1
00:00:06,089 --> 00:00:08,091
[හොල්මන් සංගීත වාදන]
2
00:00:10,010 --> 00:00:14,097
[උන්-ජොං මැසිවිලි නඟයි]
3
00:00:17,017 --> 00:00:20,228
[උන්-ජොං දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
4
00:00:32,615 --> 00:00:34,659
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
5
00:00:36,953 --> 00:00:38,288
[ගැස්ම]
6
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
[Un-jeong] මේක පිස්සුවක්.
7
00:00:51,676 --> 00:00:53,219
එය කළ නොහැකි විය යුතුය.
8
00:00:54,179 --> 00:00:55,638
මට මගේ සැකය තිබුණා, නමුත්
9
00:00:56,389 --> 00:00:57,432
ඇයට කොහොමද...?
10
00:01:03,146 --> 00:01:04,022
ඔහ්.
11
00:01:05,273 --> 00:01:06,483
සෙන්සෙයි?
12
00:01:11,321 --> 00:01:13,323
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]
13
00:01:58,660 --> 00:02:02,372
Wonderfools
14
00:02:02,455 --> 00:02:03,665
[සංගීතය නතර]
15
00:02:03,748 --> 00:02:08,002
කථාංග 5
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබයි
16
00:02:15,426 --> 00:02:16,386
[ගුවන් වේගයෙන්]
17
00:02:16,469 --> 00:02:18,138
[ගැස්ම]
18
00:02:20,598 --> 00:02:21,933
[අභිරහස් සංගීත වාදන]
19
00:02:22,016 --> 00:02:23,268
[ගැස්ම]
20
00:02:26,646 --> 00:02:29,607
[පල්-හෝ කෙඳිරිගාමින්]
21
00:02:32,110 --> 00:02:33,319
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
22
00:02:36,781 --> 00:02:37,949
[සංගීතය මැකී යයි]
23
00:02:38,032 --> 00:02:41,703
මම කිව්වා සදාකාලිකත්වයේ දරුවා හොයාගන්න කියලා.
කරදර ඇති කිරීමට නොවේ.
24
00:02:44,247 --> 00:02:46,416
මම ගැලෙව්වා විතරයි
එළිදරව්වේ පෙර නිමිත්ත.
25
00:02:46,499 --> 00:02:48,793
කාගෙන්ද? 3972?
26
00:02:50,128 --> 00:02:51,212
අයියෝ මට කියන්න එපා.
27
00:02:52,297 --> 00:02:54,632
ඔයා කලබල වෙලාද
ඔහු අපට පෙර දරුවා සොයා ගනීවි ද?
28
00:02:54,716 --> 00:02:57,552
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි
මම ඔබව සිවිලිමෙන් පිපිරවීමට පෙර.
29
00:02:57,635 --> 00:02:59,637
මම ගැන කුමක් ද? මම ඔබට කුමක් කළ යුතුද?
30
00:02:59,721 --> 00:03:02,599
මම ඔය දෙන්නටම කිව්වා
ඔබේ බලතල නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කිරීමට නොවේ.
31
00:03:02,682 --> 00:03:05,310
එය නරක අතට හැරෙන නිසා,
අපි වැඩි අවදානමක් ඇත.
32
00:03:09,647 --> 00:03:12,567
තරහ ගියත්,
ඔබ පාලනය පවත්වා ගත යුතුය.
33
00:03:12,650 --> 00:03:14,986
අඩුම තරමේ තාත්තා වෙනකම්
බෙහෙත සොයා ගැනීමට හැකි වේ.
34
00:03:19,115 --> 00:03:20,283
Ho-ran, ඔබත්.
35
00:03:21,117 --> 00:03:22,827
සටන් නවත්වා පල්-හෝගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
36
00:03:25,288 --> 00:03:26,956
හොඳයි. සමාවෙන්න.
37
00:03:33,254 --> 00:03:34,255
නුහ්!
38
00:03:37,008 --> 00:03:39,969
ඔයා හිතන්නේ ඒ අපතයා කියලා
කවදාහරි අපේ ගෙදර එනවද?
39
00:03:41,262 --> 00:03:43,014
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔහුට යාමට වෙනත් තැනක් තිබේ.
40
00:03:43,598 --> 00:03:46,559
ඇයි ඔයා නිතරම එයාට දෙනවා වගේ
සැකයේ වාසිය?
41
00:03:46,643 --> 00:03:48,394
ම්ම්ම්…
42
00:03:49,646 --> 00:03:50,897
ඔහු උණුසුම් නිසා.
43
00:03:53,274 --> 00:03:54,901
-[අඩිපෙළ පසුබැසීම]
-[සමච්චල් කරයි]
44
00:03:55,902 --> 00:03:57,904
[යන්ත්රය ක්රමානුකූලව බීප් නාද වේ]
45
00:04:10,166 --> 00:04:12,168
[මෘදු සංගීත වාදනය]
46
00:05:01,050 --> 00:05:02,635
[තට්ටු කිරීම]
47
00:05:03,678 --> 00:05:05,763
තව දුරටත් රිදෙන්නේ නැහැ නේද?
48
00:05:07,807 --> 00:05:08,808
[සිනාසෙයි]
49
00:05:19,902 --> 00:05:21,612
[Ho-ran] ඔහු සිනහ වූ නිසාය.
50
00:05:23,156 --> 00:05:24,866
නමුත් ඔහු කළේ මා සමඟ පමණි.
51
00:05:26,743 --> 00:05:28,619
සියල්ල ඔහු සිනාසුණු නිසා.
52
00:05:34,125 --> 00:05:35,209
[සංගීතය මැකී යයි]
53
00:05:35,293 --> 00:05:36,210
[දොර ගැටීම්]
54
00:05:37,378 --> 00:05:38,504
[රො-බින් මැසිවිලි නඟයි]
55
00:05:40,631 --> 00:05:41,507
[වික්රියා]
56
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
[පෆ්ස්]
57
00:05:45,511 --> 00:05:49,349
අපොයි. කොහොමද එයාට තියෙන්නේ
මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත? හහ්?
58
00:05:49,849 --> 00:05:50,892
අත්යවශ්ය දේවල් නැද්ද?
59
00:05:50,975 --> 00:05:52,727
මතකයන් හෝ මතක සටහන් නැද්ද?
60
00:05:52,810 --> 00:05:54,562
අහ්, ස්ථානය පාළු ය.
61
00:05:54,645 --> 00:05:58,024
[විකාර] ඔහු එසේ නොවනු ඇත
වැඩි කාලයක් මෙහි රැඳී සිටීම.
62
00:05:58,107 --> 00:05:58,983
[රො-බින් සුසුම්ලමින්]
63
00:05:59,067 --> 00:06:02,779
නමුත්, ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය එසේ කරනු ඇත
තවමත් ඡායාරූපයක් දෙකක් තිබේ.
64
00:06:02,862 --> 00:06:04,197
[පුටු සීරීම්]
65
00:06:04,280 --> 00:06:07,033
[ඉඩම් හිමි] හේයි, 203!
ඔබ නැවතත් එහි ශබ්ද නගයි.
66
00:06:07,116 --> 00:06:10,203
මට ඇහෙන්නේ ඔබ පමණයි
ඔබේ පුටුව බිම හරහා ඇදගෙන යන්න!
67
00:06:10,953 --> 00:06:11,871
[රෝ-බින් වික්රියා]
68
00:06:12,705 --> 00:06:14,082
[පුටුව නිහඬව හඬයි]
69
00:06:14,165 --> 00:06:15,917
[Ro-bin puffs]
70
00:06:16,000 --> 00:06:19,253
Chae-ni, ඇත්තටම මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
මට ඔයාව අවශ්යයි!
71
00:06:21,339 --> 00:06:24,759
[Ro-bin panting]
72
00:06:27,345 --> 00:06:28,179
[රො-බින්] හාහ්?
73
00:06:29,722 --> 00:06:31,641
අනේ මන්දා!
74
00:06:31,724 --> 00:06:33,476
එයාට ගොඩක් කැළැල් තියෙනවා. ඒක බලන්න!
75
00:06:34,769 --> 00:06:36,062
[අසුභ සංගීත වාදන]
76
00:06:40,358 --> 00:06:41,234
[සංගීතය මැකී යයි]
77
00:06:41,317 --> 00:06:44,987
ඉතින් කවුද කිව්වෙ
ඒ මිනිස්සුද ඔයාට පහර දුන්නේ?
78
00:06:45,822 --> 00:06:49,826
Wu... Wunderkinder, මම හිතන්නේ.
ඔව්, ඔවුන් කිව්වා Wunderkinder, නිසැකවම.
79
00:06:49,909 --> 00:06:52,328
- Wunderkinder?
-[Ro-bin] Wunderkinder.
80
00:06:52,412 --> 00:06:54,080
Wunderkinder.
81
00:06:54,580 --> 00:06:55,998
ඒක හරිම මිහිරි වගේ.
82
00:06:57,166 --> 00:07:00,795
රැඳී සිටින්න. ඉතින්, ඒක අපිව හදනවද
Wunderkinder ද?
83
00:07:01,295 --> 00:07:03,256
නැහැ. ඔවුන් දිගින් දිගටම අපට දෝෂාරෝපණය කළා.
84
00:07:03,840 --> 00:07:06,926
අපිට එහෙම කියන්න අයිතිය දුන්නේ කවුද?
85
00:07:07,427 --> 00:07:10,513
ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔවුන් සිතන්නේ
ඔවුන් සියල්ලන්ම පරිපූර්ණයි, එහෙම නේද?
86
00:07:11,013 --> 00:07:13,349
[ගැස්ම]
87
00:07:14,016 --> 00:07:16,644
හොඳයි, කෙසේ හෝ,
අප දෝෂ සහිත වුවත් නැතත්,
88
00:07:16,727 --> 00:07:18,980
ඔවුන් කළ බව එයින් ගම්ය වේ
යම් ආකාරයක අත්හදා බැලීමක්, හරිද?
89
00:07:20,648 --> 00:07:22,608
යනුවෙන් ද පැහැදිලි කරයි
පැත්තකට ඇසිපිය ගහපු පරවියා,
90
00:07:22,692 --> 00:07:25,027
ඒ කාප්, ඇහැ ගහපු හැටි
කෙසේ හෝ, ඔබ දන්නවාද?
91
00:07:25,111 --> 00:07:26,737
ඒ අත්හදා බැලීම් නිසා වෙන්න ඇති.
92
00:07:26,821 --> 00:07:27,864
[සුසුම් හෙළයි]
93
00:07:28,531 --> 00:07:31,117
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ අය වෙන්න ඇති
සියලු ෆීනෝල් ඉවත දැමුවා!
94
00:07:31,200 --> 00:07:32,493
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
95
00:07:32,994 --> 00:07:34,328
කොහොමත් මම ඇත්තටම බයයි.
96
00:07:34,412 --> 00:07:37,123
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
අපිට ඒවා පොලිසියට වාර්තා කරන්න පුළුවන්.
97
00:07:40,084 --> 00:07:40,960
ඇත්තටම?
98
00:07:41,794 --> 00:07:45,214
තවද ඇය තවමත් කිසිවක් නොකියනු ඇත
එම ඉඩමේ සිදු වූ දේ ගැන?
99
00:07:45,298 --> 00:07:48,384
නෑ ඉතින්, මම යනවා
මා විසින්ම සොයා බැලිය යුතුය.
100
00:07:48,968 --> 00:07:51,304
හරි, හොඳයි, මට සතුටුයි
ඇය දැන් හොඳින්.
101
00:07:52,638 --> 00:07:56,100
මට ඕන ඔයා මේක දිගටම කරගෙන යන්න. නමුත් ආරක්ෂිතව සිටින්න.
නරක දෙයක් වෙන්න දෙන්න එපා.
102
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
තවද දේවල් භයානක බව පෙනේ නම්,
නිකන් එලියට යන්න.
103
00:07:58,102 --> 00:08:00,396
ඔව් ආච්චි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
104
00:08:06,736 --> 00:08:08,738
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
105
00:08:40,228 --> 00:08:41,062
[චේ-නි සුසුම්ලමින්]
106
00:08:41,145 --> 00:08:42,063
[සංගීතය මැකී යයි]
107
00:08:42,605 --> 00:08:46,776
ඔබට කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක් ගත හැකිද?
මෙතෙක් ජීවත් වී තිබේද?
108
00:08:50,112 --> 00:08:51,030
[ටට්ස්]
109
00:08:56,953 --> 00:08:57,787
එය නවත්වන්න.
110
00:08:59,705 --> 00:09:01,791
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය නවත්වන්න?
අනේ ඔයා අපිරිසිදුයි.
111
00:09:06,087 --> 00:09:06,921
මම හොඳින්.
112
00:09:10,675 --> 00:09:13,135
පරිපූර්ණ ලෙස රඟපෑම
ඔබ මිය ගිය විට පවා.
113
00:09:14,845 --> 00:09:17,640
හොඳයි. මම ඔයාට තෙත තුවායක් අරන් දෙන්නම්, හරිද?
114
00:09:24,146 --> 00:09:26,148
[අමුතු සංගීත වාදන]
115
00:09:36,659 --> 00:09:37,827
[Un-jeong] යන්න එපා.
116
00:09:39,745 --> 00:09:40,580
අම්මා.
117
00:09:41,289 --> 00:09:43,291
[හොල්මන් සංගීත වාදන]
118
00:09:43,791 --> 00:09:46,043
උබට කලින් අම්මෙක් නෑ කිව්වා.
119
00:09:51,966 --> 00:09:54,635
අනික ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පුතා නෙවෙයි.
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි!
120
00:10:00,057 --> 00:10:01,267
මට හොඳටම බයයි.
121
00:10:03,644 --> 00:10:05,855
-[Won-do] තවත් එක වතාවක්.
-[කොල්ලා] නෑ! කරුණාකර, එපා!
122
00:10:05,938 --> 00:10:07,148
[Won-do] තවත් එක වරක්!
123
00:10:07,231 --> 00:10:08,149
මට බයයි.
124
00:10:08,232 --> 00:10:10,860
-[boy] රිදෙනවා!
-[3972] කරුණාකර, ඔහුට රිදවීම නවත්වන්න!
125
00:10:12,028 --> 00:10:13,279
[පිරිමි ළමයා] කරුණාකර නවත්වන්න.
126
00:10:15,156 --> 00:10:16,449
[උන්-ජොං වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
127
00:10:23,497 --> 00:10:26,834
[ගැලපෙන]
128
00:10:33,424 --> 00:10:34,425
[සුසුම් හෙළයි]
129
00:10:34,508 --> 00:10:36,010
[මෘදු සංගීත වාදනය]
130
00:10:43,601 --> 00:10:44,477
[කොඳුරනවා]
131
00:10:47,146 --> 00:10:47,980
ඔහ්!
132
00:11:12,213 --> 00:11:13,673
ලොකු උනාට අඩනවා.
133
00:11:16,342 --> 00:11:18,052
ඔයාට අම්මා නැතුව ඇති..
134
00:11:18,552 --> 00:11:20,596
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳ විය.
135
00:11:22,556 --> 00:11:23,557
[සංගීතය මැකී යයි]
136
00:11:30,231 --> 00:11:31,107
[කොඳුරනවා]
137
00:11:32,858 --> 00:11:33,901
Eunie, එතනම නවතින්න!
138
00:11:38,447 --> 00:11:40,366
ඔයාට හරි ද? යමක් සිදු වූවාද?
139
00:11:41,909 --> 00:11:43,536
"යමක්" පිළිබඳ ඔබේ අර්ථ දැක්වීම කුමක්ද?
140
00:11:45,496 --> 00:11:46,664
-[රුධිර බුබුලු]
-[ගැස්ම]
141
00:11:46,747 --> 00:11:48,916
[චේ-නි, දෝංකාර දෙමින්] එය සැබෑ නැකතයි.
142
00:11:50,209 --> 00:11:52,628
මොකද කියන්න පුළුවන්
සෑම දිනකම යමක් සිදු වේ.
143
00:11:52,712 --> 00:11:56,090
බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
කරුණාකර මට කියන්න. දැන් එන්න.
144
00:11:57,133 --> 00:11:57,967
වෙන්නේ කුමක් ද?
145
00:11:58,050 --> 00:11:59,176
ආහ්…
146
00:12:00,052 --> 00:12:01,011
සමාවෙන්න, මට දුවන්න වෙනවා!
147
00:12:01,095 --> 00:12:03,055
[Jeon-bok] දැන්ම මෙහි ආපසු එන්න!
148
00:12:03,556 --> 00:12:05,808
ඔහ්, ඇය මගේ මරණය වේවි. මම ඒක දන්නවා.
149
00:12:06,600 --> 00:12:07,601
[සුසුම් හෙළයි]
150
00:12:15,901 --> 00:12:16,819
[හුස්ම පිට කරයි]
151
00:12:17,570 --> 00:12:18,404
[සුසුම් හෙළයි]
152
00:12:33,377 --> 00:12:35,379
[මෘදු සංගීත වාදනය]
153
00:12:51,771 --> 00:12:54,315
[Chae-ni] ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
154
00:13:17,963 --> 00:13:19,965
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
155
00:13:36,482 --> 00:13:37,441
[සංගීතය නතර]
156
00:13:44,615 --> 00:13:46,617
[ජෝන්ටි සංගීත වාදන]
157
00:13:52,331 --> 00:13:57,127
{\an8}උදව් කිරීමට මෙන්න
158
00:14:02,091 --> 00:14:03,008
හේයි.
159
00:14:03,092 --> 00:14:05,511
අපට ඒවා එක්කෝ වාර්තා කළ නොහැකිද?
160
00:14:05,594 --> 00:14:07,638
ඒවා සැබවින්ම නීත්යානුකූලද යන්න
නැත්නම් Wunderkinder?
161
00:14:07,721 --> 00:14:10,808
ඔයාට පිස්සුද?
එය නිර්නාමික නොවේ නම්, ඔවුන් දැන ගනු ඇත.
162
00:14:10,891 --> 00:14:12,309
සහ ඔවුන් පළිගත්තොත්?
163
00:14:12,393 --> 00:14:15,312
හරි, නමුත් ඔබ එය නිර්නාමිකව වාර්තා කරන්නේ නම්,
ඔබට විපාකය ලැබෙන්නේ නැත.
164
00:14:17,731 --> 00:14:19,483
අහ්, මම... මම කිව්වේ...
165
00:14:19,984 --> 00:14:22,987
බොහෝ අය ඒවා වසර ගණනාවක් තිස්සේ වාර්තා කළහ,
නමුත් පොලිසිය කිසි දිනක කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
166
00:14:23,070 --> 00:14:24,572
අපි ඒවාට සාක්ෂි ගේන්න ඕන.
167
00:14:24,655 --> 00:14:26,907
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඒ අපි වෙන්න ඕනේ කියලා.
මට ඕන නෑ.
168
00:14:26,991 --> 00:14:29,118
හොඳයි, අපි නොවේ නම්, කවුද?
169
00:14:29,743 --> 00:14:30,578
හහ්?
170
00:14:32,079 --> 00:14:33,080
අමතක වුනාද?
171
00:14:33,581 --> 00:14:35,916
- අපිට සුපිරි බලතල තියෙනවා.
- අපි? කරුණාකර.
172
00:14:36,000 --> 00:14:39,378
මේ සුපිරි බලවතුන් මොනතරම් හොඳද
අපි ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්?
173
00:14:39,461 --> 00:14:40,588
හොඳයි, අපි අවංක නම්,
174
00:14:40,671 --> 00:14:44,258
අපි කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
ඔඩ්බෝල් මහතා අපට උදව් කරයිද? හහ්?
175
00:14:45,926 --> 00:14:47,887
සමහර විට අපිට දැන් එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.
176
00:14:47,970 --> 00:14:48,804
ම්ම්...
177
00:15:15,539 --> 00:15:17,625
[මුඛ]
178
00:15:28,302 --> 00:15:29,386
[සංගීතය මැකී යයි]
179
00:15:34,058 --> 00:15:36,894
[අසුභ සංගීත නාදය]
180
00:15:36,977 --> 00:15:41,398
හරි, අපි අනුමාන කරන්නේ ඔබ,
අහ්, අපිව දැකීමට සතුටු නොවන්නට ඇත.
181
00:15:41,899 --> 00:15:43,567
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
182
00:15:44,068 --> 00:15:46,403
ඔබ දන්නවා අපට තවමත් ඔබව අවශ්යයි, සෙන්සේයි!
183
00:15:46,904 --> 00:15:49,281
හොඳයි, මට ඔබව අවශ්ය යැයි මම නොකියමි,
නමුත් මට එය ලේබල් කිරීමට අවශ්ය නම්,
184
00:15:49,365 --> 00:15:51,825
මම කියන්නම් මේක සම්භාව්ය එකක් කියලා
අපට එකිනෙකා අවශ්යයි -
185
00:15:51,909 --> 00:15:54,536
වාව්. ඔබ නිසැකවම පසුබසින්න එපා
ඔබට යමෙකු අවශ්ය වූ විට, ඔබද?
186
00:15:54,620 --> 00:15:56,330
මම පසුබසින්නේ නැහැ
මට කෙනෙක් අවශ්ය නැති විට.
187
00:15:56,413 --> 00:15:58,248
උදාහරණයක් ලෙස, මට මේ පුද්ගලයා කිසිසේත් අවශ්ය නැත!
188
00:15:58,332 --> 00:16:00,542
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.
189
00:16:01,710 --> 00:16:03,504
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කළේ නැහැ
මට ඕන නිසා.
190
00:16:04,004 --> 00:16:06,674
හොඳයි, බොහෝ අය උදව් කිරීමට කරදර නොවනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්ය නැතිනම්.
191
00:16:06,757 --> 00:16:09,802
නමුත් ඔබ එසේ නොකළත් අවසානයේ
සෙන්සි, ඔබ සැමවිටම නිවැරදි දේ කරන්න!
192
00:16:09,885 --> 00:16:10,928
ඒ ඇයි?
193
00:16:11,512 --> 00:16:12,346
[සුසුම් හෙළයි]
194
00:16:13,806 --> 00:16:15,516
මොකද ඔයා අපිට කැමති නිසා.
195
00:16:15,599 --> 00:16:18,769
හ්ම්? ඔබට එය තවදුරටත් ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක, සෙන්සි.
ඔයා අපේ පැත්තේ.
196
00:16:19,728 --> 00:16:21,730
- ඔව්, කවුද කියන්නේ?
- මට කියනවා.
197
00:16:21,814 --> 00:16:24,108
ඔයා අපේ පැත්තේ.
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
198
00:16:24,191 --> 00:16:25,985
ඒක ඔයාට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
වෙනත් මිතුරන්, ඔබ?
199
00:16:26,068 --> 00:16:28,404
කෙනෙක් ඉන්න එකේ වැරැද්ද මොකක්ද
ඔයාගේ පැත්තේ නේද?
200
00:16:28,487 --> 00:16:29,863
- ඔබ එකඟ නැද්ද, රො-බින්?
-[කෙඳිරිගාමින්]
201
00:16:29,947 --> 00:16:31,824
හොඳයි, ඔබට නැහැ
බොහෝ මිතුරන් එක්කෝ.
202
00:16:31,907 --> 00:16:34,493
-[Ro-bin groans]
- ඔබ අදහස් කරන්නේ මම එසේ නොකරන බවයි? මට ඔයාලා දෙන්නව ලැබුණා!
203
00:16:34,576 --> 00:16:36,662
අනේ, එකපාරටම
අපි දැන් මිතුරන්ද?
204
00:16:36,745 --> 00:16:38,539
[Chae-ni] මා මිතුරෙකු ලෙස සිටීම
වරප්රසාදයකි.
205
00:16:38,622 --> 00:16:40,249
මම හිතන්නේ ඔබට ගෞරවයක් ලැබේවි, නපුරු සිහිනය!
206
00:16:40,332 --> 00:16:41,875
[Gyeong-hun] ගෞරවනීයද? මට කියන්න දෙන්න...
207
00:16:41,959 --> 00:16:44,128
[චේ-නි] ඔහ්, කට වහගන්න. අපි මිතුරන්!
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
208
00:16:44,211 --> 00:16:45,796
[ග්යොං-හුන්] යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!
209
00:16:49,299 --> 00:16:50,217
[සිනාසෙයි]
210
00:16:51,176 --> 00:16:52,261
ඔහු සිනාසුණේය.
211
00:16:53,470 --> 00:16:55,472
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
212
00:16:57,933 --> 00:16:59,184
ඔහු සිනාසුණේය.
213
00:16:59,977 --> 00:17:00,853
[සංගීතය මැකී යයි]
214
00:17:02,312 --> 00:17:04,398
[Un-jeong] ඉතින්, ඔබට බොහෝ විට ඇති
ප්රශ්න ගොඩක්.
215
00:17:05,983 --> 00:17:08,193
- මුලින්ම, Wunderkinder.
-[Ro-bin කලිසම්]
216
00:17:08,277 --> 00:17:10,988
ඔබ ඔවුන් වෙත දිව ගියහොත්,
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
217
00:17:11,071 --> 00:17:13,574
- පැහැදිලිවම.
- ඔවුන්ට අප සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
218
00:17:13,657 --> 00:17:15,993
-[Gyeong-hun] මම දැක්කා ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන් දේ සහ--
- ඔයා මැරෙයි.
219
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
ඔබ ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ නැත.
220
00:17:20,080 --> 00:17:21,832
[සුසුම්ලෑම] ඔහු හරි.
221
00:17:21,915 --> 00:17:24,084
හරියට පහුගිය දවසක අර මිනිහා අත්පුඩි ගහනවා මම දැක්කා
222
00:17:24,918 --> 00:17:26,628
ඔහු සියල්ල පෑන්කේක් මෙන් පොඩි කළේය.
223
00:17:26,712 --> 00:17:29,214
අපොයි, මේ ළමයි හරි ප්රචණ්ඩයි.
224
00:17:29,298 --> 00:17:32,676
හොඳයි, එහෙනම්, පෙන්වන්න යනවා
සෙන්සේ, අපට ඔබව කොපමණ අවශ්යද?
225
00:17:32,760 --> 00:17:36,388
එය සැමවිටම ඔබේ පළමු සහජ බුද්ධිය වන්නේ ඇයි?
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකු සමඟ සටන් කිරීමට?
226
00:17:36,472 --> 00:17:38,474
මචන් උන් පලවෙනි පන්ච් එක දැම්මා.
ඔබ එය දන්නවා.
227
00:17:38,557 --> 00:17:41,143
හොඳයි, සාධාරණ වීමට,
ඔවුන් එය විසි කළේ සෙන්සෙයි වෙත මිස අපට නොවේ.
228
00:17:41,226 --> 00:17:43,771
එය සෙන්සේ වෙත විසි කිරීම එකම දෙයකි.
ඔබ කාගේ පැත්තේද?
229
00:17:43,854 --> 00:17:46,523
ඇය නිතරම බලයි
ඇයට පහර දිය හැකි කෙනෙකු වෙනුවෙන්. ඇයට පිස්සු ය.
230
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
[චේ-නි] ඔව්?
මම හිතන්නේ මට කෙනෙක් හම්බුනා විතරයි.
231
00:17:48,609 --> 00:17:50,194
ඔය පොඩි ජරාව. කට වහගෙන ඉන්නවද...
232
00:17:50,277 --> 00:17:52,946
ඔහ්? ඔහ්? ඔයාට දැන් මට ගහන්න ඕන නේද?
233
00:17:53,030 --> 00:17:55,908
- ඉදිරියට යන්න, මට පහර දෙන්න. මම ඔබට නඩු පවරමි!
-මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
234
00:17:55,991 --> 00:17:58,243
-[එකවර කතා කිරීම]
-[Chae-ni] මම ඔබට හානි සඳහා නඩු පවරමි.
235
00:17:58,327 --> 00:18:00,537
- නිකම් ඔතනින් වාඩි වෙන්නද?
-[Ro-bin] අපි රණ්ඩු නොවිය යුතුයි.
236
00:18:00,621 --> 00:18:02,873
-ඔය දෙන්නා නවත්තන්න.
-[චේ-නි] ඒකයි මට හිතුනේ.
237
00:18:02,956 --> 00:18:04,708
[ග්යොං-හුන්] මම දිවුරනවා, ඔබ මට හිස වැනුවොත්--
238
00:18:04,792 --> 00:18:06,335
[දවටන මලකඩ]
239
00:18:06,418 --> 00:18:08,629
[ජෝන්ටි සංගීත වාදන]
240
00:18:11,048 --> 00:18:12,091
[දවටන මලකඩ]
241
00:18:12,925 --> 00:18:13,759
[සංගීතය මැකී යයි]
242
00:18:13,842 --> 00:18:14,927
[Gyeong-hun] හ්ම්, නරක නැහැ.
243
00:18:15,010 --> 00:18:17,054
[Un-jeong] ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ඔබේ රහස් ස්විචය.
244
00:18:17,137 --> 00:18:19,014
ඔබේ හැකියාව පෙන්නුම් කරන විට,
245
00:18:19,098 --> 00:18:21,475
එය අතුරුදහන් වූ විට,
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න.
246
00:18:21,558 --> 00:18:23,977
ඔය පොඩි දේවල් දැක්කම..
ඒවා ලියන්න.
247
00:18:24,061 --> 00:18:25,562
රටාවක් ඉදිරිපත් වනු ඇත.
248
00:18:25,646 --> 00:18:29,733
එබැවින් රටාවක් සොයා ගැනීමට
අපගේ හැකියාවන් සහ හැසිරීම් තුළ
249
00:18:29,817 --> 00:18:32,319
විශාල දත්ත ප්රමාණයක් අවශ්ය වනු ඇත.
250
00:18:32,402 --> 00:18:33,862
ඔබ දෙදෙනාට එය කළමනාකරණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
251
00:18:34,571 --> 00:18:38,242
[සමච්චල්] ඔව්, මම කරනවා.
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා, බුද්ධිමත් මිනිහා?
252
00:18:40,661 --> 00:18:44,081
මම හිතන්නේ මගේ එක ඉදිරිපත් වෙනවා
මගේ හදවත ගැහෙන විට
253
00:18:44,164 --> 00:18:46,500
නමුත් ඇත්තටම කිසිවක් සාදා නැත
මගේ හෘද ස්පන්දනය මෑතකදී.
254
00:18:46,583 --> 00:18:48,335
අපි දැනටමත් සිට
දඟකාරයා හරහා ගිය,
255
00:18:49,211 --> 00:18:52,422
කිසිම දෙයක් ඇත්තටම මට තවදුරටත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම සන්සුන් වීමි.
256
00:18:52,506 --> 00:18:54,842
මම නිකම්... [ආශ්වාස කරනවා]...මිසිල්, ඔව්.
257
00:18:54,925 --> 00:18:56,802
හොඳයි, සමහර විට ... [කෑගසයි]
258
00:18:56,885 --> 00:18:58,554
-[ග්යොං-හුන් කෑ ගසයි]
-ජීස්!
259
00:18:59,263 --> 00:19:00,639
[ග්යොං-හුන්] ඔබ…
260
00:19:02,975 --> 00:19:04,184
ඔබ ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
261
00:19:05,102 --> 00:19:07,271
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම
සමහර සුළං වේගයන් කළා.
262
00:19:08,355 --> 00:19:10,691
ඒත් මම හොඳට හිටියා. යන්තම් දාඩිය.
263
00:19:11,567 --> 00:19:12,526
[සුසුම් හෙළයි]
264
00:19:14,278 --> 00:19:15,112
හ්ම්.
265
00:19:15,195 --> 00:19:17,156
- ඔබ ඉරා දැමිය යුතු යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-පසුගිය වතාවේ--
266
00:19:17,239 --> 00:19:19,658
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා
මම කම්මුල් පහරකින් ඉරී ගියොත්.
267
00:19:19,741 --> 00:19:20,659
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
268
00:19:20,742 --> 00:19:24,955
ඔබ දන්නවා, මගේ බලය ක්රියාත්මක වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම පුතා සහ චේනි සමඟ සිටියදී.
269
00:19:25,038 --> 00:19:27,499
[ග්යොං-හුන්] මම ඔබට කියන්නේ,
එය ඔබ අඬන විට ය. චිත්තවේගීය වන්න!
270
00:19:27,583 --> 00:19:29,459
මම ඔහුට බොහෝ ඥානවන්ත දේවල් කීවෙමි.
271
00:19:29,543 --> 00:19:32,087
පෝෂණය ලෙස සේවය කළ දේවල්
ඔහුගේ චිත්තවේගීය වර්ධනයට.
272
00:19:32,171 --> 00:19:33,797
ඒකෙන් සමහරක් ඔයාට ඇඬුණා නේද?
273
00:19:34,548 --> 00:19:35,632
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]
274
00:19:35,716 --> 00:19:36,842
ඉතින්, ඒකට යන්න.
275
00:19:37,885 --> 00:19:39,261
ඔබට එය මා දැන් කිරීමට අවශ්යද?
276
00:19:41,805 --> 00:19:43,807
මම ඔහුව කඳුළු සලන්නද?
277
00:19:44,308 --> 00:19:45,684
ඔව්. යන්න.
278
00:19:46,185 --> 00:19:50,606
ඔහ්, රෝ-බින්, වයසින් වැඩි බුද්ධිමත් මිනිසෙකු ලෙස
ඔයාට වඩා, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
279
00:19:50,689 --> 00:19:51,857
ඔව්.
280
00:19:52,816 --> 00:19:54,443
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය නිවැරදි කර ගත යුතුය.
281
00:19:55,194 --> 00:19:58,780
ඔබ හෝ චේ-නි නොවේ
ඕනෑම ආකාරයක සැබෑ සිහිනයක් හෝ ආශාවක් තිබේ.
282
00:19:58,864 --> 00:20:02,534
ඔබට තවත් අවශ්ය නැද්ද? අහලා නැද්ද
ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීම හෝ වර්ධනය වැනි වචන වලින්?
283
00:20:02,618 --> 00:20:03,744
ඉදිරියට එන්න.
284
00:20:03,827 --> 00:20:06,538
ආශාවකින් තොරව,
ඒ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?
285
00:20:06,622 --> 00:20:09,249
ලූනු පීල් කිරීමට
ඔබ කම්මැලිකමෙන් හෝ උදාසීනත්වයෙන් මිය යන තුරු?
286
00:20:09,333 --> 00:20:11,168
-[සුසුම් හෙළයි]
- ඔහ්, මම ඔහු ළඟට යනවා, බලන්න?
287
00:20:11,793 --> 00:20:13,503
එය වැඩ කළාද? ඔබට යමක් දැනුණාද?
288
00:20:13,587 --> 00:20:14,838
ඔව්, මම තරහයි.
289
00:20:14,922 --> 00:20:17,674
අපොයි! ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ
වැඩිහිටියෙක් ඔබට උපදෙස් දෙනවාට වඩා?
290
00:20:17,758 --> 00:20:19,968
හේ වාඩිවෙන්න.
දැන් ඔයා තමයි මට කරදර කරන්නේ.
291
00:20:20,052 --> 00:20:22,888
මම ඔබේ ආකල්පය ගන්නම් කියලා හිතන්න
අපි එකට කාලයක් ගත කළ නිසා?
292
00:20:22,971 --> 00:20:25,182
ඔයා දන්නවද මම ශ්රේණිගත කළා කියලා
Haesong-si හි අංක එක
293
00:20:25,265 --> 00:20:27,643
ජාතික තක්සේරුව තුළ
අධ්යාපනික ජයග්රහණ ගැන?
294
00:20:27,726 --> 00:20:28,560
ඉන්පසු නැවතත්,
295
00:20:28,644 --> 00:20:31,980
ඔබ දෙදෙනා පළමු දෙය නොදනිති
අධ්යාපනික ජයග්රහණ ගැන.
296
00:20:32,064 --> 00:20:35,359
හේසොං-සිගේ ඉහළම අධ්යාපන ගෞරවය,
සහ එය ලබා ගත්තේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න? මම!
297
00:20:35,442 --> 00:20:38,612
ඔබ නිතරම කියනවා, "ජීවිතය යනු ශ්රේණි මත නොවේ
සහ ගෙදර වැඩ. බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා."
298
00:20:38,695 --> 00:20:40,364
හොඳයි, ස්වයං පරාවර්තනයක් නැති ජීවිතයක්
299
00:20:40,447 --> 00:20:42,157
සහ ඉස්කුරුප්පු ඇණ සඳහා නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම
300
00:20:42,241 --> 00:20:44,493
එය ඔබේ මෝටර් රථය පිටුපසට තැබීම හා සමානයි
සහ පැඩලය කඩා දැමීම.
301
00:20:44,576 --> 00:20:48,163
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ආපස්සට යනවා.
ඔබ දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරයි.
302
00:20:48,247 --> 00:20:50,958
නමුත් මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔයාට නිකන් බෑ වගේ...
303
00:20:51,041 --> 00:20:53,919
[කෙඳිරිගාමින්] නවතින්න, රො-බින්.
මගේ අත අතහරින්න. රො-බින්, නවත්වන්න!
304
00:20:54,002 --> 00:20:55,337
යන්න දෙන්න. කරුණාකර යන්න දෙන්න!
305
00:20:55,420 --> 00:20:57,047
යන්න දෙන්න! දැන් යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!
306
00:20:57,130 --> 00:20:59,716
-[උන්-ජොං කෙඳිරිගාමින්]
- ඒක වැඩ කළා! ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා!
307
00:20:59,800 --> 00:21:01,009
[කෙඳිරිගාමින්]
308
00:21:01,093 --> 00:21:02,678
හේයි, රො-බින්.
309
00:21:02,761 --> 00:21:04,471
මට ඒක නවත්තන්න බෑ. [ගැස්ම]
310
00:21:04,554 --> 00:21:08,267
- ඒ ඇති!
-[Ro-bin] මට යන්න දෙන්න බෑ! මට කණගාටුයි! ෂ්!
311
00:21:08,350 --> 00:21:09,893
[අඬයි]
312
00:21:09,977 --> 00:21:11,478
රො-බින්, ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි!
313
00:21:11,561 --> 00:21:13,397
- බැස ගියොත් යන්න! එය ඉවත් කරන්න.
-[ග්යොං-හුන්] ඔහ්!
314
00:21:13,480 --> 00:21:15,607
මගේ අත ඉවත් කරන්න! මට ඉතා කනගාටුයි!
315
00:21:15,691 --> 00:21:18,068
මොනවද වෙන්නේ?
316
00:21:18,151 --> 00:21:20,237
-[Gyeong-hun] යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න!
-[රො-බින්] මට බැහැ!
317
00:21:20,320 --> 00:21:22,364
- කවුද? අනේ මන්දා.
-[Ro-bin] ඒක හිරවෙලා!
318
00:21:22,447 --> 00:21:23,615
අනේ මන්දා.
319
00:21:23,699 --> 00:21:26,243
අහෝ දෙවියනේ.
ඇගේ තට්ටම් මත හාවා වලිගයක් ඇත්තේ ඇයි?
320
00:21:26,326 --> 00:21:29,663
[ග්යොං-හුන්] රො-බින්, අවුල් කිරීම නවත්වන්න.
එය වේදනා දෙයි! ඔබේ අත ඉවත් කරන්න!
321
00:21:29,746 --> 00:21:32,624
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[චේ-නි] එය විශාලයි.
322
00:21:32,708 --> 00:21:35,919
-[Gyeong-hun] Ro-bin, යන්න දෙන්න!
- ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි. [ගැස්ම]
323
00:21:36,003 --> 00:21:38,463
-[Gyeong-hun] යන්න දෙන්න!
- ඔබ දන්නේ කුමක්ද? නිරුවතින් පෙනී සිටීම පමණි.
324
00:21:38,547 --> 00:21:42,175
ඔය විදියට හැමදේම පෙන්නනකොට
මම දන්නේ නැහැ, එකම ඕම්ෆ් නැහැ.
325
00:21:42,259 --> 00:21:43,302
-[පිරිමි කෑගසයි]
- අනේ මන්දා.
326
00:21:43,385 --> 00:21:46,138
-[Gyeong-hun] මේක ඇත්තටම රිදෙනවා, Ro-bin.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ
327
00:21:46,221 --> 00:21:47,514
[Gyeong-hun] එන්න, බහින්න!
328
00:21:47,597 --> 00:21:48,890
විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
329
00:21:48,974 --> 00:21:50,559
-[චේ-නි] හහ්?
-[රො-බින්] ඕව්, ඕව්, ඕව්!
330
00:21:50,642 --> 00:21:52,060
[කෑගසයි]
331
00:21:52,144 --> 00:21:54,229
කැරපොත්තා! [කෑගසයි]
332
00:21:54,313 --> 00:21:56,565
- කැරපොත්ත? කොහෙද? [කෑගසයි]
- කොහෙද? කොහෙද? කොහෙද?
333
00:21:56,648 --> 00:21:58,692
[Ro-bin] කැරපොත්තා, කැරපොත්තා! [කෙඳිරිය]
334
00:21:58,775 --> 00:22:01,361
[Gyeong-hun] එය මා මතයි!
මම ඒක දන්නවා! එය ඉවත් කරන්න!
335
00:22:01,445 --> 00:22:04,448
මම ඒක පිළිගන්නවා, හරිද?
ඇත්තටම මම කවදාවත් පළමු තැනට පත්වෙලා නැහැ!
336
00:22:04,531 --> 00:22:07,075
[සියලු කෑගැසීම]
337
00:22:07,159 --> 00:22:08,493
- කැරපොත්තා!
-එය කොහේ ද?
338
00:22:08,577 --> 00:22:09,453
[Chae-ni yelps]
339
00:22:09,536 --> 00:22:10,579
[කෙඳිරිගාමින්]
340
00:22:10,662 --> 00:22:12,539
-[චේ-නි කෑගසයි]
-[Gyeong-hun] නැහැ, නැහැ!
341
00:22:12,622 --> 00:22:15,250
එය සොයාගෙන මරා දමන්න!
එය සොයාගෙන මරා දමන්න! එය කොහෙද ගියේ?
342
00:22:15,334 --> 00:22:16,668
එය කොහේ ද?
343
00:22:17,919 --> 00:22:19,171
[සන්සුන් සංගීත වාදන]
344
00:22:19,254 --> 00:22:21,423
[Gyeong-hun] එය කොහෙද? ඔහ්!
345
00:22:22,591 --> 00:22:24,593
[දුර කෑගැසීම]
346
00:22:36,188 --> 00:22:38,190
[සිහින සංගීතය වාදනය]
347
00:22:45,238 --> 00:22:46,406
[Ho-ran] මොන තරම් විහිලුවක්ද, හාහ්?
348
00:22:48,784 --> 00:22:51,620
ඇයි ඔය මිනිස්සු එක්ක ගැවසෙන්නේ?
349
00:22:53,080 --> 00:22:54,623
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
350
00:22:54,706 --> 00:22:56,041
[සියල්ල කෑගසමින්]
351
00:22:56,124 --> 00:22:58,710
-[Gyeong-hun] සන්සුන්ව සිටින්න. එය කොහේ ද?
- හායි-යාහ්!
352
00:22:58,794 --> 00:23:00,045
[රො-බින් කෑගසයි]
353
00:23:01,296 --> 00:23:03,215
- ඒක ආපහු ගියා!
-[Ro-bin yelps]
354
00:23:04,424 --> 00:23:06,343
[රො-බින් කෑගසයි]
355
00:23:06,426 --> 00:23:09,888
-[කෑගසයි]
-[පිරිමි නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
356
00:23:09,971 --> 00:23:11,098
[රො-බින්] අපොයි! [අඬයි]
357
00:23:11,181 --> 00:23:12,432
[කෑගසයි]
358
00:23:13,141 --> 00:23:16,228
ගොඩක් තියෙනවා. අපොයි නෑ! අපි වටවෙලා!
359
00:23:16,311 --> 00:23:18,313
-[gasps] සෙන්සේ, අපට උදව් කරන්න!
-[Ro-bin] සඟවන්න!
360
00:23:18,397 --> 00:23:21,900
එයාලා අපිව වටකරගෙන ඉන්නවා.
කැරපොත්තන් හැමතැනම!
361
00:23:21,983 --> 00:23:23,985
-[ග්යොං-හුන් කෑ ගසයි]
-[Ro-bin] අපි හැමෝම මැරෙනවා!
362
00:23:24,069 --> 00:23:26,446
[ග්යොං-හුන්] කීයක්... [කෙඳිරිගාමින්]
363
00:23:26,530 --> 00:23:28,990
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! එයාලා මගේ ඇතුළට එනවා...
364
00:23:29,574 --> 00:23:31,493
[අඩි අඩි ප්රවේශය]
365
00:23:31,576 --> 00:23:33,703
[අසුභ සංගීත වාදන]
366
00:23:39,000 --> 00:23:40,919
ඔබ නැවත Haesong-si වෙත පැමිණියේ ඇයි?
367
00:23:42,379 --> 00:23:44,131
ඔබ සොයන්නේ සදාකාලික දරුවාද?
368
00:23:45,340 --> 00:23:46,174
Seok Ho-ran?
369
00:23:47,759 --> 00:23:48,718
ඔව්.
370
00:23:49,928 --> 00:23:53,682
ඔය පරාජිතයන් එක්ක මොකද කරන්නේ.
හා? අනික ඔයා අපිව මගහරිනවා.
371
00:23:54,433 --> 00:23:56,226
හොඳයි, අපේ ඉදිරිදර්ශන වෙනස්.
372
00:23:56,852 --> 00:23:57,811
ඒ වගේම අපේ මාර්ග.
373
00:23:58,437 --> 00:23:59,980
පල්-හෝ මෙයට හේතු වුණා නේද?
374
00:24:00,981 --> 00:24:01,857
එතකොට ඔයා?
375
00:24:02,816 --> 00:24:04,151
ඇයි ඔය මිනිස්සු එක්ක ඉන්නේ?
376
00:24:04,234 --> 00:24:05,986
ඒවා ඔක්කොම මට තියෙනවා.
377
00:24:06,695 --> 00:24:07,988
එය ඊට වඩා වැඩි ය. එය පවුලයි.
378
00:24:08,071 --> 00:24:10,073
ඔයාට කියන්න බැරි වුණා
තාත්තා අපි ළඟට ආයේ කවදාද?
379
00:24:10,157 --> 00:24:10,991
ඔබ…
380
00:24:12,576 --> 00:24:14,744
ඔයා තාමත් ඒ මනුස්සයට කියන්නේ තාත්තා, Ho-ran කියලද?
381
00:24:14,828 --> 00:24:17,080
අපේ තාත්තා අපිට ආදරෙයි, උන්-ජියොන්ග්.
382
00:24:17,164 --> 00:24:20,709
එයාට ඕන උනේ අපිව එයාගේ දේට පාවිච්චි කරන්න විතරයි
අත්හදා බැලීම්. ඔහු අපට ආදරය කළ නිසා නොවේ.
383
00:24:20,792 --> 00:24:23,753
- ඔහුට අපව අවශ්ය වූ නිසා.
-නෑ, එයා කිව්වා අපිව හදන්න යනවා කියලා.
384
00:24:23,837 --> 00:24:26,256
ඒක තමයි සම්පූර්ණ හේතුව
ඔහු දරුවා සොයයි.
385
00:24:26,339 --> 00:24:27,299
[සුසුම් හෙළයි]
386
00:24:27,382 --> 00:24:29,050
[මලානික සංගීත වාදන]
387
00:24:29,134 --> 00:24:30,677
ඒක දිගටම කියන්න.
388
00:24:32,846 --> 00:24:34,723
ඔබට රාත්රියේ නිදා ගැනීමට උපකාර වන ඕනෑම දෙයක්.
389
00:24:35,807 --> 00:24:36,975
ඔයා දැන් මිස්ටර් බිග් ෂොට්
390
00:24:37,058 --> 00:24:39,478
මොකද උබල උගන්නල තියෙන්නෙ මෝඩයො දෙන්නෙක්ට
සුපිරි වීරයා සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
391
00:24:40,061 --> 00:24:41,688
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
392
00:24:43,231 --> 00:24:44,149
[සුසුම් හෙළයි]
393
00:24:45,066 --> 00:24:47,319
ඔයාගේ අම්මා ගැන තියෙන හීන ඔක්කොම ඔයා දන්නවද?
394
00:24:48,236 --> 00:24:49,988
ඔබ දන්නා පරිදි, ඒවා සැබෑ ඒවා නොවේ.
395
00:24:50,071 --> 00:24:53,533
සෑම රාත්රියකම මම ඔවුන්ව නිර්මාණය කළෙමි
ඔබ "අම්මා! අම්මේ!"
396
00:24:53,617 --> 00:24:55,994
මට ඕන උනේ ඔයාව සනසන්න,
ඉතින් මම ඒ සියල්ල කළා.
397
00:24:56,077 --> 00:24:58,163
මම තමයි ඔයාව බලාගත්තේ.
398
00:24:59,039 --> 00:25:01,625
[සුසුම්ලෑම] දැන් ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කරනවාද?
399
00:25:01,708 --> 00:25:03,960
ඇත්තටම ඉන්න ඕන නම්
එම දුක්ඛිත පරාජිතයන් සමඟ,
400
00:25:04,044 --> 00:25:05,670
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.
401
00:25:05,754 --> 00:25:06,755
ඔයාට ඒක හරිද?
402
00:25:07,756 --> 00:25:09,966
[ගැඹුරු හුස්මක්]
403
00:25:13,553 --> 00:25:14,387
ඔව්.
404
00:25:15,472 --> 00:25:17,933
[අසුභ සංගීත වාදන]
405
00:25:18,934 --> 00:25:20,519
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
406
00:25:24,564 --> 00:25:27,317
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද? උදව්! [කෑගසයි]
407
00:25:27,400 --> 00:25:29,528
එය දැවැන්ත කැරපොත්තකි! [කෑගසයි]
408
00:25:30,862 --> 00:25:33,073
[කෑගසමින්] එය යෝධ දෝෂයකි!
409
00:25:33,657 --> 00:25:34,658
[සංගීතය නතර]
410
00:25:35,242 --> 00:25:36,243
[ගැස්ම]
411
00:25:37,118 --> 00:25:38,912
[නාට්ය සංගීතය]
412
00:25:38,995 --> 00:25:42,123
අපායට යන්න!
413
00:25:42,207 --> 00:25:43,583
[ග්යොං-හුන් කෑගසයි]
414
00:25:45,293 --> 00:25:46,920
[ගැඹුරු ලෙස හුස්ම ගනී, මැසිවිලි නඟයි]
415
00:25:47,003 --> 00:25:48,880
[හුස්ම හිරවෙනවා]
416
00:25:48,964 --> 00:25:50,549
[අසුභ සංගීත වාදන]
417
00:25:51,508 --> 00:25:52,759
[Ho-ran wheezes]
418
00:25:52,842 --> 00:25:53,802
[කැස්ස]
419
00:25:53,885 --> 00:25:55,595
[අස්ථි කැඩෙනවා]
420
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
හහ්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සෙන්සෙයි?
421
00:25:58,557 --> 00:25:59,891
නමුත් කැරපොත්තන් කොහෙද?
422
00:25:59,975 --> 00:26:01,142
[කෙඳිරිය]
423
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
424
00:26:02,894 --> 00:26:05,438
ඔව්, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
උන් ඔක්කොම ගිහින්. හහ්?
425
00:26:05,981 --> 00:26:07,357
මොකක්ද…?
426
00:26:08,275 --> 00:26:09,359
[පුටු කකුල් ඝෝෂා කිරීම]
427
00:26:10,318 --> 00:26:12,362
[හුස්ම හිරවෙනවා]
428
00:26:13,113 --> 00:26:16,491
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
429
00:26:21,746 --> 00:26:23,248
[කැස්ස]
430
00:26:23,957 --> 00:26:25,333
[Chae-ni] ඒ Wunderkinder එකක්ද?
431
00:26:25,417 --> 00:26:26,251
[සංගීතය නතර]
432
00:26:26,334 --> 00:26:27,544
වාව්.
433
00:26:27,627 --> 00:26:30,005
නමුත් ඇය එතැනට ගියේ ඇයි?
434
00:26:30,088 --> 00:26:32,048
හ්ම්. ඇය නිකම්ම කම්මැලිද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
435
00:26:32,549 --> 00:26:33,425
[Un-jeong] හ්ම්.
436
00:26:35,510 --> 00:26:37,971
මම හිතන්නේ ඇය බලා සිටියා
මම සදාකාලික දරුවා සොයා ගත්තාදැයි බැලීමට.
437
00:26:39,055 --> 00:26:40,223
එය කුමක් ද?
438
00:26:41,558 --> 00:26:43,518
එකම සාර්ථක Wunderkinder.
439
00:26:44,019 --> 00:26:47,689
මැරෙන්න බැරි එකා.
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ගේ හදවත ස්පන්දනය නතර නොවන බැවිනි.
440
00:26:47,772 --> 00:26:51,151
හෝ, හෝ. ඒක හොඳයි නේද
එවැනි හදවතක් ඇති කිරීමට?
441
00:26:52,861 --> 00:26:56,072
මට ඕන වුණේ දරුවා හොයාගන්න
ඔවුන් අතට ගැනීමට පෙර.
442
00:26:57,824 --> 00:26:58,742
නමුත් ... [සුසුම් හෙළයි]
443
00:26:59,909 --> 00:27:02,329
…මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සොයා ගැනීම නිවැරදි දෙය නම්.
444
00:27:03,496 --> 00:27:05,874
එය ඔවුන් හෙළිදරව් කළ හැකිය
සහ දේවල් නරක අතට හැරේ.
445
00:27:07,208 --> 00:27:09,961
සමහර විට මම ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
කරදරයකින් තොරව ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගත කරන්න.
446
00:27:10,045 --> 00:27:12,672
නැත්නම් සමහර විට ඔබට සොයා යන්න පුළුවන්
ඔබේ සදාකාලික පුද්ගලයා
447
00:27:12,756 --> 00:27:14,341
සහ ඔවුන්ගෙන් කෙලින්ම අසන්න,
448
00:27:14,424 --> 00:27:17,177
"මම ඔයාව හොයාගන්නවද නැද්ද?"
449
00:27:19,638 --> 00:27:21,973
හොඳයි, කොහොමද බලන්න
මට ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
450
00:27:22,474 --> 00:27:24,434
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
සමහර විට ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
451
00:27:24,517 --> 00:27:25,352
හ්ම්?
452
00:27:26,853 --> 00:27:29,314
ඔයා මට කිව්වේ තත්පර දෙකකට කලින්
මැරෙන්න බෑ කියලා.
453
00:27:29,397 --> 00:27:30,398
මට ටිකක් අවුල්.
454
00:27:34,653 --> 00:27:36,988
හොඳයි, අවංකවම,
එය ඔවුන්ට මිය යා නොහැකි බව නොවේ.
455
00:27:38,073 --> 00:27:39,824
ඒ ඔවුන් හැම විටම ජීවිතයට නැවත පැමිණෙන බවයි.
456
00:27:41,242 --> 00:27:42,285
හරියටම ඔබ කරනවා වගේ.
457
00:27:42,369 --> 00:27:43,244
හහ්?
458
00:27:44,871 --> 00:27:47,832
නමුත් එය ක්රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.
ඔබ එය දන්නවා.
459
00:27:47,916 --> 00:27:49,751
මගේ හැකියාව බොහෝ දුරට මිය යමින් පවතී, නොවේ ...
460
00:27:49,834 --> 00:27:53,672
චේනි, ඔබේ හදවත නතර විය.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.
461
00:27:54,422 --> 00:27:55,423
එතකොට ඔයා හිටියේ නැහැ.
462
00:27:57,175 --> 00:27:59,552
එසේනම් මරණාසන්න අත්දැකීමක් නොවේද?
463
00:28:01,012 --> 00:28:03,098
මම ඇත්තටම මැරුණා, ඔබ පවසන පරිදි?
464
00:28:03,181 --> 00:28:04,140
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]
465
00:28:04,224 --> 00:28:06,601
ඇත්තම කිව්වොත් මට මුලින් සැක හිතුනා.
466
00:28:07,352 --> 00:28:09,312
මම එහෙම හිතන්න පටන් ගත්තා
467
00:28:09,896 --> 00:28:11,648
සමහර විට ඒ හදවත ඔබ වෙත ගොස් ඇති.
468
00:28:12,899 --> 00:28:13,900
මම කිව්වේ,
469
00:28:14,776 --> 00:28:17,946
මට කොහොමද හදවත තියෙන්නේ කියලා
මැරෙන්නෙ නැති කෙනෙක්ගෙද?
470
00:28:19,572 --> 00:28:21,491
ඔබට බද්ධ කිරීමක් තිබුනේ නම්,
471
00:28:22,617 --> 00:28:23,702
ඒක වෙනම කතාවක් වේවි.
472
00:28:23,785 --> 00:28:24,828
ඉන්න. කුමක් ද?
473
00:28:25,870 --> 00:28:27,914
ඔයා බරපතලයි
දැන් නේද?
474
00:28:30,166 --> 00:28:32,961
මොකක්ද... ඔයා හිතනවද
මම ඒ වගේ කෙනෙක් වගේ
475
00:28:33,044 --> 00:28:35,797
හදවතක් සොරකම් කරන්නේ කවුද?
කවදාවත් දැකලවත් නැති කෙනෙක්ගෙන්?
476
00:28:36,297 --> 00:28:39,175
දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. ඒක තමයි ගෙඩි.
477
00:28:39,259 --> 00:28:40,135
[චේ-නි සමච්චල් කරයි]
478
00:28:40,885 --> 00:28:42,595
චේනි, ඔයාගේ ආච්චි
479
00:28:43,930 --> 00:28:45,849
වසර ගණනාවකට පෙර එම අත්හදා බැලීම් සඳහා අනුග්රහය දැක්වීය.
480
00:28:48,768 --> 00:28:53,231
ඉතින් මම ටිකක් වෙලා කල්පනා කළා
එහෙම දෙයක් වෙලා කියලා.
481
00:28:56,568 --> 00:28:58,027
එසේ නොවේ නම්, මට කණගාටුයි
482
00:28:58,695 --> 00:29:00,071
මම ඔයාව සැක කළා කියලා.
483
00:29:03,158 --> 00:29:04,159
නමුත් ඉන්න.
484
00:29:04,826 --> 00:29:05,952
ඔබ කළේ කවුද...?
485
00:29:06,619 --> 00:29:08,204
කවුද මේකට අනුග්රහය දුන්නේ?
486
00:29:08,830 --> 00:29:10,081
ඔයා කිව්වේ මගේ ආච්චි කියලා?
487
00:29:10,165 --> 00:29:11,791
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]
488
00:29:11,875 --> 00:29:13,251
වසර විස්සකට පෙර,
489
00:29:14,169 --> 00:29:16,838
අනුග්රහය දැක්වූ පුද්ගලයා
එම සියලු අත්හදා බැලීම්...
490
00:29:18,965 --> 00:29:20,925
ඔබේ ආච්චි චේ-නි විය.
491
00:29:27,348 --> 00:29:28,349
[සංගීතය මැකී යයි]
492
00:29:28,433 --> 00:29:30,059
[Gyeong-hun] ඔබ එය දිගු වැඩියි.
493
00:29:30,143 --> 00:29:32,061
-[Ro-bin] මම එය නිවා දැමිය යුතුද?
- ඔව්! එය නිවා දමන්න!
494
00:29:32,979 --> 00:29:35,690
මෙතන. කෑම සූදානම්! ramyeon! ටිකක් කන්න
495
00:29:35,774 --> 00:29:37,859
[Ro-bin] අපි කමු.
496
00:29:37,942 --> 00:29:38,818
ආ... ආ...
497
00:29:43,198 --> 00:29:44,741
- මම හිතන්නේ ඒ අපි විතරයි.
- ඔහ්.
498
00:29:44,824 --> 00:29:46,034
- අපි හාරමු.
- හරි.
499
00:29:53,875 --> 00:29:55,460
ඔබට නූඩ්ල්ස් අමතකද?
500
00:29:56,085 --> 00:29:59,088
[හොල්මන් සංගීත වාදන]
501
00:30:07,764 --> 00:30:10,016
ඔහ්, ඔයා ගෙදර. ඔයා කෑව ද?
502
00:30:11,601 --> 00:30:13,269
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
503
00:30:13,853 --> 00:30:14,854
ආච්චිද?
504
00:30:16,731 --> 00:30:18,316
මම කුමන ආකාරයේ සැත්කමක් කළාද?
505
00:30:23,154 --> 00:30:27,200
එය සාමාන්ය හෘද සැත්කමක් පමණි.
එය නොවේද? හරිද?
506
00:30:28,493 --> 00:30:29,536
ඇයි ඔයා…
507
00:30:30,578 --> 00:30:32,247
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
508
00:30:36,709 --> 00:30:37,877
මොකද මම…
509
00:30:42,674 --> 00:30:43,716
ආච්චි,
510
00:30:45,093 --> 00:30:46,845
දැන්, කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
511
00:30:47,804 --> 00:30:48,805
මම…
512
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
sorta මිය ගියේය.
513
00:30:54,686 --> 00:30:56,771
ඒත් එක්කම මමත් ආපහු ආවා.
514
00:30:58,523 --> 00:31:01,943
මම හිතුවා නිකම්ම නිකන් ඉන්න ඇති කියලා,
නමුත් එය එසේ නොවීය.
515
00:31:03,236 --> 00:31:05,822
ඉතින්, ඔව්, මම මැරිලා ආපහු ජීවත් වුණා.
516
00:31:08,867 --> 00:31:10,118
ඇයි දන්නවද?
517
00:31:11,953 --> 00:31:12,996
ආච්චි,
518
00:31:14,372 --> 00:31:16,624
මම කුඩා කාලයේ එය සැත්කමක්ද?
519
00:31:18,877 --> 00:31:19,711
ඔයා දන්නව ද?
520
00:31:19,794 --> 00:31:21,796
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
521
00:31:34,684 --> 00:31:38,313
{\an8}ශාරීරික තුවාල වල සම්පූර්ණ පුනර්ජනනය
මරණයෙන් පසු නැවත පණ ගන්වයි
522
00:31:39,355 --> 00:31:40,815
[සුසුම් හෙළයි]
523
00:31:49,032 --> 00:31:51,117
[මිනිසා 1] හරි. එකයි දෙකයි තුනයි.
524
00:31:52,410 --> 00:31:53,703
[2 මිනිසා] කවුරු හරි ඉන්නවද?
525
00:31:53,786 --> 00:31:56,039
-[මිනිසා 3] එක, දෙක, තුන.
-[මිනිසා 4] එනවා! චලනය කරන්න!
526
00:31:56,122 --> 00:31:58,124
[කැස්ස]
527
00:32:02,128 --> 00:32:03,379
[කැස්ස]
528
00:32:03,463 --> 00:32:04,797
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
529
00:32:14,015 --> 00:32:14,849
[සුසුම් හෙළයි]
530
00:32:17,769 --> 00:32:19,771
[යන්ත්රයේ අඛණ්ඩ ස්වරය]
531
00:32:25,652 --> 00:32:26,486
[සංගීතය නතර]
532
00:32:27,654 --> 00:32:28,780
ඔහු මිය ගියාද?
533
00:32:31,574 --> 00:32:32,533
නැත.
534
00:32:33,952 --> 00:32:35,036
[සුසුම් හෙළයි]
535
00:32:36,454 --> 00:32:39,958
[යන්ත්රය සෙමින් බීප් නාද වේ]
536
00:32:48,257 --> 00:32:49,133
[ගැස්ම]
537
00:32:57,600 --> 00:32:58,893
[Jeon-bok] ඔහුව මරා දමන ලදී.
538
00:32:59,936 --> 00:33:01,312
ඔහුගේම යහපත සඳහා.
539
00:33:01,896 --> 00:33:05,650
ඔහුගේ මොළයෙන් අඩකට වඩා නැති වී ඇත.
කොහොමත් එයාට පණ දෙන්න බෑ.
540
00:33:06,317 --> 00:33:09,821
ඔබට හදවතේ හානිය නිවැරදි කළ හැකිය,
නමුත් නැතිවූ මොළයේ පටක නැවත ලබා ගත නොහැක.
541
00:33:10,738 --> 00:33:13,825
ඒ හදවත අපි බද්ධ කළ යුතුයි
වෙනත් කෙනෙකු තුළට.
542
00:33:14,575 --> 00:33:16,536
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
543
00:33:16,619 --> 00:33:18,413
එය ත්යාගශීලී ක්රියාවක් ලෙස සලකන්න.
544
00:33:18,496 --> 00:33:19,789
දයාවෙන්.
545
00:33:20,289 --> 00:33:23,001
අපිට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ
සදහටම, අපට හැකිද?
546
00:33:33,761 --> 00:33:34,679
[සංගීතය මැකී යයි]
547
00:33:35,263 --> 00:33:37,265
[හොල්මන් සංගීත වාදන]
548
00:33:45,982 --> 00:33:47,567
[හෙදිය] එක, දෙක, තුන.
549
00:34:08,254 --> 00:34:09,088
[යොං-ජුන්] ස්කැල්පල්.
550
00:34:22,852 --> 00:34:24,020
[දොර තට්ටු]
551
00:34:24,103 --> 00:34:25,104
[සංගීතය මැකී යයි]
552
00:34:29,275 --> 00:34:31,277
[අභිරහස් සංගීත වාදන]
553
00:34:47,293 --> 00:34:49,253
{\an8}හේසොං දිනපතා
1979 ඔක්තෝබර් 1-31
554
00:34:57,929 --> 00:34:59,889
{\an8}හේසොං හි ළමා නිවාසයේ ගින්න
555
00:35:04,769 --> 00:35:07,563
{\an8}ළමුන් 100කට වැඩි ප්රමාණයක් සීමා කර ඇත
අවම වශයෙන් 50 ක් මිය ගිය බවට අනුමාන කෙරේ
556
00:35:10,733 --> 00:35:12,777
DR පිටුපස ඇති කැත සත්යය. HA WON-DO
557
00:35:20,660 --> 00:35:21,744
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
558
00:35:41,389 --> 00:35:42,390
[සංගීතය මැකී යයි]
559
00:35:49,105 --> 00:35:50,356
[Chae-ni] මට සමාවෙන්න.
560
00:35:51,607 --> 00:35:52,567
මට කණගාටුයි.
561
00:35:56,028 --> 00:35:57,238
[සුසුම් හෙළයි]
562
00:36:05,121 --> 00:36:06,205
මට සමාවෙන්න.
563
00:36:10,293 --> 00:36:12,295
["Flip My World" නාට්ය]
564
00:36:13,671 --> 00:36:15,673
[අඬනවා]
565
00:36:24,182 --> 00:36:25,600
මට කණගාටුයි.
566
00:36:26,100 --> 00:36:27,518
මට කණගාටුයි.
567
00:36:29,187 --> 00:36:32,857
මට සමාවෙන්න සෙන්සේ. මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
568
00:36:34,317 --> 00:36:36,235
මට ඉතා කනගාටුයි.
569
00:36:38,654 --> 00:36:40,573
ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
570
00:36:42,116 --> 00:36:43,701
ඇයි මට වටින්නේ...
571
00:36:44,911 --> 00:36:46,454
මම වගේ කෙනෙක්ද? ඇයි?
572
00:36:49,373 --> 00:36:50,750
මට ඉතා කනගාටුයි.
573
00:36:50,833 --> 00:36:56,255
♪ මගේ නාසය මත හැඳි සමතුලිත කිරීම ♪
574
00:36:58,799 --> 00:37:02,595
♪ ආලෝක මුහුදක පාවී යාම ♪
575
00:37:02,678 --> 00:37:06,432
♪ මෘදු දීප්තියක සෙවනැලි මෙන් ♪
576
00:37:06,933 --> 00:37:13,522
♪ නමුත් ලෝකය කිසිදා නිශ්චල නොවේ ♪
577
00:37:14,857 --> 00:37:18,736
♪ මගේ ලෝකය පෙරළන්න ♪
578
00:37:18,819 --> 00:37:22,615
♪ අපි ගමනක් යනවා, අපි එකට ගායනා කරනවා ♪
579
00:37:22,698 --> 00:37:24,700
♪ ජීවිතය යනු ♪
580
00:37:24,784 --> 00:37:30,748
♪ එසේ වීමට ♪
581
00:37:30,831 --> 00:37:34,335
♪ මගේ ලෝකය පෙරළන්න ♪
582
00:37:34,835 --> 00:37:38,589
♪ අපි එකට ♪
583
00:37:38,673 --> 00:37:41,842
♪ සඳ සොරකම් කරන්න ♪
584
00:37:41,926 --> 00:37:46,514
♪ එය තබා ගන්න ♪
585
00:37:46,597 --> 00:37:49,141
♪ සදහටම ♪
586
00:38:06,993 --> 00:38:10,371
♪ මගේ ලෝකය පෙරළන්න ♪
587
00:38:10,871 --> 00:38:14,667
♪ අපි ගමනක් යනවා, අපි එකට ගායනා කරනවා ♪
588
00:38:14,750 --> 00:38:16,752
♪ ජීවිතය යනු ♪
589
00:38:16,836 --> 00:38:22,591
♪ එසේ වීමට ♪
590
00:38:22,675 --> 00:38:26,470
♪ මගේ ලෝකය පෙරළන්න ♪
591
00:38:27,054 --> 00:38:30,641
♪ අපි එකට ♪
592
00:38:30,725 --> 00:38:33,769
♪ සඳ සොරකම් කරන්න ♪
593
00:38:33,853 --> 00:38:38,441
♪ එය තබා ගන්න ♪
594
00:38:38,524 --> 00:38:41,193
♪ සදහටම ♪
595
00:38:41,861 --> 00:38:42,945
[සංගීතය මැකී යයි]
596
00:38:44,113 --> 00:38:45,072
[ජියොන්-බොක් මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
597
00:38:45,781 --> 00:38:46,949
[ජුන්-මෝ සුසුම්ලමින්]
598
00:38:48,367 --> 00:38:49,660
මම කළ යුතුද
599
00:38:50,369 --> 00:38:51,537
Chae-ni ට කතා කරන්න?
600
00:38:52,246 --> 00:38:54,290
ඔබ උත්සාහ කර ඇයට කුමක් පැවසුවත්,
601
00:38:54,790 --> 00:38:56,917
ඇය එය ඇසීමට කැමති නොවනු ඇත.
602
00:38:57,918 --> 00:38:59,503
අනේ දෙවියනේ!
603
00:39:05,217 --> 00:39:06,552
ඔබ කිව්වා
604
00:39:07,261 --> 00:39:09,180
එය නියත වශයෙන්ම මිනිස් ලේ පැල්ලමක්ද?
605
00:39:09,889 --> 00:39:10,848
ඔව් ආච්චි.
606
00:39:11,432 --> 00:39:14,101
එවිට ඔබටත් මටත් අවශ්ය වනු ඇත
මේ ගැන ගැඹුරින් හාරා බැලීමට,
607
00:39:14,185 --> 00:39:16,520
මොකද මට දැනගන්න ලැබිලා තියෙනවා
608
00:39:17,355 --> 00:39:19,106
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.
609
00:39:22,485 --> 00:39:24,236
-[රො-බින් සුසුම්ලයි]
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
610
00:39:24,320 --> 00:39:26,864
ආ ඒක බලන්න.
එතරම් දෙයක් නොමැතිව ඇවිදිනවා -
611
00:39:26,947 --> 00:39:28,991
- චේනි කොහොමද?
- හහ්?
612
00:39:29,492 --> 00:39:32,828
අනේ මම දන්නේ නැහැ. මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඇය මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
613
00:39:32,912 --> 00:39:34,872
ඇය එහි වැතිර සිටියේ පිටුපසට හැරී ය.
614
00:39:35,748 --> 00:39:38,000
[Gyeong-hun] ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔබට අපගේ පැයක ගාස්තුව වැඩි කළ හැකිද?
615
00:39:38,084 --> 00:39:40,711
බලන්න, මගේ බිරිඳ මට නිතරම බනිනවා
මගේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම අමතක කිරීමට
616
00:39:40,795 --> 00:39:42,171
සහ මල් බෙදා හැරීම කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
617
00:39:42,254 --> 00:39:44,882
ඉතින් චේනි ගෙදර වැතිර සිටියාද?
618
00:39:44,965 --> 00:39:45,966
ඔව්.
619
00:39:46,592 --> 00:39:49,845
ඔව්, ඇය එය කිරීමට අවධාරනය කරනවා හැර
මගේ ස්ථානයේ. ඇය ඇය වෙත නොයනු ඇත.
620
00:39:49,929 --> 00:39:52,223
සිරාවටම මොකක්ද ඒකිට වෙලා තියෙන්නේ
මේ දවස්වල?
621
00:39:52,723 --> 00:39:54,600
-උසස් කිරීම ගැන ඔබට ඇහුනාද?
-[Ro-bin farts]
622
00:39:54,683 --> 00:39:55,684
අපොයි!
623
00:39:56,811 --> 00:40:00,398
අහෝ ස්වාමිනි. මොන මගුලක්ද
ඔයා කෑවද? [ආපසු]
624
00:40:00,898 --> 00:40:01,941
[සුසුම් හෙළයි]
625
00:40:02,024 --> 00:40:04,026
[දුරින් සෙල්ලම් කරන ළමයින්]
626
00:40:11,409 --> 00:40:14,328
[සීනු නාද]
627
00:40:16,122 --> 00:40:18,999
හේසොං මිලේනියම් ගිනිකෙළි උත්සවය
1999 දෙසැම්බර් 31
628
00:40:19,542 --> 00:40:21,544
["ජෝයි ටු ද වර්ල්ඩ්" නාට්ය]
629
00:40:24,046 --> 00:40:27,758
♪ ලෝකයට ප්රීතිය, සමිඳාණන් වහන්සේ පැමිණ ඇත… ♪
630
00:40:28,717 --> 00:40:31,595
[රෝ-බින්] උන්-ජියොන්ග්. උන්-ජියොන්ග්. Bungeo-ppang.
631
00:40:31,679 --> 00:40:33,556
ම්ම්ම්! මෙන්න, එය උණුසුම්.
632
00:40:33,639 --> 00:40:34,849
-Bungeo-ppang.
-[Un-jeong gasps]
633
00:40:34,932 --> 00:40:37,351
[දේශකයා] සුභ වාසනාව
විශ්වාස කරන්නන් වෙත පැමිණෙනු ඇත.
634
00:40:37,435 --> 00:40:38,727
හලෙලූයා!
635
00:40:38,811 --> 00:40:41,188
-[සභාවේ කෑගැසීම]
- හලෙලූයා!
636
00:40:41,272 --> 00:40:42,231
[සභාවේ කෑගැසීම]
637
00:40:42,314 --> 00:40:47,069
අපට මඟ පෙන්වන ජීවමාන ශුද්ධ ලියවිල්ල
ගැලවීම සහ අමරණීයභාවය සඳහා,
638
00:40:47,153 --> 00:40:51,407
කිම් පල්-හෝ, අපේ එඬේරා,
ඔහුගේ දේශනාව පැවැත්වීමට පැමිණේ!
639
00:40:51,490 --> 00:40:53,492
[උත්සාහයෙන් ඔල්වරසන් දීම]
640
00:40:53,576 --> 00:40:55,578
[නාට්යමය ඉන්ද්රිය සංගීත නාට්ය]
641
00:41:11,969 --> 00:41:13,429
[ළමයින්] ටයිකොන්!
642
00:41:13,512 --> 00:41:14,972
-[මිනිසා] එක, දෙක.
-[ළමයින්] ටයිකොන්!
643
00:41:15,055 --> 00:41:16,557
-[මිනිසා] එක, දෙක.
-[ළමයින්] ටයිකොන්!
644
00:41:16,640 --> 00:41:18,225
-[මිනිසා] එක, දෙක.
-[ළමයින්] ටයිකොන්!
645
00:41:18,309 --> 00:41:19,727
-[මිනිසා] එක, දෙක.
-[ළමයින්] ටයිකොන්!
646
00:41:19,810 --> 00:41:21,270
-[මිනිසා] එක, දෙක.
-[ළමයින්] ටයිකොන්!
647
00:41:21,353 --> 00:41:22,813
-[මිනිසා] එක, දෙක.
-[ළමයින්] ටයිකොන්!
648
00:41:22,897 --> 00:41:24,440
-[මිනිසා] එක, දෙක.
-[ළමයින්] ටයිකොන්!
649
00:41:24,523 --> 00:41:26,525
[නත්තල් සංගීත වාදන]
650
00:41:27,318 --> 00:41:29,111
[Ro-bin] ගිනිකෙළි උත්සවයට එන්න.
651
00:41:29,195 --> 00:41:31,989
ආයුබෝවන්! ඔයාට අද කොහොම ද?
652
00:41:32,490 --> 00:41:34,658
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
653
00:41:35,284 --> 00:41:36,118
ආයුබෝවන්.
654
00:41:36,202 --> 00:41:38,787
-[Gyeong-hun] ඉක්මන් කරන්න!
-[Ro-bin] මම උත්සාහ කරනවා! මගේ නඩුවෙන් අයින් වෙන්න.
655
00:41:38,871 --> 00:41:42,249
- පියාසර කරන්නන් වෙන් කිරීම දුෂ්කර ය.
-[Gyeong-hun] ඔබේ අත්වැසුම් ගලවන්න.
656
00:41:42,333 --> 00:41:44,335
[මෘදු සංගීත වාදනය]
657
00:42:07,691 --> 00:42:09,443
[කේතල විස්ල්]
658
00:42:16,492 --> 00:42:18,035
[දොරට තට්ටු කරමින්]
659
00:43:00,536 --> 00:43:01,912
[සංගීතය මැකී යයි]
660
00:43:01,996 --> 00:43:03,205
[බඩ ගොරවයි]
661
00:43:12,715 --> 00:43:13,674
[හුස්ම පිට කරයි]
662
00:43:15,426 --> 00:43:16,885
බයිට් එකක් ගන්න ඕනද?
663
00:43:25,060 --> 00:43:26,478
[බඩ ගොරවයි]
664
00:43:34,361 --> 00:43:36,447
එය දිනුම් 1,250 කි.
665
00:43:40,284 --> 00:43:41,535
[මුදල් රෙජිස්ටර් ඩිංග්ස්]
666
00:43:48,542 --> 00:43:50,586
[Chae-ni] කමක් නෑ
මම ඒ ගැන කොච්චර හිතුවද,
667
00:43:50,669 --> 00:43:52,755
මට කියන්න දෙයක් හිතාගන්න බැරි උනා.
668
00:43:53,255 --> 00:43:55,507
මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
669
00:43:57,843 --> 00:44:00,054
මම නිතරම හිතුවේ මගේ ආච්චි කියලා
670
00:44:00,137 --> 00:44:04,183
ඥානවන්තම හා වඩාත්ම සංවේදී පුද්ගලයා විය.
671
00:44:05,726 --> 00:44:08,187
නමුත් ඇය කර ඇති නිසා
ඒ වගේ දෙයක්,
672
00:44:09,730 --> 00:44:12,024
එය මා නිසා සිදු වූවක් ද?
673
00:44:14,485 --> 00:44:16,612
ඇය කිව්වා, "මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්."
674
00:44:17,321 --> 00:44:19,239
මම එය නොසලකා හැරීමට සිතුවෙමි,
675
00:44:20,157 --> 00:44:22,534
ඒ කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් මවාපාමින්.
676
00:44:24,662 --> 00:44:25,871
එය හැර
677
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
එය තවමත් කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත,
මොකද ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.
678
00:44:32,878 --> 00:44:35,547
මට එය නොසලකා හැරීමට කොතරම් අවශ්ය වුවද,
679
00:44:36,590 --> 00:44:39,301
ඒ හදවත මගේ
සහ කළ දේ සිදු කර ඇත.
680
00:44:44,056 --> 00:44:45,849
මේක මම තෝරගත්ත ජීවිතේ නෙවෙයි.
681
00:44:45,933 --> 00:44:47,476
[මෘදු සංගීත වාදනය]
682
00:44:47,559 --> 00:44:48,769
මට ඒකේ කියන්න හම්බුනේ නෑ.
683
00:44:51,230 --> 00:44:53,399
හරියට ඔයාගෙ කතාවට කියන්න ලැබුනෙ නෑ වගේ.
684
00:44:54,274 --> 00:44:55,818
ඒ කිසිවක් කිසිවිටෙක ඔබට භාර නොවීය.
685
00:44:58,195 --> 00:45:00,739
ඉතින් මම ඉගෙන ගත්තා
ඒ ගැන උමතු වීමට හේතුවක් නැත.
686
00:45:01,740 --> 00:45:02,741
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
687
00:45:04,118 --> 00:45:06,453
අවසානයේදී, ඔබට වැටහෙනු ඇත
එය ඔබේ කරදරයට වටින්නේ නැත.
688
00:45:08,997 --> 00:45:11,083
ඉතින්, මම කුමක් කළ යුතුද?
689
00:45:15,838 --> 00:45:17,631
සහ ඔබේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
690
00:45:18,966 --> 00:45:20,759
ඔබට කවදාවත් ඔවුන්ව හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත.
691
00:45:29,518 --> 00:45:30,936
මට කණගාටුයි.
692
00:45:39,945 --> 00:45:41,488
[රො-බින්] හේයි, චේ-නි!
693
00:45:44,491 --> 00:45:46,452
[කෙඳිරිගාමින්] ඒයි.
694
00:45:46,535 --> 00:45:47,494
[වික්රියා]
695
00:45:47,578 --> 00:45:49,538
[කලිසම්]
696
00:45:49,621 --> 00:45:51,039
ඔයා දන්නවනේ, චේනි,
697
00:45:51,123 --> 00:45:54,543
ඔයාගේ ආච්චි මට කිව්වා
ඔබ මේ සියල්ල අනුභව කරන බවට වග බලා ගැනීමට.
698
00:45:55,043 --> 00:45:56,503
මම ඇයට කිව්වා, "ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
699
00:45:56,587 --> 00:45:59,465
ඔබ අවට සිටිය යුතුය
යන්න කලින් එයාටම කියන්න."
700
00:45:59,548 --> 00:46:00,799
නමුත් ඇය "නැහැ, කමක් නෑ" කිව්වා.
701
00:46:00,883 --> 00:46:03,594
"මගේ යුනී හොඳින් සිටින තාක් කල්,
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි."
702
00:46:03,677 --> 00:46:04,970
ඔබේ ආච්චි…
703
00:46:09,516 --> 00:46:11,435
[අඬනවා]
704
00:46:19,526 --> 00:46:21,153
[Chae-ni sobs]
705
00:46:21,945 --> 00:46:22,905
චේ-නි.
706
00:46:43,383 --> 00:46:46,804
[Jeon-bok] මට ඇති නිසා
පව් ගොඩක්... [අඬනවා]
707
00:46:46,887 --> 00:46:49,848
මක්නිසාද මාගේ පව් ඉතා විශාලය.
708
00:46:53,393 --> 00:46:56,855
මම ඇයව බොහෝ දුක් වේදනා විඳීමට සැලැස්සුවා.
709
00:46:58,565 --> 00:47:00,359
[අඬනවා]
710
00:47:00,859 --> 00:47:02,861
[අඬනවා]
711
00:47:10,744 --> 00:47:12,746
[අඬනවා]
712
00:47:26,844 --> 00:47:29,304
[සුසුම් හෙළයි] මට ඔබේ පැත්ත ගත නොහැක
මේ ගැන, ආච්චි.
713
00:47:30,681 --> 00:47:33,100
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එදා කළ දේ
ඇත්තෙන්ම භයානක විය.
714
00:47:34,518 --> 00:47:35,435
ඔව්.
715
00:47:40,482 --> 00:47:41,984
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව.
716
00:47:42,067 --> 00:47:43,318
ඒත් මට පුළුවන්…
717
00:47:45,571 --> 00:47:47,406
අඩුම තරමින් මේ හැමදේකින්ම ඔබ ළඟ හිටගන්න.
718
00:47:47,489 --> 00:47:48,615
කුමක් ද?
719
00:47:51,869 --> 00:47:55,581
අපිට සමාව ඉල්ලන්න පුළුවන්
සහ අපගේ සියලු පව් සඳහා සමාව,
720
00:47:55,664 --> 00:47:56,999
පැත්තෙන් පැත්තෙන්.
721
00:47:58,166 --> 00:47:59,710
ඒක තමයි හරි දේ.
722
00:48:03,463 --> 00:48:04,339
ඔව්.
723
00:48:04,423 --> 00:48:06,133
මෙතැන් සිට,
724
00:48:06,884 --> 00:48:08,343
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
725
00:48:09,553 --> 00:48:12,306
මම... තව ටිකක් කඩිසර වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.
726
00:48:14,600 --> 00:48:16,101
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
727
00:48:17,019 --> 00:48:18,687
මට පව් කියලා හිතෙනවා
728
00:48:19,605 --> 00:48:21,940
මේ හදවත මට දුන් පුද්ගලයා දෙසට
729
00:48:22,024 --> 00:48:23,692
සහ අනෙකුත් සියලුම දරුවන් ද.
730
00:48:26,361 --> 00:48:27,237
ඔව්.
731
00:48:28,989 --> 00:48:29,990
ඉතින්…
732
00:48:32,951 --> 00:48:34,453
මට ටික කාලයක් ඕන වෙයි.
733
00:48:37,789 --> 00:48:39,082
[හුස්ම පිට කරයි]
734
00:48:40,459 --> 00:48:42,294
ඔහ්, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, Eunie.
735
00:48:43,921 --> 00:48:45,756
ඔයා අද මේ ඔක්කොම කනවද?
736
00:48:45,839 --> 00:48:48,175
මගේ යහපත, ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
737
00:48:48,258 --> 00:48:51,053
[සිනාසෙයි]
738
00:48:51,136 --> 00:48:53,931
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
මම දවස පුරා කිසිවක් කෑවේ නැත.
739
00:48:54,014 --> 00:48:57,142
ඉතින්, දැන් පටන් ගන්න,
මම වඩාත් කඩිසර වන්නෙමි.
740
00:48:57,225 --> 00:48:59,937
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බඩගිනියි.
741
00:49:00,020 --> 00:49:04,858
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
742
00:49:04,942 --> 00:49:06,944
[Un-jeong] ඔව්, සහතිකයි,
උත්සාහයෙන් සිටීම විශිෂ්ටයි.
743
00:49:07,027 --> 00:49:09,404
නමුත් ඔබ හරියටම මෙහි එය කරන්නේ ඇයි?
744
00:49:09,488 --> 00:49:10,906
[චේ-නි හුස්ම පිට කරයි]
745
00:49:10,989 --> 00:49:13,575
හොඳයි, දේවල් තවමත්
ආච්චි එක්ක ටිකක් අමාරුයි.
746
00:49:13,659 --> 00:49:15,661
-[චේ-නි පිට කරයි]
- Ro-bin ගැන කුමක් කිව හැකිද?
747
00:49:15,744 --> 00:49:20,082
ඔබ දන්නවා, එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය
පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට රාත්රියේ තනිව සිටීමට.
748
00:49:20,165 --> 00:49:21,249
ඇත්තෙන් ම.
749
00:49:22,000 --> 00:49:24,169
සමාවෙන්න, කා වෙනුවෙන්ද? මට ද?
750
00:49:24,252 --> 00:49:25,379
ඔව්.
751
00:49:25,462 --> 00:49:26,713
[ජෝන්ටි සංගීත වාදන]
752
00:49:26,797 --> 00:49:30,175
ඊට අමතරව, එය වඩා විනෝදජනක යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එකට ජීවත් වීමට සහ පුහුණු කිරීමට? මටත්!
753
00:49:31,510 --> 00:49:32,719
මෙතනින් බහින්න.
754
00:49:35,013 --> 00:49:36,014
[සුසුම් හෙළයි]
755
00:49:37,766 --> 00:49:40,185
ඔබ හෙට පිටත් විය යුතුයි.
ඒක තේරුනාද?
756
00:49:43,730 --> 00:49:44,773
[උන්-ජොං සුසුම්ලමින්]
757
00:49:55,242 --> 00:49:56,159
[Un-jeong huffs]
758
00:49:57,077 --> 00:50:00,122
මම හිතන්නේ මම සහනයක් ලැබිය යුතුයි
Gyeong-hun ද මෙහි නොමැති බව.
759
00:50:00,205 --> 00:50:02,207
[ආහාර සිසිල]
760
00:50:04,084 --> 00:50:05,335
ඔහ්. හා!
761
00:50:05,419 --> 00:50:06,670
මි.මී. ම්ම්ම්
762
00:50:06,753 --> 00:50:07,921
මි.මී. ම්ම්ම්ම්ම්.
763
00:50:08,839 --> 00:50:12,009
[Chae-ni] අපට මේසයක ආයෝජනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
අපිට බිම ඉඳන් කන්න බෑ.
764
00:50:12,092 --> 00:50:16,388
-[Ro-bin] අහ්, කෑමට ස්තූතියි.
-[Gyeong-hun] ඔව්, එතනට එන්න. ම්ම්ම්
765
00:50:16,888 --> 00:50:18,557
-[චේ-නි] ම්ම්ම්!
-[Gyeong-hun] Mmm-mmm.
766
00:50:18,640 --> 00:50:20,475
-[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
-[Gyeong-hun] එය උණුසුම්.
767
00:50:22,644 --> 00:50:23,645
මොකක් ද වෙන්නේ?
768
00:50:23,729 --> 00:50:26,732
මම ඔබව පිරිසිදු කිරීමේ ප්රසංගයක් සඳහා වෙන් කර ගත්තෙමි
නැව් අංගනය 1:00 ට. මම ඔබව එහි දකින්නම්.
769
00:50:26,815 --> 00:50:30,902
මි.මී. අපගේ පුහුණුව සඳහා දක්ෂ ආවරණයක්,
එය පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යයක් බව පවසමින්! මි.මී.
770
00:50:30,986 --> 00:50:33,363
එහෙනම් හමුවෙමු.
ඔහ්, මම රොබ්-ඉන් සහ ග්යොං-හුන්ටත් කියන්නම්.
771
00:50:34,865 --> 00:50:36,074
ඔබ තුන්දෙනා එකටද?
772
00:50:36,950 --> 00:50:37,784
ඔව්.
773
00:50:38,618 --> 00:50:39,453
සහ ඔබ කොහෙද?
774
00:50:43,915 --> 00:50:47,502
පසුව හමුවෙමු.
775
00:50:48,003 --> 00:50:49,671
- ඔහ්, ඔයා හොඳයි.
-[චේ-නි] හ්ම්.
776
00:50:50,172 --> 00:50:53,175
ඔහ්, ඔබ ඔබේ සියලු දේවල් සඟවා ගැනීමට වග බලා ගන්න,
හරිද? විශේෂයෙන්ම මේ වගේ දේවල්.
777
00:50:53,258 --> 00:50:56,303
එයා මොනවා හරි හොයාගත්තොත් අපි ඉන්නවා
රතු අතින් අල්ලා, ඒ නිසා ඔවුන් හොඳින් සඟවන්න.
778
00:50:56,386 --> 00:50:59,389
- තවද ඔබ මේ සියලු පිඟන් සෝදා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.
779
00:50:59,890 --> 00:51:02,893
අපි පරිස්සම් උනොත් එයා මෙලෝ දෙයක් දන්නෙ නෑ.
ඉක්මන් කරලා කන්න.
780
00:51:07,147 --> 00:51:09,191
-[Ro-bin grunts]
-[චේ-නි] කවුද!
781
00:51:09,274 --> 00:51:11,443
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]
782
00:51:11,526 --> 00:51:12,486
[කොඳුරනවා]
783
00:51:13,153 --> 00:51:17,949
ඔහ්! ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔහ්. මට වැඩ කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
784
00:51:18,575 --> 00:51:21,161
ඒත් ඒක කුරිරු වගේ දැනෙනවා නේද?
785
00:51:21,244 --> 00:51:25,582
මගේ බලයන් ක්රියාත්මක වන්නේ මගේ හැඟීම් ඇති වූ විට පමණි
තුවාල වෙලාද? මට අපහාස කරන විට?
786
00:51:27,584 --> 00:51:30,712
ඔයාට කොහොම ද? තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබේ සුපිරි බලය සඳහා මාරුව?
787
00:51:30,796 --> 00:51:33,882
නැහැ. මම තවම ඒ ගැන වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා.
788
00:51:33,965 --> 00:51:34,883
[රෙදි ඉරීම]
789
00:51:36,301 --> 00:51:37,177
අපොයි!
790
00:51:38,678 --> 00:51:39,679
බලන්න!
791
00:51:40,639 --> 00:51:42,224
මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කිව්වා, ඔයාගේ අත හිරවෙලා.
792
00:51:42,891 --> 00:51:44,392
එය නවත්වන්න. මගේ අත හිරවෙලා නැහැ.
793
00:51:44,476 --> 00:51:46,436
මම බොරුකාරයෙක් නොවේ,
ඒ වගේම මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
794
00:51:46,520 --> 00:51:48,814
අනේ මේක අපිරිසිදුයි
මම ගිහින් ඒක සුද්ද කරනවා නම් හොඳයි.
795
00:51:48,897 --> 00:51:50,524
[රෙදි ඉරීම]
796
00:51:53,944 --> 00:51:54,945
[ගැස්ම]
797
00:51:55,028 --> 00:51:56,404
හොඳ උත්සාහයක්.
798
00:51:56,488 --> 00:51:58,240
උබ බොරු කියන්නේ මචන්.
799
00:52:00,784 --> 00:52:01,743
[ග්යොං-හුන් සුසුම්ලමින්]
800
00:52:04,037 --> 00:52:04,955
[සංගීතය මැකී යයි]
801
00:52:05,038 --> 00:52:08,375
හරි, හොඳයි. ඔයාට තියෙනවා
විශිෂ්ට නිරීක්ෂණ කුසලතා. [සරදම්]
802
00:52:08,458 --> 00:52:09,835
[සතුටින් සුසුම්ලමින්]
803
00:52:09,918 --> 00:52:11,253
-[උන්-ජොං සුසුම්ලයි]
-[සුසුම් හෙළයි]
804
00:52:11,336 --> 00:52:14,089
[Un-jeong] එබැවින් ධාවනය ක්රියා නොකරන්නේ නම්,
හුස්ම හිරවීම වැඩ කරන්නේ නැත,
805
00:52:14,172 --> 00:52:17,425
සහ තිගැස්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ, එතන
අපි නොසිතන වෙනත් මාර්ගයක් විය යුතුය.
806
00:52:17,509 --> 00:52:19,219
එය සිදු වන තෙක් ඔබට බලා සිටිය නොහැක.
807
00:52:20,011 --> 00:52:23,181
එය වචනයක් දැයි ඔබ සොයා බැලිය යුතුය,
ඔබව පොළඹවන චිත්තවේගයක් හෝ ක්රියාවක්.
808
00:52:24,057 --> 00:52:25,308
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?
809
00:52:25,392 --> 00:52:28,812
වාව්. ඉවසීම වගේ
එය අපගේ සෙන්සේගේ ශක්තීන්ගෙන් එකක් නොවේ.
810
00:52:28,895 --> 00:52:30,021
-[Un-jeong] හේයි!
- ඔහු එය ලබා ඇත.
811
00:52:30,105 --> 00:52:31,148
චේ-නි!
812
00:52:32,190 --> 00:52:34,734
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
- ඔහ්, ආදරය සඳහා ...
813
00:52:35,235 --> 00:52:36,444
ජීස්, ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත.
814
00:52:36,528 --> 00:52:38,822
කෙනෙකුට බලය දෙන්න,
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද කියලා ඔවුන් ඔබට පෙන්වයි!
815
00:52:38,905 --> 00:52:39,906
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
816
00:52:39,990 --> 00:52:42,701
ඔබ නිකම්ම නිකම් හිඳගෙන ඉන්නවා
මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට.
817
00:52:43,410 --> 00:52:45,036
[කෙඳිරිගාමින්] මට පිපාසය!
818
00:52:45,120 --> 00:52:46,037
[චේ-නි හෆ්ස්]
819
00:52:50,333 --> 00:52:53,378
[හුස්ම පිට කරයි] මොකක්ද? ඔබ සිතනවාද
මට මේක කරන්න ඕන නැද්ද?
820
00:52:53,461 --> 00:52:55,714
හේයි! චේනි, ඔයාට ඒක බොන්න බෑ.
821
00:52:55,797 --> 00:52:58,258
- ඒකේ කැෆේන් තියෙනවා!
- ඔහ්, ඇත්ත.
822
00:53:00,468 --> 00:53:01,344
හ්ම්?
823
00:53:03,513 --> 00:53:04,848
මට හොඳින් දැනෙනවා.
824
00:53:05,348 --> 00:53:07,851
[හදවත ක්රමයෙන් ස්පන්දනය වේ]
825
00:53:08,894 --> 00:53:11,354
ඉන්න. ඒක මෙතනින් අහන්න පුළුවන්.
826
00:53:11,938 --> 00:53:14,191
හ්ම්? [ආශ්වාස කරයි]
827
00:53:16,067 --> 00:53:19,779
[කොරියානු භාෂාවෙන්]
♪ රට පුරා අපි යමු ♪
828
00:53:19,863 --> 00:53:21,740
♪ අපි යමු! ♪
829
00:53:21,823 --> 00:53:23,366
-[කෑගසයි]
-[ඉංග්රීසියෙන්] ඇය යනවා!
830
00:53:23,450 --> 00:53:25,076
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ♪ බස් එකේ යන්න, සෝල් වලින් පිටවෙන්න... ♪
831
00:53:25,160 --> 00:53:26,786
අපොයි! [කෑගසයි]
832
00:53:26,870 --> 00:53:28,121
[ වෙව්ලීම, කිවිසුම් යාම]
833
00:53:28,205 --> 00:53:29,456
-[යනවා]
-[මිනිසා] ඔහ්!
834
00:53:29,539 --> 00:53:31,124
[කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනය දිගටම පවතී]
835
00:53:31,208 --> 00:53:33,168
-[ඉංග්රීසියෙන් මිනිසා] ඔහ්!
- කවුද! ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
836
00:53:33,835 --> 00:53:35,420
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ♪ Chungcheong-do වෙත... ♪
837
00:53:35,503 --> 00:53:36,421
[ඉංග්රීසියෙන්] ඔව්!
838
00:53:36,504 --> 00:53:39,966
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ♪ වංගු සහිත දූපත් හරහා
Jeju, haenyeo වලින් පිරී ඇත ♪
839
00:53:40,050 --> 00:53:42,427
♪ Gyeongsang-do වෙත ♪
840
00:53:43,303 --> 00:53:45,472
♪ ග්යොංජු හි දැකීමට බොහෝ දේ ♪
841
00:53:45,555 --> 00:53:47,766
♪ Bulguksa, Dabotap
Seokgatap, Cheomseongdae ♪
842
00:53:47,849 --> 00:53:49,601
♪ Seokguram, Tohamsan හිරු උදාවේදී ♪
843
00:53:49,684 --> 00:53:50,852
♪ Ulsan කර්මාන්තශාලා චාරිකා... ♪
844
00:53:50,936 --> 00:53:52,187
[සිනාසෙයි, හුස්ම හිරවෙයි]
845
00:53:52,270 --> 00:53:53,813
♪ පොහැං බීච්, වානේ මෝල්… ♪
846
00:53:53,897 --> 00:53:55,774
[කෑගසයි]
847
00:53:55,857 --> 00:53:58,109
♪ මගේ කකුල් සහ පිට රිදෙනවා ♪
848
00:53:58,193 --> 00:53:59,861
♪ ඔහ් ආදරණීය, ඔහ් ආදරණීය ♪
849
00:53:59,945 --> 00:54:02,739
♪ ඒක හොඳ සංචාරයක් ♪
850
00:54:04,491 --> 00:54:08,870
[ඉංග්රීසියෙන් Gyeong-hun] හොඳ චින්තනය,
එම වල් ජින්සෙන්ග් වයින් මිලදී ගැනීම. [සිනාසෙයි]
851
00:54:08,954 --> 00:54:10,538
[රෝ-බින්] ඔහ්, ජීස්.
852
00:54:11,248 --> 00:54:14,292
- හා
- කැෆේන්, ඵලදායී.
853
00:54:15,460 --> 00:54:16,461
ඒක ගල් අමාරුයි.
854
00:54:17,587 --> 00:54:20,173
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න, චේනි.
ඊළඟ පාඩම සඳහා කාලයයි.
855
00:54:23,885 --> 00:54:27,055
එන්න, චේ-නි.
අපිට වේගය අඩු කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
856
00:54:28,556 --> 00:54:32,352
කැෆේන් කොපමණ ප්රමාණයක් ගත යුතුද යන්න අප දැනගත යුතුය
සහ ඔබට යමෙකු ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකි නම්.
857
00:54:32,894 --> 00:54:34,646
නැතහොත් ඔබට ඔවුන්ගේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නම්…
858
00:54:39,067 --> 00:54:42,612
මචෝ, මගේ ඇස් හැම හුළඟටම හොඳටම වේලිලා
ඇගේ ටෙලිපෝටේෂන් නිර්මාණය කරයි.
859
00:54:42,696 --> 00:54:43,530
[රො-බින් සුසුම්ලමින්]
860
00:54:43,613 --> 00:54:46,157
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. ඔහ්!
861
00:54:46,241 --> 00:54:48,660
යම් කාලයක් සඳහා යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබීම හොඳයි…
862
00:54:48,743 --> 00:54:50,203
මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු?
863
00:54:50,287 --> 00:54:52,330
[Ro-bin] Chae-ni, Sensei කොහෙද?
864
00:54:53,873 --> 00:54:56,418
දැන් අපි දන්නවා මට කෙනෙක් අල්ලන්න ඕන කියලා
ඔවුන් සමඟ ගෙන ඒමට.
865
00:54:56,918 --> 00:54:59,045
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
අපට අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
866
00:54:59,129 --> 00:55:01,339
ඔව්, හරි, නමුත් සෙන්සේ, චේ-නි කොහෙද?
867
00:55:01,423 --> 00:55:03,633
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
ඒ මිනිහා ලෙඩ වෙන්න.
868
00:55:03,717 --> 00:55:05,552
- මම ඔහුව එහි තැබිය යුතුද?
- හහ්?
869
00:55:05,635 --> 00:55:08,221
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
870
00:55:10,056 --> 00:55:10,890
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
871
00:55:10,974 --> 00:55:13,268
[Un-jeong] ඔබට වඩා හොඳයි
මාව මෙතනින් දාලා යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
872
00:55:15,353 --> 00:55:16,855
එකකටවත් යන්න බෑ...
873
00:55:19,774 --> 00:55:20,775
අක්ෂි බිංදු කිසිවක් තිබේද?
874
00:55:21,443 --> 00:55:22,319
නාහ්.
875
00:55:22,819 --> 00:55:24,821
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]
876
00:55:28,825 --> 00:55:29,826
[සුසුම් හෙළයි]
877
00:55:35,206 --> 00:55:37,417
[චේ-නි] හේයි, සෙන්සේයි!
878
00:55:37,500 --> 00:55:39,627
මෙන්න, සෙන්සේ!
879
00:55:42,380 --> 00:55:46,843
අහ්, ඉතින් මම වෙන්න ඕන
ඔවුන් ගෙන ඒමට යමෙකු අල්ලාගෙන!
880
00:55:46,926 --> 00:55:48,011
රැඳී සිටින්න!
881
00:55:48,845 --> 00:55:50,764
- මම ඔබ වෙත එනවා!
-[සිනාසෙයි]
882
00:55:52,390 --> 00:55:53,391
එන්න.
883
00:55:53,933 --> 00:55:56,311
ඔව්! [කෙඳිරිගාමින්]
884
00:55:56,394 --> 00:55:58,396
[ආදරණීය සංගීත වාදන]
885
00:56:04,652 --> 00:56:06,446
[චේ-නි සිනාසෙයි]
886
00:56:06,529 --> 00:56:07,530
[සංගීතය නතර]
887
00:56:12,327 --> 00:56:13,203
[චේ-නි මැසිවිලි නඟයි]
888
00:56:16,748 --> 00:56:19,209
සෙන්සෙයි!
889
00:56:23,671 --> 00:56:25,673
[ආදරණීය සංගීතය පිම්බෙනවා]
890
00:56:27,509 --> 00:56:29,427
- මගේ අත ගන්න!
-[Un-jeong] මෙන්න.
891
00:56:29,511 --> 00:56:30,470
[සංගීතය නතර]
892
00:56:30,553 --> 00:56:31,471
[කලිසම්]
893
00:56:34,349 --> 00:56:37,435
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
894
00:56:38,770 --> 00:56:40,772
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
895
00:56:44,859 --> 00:56:46,027
අහ්, ඔව්?
896
00:56:48,196 --> 00:56:50,949
[උන්-ජොං දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
897
00:56:54,452 --> 00:56:55,787
මම එතනම එන්නම්!
898
00:56:57,664 --> 00:57:00,083
[ආදරණීය සංගීත වාදන]
899
00:57:08,550 --> 00:57:09,759
[සංගීතය නතර]
900
00:57:17,767 --> 00:57:19,519
[මෘදු සංගීත වාදනය]
901
00:57:26,067 --> 00:57:28,236
මට ආපහු බස් එකේ යන්න පුළුවන්.
ඔක්කොම හොඳයි.
902
00:57:29,320 --> 00:57:30,196
යන්න.
903
00:57:30,780 --> 00:57:31,823
යන්තම් යන්න.
904
00:57:32,490 --> 00:57:37,328
ඔව්, මම නිරන්තරයෙන් ගොඩබසින බවක් නොපෙනේ
නිවැරදි ප්රදේශයේ.
905
00:57:37,412 --> 00:57:38,872
මචන්, ඒක හරිම අමාරුයි!
906
00:57:41,082 --> 00:57:42,167
[සංගීතය මැකී යයි]
907
00:57:59,142 --> 00:58:00,643
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
908
00:58:03,771 --> 00:58:05,773
[ආදරණීය සංගීතය පිම්බෙනවා]
909
00:58:07,066 --> 00:58:08,902
සෙන්සෙයි!
910
00:58:09,402 --> 00:58:11,154
චේ-නි! චේ-නි!
911
00:58:15,658 --> 00:58:16,743
[සංගීතය නතර]
912
00:58:20,205 --> 00:58:22,207
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]
913
00:58:32,717 --> 00:58:33,968
[උන්-ජොං කෑගසයි]
914
00:58:38,973 --> 00:58:39,891
[සංගීතය මැකී යයි]
915
00:58:39,974 --> 00:58:43,019
[රො-බින්] මහත්මයා, ඔබ එය ඇත්තටම කරනවා
මට ඔයා ළඟ ඉන්න අමාරුයි.
916
00:58:43,102 --> 00:58:45,063
[Gyeong-hun] ඔබ සවන් දුන්නේ නම්,
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
917
00:58:45,146 --> 00:58:47,106
බලන්න, එය පරිපූර්ණ ලෙස සකස් කර ඇත!
918
00:58:47,190 --> 00:58:48,233
[ගැස්ම]
919
00:58:48,858 --> 00:58:51,903
ඔහ්, සෙන්සෙයි! [සිනාසෙයි] ඔබ මෙහි සිටී.
920
00:58:51,986 --> 00:58:53,071
එය ඉක්මන් විය.
921
00:58:58,159 --> 00:59:01,329
අහ්, සමාවෙන්න. මේ සියල්ල හරියටම කුමක්ද?
922
00:59:02,121 --> 00:59:03,540
රාත්රී ආහාරය සියල්ල එකට.
923
00:59:04,207 --> 00:59:06,501
Chae-ni දවස් ගානක් තිස්සේ ඒ ගැන කතා කරනවා.
924
00:59:07,085 --> 00:59:08,086
ඇයි?
925
00:59:09,254 --> 00:59:10,713
බරපතල ලෙස? ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.
926
00:59:10,797 --> 00:59:13,591
අද මගේ උපන්දිනය නෙවෙයි.
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.
927
00:59:13,675 --> 00:59:16,511
- එය සැබෑ උපන්දිනයක් නොවේ.
- මාස දෙකක නිවාඩුවක් පමණි.
928
00:59:17,011 --> 00:59:18,304
නරක නැහැ. [සිනාසෙයි]
929
00:59:19,097 --> 00:59:20,890
කෙසේ හෝ එය සැමරීමට කැමති කාටද?
930
00:59:21,808 --> 00:59:24,686
ඔහ්, එන්න.
පක්ෂ ඕනෑම දෙයක් සඳහා විය හැකිය. හහ්?
931
00:59:24,769 --> 00:59:26,396
නමුත් අපි එය කළහොත් එය විනෝදජනක වනු ඇත.
932
00:59:26,479 --> 00:59:29,232
එය නිදහසට කරුණකි
ඔබේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වීමට.
933
00:59:29,315 --> 00:59:30,942
මාසයක් කලින් නම් කමක් නෑ..
934
00:59:31,025 --> 00:59:33,570
මාස දෙකකට කලින්, උපන් දිනයක් සඳහා,
නැත්නම් මොකක් හරි ඇත්තටම කෙලවෙලා.
935
00:59:33,653 --> 00:59:37,156
ඒ ගැන නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගැන ය.
936
00:59:37,240 --> 00:59:38,575
හ්ම්. එය විනෝදජනක වන තාක් කල්.
937
00:59:38,658 --> 00:59:40,618
- ඔබට ඕනෑම දිනක සාදයක් පැවැත්විය හැකිය.
-ඇයි?
938
00:59:41,202 --> 00:59:44,706
[රො-බින්] මොකද අපි එසේ නොකළේ නම්,
ඔයා තනියම කෑවා, තනියම නිදාගත්තා
939
00:59:44,789 --> 00:59:48,126
තනියම රූපවාහිනිය බැලුවා,
යනාදී වශයෙන්, සෙන්සේ.
940
00:59:49,127 --> 00:59:50,587
දැන් අපිට ඒ සියල්ල එකට කරන්න පුළුවන්.
941
00:59:51,296 --> 00:59:52,171
[Un-jeong] හ්ම්.
942
00:59:56,217 --> 00:59:59,429
ආහ් පුතා මහත්තයෝ
ඔබ මේ සියල්ලට එකඟ වීම ගැන මම කම්පනයට පත් වෙමි.
943
01:00:00,096 --> 01:00:02,223
ඔහ්, මම එකඟ වුණා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
944
01:00:02,307 --> 01:00:04,350
චේනි මට දෙන්න පොරොන්දු වුනා
ඇගේ පැයක වැටුප,
945
01:00:04,434 --> 01:00:06,185
ඒ නිසා මම එකඟ වුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම මූල්ය තීරණයක් ලෙස.
946
01:00:06,269 --> 01:00:08,771
මට කිසිම කෙනෙක් ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.
947
01:00:09,439 --> 01:00:11,107
[Ro-bin] එය සතුටින් සිටීමයි
948
01:00:11,190 --> 01:00:14,319
සෑම දිනකම සුපිරි තනිකම පමණක් නොවේ.
949
01:00:15,570 --> 01:00:17,071
එය ඔබට පමණක් නොවේ.
950
01:00:17,572 --> 01:00:18,448
ඒක අපි වෙනුවෙන්.
951
01:00:19,949 --> 01:00:20,825
[චේ-නි] හ්ම්.
952
01:00:21,326 --> 01:00:24,120
සහ සෑම දිනකම ඉදිරියට යාම ගැන.
953
01:00:33,254 --> 01:00:37,383
හායි, වෙලාව කීයද? මොකද මම හිතන්නේ
බේකරිය වැසීමට ආසන්නයි.
954
01:00:37,467 --> 01:00:38,801
කවුද කේක් එක ගන්න යන්නේ?
955
01:00:40,595 --> 01:00:41,638
හ්ම්?
956
01:00:48,269 --> 01:00:49,145
ඔහ්.
957
01:00:52,023 --> 01:00:53,733
ඔබ නිවසට යන විට එකක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.
958
01:00:53,816 --> 01:00:57,445
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ පොහොසත් විසිතුරු කලිසම් වර්ගයක්, හාහ්?
959
01:00:57,528 --> 01:01:00,615
ඉදිරියට එන්න! ඔබට එය වැසීමට ආසන්නයි
එය සොරකමක් වූ විට.
960
01:01:00,698 --> 01:01:02,825
-[මෘදු හිනාවක්]
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
961
01:01:03,576 --> 01:01:04,786
ඔයා කලබල වෙන්නේ නෑ නේද?
962
01:01:10,249 --> 01:01:12,543
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද, සෙන්සි?
963
01:01:12,627 --> 01:01:15,463
ඇය ජීවතුන් අතරද? ඇය සමත් වුණාද?
ඇය තවමත් ඔබ හා සම්බන්ධද?
964
01:01:15,546 --> 01:01:16,964
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
965
01:01:17,924 --> 01:01:19,217
මෙය ගෙනාවේ කුමක්ද?
966
01:01:19,759 --> 01:01:23,763
පසුගිය දිනක ඔබ සීතලෙන් සිටින විට,
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කතා කළා.
967
01:01:24,555 --> 01:01:26,391
"අම්මා..." ඒ වගේ.
968
01:01:27,975 --> 01:01:29,560
හ්ම්. මම කළා නේද?
969
01:01:29,644 --> 01:01:30,728
මි.මී.
970
01:01:31,521 --> 01:01:34,565
හොඳයි, මම දන්නෙත් නැහැ
එය සැබෑ මතකයක් නම් හෝ නොවේ.
971
01:01:34,649 --> 01:01:37,819
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
සියලුම අත්හදා බැලීම් වලට පෙර.
972
01:01:38,319 --> 01:01:41,114
එසේ වුවද, සමහර විට මම තවමත් සිහින දකිමි
මව් චරිතයක් ගැන.
973
01:01:41,781 --> 01:01:44,117
මට ඇගේ මුහුණ නොපෙනුනත්. ඉතින් කවුද දන්නේ?
974
01:01:45,660 --> 01:01:47,286
මම මගේ ඇත්ත නමවත් දන්නේ නැහැ.
975
01:01:52,583 --> 01:01:56,713
ඇයි මට දැන් එහෙම හිතෙන්නෙ
ඔබත් මේ ගැන ඔබටම දොස් පවරනවාද?
976
01:01:57,672 --> 01:02:00,633
හහ්. හොඳයි, ඔබ සමඟ අවංක වීමට,
977
01:02:01,134 --> 01:02:02,844
ඔබ සහ ඔබේ මුළු කණ්ඩායම...
978
01:02:06,931 --> 01:02:09,100
එය ටිකක් දැනෙනවා
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක් වගේ.
979
01:02:09,183 --> 01:02:10,351
චේ-නි.
980
01:02:12,311 --> 01:02:16,357
ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත්,
සහ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට තීරණය කරන්නේ කවුරුන් වුවත්,
981
01:02:16,858 --> 01:02:18,151
යන්න ඔබට පමණක් භාරයි.
982
01:02:18,901 --> 01:02:20,278
ඒක මතක තියාගන්න ඕන.
983
01:02:21,112 --> 01:02:22,363
අපොයි.
984
01:02:23,531 --> 01:02:25,032
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
985
01:02:25,533 --> 01:02:28,536
ඔයා නරක නැහැ
සංවේදක දෙයෙහි. [සිනාසෙයි]
986
01:02:29,036 --> 01:02:30,788
ඔබ එහි බොහෝ ප්රඥාවක් ඇසුරු කර ඇත.
987
01:02:32,290 --> 01:02:33,291
ඔහ්, ජීස්.
988
01:02:33,374 --> 01:02:37,962
ඉතින්, දැන්, මම, මම දන්නේ නැහැ,
ඔබට මගේ අසීමිත පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවාද?
989
01:02:38,045 --> 01:02:39,213
[මෘදු සංගීත වාදනය]
990
01:02:39,297 --> 01:02:41,174
නෑ ඒකත්…
991
01:02:41,257 --> 01:02:46,095
ඔබට 10% පොරොන්දු වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පක්ෂපාතීත්වය නිසාද? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
992
01:02:47,680 --> 01:02:49,932
ඔබ නතර කළ යුතුයි
මිනිසුන්ට ඉතා පහසුවෙන් ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම.
993
01:02:51,309 --> 01:02:53,352
රැවටෙන්න එපා
ඔබව හැසිරවීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයින් විසිනි.
994
01:02:57,440 --> 01:02:58,900
සමහරවිට ඔයා තනියම ඉන්න ඇති..
995
01:02:59,650 --> 01:03:00,860
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
996
01:03:02,153 --> 01:03:03,112
[සුසුම් හෙළයි]
997
01:03:03,863 --> 01:03:06,991
ඉතින්, ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළේ එලෙසයි
මේ කාලය පුරාම, හාහ්?
998
01:03:07,867 --> 01:03:11,954
ඔබට ඇත්තටම යමෙකුට ඇතුළු වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ අවදානමට ලක්වන බව දැන ගන්න
999
01:03:12,997 --> 01:03:14,624
10% කට වඩා වැඩි ය.
1000
01:03:16,417 --> 01:03:19,045
කෙනෙකුට ඇතුලට යන්න දෙනවා කියන්නේ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම රේඛාව මත තැබීම.
1001
01:03:20,004 --> 01:03:22,298
ඔබ දන්නවා, කෙනෙකුගේ පැත්තේ සිටීම
1002
01:03:22,381 --> 01:03:26,928
එය පාහේ භයානක හෝ දුෂ්කර නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි, සෙන්සේ.
1003
01:03:27,804 --> 01:03:28,930
ඔබ එය කළ යුතුයි.
1004
01:03:30,640 --> 01:03:34,435
එය ලෝකයේ පහසුම දෙයයි.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට මෙච්චර අමාරු වෙන්නේ කියලා.
1005
01:03:35,228 --> 01:03:36,312
[සුසුම් හෙළයි]
1006
01:03:37,230 --> 01:03:38,064
මොකද සාමාන්යයෙන්…
1007
01:03:42,401 --> 01:03:43,820
එය ඔබ විශ්වාස කරන අයයි
1008
01:03:45,321 --> 01:03:46,405
ඔබට වඩාත්ම රිදවන බව.
1009
01:03:47,573 --> 01:03:48,866
[නපුරු සංගීත වාදන]
1010
01:04:19,939 --> 01:04:21,232
[දුරකථන නාද]
1011
01:04:24,402 --> 01:04:25,570
[දොර විවෘත වේ]
1012
01:04:42,086 --> 01:04:44,839
[Un-jeong] ඇගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන සෑම විටම,
ඇය ටෙලිපෝට් කරයි.
1013
01:04:46,257 --> 01:04:48,050
ඇය ලේසියෙන් බය වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි,
1014
01:04:48,885 --> 01:04:50,094
නමුත් ඇය කලබල වුවහොත්
1015
01:04:50,177 --> 01:04:53,389
නැතහොත් යමක් ගැන ඇත්තටම ආශාවක් දැනෙනවා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
1016
01:04:53,973 --> 01:04:57,935
ඇය අනපේක්ෂිත විය හැකි අතර, එය හේතු වේ
ඇගේ හදවත වැරදි ලෙස ස්පන්දනය වේ.
1017
01:04:58,019 --> 01:04:59,770
එබැවින් ඔබට ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළ නොහැක.
1018
01:05:00,479 --> 01:05:03,065
ඇයට පුද්ගලයන් හෝ වස්තු ද ගත හැක
ඇය සමඟ, ඒ නිසා ප්රවේශම් වන්න.
1019
01:05:03,900 --> 01:05:06,569
සහ ඇය අතුරුදහන් වුවද,
ඇය සෑම විටම නැවත පැමිණේ.
1020
01:05:06,652 --> 01:05:08,613
හරියටම එකම ස්ථානයට නොවේ.
1021
01:05:09,238 --> 01:05:12,325
ඔබ සූදානම් බව මතක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
එය සිදු වූ විට ඇයව නැවත අල්ලා ගැනීමට.
1022
01:05:15,620 --> 01:05:17,705
ඔබ ඇයගේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු කරන තාක්,
1023
01:05:18,247 --> 01:05:19,624
ඇයට කිසිවක් කළ නොහැක.
1024
01:05:31,093 --> 01:05:33,012
[අසුභ සංගීත වාදන]
1025
01:05:40,394 --> 01:05:42,063
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
1026
01:05:42,146 --> 01:05:43,272
[සංගීතය මැකී යයි]
1027
01:05:43,356 --> 01:05:46,901
[Won-do] සියල්ල ඇත
එහි ස්ථානය සහ අරමුණ.
1028
01:05:46,984 --> 01:05:49,862
ඒ හදවත කිසිදා ඇයට අයිති නොවීය.
1029
01:05:49,946 --> 01:05:52,782
එය එහි නියම ස්ථානයට ආපසු යා යුතුය.
1030
01:05:56,619 --> 01:05:58,663
පුද්ගලික වාර්තා කාඩ්පත
3972
1031
01:05:58,746 --> 01:06:01,791
ඔබ යාමට පෙර, වෙනත් යමක් තිබේද
අපි ඇය ගැන දැනගත යුතුද?
1032
01:06:01,874 --> 01:06:03,960
අපි ගත යුතු යම් පූර්වාරක්ෂාවන්?
1033
01:06:06,212 --> 01:06:07,380
නැහැ, ඒක තමයි.
1034
01:06:09,131 --> 01:06:11,592
[එන්ජිම හැරෙනවා]
1035
01:06:20,935 --> 01:06:22,937
["Flip My World" නාට්ය]
1036
01:06:37,243 --> 01:06:44,083
අපේ සෙන්සි
ඔබටත් සතුට ප්රගුණ කරන්න
1037
01:06:44,917 --> 01:06:46,836
♪ ජීවිතය යනු ♪
1038
01:06:46,919 --> 01:06:52,883
♪ එසේ වීමට ♪
1039
01:06:52,967 --> 01:06:56,554
♪ මගේ ලෝකය පෙරළන්න ♪
1040
01:06:57,054 --> 01:07:00,766
♪ අපි එකට ♪
1041
01:07:00,850 --> 01:07:03,978
♪ සඳ සොරකම් කරන්න ♪
1042
01:07:04,061 --> 01:07:08,607
♪ එය තබා ගන්න ♪
1043
01:07:08,691 --> 01:07:11,277
♪ සදහටම ♪
1044
01:07:24,999 --> 01:07:28,502
♪ සමහරවිට ♪
1045
01:07:28,586 --> 01:07:32,006
♪ ඒක හීනයක් විතරයි ♪
1046
01:07:32,840 --> 01:07:38,596
♪ මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල ♪
1047
01:07:41,098 --> 01:07:44,477
♪ සිතුවිලි සමඟ නර්තනය ♪
1048
01:07:44,560 --> 01:07:48,272
♪ මට නැතිවෙන්න බැහැ ♪
1049
01:07:48,773 --> 01:07:51,525
♪ සමතුලිත හැඳි ♪
1050
01:07:51,609 --> 01:07:55,321
♪ මගේ නාසය මත ♪
1051
01:07:56,906 --> 01:08:00,743
♪ ආලෝක මුහුදක පාවී යාම ♪
1052
01:08:00,826 --> 01:08:04,580
♪ මෘදු දීප්තියක සෙවනැලි මෙන් ♪
1053
01:08:05,081 --> 01:08:12,004
♪ නමුත් ලෝකය කිසිදා නිශ්චල නොවේ ♪
1054
01:08:13,089 --> 01:08:16,550
♪ මගේ ලෝකය පෙරළන්න ♪
1055
01:08:17,051 --> 01:08:20,888
♪ අපි ගමනක් යනවා, අපි එකට ගායනා කරනවා ♪
1056
01:08:20,971 --> 01:08:22,807
♪ ජීවිතය යනු ♪
1057
01:08:22,890 --> 01:08:28,938
♪ එසේ වීමට ♪
1058
01:08:29,021 --> 01:08:32,566
♪ මගේ ලෝකය පෙරළන්න ♪
1059
01:08:33,067 --> 01:08:36,862
♪ අපි එකට ♪
1060
01:08:36,946 --> 01:08:39,949
♪ සඳ සොරකම් කරන්න ♪
1061
01:08:40,032 --> 01:08:44,620
♪ එය තබා ගන්න ♪
1062
01:08:44,703 --> 01:08:47,748
♪ සදහටම ♪
1063
01:09:01,011 --> 01:09:03,013
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
1064
01:10:09,121 --> 01:10:10,414
[සංගීතය මැකී යයි]