048 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1086 01:07:41,432 --> 01:07:43,077 - ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മുന്നിൽ... - ക്യാമറ മാറ്റി വയ്ക്കുക! 1087 01:07:43,101 --> 01:07:44,101 ഒരു രക്ഷകൻ... 1088 01:07:44,477 --> 01:07:46,013 ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തകൻ കൊലപാതകം നടത്തി. 1089 01:07:54,571 --> 01:07:56,371 കൊല്ലാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു നിസ്സഹായയായ ഒരു വൃദ്ധയോ? 1090 01:07:56,406 --> 01:07:58,488 അതോ രണ്ടു പേരെ കൊല്ലാൻ പറയണോ? 1091 01:08:00,285 --> 01:08:00,865 ശാന്തമാകുക! 1092 01:08:01,077 --> 01:08:02,692 മതി! 1093 01:08:03,037 --> 01:08:04,437 - ശാന്തമാകുക! - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 1094 01:08:04,831 --> 01:08:06,412 നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 1095 01:08:06,958 --> 01:08:08,243 ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 1096 01:08:12,880 --> 01:08:14,996 വിധവ ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1097 01:08:15,466 --> 01:08:17,047 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1098 01:08:18,678 --> 01:08:20,418 വിധവ ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല! 1099 01:08:21,097 --> 01:08:22,097 ഇല്ല. 1100 01:08:23,266 --> 01:08:24,756 - ശാന്തമാകൂ. - എന്നെ അവളുമായി കെട്ടരുത്. 1101 01:08:24,976 --> 01:08:25,976 ശരി, ശാന്തമാകൂ. 1102 01:08:26,019 --> 01:08:27,304 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഇരിക്കൂ! 1103 01:08:33,234 --> 01:08:34,940 അലക്സി, ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 1104 01:08:35,153 --> 01:08:36,609 നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ദൃശ്യങ്ങൾ. 1105 01:08:37,113 --> 01:08:38,215 ഇല്യ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1106 01:08:38,239 --> 01:08:39,239 ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ. 1107 01:08:40,617 --> 01:08:41,617 നന്ദി. 1108 01:08:43,661 --> 01:08:44,661 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1109 01:08:44,912 --> 01:08:45,973 ഞങ്ങൾ അത് ടാബ്‌ലെറ്റിൽ കാണും. 1110 01:08:45,997 --> 01:08:46,997 ഊഹൂ. 1111 01:08:53,212 --> 01:08:54,212 ശപിക്കുക. 1112 01:08:58,843 --> 01:08:59,843 ഷിറ്റ്. 1113 01:09:01,054 --> 01:09:02,054 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1114 01:09:02,639 --> 01:09:04,479 - എന്താണ് പ്രശ്നം? - ഇത് കാർഡ് വായിക്കില്ല. 1115 01:09:04,932 --> 01:09:05,932 ക്ഷമിക്കണം, വിക്ടോറിയ. 1116 01:09:05,975 --> 01:09:06,975 കാർഡ് വായിക്കാനാവുന്നില്ല. 1117 01:09:07,101 --> 01:09:08,386 അലക്സി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാർഡ് ഉണ്ടോ? 1118 01:09:08,603 --> 01:09:09,830 ടാബ്ലെറ്റ് ആണോ എന്ന് നോക്കാം പ്രശ്നം. 1119 01:09:09,854 --> 01:09:11,054 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 1120 01:09:11,522 --> 01:09:12,602 ഓ, ഞാൻ മറന്നു. 1121 01:09:12,982 --> 01:09:14,251 ആ ഫോൺ എവിടുന്നു കിട്ടി? 1122 01:09:14,275 --> 01:09:15,753 ഞാൻ അത് ദ്വാരത്തിൽ കണ്ടെത്തി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1123 01:09:15,777 --> 01:09:16,777 ഓ, അതെ? 1124 01:09:18,863 --> 01:09:20,524 ഈ കാർഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കാം. 1125 01:09:22,450 --> 01:09:23,450 അവിടെ. 1126 01:09:29,624 --> 01:09:31,268 - ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - നമുക്ക് അത് തുറക്കാം. 1127 01:09:31,292 --> 01:09:32,292 ഹേയ്, എല്ലാവരും. 1128 01:09:32,460 --> 01:09:33,950 ഇപ്പോൾ ഏറെ വൈകി. 1129 01:09:34,170 --> 01:09:36,001 ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നമ്മൾ പിന്തിരിയണോ വേണ്ടയോ. 1130 01:09:36,464 --> 01:09:38,125 ചോദിക്കാം എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പ്രത്യേക സുഹൃത്ത്. 1131 01:09:38,341 --> 01:09:39,831 എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുമോ? 1132 01:09:40,051 --> 01:09:42,042 ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1133 01:09:42,720 --> 01:09:43,755 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 1134 01:09:44,555 --> 01:09:45,886 അവിടെ നിന്നും ഒരു ശബ്ദം. 1135 01:09:46,432 --> 01:09:47,217 ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും. 1136 01:09:47,433 --> 01:09:48,718 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. നികിത! 1137 01:09:48,935 --> 01:09:49,935 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 1138 01:09:50,395 --> 01:09:51,885 നികിത? 1139 01:09:52,188 --> 01:09:54,349 ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷകരാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു 1140 01:09:54,607 --> 01:09:55,972 ഈ വിചിത്ര ചിഹ്നങ്ങൾ. 1141 01:09:57,527 --> 01:09:59,063 സുരയാണ് ഒന്നാമത് കഴിക്കണം 1142 01:09:59,278 --> 01:10:00,984 കാരണം അവൻ നീതിമാനാണ് ഒരു കടി വലിപ്പമുള്ള ലഘുഭക്ഷണം. 1143 01:10:01,197 --> 01:10:02,562 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്. 1144 01:10:02,782 --> 01:10:04,693 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര പൂച്ചയായിരിക്കും. 1145 01:10:07,328 --> 01:10:08,534 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1146 01:10:09,622 --> 01:10:10,622 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1147 01:10:10,832 --> 01:10:11,832 ഞാൻ ഒരു വെളിച്ചം കാണുന്നു. 1148 01:10:11,958 --> 01:10:12,572 എന്താണിത്? 1149 01:10:12,792 --> 01:10:13,792 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1150 01:10:16,212 --> 01:10:17,212 നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് മറയ്ക്കുക. 1151 01:10:19,006 --> 01:10:23,124 ചത്ത വെള്ളത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ കുഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1152 01:10:23,594 --> 01:10:28,133 ഞാൻ ജഡത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു നീ ആയിരുന്നതുപോലെ 1153 01:10:29,851 --> 01:10:33,719 വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആ രാത്രിയിൽ. 1154 01:10:34,147 --> 01:10:37,765 വൈക്കോലിൽ സ്വയം മൂടുക, അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കട്ടെ. 1155 01:10:38,317 --> 01:10:40,228 മുടന്തനായ വിധവയേ, എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ. 1156 01:10:40,820 --> 01:10:43,061 - അതാണ് സോയ. - ദയവായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരായി മാറുക 1157 01:10:43,281 --> 01:10:44,987 പകരം എൻ്റെ സമ്മാനം എടുക്കുക. 1158 01:10:45,575 --> 01:10:47,736 ദയവായി എൻ്റെ വഴിപാടുകൾ സ്വീകരിക്കുക. 1159 01:10:48,244 --> 01:10:49,575 ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ. 1160 01:10:53,499 --> 01:10:56,616 വൈക്കോൽ കണക്കുകൾ നൽകുക ജീവനുള്ളവരെ ഒഴിവാക്കുക, 1161 01:10:57,170 --> 01:10:59,206 - സൂര്യോദയ സമയത്ത്... - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുമോ? 1162 01:11:06,763 --> 01:11:07,763 സുര! 1163 01:11:23,696 --> 01:11:25,482 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1164 01:11:26,157 --> 01:11:28,068 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1165 01:11:29,619 --> 01:11:31,109 അവൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1166 01:11:32,789 --> 01:11:33,789 എന്നാൽ എന്തിൽ നിന്ന്? 1167 01:11:38,961 --> 01:11:40,641 നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? 1168 01:11:41,339 --> 01:11:42,579 ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിലാണ്. 1169 01:11:43,299 --> 01:11:44,299 ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. 1170 01:11:45,802 --> 01:11:47,884 ശരി, മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക്. 1171 01:11:48,429 --> 01:11:49,429 അലക്സി, ഫ്ലയർ കത്തിക്കുക. 1172 01:11:49,597 --> 01:11:50,597 നമുക്ക് പോകാം. 1173 01:12:38,896 --> 01:12:39,896 ഇല്ല. 1174 01:12:41,774 --> 01:12:43,059 ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ നടക്കുന്നു. 1175 01:12:43,526 --> 01:12:44,982 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1176 01:13:08,676 --> 01:13:09,778 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1177 01:13:09,802 --> 01:13:10,922 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1178 01:13:11,721 --> 01:13:12,823 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1179 01:13:12,847 --> 01:13:14,132 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1180 01:13:14,515 --> 01:13:15,254 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1181 01:13:15,474 --> 01:13:16,594 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1182 01:13:16,642 --> 01:13:17,661 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1183 01:13:17,685 --> 01:13:18,891 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1184 01:13:19,687 --> 01:13:20,392 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1185 01:13:20,605 --> 01:13:21,890 വന്നു തിന്മ അകറ്റുക. 1186 01:14:06,651 --> 01:14:08,107 വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 1187 01:14:09,862 --> 01:14:10,862 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1188 01:14:14,200 --> 01:14:15,200 എല്ലാം ശരി. 1189 01:14:16,077 --> 01:14:17,192 നോക്കൂ! 1190 01:15:35,197 --> 01:15:36,607 ഓഹരികൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 1191 01:15:38,993 --> 01:15:41,450 എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാനുള്ള ഒരു കെണിയാണിത്. 1192 01:15:43,080 --> 01:15:44,445 നമ്മൾ കുഴിയിലാണ്, അല്ലേ? 1193 01:15:47,168 --> 01:15:48,328 വിധവയെ അടക്കിയ സ്ഥലം. 1194 01:15:48,544 --> 01:15:49,688 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 1195 01:15:49,712 --> 01:15:51,523 - രക്ഷാസംഘം ഇവിടെയുണ്ട്. - രക്ഷയില്ല. 1196 01:15:51,547 --> 01:15:52,662 - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? - ഇല്യ? 1197 01:15:52,882 --> 01:15:54,918 - രക്ഷയില്ല. - ഇല്യ, ഇത് ചെയ്യരുത്. 1198 01:15:55,134 --> 01:15:56,486 - ഇല്യ, ഉത്തരം. - രക്ഷയില്ല. 1199 01:15:56,510 --> 01:15:58,171 - അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! - രക്ഷയില്ല. 1200 01:15:58,554 --> 01:16:00,761 രക്ഷയില്ല, രക്ഷയില്ല. 1201 01:16:01,307 --> 01:16:03,673 - ഇല്യ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. - രക്ഷയില്ല. 1202 01:16:03,893 --> 01:16:05,633 ദയവായി, ഹലോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1203 01:16:05,853 --> 01:16:08,936 - ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. - രക്ഷയില്ല, രക്ഷയില്ല. 1204 01:16:09,148 --> 01:16:10,729 രക്ഷയില്ല. 1205 01:16:11,233 --> 01:16:13,940 രക്ഷയില്ല, രക്ഷയില്ല. 1206 01:16:15,154 --> 01:16:16,439 രക്ഷയില്ല. 1207 01:16:19,200 --> 01:16:20,406 ഇതാണ് അവസാനം. 1208 01:16:22,328 --> 01:16:24,785 എനിക്ക് വിഷമമില്ല, ഞാൻ മരിക്കും. 1209 01:16:27,083 --> 01:16:28,539 പക്ഷേ അവൾക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ വേണം. 1210 01:16:30,669 --> 01:16:32,751 മരണം അത്ര വലിയ കാരുണ്യമാണ്. 1211 01:16:36,717 --> 01:16:38,048 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1212 01:16:41,514 --> 01:16:42,514 അവൾ ഞങ്ങളെ കേട്ടു. 1213 01:16:43,766 --> 01:16:44,766 വളരെ ഉച്ചത്തിൽ. 1214 01:16:45,351 --> 01:16:46,351 അവൾ ഞങ്ങളെ കേട്ടു. 1215 01:16:46,769 --> 01:16:50,978 അവൾ ഞങ്ങളെ കേട്ടു, അവൾ ഞങ്ങളെ കേട്ടു, അവൾ ഞങ്ങളെ കേട്ടു, അവൾ ഞങ്ങളെ കേട്ടു. 1216 01:16:54,652 --> 01:16:56,358 ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ. 1217 01:16:57,363 --> 01:16:58,363 ഇവിടെത്തന്നെ. 1218 01:17:00,199 --> 01:17:01,780 ഇവിടെ, ഇവിടെ. 1219 01:18:07,516 --> 01:18:08,926 എഴുന്നേൽക്കുക. =എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1220 01:18:14,732 --> 01:18:16,097 - എഴുന്നേൽക്കുക! - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1221 01:18:20,196 --> 01:18:22,061 എഴുന്നേൽക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1222 01:18:22,364 --> 01:18:23,364 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1223 01:19:18,754 --> 01:19:19,754 ഇല്ല, ഇല്ല. 1224 01:19:23,425 --> 01:19:25,165 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കും. 1225 01:21:24,505 --> 01:21:25,540 വിക്ടോറിയ. 1226 01:21:32,554 --> 01:21:33,554 വിക്ടോറിയ. 1227 01:22:44,376 --> 01:22:47,083 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ സ്ത്രീ, നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ. 1228 01:22:47,629 --> 01:22:49,836 ജീവനുള്ള ഉപദ്രവം ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല 1229 01:22:50,424 --> 01:22:51,914 ഞാൻ ത്യാഗത്തിൽ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം 1230 01:22:52,134 --> 01:22:53,920 നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം. 1231 01:22:54,761 --> 01:22:56,672 എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസവും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം 1232 01:22:57,181 --> 01:22:59,263 എൻ്റെ മോചനത്തിൽ, നീ എനിക്ക് മരണം തരേണമേ. 1233 01:22:59,475 --> 01:23:01,261 ചുവന്ന സൂര്യോദയവും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസവും, 1234 01:23:01,727 --> 01:23:03,433 ഞാൻ നിന്നെ ഏതു വിധേനയും സേവിക്കും.