1 00:00:06,089 --> 00:00:08,091 [spookachtige muziek speelt] 2 00:00:10,010 --> 00:00:14,097 [Un-jeong grunt] 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,228 [Un-jeong ademt zwaar] 4 00:00:32,615 --> 00:00:34,659 [dramatische muziek speelt] 5 00:00:36,953 --> 00:00:38,288 [hijgt] 6 00:00:49,591 --> 00:00:50,842 [Un-jeong] Dit is gek. 7 00:00:51,676 --> 00:00:53,219 En dat zou niet mogelijk moeten zijn. 8 00:00:54,179 --> 00:00:55,638 Ik had mijn twijfels, maar 9 00:00:56,389 --> 00:00:57,432 Hoe gaat het met haar...? 10 00:01:03,146 --> 00:01:04,022 O. 11 00:01:05,273 --> 00:01:06,483 Sensei? 12 00:01:11,321 --> 00:01:13,323 [intrigerende muziekspelen] 13 00:01:58,660 --> 00:02:02,372 DE WONDERFOOLS 14 00:02:02,455 --> 00:02:03,665 [muziek stopt] 15 00:02:03,748 --> 00:02:08,002 AFLEVERING 5 ALLES WAT WE NODIG HEBBEN BEN JIJ 16 00:02:15,426 --> 00:02:16,386 [luchtstromen] 17 00:02:16,469 --> 00:02:18,138 [hijgt] 18 00:02:20,598 --> 00:02:21,933 [mysterieuze muziek speelt] 19 00:02:22,016 --> 00:02:23,268 [hijgt] 20 00:02:26,646 --> 00:02:29,607 [Pal-ho kreunt] 21 00:02:32,110 --> 00:02:33,319 [ademt zwaar] 22 00:02:36,781 --> 00:02:37,949 [muziek vervaagt] 23 00:02:38,032 --> 00:02:41,703 Ik zei je dat je het Kind van de Eeuwigheid moest vinden. Niet om problemen te veroorzaken. 24 00:02:44,247 --> 00:02:46,416 Ik heb net gered de voorbode van de apocalyps. 25 00:02:46,499 --> 00:02:48,793 Van wie, hè? 3972? 26 00:02:50,128 --> 00:02:51,212 Kom op, vertel het me niet. 27 00:02:52,297 --> 00:02:54,632 Maak je je zorgen? dat hij het kind eerder zal vinden dan wij? 28 00:02:54,716 --> 00:02:57,552 Je kunt beter je mond houden voordat ik je door het plafond schiet. 29 00:02:57,635 --> 00:02:59,637 Hoe zit het met mij? Wat moet ik met je doen? 30 00:02:59,721 --> 00:03:02,599 Ik heb het jullie allebei verteld uw krachten niet roekeloos te gebruiken. 31 00:03:02,682 --> 00:03:05,310 Want hoe erger het wordt, hoe meer gevaar we lopen. 32 00:03:09,647 --> 00:03:12,567 Zelfs als je boos wordt, je moet de controle behouden. 33 00:03:12,650 --> 00:03:14,986 In ieder geval tot vader is in staat de remedie te vinden. 34 00:03:19,115 --> 00:03:20,283 Ho-ran, jij ook. 35 00:03:21,117 --> 00:03:22,827 Stop met vechten en bied je excuses aan aan Pal-ho. 36 00:03:25,288 --> 00:03:26,956 Prima. Sorry. 37 00:03:33,254 --> 00:03:34,255 Nee! 38 00:03:37,008 --> 00:03:39,969 Denk je dat die klootzak komt ooit bij ons thuis? 39 00:03:41,262 --> 00:03:43,014 Het is niet zo hij moet ergens anders heen. 40 00:03:43,598 --> 00:03:46,559 Waarom lijkt het alsof je hem altijd geeft? het voordeel van de twijfel? 41 00:03:46,643 --> 00:03:48,394 Mmm... 42 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 Omdat hij heet is. 43 00:03:53,274 --> 00:03:54,901 -[voetstappen wijken] -[spott] 44 00:03:55,902 --> 00:03:57,904 [machine piept gestaag] 45 00:04:10,166 --> 00:04:12,168 [zachte muziek speelt] 46 00:05:01,050 --> 00:05:02,635 [kloppen] 47 00:05:03,678 --> 00:05:05,763 Het doet helemaal geen pijn meer, toch? 48 00:05:07,807 --> 00:05:08,808 [grinnikt] 49 00:05:19,902 --> 00:05:21,612 [Ho-ran] Het komt allemaal omdat hij glimlachte. 50 00:05:23,156 --> 00:05:24,866 Maar dat deed hij alleen bij mij. 51 00:05:26,743 --> 00:05:28,619 Allemaal omdat hij glimlachte. 52 00:05:34,125 --> 00:05:35,209 [muziek vervaagt] 53 00:05:35,293 --> 00:05:36,210 [deur klinkt] 54 00:05:37,378 --> 00:05:38,504 [Ro-bin gromt] 55 00:05:40,631 --> 00:05:41,507 [soorten] 56 00:05:41,591 --> 00:05:43,551 [trekjes] 57 00:05:45,511 --> 00:05:49,349 Oef. Hoe heeft hij dat helemaal niets hier? Hè? 58 00:05:49,849 --> 00:05:50,892 Geen essentiële zaken? 59 00:05:50,975 --> 00:05:52,727 Geen herinneringen of aandenkens? 60 00:05:52,810 --> 00:05:54,562 Ugh, de plaats is verlaten. 61 00:05:54,645 --> 00:05:58,024 [spanningen] Dat zou hij niet zijn hier te lang blijven. 62 00:05:58,107 --> 00:05:58,983 [Robin zucht] 63 00:05:59,067 --> 00:06:02,779 Maar weet je, de meeste mensen zouden dat wel doen heb nog wel een foto of twee liggen. 64 00:06:02,862 --> 00:06:04,197 [stoel schaaft] 65 00:06:04,280 --> 00:06:07,033 [huisbazin] Hé, 203! Je bent daar weer luidruchtig. 66 00:06:07,116 --> 00:06:10,203 Het enige wat ik kan horen ben jij uw stoel over de vloer slepen! 67 00:06:10,953 --> 00:06:11,871 [Ro-bin-soorten] 68 00:06:12,705 --> 00:06:14,082 [stoel kraakt zachtjes] 69 00:06:14,165 --> 00:06:15,917 [Ro-bin trekjes] 70 00:06:16,000 --> 00:06:19,253 Chae-ni, ik kan dit echt niet alleen doen. Ik heb je nodig! 71 00:06:21,339 --> 00:06:24,759 [Robin hijgend] 72 00:06:27,345 --> 00:06:28,179 [Ro-bin] Hè? 73 00:06:29,722 --> 00:06:31,641 Oh mijn god! 74 00:06:31,724 --> 00:06:33,476 Hij heeft zoveel littekens. Kijk daar eens! 75 00:06:34,769 --> 00:06:36,062 [onheilspellende muziek speelt] 76 00:06:40,358 --> 00:06:41,234 [muziek vervaagt] 77 00:06:41,317 --> 00:06:44,987 Dus, wie zei je Waren het die jongens die je aanvielen? 78 00:06:45,822 --> 00:06:49,826 Wu... Wonderkinder, denk ik. Ja, ze zeiden zeker Wunderkinder. 79 00:06:49,909 --> 00:06:52,328 -Wonderkinder? -[Ro-bin] Wonderkinder. 80 00:06:52,412 --> 00:06:54,080 Wonderkinder. 81 00:06:54,580 --> 00:06:55,998 Dat klinkt best lief. 82 00:06:57,166 --> 00:07:00,795 Wacht even. Dus dat maakt ons Ook wonderkind? 83 00:07:01,295 --> 00:07:03,256 Nee. Ze bleven ons defect noemen. 84 00:07:03,840 --> 00:07:06,926 Wie heeft hen het recht gegeven om ons zo te noemen? 85 00:07:07,427 --> 00:07:10,513 Oh, en laat me raden. Ze denken ze zijn allemaal perfect, nietwaar? 86 00:07:11,013 --> 00:07:13,349 [hijgt] 87 00:07:14,016 --> 00:07:16,644 Nou ja, hoe dan ook, of we nu defect zijn of niet, 88 00:07:16,727 --> 00:07:18,980 het impliceert wel dat ze dat deden een soort experiment, toch? 89 00:07:20,648 --> 00:07:22,608 Het verklaart ook die duif die zijwaarts knipperde, 90 00:07:22,692 --> 00:07:25,027 en die karper, wat knipoogde hij op de een of andere manier, weet je? 91 00:07:25,111 --> 00:07:26,737 Dat moet door die experimenten komen. 92 00:07:26,821 --> 00:07:27,864 [zucht] 93 00:07:28,531 --> 00:07:31,117 O mijn God! Zij moeten het geweest zijn die al het fenol heeft gedumpt! 94 00:07:31,200 --> 00:07:32,493 Ik denk het niet. 95 00:07:32,994 --> 00:07:34,328 Hoe dan ook, ik ben echt bang. 96 00:07:34,412 --> 00:07:37,123 Ik bedoel, het is niet zo wij kunnen ze melden bij de politie. 97 00:07:40,084 --> 00:07:40,960 Echt? 98 00:07:41,794 --> 00:07:45,214 En ze wil nog steeds niets zeggen over wat er op dat perceel is gebeurd? 99 00:07:45,298 --> 00:07:48,384 Nee. Dus ik ga gewoon moet het zelf uitzoeken. 100 00:07:48,968 --> 00:07:51,304 Oké, ik ben blij voorlopig is alles goed met haar. 101 00:07:52,638 --> 00:07:56,100 Ik wil dat je hiermee doorgaat. Maar blijf veilig. Laat niets ergs gebeuren. 102 00:07:56,184 --> 00:07:58,019 En als dingen gevaarlijk lijken, ga gewoon weg. 103 00:07:58,102 --> 00:08:00,396 Ja, oma. Maak je er geen zorgen over. 104 00:08:06,736 --> 00:08:08,738 [dramatische muziek speelt] 105 00:08:40,228 --> 00:08:41,062 [Chae-ni zucht] 106 00:08:41,145 --> 00:08:42,063 [muziek vervaagt] 107 00:08:42,605 --> 00:08:46,776 Wat voor soort leven zou je kunnen hebben tot nu toe geleefd? 108 00:08:50,112 --> 00:08:51,030 [tuts] 109 00:08:56,953 --> 00:08:57,787 Stop ermee. 110 00:08:59,705 --> 00:09:01,791 Hoe bedoel je, stop ermee? Ugh, jij bent smerig. 111 00:09:06,087 --> 00:09:06,921 Ik ben goed. 112 00:09:10,675 --> 00:09:13,135 Perfect acteren zelfs als je flauwvalt. 113 00:09:14,845 --> 00:09:17,640 Prima. Ik zal een natte handdoek voor je halen, oké? 114 00:09:24,146 --> 00:09:26,148 [griezelige muziek speelt] 115 00:09:36,659 --> 00:09:37,827 [Un-jeong] Ga niet. 116 00:09:39,745 --> 00:09:40,580 Mama. 117 00:09:41,289 --> 00:09:43,291 [spookachtige muziek speelt] 118 00:09:43,791 --> 00:09:46,043 Je zei dat je voorheen geen moeder had. 119 00:09:51,966 --> 00:09:54,635 En jij bent zeker niet mijn zoon. Dat weet ik zeker! 120 00:10:00,057 --> 00:10:01,267 Ik ben zo bang. 121 00:10:03,644 --> 00:10:05,855 -[Won-do] Nog één keer. -[jongen] Nee! Alsjeblieft, niet doen! 122 00:10:05,938 --> 00:10:07,148 [Won-do] Nog één keer! 123 00:10:07,231 --> 00:10:08,149 Ik ben bang. 124 00:10:08,232 --> 00:10:10,860 -[jongen] Het doet pijn! -[3972] Alsjeblieft, stop met hem pijn te doen! 125 00:10:12,028 --> 00:10:13,279 [jongen] Stop alsjeblieft. 126 00:10:15,156 --> 00:10:16,449 [Un-jeong ademt trillend] 127 00:10:23,497 --> 00:10:26,834 [rammelen] 128 00:10:33,424 --> 00:10:34,425 [zucht] 129 00:10:34,508 --> 00:10:36,010 [zachte muziek speelt] 130 00:10:43,601 --> 00:10:44,477 [gromt] 131 00:10:47,146 --> 00:10:47,980 O! 132 00:11:12,213 --> 00:11:13,673 Huilen, ook al ben je volwassen. 133 00:11:16,342 --> 00:11:18,052 Misschien heb je geen moeder, 134 00:11:18,552 --> 00:11:20,596 maar het is je aardig gelukt. 135 00:11:22,556 --> 00:11:23,557 [muziek vervaagt] 136 00:11:30,231 --> 00:11:31,107 [gromt] 137 00:11:32,858 --> 00:11:33,901 Eunie, stop daar! 138 00:11:38,447 --> 00:11:40,366 Gaat het? Is er iets gebeurd? 139 00:11:41,909 --> 00:11:43,536 Wat is jouw definitie van "iets"? 140 00:11:45,496 --> 00:11:46,664 -[bloed borrelt] -[hijgt] 141 00:11:46,747 --> 00:11:48,916 [Chae-ni, in echo] Het is de echte aurora. 142 00:11:50,209 --> 00:11:52,628 Omdat je zou kunnen zeggen er gebeurt elke dag iets. 143 00:11:52,712 --> 00:11:56,090 Stop met proberen slim te zijn. Vertel het me alsjeblieft. Kom op nu. 144 00:11:57,133 --> 00:11:57,967 Wat is er aan de hand? 145 00:11:58,050 --> 00:11:59,176 Eh... 146 00:12:00,052 --> 00:12:01,011 Sorry, ik moet rennen! 147 00:12:01,095 --> 00:12:03,055 [Jeon-bok] Kom nu meteen terug! 148 00:12:03,556 --> 00:12:05,808 Oh, zij zal de dood van mij zijn. Ik weet het. 149 00:12:06,600 --> 00:12:07,601 [zucht] 150 00:12:15,901 --> 00:12:16,819 [ademt uit] 151 00:12:17,570 --> 00:12:18,404 [zucht] 152 00:12:33,377 --> 00:12:35,379 [zachte muziek speelt] 153 00:12:51,771 --> 00:12:54,315 [Chae-ni] Zorg goed voor jezelf. 154 00:13:17,963 --> 00:13:19,965 [ongemakkelijke muziek speelt] 155 00:13:36,482 --> 00:13:37,441 [muziek stopt] 156 00:13:44,615 --> 00:13:46,617 [vrolijke muziek speelt] 157 00:13:52,331 --> 00:13:57,127 {\an8}HIER OM TE HELPEN 158 00:14:02,091 --> 00:14:03,008 Hé. 159 00:14:03,092 --> 00:14:05,511 Kunnen we ze niet gewoon op de een of andere manier melden? 160 00:14:05,594 --> 00:14:07,638 Of ze echt legitiem zijn of Wonderkinder? 161 00:14:07,721 --> 00:14:10,808 Ben je gek? Tenzij het anoniem was, zouden ze het weten. 162 00:14:10,891 --> 00:14:12,309 En wat als ze wraak zouden nemen? 163 00:14:12,393 --> 00:14:15,312 Oké, maar als je het anoniem meldt, je krijgt de beloning niet. 164 00:14:17,731 --> 00:14:19,483 Eh, ik... ik bedoel... 165 00:14:19,984 --> 00:14:22,987 Veel mensen hebben er in de loop der jaren melding van gemaakt, maar de politie heeft nooit iets gevonden. 166 00:14:23,070 --> 00:14:24,572 We moeten ze bewijsmateriaal brengen. 167 00:14:24,655 --> 00:14:26,907 Ik begrijp niet waarom wij het moeten zijn. Ik wil niet. 168 00:14:26,991 --> 00:14:29,118 Nou, als wij het niet zijn, wie dan wel? 169 00:14:29,743 --> 00:14:30,578 Hè? 170 00:14:32,079 --> 00:14:33,080 Ben je het vergeten? 171 00:14:33,581 --> 00:14:35,916 -We hebben superkrachten. -Wij? Alsjeblieft. 172 00:14:36,000 --> 00:14:39,378 Wat hebben deze superkrachten voor nut als we niet weten hoe we ze moeten gebruiken? 173 00:14:39,461 --> 00:14:40,588 Nou, als we eerlijk zijn, 174 00:14:40,671 --> 00:14:44,258 hoe kunnen we daar zo zeker van zijn Gaat Mr. Oddball ons zelfs helpen? Hè? 175 00:14:45,926 --> 00:14:47,887 Misschien kunnen we het hem nu gewoon vragen. 176 00:14:47,970 --> 00:14:48,804 Eh... 177 00:15:15,539 --> 00:15:17,625 [monden] 178 00:15:28,302 --> 00:15:29,386 [muziek vervaagt] 179 00:15:34,058 --> 00:15:36,894 [onheilspellende muzieksteek] 180 00:15:36,977 --> 00:15:41,398 Oké, we veronderstellen dat je, Waarschijnlijk niet blij ons te zien. 181 00:15:41,899 --> 00:15:43,567 En om de een of andere reden ben je er nog steeds. 182 00:15:44,068 --> 00:15:46,403 Je weet dat we je nog steeds nodig hebben, Sensei! 183 00:15:46,904 --> 00:15:49,281 Nou, ik zou niet zeggen dat ik je nodig heb, maar als ik het moest labelen, 184 00:15:49,365 --> 00:15:51,825 Ik zou zeggen dat dit een klassieker is we hebben elkaar nodig-- 185 00:15:51,909 --> 00:15:54,536 Wauw. Je houdt je zeker niet in als je iemand nodig hebt, toch? 186 00:15:54,620 --> 00:15:56,330 Ik houd me niet in als ik niemand nodig heb. 187 00:15:56,413 --> 00:15:58,248 Ik heb deze man bijvoorbeeld helemaal niet nodig! 188 00:15:58,332 --> 00:16:00,542 Dat is leuk, dank je. 189 00:16:01,710 --> 00:16:03,504 Nou, ik heb je niet geholpen omdat ik dat wilde. 190 00:16:04,004 --> 00:16:06,674 Nou ja, de meeste mensen zouden niet de moeite nemen om te helpen als ze dat niet wilden. 191 00:16:06,757 --> 00:16:09,802 Maar zelfs als je dat niet doet, uiteindelijk Sensei, je doet altijd het juiste! 192 00:16:09,885 --> 00:16:10,928 En waarom is dat? 193 00:16:11,512 --> 00:16:12,346 [zucht] 194 00:16:13,806 --> 00:16:15,516 Omdat je ons leuk vindt. 195 00:16:15,599 --> 00:16:18,769 Hm? Je kunt het niet meer ontkennen, Sensei. Je staat aan onze kant. 196 00:16:19,728 --> 00:16:21,730 -Oh ja, zegt wie? - Zegt mij. 197 00:16:21,814 --> 00:16:24,108 Je staat aan onze kant. Heb je daar een probleem mee? 198 00:16:24,191 --> 00:16:25,985 Het is niet zoals jij andere vrienden, jij ook? 199 00:16:26,068 --> 00:16:28,404 Wat is er mis met iemand hebben? aan jouw kant, hè? 200 00:16:28,487 --> 00:16:29,863 -Ben je het daar niet mee eens, Robin? -[kreunt] 201 00:16:29,947 --> 00:16:31,824 Nou, dat heb je niet ook veel vrienden. 202 00:16:31,907 --> 00:16:34,493 -[Robin kreunt] -Wat bedoel je met dat doe ik niet? Ik heb jullie twee! 203 00:16:34,576 --> 00:16:36,662 Oh alsjeblieft, ineens zijn we nu vrienden? 204 00:16:36,745 --> 00:16:38,539 [Chae-ni] Mij als vriend hebben is een voorrecht. 205 00:16:38,622 --> 00:16:40,249 Ik zou denken dat je vereerd zou zijn, Nachtmerrie! 206 00:16:40,332 --> 00:16:41,875 [Gyeong-hun] Geëerd? Laat me je vertellen-- 207 00:16:41,959 --> 00:16:44,128 [Chae-ni] Oh, hou je mond. Wij zijn vrienden! Kom op, schiet op! 208 00:16:44,211 --> 00:16:45,796 [Gyeong-hun] Laat los. Laat mij los! 209 00:16:49,299 --> 00:16:50,217 [grinnikt] 210 00:16:51,176 --> 00:16:52,261 Hij glimlachte. 211 00:16:53,470 --> 00:16:55,472 [ongemakkelijke muziek speelt] 212 00:16:57,933 --> 00:16:59,184 Hij glimlachte. 213 00:16:59,977 --> 00:17:00,853 [muziek vervaagt] 214 00:17:02,312 --> 00:17:04,398 [Un-jeong] Dus waarschijnlijk wel veel vragen. 215 00:17:05,983 --> 00:17:08,193 -Allereerst de Wonderkinder. -[Ro-bin-broek] 216 00:17:08,277 --> 00:17:10,988 Als je ze toch tegenkomt, probeer ze niet te bestrijden. 217 00:17:11,071 --> 00:17:13,574 -Blijkbaar. -Wat als ze met ons willen vechten? 218 00:17:13,657 --> 00:17:15,993 -[Gyeong-hun] Ik zag wat ze kunnen doen en... -Je gaat dood. 219 00:17:18,328 --> 00:17:19,329 Jij bent geen partij voor hen. 220 00:17:20,080 --> 00:17:21,832 [zucht] Hij heeft gelijk. 221 00:17:21,915 --> 00:17:24,084 Onlangs zag ik die man bijvoorbeeld klappen 222 00:17:24,918 --> 00:17:26,628 en hij verpletterde alles als een pannenkoek. 223 00:17:26,712 --> 00:17:29,214 Wauw, deze kinderen zijn behoorlijk gewelddadig. 224 00:17:29,298 --> 00:17:32,676 Welnu, het blijkt wel Hoe hard we je nodig hebben, Sensei. 225 00:17:32,760 --> 00:17:36,388 Waarom is het altijd je eerste instinct? om tegen iemand te vechten die je niet eens kent? 226 00:17:36,472 --> 00:17:38,474 Kerel, ze hebben de eerste klap gegeven. Dat weet je. 227 00:17:38,557 --> 00:17:41,143 Nou, om eerlijk te zijn, ze gooiden het naar Sensei, niet naar ons. 228 00:17:41,226 --> 00:17:43,771 Het naar Sensei gooien is hetzelfde. Aan wiens kant sta jij? 229 00:17:43,854 --> 00:17:46,523 Ze is altijd op zoek voor iemand die ze in elkaar kan slaan. Ze is gek. 230 00:17:46,607 --> 00:17:48,525 [Chae-ni] Ja? Ik denk dat ik net iemand gevonden heb. 231 00:17:48,609 --> 00:17:50,194 Jij kleine idioot. Zou je je mond willen houden voor... 232 00:17:50,277 --> 00:17:52,946 O? Oh? Je wilt me ​​nu slaan, hè? 233 00:17:53,030 --> 00:17:55,908 -Ga je gang, sla me. Ik klaag je aan! -Pardon. Pardon. 234 00:17:55,991 --> 00:17:58,243 -[in één keer praten] -[Chae-ni] Ik zal je aanklagen voor schadevergoeding. 235 00:17:58,327 --> 00:18:00,537 -Ga je daar gewoon zitten? -[Ro-bin] We zouden niet moeten vechten. 236 00:18:00,621 --> 00:18:02,873 - Hou op, jullie twee. -[Chae-ni] Dat dacht ik ook. 237 00:18:02,956 --> 00:18:04,708 [Gyeong-hun] Ik zweer het, als je me een kopstoot geeft... 238 00:18:04,792 --> 00:18:06,335 [wikkel ritselt] 239 00:18:06,418 --> 00:18:08,629 [vrolijke muziek speelt] 240 00:18:11,048 --> 00:18:12,091 [wikkel ritselt] 241 00:18:12,925 --> 00:18:13,759 [muziek vervaagt] 242 00:18:13,842 --> 00:18:14,927 [Gyeong-hun] Hm, niet slecht. 243 00:18:15,010 --> 00:18:17,054 [Un-jeong] Je moet vinden jouw geheime schakelaar. 244 00:18:17,137 --> 00:18:19,014 Wanneer uw vermogen zich aandient, 245 00:18:19,098 --> 00:18:21,475 wanneer het verdwijnt, en wat er elke keer gebeurt. 246 00:18:21,558 --> 00:18:23,977 Als je die kleine dingen opmerkt, schrijf ze op. 247 00:18:24,061 --> 00:18:25,562 Er zal zich een patroon voordoen. 248 00:18:25,646 --> 00:18:29,733 Dus om een patroon te vinden binnen onze mogelijkheden en gedrag 249 00:18:29,817 --> 00:18:32,319 zal een enorme hoeveelheid data nodig zijn. 250 00:18:32,402 --> 00:18:33,862 Denk je dat jullie dat kunnen? 251 00:18:34,571 --> 00:18:38,242 [spot] Ja, dat doe ik. Denk je dat je dat kunt, slimme jongen? 252 00:18:40,661 --> 00:18:44,081 Ik denk dat de mijne zich aandient als mijn hart tekeer gaat, 253 00:18:44,164 --> 00:18:46,500 maar niets is echt gemaakt mijn hart klopt de laatste tijd. 254 00:18:46,583 --> 00:18:48,335 Aangezien we dat al hebben gedaan door de wringer geweest, 255 00:18:49,211 --> 00:18:52,422 niets brengt mij echt meer op gang. Ik ben gekalmeerd. 256 00:18:52,506 --> 00:18:54,842 Ik ben gewoon… [ademt in] …chillen, ja. 257 00:18:54,925 --> 00:18:56,802 Goed, want soms... [schreeuwt] 258 00:18:56,885 --> 00:18:58,554 -[Gyeong-hun gilt] -Jeetje! 259 00:18:59,263 --> 00:19:00,639 [Gyeong-hun] Jij… 260 00:19:02,975 --> 00:19:04,184 Probeer je te rennen? 261 00:19:05,102 --> 00:19:07,271 Weet je, ik eigenlijk enkele windsprintjes gedaan. 262 00:19:08,355 --> 00:19:10,691 Maar ik was goed. Gewoon zweterig. 263 00:19:11,567 --> 00:19:12,526 [zucht] 264 00:19:14,278 --> 00:19:15,112 Hm. 265 00:19:15,195 --> 00:19:17,156 -Wat bedoel je met dat je moet verscheuren? -Laatste keer-- 266 00:19:17,239 --> 00:19:19,658 Ik denk niet dat het zal werken als ik in tranen uitbarst omdat ik geslagen ben. 267 00:19:19,741 --> 00:19:20,659 Ik denk niet dat het werkt. 268 00:19:20,742 --> 00:19:24,955 Weet je, mijn krachten leken te activeren toen ik bij meneer Son en Chae-ni was. 269 00:19:25,038 --> 00:19:27,499 [Gyeong-hun] Ik zeg je, het is wanneer je huilt. Word emotioneel! 270 00:19:27,583 --> 00:19:29,459 Ik heb hem veel wijze dingen verteld. 271 00:19:29,543 --> 00:19:32,087 Spullen die als voeding dienden aan zijn emotionele groei. 272 00:19:32,171 --> 00:19:33,797 Een deel daarvan maakte je aan het huilen, nietwaar? 273 00:19:34,548 --> 00:19:35,632 [intrigerende muziekspelen] 274 00:19:35,716 --> 00:19:36,842 Dus ga ervoor. 275 00:19:37,885 --> 00:19:39,261 Wil je dat ik het nu doe? 276 00:19:41,805 --> 00:19:43,807 Moet ik hem gewoon tot tranen toe bewegen? 277 00:19:44,308 --> 00:19:45,684 Ja. Gaan. 278 00:19:46,185 --> 00:19:50,606 Uh, Ro-bin, als een wijze man die ouder is dan jij, mag ik je iets vertellen? 279 00:19:50,689 --> 00:19:51,857 Ja. 280 00:19:52,816 --> 00:19:54,443 Je moet je zielige leven verbeteren. 281 00:19:55,194 --> 00:19:58,780 Noch jij, noch Chae-ni enige vorm van echte droom of passie hebben. 282 00:19:58,864 --> 00:20:02,534 Wil je niet meer? Heb je het niet gehoord? van woorden als zelfverbetering of groei? 283 00:20:02,618 --> 00:20:03,744 Kom op. 284 00:20:03,827 --> 00:20:06,538 Zonder passie, wat is de zin van dit alles? 285 00:20:06,622 --> 00:20:09,249 Om uien te pellen totdat je sterft van verveling of apathie? 286 00:20:09,333 --> 00:20:11,168 -[zucht] -Oh, ik ga naar hem toe, zie je? 287 00:20:11,793 --> 00:20:13,503 Heeft het gewerkt? Heb je iets gevoeld? 288 00:20:13,587 --> 00:20:14,838 Ja, ik ben geïrriteerd. 289 00:20:14,922 --> 00:20:17,674 Wauw! Waarom maak je je druk over een volwassene die je advies geeft? 290 00:20:17,758 --> 00:20:19,968 Hé, ga zitten. Nu ben jij degene die mij irriteert. 291 00:20:20,052 --> 00:20:22,888 Denk dat ik jouw houding ga overnemen omdat we wat tijd samen hebben doorgebracht? 292 00:20:22,971 --> 00:20:25,182 Wist je dat ik op de ranglijst stond? nummer één in Haeseong-si 293 00:20:25,265 --> 00:20:27,643 in de Nationale Beoordeling van onderwijsprestaties? 294 00:20:27,726 --> 00:20:28,560 Nogmaals, 295 00:20:28,644 --> 00:20:31,980 Jullie twee zouden het eerst niet weten over onderwijsprestaties. 296 00:20:32,064 --> 00:20:35,359 Haeseong-si's hoogste educatieve onderscheiding, en raad eens wie hem heeft? Mij! 297 00:20:35,442 --> 00:20:38,612 Je zegt altijd: 'Het leven draait niet om cijfers en huiswerk. Bla, bla, bla." 298 00:20:38,695 --> 00:20:40,364 Nou ja, een leven zonder zelfreflectie 299 00:20:40,447 --> 00:20:42,157 en voortdurend excuses maken voor fouten 300 00:20:42,241 --> 00:20:44,493 is hetzelfde als je auto achteruit zetten en het pedaal intrappen. 301 00:20:44,576 --> 00:20:48,163 Je hele leven ga je achteruit. Je leidt een triest bestaan ​​zoals het is. 302 00:20:48,247 --> 00:20:50,958 Maar ik denk dat dat niet genoeg is. Het lijkt je gewoon niet te kunnen... 303 00:20:51,041 --> 00:20:53,919 [kreunt] Stop, Robin. Laat mijn hand los. Robin, stop! 304 00:20:54,002 --> 00:20:55,337 Loslaten. Laat los, alsjeblieft! 305 00:20:55,420 --> 00:20:57,047 Loslaten! Laat los, klootzak! 306 00:20:57,130 --> 00:20:59,716 -[Un-jeong kreunt] -Het werkte! Je maakt een grapje! 307 00:20:59,800 --> 00:21:01,009 [kreunt] 308 00:21:01,093 --> 00:21:02,678 Hé, Robin. 309 00:21:02,761 --> 00:21:04,471 Ik kan het niet stoppen. [hijgt] 310 00:21:04,554 --> 00:21:08,267 -Dat is genoeg! -[Ro-bin] Ik kan het niet loslaten! Het spijt me! Sst! 311 00:21:08,350 --> 00:21:09,893 [jankt] 312 00:21:09,977 --> 00:21:11,478 Robin, je moet hiermee stoppen! 313 00:21:11,561 --> 00:21:13,397 -Ga weg! Haal het eraf. -[Gyeong-hun] Ow! 314 00:21:13,480 --> 00:21:15,607 Haal mijn hand eraf! Het spijt me zo! 315 00:21:15,691 --> 00:21:18,068 Wat is er aan de hand? 316 00:21:18,151 --> 00:21:20,237 -[Gyeong-hun] Laat los, laat los! -[Ro-bin] Ik kan niet! 317 00:21:20,320 --> 00:21:22,364 -Wauw. Oh mijn. -[Ro-bin] Hij zit vast! 318 00:21:22,447 --> 00:21:23,615 Oh mijn, oh mijn. 319 00:21:23,699 --> 00:21:26,243 Oh mijn god. Waarom zit er een konijnenstaart op haar kont? 320 00:21:26,326 --> 00:21:29,663 [Gyeong-hun] Ro-bin, stop met rommelen. Het doet pijn! Haal je hand eraf! 321 00:21:29,746 --> 00:21:32,624 -[kreunend] -[Chae-ni] Het is enorm. 322 00:21:32,708 --> 00:21:35,919 -[Gyeong-hun] Ro-bin, laat los! -O nee, dank je. [hijgt] 323 00:21:36,003 --> 00:21:38,463 -[Gyeong-hun] Laat los! -Wat weet je? Gewoon naakt poseren. 324 00:21:38,547 --> 00:21:42,175 Als je alles zo laat zien, Ik weet het niet, heeft niet dezelfde uitstraling. 325 00:21:42,259 --> 00:21:43,302 -[mannen schreeuwen] -O mijn. 326 00:21:43,385 --> 00:21:46,138 -[Gyeong-hun] Dit doet echt pijn, Robin. -O, nee, nee, nee, nee 327 00:21:46,221 --> 00:21:47,514 [Gyeong-hun] Kom op, ga weg! 328 00:21:47,597 --> 00:21:48,890 Houd op met grappen maken! 329 00:21:48,974 --> 00:21:50,559 -[Chae-ni] Hè? -[Ro-bin] Auw, au, au! 330 00:21:50,642 --> 00:21:52,060 [schreeuwt] 331 00:21:52,144 --> 00:21:54,229 Kakkerlak! [schreeuwt] 332 00:21:54,313 --> 00:21:56,565 -Kakkerlak? Waar? [schreeuwt] -Waar? Waar? Waar? 333 00:21:56,648 --> 00:21:58,692 [Ro-bin] Kakkerlak, kakkerlak! [jammert] 334 00:21:58,775 --> 00:22:01,361 [Gyeong-hun] Het is aan mij! Ik weet het! Haal het eraf! 335 00:22:01,445 --> 00:22:04,448 Ik geef het toe, oké? Ik stond eigenlijk nooit op de eerste plaats! 336 00:22:04,531 --> 00:22:07,075 [allemaal janken] 337 00:22:07,159 --> 00:22:08,493 -Kakkerlak! -Waar is het? 338 00:22:08,577 --> 00:22:09,453 [Chae-ni gilt] 339 00:22:09,536 --> 00:22:10,579 [kreunt] 340 00:22:10,662 --> 00:22:12,539 -[Chae-ni schreeuwt] -[Gyeong-hun] Nee, nee! 341 00:22:12,622 --> 00:22:15,250 [yelps] Vind het en dood het! Vind het en dood het! Waar is het gebleven? 342 00:22:15,334 --> 00:22:16,668 Waar is het? 343 00:22:17,919 --> 00:22:19,171 [rustige muziek speelt] 344 00:22:19,254 --> 00:22:21,423 [Gyeong-hun] Waar is het? Oh! 345 00:22:22,591 --> 00:22:24,593 [verre janken] 346 00:22:36,188 --> 00:22:38,190 [dromerige muziek speelt] 347 00:22:45,238 --> 00:22:46,406 [Ho-ran] Wat is er zo grappig, hè? 348 00:22:48,784 --> 00:22:51,620 Waarom ga je met die mensen om? 349 00:22:53,080 --> 00:22:54,623 [dramatische muziek speelt] 350 00:22:54,706 --> 00:22:56,041 [allemaal schreeuwen] 351 00:22:56,124 --> 00:22:58,710 -[Gyeong-hun] Blijf kalm. Waar is het? -Hallo! 352 00:22:58,794 --> 00:23:00,045 [Ro-bin schreeuwt] 353 00:23:01,296 --> 00:23:03,215 -Het is weer weg! -[Ro-bin gilt] 354 00:23:04,424 --> 00:23:06,343 [Ro-bin schreeuwt] 355 00:23:06,426 --> 00:23:09,888 -[schreeuwt] -[mannen schreeuwen onduidelijk] 356 00:23:09,971 --> 00:23:11,098 [Ro-bin] Oh nee! [jankt] 357 00:23:11,181 --> 00:23:12,432 [schreeuwt] 358 00:23:13,141 --> 00:23:16,228 Er zijn er te veel. O nee! We zijn omsingeld! 359 00:23:16,311 --> 00:23:18,313 -[hijgt] Sensei, help ons! -[Ro-bin] Verstop je! 360 00:23:18,397 --> 00:23:21,900 Ze omsingelen ons. De kakkerlakken zijn overal! 361 00:23:21,983 --> 00:23:23,985 -[Gyeong-hun gilt] -[Ro-bin] We gaan allemaal dood! 362 00:23:24,069 --> 00:23:26,446 [Gyeong-hun] Hoeveel… [kreunt] 363 00:23:26,530 --> 00:23:28,990 O! O mijn God! Ze komen in mijn... 364 00:23:29,574 --> 00:23:31,493 [voetstappen nadering] 365 00:23:31,576 --> 00:23:33,703 [onheilspellende muziek speelt] 366 00:23:39,000 --> 00:23:40,919 Waarom ben je teruggekomen naar Haeseong-si? 367 00:23:42,379 --> 00:23:44,131 Bent u op zoek naar het Kind van de Eeuwigheid? 368 00:23:45,340 --> 00:23:46,174 Seok Ho-ran? 369 00:23:47,759 --> 00:23:48,718 Ja. 370 00:23:49,928 --> 00:23:53,682 Wat doe je hier met die verliezers, hè? En je ontwijkt ons. 371 00:23:54,433 --> 00:23:56,226 Welnu, onze perspectieven zijn verschillend. 372 00:23:56,852 --> 00:23:57,811 En onze paden ook. 373 00:23:58,437 --> 00:23:59,980 Pal-ho heeft dit veroorzaakt, nietwaar? 374 00:24:00,981 --> 00:24:01,857 Jij ook? 375 00:24:02,816 --> 00:24:04,151 Waarom ben je bij die mensen? 376 00:24:04,234 --> 00:24:05,986 Ze zijn alles wat ik heb. 377 00:24:06,695 --> 00:24:07,988 Het is meer dan dat. Het is familie. 378 00:24:08,071 --> 00:24:10,073 Kon je het niet vertellen toen vader bij ons terugkwam? 379 00:24:10,157 --> 00:24:10,991 Jij… 380 00:24:12,576 --> 00:24:14,744 Noem je die man nog steeds vader, Ho-ran? 381 00:24:14,828 --> 00:24:17,080 Onze vader houdt van ons, Un-jeong. 382 00:24:17,164 --> 00:24:20,709 Hij wilde ons gewoon voor de zijne gebruiken experimenten. Niet omdat hij van ons hield. 383 00:24:20,792 --> 00:24:23,753 -Omdat hij ons nodig had. -Nee, hij zei dat hij ons gaat repareren. 384 00:24:23,837 --> 00:24:26,256 Dat is de hele reden hij zoekt het kind. 385 00:24:26,339 --> 00:24:27,299 [zucht] 386 00:24:27,382 --> 00:24:29,050 [melancholische muziek speelt] 387 00:24:29,134 --> 00:24:30,677 Blijf dat tegen jezelf zeggen. 388 00:24:32,846 --> 00:24:34,723 Wat je ook helpt om 's nachts te slapen. 389 00:24:35,807 --> 00:24:36,975 Jij bent nu meneer Big Shot 390 00:24:37,058 --> 00:24:39,478 omdat je een paar idioten les hebt gegeven hoe speel je superheld? 391 00:24:40,061 --> 00:24:41,688 Je weet niets. 392 00:24:43,231 --> 00:24:44,149 [zucht] 393 00:24:45,066 --> 00:24:47,319 Ken je al die dromen over je moeder? 394 00:24:48,236 --> 00:24:49,988 Zodat je het weet: die waren niet echt. 395 00:24:50,071 --> 00:24:53,533 Ik heb ze gemaakt, omdat elke nacht je bleef maar roepen: "Mam! Mam!" 396 00:24:53,617 --> 00:24:55,994 en ik wilde je troosten, dus ik deed het allemaal. 397 00:24:56,077 --> 00:24:58,163 Ik was degene die voor je zorgde. 398 00:24:59,039 --> 00:25:01,625 [zucht] En nu duw je mij weg? 399 00:25:01,708 --> 00:25:03,960 Als je echt wilt blijven met die zielige verliezers, 400 00:25:04,044 --> 00:25:05,670 dan ga je gewoon dood. 401 00:25:05,754 --> 00:25:06,755 Vind je dat goed? 402 00:25:07,756 --> 00:25:09,966 [ademt diep] 403 00:25:13,553 --> 00:25:14,387 Ja. 404 00:25:15,472 --> 00:25:17,933 [onheilspellende muziek speelt] 405 00:25:18,934 --> 00:25:20,519 [beide schreeuwen] 406 00:25:24,564 --> 00:25:27,317 Hoe gebeurt dit? Hulp! [schreeuwt] 407 00:25:27,400 --> 00:25:29,528 Het is een enorme kakkerlak! [schreeuwt] 408 00:25:30,862 --> 00:25:33,073 [schreeuwt] Het is een gigantische bug! 409 00:25:33,657 --> 00:25:34,658 [muziek stopt] 410 00:25:35,242 --> 00:25:36,243 [hijgt] 411 00:25:37,118 --> 00:25:38,912 [dramatische muzieksteek] 412 00:25:38,995 --> 00:25:42,123 Ga naar de hel! 413 00:25:42,207 --> 00:25:43,583 [Gyeong-hun schreeuwt] 414 00:25:45,293 --> 00:25:46,920 [ademt diep, gromt] 415 00:25:47,003 --> 00:25:48,880 [verslikt] 416 00:25:48,964 --> 00:25:50,549 [onheilspellende muziek speelt] 417 00:25:51,508 --> 00:25:52,759 [Ho-ran piept] 418 00:25:52,842 --> 00:25:53,802 [hoest] 419 00:25:53,885 --> 00:25:55,595 [botten kraken] 420 00:25:55,679 --> 00:25:58,473 Hè? Wat ben je aan het doen? Sensei? 421 00:25:58,557 --> 00:25:59,891 Maar waar zijn de kakkerlakken? 422 00:25:59,975 --> 00:26:01,142 [jammert] 423 00:26:01,226 --> 00:26:02,227 Wat is er verdomme aan de hand? 424 00:26:02,894 --> 00:26:05,438 Ja, waar gingen ze heen? Ze zijn allemaal weg. Hè? 425 00:26:05,981 --> 00:26:07,357 Wat de...? 426 00:26:08,275 --> 00:26:09,359 [stoelpoot klettert] 427 00:26:10,318 --> 00:26:12,362 [verslikt] 428 00:26:13,113 --> 00:26:16,491 [ademt zwaar] 429 00:26:21,746 --> 00:26:23,248 [hoest] 430 00:26:23,957 --> 00:26:25,333 [Chae-ni] Was dat een Wunderkinder? 431 00:26:25,417 --> 00:26:26,251 [muziek stopt] 432 00:26:26,334 --> 00:26:27,544 Wauw. 433 00:26:27,627 --> 00:26:30,005 Maar waarom zou ze daar helemaal naartoe gaan? 434 00:26:30,088 --> 00:26:32,048 Hm. Verveelde ze zich gewoon of zo? 435 00:26:32,549 --> 00:26:33,425 [Un-jeong] Hm. 436 00:26:35,510 --> 00:26:37,971 Ik denk dat ze aan het kijken was om te zien of ik het Kind van de Eeuwigheid heb gevonden. 437 00:26:39,055 --> 00:26:40,223 Wat is dat? 438 00:26:41,558 --> 00:26:43,518 De enige succesvolle Wunderkinder. 439 00:26:44,019 --> 00:26:47,689 Degene die niet kan sterven. Omdat hun hart niet stopt met kloppen. 440 00:26:47,772 --> 00:26:51,151 Hoe, hoe. Zou het niet leuk zijn om zo'n hart te hebben? 441 00:26:52,861 --> 00:26:56,072 Ik wilde het kind vinden voordat ze ze in handen konden krijgen. 442 00:26:57,824 --> 00:26:58,742 Maar... [zucht] 443 00:26:59,909 --> 00:27:02,329 …Ik weet het niet als het vinden ervan het juiste is om te doen. 444 00:27:03,496 --> 00:27:05,874 Het zou ze kunnen ontmaskeren en de zaken nog erger maken. 445 00:27:07,208 --> 00:27:09,961 Misschien had ik ze gewoon moeten laten gaan zonder problemen hun leven leiden. 446 00:27:10,045 --> 00:27:12,672 Of misschien kun je gewoon gaan zoeken jouw eeuwigheidspersoon 447 00:27:12,756 --> 00:27:14,341 en vraag ze rechtuit, 448 00:27:14,424 --> 00:27:17,177 'Heb je liever dat ik je vind of niet?' 449 00:27:19,638 --> 00:27:21,973 Nou ja, kijken hoe Ik heb ze niet kunnen vinden, 450 00:27:22,474 --> 00:27:24,434 Ik begin na te denken misschien zijn ze al dood. 451 00:27:24,517 --> 00:27:25,352 Hm? 452 00:27:26,853 --> 00:27:29,314 Je vertelde het me net twee seconden geleden dat ze niet kunnen sterven. 453 00:27:29,397 --> 00:27:30,398 Ik ben een beetje in de war. 454 00:27:34,653 --> 00:27:36,988 Nou, om eerlijk te zijn, het is niet zo dat ze niet kunnen sterven. 455 00:27:38,073 --> 00:27:39,824 Het is dat ze altijd weer tot leven komen. 456 00:27:41,242 --> 00:27:42,285 Precies zoals jij. 457 00:27:42,369 --> 00:27:43,244 Hè? 458 00:27:44,871 --> 00:27:47,832 Maar zo werkt het niet. Dat weet je. 459 00:27:47,916 --> 00:27:49,751 Mijn vermogen is bijna aan het sterven, niet... 460 00:27:49,834 --> 00:27:53,672 Chae-ni, je hart stond stil. Je was zeker dood. 461 00:27:54,422 --> 00:27:55,423 En toen was je dat niet. 462 00:27:57,175 --> 00:27:59,552 Dus geen bijna-doodervaring? 463 00:28:01,012 --> 00:28:03,098 Volgens jou ben ik echt gestorven? 464 00:28:03,181 --> 00:28:04,140 [intrigerende muziekspelen] 465 00:28:04,224 --> 00:28:06,601 Eerlijk gezegd had ik eerst argwaan. 466 00:28:07,352 --> 00:28:09,312 Ik begon dat te denken 467 00:28:09,896 --> 00:28:11,648 misschien was dat hart naar jou gegaan. 468 00:28:12,899 --> 00:28:13,900 ik bedoel, 469 00:28:14,776 --> 00:28:17,946 hoe kon ik het hart hebben van iemand die niet dood wil blijven? 470 00:28:19,572 --> 00:28:21,491 Als je een transplantatie had gehad, 471 00:28:22,617 --> 00:28:23,702 dat zou een ander verhaal zijn. 472 00:28:23,785 --> 00:28:24,828 Wachten. Wat? 473 00:28:25,870 --> 00:28:27,914 Je meent het op dit moment, nietwaar? 474 00:28:30,166 --> 00:28:32,961 Wat... Denk je Ik zie eruit als het soort persoon 475 00:28:33,044 --> 00:28:35,797 die een hart zou stelen van iemand die ze nog nooit hadden ontmoet? 476 00:28:36,297 --> 00:28:39,175 God. Het spijt me. Dat is gek. 477 00:28:39,259 --> 00:28:40,135 [Chae-ni spot] 478 00:28:40,885 --> 00:28:42,595 Chae-ni, je grootmoeder 479 00:28:43,930 --> 00:28:45,849 sponsorde deze experimenten jaren geleden. 480 00:28:48,768 --> 00:28:53,231 Dus ik dacht een tijdje na dat zoiets was gebeurd. 481 00:28:56,568 --> 00:28:58,027 Zo niet, dan spijt het mij 482 00:28:58,695 --> 00:29:00,071 dat ik je verdacht. 483 00:29:03,158 --> 00:29:04,159 Maar wacht. 484 00:29:04,826 --> 00:29:05,952 Wie heb je...? 485 00:29:06,619 --> 00:29:08,204 Wie heeft dit gesponsord? 486 00:29:08,830 --> 00:29:10,081 Je zei mijn oma? 487 00:29:10,165 --> 00:29:11,791 [intrigerende muziekspelen] 488 00:29:11,875 --> 00:29:13,251 Twintig jaar geleden, 489 00:29:14,169 --> 00:29:16,838 de persoon die sponsorde al die experimenten... 490 00:29:18,965 --> 00:29:20,925 was je grootmoeder, Chae-ni. 491 00:29:27,348 --> 00:29:28,349 [muziek vervaagt] 492 00:29:28,433 --> 00:29:30,059 [Gyeong-hun] Je kookt het te lang. 493 00:29:30,143 --> 00:29:32,061 -[Ro-bin] Moet ik het uitzetten? -Ja! Schakel het uit! 494 00:29:32,979 --> 00:29:35,690 Hier. Het eten is klaar! Eet wat ramyeon! 495 00:29:35,774 --> 00:29:37,859 [Ro-bin] Laten we eten. 496 00:29:37,942 --> 00:29:38,818 Eh... Eh... 497 00:29:43,198 --> 00:29:44,741 -Ik denk dat het aan ons ligt. -Oh. 498 00:29:44,824 --> 00:29:46,034 - Laten we erin graven. -Oké. 499 00:29:53,875 --> 00:29:55,460 Ben je de noedels vergeten? 500 00:29:56,085 --> 00:29:59,088 [spookachtige muziek speelt] 501 00:30:07,764 --> 00:30:10,016 O, je bent thuis. Heb je gegeten? 502 00:30:11,601 --> 00:30:13,269 Waarom sta je daar gewoon? 503 00:30:13,853 --> 00:30:14,854 Oma? 504 00:30:16,731 --> 00:30:18,316 Wat voor soort operatie heb ik ondergaan? 505 00:30:23,154 --> 00:30:27,200 Het was gewoon een normale hartoperatie, was het niet? Rechts? 506 00:30:28,493 --> 00:30:29,536 Waarom ben je… 507 00:30:30,578 --> 00:30:32,247 Waarom vraag je dat? 508 00:30:36,709 --> 00:30:37,877 Omdat ik… 509 00:30:42,674 --> 00:30:43,716 Oma, 510 00:30:45,093 --> 00:30:46,845 Nou, wees niet in paniek, oké? 511 00:30:47,804 --> 00:30:48,805 ik… 512 00:30:50,515 --> 00:30:51,516 soort overleden. 513 00:30:54,686 --> 00:30:56,771 Maar toen kwam ik ook meteen terug. 514 00:30:58,523 --> 00:31:01,943 Ik dacht dat ik misschien gewoon in slaap was gevallen, maar dat was het niet. 515 00:31:03,236 --> 00:31:05,822 Dus ja, ik stierf en kwam weer tot leven. 516 00:31:08,867 --> 00:31:10,118 Weet jij waarom? 517 00:31:11,953 --> 00:31:12,996 Oma, 518 00:31:14,372 --> 00:31:16,624 Was het die operatie toen ik jonger was? 519 00:31:18,877 --> 00:31:19,711 Weet je dat? 520 00:31:19,794 --> 00:31:21,796 [ongemakkelijke muziek speelt] 521 00:31:34,684 --> 00:31:38,313 {\an8}TOTAAL REGENERATIE VAN FYSIEKE WONDEN HERleeft na de dood 522 00:31:39,355 --> 00:31:40,815 [zucht] 523 00:31:49,032 --> 00:31:51,117 [man 1] Oké. Eén, twee, drie. 524 00:31:52,410 --> 00:31:53,703 [man 2] Is daar iemand? 525 00:31:53,786 --> 00:31:56,039 -[man 3] Eén, twee, drie. -[man 4] Ik kom eraan! Beweging! 526 00:31:56,122 --> 00:31:58,124 [hoesten] 527 00:32:02,128 --> 00:32:03,379 [hoest] 528 00:32:03,463 --> 00:32:04,797 [sombere muziek speelt] 529 00:32:14,015 --> 00:32:14,849 [zucht] 530 00:32:17,769 --> 00:32:19,771 [continue toon op machine] 531 00:32:25,652 --> 00:32:26,486 [muziek stopt] 532 00:32:27,654 --> 00:32:28,780 Was hij dood? 533 00:32:31,574 --> 00:32:32,533 Nee. 534 00:32:33,952 --> 00:32:35,036 [zucht] 535 00:32:36,454 --> 00:32:39,958 [machine piept langzaam] 536 00:32:48,257 --> 00:32:49,133 [hijgt] 537 00:32:57,600 --> 00:32:58,893 [Jeon-bok] Hij werd vermoord. 538 00:32:59,936 --> 00:33:01,312 Voor zijn eigen bestwil. 539 00:33:01,896 --> 00:33:05,650 Meer dan de helft van zijn hersenen is verdwenen. Hij kan toch niet meer tot leven worden gewekt. 540 00:33:06,317 --> 00:33:09,821 Je kunt schade aan het hart herstellen, maar verloren hersenweefsel kan niet worden hersteld. 541 00:33:10,738 --> 00:33:13,825 We moeten dat hart transplanteren in iemand anders. 542 00:33:14,575 --> 00:33:16,536 [sombere muziek speelt] 543 00:33:16,619 --> 00:33:18,413 Beschouw het als een daad van vrijgevigheid. 544 00:33:18,496 --> 00:33:19,789 Van genade. 545 00:33:20,289 --> 00:33:23,001 We kunnen hem niet zo achterlaten voor altijd, kunnen we? 546 00:33:33,761 --> 00:33:34,679 [muziek vervaagt] 547 00:33:35,263 --> 00:33:37,265 [spookachtige muziek speelt] 548 00:33:45,982 --> 00:33:47,567 [verpleegkundige] Eén, twee, drie. 549 00:34:08,254 --> 00:34:09,088 [Yeong-jun] Scalpel. 550 00:34:22,852 --> 00:34:24,020 [deur slaat dicht] 551 00:34:24,103 --> 00:34:25,104 [muziek vervaagt] 552 00:34:29,275 --> 00:34:31,277 [mysterieuze muziek speelt] 553 00:34:47,293 --> 00:34:49,253 {\an8}HAESEONG DAGELIJKS 1-31 OKTOBER 1979 554 00:34:57,929 --> 00:34:59,889 {\an8}BRAND BIJ WEESHUIS IN HAESEONG 555 00:35:04,769 --> 00:35:07,563 {\an8}RUIM 100 KINDEREN OPGESLOTEN MINSTENS 50 VERMOEDELIJKE DOOD 556 00:35:10,733 --> 00:35:12,777 DE LELIJKE WAARHEID ACHTER DR. HA WON-DO 557 00:35:20,660 --> 00:35:21,744 [sombere muziek speelt] 558 00:35:41,389 --> 00:35:42,390 [muziek vervaagt] 559 00:35:49,105 --> 00:35:50,356 [Chae-ni] Het spijt me. 560 00:35:51,607 --> 00:35:52,567 Het spijt me. 561 00:35:56,028 --> 00:35:57,238 [zucht] 562 00:36:05,121 --> 00:36:06,205 Het spijt me. 563 00:36:10,293 --> 00:36:12,295 ["Flip My World" wordt afgespeeld] 564 00:36:13,671 --> 00:36:15,673 [huilt] 565 00:36:24,182 --> 00:36:25,600 Het spijt me. 566 00:36:26,100 --> 00:36:27,518 Het spijt me. 567 00:36:29,187 --> 00:36:32,857 Het spijt me, Sensei. Dit is allemaal mijn schuld. 568 00:36:34,317 --> 00:36:36,235 Het spijt me zo. 569 00:36:38,654 --> 00:36:40,573 Het spijt me zo van dit alles. 570 00:36:42,116 --> 00:36:43,701 Waarom verdien ik... 571 00:36:44,911 --> 00:36:46,454 Iemand zoals ik? Waarom? 572 00:36:49,373 --> 00:36:50,750 Het spijt me zo. 573 00:36:50,833 --> 00:36:56,255 ♪ Balancerende lepels op mijn neus ♪ 574 00:36:58,799 --> 00:37:02,595 ♪ Drijvend in een zee van licht ♪ 575 00:37:02,678 --> 00:37:06,432 ♪ Als schaduwen in een zachte gloed ♪ 576 00:37:06,933 --> 00:37:13,522 ♪ Maar de wereld staat nooit stil ♪ 577 00:37:14,857 --> 00:37:18,736 ♪ Draai mijn wereld om ♪ 578 00:37:18,819 --> 00:37:22,615 ♪ We trippen, we zingen samen ♪ 579 00:37:22,698 --> 00:37:24,700 ♪ Het leven is bedoeld ♪ 580 00:37:24,784 --> 00:37:30,748 ♪ Om zo te zijn ♪ 581 00:37:30,831 --> 00:37:34,335 ♪ Draai mijn wereld om ♪ 582 00:37:34,835 --> 00:37:38,589 ♪ We zijn samen ♪ 583 00:37:38,673 --> 00:37:41,842 ♪ Steel de maan ♪ 584 00:37:41,926 --> 00:37:46,514 ♪ En bewaar het ♪ 585 00:37:46,597 --> 00:37:49,141 ♪ Voor altijd ♪ 586 00:38:06,993 --> 00:38:10,371 ♪ Draai mijn wereld om ♪ 587 00:38:10,871 --> 00:38:14,667 ♪ We trippen, we zingen samen ♪ 588 00:38:14,750 --> 00:38:16,752 ♪ Het leven is bedoeld ♪ 589 00:38:16,836 --> 00:38:22,591 ♪ Om zo te zijn ♪ 590 00:38:22,675 --> 00:38:26,470 ♪ Draai mijn wereld om ♪ 591 00:38:27,054 --> 00:38:30,641 ♪ We zijn samen ♪ 592 00:38:30,725 --> 00:38:33,769 ♪ Steel de maan ♪ 593 00:38:33,853 --> 00:38:38,441 ♪ En bewaar het ♪ 594 00:38:38,524 --> 00:38:41,193 ♪ Voor altijd ♪ 595 00:38:41,861 --> 00:38:42,945 [muziek vervaagt] 596 00:38:44,113 --> 00:38:45,072 [Jeon-bok gromt zachtjes] 597 00:38:45,781 --> 00:38:46,949 [Jun-mo zucht] 598 00:38:48,367 --> 00:38:49,660 Moet ik 599 00:38:50,369 --> 00:38:51,537 met Chae-ni praten? 600 00:38:52,246 --> 00:38:54,290 Wat je ook probeert en haar vertelt, 601 00:38:54,790 --> 00:38:56,917 ze zal het niet willen horen. 602 00:38:57,918 --> 00:38:59,503 O God! 603 00:39:05,217 --> 00:39:06,552 Jij zei 604 00:39:07,261 --> 00:39:09,180 het was zeker een menselijke bloedvlek? 605 00:39:09,889 --> 00:39:10,848 Ja, oma. 606 00:39:11,432 --> 00:39:14,101 Dan hebben jij en ik het nodig om hier dieper op in te gaan, 607 00:39:14,185 --> 00:39:16,520 omdat ik het moet weten 608 00:39:17,355 --> 00:39:19,106 waar ze mee bezig zijn. 609 00:39:22,485 --> 00:39:24,236 -[Robin zucht] -Hé, hoe gaat het? 610 00:39:24,320 --> 00:39:26,864 O, kijk daar eens naar. Loopt gewoon voorbij zonder ook maar een... 611 00:39:26,947 --> 00:39:28,991 -Hoe gaat het met Chae-ni? -Hè? 612 00:39:29,492 --> 00:39:32,828 Ik weet het niet. Ik probeerde met haar te praten, maar ze wilde mij geen antwoord geven. 613 00:39:32,912 --> 00:39:34,872 Ze lag daar gewoon met haar rug naar haar toe. 614 00:39:35,748 --> 00:39:38,000 [Gyeong-hun] Elke kans Kunt u ons uurtarief verhogen? 615 00:39:38,084 --> 00:39:40,711 Zie je, mijn vrouw blijft me zeuren om mijn plichtsbesef te vergeten 616 00:39:40,795 --> 00:39:42,171 en concentreer u alleen op het bezorgen van bloemen. 617 00:39:42,254 --> 00:39:44,882 Dus Chae-ni ligt net thuis? 618 00:39:44,965 --> 00:39:45,966 Ja. 619 00:39:46,592 --> 00:39:49,845 Ja, behalve dat ze erop staat het te doen bij mij thuis. Ze gaat niet naar de hare. 620 00:39:49,929 --> 00:39:52,223 Serieus, wat is er met haar aan de hand? deze dagen? 621 00:39:52,723 --> 00:39:54,600 Heb je me over de loonsverhoging gehoord? -[Ro-bin scheten] 622 00:39:54,683 --> 00:39:55,684 Oh shit! 623 00:39:56,811 --> 00:40:00,398 O Heer. Wat maakt het uit heb je gegeten? [kokhalst] 624 00:40:00,898 --> 00:40:01,941 [zucht] 625 00:40:02,024 --> 00:40:04,026 [kinderen spelen in de verte] 626 00:40:11,409 --> 00:40:14,328 [klok luidt] 627 00:40:16,122 --> 00:40:18,999 HAESEONG MILLENNIUM VUURWERKFESTIVAL 31 DECEMBER 1999 628 00:40:19,542 --> 00:40:21,544 ["Vreugde voor de wereld" speelt] 629 00:40:24,046 --> 00:40:27,758 ♪ Vreugde voor de wereld, de Heer is gekomen... ♪ 630 00:40:28,717 --> 00:40:31,595 [Ro-bin] Un-jeong. Un-jeong. Bungeo-ppang. 631 00:40:31,679 --> 00:40:33,556 Mmm! Hier is het heet. 632 00:40:33,639 --> 00:40:34,849 -Bungeo-ppang. -[Un-jeong snakt naar adem] 633 00:40:34,932 --> 00:40:37,351 [prediker] Veel geluk zal komen voor degenen die geloven. 634 00:40:37,435 --> 00:40:38,727 Halleluja! 635 00:40:38,811 --> 00:40:41,188 -[gemeente roept] -Halleluja! 636 00:40:41,272 --> 00:40:42,231 [gemeente roept] 637 00:40:42,314 --> 00:40:47,069 Het levende geschrift dat ons zal leiden naar verlossing en onsterfelijkheid, 638 00:40:47,153 --> 00:40:51,407 Kim Pal-ho, onze herder, komt zijn preek houden! 639 00:40:51,490 --> 00:40:53,492 [meeslepend gejuich] 640 00:40:53,576 --> 00:40:55,578 [dramatische orgelmuziek speelt] 641 00:41:11,969 --> 00:41:13,429 [kinderen] Taekwon! 642 00:41:13,512 --> 00:41:14,972 -[man] Eén, twee. -[kinderen] Taekwon! 643 00:41:15,055 --> 00:41:16,557 -[man] Eén, twee. -[kinderen] Taekwon! 644 00:41:16,640 --> 00:41:18,225 -[man] Eén, twee. -[kinderen] Taekwon! 645 00:41:18,309 --> 00:41:19,727 -[man] Eén, twee. -[kinderen] Taekwon! 646 00:41:19,810 --> 00:41:21,270 -[man] Eén, twee. -[kinderen] Taekwon! 647 00:41:21,353 --> 00:41:22,813 -[man] Eén, twee. -[kinderen] Taekwon! 648 00:41:22,897 --> 00:41:24,440 -[man] Eén, twee. -[kinderen] Taekwon! 649 00:41:24,523 --> 00:41:26,525 [Kerstmuziek speelt] 650 00:41:27,318 --> 00:41:29,111 [Ro-bin] Kom naar het Vuurwerkfestival. 651 00:41:29,195 --> 00:41:31,989 Hallo! Hoe gaat het vandaag met je? 652 00:41:32,490 --> 00:41:34,658 Bedankt. Bedankt. Ja. 653 00:41:35,284 --> 00:41:36,118 Hallo. 654 00:41:36,202 --> 00:41:38,787 -[Gyeong-hun] Schiet op! -[Ro-bin] Ik probeer het! Ga van mijn zaak af. 655 00:41:38,871 --> 00:41:42,249 -Het is moeilijk om de flyers van elkaar te scheiden. -[Gyeong-hun] Trek je handschoenen uit. 656 00:41:42,333 --> 00:41:44,335 [zachte muziek speelt] 657 00:42:07,691 --> 00:42:09,443 [waterkoker fluitjes] 658 00:42:16,492 --> 00:42:18,035 [kloppen op de deur] 659 00:43:00,536 --> 00:43:01,912 [muziek vervaagt] 660 00:43:01,996 --> 00:43:03,205 [maag gromt] 661 00:43:12,715 --> 00:43:13,674 [ademt uit] 662 00:43:15,426 --> 00:43:16,885 Wil je een hapje eten? 663 00:43:25,060 --> 00:43:26,478 [maag gromt] 664 00:43:34,361 --> 00:43:36,447 Dat is dan 1.250 gewonnen. 665 00:43:40,284 --> 00:43:41,535 [kassa deukjes] 666 00:43:48,542 --> 00:43:50,586 [Chae-ni] Het maakt niet uit hoeveel ik erover nadacht, 667 00:43:50,669 --> 00:43:52,755 Ik kon gewoon niets bedenken om te zeggen. 668 00:43:53,255 --> 00:43:55,507 Ik bedoel, wat moet ik doen? 669 00:43:57,843 --> 00:44:00,054 Dat dacht ik altijd van mijn grootmoeder 670 00:44:00,137 --> 00:44:04,183 was de wijste en meest verstandige persoon. 671 00:44:05,726 --> 00:44:08,187 Maar dat zij het had gedaan zoiets, 672 00:44:09,730 --> 00:44:12,024 en dat het door mij kwam? 673 00:44:14,485 --> 00:44:16,612 Ze zei: "Ik weet het niet daar iets over." 674 00:44:17,321 --> 00:44:19,239 Ik heb overwogen het te negeren, 675 00:44:20,157 --> 00:44:22,534 doen alsof er nooit iets gebeurd is. 676 00:44:24,662 --> 00:44:25,871 Behalve dat 677 00:44:26,497 --> 00:44:29,333 het zou nog steeds niets veranderen, want het is allemaal waar. 678 00:44:32,878 --> 00:44:35,547 Hoe graag ik het ook wil negeren, 679 00:44:36,590 --> 00:44:39,301 dat hart is van mij, en wat gedaan is, is gedaan. 680 00:44:44,056 --> 00:44:45,849 Dit was niet het leven dat ik koos. 681 00:44:45,933 --> 00:44:47,476 [zachte muziek speelt] 682 00:44:47,559 --> 00:44:48,769 Ik heb er geen inspraak in gehad. 683 00:44:51,230 --> 00:44:53,399 Net zoals jij geen inspraak kreeg in de jouwe. 684 00:44:54,274 --> 00:44:55,818 Niets daarvan was ooit aan jou. 685 00:44:58,195 --> 00:45:00,739 Dus ik heb geleerd er is geen reden om er geobsedeerd door te raken. 686 00:45:01,740 --> 00:45:02,741 Waarom zou je? 687 00:45:04,118 --> 00:45:06,453 Uiteindelijk zul je het beseffen het is je moeite niet waard. 688 00:45:08,997 --> 00:45:11,083 Wat moet ik doen? 689 00:45:15,838 --> 00:45:17,631 En hoe zit het met je vriend? 690 00:45:18,966 --> 00:45:20,759 Je zult ze nooit kunnen ontmoeten. 691 00:45:29,518 --> 00:45:30,936 Het spijt me. 692 00:45:39,945 --> 00:45:41,488 [Ro-bin] Hé, Chae-ni! 693 00:45:44,491 --> 00:45:46,452 [kreunt] Hé. 694 00:45:46,535 --> 00:45:47,494 [soorten] 695 00:45:47,578 --> 00:45:49,538 [broek] 696 00:45:49,621 --> 00:45:51,039 Weet je, Chae-ni, 697 00:45:51,123 --> 00:45:54,543 je oma heeft het mij verteld om er zeker van te zijn dat je dit allemaal opeet. 698 00:45:55,043 --> 00:45:56,503 Ik zei tegen haar: "Aangezien je hier bent, 699 00:45:56,587 --> 00:45:59,465 je moet blijven hangen en vertel het haar zelf voordat je gaat." 700 00:45:59,548 --> 00:46:00,799 Maar ze zei: "Nee, het is oké." 701 00:46:00,883 --> 00:46:03,594 "Zolang het goed gaat met mijn Eunie, dat is het enige waar ik om geef." 702 00:46:03,677 --> 00:46:04,970 Je oma… 703 00:46:09,516 --> 00:46:11,435 [huilt] 704 00:46:19,526 --> 00:46:21,153 [Chae-ni snikken] 705 00:46:21,945 --> 00:46:22,905 Chae-ni. 706 00:46:43,383 --> 00:46:46,804 [Jeon-bok] Omdat ik dat heb gedaan zoveel zonden... [huilt] 707 00:46:46,887 --> 00:46:49,848 [zucht] Omdat mijn zonden zo groot zijn. 708 00:46:53,393 --> 00:46:56,855 Ik heb haar zoveel pijn laten doorstaan. 709 00:46:58,565 --> 00:47:00,359 [snikt] 710 00:47:00,859 --> 00:47:02,861 [snikt] 711 00:47:10,744 --> 00:47:12,746 [snikt] 712 00:47:26,844 --> 00:47:29,304 [zucht] Ik kan jouw kant niet kiezen hierover, oma. 713 00:47:30,681 --> 00:47:33,100 Het spijt me, maar wat je toen deed was echt verschrikkelijk. 714 00:47:34,518 --> 00:47:35,435 Ja. 715 00:47:40,482 --> 00:47:41,984 Ik wist dat je dat niet zou doen. 716 00:47:42,067 --> 00:47:43,318 Maar ik kan… 717 00:47:45,571 --> 00:47:47,406 sta je tenminste bij tijdens dit alles. 718 00:47:47,489 --> 00:47:48,615 Wat? 719 00:47:51,869 --> 00:47:55,581 Wij kunnen om vergeving vragen en verzoening voor al onze zonden, 720 00:47:55,664 --> 00:47:56,999 naast elkaar. 721 00:47:58,166 --> 00:47:59,710 Dat is het juiste om te doen. 722 00:48:03,463 --> 00:48:04,339 Ja. 723 00:48:04,423 --> 00:48:06,133 Vanaf nu, 724 00:48:06,884 --> 00:48:08,343 je hebt mijn woord. 725 00:48:09,553 --> 00:48:12,306 Ik zal... proberen wat ijveriger te zijn. 726 00:48:14,600 --> 00:48:16,101 Als ik dat niet doe, 727 00:48:17,019 --> 00:48:18,687 Ik denk dat ik me schuldig ga voelen 728 00:48:19,605 --> 00:48:21,940 tegenover de persoon die mij dit hart gaf, 729 00:48:22,024 --> 00:48:23,692 en alle andere kinderen ook. 730 00:48:26,361 --> 00:48:27,237 Ja. 731 00:48:28,989 --> 00:48:29,990 Dus… 732 00:48:32,951 --> 00:48:34,453 Ik heb wat tijd nodig. 733 00:48:37,789 --> 00:48:39,082 [ademt uit] 734 00:48:40,459 --> 00:48:42,294 Ik ben zo trots op je, Eunie. 735 00:48:43,921 --> 00:48:45,756 Ga je dit allemaal eten vandaag? 736 00:48:45,839 --> 00:48:48,175 Mijn hemel, je zit vol verrassingen. 737 00:48:48,258 --> 00:48:51,053 [grinnikt] 738 00:48:51,136 --> 00:48:53,931 Nou ja, natuurlijk. Ik heb de hele dag niets gegeten. 739 00:48:54,014 --> 00:48:57,142 Dus vanaf nu, Ik ga ijveriger zijn. 740 00:48:57,225 --> 00:48:59,937 En het spijt me, maar ik heb honger. 741 00:49:00,020 --> 00:49:04,858 [beide lachen] 742 00:49:04,942 --> 00:49:06,944 [Un-jeong] Jazeker, ijverig zijn is geweldig. 743 00:49:07,027 --> 00:49:09,404 Maar waarom doe je dat hier precies? 744 00:49:09,488 --> 00:49:10,906 [Chae-ni ademt uit] 745 00:49:10,989 --> 00:49:13,575 Nou, de zaken zijn nog steeds een beetje ongemakkelijk bij oma. 746 00:49:13,659 --> 00:49:15,661 -[Chae-ni ademt uit] - Hoe zit het met Robin? 747 00:49:15,744 --> 00:49:20,082 Weet je, het kan raar zijn voor mannen en vrouwen om 's nachts alleen te zijn. 748 00:49:20,165 --> 00:49:21,249 Zeker. 749 00:49:22,000 --> 00:49:24,169 Pardon, voor wie? Voor mij? 750 00:49:24,252 --> 00:49:25,379 Ja. 751 00:49:25,462 --> 00:49:26,713 [vrolijke muziek speelt] 752 00:49:26,797 --> 00:49:30,175 En vind je het niet leuker? samen wonen en trainen? Ik ook! 753 00:49:31,510 --> 00:49:32,719 Ga hierheen. 754 00:49:35,013 --> 00:49:36,014 [zucht] 755 00:49:37,766 --> 00:49:40,185 Je moet morgen vertrekken. Dat begrepen? 756 00:49:43,730 --> 00:49:44,773 [Un-jeong zucht] 757 00:49:55,242 --> 00:49:56,159 [Un-jeong zucht] 758 00:49:57,077 --> 00:50:00,122 Ik denk dat ik opgelucht moet zijn dat Gyeong-hun er ook niet is. 759 00:50:00,205 --> 00:50:02,207 [voedsel sist] 760 00:50:04,084 --> 00:50:05,335 O. Ha! 761 00:50:05,419 --> 00:50:06,670 Mm. Mm. 762 00:50:06,753 --> 00:50:07,921 Mm. Mmm-mmm. 763 00:50:08,839 --> 00:50:12,009 [Chae-ni] We moeten in een tafel investeren. We kunnen niet van de grond blijven eten. 764 00:50:12,092 --> 00:50:16,388 -[Ro-bin] Ah, bedankt voor het eten. -[Gyeong-hun] Ja, ga naar binnen. Mm. 765 00:50:16,888 --> 00:50:18,557 -[Chae-ni] Mmm! -[Gyeong-hun] Mmm-mmm. 766 00:50:18,640 --> 00:50:20,475 -[mobiele telefoon gaat over] -[Gyeong-hun] Het is heet. 767 00:50:22,644 --> 00:50:23,645 Wat is er? 768 00:50:23,729 --> 00:50:26,732 Ik heb je geboekt voor een schoonmaakoptreden bij de scheepswerf om 13.00 uur. Ik zie je daar. 769 00:50:26,815 --> 00:50:30,902 Mm. Slimme dekking voor onze training, zeggen dat het een schoonmaakklus is! Mm. 770 00:50:30,986 --> 00:50:33,363 Tot dan. Oh, ik zal het ook aan Rob-in en Gyeong-hun vertellen. 771 00:50:34,865 --> 00:50:36,074 Zijn jullie met zijn drieën? 772 00:50:36,950 --> 00:50:37,784 Ja. 773 00:50:38,618 --> 00:50:39,453 En waar ben je? 774 00:50:43,915 --> 00:50:47,502 Tot ziens,-er-er-er-er-er. 775 00:50:48,003 --> 00:50:49,671 -O, het gaat goed met je. -[Chae-ni] Hm. 776 00:50:50,172 --> 00:50:53,175 Oh, zorg ervoor dat je al je spullen verbergt, oké? Vooral dit soort dingen. 777 00:50:53,258 --> 00:50:56,303 Als hij iets vindt, zullen wij dat doen op heterdaad betrapt, dus verstop ze goed. 778 00:50:56,386 --> 00:50:59,389 -En zorg ervoor dat je al deze afwas doet. - Begrepen. 779 00:50:59,890 --> 00:51:02,893 Als we voorzichtig zijn, zal hij er niets van weten. Schiet op en eet. 780 00:51:07,147 --> 00:51:09,191 -[Ro-bin gromt] -[Chae-ni] Wauw! 781 00:51:09,274 --> 00:51:11,443 [intrigerende muziekspelen] 782 00:51:11,526 --> 00:51:12,486 [gromt] 783 00:51:13,153 --> 00:51:17,949 O! Zie je dat? Oh. Ik moet gewoon opgewerkt worden. 784 00:51:18,575 --> 00:51:21,161 Maar dat voelt nogal wreed, nietwaar? 785 00:51:21,244 --> 00:51:25,582 Mijn krachten worden alleen geactiveerd als mijn gevoelens zijn gewond? Wanneer ik beledigd word? 786 00:51:27,584 --> 00:51:30,712 En jij? Weet het nog steeds niet de schakelaar voor jouw superkracht? 787 00:51:30,796 --> 00:51:33,882 Nee. Daar probeer ik nog steeds aan te werken. 788 00:51:33,965 --> 00:51:34,883 [stof scheurt] 789 00:51:36,301 --> 00:51:37,177 Wauw! 790 00:51:38,678 --> 00:51:39,679 Kijk! 791 00:51:40,639 --> 00:51:42,224 Ik denk dat je hebt gelogen en dat je hand vastzit. 792 00:51:42,891 --> 00:51:44,392 Stop ermee. Mijn hand zit niet vast. 793 00:51:44,476 --> 00:51:46,436 Ik ben geen leugenaar, en ik heb niet alleen tegen je gelogen. 794 00:51:46,520 --> 00:51:48,814 O, dit is smerig, Ik kan het beter gaan opruimen. 795 00:51:48,897 --> 00:51:50,524 [stof scheurt] 796 00:51:53,944 --> 00:51:54,945 [hijgt] 797 00:51:55,028 --> 00:51:56,404 Leuk geprobeerd. 798 00:51:56,488 --> 00:51:58,240 Je liegt, kerel. 799 00:52:00,784 --> 00:52:01,743 [Gyeong-hun zucht] 800 00:52:04,037 --> 00:52:04,955 [muziek vervaagt] 801 00:52:05,038 --> 00:52:08,375 Oké, prima. Jij hebt grote observatievaardigheden. [spott] 802 00:52:08,458 --> 00:52:09,835 [zucht blij] 803 00:52:09,918 --> 00:52:11,253 -[Un-jeong zucht] -[zucht] 804 00:52:11,336 --> 00:52:14,089 [Un-jeong] Dus als hardlopen niet werkt, buiten adem zijn werkt niet, 805 00:52:14,172 --> 00:52:17,425 en schrikken werkt niet, daar Het moet een andere manier zijn waar we niet aan denken. 806 00:52:17,509 --> 00:52:19,219 Je kunt niet zomaar wachten tot het gebeurt. 807 00:52:20,011 --> 00:52:23,181 Je moet uitzoeken of het een woord is, een emotie of een actie die je triggert. 808 00:52:24,057 --> 00:52:25,308 Wat weet je ervan? 809 00:52:25,392 --> 00:52:28,812 Wauw. Het lijkt op geduld is niet een van de sterke punten van onze Sensei. 810 00:52:28,895 --> 00:52:30,021 -[Un-jeong] Hé! -Hij heeft het. 811 00:52:30,105 --> 00:52:31,148 Chae-ni! 812 00:52:32,190 --> 00:52:34,734 - Luister je? -O, uit liefde voor... 813 00:52:35,235 --> 00:52:36,444 Jeetje, het is waar wat ze zeggen. 814 00:52:36,528 --> 00:52:38,822 Geef iemand autoriteit, ze laten je zien wie ze werkelijk zijn! 815 00:52:38,905 --> 00:52:39,906 Wat is er mis met jou? 816 00:52:39,990 --> 00:52:42,701 Je zit daar maar te mokken in plaats van dit uit te zoeken. 817 00:52:43,410 --> 00:52:45,036 [kreunt] Ik heb dorst! 818 00:52:45,120 --> 00:52:46,037 [Chae-ni zucht] 819 00:52:50,333 --> 00:52:53,378 [ademt uit] Wat? Denk je dat Ik wil dit niet doen? 820 00:52:53,461 --> 00:52:55,714 Hoi! Chae-ni, dat kun je niet drinken. 821 00:52:55,797 --> 00:52:58,258 -Er zit cafeïne in! -O, waar. 822 00:53:00,468 --> 00:53:01,344 Hm? 823 00:53:03,513 --> 00:53:04,848 Ik voel me oké. 824 00:53:05,348 --> 00:53:07,851 [hart klopt gestaag] 825 00:53:08,894 --> 00:53:11,354 Wacht. Dat kun je vanaf hier horen. 826 00:53:11,938 --> 00:53:14,191 Hm? [snuffelt] 827 00:53:16,067 --> 00:53:19,779 [in het Koreaans] ♪ We gaan door het hele land ♪ 828 00:53:19,863 --> 00:53:21,740 ♪ Laten we gaan! ♪ 829 00:53:21,823 --> 00:53:23,366 -[jankt] -[in het Engels] Daar gaat ze! 830 00:53:23,450 --> 00:53:25,076 [in het Koreaans] ♪ Neem de bus, verlaat Seoul... ♪ 831 00:53:25,160 --> 00:53:26,786 Wauw! [schreeuwt] 832 00:53:26,870 --> 00:53:28,121 [huivert, niest] 833 00:53:28,205 --> 00:53:29,456 -[gaapt] -[man] O! 834 00:53:29,539 --> 00:53:31,124 [het zingen gaat door in het Koreaans] 835 00:53:31,208 --> 00:53:33,168 -[man in het Engels] Oh! -Wauw! Waar kwam ze vandaan? 836 00:53:33,835 --> 00:53:35,420 [in het Koreaans] ♪ Op naar Chungcheong-do… ♪ 837 00:53:35,503 --> 00:53:36,421 [in het Engels] Jaja! 838 00:53:36,504 --> 00:53:39,966 [in het Koreaans] ♪ Door de kronkelende eilanden Jeju, vol haenyeo ♪ 839 00:53:40,050 --> 00:53:42,427 ♪ Op naar Gyeongsang-do ♪ 840 00:53:43,303 --> 00:53:45,472 ♪ Er is zoveel te zien in Gyeongju ♪ 841 00:53:45,555 --> 00:53:47,766 ♪ Bulguksa, Dabotap Seokgatap, Cheomseongdae ♪ 842 00:53:47,849 --> 00:53:49,601 ♪ Seokguram, Tohamsan bij zonsopgang ♪ 843 00:53:49,684 --> 00:53:50,852 ♪ Rondleidingen door de Ulsan-fabriek... ♪ 844 00:53:50,936 --> 00:53:52,187 [lacht, hijgt] 845 00:53:52,270 --> 00:53:53,813 ♪ Pohang Beach, de staalfabrieken... ♪ 846 00:53:53,897 --> 00:53:55,774 [schreeuwt] 847 00:53:55,857 --> 00:53:58,109 ♪ Mijn benen en rug doen pijn ♪ 848 00:53:58,193 --> 00:53:59,861 ♪ O jee, o jee ♪ 849 00:53:59,945 --> 00:54:02,739 ♪ Dat was een goede rondleiding ♪ 850 00:54:04,491 --> 00:54:08,870 [Gyeong-hun in het Engels] Goed nagedacht, het kopen van die wilde ginsengwijn. [lacht] 851 00:54:08,954 --> 00:54:10,538 [Ro-bin] Oh, jeetje. 852 00:54:11,248 --> 00:54:14,292 -Ha. - Cafeïne, effectief. 853 00:54:15,460 --> 00:54:16,461 Dat is keihard. 854 00:54:17,587 --> 00:54:20,173 Kom op. Sta op, Chae-ni. Tijd voor de volgende les. 855 00:54:23,885 --> 00:54:27,055 Kom op, Chae-ni. We hebben geen tijd om te vertragen. 856 00:54:28,556 --> 00:54:32,352 We moeten weten hoeveel cafeïne er nodig is en of je gewoon iemand mee kunt nemen. 857 00:54:32,894 --> 00:54:34,646 Of als je hun hand moet vasthouden zoals... 858 00:54:39,067 --> 00:54:42,612 Man, mijn ogen zijn zo droog van alle wind haar teleportatie creëert. 859 00:54:42,696 --> 00:54:43,530 [Robin zucht] 860 00:54:43,613 --> 00:54:46,157 O, o, o. Oh! 861 00:54:46,241 --> 00:54:48,660 Goed om wat rust en stilte te hebben voor een… 862 00:54:48,743 --> 00:54:50,203 Zo snel terug? 863 00:54:50,287 --> 00:54:52,330 [Ro-bin] Chae-ni, waar is Sensei? 864 00:54:53,873 --> 00:54:56,418 Nu weten we dat ik iemand moet vasthouden om ze mee te nemen. 865 00:54:56,918 --> 00:54:59,045 Wat is zijn probleem? We moesten het op zijn minst proberen. 866 00:54:59,129 --> 00:55:01,339 Ja, oké, maar waar is Sensei, Chae-ni? 867 00:55:01,423 --> 00:55:03,633 Weet je, ik ga echt beginnen om ziek te worden van die kerel. 868 00:55:03,717 --> 00:55:05,552 -Moet ik hem daar laten? -Hè? 869 00:55:05,635 --> 00:55:08,221 [mobiele telefoon gaat] 870 00:55:10,056 --> 00:55:10,890 Kan ik je helpen? 871 00:55:10,974 --> 00:55:13,268 [Un-jeong] Je kunt het beter niet doen denk erover na om mij hier achter te laten. 872 00:55:15,353 --> 00:55:16,855 Kan er gewoon niet één gaan... 873 00:55:19,774 --> 00:55:20,775 Heb je oogdruppels? 874 00:55:21,443 --> 00:55:22,319 Nee. 875 00:55:22,819 --> 00:55:24,821 [vogels krijsen] 876 00:55:28,825 --> 00:55:29,826 [zucht] 877 00:55:35,206 --> 00:55:37,417 [Chae-ni] Hé, Sensei! 878 00:55:37,500 --> 00:55:39,627 Hier, Sensei! 879 00:55:42,380 --> 00:55:46,843 Eh, dus het blijkt dat ik dat moet zijn iemand vasthouden om hem te brengen! 880 00:55:46,926 --> 00:55:48,011 Wacht even! 881 00:55:48,845 --> 00:55:50,764 -Ik kom naar je toe! -[lacht] 882 00:55:52,390 --> 00:55:53,391 Kom op. 883 00:55:53,933 --> 00:55:56,311 Ja! [kreunt] 884 00:55:56,394 --> 00:55:58,396 [romantische muziek speelt] 885 00:56:04,652 --> 00:56:06,446 [Chae-ni lacht] 886 00:56:06,529 --> 00:56:07,530 [muziek stopt] 887 00:56:12,327 --> 00:56:13,203 [Chae-ni gromt] 888 00:56:16,748 --> 00:56:19,209 Sensei! 889 00:56:23,671 --> 00:56:25,673 [romantische muziek zwelt aan] 890 00:56:27,509 --> 00:56:29,427 -Neem mijn hand! -[Un-jeong] Hier. 891 00:56:29,511 --> 00:56:30,470 [muziek stopt] 892 00:56:30,553 --> 00:56:31,471 [broek] 893 00:56:34,349 --> 00:56:37,435 [ademt zwaar] 894 00:56:38,770 --> 00:56:40,772 [mobiele telefoon gaat] 895 00:56:44,859 --> 00:56:46,027 Eh, ja? 896 00:56:48,196 --> 00:56:50,949 [Un-jeong ademt zwaar] 897 00:56:54,452 --> 00:56:55,787 Ik kom er zo aan! 898 00:56:57,664 --> 00:57:00,083 [romantische muziek speelt] 899 00:57:08,550 --> 00:57:09,759 [muziek stopt] 900 00:57:17,767 --> 00:57:19,519 [zachte muziek speelt] 901 00:57:26,067 --> 00:57:28,236 Ik kan gewoon de bus terug nemen. Het is allemaal goed. 902 00:57:29,320 --> 00:57:30,196 Gaan. 903 00:57:30,780 --> 00:57:31,823 Ga gewoon. 904 00:57:32,490 --> 00:57:37,328 Ja, het lijkt erop dat ik niet consequent land in het juiste gebied. 905 00:57:37,412 --> 00:57:38,872 Het is zo moeilijk. 906 00:57:41,082 --> 00:57:42,167 [muziek vervaagt] 907 00:57:59,142 --> 00:58:00,643 [spannende muziek speelt] 908 00:58:03,771 --> 00:58:05,773 [romantische muziek zwelt aan] 909 00:58:07,066 --> 00:58:08,902 Sensei! 910 00:58:09,402 --> 00:58:11,154 Chae-ni! Chae-ni! 911 00:58:15,658 --> 00:58:16,743 [muziek stopt] 912 00:58:20,205 --> 00:58:22,207 [intrigerende muziekspelen] 913 00:58:32,717 --> 00:58:33,968 [Un-jeong schreeuwt] 914 00:58:38,973 --> 00:58:39,891 [muziek vervaagt] 915 00:58:39,974 --> 00:58:43,019 [Ro-bin] Meneer Son, u maakt het echt moeilijk voor mij om bij je te willen zijn. 916 00:58:43,102 --> 00:58:45,063 [Gyeong-hun] Als je luisterde, dit zou niet gebeuren. 917 00:58:45,146 --> 00:58:47,106 Kijk, het is perfect aangelegd! 918 00:58:47,190 --> 00:58:48,233 [hijgt] 919 00:58:48,858 --> 00:58:51,903 O, Sensei! [grinnikt] Je bent hier. 920 00:58:51,986 --> 00:58:53,071 Dat was snel. 921 00:58:58,159 --> 00:59:01,329 Eh, sorry. Wat is dit precies allemaal? 922 00:59:02,121 --> 00:59:03,540 Diner allemaal samen. 923 00:59:04,207 --> 00:59:06,501 Chae-ni heeft het er al dagen over. 924 00:59:07,085 --> 00:59:08,086 Waarom? 925 00:59:09,254 --> 00:59:10,713 Ernstig? Voor je verjaardag. 926 00:59:10,797 --> 00:59:13,591 Het is niet mijn verjaardag vandaag. Een tijdje niet. 927 00:59:13,675 --> 00:59:16,511 -En het is geen echte verjaardag. -Slechts twee maanden vrij. 928 00:59:17,011 --> 00:59:18,304 Niet zo erg. [grinnikt] 929 00:59:19,097 --> 00:59:20,890 Wie wil dat eigenlijk vieren? 930 00:59:21,808 --> 00:59:24,686 O, kom op. Feestjes kunnen voor van alles zijn. Hè? 931 00:59:24,769 --> 00:59:26,396 Maar als we het doen, wordt het leuk. 932 00:59:26,479 --> 00:59:29,232 Het is een excuus om plezier te hebben met je vrienden. 933 00:59:29,315 --> 00:59:30,942 Het maakt niet uit of het een maand te vroeg is, 934 00:59:31,025 --> 00:59:33,570 twee maanden te vroeg, voor een verjaardag, of er is echt iets kapot. 935 00:59:33,653 --> 00:59:37,156 Daar gaat het niet om. Eigenlijk gaat het erom wat je maar wilt. 936 00:59:37,240 --> 00:59:38,575 Hm. Zolang het maar leuk is. 937 00:59:38,658 --> 00:59:40,618 -Je kunt elke dag een feestje vieren. -Waarom? 938 00:59:41,202 --> 00:59:44,706 [Ro-bin] Want als we dat niet deden, je zou alleen gegeten hebben, alleen geslapen hebben, 939 00:59:44,789 --> 00:59:48,126 alleen tv gekeken, enzovoort, Sensei. 940 00:59:49,127 --> 00:59:50,587 Nu kunnen we dat allemaal samen doen. 941 00:59:51,296 --> 00:59:52,171 [Un-jeong] Hm. 942 00:59:56,217 --> 00:59:59,429 Eh, meneer Zoon, Ik ben geschokt dat je hiermee akkoord ging. 943 01:00:00,096 --> 01:00:02,223 Oh, ik zou niet zeggen dat ik het ermee eens was. 944 01:00:02,307 --> 01:00:04,350 Chae-ni beloofde het mij te geven haar uurloon, 945 01:00:04,434 --> 01:00:06,185 dus ik stemde toe puur als financiële beslissing. 946 01:00:06,269 --> 01:00:08,771 Ik heb geen enkele emotie tegenover wie dan ook. 947 01:00:09,439 --> 01:00:11,107 [Ro-bin] Het gaat over gelukkig zijn 948 01:00:11,190 --> 01:00:14,319 en niet alleen elke dag super eenzaam. 949 01:00:15,570 --> 01:00:17,071 Het is niet alleen voor jou. 950 01:00:17,572 --> 01:00:18,448 Het is voor ons. 951 01:00:19,949 --> 01:00:20,825 [Chae-ni] Hm. 952 01:00:21,326 --> 01:00:24,120 En over elke dag vooruit gaan. 953 01:00:33,254 --> 01:00:37,383 Hé, hoe laat is het? Omdat ik denk De bakkerij gaat bijna sluiten. 954 01:00:37,467 --> 01:00:38,801 Wie gaat de taart kopen? 955 01:00:40,595 --> 01:00:41,638 Hm? 956 01:00:48,269 --> 01:00:49,145 Oh. 957 01:00:52,023 --> 01:00:53,733 Je had er onderweg naar huis een moeten kopen. 958 01:00:53,816 --> 01:00:57,445 O, kijk naar jou. Jij bent een soort rijke, mooie broek, hè? 959 01:00:57,528 --> 01:01:00,615 Kom op! Je moet het bijna sluiten hebben als het een koopje is. 960 01:01:00,698 --> 01:01:02,825 -[ grinnikt zachtjes] -Waarom ben je hier? 961 01:01:03,576 --> 01:01:04,786 Je maakt je geen zorgen, toch? 962 01:01:10,249 --> 01:01:12,543 Hoe zit het met je moeder, Sensei? 963 01:01:12,627 --> 01:01:15,463 Leeft ze? Is ze geslaagd? Heeft ze nog contact met je? 964 01:01:15,546 --> 01:01:16,964 Weet jij waar ze is? 965 01:01:17,924 --> 01:01:19,217 Wat heeft dit veroorzaakt? 966 01:01:19,759 --> 01:01:23,763 Onlangs, toen je het koud had, jij riep om haar. 967 01:01:24,555 --> 01:01:26,391 "Mam..." Zo. 968 01:01:27,975 --> 01:01:29,560 Hm. Dat heb ik gedaan, hè? 969 01:01:29,644 --> 01:01:30,728 Mm. 970 01:01:31,521 --> 01:01:34,565 Nou, ik weet het niet eens of dat een echte herinnering is of niet. 971 01:01:34,649 --> 01:01:37,819 Ik kan me niets herinneren vóór alle experimenten. 972 01:01:38,319 --> 01:01:41,114 En toch droom ik soms nog steeds over een moederfiguur. 973 01:01:41,781 --> 01:01:44,117 Hoewel ik haar gezicht niet kan zien. Dus wie weet? 974 01:01:45,660 --> 01:01:47,286 Ik weet mijn echte naam niet eens. 975 01:01:52,583 --> 01:01:56,713 Waarom heb ik nu zo'n gevoel geef jij jezelf hier ook de schuld van? 976 01:01:57,672 --> 01:02:00,633 Hé. Nou, om eerlijk te zijn, 977 01:02:01,134 --> 01:02:02,844 jij en je hele groep... 978 01:02:06,931 --> 01:02:09,100 het voelt wel een beetje alsof alles mijn schuld is. 979 01:02:09,183 --> 01:02:10,351 Chae-ni. 980 01:02:12,311 --> 01:02:16,357 Wat je ook besluit te doen, en wie je ook besluit te beschermen, 981 01:02:16,858 --> 01:02:18,151 is aan jou alleen. 982 01:02:18,901 --> 01:02:20,278 Dat moet je onthouden. 983 01:02:21,112 --> 01:02:22,363 Wauw. 984 01:02:23,531 --> 01:02:25,032 Dat was behoorlijk goed. 985 01:02:25,533 --> 01:02:28,536 Je bent niet slecht bij het sensei-ding. [grinnikt] 986 01:02:29,036 --> 01:02:30,788 Er zit een hoop wijsheid in je. 987 01:02:32,290 --> 01:02:33,291 Oh, jeetje. 988 01:02:33,374 --> 01:02:37,962 Dus, moet ik nu, ik weet het niet, mijn eeuwige trouw aan jou beloven? 989 01:02:38,045 --> 01:02:39,213 [zachte muziek speelt] 990 01:02:39,297 --> 01:02:41,174 Nee, dat is ook... 991 01:02:41,257 --> 01:02:46,095 Hoe zit het met het toezeggen van 10% aan jou, uit loyaliteit? Wat zeg je? 992 01:02:47,680 --> 01:02:49,932 Je zou moeten stoppen mensen zo gemakkelijk binnenlaten. 993 01:02:51,309 --> 01:02:53,352 Laat je niet misleiden door mensen die je proberen te manipuleren. 994 01:02:57,440 --> 01:02:58,900 Misschien ben je alleen, 995 01:02:59,650 --> 01:03:00,860 maar je bent tenminste veilig. 996 01:03:02,153 --> 01:03:03,112 [zucht] 997 01:03:03,863 --> 01:03:06,991 Dus zo heb jij je leven geleefd al die tijd, hè? 998 01:03:07,867 --> 01:03:11,954 Als je echt iemand binnen wilt laten, weet gewoon dat je risico's loopt 999 01:03:12,997 --> 01:03:14,624 meer dan slechts 10%. 1000 01:03:16,417 --> 01:03:19,045 Iemand binnenlaten betekent je hele leven op het spel zetten. 1001 01:03:20,004 --> 01:03:22,298 Je weet wel, aan iemands zijde staan 1002 01:03:22,381 --> 01:03:26,928 is lang niet zo gevaarlijk of moeilijk zoals je denkt dat het is, Sensei. 1003 01:03:27,804 --> 01:03:28,930 Je moet het gewoon doen. 1004 01:03:30,640 --> 01:03:34,435 Het is het gemakkelijkste ter wereld. Ik weet niet waarom je het zo moeilijk vindt. 1005 01:03:35,228 --> 01:03:36,312 [zucht] 1006 01:03:37,230 --> 01:03:38,064 Omdat meestal… 1007 01:03:42,401 --> 01:03:43,820 het zijn degenen die je vertrouwt 1008 01:03:45,321 --> 01:03:46,405 dat deed je het meeste pijn. 1009 01:03:47,573 --> 01:03:48,866 [sinistere muziek speelt] 1010 01:04:19,939 --> 01:04:21,232 [telefoon gaat] 1011 01:04:24,402 --> 01:04:25,570 [deur gaat open] 1012 01:04:42,086 --> 01:04:44,839 [Un-jeong] Elke keer als haar hart snel klopt, ze teleporteert. 1013 01:04:46,257 --> 01:04:48,050 Ze is niet iemand die snel schrikt, 1014 01:04:48,885 --> 01:04:50,094 maar als ze zenuwachtig wordt 1015 01:04:50,177 --> 01:04:53,389 of voelt zich echt gepassioneerd over iets op de een of andere manier 1016 01:04:53,973 --> 01:04:57,935 Ze kan onvoorspelbaar zijn, en dat veroorzaakt haar hart klopt onregelmatig. 1017 01:04:58,019 --> 01:04:59,770 Je kunt dus niet op je hoede zijn. 1018 01:05:00,479 --> 01:05:03,065 Ze kan ook mensen of voorwerpen meenemen met haar, dus wees voorzichtig. 1019 01:05:03,900 --> 01:05:06,569 En zelfs als ze verdwijnt, ze komt altijd terug. 1020 01:05:06,652 --> 01:05:08,613 Alleen niet op exact dezelfde plek. 1021 01:05:09,238 --> 01:05:12,325 Zorg ervoor dat u dit onthoudt, zodat u er klaar voor bent om haar te heroveren als het gebeurt. 1022 01:05:15,620 --> 01:05:17,705 Zolang je haar hartslag laag houdt, 1023 01:05:18,247 --> 01:05:19,624 Ze kan niets doen. 1024 01:05:31,093 --> 01:05:33,012 [onheilspellende muziek speelt] 1025 01:05:40,394 --> 01:05:42,063 Dus wat ga je nu doen? 1026 01:05:42,146 --> 01:05:43,272 [muziek vervaagt] 1027 01:05:43,356 --> 01:05:46,901 [Won-do] Alles is zo zijn plaats en doel. 1028 01:05:46,984 --> 01:05:49,862 Dat hart was nooit van haar. 1029 01:05:49,946 --> 01:05:52,782 Het moet terug naar zijn rechtmatige plaats. 1030 01:05:56,619 --> 01:05:58,663 PERSOONLIJKE RECORDKAART 3972 1031 01:05:58,746 --> 01:06:01,791 Voordat je vertrekt: is er nog iets moeten we iets over haar weten? 1032 01:06:01,874 --> 01:06:03,960 Zijn er voorzorgsmaatregelen die we moeten nemen? 1033 01:06:06,212 --> 01:06:07,380 Nee, dat is het. 1034 01:06:09,131 --> 01:06:11,592 [motor draait] 1035 01:06:20,935 --> 01:06:22,937 ["Flip My World" wordt afgespeeld] 1036 01:06:37,243 --> 01:06:44,083 ONZE SENSEI MOG JE OOK GELUK BEHEERSEN 1037 01:06:44,917 --> 01:06:46,836 ♪ Het leven is bedoeld ♪ 1038 01:06:46,919 --> 01:06:52,883 ♪ Om zo te zijn ♪ 1039 01:06:52,967 --> 01:06:56,554 ♪ Draai mijn wereld om ♪ 1040 01:06:57,054 --> 01:07:00,766 ♪ We zijn samen ♪ 1041 01:07:00,850 --> 01:07:03,978 ♪ Steel de maan ♪ 1042 01:07:04,061 --> 01:07:08,607 ♪ En bewaar het ♪ 1043 01:07:08,691 --> 01:07:11,277 ♪ Voor altijd ♪ 1044 01:07:24,999 --> 01:07:28,502 ♪ Misschien ♪ 1045 01:07:28,586 --> 01:07:32,006 ♪ Het is maar een droom ♪ 1046 01:07:32,840 --> 01:07:38,596 ♪ Alles wat ik ooit heb geweten ♪ 1047 01:07:41,098 --> 01:07:44,477 ♪ Dansen met gedachten ♪ 1048 01:07:44,560 --> 01:07:48,272 ♪ Ik kan gewoon niet verliezen ♪ 1049 01:07:48,773 --> 01:07:51,525 ♪ Balanceerlepels ♪ 1050 01:07:51,609 --> 01:07:55,321 ♪ Op mijn neus ♪ 1051 01:07:56,906 --> 01:08:00,743 ♪ Drijvend in een zee van licht ♪ 1052 01:08:00,826 --> 01:08:04,580 ♪ Als schaduwen in een zachte gloed ♪ 1053 01:08:05,081 --> 01:08:12,004 ♪ Maar de wereld staat nooit stil ♪ 1054 01:08:13,089 --> 01:08:16,550 ♪ Draai mijn wereld om ♪ 1055 01:08:17,051 --> 01:08:20,888 ♪ We trippen, we zingen samen ♪ 1056 01:08:20,971 --> 01:08:22,807 ♪ Het leven is bedoeld ♪ 1057 01:08:22,890 --> 01:08:28,938 ♪ Om zo te zijn ♪ 1058 01:08:29,021 --> 01:08:32,566 ♪ Draai mijn wereld om ♪ 1059 01:08:33,067 --> 01:08:36,862 ♪ We zijn samen ♪ 1060 01:08:36,946 --> 01:08:39,949 ♪ Steel de maan ♪ 1061 01:08:40,032 --> 01:08:44,620 ♪ En bewaar het ♪ 1062 01:08:44,703 --> 01:08:47,748 ♪ Voor altijd ♪ 1063 01:09:01,011 --> 01:09:03,013 [dramatische muziek speelt] 1064 01:10:09,121 --> 01:10:10,414 [muziek vervaagt]