1 00:00:40,417 --> 00:00:43,292 R-E-T-Z-N. 2 00:00:45,125 --> 00:00:46,792 والمجموعة التالية؟ 3 00:00:46,917 --> 00:00:51,542 Z-H-O-T-N-X. 4 00:00:51,708 --> 00:00:54,500 إكس أو تي, 5 00:00:55,333 --> 00:00:58,750 FD-E. 6 00:00:58,875 --> 00:01:00,500 والمجموعة التالية؟ 7 00:01:01,042 --> 00:01:04,000 البحث والتطوير, 8 00:01:04,208 --> 00:01:07,583 أوز-ف. 9 00:01:07,792 --> 00:01:09,083 تمام. 10 00:01:10,958 --> 00:01:12,833 اه، يونيس. 11 00:01:13,667 --> 00:01:16,042 كم عدد تلك الحروف يمكنك أن ترى في الواقع 12 00:01:16,167 --> 00:01:17,667 وكم حفظت؟ 13 00:01:17,958 --> 00:01:19,958 أستطيع رؤيتهم جميعاً يا دكتور أفيري. 14 00:01:23,250 --> 00:01:24,542 يونيس... 15 00:01:24,917 --> 00:01:29,250 حسنا. لقد حفظت الأخيرين يا توم. الأخيرين فقط. 16 00:01:29,500 --> 00:01:31,083 إذا لم أتمكن من تجديد رخصتي... 17 00:01:31,208 --> 00:01:34,000 يونيس، عليك أن ترتدي العدسات التي وصفتها. 18 00:01:34,167 --> 00:01:36,958 العدسات اللاصقة لا تناسبني والنظارات تسبب لي الصداع. 19 00:01:37,125 --> 00:01:38,542 ثم سنقوم بتغيير الوصفة الطبية، 20 00:01:38,667 --> 00:01:41,542 لكنك تعلم أن DMV ستفعل ذلك اختبرك مرة أخرى على أي حال. 21 00:01:41,833 --> 00:01:43,792 لقد حفظت تلك المخططات أيضًا. 22 00:01:45,750 --> 00:01:49,000 اتصلت السيدة كونراد وألغت المكالمة موعدها غدا. 23 00:01:49,167 --> 00:01:53,042 يريد بيل وارن أن يعرف ما إذا كان يستطيع ذلك أراك قبل أن يذهب للعمل، 24 00:01:53,250 --> 00:01:55,583 مما يعني أنه عليك أن تكون هنا الساعة 8:00 صباحًا 25 00:01:55,708 --> 00:01:57,250 - حسنا. - طيب الساعة 8:00؟ 26 00:01:57,375 --> 00:01:58,667 - نعم. - أوه. 27 00:01:58,792 --> 00:02:00,917 لقد إتصل (روجر) أثناء وجودك بالداخل مع المريض. 28 00:02:01,083 --> 00:02:03,917 قال إذا فاتك وقت الإنطلاق في الساعة 2:00، أنت تدفع ثمن البيرة. 29 00:02:04,083 --> 00:02:05,875 أنا أدفع ثمن البيرة على أي حال. 30 00:02:06,208 --> 00:02:09,667 واتصل دانيال وترك رسالة هنا على البريد الصوتي الليلة الماضية. 31 00:02:09,875 --> 00:02:11,667 - ماذا قال؟ - وقال انه سوف ندعو مرة أخرى. 32 00:02:11,792 --> 00:02:14,167 وقال أنه في مكان ما في فرنسا وبدا جيدا. 33 00:02:14,292 --> 00:02:16,292 أعني، كيف لا تبدو جيدة إذا كنت في فرنسا، أليس كذلك؟ 34 00:02:16,417 --> 00:02:17,792 هل ترك رقما هذه المرة؟ 35 00:02:18,667 --> 00:02:19,958 لا. 36 00:02:21,792 --> 00:02:24,583 كل شخص على هذا الكوكب لديه هاتف محمول باستثناء ابني. 37 00:02:24,958 --> 00:02:26,917 ما الأمر بحق الجحيم؟ مع هذا الطفل؟ 38 00:02:27,208 --> 00:02:29,500 العالم بشروط دانيال. 39 00:02:29,667 --> 00:02:31,333 أرك لاحقًا. 40 00:02:33,958 --> 00:02:35,583 أوه لا! 41 00:02:37,625 --> 00:02:39,042 اسمحوا لي أن تظهر لك كيف يفعل ذلك الطبيب الحقيقي. 42 00:02:39,250 --> 00:02:41,250 منذ متى توم ليس طبيبا حقيقيا، روج؟ 43 00:02:41,375 --> 00:02:44,250 العيون هي العضو الأكثر أهمية في الجسد يا روجر. 44 00:02:44,375 --> 00:02:47,167 - ربما في عمرك، توم. -إنها نوافذ الروح. 45 00:02:47,292 --> 00:02:49,458 نعم؟ كيف بحق الجحيم سيعرف روجر؟ ليس لديه واحدة. 46 00:02:53,250 --> 00:02:54,583 أوه... 47 00:02:54,708 --> 00:02:56,792 يبدو وكأنه سوء التصرف لي يا أولاد. 48 00:02:56,917 --> 00:03:00,250 - لا تستخدم إسفين قدمك، فيل! - لقد حصلت على إسفين قدمك، روجر. 49 00:03:00,625 --> 00:03:01,958 حسنًا، ماذا لدينا، حوالي 70؟ 50 00:03:02,083 --> 00:03:03,833 نعم، بالإضافة إلى 10 إلى العلم. 51 00:03:07,833 --> 00:03:10,167 هذا ما أتحدث عنه. هل يعجبك ذلك؟ 52 00:03:10,375 --> 00:03:11,750 - سوف تلعب. - هذا شيء جيد. 53 00:03:11,958 --> 00:03:13,333 أنا هناك. 54 00:03:13,458 --> 00:03:15,833 نعم أرى. إنه على بعد حوالي ثلاثة أقدام. هل تريد توصيلة أم ماذا؟ 55 00:03:15,958 --> 00:03:17,625 أنا عجوز ومتعب. 56 00:03:17,750 --> 00:03:20,292 - أنت كبير في السن وكسول. - لا أراك تمشي في هذا المسار. 57 00:03:25,958 --> 00:03:27,792 إنها ملكي ويمكنها الانتظار. 58 00:03:32,333 --> 00:03:33,625 احصل على... 59 00:03:33,750 --> 00:03:35,083 شريحة جميلة. ليس سيئًا. 60 00:03:35,208 --> 00:03:37,292 المضي قدما واخماد. سوف اللحاق بك. مرحبًا؟ 61 00:03:38,958 --> 00:03:40,250 نعم مرحبا؟ 62 00:03:42,875 --> 00:03:44,500 أنا آسف. أنا لا أتكلم الفرنسية. 63 00:03:44,625 --> 00:03:47,792 أنا الكابتن هنري سيباستيان من الدرك الوطني 64 00:03:47,958 --> 00:03:49,958 (سان جان بييه دو بور في فرنسا). 65 00:03:50,125 --> 00:03:53,875 - هل هناك خطأ ما؟ - هل أنت والد دانيال أفيري؟ 66 00:03:54,083 --> 00:03:55,708 نعم أنا. 67 00:03:55,917 --> 00:03:59,208 أنا آسف لإبلاغك أن ابنك قد قتل، يا سيدي. 68 00:03:59,542 --> 00:04:00,917 ماذا؟ 69 00:04:01,167 --> 00:04:02,667 ماذا تقصد؟ 70 00:04:02,833 --> 00:04:05,583 دانيال؟ هل حدث شيء لدانيال؟ 71 00:04:05,750 --> 00:04:07,792 لقد وقع في عاصفة 72 00:04:07,958 --> 00:04:10,000 على كامينو دي سانتياغو، سيدي. 73 00:04:10,167 --> 00:04:11,542 أنا لا أعرف حتى أين هو. 74 00:04:11,750 --> 00:04:13,333 إنها في جبال البيرينيه الفرنسية 75 00:04:13,458 --> 00:04:15,208 وكان في الحج. 76 00:04:16,708 --> 00:04:18,208 توم؟ 77 00:04:18,875 --> 00:04:20,208 تومي؟ 78 00:04:20,875 --> 00:04:22,250 إلى أين أنت ذاهب؟ 79 00:04:23,750 --> 00:04:25,167 تومي؟ 80 00:04:49,917 --> 00:04:52,083 أنا آسف لخسارتك، توم. 81 00:04:52,833 --> 00:04:54,208 شكرا يا أبي. 82 00:04:55,833 --> 00:04:58,583 سأسافر للخارج لأحضر (دانيال) إلى وطنه. 83 00:05:06,125 --> 00:05:08,042 هل تريد أن تصلي معي يا توم؟ 84 00:05:11,625 --> 00:05:13,375 لماذا؟ 85 00:05:49,458 --> 00:05:52,333 جميع المعلومات لخط سير الرحلة الخاص بك هنا. 86 00:05:52,958 --> 00:05:55,625 لقد ألغيت جميع مواعيدك للأسبوع المقبل، لذلك... 87 00:05:55,792 --> 00:05:57,292 أراد أن يرى العالم. 88 00:06:00,250 --> 00:06:01,667 وقد فعل. 89 00:07:14,292 --> 00:07:16,833 يجب أن تطير معي. ماذا؟ 90 00:07:17,083 --> 00:07:19,042 - يجب أن تطير معي. - نعم صحيح. 91 00:07:19,167 --> 00:07:21,167 اقلب السيارة. احزمي حقيبة. 92 00:07:21,792 --> 00:07:24,000 احصل على جواز سفرك. ننسى نوادي الجولف الخاصة بك. 93 00:07:24,833 --> 00:07:26,792 هيا، رحلة الأب والابن. سيكون ممتعا. 94 00:07:28,708 --> 00:07:30,125 عندما تعود؟ 95 00:07:31,292 --> 00:07:32,750 لا أعرف. 96 00:07:33,583 --> 00:07:34,958 لذلك ليس لديك خطة. 97 00:07:35,208 --> 00:07:37,292 لقد اتفقنا على ذلك إذا سمحت لك خذني إلى المطار، 98 00:07:37,417 --> 00:07:39,917 لن تحاضرني عنه كيف أدمر حياتي. 99 00:07:40,125 --> 00:07:41,750 لقد كذبت. 100 00:07:43,292 --> 00:07:46,000 كما تعلمون، معظم الناس ليس لديهم رفاهية مجرد الالتقاط 101 00:07:46,167 --> 00:07:47,750 وترك كل شيء وراءه، دانيال. 102 00:07:47,875 --> 00:07:49,583 حسنا، أنا لست معظم الناس. 103 00:07:49,708 --> 00:07:51,625 إذا لم أحصل على بركتك، هذا جيد. 104 00:07:52,042 --> 00:07:54,083 لكن لا تحكم على هذا. لا تحكموا. 105 00:07:56,708 --> 00:07:59,000 حياتي هنا قد لا تبدو مثل الكثير لك، 106 00:07:59,167 --> 00:08:00,750 لكنها الحياة التي اخترتها. 107 00:08:02,958 --> 00:08:04,917 أنت لا تختار الحياة يا أبي. 108 00:08:06,042 --> 00:08:07,375 أنت تعيش واحدة. 109 00:08:55,000 --> 00:08:57,125 - السيد أفيري؟ - نعم. 110 00:08:59,250 --> 00:09:00,917 تحدثنا على الهاتف. 111 00:09:01,125 --> 00:09:03,667 - الكابتن هنري سيباستيان. - بالطبع. 112 00:09:17,708 --> 00:09:21,958 لا أعرف لماذا، أعلم أن الأمر غريب، لكن اعتقدت أنه سيقول شيئا آخر. 113 00:09:22,333 --> 00:09:26,042 إنها نفس الكلمة في الوطن. أعتقد أنني اعتقدت أنه سيكون مختلفا. 114 00:09:26,250 --> 00:09:28,500 سيد أفيري، إذا لم تكن مستعدًا للقيام بذلك، 115 00:09:28,583 --> 00:09:30,125 - يمكنه الانتظار. - لا. 116 00:09:30,333 --> 00:09:33,667 لا بأس. أعني أن الأمر ليس على ما يرام. أعني أنني بخير. 117 00:09:34,292 --> 00:09:37,958 دعونا ننتهي من الأمر. دعنا ننتهي من الأمر. 118 00:10:24,917 --> 00:10:27,167 هذه متعلقات دانيال. 119 00:10:33,708 --> 00:10:35,625 هذا هو كل ما كان لديه عندما وجدناه. 120 00:10:36,542 --> 00:10:39,458 - ماذا حدث؟ - لقد كان حادثا. 121 00:10:39,708 --> 00:10:42,583 الطقس في جبال البرانس مشهور لكونها لا يمكن التنبؤ بها 122 00:10:42,792 --> 00:10:45,250 وأنا متأكد من أن دانيال كان سيفعل ذلك حذر من قبل السكان المحليين. 123 00:10:48,042 --> 00:10:49,667 لم تكن قريبة منه؟ 124 00:10:51,667 --> 00:10:54,542 ليس منذ أن ماتت والدته، أنا آسف أن أقول. 125 00:10:55,333 --> 00:10:57,167 ماذا كان يفعل هناك؟ 126 00:10:57,583 --> 00:10:59,167 كان في رحلة حج على نهر كامينو. 127 00:11:00,250 --> 00:11:02,917 المشي على الطريق إلى سانتياغو دي كومبوستيلا. 128 00:11:03,042 --> 00:11:06,458 أشخاص من خلفيات مختلفة جدًا، العقائد والأجيال 129 00:11:06,583 --> 00:11:09,625 لقد مشيت على الطريق من هنا في جبال البرانس الفرنسية 130 00:11:09,750 --> 00:11:11,542 إلى سانتياغو دي كومبوستيلا، 131 00:11:11,792 --> 00:11:14,750 800 كيلومتر على الساحل الشمالي الغربي لإسبانيا، 132 00:11:14,875 --> 00:11:16,917 لأكثر من ألف سنة. 133 00:11:17,042 --> 00:11:20,208 يقال لنا نحن المؤمنين أن بقايا سانت جيمس، 134 00:11:20,333 --> 00:11:23,083 رسول يسوع, تم دفنهم هناك. 135 00:11:24,083 --> 00:11:26,000 وهكذا نقوم بالحج. 136 00:11:26,708 --> 00:11:28,917 هذا ما كان يفعله ابنك دانيال. 137 00:11:30,000 --> 00:11:31,333 لماذا كان وحيدا؟ 138 00:11:31,917 --> 00:11:34,417 كثير من الناس يختارون للقيام بالرحلة وحدها. 139 00:11:34,542 --> 00:11:37,792 "الطريق" عبارة عن رحلة شخصية للغاية، السيد أفيري. 140 00:11:42,208 --> 00:11:43,833 هذه هي القشرة. 141 00:11:45,042 --> 00:11:47,708 رمز الحاج القيام بالرحلة. 142 00:11:49,750 --> 00:11:51,125 وهذا... 143 00:11:51,917 --> 00:11:54,625 هذا هو جواز سفر دانيال للكامينو. 144 00:11:56,042 --> 00:11:57,500 ومن المقرر أن يتم ختمها رسميا 145 00:11:57,625 --> 00:12:00,458 في كل محطة مهمة على طول الطريق عبر إسبانيا. 146 00:12:02,708 --> 00:12:05,625 والختم الأول هنا، في سان جان. 147 00:12:06,833 --> 00:12:08,125 بوين كامينو. 148 00:12:14,250 --> 00:12:16,167 وعندما تصل إلى النهاية، 149 00:12:19,167 --> 00:12:21,958 يجب أن يبدو جواز السفر هكذا. 150 00:12:30,542 --> 00:12:34,708 لقد مشيت في كامينو إلى المحيط الأطلسي ثلاث مرات. 151 00:12:35,125 --> 00:12:36,958 هناك والعودة. 152 00:12:37,167 --> 00:12:39,833 سأفعل ذلك مرةً أخرى، في عيد ميلادي السبعين. 153 00:12:40,958 --> 00:12:42,667 إن شاء الله طبعا. 154 00:12:48,958 --> 00:12:51,083 كان دانيال طفلي الوحيد. 155 00:12:51,208 --> 00:12:53,250 يمكننا أيضًا أن نقدم حرق الجثث 156 00:12:53,667 --> 00:12:57,500 إذا كانت هذه طريقة أكثر ملاءمة لك لنقل الرفات إلى الوطن. 157 00:13:16,167 --> 00:13:18,833 - أنا آسف، أنا لا أتكلم الفرنسية. - أوه، هل تمانع إذا جلست هنا؟ 158 00:13:18,958 --> 00:13:21,083 لأن هناك لا توجد مقاعد أخرى متاحة. 159 00:13:21,208 --> 00:13:23,667 أهلاً. أنا جوست. أنا من أمستردام. 160 00:13:23,833 --> 00:13:25,500 - توم. - مهلا، توم. 161 00:13:27,958 --> 00:13:30,750 لقد رأيتك في القطار هذا الصباح. 162 00:13:30,958 --> 00:13:33,833 لقد جئنا من باريس. كنا في نفس القطار. 163 00:13:36,208 --> 00:13:37,583 أنت لست حاجاً، أليس كذلك؟ 164 00:13:39,083 --> 00:13:42,708 حاج؟ مسافر؟ بيريجرينو؟ هاه؟ 165 00:13:42,833 --> 00:13:45,667 أنت لست هنا للمشي سانتياغو دي كومبوستيلا. 166 00:13:45,958 --> 00:13:48,000 لا، أنا هنا في عمل عائلي. 167 00:13:49,708 --> 00:13:51,750 حسنا، انها ليست للجميع، كما تعلمون. 168 00:13:52,000 --> 00:13:55,083 في الواقع، مات شخص ما في كامينو هذا الأسبوع، 169 00:13:55,250 --> 00:13:57,000 يوم واحد فقط في الرحلة. 170 00:13:58,083 --> 00:13:59,625 نعم، مثل هذه المأساة. 171 00:14:00,583 --> 00:14:01,917 نعم. 172 00:14:02,042 --> 00:14:04,583 ولكن هذا ليس لغزا لماذا أفعل هذه الرحلة. 173 00:14:04,708 --> 00:14:06,083 هل ترى هذه القناة الهضمية؟ 174 00:14:06,208 --> 00:14:08,875 أخي الأكبر سيتزوج في روتردام في ديسمبر 175 00:14:09,042 --> 00:14:10,875 وأريد أن أتناسب مع بدلتي القديمة. 176 00:14:12,167 --> 00:14:13,833 يمكنك فقط شراء بدلة جديدة. 177 00:14:13,958 --> 00:14:15,750 لا، لكنها المرة الثالثة أنه سيتزوج. 178 00:14:16,708 --> 00:14:19,792 لكن زفاف أم لا، أعني... أصغر حجما قليلا، وأخف وزنا قليلا. 179 00:14:19,958 --> 00:14:21,750 من شأنه أن يجعل طبيبي 180 00:14:22,625 --> 00:14:24,958 وزوجتي أكثر سعادة قليلا. 181 00:14:25,083 --> 00:14:26,333 لا؟ آه! 182 00:14:29,875 --> 00:14:31,167 أوه! 183 00:14:39,833 --> 00:14:41,292 انها للطاقة. 184 00:15:34,375 --> 00:15:35,708 يستمع. 185 00:15:37,417 --> 00:15:38,750 دكتوراه ... 186 00:15:40,167 --> 00:15:41,500 لن أنهي الأمر. 187 00:15:42,083 --> 00:15:43,417 تقصد هذا العام؟ 188 00:15:44,333 --> 00:15:45,625 أعني من أي وقت مضى. 189 00:15:48,000 --> 00:15:50,333 لا أستطيع أن أتعلم عن العالم في المدرسة. 190 00:15:50,500 --> 00:15:52,792 أنت لست كذلك في المدرسة. أنت في بيركلي. 191 00:15:53,167 --> 00:15:55,333 أكيد خذ إجازة فصل دراسي 192 00:15:55,833 --> 00:15:58,000 ولكن لا ترمي بعيدا آخر 10 سنوات من حياتك. 193 00:15:58,167 --> 00:16:00,333 متى كانت آخر مرة سافرت للخارج؟ 194 00:16:00,542 --> 00:16:02,208 وأنا لا أتحدث عن العمل. 195 00:16:02,417 --> 00:16:04,042 نيبال. المغرب. 196 00:16:04,250 --> 00:16:06,750 الهند. بابوا غينيا الجديدة. أوروبا. 197 00:16:07,083 --> 00:16:09,417 يجب أن أذهب إلى هذه الأماكن. أنا سأذهب. أنا سأذهب. 198 00:16:24,000 --> 00:16:26,250 - الكابتن. - السيد أفيري. 199 00:16:26,667 --> 00:16:28,583 أريد حرق الجثة. 200 00:17:38,167 --> 00:17:40,292 سأمشي في الكامينو إلى سانتياغو. 201 00:17:44,542 --> 00:17:47,917 سيد أفيري، إذا عفوت عني، من فضلك، أنت لست مستعدًا للذهاب في هذه الرحلة. 202 00:17:48,250 --> 00:17:50,708 - ليس لديك معدات أو... - لقد حصلت على حقيبة داني 203 00:17:50,958 --> 00:17:53,250 - وجميع أغراضه. - لكنك لم تتدرب على هذه المشية. 204 00:17:53,583 --> 00:17:56,542 ولا عدم احترام عمرك أكثر من 60 عامًا. 205 00:17:57,583 --> 00:17:59,250 لذلك سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً من معظم الأشخاص. 206 00:17:59,458 --> 00:18:01,125 سوف تكون محظوظا إذا انتهيت في شهرين. 207 00:18:01,750 --> 00:18:03,542 ثم من الأفضل أن أبدأ. 208 00:18:04,792 --> 00:18:06,542 نحن نغادر في الصباح. 209 00:18:09,083 --> 00:18:10,500 "نحن"؟ 210 00:18:12,000 --> 00:18:13,333 كلا منا. 211 00:18:51,750 --> 00:18:53,083 تمام. 212 00:18:53,708 --> 00:18:55,125 ها نحن. 213 00:19:18,833 --> 00:19:21,167 جاء ليعطيني حديث حماسي آخر يا كابتن؟ 214 00:19:21,750 --> 00:19:24,667 جئت لأتمنى لك بوين كامينو، السيد أفيري. 215 00:19:25,083 --> 00:19:26,792 وأن أعطيك هذا. 216 00:19:30,333 --> 00:19:33,125 - هل هذا سحر الحظ السعيد؟ - شيء من هذا القبيل. 217 00:19:33,333 --> 00:19:35,625 ستعرف ماذا تفعل به عندما تصل إلى هناك. 218 00:19:35,833 --> 00:19:38,083 - إلى أين؟ - كروز دي فيرو. انها على كامينو. 219 00:19:38,208 --> 00:19:39,917 ستكون هناك بعد شهر من الآن. 220 00:19:40,042 --> 00:19:42,000 يمكنك أن تقرأ عنها في الدليل. 221 00:19:42,167 --> 00:19:46,292 إنه مكان ذو أهمية كبيرة. 222 00:19:48,000 --> 00:19:50,875 سيد أفيري، هل تعرف السبب؟ أنت تسير في الطريق؟ 223 00:19:51,750 --> 00:19:53,792 أفترض أنني أفعل ذلك من أجل دانيال. 224 00:19:55,208 --> 00:19:57,958 أنت تمشي في الطريق لنفسك. فقط لنفسك. 225 00:19:58,083 --> 00:20:00,125 حسنا، إذن، أعتقد ما عندي فكرة يا كابتن 226 00:20:00,417 --> 00:20:01,750 السيد أفيري, 227 00:20:03,292 --> 00:20:04,875 لقد فقدت طفلا أيضا. 228 00:20:07,333 --> 00:20:11,250 أتمنى لك بوين كامينو. استمتع بالحج. كلاكما. 229 00:20:13,417 --> 00:20:14,708 شكرًا لك. 230 00:20:17,833 --> 00:20:19,167 توم. 231 00:20:20,375 --> 00:20:22,000 هذه هي الطريقة. 232 00:24:33,833 --> 00:24:35,375 � بيريجرينو! صه! 233 00:24:36,083 --> 00:24:37,375 آسف. 234 00:24:37,500 --> 00:24:39,167 - هل أنت أمريكي؟ - نعم. 235 00:24:39,375 --> 00:24:41,458 الأمريكيون متأخرون دائمًا. 236 00:24:41,958 --> 00:24:43,375 حسنًا. تتكلم الانجليزية. 237 00:24:44,333 --> 00:24:45,667 وأنت كذلك. 238 00:24:46,750 --> 00:24:48,417 إنها المرة الأولى لي في إسبانيا. 239 00:24:48,625 --> 00:24:51,708 أنت لست فقط في إسبانيا. أنت في إقليم الباسك. 240 00:24:52,042 --> 00:24:53,625 نحن في نافارا. 241 00:24:53,875 --> 00:24:57,625 حسنا، هل هناك غرفة في بلاد الباسك في نافارا؟ 242 00:24:57,792 --> 00:24:59,583 غرفة؟ هل تقصد سرير؟ 243 00:24:59,708 --> 00:25:02,792 السرير، الغرفة، كلهم ​​نفس الشيء. أنا متعب جدا. 244 00:25:02,917 --> 00:25:06,625 15 يورو للسرير والطعام. لكن الوقت متأخر، لذا لا يوجد طعام. 245 00:25:06,833 --> 00:25:08,167 لا مزيد من الطبخ. 246 00:25:08,833 --> 00:25:10,958 لا طعام، ولكن لا يزال 15 يورو؟ 247 00:25:11,292 --> 00:25:13,000 - نعم. - تمام. 248 00:25:13,458 --> 00:25:14,792 الأحذية هنا. 249 00:25:17,208 --> 00:25:18,583 الحمام هناك. 250 00:25:20,417 --> 00:25:21,875 أنت هنا. 251 00:25:24,833 --> 00:25:27,708 مرحبا بكم في رونسفاليس. ليلة سعيدة. 252 00:26:32,208 --> 00:26:35,208 عفوا يا سيدي. هل يوجد لديكم غراي بوبون؟ 253 00:26:37,083 --> 00:26:39,125 لقد اتبعت نفس الطريق مثلك إلى حد ما، 254 00:26:39,250 --> 00:26:41,375 ولكن بعد ذلك انعطفت عند فالكارلوس. 255 00:26:41,500 --> 00:26:43,375 ولهذا السبب وصلت إلى هنا بضع ساعات قبلك. 256 00:26:43,750 --> 00:26:46,292 دليلي لم يقل أي شيء عن أي انعطافات. 257 00:26:46,417 --> 00:26:49,125 نعم، ولكن هذا لأنك لم تفعل ذلك حصلت على الدليل الهولندي. 258 00:26:49,250 --> 00:26:51,042 - الدليل الهولندي؟ - نعم. 259 00:26:51,167 --> 00:26:53,958 لأننا هولنديون، فإننا نحاول دائمًا للعثور على أسرع طريقة 260 00:26:54,083 --> 00:26:55,708 للوصول إلى الطرف التالي. 261 00:26:56,583 --> 00:26:59,292 لأنك تعلم ماذا يقولون "إذا لم تكن هولندية، فهي ليست كثيرة." 262 00:27:01,167 --> 00:27:03,125 - هل أطعمتك المرأة العجوز؟ - لا. 263 00:27:03,250 --> 00:27:06,125 حسنا، أنت محظوظ. كانت الوجبة قاتمة مثل الأسرة. 264 00:27:07,167 --> 00:27:08,667 هنا. احصل على هذا. 265 00:27:08,875 --> 00:27:11,125 - لا، لا أستطيع أن آخذ طعامك. - نعم يمكنك ذلك. 266 00:27:12,417 --> 00:27:14,292 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 267 00:27:20,250 --> 00:27:22,125 بامبلونا في بضعة أيام. 268 00:27:22,333 --> 00:27:24,708 همنغواي، ركض الثيران، كل ذلك. 269 00:27:24,917 --> 00:27:26,750 - أعتقد أنني قد أبقى هناك... - � بيريجرينوس! 270 00:27:27,583 --> 00:27:29,792 لا مخدرات هنا! أنا أعرف ما أشم! 271 00:27:29,917 --> 00:27:31,208 سأتصل بالحرس المدني! 272 00:27:31,375 --> 00:27:32,667 - نعم. - سأتصل بالشرطة! 273 00:27:32,792 --> 00:27:34,250 - نعم. - نعم! 274 00:27:35,917 --> 00:27:37,708 - نعم نعم. - نعم! 275 00:27:40,542 --> 00:27:41,917 ماذا كانت تقصد، المخدرات؟ 276 00:27:42,125 --> 00:27:43,417 أوه، لا شيء. 277 00:27:45,917 --> 00:27:48,375 حسنًا، لا شيء بالمعايير الهولندية. 278 00:27:49,333 --> 00:27:51,333 مجرد القليل من معززة التبغ. 279 00:27:51,667 --> 00:27:53,250 للمساعدة في النوم. 280 00:27:55,250 --> 00:27:57,167 - هل تريد بعضًا يا توم؟ - لا. شكرا لك. 281 00:27:57,375 --> 00:27:58,625 بالتأكيد؟ 282 00:27:58,875 --> 00:28:00,292 أنا متأكد. 283 00:28:00,417 --> 00:28:01,750 هنا. 284 00:28:03,250 --> 00:28:05,042 لدي أيضا هذه الخيارات. 285 00:28:06,583 --> 00:28:07,875 أمبين، سدادات الأذن. 286 00:28:51,375 --> 00:28:53,708 أعلم أن لديك شيئًا للرجال الهولنديين, سيورا. 287 00:29:08,833 --> 00:29:10,250 هل سبق لك أن مشيت في كامينو، سيورا؟ 288 00:29:10,375 --> 00:29:11,750 لا، أبدا. 289 00:29:11,875 --> 00:29:13,833 عندما كنت صغيرا، كنت مشغولا جدا. 290 00:29:14,667 --> 00:29:16,333 والآن بعد أن كبرت، 291 00:29:17,000 --> 00:29:18,292 أنا متعب جدا. 292 00:29:26,500 --> 00:29:27,833 بوين كامينو. 293 00:29:32,750 --> 00:29:34,958 مرحباً، توم، يجب أن نتناول القهوة هنا قبل أن نذهب. 294 00:29:35,167 --> 00:29:37,042 فقط لتشغيل محركنا، أليس كذلك؟ 295 00:29:42,000 --> 00:29:43,958 نعم، سنتناول قهوة سريعة. 296 00:30:22,958 --> 00:30:24,667 أوه، انظر! صانع الجبن، توم! 297 00:30:24,792 --> 00:30:27,458 جبن الماعز الطازج يا رجل! 298 00:30:30,375 --> 00:30:31,708 هيا يا توم! 299 00:30:31,833 --> 00:30:35,208 أنت لم تعيش حتى يكون لديك جبن الماعز من هذه الجبال. 300 00:30:53,042 --> 00:30:54,417 هل ستنجح أيها الرجل السمين؟ 301 00:30:54,542 --> 00:30:56,417 لا تقلق علي أيها الرجل العجوز. 302 00:32:04,292 --> 00:32:09,792 مهلا، توم. عندما التقينا في سان جان، أنت لم يقل شيئًا عن الذهاب إلى الحج. 303 00:32:09,917 --> 00:32:11,750 لم أكن أذهب إلى الحج. 304 00:32:13,458 --> 00:32:14,750 ولكن ها نحن هنا. 305 00:32:15,750 --> 00:32:17,042 نعم. 306 00:32:19,500 --> 00:32:22,167 قلت أنك كنت في عمل عائلي؟ 307 00:32:22,583 --> 00:32:23,917 أنا أكون. 308 00:32:27,875 --> 00:32:31,708 ولكن لديك كل المعدات للنزهة إلى سانتياغو. 309 00:32:31,917 --> 00:32:33,208 نعم. 310 00:32:36,167 --> 00:32:38,625 توم، ذلك الصندوق الذي يحتوي على الرماد... 311 00:32:39,917 --> 00:32:41,250 ابني. 312 00:33:00,792 --> 00:33:03,542 لقد انتهيت من هذا اليوم، جوست. سأبقى هنا الليلة. 313 00:33:04,250 --> 00:33:06,208 - هنا؟ في هذه القرية؟ - نعم. 314 00:33:06,375 --> 00:33:07,917 لكن بامبلونا على مرمى حجر. 315 00:33:08,042 --> 00:33:10,208 قدمي تقتلني. يجب أن أخرج من هذه الأحذية. 316 00:33:10,375 --> 00:33:12,083 أنا آسف، ولكن ليس أنا، يا رجل. 317 00:33:12,458 --> 00:33:14,417 - بامبلونا يومئ! - تمام. 318 00:33:17,208 --> 00:33:18,667 لقد كان من دواعي سروري، توم. 319 00:33:22,417 --> 00:33:24,042 مهلا، اه، بوين كامينو. 320 00:33:48,667 --> 00:33:50,083 آه! 321 00:33:53,708 --> 00:33:56,292 - أنا لا أتحدث الأسبانية. - كنا نتوقع منك. 322 00:33:56,917 --> 00:33:58,208 تتوقعني؟ 323 00:33:58,375 --> 00:34:00,917 - أنت حاج، ق؟ - نعم. 324 00:34:01,125 --> 00:34:02,792 نحن في انتظار الحجاج دائمًا. 325 00:34:03,042 --> 00:34:06,208 تعال، لدينا الكثير من الأسرة وطعامك لا يزال دافئا. 326 00:34:06,375 --> 00:34:08,292 مهلا، الأميركيون هنا! 327 00:34:09,958 --> 00:34:11,417 �بوينو، بوينو، بوينو! 328 00:34:12,125 --> 00:34:14,500 يأتي. فاموس. تعال. 329 00:34:21,292 --> 00:34:23,333 حقيقة الأمر مرتبك. 330 00:34:23,458 --> 00:34:26,500 لا، كان لشارلمان أفكار أخرى. 331 00:34:26,625 --> 00:34:29,042 لتوسيع إمبراطوريته. 332 00:34:29,417 --> 00:34:32,417 لقد عبر جبال البيرينيه، ولكن لم يحدث شيء كما كان ينوي. 333 00:34:32,625 --> 00:34:33,917 هذه هي اسبانيا! 334 00:34:34,083 --> 00:34:35,875 هذه هي إسبانيا الباسكية! 335 00:34:36,917 --> 00:34:38,958 قام بتعذيب الباسك في بامبلونا 336 00:34:39,625 --> 00:34:42,125 وسمح لرجاله بذلك قليلا جدا 337 00:34:42,250 --> 00:34:44,625 الراحة والاسترخاء مع نسائنا. 338 00:34:45,083 --> 00:34:47,833 عندما الرعاة الباسك، الذين عاشوا هنا، 339 00:34:48,042 --> 00:34:50,083 سمعت ما حدث في بامبلونا، 340 00:34:50,333 --> 00:34:54,292 لقد تسللوا إلى الغابة، ونحن الباسكيون قتلناهم. 341 00:34:54,458 --> 00:34:56,000 آسف يا سيدي، 342 00:34:56,125 --> 00:34:58,167 ولكن بناءً على ما قرأته هنا، 343 00:34:58,292 --> 00:35:01,500 وهذا هو حماقة كاملة. اتفاق؟ 344 00:35:01,625 --> 00:35:03,500 لن تجد الكثير من الحقيقة في هذا الكتاب. 345 00:35:04,500 --> 00:35:07,833 شارلمان. رولاند. ليس "رولان"، رولاند. 346 00:35:07,958 --> 00:35:10,042 هذا جزء من التاريخ الفرنسي، حسناً؟ 347 00:35:10,167 --> 00:35:12,500 لا، ليس الباسك! 348 00:35:12,625 --> 00:35:16,667 الفرنسيون لا يريدون الاعتراف أن وفاة رولاند 349 00:35:16,792 --> 00:35:20,083 كان بسبب شارلمان نوايا غير مسيحية 350 00:35:20,208 --> 00:35:21,500 تعال! أليز! 351 00:35:23,458 --> 00:35:25,292 انتظر لحظة، انتظر لحظة. 352 00:35:25,458 --> 00:35:27,833 - ليلة. - انتظر دقيقة. كبير، كبير. 353 00:35:27,958 --> 00:35:30,083 اعتقدت أنهم كانوا العرب الذي قتل رولاند. 354 00:36:01,667 --> 00:36:03,625 قال أحد الرجال أنك كندي. 355 00:36:03,792 --> 00:36:05,917 لا تنشرها في كل مكان، أليس كذلك؟ 356 00:36:10,375 --> 00:36:13,042 فكيف تسير الأمور بالنسبة لك هناك على الطريق يا (بومر)؟ 357 00:36:13,167 --> 00:36:14,458 أنا توم. 358 00:36:14,833 --> 00:36:16,750 كما تعلمون، كما هو الحال في "طفرة المواليد". 359 00:36:17,125 --> 00:36:18,542 لقد حصلت على كل تلك العلامات الرهيبة 360 00:36:18,667 --> 00:36:20,833 من ذلك الجيل اليائس يلفظ أنفاسه الأخيرة، 361 00:36:20,958 --> 00:36:23,667 تحاول إفساد بقيتنا مرة أخيرة. 362 00:36:23,792 --> 00:36:26,792 الشيء الوحيد المفقود منك يا بومر هي واحدة من تلك تسريحات ذيل الحصان ذات المظهر الغبي 363 00:36:26,917 --> 00:36:29,167 ومجموعة من أغاني جيمس تايلور على جهاز iPod الخاص بك. 364 00:36:29,292 --> 00:36:30,875 أنا أحب جيمس تايلور، 365 00:36:32,042 --> 00:36:33,583 لكن ليس لدي جهاز iPod. 366 00:36:33,708 --> 00:36:35,500 حسنا، هذا مدهش جدا. ماذا؟ 367 00:36:35,583 --> 00:36:39,375 لا يوجد آي بود، ولا هاتف محمول أو الكمبيوتر لإبقائك على اتصال؟ 368 00:36:39,500 --> 00:36:41,500 أليس مكتوبا في مكان ما في كتاب كود بيبي بومر 369 00:36:41,625 --> 00:36:45,042 أنه يجب أن تمتلك نسبة معينة من أي شيء يصنعه ستيف جوبز؟ 370 00:36:48,417 --> 00:36:51,292 إذن ما هو؟ في الحج لتغيير حياتك؟ 371 00:36:51,708 --> 00:36:53,750 - شيء من هذا القبيل. - انتظر. لا تقل لي. 372 00:36:53,833 --> 00:36:56,875 مجرد الحصول على أكثر من الطلاق سيئة وأخذت كل شيء؟ 373 00:36:57,042 --> 00:36:59,083 أو ربما كنت خارجا لمقابلة بعض الكتاكيت الصغيرة 374 00:36:59,208 --> 00:37:01,208 واسترجع أيام المجد في كليتك. 375 00:37:01,458 --> 00:37:03,833 صدقوني، لقد رأيت الكثير من هذا الهراء. 376 00:37:05,083 --> 00:37:07,667 أوه، حصلت عليه. أنت تسعى للتكفير عن الذنب 377 00:37:07,792 --> 00:37:11,750 لخداع متقاعدي شركتك في بعض فضيحة سوق الأوراق المالية. 378 00:37:12,000 --> 00:37:13,417 يبدو أنك غاضب حقا. 379 00:37:14,083 --> 00:37:16,417 نعم. بالتأكيد. أنا غاضب. 380 00:37:17,208 --> 00:37:18,542 يجب أن أتوقف عن هذه 381 00:37:20,333 --> 00:37:22,708 وأنا غاضب جدًا من ذلك. 382 00:37:23,667 --> 00:37:26,167 وعندما نصل إلى سانتياغو دي كومبوستيلا، 383 00:37:26,375 --> 00:37:29,417 انتهى كل شيء بالنسبة لك يا صديقي الصغير. أنت هالك. 384 00:37:30,958 --> 00:37:34,042 نهاية الكامينو هي نهاية إدماني. 385 00:37:34,417 --> 00:37:36,125 تحدث مثل مدمن حقيقي. 386 00:37:36,792 --> 00:37:39,625 تحدث مثل شخص استغرق 10 أيام للوصول إلى هذا الحد. 387 00:37:39,917 --> 00:37:43,708 حسنًا، بهذه الوتيرة يجب أن تحصل عليها إلى سانتياغو بحلول نهاية العام. 388 00:37:44,167 --> 00:37:46,042 انه على خطتنا. 389 00:37:47,958 --> 00:37:50,875 لكن، كما تعلمون... 390 00:38:52,250 --> 00:38:53,625 أردت أن أكون مصارع ثيران. 391 00:38:55,625 --> 00:38:58,833 أراد والدي أن أصبح محامياً. 392 00:38:59,500 --> 00:39:01,125 لم أعد كذلك. 393 00:39:02,875 --> 00:39:04,875 القهوة في المنطقة المشتركة. 394 00:39:22,583 --> 00:39:24,250 صباح الخير يا أمريكانو! 395 00:39:36,292 --> 00:39:39,375 اعتقدت أنك قد تبقى على الأقل بضعة أيام أخرى هنا، أليس كذلك؟ 396 00:39:39,458 --> 00:39:40,833 مضحك. 397 00:39:40,958 --> 00:39:43,083 هؤلاء الرجال الأوروبيون بدأوا للتعرف قليلا. 398 00:39:43,208 --> 00:39:46,333 أريد الخروج من هنا بينما هم كذلك ما زالوا نائمين من مخلفاتهم. 399 00:39:46,458 --> 00:39:50,333 علاوة على ذلك، لدي كل الأصدقاء الذين أحتاجهم. لا أريد أي التاجالونج، لذلك... 400 00:39:51,583 --> 00:39:53,083 حسنًا، كن آمنًا هناك. 401 00:39:53,458 --> 00:39:55,125 وأنت أيضاً يا بومر. 402 00:39:57,000 --> 00:39:59,500 - حظا سعيدا في الإقلاع عن التدخين. - نعم. 403 00:39:59,708 --> 00:40:02,167 حظا سعيدا مع ما هو عليه ما تفعله هنا. 404 00:40:02,375 --> 00:40:05,375 نحن جميعا نأخذ فقط أعتقد أنها مسيرة طويلة حقًا. 405 00:40:05,458 --> 00:40:07,375 هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر. 406 00:40:07,958 --> 00:40:09,292 أوه! 407 00:40:09,792 --> 00:40:11,500 لدي هاتف محمول. 408 00:40:11,625 --> 00:40:12,917 نعم، حسنا، 409 00:40:14,125 --> 00:40:15,500 أنا أيضا. 410 00:40:16,167 --> 00:40:17,500 وجهاز آي بود. 411 00:40:19,125 --> 00:40:21,875 آسف لكونك مثل هذا الحمار الليلة الماضية. 412 00:40:22,292 --> 00:40:24,792 أنا هنا للإبتعاد عن كل شيء وأنت فقط... 413 00:40:24,917 --> 00:40:26,583 ذكرك به. 414 00:40:26,917 --> 00:40:28,292 نعم، فهمت. 415 00:40:34,083 --> 00:40:35,625 حسنا... 416 00:40:36,708 --> 00:40:38,375 أنت بخير يا بومر. 417 00:40:39,542 --> 00:40:41,750 حتى لو كنت تحب جيمس تايلور. 418 00:41:18,750 --> 00:41:20,833 سأحتاج منك أن تلغي كل مواعيدي 419 00:41:20,958 --> 00:41:22,917 لبقية الشهر يا دورين. 420 00:42:33,583 --> 00:42:35,042 أوه لا! 421 00:45:00,083 --> 00:45:01,958 بوين كامينو. 422 00:45:46,167 --> 00:45:47,542 توم! 423 00:45:48,417 --> 00:45:49,875 توم، هذا أنا! 424 00:45:50,958 --> 00:45:53,417 توم، أنا جوست! من أمستردام! 425 00:45:55,333 --> 00:45:56,833 إنه كورديرو. 426 00:45:56,958 --> 00:46:00,208 تشتهر إسبانيا بلحم الضأن المشوي. ط ط! 427 00:46:00,333 --> 00:46:02,583 - هنا. يجب أن تجرب بعض. - لا. شكرا لك. 428 00:46:03,292 --> 00:46:04,875 مما يثير استغرابي كثيرًا، 429 00:46:05,000 --> 00:46:07,667 بامبلونا مجرد إسبانية عادية المدينة عندما لا يركض الثيران. 430 00:46:08,000 --> 00:46:10,167 الكثير لكونك مدينة احتفالية. 431 00:46:10,292 --> 00:46:13,458 لكنني قمت بالحجز للعودة هنا في يوليو 432 00:46:13,667 --> 00:46:16,083 خلال أسبوع الحفلات. 433 00:46:16,792 --> 00:46:18,458 سانفيرمين! 434 00:46:18,917 --> 00:46:20,542 أود أن أقترح نخب. 435 00:46:20,750 --> 00:46:22,958 لأننا نحن الهولنديين نحب تقديم الخبز المحمص. 436 00:46:23,542 --> 00:46:26,500 وأننا اتفقنا على الاجتماع هنا في تموز/يوليه 437 00:46:26,708 --> 00:46:29,250 والركض مع الثيران مثل الرجال الحقيقيين. 438 00:46:29,583 --> 00:46:30,958 مثل الرجال المجانين الحقيقيين. 439 00:46:31,167 --> 00:46:32,750 حسنا، سأعود. 440 00:46:35,125 --> 00:46:37,708 - طلقات النبيذ، هاه؟ - نعم. 441 00:46:38,917 --> 00:46:40,292 ما هي خططك؟ 442 00:46:41,000 --> 00:46:44,250 للتحرك عبر بامبلونا بسرعة، وطالما أنا جالس هنا، 443 00:46:44,458 --> 00:46:46,125 ربما أطلب بعض التاباس فحسب. 444 00:46:46,375 --> 00:46:48,208 - "سيد"! - يطلق عليهم البينتكسوس. 445 00:46:49,000 --> 00:46:52,292 أرجو المعذرة، جوست. في بامبلونا يطلق عليهم التاباس. 446 00:46:52,625 --> 00:46:55,292 هنا في بامبلونا، إنه "تاباس". لقد قرأت ذلك للتو. 447 00:46:55,417 --> 00:46:57,792 كما ترى، على عكس الدليل الهولندي، 448 00:46:57,917 --> 00:46:59,958 والتي قد توجهك إلى أقرب طرف 449 00:47:00,167 --> 00:47:03,042 تم تصميم الدليل الأمريكي حتى لا تبدو مثل المهرج 450 00:47:03,167 --> 00:47:06,125 إذا طلبت "pintxos" عندما تقوم بذلك تعني حقًا "التاباس". 451 00:47:06,417 --> 00:47:08,542 - سيور؟ - توم. 452 00:47:10,458 --> 00:47:11,958 "سي" أو؟ �ألغو م؟ 453 00:47:12,083 --> 00:47:13,458 تاباس، لصالح. 454 00:47:13,667 --> 00:47:15,917 �تاباس؟ أكينو هاي "تاباس". 455 00:47:16,125 --> 00:47:17,750 - �لا يوجد مقبلات التبن؟ - لا، لا، لا. 456 00:47:17,917 --> 00:47:21,042 "تاباس" هو أفضل ما في مدريد، ديل سور. 457 00:47:21,167 --> 00:47:25,125 أكويستاموس أون نافارا، أون نافارا، ابن لوس بينتكسوس. 458 00:47:39,833 --> 00:47:41,292 �Quiere pintxos؟ 459 00:48:07,875 --> 00:48:09,333 أوه، انظر! 460 00:48:09,458 --> 00:48:12,333 إنهم توم كيشوت وسانشو بانزا. 461 00:48:12,542 --> 00:48:14,083 وهذا من شأنه أن يجعل أنت دولسينيا. 462 00:48:14,208 --> 00:48:16,083 بوين كامينو، زميل الحاج. 463 00:48:16,958 --> 00:48:19,250 بوين كامينو. اسمي جوست. أنا من أمستردام. 464 00:48:19,500 --> 00:48:21,292 الهولندية، هاه؟ حصلت على أي أدوية؟ 465 00:48:21,500 --> 00:48:24,583 - أوه، أنا أحب هذه الفتاة! - يزول بسرعة، أعدك. 466 00:48:26,208 --> 00:48:28,417 - تعرفون بعضكم البعض؟ - نوعاً ما. 467 00:48:29,083 --> 00:48:31,833 - ما الذي تتطلع إلى تسجيله؟ - شيء للنوم. 468 00:48:32,000 --> 00:48:35,125 لقد واجهت صعوبة في النوم في الماضي، لا أعرف، بضع سنوات. 469 00:48:35,250 --> 00:48:37,250 هل تمانعون يا قوم في القيام بصفقة المخدرات هذه؟ بينما نسير؟ 470 00:48:37,667 --> 00:48:39,125 لقد حصلت على بعض أمبين. 471 00:48:39,333 --> 00:48:41,208 أو شيء أقوى إذا كان هذا من دواعي سروري. 472 00:48:41,417 --> 00:48:43,208 أنا أحب هذا الرجل! 473 00:48:43,458 --> 00:48:45,375 إنه يزول بسرعة، أعدك بذلك. 474 00:48:45,583 --> 00:48:47,125 يأتي. تعال معنا. 475 00:48:48,833 --> 00:48:50,458 توم، انتظر. 476 00:49:01,000 --> 00:49:04,708 حاولت الإقلاع عن التدخين مرة واحدة. ولكن بعد ذلك فكرت: "لماذا؟" 477 00:49:05,167 --> 00:49:08,292 جدتي شربت ودخنت طوال حياتها 478 00:49:08,500 --> 00:49:12,167 وعاشت 103 سنوات. الآن ماذا يخبرك ذلك؟ 479 00:49:12,375 --> 00:49:14,333 يخبرني أن الجميع الذي يحاول الإقلاع عن شيء ما 480 00:49:14,458 --> 00:49:17,625 دائمًا لديه قريب قديم يستخدمه كمثال على سبب عدم الإقلاع عن التدخين. 481 00:49:17,833 --> 00:49:20,542 - أعتقد أن هذا يجعلني مبتذلاً، إذن. - قلت ذلك. 482 00:49:20,833 --> 00:49:23,125 لكني لست من يحاول للإقلاع عن أي شيء. 483 00:49:24,083 --> 00:49:25,458 نعم حسنا... 484 00:49:25,583 --> 00:49:27,792 ونواصل السير على هذه الوتيرة 485 00:49:28,000 --> 00:49:30,083 الإقلاع عن التدخين لن يكون المشكلة 486 00:49:30,292 --> 00:49:32,042 البقاء على قيد الحياة سيكون. 487 00:49:33,667 --> 00:49:36,917 ألا يتوقف هذا الرجل أبدًا؟ لرائحة الزهور؟ 488 00:49:41,500 --> 00:49:43,708 - هذا ليس سباقا. - لا، ليس كذلك. 489 00:49:43,917 --> 00:49:45,208 ثم لماذا يغضبني كثيرا 490 00:49:45,333 --> 00:49:47,500 أنني لم أره التوقف لأخذ قسط من الراحة؟ 491 00:49:47,625 --> 00:49:50,917 لماذا يفعل شيئا ينبغي أن يكون ملهمة تجعلني كذلك 492 00:49:52,000 --> 00:49:53,375 غاضب؟ 493 00:49:53,500 --> 00:49:55,000 غير عقلاني تماما. 494 00:49:55,125 --> 00:49:57,125 ويمكن قول الشيء نفسه لهذه الرحلة بأكملها. 495 00:49:58,000 --> 00:50:00,917 - أتساءل كم عمره. - أكبر منا. 496 00:50:23,833 --> 00:50:25,208 مهلا، توم! 497 00:50:25,583 --> 00:50:28,792 تعتقد أنني سوف تبدو مثل هذا بحلول الوقت الذي سأصل فيه إلى سانتياغو؟ 498 00:50:29,458 --> 00:50:30,917 نعم، بالتأكيد، جوست. 499 00:50:31,125 --> 00:50:33,417 فقط استمر في تناول هذا الكورديرو. 500 00:50:33,750 --> 00:50:37,375 لا شيء مثل بضعة أرطال من لحم الضأن للمساعدة في التخلص من الوزن الزائد. 501 00:50:37,625 --> 00:50:39,792 لكنه جزء من تجربة كامينو، أليس كذلك؟ 502 00:50:40,000 --> 00:50:42,875 أعني أنه لا يمكنك القدوم إلى إسبانيا دون الحصول على خروف مشوي. 503 00:50:50,167 --> 00:50:54,042 "حيث طريق الريح يتجاوز النجوم." 504 00:50:54,458 --> 00:50:56,250 ما رأيك الخصر على هذا الرجل؟ 505 00:50:56,958 --> 00:50:58,292 32؟ 506 00:50:58,625 --> 00:51:01,292 أقرب إلى 25 أو 26. 507 00:51:02,417 --> 00:51:04,250 حسنًا، يمكن للرجل أن يحلم. 508 00:51:09,083 --> 00:51:11,125 ماذا؟ يمكنك القيام بذلك على الدراجة؟ 509 00:51:12,000 --> 00:51:13,792 لماذا بحق الجحيم نحن نسير؟ 510 00:51:15,958 --> 00:51:18,125 أوه، هذا أمر مثير للسخرية، رجل. 511 00:51:28,167 --> 00:51:30,417 جرب ذلك. إنها قوية جدًا. لقد أحضرته من أمستردام. 512 00:51:30,542 --> 00:51:33,417 انها جيدة حقا. هل تدخن؟ 513 00:51:45,667 --> 00:51:48,583 مهلا، أنا فرانك. نيويورك. 514 00:51:48,750 --> 00:51:51,875 توم، كاليفورنيا. سعدت بلقائك يا رابى. 515 00:51:52,000 --> 00:51:53,875 أوه، في الواقع أنا كاهن. 516 00:51:54,667 --> 00:51:56,375 يمكنك أن تفهم حيرتي. 517 00:51:56,583 --> 00:51:58,792 نعم، كثير من الناس يقعون في هذا الخطأ. 518 00:51:59,458 --> 00:52:03,458 سرطان الدماغ. لقد تركتني الجراحة مع ندبة رهيبة. 519 00:52:03,667 --> 00:52:05,792 أنا أرتدي هذا الطاقية لتغطيتها. 520 00:52:06,417 --> 00:52:08,292 لم يحصلوا على كل شيء، هل تعلم؟ 521 00:52:08,500 --> 00:52:09,792 السرطان. 522 00:52:10,125 --> 00:52:12,125 قال أنه من المحتمل أن يعود. 523 00:52:13,083 --> 00:52:16,667 من يعرف عن هذا النوع من الأشياء؟ الله فقط. 524 00:52:17,667 --> 00:52:22,625 على أية حال، يقولون أن المعجزات تحدث هنا على كامينو دي سانتياغو. 525 00:52:22,792 --> 00:52:24,250 هل تؤمن بالمعجزات يا أبي؟ 526 00:52:24,500 --> 00:52:27,083 أنا كاهن. إنه نوع من وظيفتي. 527 00:52:29,083 --> 00:52:32,042 - أنت كاثوليكي؟ - لم أعد أتدرب. 528 00:52:32,250 --> 00:52:34,667 كما تعلمون، القداس في عيد الميلاد، عيد الفصح. هذا كل ما في الأمر. 529 00:52:34,917 --> 00:52:36,833 هنا. خذ هذا. 530 00:52:37,000 --> 00:52:39,667 - لا، لا أستطيع أن آخذ مسبحتك يا أبي. - لا، من فضلك، خذها. 531 00:52:39,917 --> 00:52:43,417 هناك الكثير من الكاثوليك المنحرفين هنا على كامينو، طفل. 532 00:52:44,167 --> 00:52:46,125 الى جانب... 533 00:52:48,375 --> 00:52:49,667 شكرا لك. 534 00:54:54,292 --> 00:54:55,583 الصدارة! 535 00:54:58,250 --> 00:55:03,625 يا إلهي! يا إلهي! أنا آسف! آسف! 536 00:55:03,833 --> 00:55:06,333 لم أقصد أن أفعل ذلك! 537 00:55:07,000 --> 00:55:09,667 يا إلهي! يا إلهي! 538 00:55:10,125 --> 00:55:11,750 اعتقدت أنني كنت هنا بمفردي. 539 00:55:11,958 --> 00:55:14,000 - لقد فكرت خطأ. - أوه، نعم. 540 00:55:14,292 --> 00:55:16,750 مرحبًا! أنا جاك من أيرلندا. 541 00:55:16,958 --> 00:55:18,625 أنا جاك من أيرلندا. 542 00:55:18,875 --> 00:55:21,875 منذ متى وأنت هنا، جاك من ايرلندا؟ 543 00:55:22,000 --> 00:55:24,083 على كامينو أو في هذا المكان بالذات؟ 544 00:55:24,333 --> 00:55:27,583 - اخترت. - على الكامينو، حسنًا، يا إلهي... 545 00:55:28,083 --> 00:55:31,792 من الصعب القول. هذا المكان، حسنا... 546 00:55:32,917 --> 00:55:34,375 ومن الصعب أن أقول ذلك أيضا. 547 00:55:34,500 --> 00:55:36,542 لكن أعتقد أن هذا المكان يعني شيئًا ما. 548 00:55:36,792 --> 00:55:38,875 "هذا المكان يعني شيئاً"؟ 549 00:55:39,083 --> 00:55:41,125 هذا المكان ممتلئ مع أهمية! 550 00:55:41,250 --> 00:55:43,042 هذه هي المشكلة مع هذا الطريق اللعين كله. 551 00:55:43,167 --> 00:55:45,917 - مشكلة؟ - استعارة يا رجل! 552 00:55:46,167 --> 00:55:48,542 أنت خارج المشي بمفردك و فجأة في وسط اللامكان 553 00:55:48,667 --> 00:55:52,458 ترى معركة عنيفة بالقرب من مزرعة الجبن. ماذا يعني هذا القتال العنيف؟ 554 00:55:52,917 --> 00:55:54,542 ورغم حرفيتها.. 555 00:55:54,750 --> 00:55:59,250 فكرة رحلة الحج على هذا الطريق هناك منجم مجازي! 556 00:55:59,375 --> 00:56:03,542 أيها الأصدقاء، الطريق نفسه هو من بين أقدم الاستعارات لدينا. 557 00:56:03,667 --> 00:56:05,958 الطريق المرتفع والمنخفض. الطويلة والمتعرجة. 558 00:56:06,167 --> 00:56:08,542 الوحيد. الملكي. الطريق المفتوح والخاص. 559 00:56:08,667 --> 00:56:11,042 لديك الطريق إلى الجحيم. طريق التبغ. 560 00:56:11,167 --> 00:56:12,583 المعوج، المستقيم والضيقة. 561 00:56:12,708 --> 00:56:15,292 هناك يمتد الطريق إلى اللانهاية، 562 00:56:15,417 --> 00:56:18,583 ويحدها ضباب مزركش، يفضله الشعراء العاطفيون. 563 00:56:18,750 --> 00:56:20,792 هناك الطريق الأكثر كرامة من السيد فروست. 564 00:56:21,000 --> 00:56:25,417 وبالنسبة لليانكيين، كل أربع سنوات، هناك الطريق إلى البيت الأبيض. 565 00:56:25,708 --> 00:56:27,583 هناك الطريق الصحيح. 566 00:56:27,833 --> 00:56:31,208 ثم لديك الطريق الذي يقلقني كثيرًا اليوم. 567 00:56:31,833 --> 00:56:33,583 الطريق الخطأ. 568 00:56:33,917 --> 00:56:37,042 وهو ما أخشى أنني بالتأكيد قد اتخذته. 569 00:56:39,583 --> 00:56:42,250 حسنًا يا جاك، ربما قتال عنيف بالقرب من مزرعة الجبن 570 00:56:42,333 --> 00:56:44,792 هو مجرد قتال عنيف بالقرب من مزرعة جبن. 571 00:56:46,375 --> 00:56:47,667 آه! 572 00:56:47,792 --> 00:56:49,083 تمام! 573 00:56:50,667 --> 00:56:55,083 هذا جيد. هذا جيد جدا. 574 00:56:55,917 --> 00:56:58,375 قتال الكلاب قريب مزرعة جبن... 575 00:56:59,583 --> 00:57:01,458 ربما لا يوجد شيء من هذا القبيل كالاستعارات. 576 00:57:01,667 --> 00:57:04,250 ربما يجب أن أتبنى موقف أكثر تحفظا 577 00:57:04,458 --> 00:57:07,792 بدلًا من محاولة استخلاص المعنى من كل منحنى في الطريق. 578 00:57:08,000 --> 00:57:11,833 المسيح، لم يكن لدي الفكر الأصلي في أشهر. 579 00:57:14,083 --> 00:57:15,708 كتلة الكاتب. 580 00:57:16,792 --> 00:57:19,292 هل تعرف ما هذا؟ أي واحد منكم؟ 581 00:57:20,333 --> 00:57:21,833 كتلة الكاتب؟ 582 00:57:22,083 --> 00:57:23,375 وأنا... 583 00:57:23,500 --> 00:57:26,250 - أنا كاتب. - حسنًا إذن... 584 00:57:26,375 --> 00:57:30,208 السبب أنا هنا المشي كامينو. كتلة الكاتب. 585 00:57:30,333 --> 00:57:32,833 أعتقد أنه كلما أسرعنا في الحصول على الحديث الصغيرة بعيدا عن الطريق، كان ذلك أفضل. 586 00:57:32,958 --> 00:57:34,833 الآن أنت تعرف لماذا أنا في الحج. 587 00:57:35,042 --> 00:57:36,292 عظيم. 588 00:57:38,333 --> 00:57:39,667 همم... 589 00:57:39,917 --> 00:57:41,208 صندوق البريد ممتلئ. 590 00:57:41,333 --> 00:57:45,000 لديك 35 رسالة لم تسمعها. 591 00:57:45,125 --> 00:57:47,875 كل ذلك من المحررين، الذين ربما يعتقدون أنني أشرب الخمر مرة أخرى. 592 00:57:48,458 --> 00:57:50,125 وهي ليست فكرة سيئة. 593 00:57:50,583 --> 00:57:53,167 حسنًا، سوف يحصلون على كتابهم. 594 00:57:53,500 --> 00:57:58,000 ربما ليس عندما يريدون ذلك، ولكنهم سينالونها بحول الله! 595 00:57:58,250 --> 00:58:00,500 أوه! هل يمكنني أن ألوم واحدة من هؤلاء، من فضلك؟ 596 00:58:01,167 --> 00:58:03,875 أوه. اه، نعم، بالتأكيد. بالتأكيد. 597 00:58:04,375 --> 00:58:05,708 شكرًا لك. 598 00:58:06,917 --> 00:58:08,333 إذن، اه، 599 00:58:08,458 --> 00:58:11,708 ما هو موضوع كتابك يا جاك؟ 600 00:58:12,458 --> 00:58:14,875 - الكامينو طبعا. - بالطبع. 601 00:58:15,125 --> 00:58:17,792 - ماذا عنكم جميعاً؟ - ماذا عنا جميعا ماذا؟ 602 00:58:18,083 --> 00:58:19,708 لماذا تفعل كامينو. 603 00:58:19,917 --> 00:58:22,708 معظم الحجاج الذين استطلعت رأيهم قل مشيتهم إلى سانتياغو 604 00:58:22,833 --> 00:58:25,208 هو للدينية والثقافية أو لأسباب تاريخية 605 00:58:25,333 --> 00:58:27,625 - أنت إجراء استطلاع؟ - نعم، بشكل غير رسمي، 606 00:58:27,750 --> 00:58:32,333 على الرغم من أنني كنت أتابع معظمها من الحجاج الذين التقيت بهم على طول الطريق. 607 00:58:34,083 --> 00:58:35,375 حتى الآن، 608 00:58:35,583 --> 00:58:38,583 وقال أقل من 15 في المئة كانوا يفعلون ذلك من أجل الصحة. 609 00:58:38,750 --> 00:58:41,750 أقل من خمسة بالمائة قالوا ذلك هنا يبحث عن معجزة. 610 00:58:41,875 --> 00:58:44,167 المعجزات قليلة هذه الأيام يا جاك. 611 00:58:44,292 --> 00:58:45,542 حسنا، 612 00:58:45,667 --> 00:58:47,375 إذا كنت لا تمانع، أود أن أدرجك في استطلاع الرأي الخاص بي. 613 00:58:47,500 --> 00:58:49,042 لا مانع. 614 00:58:49,167 --> 00:58:50,625 كثيرا جدا. 615 00:58:57,875 --> 00:58:59,458 اه اه ... 616 00:59:02,167 --> 00:59:03,792 هل سيكون الأمر على ما يرام إذا كنت 617 00:59:04,000 --> 00:59:05,417 أمشي معك قليلاً؟ 618 00:59:07,667 --> 00:59:10,125 حسنا، أنا لا أعرف عنهم. 619 00:59:10,333 --> 00:59:11,625 أوه، حسنا. 620 00:59:12,250 --> 00:59:14,708 ولكن لا بأس. إنه أمر رائع معي يا رجل. 621 00:59:14,917 --> 00:59:16,750 - حقًا؟ - نعم بالتأكيد. 622 00:59:16,958 --> 00:59:18,333 أنا جوست. أنا من أمستردام. 623 00:59:18,542 --> 00:59:20,542 جوست؟ يمين. يا. 624 00:59:21,125 --> 00:59:25,375 أعني أنني لست هنا من أجل الله أو المعجزات أو أي من تلك الأشياء. 625 00:59:25,583 --> 00:59:29,625 أنا مجرد هولندي سمين تحاول خسارة بضعة جنيهات. 626 00:59:29,833 --> 00:59:31,375 إذن أنت تفعل ذلك لأسباب صحية؟ 627 00:59:32,167 --> 00:59:35,625 نعم يمكنك ذلك أكثر أو أقل أقول ذلك. نعم. 628 00:59:35,750 --> 00:59:37,458 نعم، حسنا، هل سيكون كل الحق 629 00:59:37,583 --> 00:59:41,958 إذا وضعتك ضمن هذه الفئة "القيام بذلك من أجل الصحة" لاستطلاع الرأي الخاص بي؟ 630 00:59:42,833 --> 00:59:45,250 - نعم يا رجل، بالتأكيد. أيا كان. نعم. - حقًا؟ 631 00:59:45,417 --> 00:59:46,792 جوست. 632 00:59:47,250 --> 00:59:48,708 هولندي. 633 00:59:48,833 --> 00:59:50,125 صحة. 634 00:59:50,458 --> 00:59:52,042 اه. شكرًا. 635 00:59:55,792 --> 00:59:58,792 هل ترغب في تجربة بعض من هذا؟ إنها تركية. 636 00:59:59,167 --> 01:00:01,542 سمعت أنه جيد لمعوقات الكاتب. 637 01:00:05,750 --> 01:00:07,458 قد تكون على حق، جوست. 638 01:00:07,667 --> 01:00:08,958 نعم يا رجل. 639 01:00:09,542 --> 01:00:11,458 توم! مهلا، توم! 640 01:00:46,250 --> 01:00:47,542 كل شيء على ما يرام؟ 641 01:00:47,667 --> 01:00:49,083 نعم بالتأكيد. 642 01:00:50,083 --> 01:00:51,708 إذن ما هي قصتها؟ 643 01:00:51,917 --> 01:00:53,875 التقى بها توم في ملجأ. 644 01:00:54,083 --> 01:00:56,208 المشي على الكامينو للإقلاع عن التدخين. 645 01:00:56,417 --> 01:00:57,958 هذا كل ما أعرفه عنها. 646 01:00:58,750 --> 01:01:00,167 إنها مثيرة 647 01:01:00,375 --> 01:01:02,000 ولكنها معقدة. 648 01:01:03,542 --> 01:01:05,542 يبدو وكأنه متيبس للغاية. 649 01:01:07,875 --> 01:01:09,375 التقيت به في سان جان. 650 01:01:09,750 --> 01:01:12,417 هو عين... أم... 651 01:01:13,250 --> 01:01:15,083 طبيب عيون من كاليفورنيا. 652 01:01:15,292 --> 01:01:16,625 طبيب عيون. 653 01:01:17,750 --> 01:01:19,542 لم يأت إلى هنا في رحلة حج. 654 01:01:20,000 --> 01:01:23,292 يبدو أنه كان أشبه بحادث. 655 01:01:24,000 --> 01:01:26,667 لقد بدأت رحلة الحج في باريس، جوست. 656 01:01:26,875 --> 01:01:28,667 منذ ثلاثة أشهر. 657 01:01:29,250 --> 01:01:32,208 وإذا كنت أعرف يقينا واحدا طريق سانت جيمس, 658 01:01:32,417 --> 01:01:36,208 هو أن لا أحد يمشي هذا الكامينو بالصدفة. لا احد. 659 01:01:37,500 --> 01:01:41,792 وهو يحمل بقايا الجثث المحروقة من ابنه. 660 01:01:42,708 --> 01:01:46,042 لقد وقع في عاصفة سيئة فوق جبال البيرينيه، اليوم الأول بالخارج. 661 01:01:46,750 --> 01:01:49,208 - أوه، أنت تمزح معي. - لا. 662 01:01:49,583 --> 01:01:52,125 يحمل هذا الصندوق في حقيبة ظهره. 663 01:01:53,000 --> 01:01:57,000 يترك أكوامًا صغيرة من الرماد على طول كامينو. 664 01:01:57,708 --> 01:02:00,375 هذا رائع! أعني مأساوية بالطبع. 665 01:02:00,750 --> 01:02:02,042 لكن رائعة. 666 01:02:09,375 --> 01:02:10,917 أم... 667 01:02:11,042 --> 01:02:14,208 هل تعتقد أنه يريد للتحدث معي حول هذا الموضوع؟ 668 01:02:14,833 --> 01:02:18,292 أعتقد أنه سيدفع عاجلاً تلك العصا التي تسير في حلقك. 669 01:02:24,750 --> 01:02:26,875 - أنت مريض. - ماذا؟ 670 01:02:27,083 --> 01:02:28,542 السبب وراء وجودك هنا. 671 01:02:28,833 --> 01:02:31,875 - أنت مريض وتموت. - ولا حتى قريبة. 672 01:02:32,083 --> 01:02:33,458 هذا جيد. 673 01:02:33,583 --> 01:02:34,958 ولكنني سأحصل عليه. 674 01:02:35,208 --> 01:02:36,833 لا، ربما لن تفعل ذلك. 675 01:02:37,333 --> 01:02:39,875 المدينة التالية هي توريس ديل ريو. 676 01:02:40,333 --> 01:02:42,250 "أبراج على النهر." 677 01:02:43,292 --> 01:02:45,167 لغتك الإسبانية جيدة جدًا. 678 01:02:45,375 --> 01:02:48,458 نعم، حسنًا، تؤكد الكتيبات الإرشادية على التعلم أكبر قدر ممكن من اللغة 679 01:02:48,583 --> 01:02:50,667 قبل أن تبدأ المشي، لذلك... 680 01:02:54,208 --> 01:02:57,500 اعتقدت أنك قلت شيئا حول عدم الرغبة في أي تاجالونج. 681 01:02:57,708 --> 01:02:59,167 فعلتُ. 682 01:02:59,292 --> 01:03:01,792 وإذا كان آخر 15 كيلومترا هل هناك أي إشارة، 683 01:03:01,917 --> 01:03:05,042 إن المشي في Camino معك هو نوع من أنواع مثل أن تكون وحيدا، لذلك... 684 01:03:05,792 --> 01:03:07,625 لكن مهلا، تريد مني أن أهدأ، هذا رائع. 685 01:03:07,750 --> 01:03:09,458 في المدينة التالية، سأذهب في طريقي المنفصل. 686 01:03:09,958 --> 01:03:12,833 ولكن الأمر ليس كما هو الحال ألف طريق للوصول إلى سانتياغو، 687 01:03:12,958 --> 01:03:16,750 لذلك قد تضطر إلى تعاني من الاهتزاز في واحد منا من وقت لآخر. 688 01:03:16,875 --> 01:03:18,500 سأغتنم فرصتي. 689 01:03:18,958 --> 01:03:20,667 توريس ديل ريو، إذن. 690 01:03:26,958 --> 01:03:28,542 إنه في مزاج سيئ. 691 01:03:28,667 --> 01:03:31,333 لقد كان في مزاج سيئ منذ أن التقيت به. 692 01:03:31,417 --> 01:03:34,583 حسنا، الموت لديه وسيلة من فعل ذلك لك. 693 01:03:34,958 --> 01:03:36,583 ماذا تقصد بالموت؟ 694 01:03:39,458 --> 01:03:40,958 هي لا تعرف؟ 695 01:03:42,125 --> 01:03:43,500 هي لا تعرف ماذا؟ 696 01:03:52,542 --> 01:03:54,250 هي لا تعرف ماذا؟ 697 01:03:56,000 --> 01:03:57,792 ما الذي لا تعرفه؟ 698 01:04:02,125 --> 01:04:03,792 هذه المدينة تعاني من نقص المياه 699 01:04:03,917 --> 01:04:06,583 أن السكان المحليين تخزينها في الشتاء لاستخدامه في الصيف. 700 01:04:06,667 --> 01:04:08,083 أنا لا أرى أي شيء عن الحانات. 701 01:04:08,208 --> 01:04:10,792 هناك نزل يسمى كازا سانتا باربرا. 702 01:04:10,917 --> 01:04:13,792 أوه نعم. إنها الوحيدة، ولكن لديها خمس نجوم. 703 01:04:14,000 --> 01:04:17,083 لا يهمني عدد النجوم لديها ما دام لديها مرحاض. 704 01:04:19,875 --> 01:04:21,583 - "س"؟ - مرحبا. 705 01:04:22,000 --> 01:04:23,917 - � بيريجرينوس؟ - س. 706 01:04:25,708 --> 01:04:27,500 مرحباً، مرحباً. 707 01:04:27,708 --> 01:04:29,583 - بيانفينيدوس. - مرحبا. 708 01:04:31,625 --> 01:04:34,000 - مرحبا. - أنا الرامون. 709 01:04:34,208 --> 01:04:36,667 أنا جوست. أنا من أمستردام. 710 01:04:36,875 --> 01:04:38,667 لطيف - جيد. جيد، جيد. تعال، تعال. 711 01:04:38,792 --> 01:04:40,583 تعال معي. تعال معنا. 712 01:04:40,792 --> 01:04:42,167 تعال معنا من فضلك. 713 01:04:43,042 --> 01:04:44,833 جوازات السفر؟ من فضلك جوازات السفر. 714 01:04:45,042 --> 01:04:46,583 - الآن؟ - أحتاج جوازات السفر. 715 01:04:46,833 --> 01:04:48,083 جوازات السفر، الجميع. 716 01:04:48,208 --> 01:04:50,000 نعم شكرا لك. جوازات السفر. 717 01:04:50,208 --> 01:04:53,250 - جوازات السفر من فضلك. أحتاج إلى جوازات السفر. - هل يوجد... 718 01:04:53,375 --> 01:04:58,500 هذا هو بلدي الخاص جدا وخاصة جدا ختم الرامون. 719 01:04:58,708 --> 01:05:02,500 لن تجد ختمًا مثل هذا في أي مكان آخر على كامينو. 720 01:05:03,125 --> 01:05:04,583 هل يمكنني استخدام الخاص بك... 721 01:05:04,792 --> 01:05:06,542 هذا هو ختم رامين. 722 01:05:06,750 --> 01:05:11,167 سأختم جوازات سفرك بختم رامان. 723 01:05:11,375 --> 01:05:13,667 ختم رامان. 724 01:05:13,917 --> 01:05:15,667 ختم رامان. 725 01:05:17,625 --> 01:05:21,917 ممتاز! وهذا هو الدليل الذي كنت عليه مع الرامين. 726 01:05:24,042 --> 01:05:25,500 نعم، كما كنت أقول، يمكن... 727 01:05:25,708 --> 01:05:27,833 - لابد وأنك جائع، أليس كذلك؟ - نعم. 728 01:05:28,042 --> 01:05:30,000 نعم، أنت متعب، بالطبع. 729 01:05:30,208 --> 01:05:33,458 أوه، ولكن كنت قد وصلنا إلى أفضل ملجأ في كل إسبانيا! 730 01:05:33,708 --> 01:05:35,708 هل هناك بايو يمكنني استخدامه، من فضلك؟ 731 01:05:35,917 --> 01:05:37,500 أوه، نعم، نعم، بالطبع. 732 01:05:43,792 --> 01:05:45,125 انها هناك. 733 01:05:47,292 --> 01:05:48,667 اه... 734 01:05:48,958 --> 01:05:51,500 لنفترض أن الأمر أكثر خطورة بعض الشيء. 735 01:05:51,875 --> 01:05:53,458 لحظة واحدة. 736 01:05:57,667 --> 01:05:58,917 جيد؟ جيد؟ 737 01:05:59,042 --> 01:06:01,333 - نعم جيد. - جيد. 738 01:06:09,958 --> 01:06:11,958 أعتقد أننا الحجاج الوحيدون هنا. 739 01:06:12,792 --> 01:06:15,083 - الوحيدون على قيد الحياة. - توم. 740 01:06:15,583 --> 01:06:16,917 هل يجب أن نبقى؟ 741 01:06:19,208 --> 01:06:21,625 إنه سرير، وجبة، بضع ساعات من النوم. 742 01:06:25,708 --> 01:06:27,750 من الواضح أننا قاطعنا شيئًا ما. 743 01:06:28,042 --> 01:06:30,083 حسناً، كان ذلك، اه، 744 01:06:30,792 --> 01:06:34,167 مثيرة للاهتمام. الجو بارد قليلاً هناك. من التالي؟ 745 01:06:37,542 --> 01:06:39,083 ربما ينبغي لنا أن نبقى. 746 01:06:39,333 --> 01:06:41,208 هل سأل أحد كم انه يتقاضى ليلا؟ 747 01:06:41,333 --> 01:06:43,167 لأنه إذا كان أكثر من بضعة يورو، إنه كثير جدًا. 748 01:06:43,292 --> 01:06:45,167 - نعم، أنا أؤيد ذلك. - نعم. 749 01:06:45,375 --> 01:06:48,583 حسنًا. وعندما يعود للأسفل، سأسأله عن الرسوم. 750 01:06:48,917 --> 01:06:52,208 لكنني لا أعتقد أننا سنصل إجابة مباشرة من الرامون. 751 01:06:55,583 --> 01:06:57,125 حسنا، يمكن أن يكون بعض الوقت. 752 01:06:58,458 --> 01:06:59,792 تمام. 753 01:07:00,292 --> 01:07:02,042 سأصعد وأسأله. 754 01:07:02,250 --> 01:07:03,667 هم. 755 01:07:04,125 --> 01:07:05,417 سأذهب معك. 756 01:07:05,542 --> 01:07:06,917 - نعم، وأنا أيضا. - دعونا نذهب جميعا. 757 01:07:08,042 --> 01:07:09,583 ما أنتم جميعا، خمسة؟ 758 01:07:09,750 --> 01:07:11,375 لا، فقط خائفة. 759 01:07:13,458 --> 01:07:15,417 نعم، رامان! 760 01:07:32,833 --> 01:07:35,000 ووو! رامان، رامان! 761 01:07:57,042 --> 01:07:58,417 يا رجل. 762 01:07:58,750 --> 01:08:01,000 إنها أربع ساعات ونصف إلى البرج التالي. 763 01:08:01,125 --> 01:08:04,792 حقًا؟ حسنًا، علينا أن نفكر حول إقامة معسكر ليلا. 764 01:08:05,042 --> 01:08:07,417 - مستحيل. - المكان يزداد ظلام. 765 01:08:07,625 --> 01:08:09,500 مهلا، بومر. توم؟ 766 01:08:10,292 --> 01:08:12,000 سنقوم بالتخييم. 767 01:08:20,917 --> 01:08:25,000 الآن هذا، هذه هي تجربة الحج الحقيقية. 768 01:08:26,250 --> 01:08:27,583 هتافات لذلك. 769 01:08:28,083 --> 01:08:29,917 على الرغم من أنني كرهت التخييم عندما كنت صبيا. 770 01:08:30,042 --> 01:08:32,417 "تجربة حاج حقيقية"؟ ماذا تقصد بذلك؟ 771 01:08:32,792 --> 01:08:36,333 حسنا، أنا أتحدث عن التقليد بالمعنى النقي. 772 01:08:36,458 --> 01:08:39,125 الحاج الحقيقي يمشي في كامينو مع لا شيء. 773 01:08:39,458 --> 01:08:41,208 عليه أن يعيش خارج الأرض. 774 01:08:41,542 --> 01:08:43,833 وعليه أن يقبل اللطف قدمت له، 775 01:08:44,042 --> 01:08:46,500 وعليه أن يحمل بضاعته على ظهره. 776 01:08:47,625 --> 01:08:49,167 الحاج فقير 777 01:08:49,333 --> 01:08:50,583 ويجب أن يعاني. 778 01:08:51,625 --> 01:08:55,208 يبدو لي متطرفا أن أقول الطريقة الوحيدة لتكون حاجًا حقيقيًا هي أن تفعل ذلك 779 01:08:55,333 --> 01:08:57,833 تقليد ما نحب أن نفكر فيه الحاج الحقيقي هو. 780 01:08:58,292 --> 01:09:02,000 هل ينبغي للحاج أن يلبس نفسه؟ كمتسول حتى لو لم يكن كذلك؟ 781 01:09:02,208 --> 01:09:04,083 هل نكرم الفقراء بتقليدهم؟ 782 01:09:04,500 --> 01:09:07,333 لا أعتقد أن الحجاج منذ 500 سنة 783 01:09:07,458 --> 01:09:11,042 تجاهل وسائل الراحة المخلوق من الطريق أكثر مما ينبغي الآن. 784 01:09:11,542 --> 01:09:13,500 نعم وماذا عن الحجاج؟ على الدراجات، 785 01:09:13,625 --> 01:09:16,542 أو الحجاج الذين يقومون بالكامينو على ظهور الخيل؟ 786 01:09:16,750 --> 01:09:19,708 الآن، التقاليد ستطرد سائقي الدراجات النارية، على الأقل. 787 01:09:19,917 --> 01:09:23,208 يتطلب ركوب الدراجات أو الركوب معاناة أقل وعمل أقل. 788 01:09:23,500 --> 01:09:26,042 صعوبة المشي متأصلة في المشي. 789 01:09:26,167 --> 01:09:28,083 لكنني لا أعتقد أنه يتعين علينا ذلك 790 01:09:28,292 --> 01:09:30,958 إضافة المزيد من المشقة بشكل مصطنع مما هو موجود بالفعل. 791 01:09:31,042 --> 01:09:33,542 هذا، في رأيي، يجري حاج كاذب، وليس صحيحا. 792 01:09:35,000 --> 01:09:36,333 لو كنت رجلاً، 793 01:09:36,458 --> 01:09:38,458 أود أن أتحداك للمسدسات عند الفجر. 794 01:09:40,792 --> 01:09:42,583 ما رأيك يا بومر؟ 795 01:09:45,167 --> 01:09:47,292 أخيراً! أمريكي بدون رأي. 796 01:09:47,417 --> 01:09:48,708 التقاط صورة. 797 01:10:27,208 --> 01:10:29,167 صباح الشمس. 798 01:10:31,125 --> 01:10:32,417 يا. 799 01:10:33,458 --> 01:10:34,708 أين الرجال؟ 800 01:10:34,958 --> 01:10:38,167 الخروج بجمع بعض الأحكام من المزارع المحلية. 801 01:10:38,625 --> 01:10:41,000 - مثل الحجاج الحقيقيين؟ - نعم. 802 01:10:42,542 --> 01:10:45,333 لذلك لم تكن حتى هل ستقول وداعا يا بومر؟ 803 01:10:45,708 --> 01:10:47,000 نعم حسنا... 804 01:10:49,042 --> 01:10:51,000 ماذا تفعل هنا يا توم؟ 805 01:10:51,125 --> 01:10:53,792 بالإضافة إلى المشي لمسافات طويلة حقًا. 806 01:10:55,333 --> 01:10:56,958 لماذا تهتم؟ 807 01:10:59,917 --> 01:11:02,833 جوست أخبرني أنك طبيب؟ 808 01:11:03,042 --> 01:11:04,917 - نعم. - ماذا تمارس؟ 809 01:11:05,042 --> 01:11:06,458 أنا طبيب عيون. 810 01:11:06,625 --> 01:11:08,583 - طبيب عيون . - نعم. 811 01:11:08,708 --> 01:11:10,333 أوه! لذا، 812 01:11:10,792 --> 01:11:13,250 أنت تساعد الناس على رؤية العالم أفضل قليلا، هاه؟ 813 01:11:13,375 --> 01:11:14,833 نعم، هذه طريقة واحدة لوضعها. 814 01:11:16,750 --> 01:11:18,167 - حصلت عليه. - لا، لا. 815 01:11:28,542 --> 01:11:29,875 أنا... 816 01:11:41,500 --> 01:11:43,000 آسف. 817 01:11:49,458 --> 01:11:51,417 ثلاث هتافات للحجاج الحقيقيين! 818 01:11:51,625 --> 01:11:53,167 الخبز الساخن والقهوة للجميع! 819 01:11:53,375 --> 01:11:56,125 برتقال، تفاح، أترى؟ نحن نعيش خارج الأرض. 820 01:11:56,292 --> 01:11:58,250 هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون. 821 01:11:59,542 --> 01:12:00,875 - مهلا، توم. - يا. 822 01:12:01,000 --> 01:12:02,250 ماذا عن واحد؟ 823 01:12:02,333 --> 01:12:03,625 - نم جيداً؟ - نعم. 824 01:12:03,750 --> 01:12:05,292 - لا، شكرا. - هل لدينا سكاكين؟ 825 01:12:05,417 --> 01:12:08,083 نحن لا نحتاج إلى السكاكين. فقط قم بتمزيقها. 826 01:12:08,375 --> 01:12:10,208 برتقالي، توم؟ يا؟ البرتقالي؟ 827 01:12:10,333 --> 01:12:11,792 لا، شكرا لك. 828 01:12:16,250 --> 01:12:17,875 سنتناول هذه القهوة أثناء التنقل. 829 01:12:18,042 --> 01:12:19,583 هل أنت بخير يا توم؟ 830 01:12:19,708 --> 01:12:21,083 نعم، أنا بخير. 831 01:13:21,875 --> 01:13:23,375 توم. 832 01:13:25,292 --> 01:13:26,750 أنا متأكد من أن آخر شيء في العالم تريد أن تفعل 833 01:13:26,875 --> 01:13:28,500 هو إجراء محادثة معي. 834 01:13:29,125 --> 01:13:30,667 ستكون على حق في ذلك. 835 01:13:32,458 --> 01:13:34,000 توم، ابنك... 836 01:13:34,875 --> 01:13:36,375 قال لي جوست. 837 01:13:37,167 --> 01:13:39,708 أنا آسف جدا. لم يكن لدي أي فكرة. 838 01:13:40,250 --> 01:13:42,417 جوست أخبرك، هاه؟ هذه الأرقام. 839 01:13:46,375 --> 01:13:48,250 لا أعرف ماذا أقول، لكن... 840 01:13:49,375 --> 01:13:52,083 الطريقة التي لمستني بها، أمسكت بذراعي، فقط... 841 01:13:53,042 --> 01:13:55,750 أعني، في حياتي الأخرى، حياتي قبل الكامينو, 842 01:13:56,125 --> 01:13:58,708 كنت متزوجا. كنت متزوجة وكنت حاملا. 843 01:13:58,917 --> 01:14:01,583 بلدي الأول، بلدي الوحيد. 844 01:14:04,375 --> 01:14:06,208 لكن زوجي لم يكن كذلك 845 01:14:07,625 --> 01:14:09,542 رجل طيب، 846 01:14:09,875 --> 01:14:13,667 لذلك انتهيت. لقد تخلصت من طفلتي الصغيرة، توم. 847 01:14:14,333 --> 01:14:17,750 لم أكن أريد ابن العاهرة to have two of us to beat up on. 848 01:14:24,000 --> 01:14:26,167 أحيانا أسمع صوتها. 849 01:14:26,375 --> 01:14:27,833 طفلي. 850 01:14:29,542 --> 01:14:34,250 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا لأنها لم تفعل ذلك أبدًا يجب أن تلتقط أنفاسها الأولى 851 01:14:36,208 --> 01:14:38,875 لكني أتخيل ما سيكون لها بدا وكأنه. 852 01:14:43,292 --> 01:14:45,500 وأحيانًا أسمعها يا توم. 853 01:14:48,333 --> 01:14:50,750 أحياناً أقسم أنني أستطيع سماعها. 854 01:14:54,375 --> 01:14:55,958 أنا آسف بشأن طفلك. 855 01:14:57,542 --> 01:14:59,083 أنا آسف بشأنك. 856 01:15:00,958 --> 01:15:02,667 كان ابني يبلغ من العمر 40 عامًا تقريبًا. 857 01:15:02,833 --> 01:15:05,042 أجل، لكنه سيظل طفلك دائمًا. 858 01:15:09,542 --> 01:15:11,125 حسنًا. 859 01:16:01,542 --> 01:16:03,708 أيها الحجاج لقد وصلنا. 860 01:16:03,917 --> 01:16:06,083 سأحضر لنا زجاجة. أو ثلاثة. 861 01:16:06,250 --> 01:16:08,583 أوه، هنا. سوف تحتاج يد إضافية لذلك. 862 01:16:17,917 --> 01:16:20,958 انظر يا توم، أريد أن أعتذر مرة أخرى. أنا آسف حقا... 863 01:16:21,083 --> 01:16:23,458 هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟ لو سمحت؟ 864 01:16:23,625 --> 01:16:25,958 لكني ضربتك بكل ما أملك وأنت أخذته. 865 01:16:26,083 --> 01:16:28,667 علمتني والدتي أنه لا يضرب المرأة إلا جبان. 866 01:16:29,083 --> 01:16:30,542 كيف فعلت ذلك؟ 867 01:16:31,792 --> 01:16:35,167 لقد ضربت الجحيم مني في كل مرة أضرب أختي الصغيرة 868 01:16:35,250 --> 01:16:37,417 حتى وصلتني الرسالة أخيراً. 869 01:16:38,708 --> 01:16:41,375 كان من الممكن أن يتعلم حبيبي السابق شيئًا ما من والدتك. 870 01:16:43,542 --> 01:16:44,833 قم بتدخينها إذا حصلت عليها، أليس كذلك؟ 871 01:16:44,958 --> 01:16:48,042 سأدخن عبر هذه البلاد اللعينة بأكملها، يا بومر. 872 01:16:48,625 --> 01:16:50,125 هكذا قلت. 873 01:16:52,708 --> 01:16:55,750 هناك عالم كامل هناك لضربك كثيرا. 874 01:16:56,042 --> 01:16:58,458 لا تحتاج للذهاب للبحث لكي يتراكم الناس 875 01:16:59,583 --> 01:17:02,417 سعيد لأنك أصبحت طبيب عيون بدلا من تقليص الرأس. 876 01:17:04,042 --> 01:17:05,667 الاستشارة الأولى مجانية. 877 01:17:05,875 --> 01:17:07,292 فليكن هناك النبيذ! 878 01:17:07,417 --> 01:17:09,083 دع الشرب يبدأ! 879 01:17:13,375 --> 01:17:16,833 ...بينما فحص باولو كويلو الروحانية على الكامينو, 880 01:17:17,000 --> 01:17:19,000 كان مصدر إلهام لكتابة كتابه الأول بعد ذلك. 881 01:17:19,208 --> 01:17:21,208 لذلك قلت لهم 882 01:17:23,083 --> 01:17:25,458 "آخر شيء في العالم تحتاج إلى النشر، 883 01:17:25,583 --> 01:17:27,458 "وآخر شيء أنا على استعداد للكتابة، 884 01:17:27,583 --> 01:17:30,583 "هو دليل دموي آخر على كامينو." 885 01:17:30,792 --> 01:17:34,542 أعني، كيف يمكن للمرء أن يتبع المخطوطة كاليكستينوس على أي حال؟ 886 01:17:34,708 --> 01:17:36,125 ماذا؟ 887 01:17:36,250 --> 01:17:37,625 كوديكس كاليكستينوس. 888 01:17:37,792 --> 01:17:40,042 ليبر سانكتي جاكوبي. 889 01:17:40,250 --> 01:17:43,333 محبي الطريق يعتبرونه كدليل سياحي أول. 890 01:17:43,542 --> 01:17:46,000 هذا صحيح. هذا هو المصدر 891 01:17:46,417 --> 01:17:50,542 منسوب إلى كتابات البابا كاليكستوس الثاني في القرن الثاني عشر. 892 01:17:50,792 --> 01:17:54,083 إنه عمل عجيب مقسمة إلى خمس أوراق. 893 01:17:54,417 --> 01:17:57,208 الكتاب الأول، "Anthologia liturgica". 894 01:17:57,458 --> 01:17:59,708 الكتاب الثاني، "دي ميراكوليس سانتي جاكوبي". 895 01:17:59,958 --> 01:18:01,667 الكتاب 3 مترجم كتابات القديس جيمس. 896 01:18:01,750 --> 01:18:05,000 الكتاب الرابع الأقل شهرة المحظورة من قبل الكنيسة في روما، 897 01:18:05,208 --> 01:18:06,750 رؤية شارلمان التفصيلية 898 01:18:06,875 --> 01:18:09,583 of St James instructing him لتدمير المغاربة. 899 01:18:10,375 --> 01:18:14,833 لكنه الكتاب الخامس، الورقة 5، الذي يهمنا أكثر. 900 01:18:15,042 --> 01:18:19,417 ويعتقد المؤرخون أنه الكتاب الأول من أي وقت مضى مكتوبة في الحج. 901 01:18:19,583 --> 01:18:22,500 لذلك، المعضلة بالنسبة لي هو التوصل إلى شيء ما 902 01:18:22,583 --> 01:18:26,250 الذي يبدو معاصرًا ولكنه يشيد به، أو إجلالاً 903 01:18:26,375 --> 01:18:28,500 للتقاليد القديمة للطريق 904 01:18:28,625 --> 01:18:31,500 وماذا يعني أن تكون حاجًا حقيقيًا في العصر الحديث. 905 01:18:31,708 --> 01:18:34,250 المسيح، أنت ممل! 906 01:18:34,542 --> 01:18:36,792 أستميحك عذرا؟ 907 01:18:37,083 --> 01:18:39,333 تتحمل متعجرف. 908 01:18:39,750 --> 01:18:41,167 حسنا، هذا هو الحال. 909 01:18:41,333 --> 01:18:43,875 والدليل مرة أخرى أن الأميركيين لا يمكن أن تحمل الخمور الخاصة بهم. 910 01:18:44,000 --> 01:18:46,167 يقول الرجل مع رقعة أستون فيلا على حقيبته. 911 01:18:47,875 --> 01:18:51,917 يا عزيزي. أعتقد أن هذه الحزمة يستعد لتناول واحدة خاصة به. 912 01:18:52,042 --> 01:18:55,458 هذا كل ما في الأمر، جاك من أيرلندا. 913 01:18:55,833 --> 01:18:57,417 أنت لست واحدا منا. 914 01:18:57,708 --> 01:19:00,375 تعتقد أنك أفضل منا لأنك تكتب كتابا. 915 01:19:00,792 --> 01:19:03,375 - "الحاج الحقيقي". "الحاج الحقيقي". - All right, all right, okay... 916 01:19:03,500 --> 01:19:07,625 كأنك تعلم؟ ماذا استخدمت لدفع ثمن هذا النبيذ هنا، هاه؟ 917 01:19:07,750 --> 01:19:11,792 كم عدد بطاقات الائتمان لديك في محفظتك، جاك من أيرلندا؟ 918 01:19:12,000 --> 01:19:15,333 كم عدد الحجاج الحقيقيين استخدموا بطاقات الائتمان الخاصة بهم 919 01:19:15,542 --> 01:19:19,833 للخروج من المأزق الحقيقي على طول كامينو مرة أخرى في العصور الوسطى؟ 920 01:19:20,042 --> 01:19:22,625 أيها الحمار من أيرلندا. 921 01:19:23,917 --> 01:19:27,208 أنت محتال حقيقي. هذا ما أعتقد أنك. 922 01:19:27,417 --> 01:19:29,500 احتيال! 923 01:19:29,625 --> 01:19:31,875 هنا، الجميع! هذا الرجل محتال! 924 01:19:32,000 --> 01:19:33,917 شرطة! يا! 925 01:19:34,500 --> 01:19:38,250 هنا أيها السادة! القبض على هذا الرجل لكونه محتال! 926 01:19:38,375 --> 01:19:39,667 توم، نحن نتحدث فقط، يا رجل. 927 01:19:39,875 --> 01:19:42,083 نعم، نحن نتحدث فقط. أنت جيد في ذلك أيها الهولندي. 928 01:19:42,667 --> 01:19:44,375 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. هل هناك أي شيء 929 01:19:44,500 --> 01:19:48,750 في هذا الدليل الهولندي حول الحصول على بعض المجاملة المشتركة؟ 930 01:19:48,875 --> 01:19:52,333 إبقاء فمك مغلقا شؤون الآخرين الخاصة؟ 931 01:19:52,458 --> 01:19:53,708 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 932 01:19:53,833 --> 01:19:57,417 أنت تعرف ماذا أتحدث بحق الجحيم حول، جوست من أمستردام. 933 01:19:57,542 --> 01:20:00,792 أو ربما كنت قد دخنت الكثير من الحشيش وبرزت الكثير من الحبوب 934 01:20:00,917 --> 01:20:03,625 لا يمكنك تذكر أي شيء تقول أو تفعل أي أكثر من ذلك. 935 01:20:05,583 --> 01:20:08,917 مهلا، ما رأيك من الطفرة الآن، إيه، سارة؟ 936 01:20:09,583 --> 01:20:11,375 من أنت بحق الجحيم. 937 01:20:11,875 --> 01:20:13,875 لذا أيها الأصدقاء، 938 01:20:13,958 --> 01:20:15,667 السؤال هو 939 01:20:16,542 --> 01:20:19,708 ما الذي يتطلبه الأمر لشخص ما ليصبح 940 01:20:19,958 --> 01:20:23,292 حاج حقيقي على كامينو؟ هل هذا صحيح يا جاك؟ 941 01:20:24,583 --> 01:20:26,375 ماذا عن الموت؟ 942 01:20:27,708 --> 01:20:30,292 ماذا عن الموت على الكامينو؟ هل هذا المعدل؟ 943 01:20:30,417 --> 01:20:32,917 هل هذا سيجعل الشخص حاجًا حقيقيًا؟ 944 01:20:33,042 --> 01:20:36,125 هل هذا مؤهل لكتابك اللعين؟ 945 01:20:44,750 --> 01:20:46,792 مهلا، توم، هذه حقيبتي. 946 01:20:46,958 --> 01:20:48,958 هذا ملكي. توم... 947 01:20:51,000 --> 01:20:52,417 توم، هيا يا رجل. 948 01:20:52,583 --> 01:20:55,625 - ابتعد عني! - توم، هذه حقيبتي. إنها حقيبتي. 949 01:20:55,708 --> 01:20:58,708 من أجل المسيح! ابتعد عني! 950 01:20:58,833 --> 01:21:00,792 أبعد يديك عني! 951 01:21:02,417 --> 01:21:04,083 ابتعد عني! 952 01:21:04,250 --> 01:21:06,833 أنت تعلم أنني لا أتحدث الإسبانية! أنا أمريكي! 953 01:21:07,042 --> 01:21:08,667 أنا أتكلم الأمريكية! 954 01:21:08,875 --> 01:21:10,375 بارك الله في أمريكا! 955 01:21:10,583 --> 01:21:12,833 جوست، اتصل بالسفارة الأمريكية! 956 01:21:13,042 --> 01:21:17,333 أخبرهم أنه تم اختطافي كامينو دي كومبوستيلا! 957 01:21:17,500 --> 01:21:20,000 لقد تم اختراق حجتي! 958 01:21:20,292 --> 01:21:23,292 بارك الله في أمريكا! الجميع! 959 01:21:23,458 --> 01:21:26,833 � بارك الله في أمريكا 960 01:21:27,000 --> 01:21:30,917 � الأرض التي أحبها 961 01:21:31,250 --> 01:21:36,833 � قف بجانبها وأرشدها 962 01:22:20,292 --> 01:22:22,333 كيف تقول "أنا آسف" بالإسبانية؟ 963 01:22:22,625 --> 01:22:24,167 أشعر بذلك. 964 01:22:24,375 --> 01:22:26,167 - أشعر بالفخر يا سيدي. - بوين كامينو. 965 01:22:27,208 --> 01:22:28,583 شكرا. 966 01:22:30,208 --> 01:22:31,500 عدي. 967 01:22:51,250 --> 01:22:53,417 أنا لا أتذكر حقا كثيرا. 968 01:22:53,750 --> 01:22:55,292 قد يكون هذا أمرا جيدا. 969 01:22:59,542 --> 01:23:01,000 شكرا لك على إنقاذي. 970 01:23:04,333 --> 01:23:06,167 يمكنك أن تشكر بطاقتي الائتمانية. 971 01:24:35,792 --> 01:24:37,792 أنوي أن يعوض لك. 972 01:24:47,667 --> 01:24:50,167 أنت توافق على السماح لي باستخدام القصة في كتابي، 973 01:24:50,292 --> 01:24:52,167 - يمكننا أن نسميها حتى. - ليست فرصة. 974 01:24:52,583 --> 01:24:55,458 حسنًا، لا يزال بإمكاني تضمينه على أي حال. تغيير الأسماء. 975 01:24:56,833 --> 01:24:58,667 - لن تفعل ذلك. - أود. 976 01:24:58,792 --> 01:25:01,667 بقدر ما تذهب الحكايات، انها واحدة من الأفضل من رحلتي حتى الآن. 977 01:25:06,667 --> 01:25:10,750 أصدقائي، كما تعلمون، مرضاي، سوف يقرأون كتابك، 978 01:25:11,292 --> 01:25:12,625 الحصول على انطباع خاطئ عني. 979 01:25:14,958 --> 01:25:17,958 هل تصدق بصدق أن زملائك من النادي الريفي 980 01:25:18,083 --> 01:25:20,250 هل سيضيعون وقتهم في قراءة كتابي؟ 981 01:25:21,625 --> 01:25:23,250 نقطة جيدة. 982 01:25:24,917 --> 01:25:26,208 كيف كان ابنك؟ 983 01:25:28,500 --> 01:25:30,958 قصة دانيال ليس لها أي علاقة مع أي صفقة. 984 01:25:31,167 --> 01:25:33,542 يجب أن أشرح سبب خروجك على كامينو، توم. 985 01:25:33,667 --> 01:25:36,708 لا أستطيع أن أقدم بعض الجنون فحسب، أمريكي مخمور في السرد 986 01:25:36,833 --> 01:25:39,917 - دون أن يعطيه غرضاً. - "أمريكي مجنون مخمور". شكرًا. 987 01:25:40,042 --> 01:25:43,167 أستطيع أن أقرأ نعيه في أي مقهى إنترنت على طول الطريق. 988 01:25:43,250 --> 01:25:46,583 لكن لا أستطيع أن أتخيل ذلك إلقاء أي ضوء على 989 01:25:47,000 --> 01:25:48,708 من كان 990 01:25:49,083 --> 01:25:50,542 أو ماذا كان يعني لك 991 01:25:50,667 --> 01:25:53,375 لقد كان ابني. ماذا تعتقد أنه كان يعني بالنسبة لي؟ 992 01:25:59,625 --> 01:26:01,417 كان دانيال مثلك كثيرًا. 993 01:26:03,292 --> 01:26:05,417 ذكي. واثق. 994 01:26:05,750 --> 01:26:07,083 عنيد. 995 01:26:08,125 --> 01:26:09,500 أغضبتني كثيرا. 996 01:26:22,000 --> 01:26:23,458 ربما أنا؟ 997 01:26:27,208 --> 01:26:28,667 شكرًا لك. 998 01:27:07,750 --> 01:27:10,208 سارة! يا! � فا؟ 999 01:27:14,792 --> 01:27:16,208 يا! كارلو! 1000 01:27:16,625 --> 01:27:18,167 يا! تشاو، بيلا. 1001 01:27:18,292 --> 01:27:19,583 - مرحبًا. - أنا جاك. 1002 01:27:22,125 --> 01:27:23,500 - جاك. كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. - كارلو. 1003 01:27:25,625 --> 01:27:27,000 مرحباً! 1004 01:27:32,292 --> 01:27:33,583 - توم! - الأب فرانك. 1005 01:27:33,667 --> 01:27:35,583 - هل أنت مجرد الوصول إلى بورغوس؟ - هذه اللحظة بالذات. 1006 01:27:35,667 --> 01:27:37,875 مهلا، استمع، عليك البقاء على الأقل يوم واحد. 1007 01:27:38,000 --> 01:27:41,167 قم بجولة في الكاتدرائية. السيد مدفون هناك. 1008 01:27:41,292 --> 01:27:42,625 فيلم تشاك هيستون. 1009 01:27:43,542 --> 01:27:45,458 دعني أشتري مشروبًا لمسافر مرهق. 1010 01:27:51,375 --> 01:27:53,583 - لقد أصبحوا في متناول اليدين. - يفعلون عادة. 1011 01:27:54,750 --> 01:27:56,375 ربما زوجان من المقبلات أيضًا، هنا يا سيدي. 1012 01:27:57,458 --> 01:28:01,417 ليس من الضروري أن أخبرك، لكن هذا القهوة الاسبانية قوية حقا. 1013 01:28:01,750 --> 01:28:04,000 - نعم أعرف. - لا أستطيع أن أشربه في فترة ما بعد الظهر. 1014 01:28:04,583 --> 01:28:08,292 وإلا فإنني لا أنام غمزة، بغض النظر عن المسافة التي مشيت فيها. 1015 01:28:09,000 --> 01:28:10,333 أليس هذا الطقس جميلاً؟ 1016 01:28:10,958 --> 01:28:12,292 يعزف على آلة البانجو. 1017 01:28:13,708 --> 01:28:15,208 مهلا، هذا الطفل أخذ حقيبتي! 1018 01:28:15,292 --> 01:28:16,667 هذا الطفل سرق حقيبتي! 1019 01:28:17,292 --> 01:28:19,500 يا! يا! 1020 01:28:45,083 --> 01:28:46,833 تعالوا هنا أيها الحمقى الصغار! 1021 01:29:23,500 --> 01:29:26,333 - سأذهب من باب إلى باب إذا اضطررت لذلك. - لا، لا، توم. ليس هنا. 1022 01:29:26,458 --> 01:29:27,792 - ولم لا؟ - إنهم الغجر، توم. 1023 01:29:27,917 --> 01:29:29,458 - وماذا في ذلك؟ - كله سكن غجري. 1024 01:29:29,583 --> 01:29:31,583 - وماذا في ذلك! - اسمع، تبدأ بالطرق 1025 01:29:31,708 --> 01:29:34,500 على الأبواب هنا، ربما لا كن سعيدا بما تجده وراء ذلك. 1026 01:29:34,625 --> 01:29:37,583 بعد سرقة حقيبة ظهرك سيكون أقل ما يقلقك. 1027 01:29:39,125 --> 01:29:41,500 ثم يتعين علينا تقديم تقرير للشرطة أو شيء من هذا. 1028 01:29:41,625 --> 01:29:44,625 لا، رجال الشرطة يكرهون الغجر. إنهم لا يريدون أن يفعلوا أي شيء حيال ذلك. 1029 01:29:44,750 --> 01:29:46,792 ليس في أمستردام، وليس هنا، ليس في أي مكان في أوروبا. 1030 01:29:46,917 --> 01:29:48,542 آسف يا بومر. 1031 01:29:59,333 --> 01:30:01,917 هل تسمعني يا بني؟ أعلم أنك هنا! 1032 01:30:02,083 --> 01:30:03,667 - فقط أعطني الصندوق! - توم. 1033 01:30:03,792 --> 01:30:06,583 فقط أعطني الصندوق الصغير! يمكنك الاحتفاظ بالعلبة! 1034 01:30:07,083 --> 01:30:08,875 فقط أعطني الصندوق! 1035 01:30:22,542 --> 01:30:24,000 ماذا تفعل؟ 1036 01:30:24,125 --> 01:30:27,750 أوه، هذا شيء عظيم، توم. ما تقوله، يجب أن أنزله. 1037 01:30:45,792 --> 01:30:48,042 لا يمكنك الاستسلام الآن، توم. 1038 01:30:50,042 --> 01:30:52,000 إنها مدينة كبيرة. نستطيع... 1039 01:30:52,167 --> 01:30:53,458 يمكننا أن نحضر لك معدات جديدة 1040 01:30:53,625 --> 01:30:56,000 سأستقل الحافلة إلى مدريد ويطير إلى المنزل غدا. 1041 01:30:56,292 --> 01:30:57,625 هيا يا توم. 1042 01:30:58,042 --> 01:30:59,875 وكان هذا الأمر برمته غبيا. 1043 01:31:00,292 --> 01:31:01,625 الغجر اللصوص الدموية! 1044 01:31:04,292 --> 01:31:05,583 أنا أفهم غضبك، سيدي. 1045 01:31:08,875 --> 01:31:10,875 اسمي إسماعيل فيلالوبوس. 1046 01:31:12,042 --> 01:31:14,250 لقد سرق ابني ممتلكاتك. 1047 01:31:15,042 --> 01:31:17,083 ويتمنى إعادته والاعتذار. 1048 01:31:20,333 --> 01:31:21,792 إنه كما تركته 1049 01:31:22,875 --> 01:31:24,208 كل شيء هناك. 1050 01:31:25,375 --> 01:31:26,708 كل شئ. 1051 01:31:40,958 --> 01:31:42,875 ابني أهان نفسه 1052 01:31:43,542 --> 01:31:44,917 عائلته، 1053 01:31:46,125 --> 01:31:47,417 ولك كذلك. 1054 01:31:48,542 --> 01:31:51,417 هذه هي المشكلة مع كيفية الأوروبيين رؤية شعب الغجر. 1055 01:31:52,083 --> 01:31:54,833 كاللصوص والمتسولين! 1056 01:31:56,875 --> 01:31:58,333 ليس مجتمع فخور. 1057 01:31:58,542 --> 01:32:01,208 حسنا، ابنك ليس كذلك مساعدة قضيتك. 1058 01:32:03,333 --> 01:32:04,708 يوم مظلم جدا بالنسبة لي. 1059 01:32:07,208 --> 01:32:09,250 أود أن أقدم لك دعوة وأصدقائك 1060 01:32:09,375 --> 01:32:12,208 ليكونوا ضيوفي في منزلي هذا المساء. 1061 01:32:12,792 --> 01:32:14,167 أنا أصر. 1062 01:32:15,125 --> 01:32:16,792 سيكون لقاءً حميمًا. 1063 01:32:16,917 --> 01:32:19,458 لن يخيب ظنك بالطعام أو الشركة. 1064 01:33:01,417 --> 01:33:03,875 هذا هو ما تسميه تجمع حميم؟ 1065 01:33:05,208 --> 01:33:06,833 بمعايير جيتانو. 1066 01:33:07,917 --> 01:33:11,083 حفل زفاف غجري في بعض الأحيان لديها 2000 ضيف. 1067 01:33:12,208 --> 01:33:14,125 جميع الأصدقاء الشخصيين المقربين؟ 1068 01:33:14,708 --> 01:33:16,333 في الواقع، نعم. 1069 01:33:35,208 --> 01:33:38,333 بالطبع، أنت تأخذ ابنك يبقى إلى Muxia. 1070 01:33:38,542 --> 01:33:41,083 رقم إلى سانتياغو دي كومبوستيلا. 1071 01:33:41,208 --> 01:33:44,917 تذهب إلى الكاتدرائية في سانتياغو لقداس الحاج والبركة. 1072 01:33:46,375 --> 01:33:49,542 يجب عليك الاستمرار عبر غاليسيا إلى البحر. 1073 01:33:51,042 --> 01:33:53,333 يوجد ضريح في Muxia. 1074 01:33:54,042 --> 01:33:55,667 لا فيرجن دي لا برشلونة. 1075 01:33:57,625 --> 01:33:58,917 اذهب إلى هناك. 1076 01:33:59,875 --> 01:34:02,875 ضع بقايا ابنك في الماء. 1077 01:34:05,542 --> 01:34:08,708 إنه من أجله ومن أجلك. 1078 01:34:11,208 --> 01:34:14,000 إسماعيل، أنا لست رجلاً متديناً جداً. 1079 01:34:15,583 --> 01:34:17,875 الدين ليس له علاقة بهذا. 1080 01:34:19,750 --> 01:34:21,125 لا شيء على الإطلاق. 1081 01:34:47,042 --> 01:34:49,292 إسماعيل من فضلك. يمكنني أن آخذه منه الآن. 1082 01:34:49,417 --> 01:34:51,667 سوف يحملها إلى حافة المدينة. 1083 01:34:51,792 --> 01:34:53,458 لا خطوة واحدة أقل. 1084 01:34:54,375 --> 01:34:55,917 هذه هي عقوبته. 1085 01:34:56,500 --> 01:34:57,833 في الوقت الراهن. 1086 01:34:58,000 --> 01:35:00,417 لكنه لا يستطيع أن يعرف ماذا كان في الحقيبة. 1087 01:35:01,375 --> 01:35:03,917 لا تظن أنه يجب عليك قطع له بعض الركود؟ 1088 01:35:04,042 --> 01:35:05,750 وماذا لو كان ابنك؟ 1089 01:35:07,917 --> 01:35:10,750 السرقة سيئة بما فيه الكفاية، وخاطئة. 1090 01:35:11,542 --> 01:35:13,000 لكن ما فعله ابني 1091 01:35:13,375 --> 01:35:16,042 كان يمكن أن يجلب أكثر من العار إلى مجتمعنا. 1092 01:35:16,208 --> 01:35:18,292 أوه نعم. تقصد مثل لعنة؟ 1093 01:35:18,417 --> 01:35:19,708 لو سمحت. 1094 01:35:20,583 --> 01:35:22,125 ذكره بسيط . 1095 01:35:39,042 --> 01:35:40,333 أعطني ذلك. 1096 01:35:59,292 --> 01:36:00,542 أطفالنا، 1097 01:36:01,792 --> 01:36:04,292 هم الأفضل والأسوأ منا. 1098 01:36:06,625 --> 01:36:07,917 اسماعيل. 1099 01:36:12,458 --> 01:36:14,083 عدي. يغراسياس. 1100 01:36:14,958 --> 01:36:16,250 بوين كامينو. 1101 01:40:29,458 --> 01:40:33,167 لا، لا يوجد حاج يحترم نفسه سيبقى Camino في البارادور. 1102 01:40:33,292 --> 01:40:35,500 الانحطاط منه أمر مروع للغاية. 1103 01:40:36,708 --> 01:40:38,042 علاجي. 1104 01:40:38,875 --> 01:40:40,167 حقًا؟ 1105 01:40:40,583 --> 01:40:41,958 بالنسبة لنا جميعا؟ 1106 01:40:56,875 --> 01:41:00,083 - مرحبا. إذا كان بإمكانك فقط وضعها هنا. - مرحبا. 1107 01:41:01,917 --> 01:41:03,792 اه، نعم، أم، 1108 01:41:04,000 --> 01:41:06,417 أحتاج إلى الحصول على بعض الغسيل. 1109 01:41:06,625 --> 01:41:09,958 بعض الملابس تحتاج إلى غسلها. 1110 01:41:10,125 --> 01:41:13,250 مثل هذا الهواء الصباحي المنعش، والذي فقط يزيد من شعوري بالوحدة الحادة. 1111 01:41:13,375 --> 01:41:16,333 هناك حركة مرور على كامينو اليوم، الحجاج يصطفون للإدلاء بشهادتهم 1112 01:41:16,458 --> 01:41:19,792 إلى حالة القلق التي يعاني منها الكاتب من نسي كيف... 1113 01:41:19,917 --> 01:41:21,875 الكاتب الذي لديه 1114 01:41:22,792 --> 01:41:24,583 ضل طريقه. 1115 01:41:43,083 --> 01:41:45,250 الطفل، الشاب، 1116 01:41:45,375 --> 01:41:48,708 لم يعد رجلاً بعد، ولم يعد طفلاً، 1117 01:41:48,917 --> 01:41:53,625 لا يمكن أن يعرف أن جميع الحقائب الموجودة تحت تصرفه، 1118 01:41:53,792 --> 01:41:55,833 الذي صنعه ببراعة بنفسه 1119 01:41:56,500 --> 01:41:58,833 تحتوي على أغلى البضائع للجميع: 1120 01:41:58,958 --> 01:42:01,708 بقايا ابن توم الوحيد، دانيال. 1121 01:42:16,458 --> 01:42:17,750 لدينا جميعا السعي. 1122 01:42:17,875 --> 01:42:20,583 سارة واضحة. أصبح توم واضحا، ولكن جوست، 1123 01:42:21,458 --> 01:42:24,458 لمن يعتبر اللطف غريزة، 1124 01:42:24,583 --> 01:42:26,375 هو أبعد من أي وقت مضى. 1125 01:42:27,500 --> 01:42:28,792 جوست... 1126 01:42:38,750 --> 01:42:41,750 الجيوش تسير إلى الحرب. الحجاج يسيرون نحو 1127 01:42:43,542 --> 01:42:44,833 نوع جديد من السلام. 1128 01:42:46,417 --> 01:42:48,167 فهل هذا هو غرضها؟ 1129 01:43:10,875 --> 01:43:12,208 أهلاً. 1130 01:43:13,083 --> 01:43:14,500 أهلاً. 1131 01:43:16,125 --> 01:43:17,417 هل ستدعوني للدخول؟ 1132 01:43:18,708 --> 01:43:20,083 بالتأكيد. 1133 01:43:20,792 --> 01:43:22,250 لم أستطع النوم. 1134 01:43:22,625 --> 01:43:24,083 وأنا كذلك. 1135 01:43:24,833 --> 01:43:26,250 أين جوست عندما تحتاج إليه، أليس كذلك؟ 1136 01:43:28,500 --> 01:43:29,792 اجعل نفسك مرتاحًا. 1137 01:43:41,167 --> 01:43:42,917 لم أكن أعلم أنك كنت تتوقع الشركة. 1138 01:43:44,125 --> 01:43:45,542 أنا لست كذلك. 1139 01:43:48,458 --> 01:43:51,458 أهلاً. هل يمكن أن توجهني إلى أقرب نزل؟ 1140 01:43:54,125 --> 01:43:57,000 أوه. يبدو أن لدي انقطع شيء ما. 1141 01:43:57,167 --> 01:43:58,500 من فضلك ادخل. 1142 01:43:59,292 --> 01:44:00,750 تحدث عن الشيطان. 1143 01:44:01,042 --> 01:44:02,583 وفوويل! 1144 01:44:02,875 --> 01:44:04,667 لقد أحضرت بعض المشروب الكحولي من أوروجو. 1145 01:44:04,792 --> 01:44:08,583 إنها من غاليسيا، وهي مصنوعة من 18 عشبة مختلفة. 1146 01:44:08,708 --> 01:44:13,000 وهم سريون جدًا لدرجة أنهم يجب أن يتم عصرها من قبل الرهبان الأعمى. 1147 01:44:15,167 --> 01:44:17,000 شكرًا لك. 1148 01:44:17,125 --> 01:44:19,792 حفظ الله الملكة ونظامها الفاشي. 1149 01:44:31,500 --> 01:44:32,833 هل هناك أي غرفة في النزل؟ 1150 01:44:32,958 --> 01:44:35,667 أنت تمزح معي. 1151 01:44:35,792 --> 01:44:37,083 أوه، مرحبا. 1152 01:44:37,292 --> 01:44:40,750 أوه جميل. هذه تشبه غرفتي كثيراً 1153 01:44:41,500 --> 01:44:42,750 همم! 1154 01:44:42,875 --> 01:44:44,833 - فويل. - شكرًا لك. 1155 01:44:44,958 --> 01:44:46,583 على الرحب والسعة. 1156 01:45:33,125 --> 01:45:36,583 �بوين كامينو! 1157 01:46:25,167 --> 01:46:26,583 "عزيزي الرب، 1158 01:46:27,667 --> 01:46:29,292 ""هل هذا الحجر 1159 01:46:30,083 --> 01:46:32,917 "رمزا لجهودي على الحج... 1160 01:46:37,417 --> 01:46:38,750 "رمز لجهودي..." 1161 01:47:02,583 --> 01:47:04,000 "عزيزي الرب، 1162 01:47:04,125 --> 01:47:08,250 ""أتمنى أن يكون هذا الحجر رمزًا لجهودي في الحج، 1163 01:47:08,500 --> 01:47:11,625 "أنني أرقد عند قدمي الصليب من المخلص، 1164 01:47:11,750 --> 01:47:15,167 "توزن الميزان لصالح أعمالي الصالحة في ذلك اليوم 1165 01:47:15,292 --> 01:47:17,625 "عندما أفعال كل حياتي يتم الحكم عليهم. 1166 01:47:18,625 --> 01:47:20,042 "فليكن الأمر كذلك. 1167 01:47:20,792 --> 01:47:22,125 "آمين." 1168 01:48:10,083 --> 01:48:12,917 إنها كنيسة جميلة يا جاك. الق نظرة. 1169 01:48:13,250 --> 01:48:15,958 من أين أتيت، الكنيسة لديها الكثير لتجيب عليه. 1170 01:48:16,083 --> 01:48:17,917 معابد الدموع، توم. 1171 01:48:18,625 --> 01:48:20,250 أنا لا أذهب فيها بعد الآن. 1172 01:48:32,750 --> 01:48:35,167 لقد كنت تأخذ عدد هائل من الملاحظات. 1173 01:48:35,292 --> 01:48:36,792 هذا صحيح. 1174 01:48:37,042 --> 01:48:38,917 نهاية كتلة الكاتب الخاص بك؟ 1175 01:48:41,000 --> 01:48:42,333 شكرًا لك. 1176 01:48:42,458 --> 01:48:43,917 سعيد أن أكون في الخدمة. 1177 01:48:44,542 --> 01:48:47,833 أنا على ثقة من أنك سوف تعاملنا جميعًا بلطف عندما يذهب الكتاب إلى الناشر. 1178 01:48:47,958 --> 01:48:50,625 أوه، كما تعلمون، كلما كان الأمر أكثر قتامة، كلما كانت المبيعات أكبر. 1179 01:48:50,750 --> 01:48:53,292 هذا ما سيفعله المحررون بالتأكيد يكون يسأل عن. 1180 01:48:53,417 --> 01:48:54,708 أفهم. 1181 01:48:57,750 --> 01:48:59,125 كما تعلمون، 1182 01:48:59,250 --> 01:49:01,917 عندما كنت طالبا جامعيا في كلية ترينيتي في دبلن، 1183 01:49:02,250 --> 01:49:04,708 أردت أن أكون دبليو بي. ييتس. 1184 01:49:05,167 --> 01:49:06,542 أو جيمس جويس. 1185 01:49:07,417 --> 01:49:10,125 لكن الكتّاب الجيدين عادة ما يموتون مفلسين، 1186 01:49:10,458 --> 01:49:13,250 لذلك بعد أن تركت الكلية، لقد كتبت لمجلات السفر. 1187 01:49:13,708 --> 01:49:16,375 اعتقدت أنني سأفعل ذلك لفترة من الوقت وضع بعض المال بعيدا 1188 01:49:16,583 --> 01:49:18,750 ومن ثم النزول إلى الرواية. 1189 01:49:20,458 --> 01:49:24,583 وبعد عشرين عامًا، ها أنا ذا لا يزال يكتب لمجلات السفر. 1190 01:49:28,708 --> 01:49:30,417 أنا لا أشعر بالأسف على نفسي. 1191 01:49:32,125 --> 01:49:33,667 إنها الحياة التي اخترتها. 1192 01:49:37,958 --> 01:49:42,250 جاك، أكتب ما تريد عن كل هذا. 1193 01:49:42,583 --> 01:49:44,500 ما رأيته، كيف شعرت. 1194 01:49:44,958 --> 01:49:46,583 تكتبه كما حدث. 1195 01:49:47,583 --> 01:49:49,042 أنت تكتب الحقيقة. 1196 01:49:52,792 --> 01:49:54,292 سأبذل قصارى جهدي. 1197 01:49:58,083 --> 01:50:00,625 وبعد سانتياغو؟ بيت؟ 1198 01:50:01,750 --> 01:50:04,917 - العودة إلى العالم الحقيقي؟ - إذا كنت تريد أن نسميها ذلك. 1199 01:50:05,458 --> 01:50:07,500 كما تعلم، قال إسماعيل أنه بعد سانتياغو، 1200 01:50:07,625 --> 01:50:09,917 يجب أن آخذ رماد دانيال إلى Muxia. 1201 01:50:10,625 --> 01:50:12,083 ما رأيك في ذلك يا بومر؟ 1202 01:50:12,208 --> 01:50:15,083 لا أعرف. بدا وكأنه يفكر كان من المهم جدًا أن أذهب. 1203 01:50:15,208 --> 01:50:18,250 أوه، كل هذا مجرد خدعة غجرية، يا رجل. 1204 01:50:18,500 --> 01:50:20,125 حسنا، أنت لوحدك، توم. 1205 01:50:20,292 --> 01:50:22,750 سانتياغو بقدر ما هذا الهولندي ذاهب. 1206 01:50:23,708 --> 01:50:25,042 وأنا أيضا، زميله. 1207 01:50:25,167 --> 01:50:27,625 لقد كنت بعيدا لمدة ثلاثة أشهر. يجب أن أعود. 1208 01:50:28,292 --> 01:50:31,000 سانتياغو دي كومبوستيلا بالنسبة لي، توم. 1209 01:50:31,125 --> 01:50:33,167 إنها نهاية الكامينو بالنسبة لي أيضاً. 1210 01:50:33,792 --> 01:50:37,833 وعند سفح سانت جيمس سأفعل ضع هذه جانباً، مرة واحدة وإلى الأبد. 1211 01:50:39,750 --> 01:50:41,375 اه، أنا آسف؟ 1212 01:50:41,625 --> 01:50:44,292 - أقسم! - حسنا، حظا سعيدا في ذلك. نعم نعم. 1213 01:50:48,500 --> 01:50:52,042 � إنه طريق طويل إلى سانتياغو 1214 01:50:52,250 --> 01:50:55,708 � إنه طريق طويل لنقطعه 1215 01:50:56,125 --> 01:50:59,542 � إنه طريق طويل إلى سانتياغو 1216 01:50:59,750 --> 01:51:03,083 � إلى أحلى قديس أعرفه 1217 01:52:29,792 --> 01:52:31,708 أوه، حسنا، أنا هنا الآن. 1218 01:52:39,625 --> 01:52:41,167 إنه رواق المجد. 1219 01:52:41,958 --> 01:52:44,958 آه! إنه هو. سانت جيمس. 1220 01:52:46,833 --> 01:52:52,000 "التقليد يأمر الحجاج اقترب من التمثال على ركبهم. 1221 01:52:53,125 --> 01:52:56,250 "السيد، سانت فرانسيس، فان إيك، 1222 01:52:56,458 --> 01:53:00,208 "الملوك والملكات والملايين من الحجاج، 1223 01:53:00,625 --> 01:53:04,375 "لقد انهاروا جميعا على ركبهم من باب الامتنان." 1224 01:57:34,417 --> 01:57:35,958 - مرحبا. - هلبلا اسباول؟ 1225 01:57:36,083 --> 01:57:38,750 اه، لا. الإنجليزية. 1226 01:57:41,333 --> 01:57:44,833 - هل يمكنني الحصول على جواز سفرك، من فضلك؟ - نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. 1227 01:57:45,000 --> 01:57:47,250 ها أنت ذا. 1228 01:57:47,458 --> 01:57:48,750 اسمك جوست ديويت؟ 1229 01:57:48,875 --> 01:57:50,625 - جوست مايكل ديويت. - جوست. تمام. 1230 01:57:50,750 --> 01:57:52,583 سارة ماري سنكلير. 1231 01:57:52,708 --> 01:57:55,375 - جاك إيمرسون ستانتون. - توماس أفيري. 1232 01:57:55,458 --> 01:57:58,000 - من أين بدأت الكامينو؟ - في سان جان. 1233 01:57:58,125 --> 01:58:00,958 - في سان جان بييه... - سان جان بييه دو بور، حسنًا. 1234 01:58:01,083 --> 01:58:03,167 - في باريس، في نوتردام. - حقًا؟ 1235 01:58:03,292 --> 01:58:05,042 كندا. 1236 01:58:05,167 --> 01:58:07,542 - هل مشيت طوال الطريق؟ - نعم فعلنا. 1237 01:58:07,667 --> 01:58:09,000 فعلتُ. 1238 01:58:09,125 --> 01:58:10,625 لسوء الحظ، نعم. 1239 01:58:10,750 --> 01:58:12,625 للأسف؟ لم تستمتع به؟ 1240 01:58:12,750 --> 01:58:14,458 أوه، لا، لا! لقد كان رائعا! 1241 01:58:14,667 --> 01:58:16,667 إذن ما هو سببك؟ للسير على الطريق؟ 1242 01:58:17,500 --> 01:58:20,875 ما هي الأسباب الخاصة بك لقيامه بهذا الحج؟ 1243 01:58:21,417 --> 01:58:26,042 يعني هل لديك نوع من الدافع الديني أو الروحي، أو ... 1244 01:58:26,833 --> 01:58:28,125 الدينية، نعم. 1245 01:58:29,083 --> 01:58:30,458 أعني... 1246 01:58:34,000 --> 01:58:37,375 الجُناة. كنت أبحث عنه الجن في نهاية الطريق. 1247 01:58:38,083 --> 01:58:40,250 كنت بحاجة لانقاص الوزن. 1248 01:58:40,792 --> 01:58:42,625 أم، حسنا... 1249 01:58:43,417 --> 01:58:45,208 وهذا أيضاً لأن بلدي... 1250 01:58:45,500 --> 01:58:49,167 زوجتي لا تريد النوم معي أي أكثر من ذلك ولكن هذا لأنني سمين جدًا. 1251 01:58:49,667 --> 01:58:53,000 اعتقدت أنني... 1252 01:58:54,250 --> 01:58:56,542 ربما يجب أن أسافر أكثر. 1253 01:58:59,417 --> 01:59:02,208 كنت كاتبا. توقفت عن الكتابة. 1254 01:59:02,417 --> 01:59:04,292 والآن أكتب مرة أخرى. 1255 01:59:04,958 --> 01:59:08,583 جواز سفرك بالختم الرسمي من الكاتدرائية. 1256 01:59:09,417 --> 01:59:11,208 وهذا هو كومبوستيلا الخاص بك. 1257 01:59:12,458 --> 01:59:13,750 إنها باللغة اللاتينية. 1258 01:59:13,875 --> 01:59:17,417 إنه مكتوب باللاتينية لأن هذا وثائق تعود إلى العصور الوسطى. 1259 01:59:17,625 --> 01:59:18,875 اه... 1260 01:59:19,250 --> 01:59:21,708 أنا آسف جدا. اه... 1261 01:59:23,167 --> 01:59:24,625 لقد أعطيتك الاسم الخطأ. 1262 01:59:25,833 --> 01:59:28,625 نعم، ولكنني دخلت بالفعل. 1263 01:59:29,333 --> 01:59:31,125 أرى ذلك، ولكن، أم... 1264 01:59:31,833 --> 01:59:33,125 هل يمكنك تغييره من فضلك؟ 1265 01:59:36,917 --> 01:59:38,542 تمام. كما تريد. 1266 01:59:40,667 --> 01:59:42,125 الاسم من فضلك؟ 1267 01:59:42,250 --> 01:59:44,792 دانيال أفيري. 1268 01:59:49,500 --> 01:59:51,542 تمام. تفضل. 1269 01:59:56,208 --> 01:59:57,542 تمام. 1270 01:59:58,250 --> 01:59:59,500 شكراً جزيلاً. 1271 02:01:46,208 --> 02:01:47,667 الكتاب. 1272 02:01:48,083 --> 02:01:49,875 إنهم يريدون دائمًا الكلمة الأخيرة. 1273 02:01:50,792 --> 02:01:52,208 لكن هذا؟ 1274 02:02:14,417 --> 02:02:16,958 لم يكن هذا على الإطلاق الإقلاع عن هذه الأشياء. 1275 02:02:18,833 --> 02:02:20,333 لكنك عرفت ذلك. 1276 02:02:28,500 --> 02:02:30,417 كنت بحاجة إلى بدلة جديدة على أي حال. 1277 02:02:53,833 --> 02:02:55,333 لقد نجحت. 1278 02:02:56,667 --> 02:02:57,958 نعم. 1279 02:03:02,333 --> 02:03:04,292 جئت إلى هنا لإعادتك إلى المنزل. 1280 02:03:06,750 --> 02:03:08,958 ليس لدي أي شيء لاستعادته. 1281 02:03:11,333 --> 02:03:12,708 نعم، أنت تفعل.