1 00:00:47,000 --> 00:00:48,340 De koorts is gedaald. 2 00:00:51,560 --> 00:00:52,410 Baby? 3 00:00:56,130 --> 00:00:57,140 Karel? 4 00:00:59,630 --> 00:01:01,180 Sophia? 5 00:01:02,000 --> 00:01:03,160 Is ze oké? 6 00:01:05,100 --> 00:01:06,040 Prima. 7 00:01:06,930 --> 00:01:08,740 - Het gaat goed met haar. - Rest. 8 00:01:09,530 --> 00:01:11,210 We komen zo, oké? 9 00:01:12,550 --> 00:01:13,440 Oké. 10 00:01:23,400 --> 00:01:24,350 Ze zijn hier. 11 00:01:40,920 --> 00:01:41,890 Hoe is hij? 12 00:01:41,980 --> 00:01:43,170 Hij zal er doorheen komen, 13 00:01:44,490 --> 00:01:46,410 Dank aan Hershel en zijn mensen. 14 00:01:46,410 --> 00:01:47,930 En Shane. 15 00:01:48,690 --> 00:01:50,720 Zonder hem zouden we Carl verloren hebben. 16 00:01:57,100 --> 00:01:58,230 God zij dank. 17 00:02:00,620 --> 00:02:02,080 We waren zo bezorgd. 18 00:02:02,080 --> 00:02:04,320 - Hoe is het gebeurd? - Jachtongeval. 19 00:02:04,320 --> 00:02:08,090 Dat is alles... gewoon een stom ongeluk. 20 00:02:15,600 --> 00:02:17,070 Gezegend zij God, 21 00:02:18,090 --> 00:02:20,950 Vader van onze heer Jezus Christus. 22 00:02:22,390 --> 00:02:23,970 Alle lof zij hem 23 00:02:25,030 --> 00:02:27,500 voor het geschenk van onze broer Otis, 24 00:02:28,780 --> 00:02:30,550 voor zijn jaren, 25 00:02:30,850 --> 00:02:32,930 vanwege zijn overvloed aan karakter; 26 00:02:32,930 --> 00:02:34,870 Otis, die zijn leven gaf 27 00:02:34,870 --> 00:02:36,460 om een kind te redden, 28 00:02:36,460 --> 00:02:39,980 Nu meer dan ooit ons kostbaarste bezit. 29 00:02:39,980 --> 00:02:41,140 Wij danken u, God, 30 00:02:41,140 --> 00:02:43,830 voor de vrede die hij geniet in jouw omhelzing. 31 00:02:43,830 --> 00:02:49,000 Hij stierf zoals hij leefde, in genade. 32 00:02:52,200 --> 00:02:55,840 Shane, wil jij namens Otis spreken? 33 00:02:56,030 --> 00:02:57,110 Ik ben er niet goed in. 34 00:02:58,540 --> 00:02:59,560 Het spijt me. 35 00:03:00,370 --> 00:03:02,280 Jij was de laatste met hem. 36 00:03:02,280 --> 00:03:04,280 Je hebt zijn laatste momenten gedeeld. 37 00:03:04,960 --> 00:03:05,910 Alsjeblieft. 38 00:03:06,760 --> 00:03:07,970 Ik moet het horen. 39 00:03:08,660 --> 00:03:11,050 Ik moet weten dat zijn dood betekenis had. 40 00:03:13,770 --> 00:03:14,810 Oké. 41 00:03:20,000 --> 00:03:21,680 We waren zo goed als klaar. 42 00:03:24,060 --> 00:03:24,740 Bijna geen munitie meer. 43 00:03:24,740 --> 00:03:26,940 We waren toen al bezig met pistolen. 44 00:03:26,940 --> 00:03:29,330 Ik liep mank. Het was slecht. 45 00:03:30,260 --> 00:03:31,980 Enkel helemaal opgezwollen. 46 00:03:34,560 --> 00:03:36,330 'We moeten de jongen redden.' 47 00:03:37,500 --> 00:03:39,120 Kijk, dat is wat hij zei. 48 00:03:42,980 --> 00:03:45,640 Hij gaf mij zijn rugzak. Hij duwde mij vooruit. 49 00:03:46,340 --> 00:03:47,700 ‘Rennen,’ zei Hij. 50 00:03:48,340 --> 00:03:52,430 Hij zei: "Ik neem de achterkant. Ik zal je dekken." 51 00:03:53,850 --> 00:03:55,180 En toen ik terugkeek... 52 00:04:08,800 --> 00:04:10,520 Als het niet voor Otis is, 53 00:04:13,550 --> 00:04:15,570 Ik zou er nooit levend uit zijn gekomen. 54 00:04:16,890 --> 00:04:18,880 En dat geldt ook voor Carl. 55 00:04:19,570 --> 00:04:20,730 Het was Otis. 56 00:04:24,350 --> 00:04:25,920 Hij heeft ons allebei gered. 57 00:04:31,670 --> 00:04:33,520 Als een dood ooit betekenis had, 58 00:04:34,570 --> 00:04:35,500 Het was van hem. 59 00:04:47,600 --> 00:04:49,190 60 00:04:54,400 --> 00:04:55,900 61 00:04:56,280 --> 00:04:57,860 62 00:04:59,660 --> 00:05:00,500 63 00:05:09,700 --> 00:05:10,870 64 00:05:11,310 --> 00:05:12,480 65 00:05:12,830 --> 00:05:17,710 66 00:05:17,810 --> 00:05:22,260 67 00:05:18,560 --> 00:05:22,260 68 00:05:18,940 --> 00:05:22,260 69 00:05:18,940 --> 00:05:22,260 70 00:05:23,210 --> 00:05:25,080 Hoe lang is dit meisje al verloren? 71 00:05:25,080 --> 00:05:26,500 Dit wordt dag drie. 72 00:05:25,190 --> 00:05:27,490 73 00:05:28,030 --> 00:05:29,510 Overzichtskaart van de provincie. 74 00:05:29,840 --> 00:05:31,990 Toont terrein en hoogteverschillen. 75 00:05:33,370 --> 00:05:36,210 76 00:05:36,210 --> 00:05:37,430 We zullen het hele gebied in een raster zetten, 77 00:05:37,430 --> 00:05:39,140 begin met zoeken in teams. 78 00:05:39,450 --> 00:05:41,130 Niet jij. Niet vandaag. 79 00:05:41,130 --> 00:05:42,970 Je hebt drie eenheden bloed gegeven. 80 00:05:42,970 --> 00:05:43,740 Je zou niet gaan wandelen 81 00:05:43,740 --> 00:05:46,950 vijf minuten in deze hitte voordat je flauwvalt. 82 00:05:47,130 --> 00:05:48,630 En je enkel... duw hem nu, 83 00:05:48,630 --> 00:05:50,130 je wordt een maand opgelegd, 84 00:05:50,130 --> 00:05:51,560 voor niemand goed. 85 00:05:52,700 --> 00:05:53,870 Denk dat het aan mij ligt. 86 00:05:54,110 --> 00:05:56,890 Ik ga terug naar de kreek en werk vanaf daar verder. 87 00:05:56,890 --> 00:05:58,430 Ik kan nog steeds nuttig zijn. 88 00:05:58,880 --> 00:06:00,250 Ik rijd naar de snelweg, 89 00:06:00,250 --> 00:06:01,740 kijk of Sophia terugdwaalde. 90 00:06:01,740 --> 00:06:04,360 Oké, morgen dan. 91 00:06:04,480 --> 00:06:05,950 We zullen dit goed gaan doen. 92 00:06:06,140 --> 00:06:09,090 Dat betekent dat we onze mensen daar niet met alleen maar messen kunnen laten rondlopen. 93 00:06:09,140 --> 00:06:11,170 Ze hebben de wapentraining nodig die we hen hebben beloofd. 94 00:06:13,250 --> 00:06:16,520 Ik heb liever dat je geen wapens op mijn terrein draagt. 95 00:06:17,000 --> 00:06:18,230 Tot nu toe is het ons gelukt 96 00:06:18,230 --> 00:06:20,190 zonder er een gewapend kamp van te maken. 97 00:06:20,190 --> 00:06:21,900 Met alle respect, 98 00:06:22,200 --> 00:06:24,640 Je krijgt hier een hele menigte van die dingen ronddwalen... 99 00:06:25,000 --> 00:06:26,730 Kijk, we zijn hier te gast. 100 00:06:26,930 --> 00:06:28,490 Dit is jouw eigendom 101 00:06:28,880 --> 00:06:31,400 en dat zullen wij respecteren. 102 00:06:40,860 --> 00:06:44,160 Eerste dingen eerst: kamp opzetten, Sophia vinden. 103 00:06:44,910 --> 00:06:47,320 Ik haat het om degene te zijn die het vraagt, maar iemand moet het wel doen. 104 00:06:47,400 --> 00:06:49,550 Wat gebeurt er als we haar vinden en ze wordt gebeten? 105 00:06:49,630 --> 00:06:51,970 Ik denk dat het voor ons allemaal duidelijk moet zijn hoe we daarmee omgaan. 106 00:06:54,000 --> 00:06:55,510 Je doet wat gedaan moet worden. 107 00:06:56,160 --> 00:06:57,910 En haar moeder? Wat vertel je haar? 108 00:06:58,860 --> 00:06:59,860 De waarheid. 109 00:07:00,590 --> 00:07:02,430 Ik zal alle wapens verzamelen en beveiligen. 110 00:07:02,430 --> 00:07:03,770 Zorg ervoor dat niemand het draagt 111 00:07:03,770 --> 00:07:05,110 totdat we bij een oefenterrein buiten het terrein zijn. 112 00:07:05,120 --> 00:07:08,530 Ik verzoek wel dat één schutter op de uitkijk staat. 113 00:07:08,540 --> 00:07:10,050 Dale heeft ervaring. 114 00:07:13,360 --> 00:07:15,230 Onze mensen zouden zich veiliger voelen, 115 00:07:15,550 --> 00:07:17,410 minder geneigd een wapen te dragen. 116 00:07:21,300 --> 00:07:22,250 Bedankt. 117 00:07:23,890 --> 00:07:25,520 Dat spul dat je hebt meegebracht, 118 00:07:26,000 --> 00:07:28,820 Heb je meer antibiotica, verband, iets dergelijks? 119 00:07:29,750 --> 00:07:31,110 Precies wat je hebt gezien. 120 00:07:33,000 --> 00:07:35,320 We komen al tekort. Ik zou eens naar de stad moeten rennen. 121 00:07:35,330 --> 00:07:36,530 Niet de plek waar Shane naartoe ging? 122 00:07:36,530 --> 00:07:39,550 Nee, er is een apotheek slechts anderhalve kilometer verderop. 123 00:07:40,130 --> 00:07:41,350 Ik heb het eerder gedaan. 124 00:07:42,800 --> 00:07:44,940 Zie je onze man daar met de baseballpet? 125 00:07:44,940 --> 00:07:46,160 Dat is Glenn, 126 00:07:46,640 --> 00:07:49,230 Onze go-to-town-expert. 127 00:07:49,230 --> 00:07:51,520 Uit voorzichtigheid zou ik hem meevragen. 128 00:08:04,000 --> 00:08:07,120 Ik hoor dat hij wakker is geworden. 129 00:08:07,170 --> 00:08:09,270 Ja. Hij is in en uit, maar ja. 130 00:08:09,930 --> 00:08:11,290 Het komt wel goed met hem. 131 00:08:13,250 --> 00:08:14,210 Dat is goed. 132 00:08:19,010 --> 00:08:20,050 Meende je het? 133 00:08:22,120 --> 00:08:23,030 Wat? 134 00:08:24,140 --> 00:08:25,360 Je zei blijven. 135 00:08:26,280 --> 00:08:27,650 Meende je het? 136 00:08:28,680 --> 00:08:30,520 Kijk, als je dat niet net zei. 137 00:08:31,550 --> 00:08:34,270 Maar doe het nu. Ik moet het weten. 138 00:08:37,000 --> 00:08:37,970 Ik meende het. 139 00:08:42,080 --> 00:08:43,130 Oké dan. 140 00:08:58,000 --> 00:09:00,650 Ik hoor dat je snel ter been bent en weet hoe je in en uit moet komen. 141 00:09:02,440 --> 00:09:04,160 Ik heb een apotheekrun gehad. Ben je binnen? 142 00:09:07,920 --> 00:09:10,410 Mevrouw, hoe is de watersituatie hier? 143 00:09:10,410 --> 00:09:12,290 Er zijn vijf waterputten op ons land. 144 00:09:12,320 --> 00:09:14,470 House put rechtstreeks uit nummer één. 145 00:09:14,640 --> 00:09:16,540 Bron nummer twee is daarginds. 146 00:09:17,010 --> 00:09:19,270 Wij gebruiken het voor het vee, maar het is net zo puur. 147 00:09:19,320 --> 00:09:21,130 Neem wat je nodig hebt. Er is een kar en containers 148 00:09:21,130 --> 00:09:23,120 in de generatorschuur achter het huis. 149 00:09:24,020 --> 00:09:25,650 Dan ga ik je paard opzadelen. 150 00:09:28,630 --> 00:09:29,710 Paard? 151 00:09:34,000 --> 00:09:35,860 Onze wapens opgeven? 152 00:09:36,070 --> 00:09:38,030 Je hebt Rik gehoord. Wij zijn hier te gast. 153 00:09:38,030 --> 00:09:39,190 En vind je het goed? 154 00:09:39,190 --> 00:09:41,730 Ik kan me niet herinneren dat ik ernaar werd gevraagd. Leg nu je wapen neer. 155 00:09:41,730 --> 00:09:44,140 Jij vindt het misschien leuk om om te rollen, ik niet. 156 00:09:44,220 --> 00:09:45,780 Kijk, ik moet ze toch strippen en schoonmaken. 157 00:09:45,780 --> 00:09:47,280 Wil je nog leren? 158 00:09:49,310 --> 00:09:50,250 Ga door. 159 00:09:52,440 --> 00:09:53,360 Oké. 160 00:09:54,060 --> 00:09:55,040 Ga zitten. 161 00:09:55,990 --> 00:09:57,250 Ontlaad je wapen. 162 00:10:02,650 --> 00:10:03,720 Controleer de kamer. 163 00:10:03,720 --> 00:10:04,860 Trek het terug. 164 00:10:05,930 --> 00:10:07,290 Duw die hendel naar buiten. 165 00:10:09,300 --> 00:10:10,440 Het zal eraf glijden. 166 00:10:13,520 --> 00:10:14,820 Je bent halverwege. 167 00:10:24,000 --> 00:10:25,050 Daryl. 168 00:10:27,010 --> 00:10:28,400 Gaat het goed met jezelf? 169 00:10:28,870 --> 00:10:31,980 Ik ben beter in mijn eentje. Ik ben terug voor het donker wordt. 170 00:10:34,580 --> 00:10:35,760 We hebben een basis. 171 00:10:36,500 --> 00:10:39,320 172 00:10:39,700 --> 00:10:41,260 Heb je een punt of zijn we gewoon aan het kletsen? 173 00:10:41,270 --> 00:10:44,080 Mijn punt is dat het je van de wijs brengt. 174 00:10:44,150 --> 00:10:45,860 Je bent ons niets verschuldigd. 175 00:10:47,420 --> 00:10:49,160 Mijn andere plannen gingen niet door. 176 00:10:59,000 --> 00:11:00,780 We zouden je meer ruimte kunnen geven. 177 00:11:00,890 --> 00:11:02,520 Staat bij de schuur. 178 00:11:02,840 --> 00:11:05,360 Nee, dat is niet nodig. 179 00:11:05,360 --> 00:11:07,460 Het is beter dat je dicht bij het huis blijft. 180 00:11:08,140 --> 00:11:10,180 Ik zeg dit niet gemakkelijk, Rick. 181 00:11:10,500 --> 00:11:12,790 Normaal gesproken nemen wij geen vreemden aan. 182 00:11:13,000 --> 00:11:16,070 Ik kan niet toestaan ​​dat jouw mensen denken dat dit permanent is. 183 00:11:16,350 --> 00:11:19,760 Zodra je vindt dat dit meisje en je jongen geschikt zijn om te reizen, 184 00:11:20,040 --> 00:11:21,730 Ik verwacht dat je verder gaat. 185 00:11:22,630 --> 00:11:24,460 Daar moeten we duidelijk over zijn. 186 00:11:39,800 --> 00:11:42,220 Hallo, boerendochter. 187 00:11:48,550 --> 00:11:50,660 Hoi. Hier is je lijst. 188 00:11:52,540 --> 00:11:53,710 En, eh, 189 00:11:55,640 --> 00:11:58,110 er is nog een ander item. Ik heb het apart opgeschreven. 190 00:11:58,120 --> 00:12:01,960 Het is persoonlijk. Als we daar heel discreet over kunnen zijn, oké? 191 00:12:02,190 --> 00:12:03,120 Zeker. 192 00:12:03,510 --> 00:12:04,390 Bedankt. 193 00:12:05,170 --> 00:12:07,940 Wat is er? 194 00:12:07,940 --> 00:12:10,050 Ik mis een beetje de essentie van dit hele discrete gedoe, Glenn. 195 00:12:10,060 --> 00:12:12,070 O ja. Eh... 196 00:12:15,070 --> 00:12:17,580 Ik moet alleen weten waar ik het kan vinden. 197 00:12:18,820 --> 00:12:21,220 Probeer het gedeelte over vrouwelijke hygiëne. 198 00:12:21,220 --> 00:12:23,080 Oh. Genoeg gezegd. 199 00:12:23,080 --> 00:12:24,320 Beschouw het als gedaan. 200 00:12:31,000 --> 00:12:34,210 Ik ben niet zwak en ik ben geen lafaard. 201 00:12:34,270 --> 00:12:35,530 Ik heb nooit gezegd dat je dat was. 202 00:12:35,530 --> 00:12:37,780 Nee, wat ik zei op de snelweg... 203 00:12:39,240 --> 00:12:40,690 Ik weet niet wat dat was, 204 00:12:41,440 --> 00:12:42,750 waar het vandaan kwam. 205 00:12:43,300 --> 00:12:44,520 Dat was ik niet. 206 00:12:47,770 --> 00:12:49,110 Als het goed is, heb ik liever jou 207 00:12:49,110 --> 00:12:51,770 Ik heb nooit iemand iets verteld over de dingen die ik zei. 208 00:12:52,910 --> 00:12:53,980 Welke dingen? 209 00:12:55,430 --> 00:12:57,600 Ik kon de hele dag geen woord uit je krijgen. 210 00:13:03,350 --> 00:13:06,290 Zeg eens, man, je denkt dat er een kans op een sneeuwbal bestaat 211 00:13:06,290 --> 00:13:08,400 Zullen we dat kleine meisje daadwerkelijk vinden? 212 00:13:08,570 --> 00:13:11,640 Voor het eerst in mijn leven gok ik op de sneeuwbal. 213 00:13:13,000 --> 00:13:14,010 Ja. 214 00:13:14,470 --> 00:13:15,430 Ik ook. 215 00:13:16,710 --> 00:13:18,270 Doe wat we moeten doen. 216 00:13:19,820 --> 00:13:22,280 Het maakt me niet uit of ik het bos moet kammen zoals Rambo 217 00:13:22,400 --> 00:13:23,860 of haal een emmer water. 218 00:13:24,590 --> 00:13:26,710 Iedereen doet mee, doet zijn deel. 219 00:13:28,250 --> 00:13:29,290 Heb ik gelijk? 220 00:13:32,040 --> 00:13:34,740 Doe uw deel, klaag niet. 221 00:13:34,880 --> 00:13:36,130 Dat is wat ik altijd... 222 00:13:39,000 --> 00:13:40,920 Ik zou dat niet drinken als ik jou was. 223 00:13:57,020 --> 00:13:59,220 Het lijkt erop dat we een zwemmer hebben. 224 00:14:05,550 --> 00:14:07,100 Hoe lang denk je dat het daar al ligt? 225 00:14:07,680 --> 00:14:09,130 Lang genoeg om kieuwen te laten groeien. 226 00:14:09,130 --> 00:14:10,210 We kunnen het daar niet laten. 227 00:14:10,210 --> 00:14:11,800 God weet wat het met het water doet. 228 00:14:11,800 --> 00:14:13,500 We moeten het eruit halen. 229 00:14:13,520 --> 00:14:16,500 Eenvoudig. Zet een kogel in zijn kop. 230 00:14:16,800 --> 00:14:17,860 Ik pak een touw. 231 00:14:18,020 --> 00:14:20,440 Wauw, jongens. Nee. 232 00:14:20,480 --> 00:14:22,340 Waarom niet? Het is een goed plan. 233 00:14:22,340 --> 00:14:23,980 Het is een stom plan. 234 00:14:24,100 --> 00:14:25,950 Als dat ding het water nog niet heeft vervuild, 235 00:14:25,950 --> 00:14:28,490 zijn hersens eruit blazen zal de klus klaren. 236 00:14:28,530 --> 00:14:31,610 Ze heeft gelijk. Ik kan het niet riskeren. 237 00:14:31,610 --> 00:14:33,240 Dus het moet er levend uitkomen? 238 00:14:34,220 --> 00:14:35,450 Om zo te zeggen. 239 00:14:35,510 --> 00:14:36,710 Hoe doen we dat? 240 00:14:39,180 --> 00:14:42,580 De snelweg waar je pech kreeg, is hier. 241 00:14:42,860 --> 00:14:44,160 Daar is je kreek. 242 00:14:44,510 --> 00:14:46,700 Mijn boerderij is hier. 243 00:14:46,930 --> 00:14:48,630 Wij kijken die kant op, 244 00:14:48,740 --> 00:14:51,070 zuid-zuidoost. 245 00:14:51,250 --> 00:14:53,670 Deze tak van de kreek hebben we geheel gemist. 246 00:14:53,830 --> 00:14:54,900 Als ze die kant op zou gaan, 247 00:14:54,900 --> 00:14:56,970 Ze zou kilometers verwijderd zijn van waar we keken. 248 00:14:58,700 --> 00:15:00,550 Rik, neem even de tijd. 249 00:15:00,960 --> 00:15:02,170 Kom kijken. 250 00:15:10,750 --> 00:15:12,560 Dat is iets, nietwaar? 251 00:15:14,230 --> 00:15:17,250 Het is goed om af en toe even stil te staan ​​bij een herinnering. 252 00:15:17,940 --> 00:15:18,970 Waarvan? 253 00:15:19,640 --> 00:15:21,220 Wat er ook in je opkomt. 254 00:15:21,560 --> 00:15:23,310 Voor mij is het vaak God. 255 00:15:25,230 --> 00:15:26,680 Geen gedachten daarover. 256 00:15:26,680 --> 00:15:27,760 De laatste keer vroeg ik God om een gunst 257 00:15:27,760 --> 00:15:29,380 en stopte om een uitzicht te bewonderen. 258 00:15:29,380 --> 00:15:30,870 Mijn zoon werd neergeschoten. 259 00:15:32,700 --> 00:15:35,340 Ik probeer het niet meer met de Almachtige te verwarren. 260 00:15:36,270 --> 00:15:40,180 Het beste is dat we elkaar uit de weg blijven. 261 00:15:41,390 --> 00:15:43,130 Lori vertelde me jouw verhaal... 262 00:15:43,300 --> 00:15:45,450 Hoe je werd neergeschoten, de coma. 263 00:15:45,460 --> 00:15:47,350 Toch ben je er op de een of andere manier uitgekomen. 264 00:15:47,350 --> 00:15:50,020 Voelde je Gods hand niet in de jouwe? 265 00:15:52,600 --> 00:15:53,880 Op dat moment? 266 00:15:55,020 --> 00:15:56,940 Nee, dat deed ik niet. 267 00:15:56,940 --> 00:15:59,720 In alle chaos heb je je vrouw en zoon gevonden. 268 00:15:59,720 --> 00:16:02,650 Vervolgens werd hij neergeschoten en overleefde hij. 269 00:16:02,710 --> 00:16:04,230 Dat zegt je niets? 270 00:16:06,310 --> 00:16:09,100 Het vertelt me ​​dat God een vreemd gevoel voor humor heeft. 271 00:16:26,700 --> 00:16:28,110 Hij gaat er niet voor. 272 00:16:28,280 --> 00:16:30,150 Misschien omdat een ingeblikte ham niet schopt en schreeuwt 273 00:16:30,150 --> 00:16:31,970 Wanneer je het probeert te eten. 274 00:16:34,710 --> 00:16:36,930 Hij heeft gelijk. Er is een reden waarom de doden niet weer tot leven kwamen 275 00:16:36,930 --> 00:16:38,840 en begin onze kasten te plunderen. 276 00:16:39,150 --> 00:16:40,470 We hebben levend aas nodig. 277 00:16:49,640 --> 00:16:51,950 Had ik al gezegd dat ik je nieuwe kapsel erg leuk vind? 278 00:16:52,110 --> 00:16:53,530 Je hebt een mooi gevormd hoofd. 279 00:16:54,320 --> 00:16:56,110 Maak je er geen zorgen over, maat. 280 00:16:56,110 --> 00:16:57,950 We halen je hier heelhuids weg. 281 00:16:57,950 --> 00:17:01,210 Levend stuk. Dat levende deel is belangrijk. 282 00:17:06,210 --> 00:17:08,770 - Lekker langzaam, alsjeblieft. - We hebben je. 283 00:17:09,140 --> 00:17:10,610 Oh, jullie mensen zijn gek. 284 00:17:10,620 --> 00:17:12,540 Wil je het uit je bron halen of niet? 285 00:17:12,540 --> 00:17:14,200 Kijk eens naar ons, Maggie. 286 00:17:32,200 --> 00:17:33,130 Gaat het goed? 287 00:17:33,130 --> 00:17:34,700 Ja, het gaat geweldig. 288 00:17:35,370 --> 00:17:36,840 De droom leven. 289 00:17:51,290 --> 00:17:54,480 Iets lager. Iets meer. 290 00:18:00,990 --> 00:18:04,540 - Pak het! Pak het! - Grijp het! 291 00:18:04,550 --> 00:18:05,950 Grijp het! 292 00:18:10,000 --> 00:18:11,480 Haal mij hier weg! 293 00:18:11,820 --> 00:18:12,920 Haal mij hier weg! 294 00:18:13,860 --> 00:18:15,340 Haal het eraf. Ga weg. 295 00:18:15,340 --> 00:18:16,460 Ga weg! Haal mij eruit! 296 00:18:17,870 --> 00:18:20,320 O mijn god. O mijn god. 297 00:18:20,610 --> 00:18:22,650 Jongens, haal me eruit! 298 00:18:23,020 --> 00:18:27,790 - Kom op, jongens. - Haal mij eruit! 299 00:18:38,980 --> 00:18:40,910 Oh god. Oh god. O mijn god! 300 00:18:40,910 --> 00:18:42,900 Haal mij hier weg! 301 00:18:42,980 --> 00:18:43,970 - Trekken! - Trekken! Trekken! 302 00:18:43,970 --> 00:18:46,640 - Trekken! Trekken! - Laten we gaan, trekken. 303 00:18:48,120 --> 00:18:49,190 Haal mij eruit. Haal mij eruit. 304 00:18:49,190 --> 00:18:50,710 Kom op, jongens. 305 00:18:53,170 --> 00:18:54,460 -Glenn! - Trek hem omhoog! 306 00:18:54,460 --> 00:18:55,570 Trek hem omhoog! Trek hem omhoog! 307 00:18:55,570 --> 00:18:57,160 Haal mij hier weg! 308 00:18:59,850 --> 00:19:02,760 Trek hem omhoog. Trek hem omhoog. 309 00:19:06,090 --> 00:19:07,150 Gaat het? 310 00:19:14,890 --> 00:19:16,470 Terug naar de tekentafel. 311 00:19:19,200 --> 00:19:20,370 Zegt jij. 312 00:21:29,000 --> 00:21:29,930 Sophia! 313 00:21:39,000 --> 00:21:39,900 Sophia! 314 00:22:04,530 --> 00:22:07,050 - Kom op, jongens, trek. - Kom op, allemaal. 315 00:22:07,050 --> 00:22:08,650 Bijna daar. Kom op, trek, jongens. 316 00:22:08,650 --> 00:22:10,070 - Kom op. - Trekken! 317 00:22:13,490 --> 00:22:14,490 Kom op, allemaal. Samen. 318 00:22:14,490 --> 00:22:16,630 Bijna daar. Kom op, trek. Blijf maar komen. 319 00:22:16,630 --> 00:22:18,060 Kom op, trek. Pas op, daag. 320 00:22:18,430 --> 00:22:20,780 Lekker makkelijk. Nog een klein beetje. 321 00:22:23,390 --> 00:22:25,080 Kom op, het is bijna zover. 322 00:22:25,280 --> 00:22:26,580 Je moet eraan trekken, man. 323 00:22:27,000 --> 00:22:28,680 Het zit vast! Kom op. 324 00:22:34,760 --> 00:22:36,170 Kom op, trek! 325 00:22:36,170 --> 00:22:36,940 trekken! 326 00:22:58,000 --> 00:22:59,620 We moeten dit goed afsluiten. 327 00:23:00,590 --> 00:23:03,230 Ja, misschien een goed idee. 328 00:23:03,230 --> 00:23:04,470 Dus wat doen we aan... 329 00:23:17,400 --> 00:23:20,050 Het is maar goed dat we niets doms hebben gedaan, zoals erop schieten. 330 00:23:42,600 --> 00:23:44,160 Wij komen morgen weer. 331 00:23:45,490 --> 00:23:47,040 Je weet dat er altijd een kans is... 332 00:23:47,040 --> 00:23:50,400 Niet doen. Ik hoef het echt niet meer te horen, Andrea. 333 00:23:51,900 --> 00:23:53,510 Bewaar de gedachten en gebeden. 334 00:24:01,500 --> 00:24:02,920 Je weet maar nooit, Carol. 335 00:24:16,600 --> 00:24:18,970 We kunnen doelen langs dat hek hangen. 336 00:24:19,620 --> 00:24:21,910 Die stijging geeft een natuurlijke vangnet. 337 00:24:23,520 --> 00:24:24,670 Het is een goed idee. 338 00:24:25,220 --> 00:24:26,010 Bedankt. 339 00:24:27,030 --> 00:24:28,760 Hoe lang duurt het voordat ik kan dragen? 340 00:24:29,310 --> 00:24:30,920 Laten we niet op de zaken vooruit lopen. 341 00:24:31,390 --> 00:24:34,030 Ik ben tegenwoordig niet zo geduldig, Shane. 342 00:24:34,030 --> 00:24:35,820 - Misschien is het je opgevallen. - Geen gedoe. 343 00:24:36,930 --> 00:24:39,130 Kijk, ik ben niet bang dat je jezelf te kort doet, 344 00:24:40,400 --> 00:24:42,710 Ook al heb je de oude Dale de laatste tijd in zijn broek laten pissen. 345 00:24:45,280 --> 00:24:47,180 Ja, dat merkte ik ook. 346 00:24:47,860 --> 00:24:50,560 Hij kwam binnen ongeveer een minuut nadat hij naar de hel werd geblazen 347 00:24:50,560 --> 00:24:52,710 vanwege mij, om eerlijk te zijn. 348 00:24:52,710 --> 00:24:56,130 Kijk, ik zie dat je zin hebt in wapenwerk 349 00:24:56,130 --> 00:24:57,540 en verlangen zal je een heel eind brengen. 350 00:24:57,540 --> 00:25:00,770 Maar er is iets dat je moet weten, dus vuur dit voorzichtig af. 351 00:25:00,980 --> 00:25:03,300 - Ik luister. - Papieren doelstellingen is één ding. 352 00:25:03,640 --> 00:25:05,170 Makkelijk te raken wat niet beweegt. 353 00:25:06,160 --> 00:25:07,240 Maar als je een aanvaller neerhaalt, 354 00:25:07,240 --> 00:25:09,160 eentje die je probeert te vermoorden, 355 00:25:09,160 --> 00:25:11,590 het is anders. 356 00:25:13,560 --> 00:25:17,220 Omdat ik zeg dat dit soort situaties 357 00:25:17,370 --> 00:25:19,490 dingen vertragen. Dat is onzin. 358 00:25:19,490 --> 00:25:21,750 Ze versnellen. Adrenaline, ha. 359 00:25:22,540 --> 00:25:24,120 Het zal je verlammen als je het toelaat. 360 00:25:24,420 --> 00:25:26,040 Je moet je instinct gebruiken. 361 00:25:26,480 --> 00:25:27,570 Je moet het uitsluiten. 362 00:25:29,400 --> 00:25:31,340 Omdat er iemand gaat sterven 363 00:25:32,620 --> 00:25:33,270 En je kunt maar beter hopen 364 00:25:33,270 --> 00:25:35,260 dat jij degene bent die die beslissing neemt. 365 00:25:35,280 --> 00:25:37,970 Hoe? Ik bedoel, hoe doe je dat? 366 00:25:39,900 --> 00:25:41,160 Zet een schakelaar uit. 367 00:25:43,210 --> 00:25:44,160 De schakelaar, 368 00:25:45,900 --> 00:25:48,770 degene die je bang of boos maakt, 369 00:25:48,770 --> 00:25:50,160 Sympathiek, wat dan ook. 370 00:25:51,000 --> 00:25:54,520 Je denkt niet. Je doet gewoon... je handelt. 371 00:25:56,170 --> 00:25:58,670 Omdat de kans groot is dat iemand anders op je rekent. 372 00:25:59,690 --> 00:26:00,750 Dat is je partner. 373 00:26:01,810 --> 00:26:02,840 Dat is je vriend. 374 00:26:05,610 --> 00:26:07,690 Er is niets gemakkelijks aan het nemen van iemands leven 375 00:26:07,690 --> 00:26:09,810 hoe weinig waarde het ook mag hebben. 376 00:26:12,420 --> 00:26:13,820 Maar als je het klaar hebt, 377 00:26:15,110 --> 00:26:16,430 je moet het vergeten. 378 00:26:22,050 --> 00:26:24,940 Ik denk dat ik dat laatste deel nog niet helemaal onder de knie heb. 379 00:26:27,500 --> 00:26:28,720 Maar je komt er wel? 380 00:26:31,250 --> 00:26:32,220 Ik hoop het. 381 00:26:37,510 --> 00:26:38,510 Het is een goede plek. 382 00:26:40,310 --> 00:26:41,150 Het is voldoende. 383 00:26:49,300 --> 00:26:50,510 Normaal gesproken, weet je 384 00:26:51,320 --> 00:26:53,020 Dit is iets wat ik zelf zou doen. 385 00:26:53,650 --> 00:26:54,560 Solo. 386 00:26:55,870 --> 00:26:57,190 Het is een beetje mijn ding, weet je? 387 00:26:58,570 --> 00:26:59,490 Ik ben een eenling. 388 00:27:03,860 --> 00:27:06,150 - Alles goed? - Het gaat goed met me. 389 00:27:08,880 --> 00:27:11,620 Ik zag de blik op je gezicht bij de put. 390 00:27:13,150 --> 00:27:15,000 Heb je nog nooit iemand van dichtbij gedood zien worden? 391 00:27:17,730 --> 00:27:19,120 Denk dat het een schok is. 392 00:27:21,720 --> 00:27:23,650 Weet je, onderweg hebben we veel gezien. 393 00:27:25,690 --> 00:27:27,420 Ik denk dat we er een beetje gevoelloos voor zijn geworden. 394 00:27:30,200 --> 00:27:32,960 Wauw. Ik denk het wel... 395 00:27:51,200 --> 00:27:53,220 Ik ga kijken welke antibiotica er nog zijn. 396 00:27:53,330 --> 00:27:54,600 Wat staat er nog meer op de lijst? 397 00:27:57,410 --> 00:27:58,820 Waarom begin je niet? 398 00:27:59,690 --> 00:28:00,710 En jij? 399 00:28:02,590 --> 00:28:04,290 Ik ga rondkijken, kijken wat de moeite waard is om te pakken. 400 00:28:04,830 --> 00:28:05,930 Gewoon wat algemene dingen. 401 00:28:40,700 --> 00:28:41,560 Wat heb je? 402 00:28:43,970 --> 00:28:46,890 Niets. Gewoon, zoals ik al zei, algemene dingen. 403 00:28:48,220 --> 00:28:49,100 Condooms? 404 00:28:51,490 --> 00:28:53,110 Heb je een vriendin waar ik niets van weet? 405 00:28:53,370 --> 00:28:55,890 Mij? Nee. Nee. 406 00:28:55,940 --> 00:28:57,480 Dan ben je een behoorlijk zelfverzekerde man. 407 00:29:00,420 --> 00:29:01,210 Nee. 408 00:29:01,900 --> 00:29:03,750 Nee nee nee. Ik-ik-ik was niet-- 409 00:29:03,750 --> 00:29:05,560 - Ik zou nooit... - Is er iets mis met mij? 410 00:29:06,040 --> 00:29:06,910 Nee. 411 00:29:08,100 --> 00:29:09,070 Nee, ik... 412 00:29:10,920 --> 00:29:13,650 Ik zou nooit seks hebben... 413 00:29:14,100 --> 00:29:16,930 Uh, ik ben... Ik ben verdwaald. 414 00:29:21,190 --> 00:29:22,470 Ik zal seks met je hebben. 415 00:29:25,130 --> 00:29:26,090 Echt? 416 00:29:27,950 --> 00:29:28,800 Waarom? 417 00:29:29,270 --> 00:29:30,570 Je stelt vragen? 418 00:29:31,470 --> 00:29:33,180 Oké, ik kan het niet laten om het me af te vragen. 419 00:29:33,360 --> 00:29:35,680 Het is niet zo dat onze mogelijkheden tegenwoordig enorm zijn. 420 00:29:59,100 --> 00:30:00,970 En jij bent niet de enige die eenzaam is. 421 00:30:51,500 --> 00:30:53,070 Je moet het heroverwegen. 422 00:30:54,240 --> 00:30:55,450 Neem me niet kwalijk? 423 00:30:57,070 --> 00:30:58,160 Vraagt ​​ons om te vertrekken. 424 00:30:59,180 --> 00:31:00,630 Je moet het heroverwegen. 425 00:31:02,980 --> 00:31:05,970 Als je zag hoe het daar is, zou je het niet vragen. 426 00:31:07,050 --> 00:31:08,240 Je bent een man van geloof. 427 00:31:08,510 --> 00:31:10,270 Als u iets gelooft, geloof dat dan. 428 00:31:11,630 --> 00:31:13,100 Je zet mij ter plaatse. 429 00:31:13,100 --> 00:31:14,530 Nou, dat bedoel ik. 430 00:31:16,350 --> 00:31:18,320 Die mensen kijken naar mij voor antwoorden. 431 00:31:18,820 --> 00:31:20,280 Ik wou dat ze dat niet deden, maar dat doen ze wel. 432 00:31:20,280 --> 00:31:23,360 Maar ik vraag niet om hen of mezelf. 433 00:31:25,100 --> 00:31:26,410 Ik vraag om mijn jongen. 434 00:31:26,890 --> 00:31:29,190 Na de prijs die je vriend Otis heeft betaald... 435 00:31:29,190 --> 00:31:30,800 het minste wat je kunt doen is erover nadenken. 436 00:31:32,380 --> 00:31:33,900 Je bent een man met een duidelijke stem. 437 00:31:33,900 --> 00:31:35,080 Ik ben een vader. 438 00:31:36,880 --> 00:31:38,760 Hij is het enige dat ik niet wil laten falen. 439 00:31:41,300 --> 00:31:42,940 Ik heb het gevoel dat ik dat elke dag doe. 440 00:31:47,270 --> 00:31:48,760 Ik heb vanochtend tegen hem gelogen. 441 00:31:50,880 --> 00:31:54,540 Het was geen grote leugen, maar het was genoeg. 442 00:31:56,300 --> 00:31:58,710 Mijn vader hield niet van geruststellende leugens. 443 00:31:58,710 --> 00:32:00,090 Hij gebruikte zijn vuist. 444 00:32:00,560 --> 00:32:03,560 Hij was een liefdeloze, gewelddadige dronkaard 445 00:32:03,690 --> 00:32:05,160 En voor niemand goed. 446 00:32:05,310 --> 00:32:07,760 Hij reed mij van huis toen ik 15 was. 447 00:32:08,360 --> 00:32:12,190 Ik heb deze plek al jaren niet meer gezien. 448 00:32:12,930 --> 00:32:14,460 Ik was niet op zijn sterfbed, Rick. 449 00:32:14,460 --> 00:32:16,290 Dat zou ik hem niet gunnen. 450 00:32:16,480 --> 00:32:19,440 En heb er tot op de dag van vandaag geen spijt van. 451 00:32:20,050 --> 00:32:22,920 Sommige mannen verdienen de liefde van hun zonen niet. 452 00:32:30,210 --> 00:32:32,180 Ik zie niet dat jij dat probleem hebt. 453 00:32:36,500 --> 00:32:39,260 Wilt u mijn verzoek in overweging nemen? 454 00:32:39,500 --> 00:32:42,580 Er zitten aspecten aan, 455 00:32:43,770 --> 00:32:47,970 dingen die ik niet kan en wil bespreken. 456 00:32:49,060 --> 00:32:52,150 Maar als jij en jouw mensen mijn regels respecteren, 457 00:32:52,760 --> 00:32:55,740 Geen beloftes, maar ik zal het overwegen. 458 00:32:56,820 --> 00:32:58,110 Je hebt mijn woord. 459 00:33:02,570 --> 00:33:03,510 Jij hebt de mijne. 460 00:33:12,570 --> 00:33:13,440 Hoi. 461 00:33:19,100 --> 00:33:20,300 Ik ga bij hem zitten. 462 00:33:24,050 --> 00:33:26,110 Hij was eerder wakker toen jij weg was. 463 00:33:26,110 --> 00:33:27,120 Hij vroeg naar jou. 464 00:33:43,580 --> 00:33:45,430 - Ik... - Verpest het niet. 465 00:33:49,000 --> 00:33:50,220 Dus het was goed. 466 00:33:50,790 --> 00:33:52,070 Het was eenmalig. 467 00:33:58,260 --> 00:34:00,670 - Alles goed gegaan? - Prima. 468 00:34:03,430 --> 00:34:04,390 Er gebeurde niets. 469 00:34:15,230 --> 00:34:16,110 Heb je het gevonden? 470 00:34:49,900 --> 00:34:50,770 Ik heb opgeruimd. 471 00:34:51,660 --> 00:34:53,500 Ik wilde dat het leuk voor haar zou zijn. 472 00:34:55,080 --> 00:34:56,820 Even dacht ik dat ik op de verkeerde plaats was. 473 00:35:06,290 --> 00:35:07,290 Een bloem? 474 00:35:09,390 --> 00:35:10,560 Het is een Cherokee-roos. 475 00:35:14,590 --> 00:35:17,660 Het verhaal is dat toen Amerikaanse soldaten 476 00:35:17,660 --> 00:35:22,040 verdreven Indianen van hun land in het spoor van tranen, 477 00:35:22,750 --> 00:35:25,900 de Cherokee-moeders waren zo aan het rouwen en huilen 478 00:35:26,220 --> 00:35:28,340 Omdat ze onderweg hun kleintjes verloren 479 00:35:30,000 --> 00:35:32,680 van blootstelling en ziekte, 480 00:35:33,370 --> 00:35:34,400 en honger. 481 00:35:37,300 --> 00:35:39,590 Veel van hen zijn gewoon verdwenen. 482 00:35:41,210 --> 00:35:43,640 Dus de oudsten zeiden een gebed; 483 00:35:43,940 --> 00:35:46,970 vroeg om een teken om de geest van de moeders te verheffen, 484 00:35:48,550 --> 00:35:49,610 geef ze kracht 485 00:35:51,600 --> 00:35:52,360 en hoop. 486 00:35:56,010 --> 00:35:57,790 De volgende dag steeg deze 487 00:35:58,110 --> 00:36:00,340 begon te groeien precies waar de tranen van de moeders vielen. 488 00:36:02,250 --> 00:36:04,520 Ik ben niet gek genoeg 489 00:36:06,430 --> 00:36:09,300 om te bedenken dat er bloemen bloeien voor mijn broer. 490 00:36:12,440 --> 00:36:15,980 Maar ik geloof deze 491 00:36:18,000 --> 00:36:19,550 bloeide voor je kleine meid. 492 00:36:37,000 --> 00:36:38,500 Ze zal het hier erg leuk vinden. 493 00:36:56,300 --> 00:36:57,180 Hé, papa. 494 00:37:09,640 --> 00:37:10,550 Karel, 495 00:37:12,910 --> 00:37:15,290 Ik vertelde je eerder vandaag iets over Sophia... 496 00:37:15,290 --> 00:37:17,600 Ik weet het. Mama vertelde het me. 497 00:37:21,390 --> 00:37:23,250 Hier maakte ik me klaar om te bekennen. 498 00:37:26,110 --> 00:37:28,800 Het was niet mijn bedoeling om te liegen. Ik wilde je gewoon geen zorgen maken. 499 00:37:29,180 --> 00:37:31,480 Het is een stom excuus. 500 00:37:31,480 --> 00:37:33,360 Maar het is alles wat ik heb. 501 00:37:33,480 --> 00:37:34,340 Het is oké. 502 00:37:37,360 --> 00:37:38,670 Denk je dat we haar zullen vinden? 503 00:37:39,750 --> 00:37:40,830 Ik weet dat we dat zullen doen. 504 00:37:43,260 --> 00:37:44,130 Nou... 505 00:37:46,570 --> 00:37:49,300 Ik weet het niet. 506 00:37:49,500 --> 00:37:53,280 Maar ik geloof het echt. 507 00:37:55,720 --> 00:37:56,760 Je ziet er moe uit. 508 00:37:58,490 --> 00:38:00,350 Ik ben moe. 509 00:38:01,540 --> 00:38:03,770 Hé, ik ben nu net als jij. 510 00:38:05,320 --> 00:38:06,520 We zijn allebei neergeschoten. 511 00:38:08,440 --> 00:38:09,340 Is dat niet raar? 512 00:38:09,850 --> 00:38:12,730 Ja, ik denk dat je moeder liever zou horen dat we dezelfde ogen hebben. 513 00:38:12,730 --> 00:38:14,510 Dus laten we dat tussen ons houden. 514 00:38:17,200 --> 00:38:18,790 Omdat je nu bij de club bent, 515 00:38:20,850 --> 00:38:21,960 Jij mag de hoed dragen. 516 00:38:22,360 --> 00:38:23,270 Wist je het niet? 517 00:38:33,780 --> 00:38:36,510 Morgen gaan we de velg opvullen zodat hij beter zit. 518 00:38:37,520 --> 00:38:38,500 Zul je het niet missen? 519 00:38:41,130 --> 00:38:43,520 Misschien mag ik het van tijd tot tijd lenen. 520 00:38:44,360 --> 00:38:45,250 Wij kunnen het delen. 521 00:38:45,870 --> 00:38:46,690 Oké. 522 00:38:48,050 --> 00:38:48,990 Slaap nu. 523 00:38:49,500 --> 00:38:50,270 Oké. 524 00:38:51,670 --> 00:38:52,560 Ik hou van je, papa. 525 00:38:55,230 --> 00:38:56,340 Ik houd van je. 526 00:40:21,800 --> 00:40:23,100 Doe je ze weg? 527 00:40:42,780 --> 00:40:44,210 Blijf nog een tijdje bij hem. 528 00:40:45,040 --> 00:40:45,990 Ik wacht wel.