6 00:01:28,437 --> 00:01:32,437 SOMMER 1950, PEKING 7 00:01:34,461 --> 00:01:39,461 ♪ Der Nordwind weht ♪ 8 00:01:39,485 --> 00:01:43,485 {\an8}MOYIN, RECHTSANWALT, ABTEILUNG FÜR KRIEGSEINSATZ, MILITÄRKOMMISSION 11 00:01:43,457 --> 00:01:44,457 Seien Sie vorsichtig! 12 00:01:44,481 --> 00:01:47,481 ♪ Flatternde Schneeflocken ♪ 13 00:01:47,505 --> 00:01:49,505 Ly Hieu! 14 00:01:50,429 --> 00:01:51,429 Auf wen wartest du? 15 00:01:51,453 --> 00:01:53,453 Mein Vater? 16 00:01:56,477 --> 00:01:58,477 - Ly Tuong, du bist zurück. - Papa. 17 00:02:06,401 --> 00:02:08,401 Ich bin zu Hause, geh nach Hause. 18 00:02:08,425 --> 00:02:09,425 Lernen Sie Ihre kleine Schwester kennen. 19 00:02:09,449 --> 00:02:11,449 Bitte kommen Sie herein, Ly Hieu. 20 00:02:11,473 --> 00:02:13,473 Sag Hallo zu deinem Bruder. 21 00:02:13,497 --> 00:02:15,497 Hallo. Ich bin Ly Hieu. 22 00:02:15,521 --> 00:02:17,521 Ly Tuong. 23 00:02:20,445 --> 00:02:22,445 Papa hat mir einen Brief geschrieben, um es dir mitzuteilen. 24 00:02:22,469 --> 00:02:24,469 Ich habe eine verlorene Schwester. 25 00:02:24,493 --> 00:02:27,493 Papa hat es nach der Befreiung Shanghais gefunden. Der ausländische Lehrer hat meinen jüngeren Bruder mitgenommen. 26 00:02:27,517 --> 00:02:29,517 Papa erzählte es mir, nachdem er es gefunden hatte. 27 00:02:31,441 --> 00:02:33,441 - Wie alt ist sie? - Jedenfalls jünger als ich. 28 00:02:37,465 --> 00:02:38,465 Kommen Sie herein. 29 00:02:38,489 --> 00:02:40,489 Kann man im Zug von Xi'an aus schlafen? 30 00:02:40,513 --> 00:02:42,413 Ja, sie haben mir ein Bett gegeben. 31 00:02:42,437 --> 00:02:44,437 Ich habe die ganze Zeit geschlafen. Es ist eine Spezialität aus Xi'an. 32 00:02:46,461 --> 00:02:48,461 Ich habe die ganze Zeit geschlafen. 33 00:02:49,485 --> 00:02:51,485 Stellen Sie sich an die Wand. 34 00:02:52,409 --> 00:02:53,409 Können Sie mich hören? 35 00:02:53,433 --> 00:02:55,433 Es ist 2 Jahre her 36 00:02:55,457 --> 00:02:57,457 und die erste Einstellung des Vaters war Bestrafung, um zu zeigen, dass man erwachsen ist. 37 00:02:59,481 --> 00:03:01,481 Herr Ly! 38 00:03:02,405 --> 00:03:04,405 Es gibt ein wichtiges Treffen! Wir haben ein Problem. 39 00:03:04,429 --> 00:03:06,429 Ich werde bald kommen. 40 00:03:06,453 --> 00:03:08,453 Ly Hieu, 41 00:03:08,477 --> 00:03:10,477 Abendessen vorbereiten. Papa kommt später zum Essen nach Hause. 42 00:03:10,501 --> 00:03:12,501 Ja. 43 00:03:12,525 --> 00:03:14,525 Schatz, hilf mir, Knödel zu machen! 44 00:03:19,449 --> 00:03:22,449 {\an3}Abteilung für Militäreinsätze 45 00:03:24,473 --> 00:03:26,473 AM 2. JUNI 1950 IN NORDKOREA WÄHRT EIN BÜRGERKRIEG 46 00:03:26,497 --> 00:03:27,497 Herr Präsident. 47 00:03:27,521 --> 00:03:29,521 Meine Damen und Herren. 48 00:03:29,545 --> 00:03:33,245 {\an8}27. Juni, Präsident der Vereinigten Staaten TRUMAN SPRICHT IN WASHINGTON. 49 00:03:30,469 --> 00:03:33,469 Angesichts der gefährlichen Situation auf der koreanischen Halbinsel 50 00:03:35,493 --> 00:03:38,493 Ich befehligte die Luftwaffe und die Marine der Vereinigten Staaten 51 00:03:38,517 --> 00:03:41,417 Militärische Unterstützung für die südkoreanische Regierung 52 00:03:42,441 --> 00:03:44,441 mit aller Kraft gegen die nordkoreanischen Streitkräfte vorzugehen. 53 00:03:56,565 --> 00:03:58,565 Wir müssen uns auf einen neuen Krieg vorbereiten. 54 00:04:02,589 --> 00:04:04,589 Stehen Sie nicht wie ein Idiot da. 55 00:04:04,613 --> 00:04:06,613 Es könnte sein, dass Ihre Füße kribbeln. 56 00:04:23,437 --> 00:04:25,437 Le Hieu, geh ans Telefon! 57 00:04:25,461 --> 00:04:26,461 Ich komme hierher. 58 00:04:26,485 --> 00:04:29,485 - Hallo? - Papa wird ein paar Tage weg sein. 59 00:04:30,509 --> 00:04:32,509 - Was macht dein Bruder? - Habe den ganzen Tag so gestanden. 60 00:04:32,533 --> 00:04:34,533 Selbst beim Essen blickt er zur Wand. 61 00:04:34,557 --> 00:04:36,557 - Er ist ein gehorsames Kind. - Er hat tatsächlich mit seinem Vater gestritten. 62 00:04:37,581 --> 00:04:40,481 Fragen Sie ihn, ob er es versteht Warum kritisieren Sie ihn? 63 00:04:40,505 --> 00:04:41,505 Zweiter Bruder! 64 00:04:41,529 --> 00:04:44,429 Papa fragte, ob er es verstanden habe? 65 00:04:44,453 --> 00:04:46,453 Sind nicht. 66 00:04:46,477 --> 00:04:48,477 - Er antwortete, dass er es nicht verstehe. - Gib ihm das Telefon 67 00:04:50,501 --> 00:04:52,501 Bruder, Papa will telefonieren! 68 00:04:52,525 --> 00:04:55,425 Ly Tuong, hör auf Papa. Reise von Shaanxi nach Peking 69 00:04:55,449 --> 00:04:58,449 Es ist eine großartige Gelegenheit für Der Soldat studiert die Landaufteilung 70 00:04:58,473 --> 00:05:00,473 Ich habe sogar die ganze Zeit geschlafen. 71 00:05:00,497 --> 00:05:02,497 Der Krieg ist noch nicht vorbei. 72 00:05:02,521 --> 00:05:04,521 Ly, dein Sohn ist angekommen. 73 00:05:08,445 --> 00:05:11,445 Mir wurde gerade gesagt, ich solle mich morgen früh melden. 74 00:05:13,469 --> 00:05:15,469 Ich trat wieder der Einheit meines Vaters bei 75 00:05:15,493 --> 00:05:17,493 und wir haben immer noch nicht zusammen gegessen. 76 00:05:19,417 --> 00:05:20,417 Das hier. 77 00:05:20,441 --> 00:05:22,441 Das ist es, was Papa will. 78 00:05:34,465 --> 00:05:35,465 Frecher Bastard... 79 00:05:35,489 --> 00:05:37,489 - Ich habe den Grundriss dieses Landes wirklich kennengelernt. - Nennen Sie mich nicht unartig. 80 00:05:37,513 --> 00:05:39,413 Ich bin ein politischer Dozent 81 00:05:39,437 --> 00:05:41,437 in der Volksbefreiungsarmee. 82 00:05:41,461 --> 00:05:44,461 Lassen Sie Ihr Kind eine Rolle so spielen, wie es es gezeichnet hat. 83 00:05:46,485 --> 00:05:48,485 Auf der linken Seite ist mein Xi'an, 84 00:05:48,509 --> 00:05:50,509 Ich stehe am Tong Pass. Eine Person, die einen Weg beschützt 85 00:05:50,533 --> 00:05:52,533 Kann mehr als 10.000 Personen blockieren. 86 00:05:57,457 --> 00:06:00,457 Reise von Lanzhou nach Giang Chau dann nördlich Wuhan-Peking 87 00:06:00,481 --> 00:06:03,481 über die Nordchinesische Tiefebene an Tan Huong, An Duong, Bao Dinh, 88 00:06:03,505 --> 00:06:05,505 und schließlich 89 00:06:09,429 --> 00:06:11,429 Peking. 90 00:06:12,453 --> 00:06:14,453 Das steht alles in den Notizen. 91 00:06:19,477 --> 00:06:21,477 Warum muss ich also diese Strafe erhalten? 92 00:06:21,501 --> 00:06:23,501 Ich bin dein Vater. 93 00:06:23,525 --> 00:06:25,525 Warum die ganze Zeit liegen und schlafen? 94 00:06:26,449 --> 00:06:28,449 Ich möchte, dass meine Notiz Sie überrascht. 95 00:06:30,473 --> 00:06:32,473 Ich bin immer noch nur ein Kind. 96 00:06:38,497 --> 00:06:40,497 Li Xiao hat bereits Knödel für Papa gemacht. 97 00:06:41,421 --> 00:06:44,421 Verabschieden Sie sich von Ihrer Schwester, wenn Sie gehen. 98 00:06:44,445 --> 00:06:46,445 Papa, 99 00:06:48,469 --> 00:06:50,469 Wie ist Mutter gestorben? 100 00:06:51,493 --> 00:06:53,493 Papa, ich muss es dir sagen. 101 00:06:53,517 --> 00:06:55,517 Ich werde mich dem Kampf anschließen. 102 00:06:56,441 --> 00:06:59,441 Wenn diese Welt friedlich ist 103 00:06:59,465 --> 00:07:01,465 Papa wird es dir später erzählen. 104 00:07:03,489 --> 00:07:05,489 Papa, 105 00:07:08,413 --> 00:07:10,413 Pass auf dich auf. 106 00:07:17,437 --> 00:07:19,437 Ly Hieu! 107 00:07:20,461 --> 00:07:21,461 Ly Hieu! 108 00:07:21,485 --> 00:07:23,485 Hast du meine Wasserflasche gesehen? 109 00:07:26,409 --> 00:07:28,409 Du gehst. 110 00:07:29,433 --> 00:07:32,433 Was hat Papa über dich gesagt? 111 00:07:35,457 --> 00:07:36,457 sagte Papa 112 00:07:36,481 --> 00:07:38,481 er bereute seine Taten. 113 00:07:39,405 --> 00:07:41,405 Die Familie, die mich adoptiert hat, ist so schön. 114 00:07:41,429 --> 00:07:44,429 Als ich aufwuchs, sagten sie 115 00:07:44,453 --> 00:07:46,453 Ich bin ein adoptiertes Kind. 116 00:07:48,477 --> 00:07:51,477 Jetzt habe ich einen Bruder und einen Vater 117 00:07:52,401 --> 00:07:54,401 Wir sind die biologische Familie des anderen. 118 00:08:02,425 --> 00:08:04,425 Du hast eine Mission, Bruder. 119 00:08:04,449 --> 00:08:06,449 Ich muss gehen. 120 00:08:19,473 --> 00:08:20,473 Warten. 121 00:08:20,497 --> 00:08:22,497 Du hast mich immer noch nicht deine Schwester genannt. 122 00:08:22,521 --> 00:08:24,521 Du magst mich nicht? 123 00:08:40,445 --> 00:08:42,445 Ich mag dich sehr. 124 00:08:46,469 --> 00:08:48,469 Los geht's, fang es! 126 00:09:08,417 --> 00:09:10,417 Verstehe, 127 00:09:10,441 --> 00:09:11,441 Papa muss gehen. 128 00:09:11,465 --> 00:09:13,465 Denken Sie daran, vorsichtig zu sein. 129 00:09:13,489 --> 00:09:16,489 Papa brachte den Hausschlüssel mit. 130 00:09:18,413 --> 00:09:20,413 Gehst du auch? 131 00:09:21,437 --> 00:09:23,437 Papa! Wann kommt Papa zurück? 132 00:09:24,461 --> 00:09:26,461 Papa wird dich nicht anlügen. 133 00:09:27,485 --> 00:09:29,485 Diesmal wusste Papa es nicht. 134 00:09:32,409 --> 00:09:35,409 Verstehe, kümmere dich um das Haus. 135 00:09:36,433 --> 00:09:38,433 Der große Bruder geht, Papa geht auch! 136 00:09:38,457 --> 00:09:41,457 Ich bin allein! Was ist das für eine Familie? 138 00:09:54,481 --> 00:09:57,481 ABEND DES 19. OKTOBER 1950, CHINESISCHE FREIWILLIGENARMEE ÜBERQUERTE DEN YALU-FLUSS, UM AMERIKA ZU KÄMPFEN UND SÜDKOREA ZU HELFEN. 139 00:10:00,405 --> 00:10:02,405 Die Entstehung Amerikas 140 00:10:02,429 --> 00:10:04,429 wird das alles ändern. 141 00:10:04,453 --> 00:10:07,453 Was ist der Beweis für Ihren Glauben, wenn Sie Können wir den Krieg gegen Amerika gewinnen? 142 00:10:08,477 --> 00:10:10,477 Zurückgezogen! 143 00:10:18,401 --> 00:10:21,401 Noch 70 km und wir haben nur noch 14 Stunden. 144 00:10:21,425 --> 00:10:23,425 Möchte jemand nach Hause gehen? 145 00:10:23,449 --> 00:10:25,449 Wenn ja, komm mit mir. 146 00:10:29,473 --> 00:10:31,473 Kameraden, die letzten 15 km! 147 00:10:31,497 --> 00:10:33,497 Lauf schnell! 148 00:10:41,421 --> 00:10:42,421 General Peng! 149 00:10:42,445 --> 00:10:44,445 General Peng! 150 00:10:44,469 --> 00:10:46,469 General Peng! Sie haben die Amerikaner aufgehalten. 151 00:10:46,493 --> 00:10:48,493 Sie haben Sansori gefangen genommen. 152 00:10:56,417 --> 00:10:58,417 Wir haben sie gebeten, Ihnen zu helfen. 153 00:10:58,441 --> 00:10:59,441 Ly Hieu. 154 00:10:59,465 --> 00:11:00,465 Wie geht es dir? 155 00:11:00,489 --> 00:11:01,489 Hallo. 156 00:11:01,513 --> 00:11:02,513 Wie geht es dir? 157 00:11:05,437 --> 00:11:06,437 Herr! 158 00:11:06,461 --> 00:11:09,461 Wir sind die Kompanie 3, Regiment 335 112. Division, befohlen, Gauntlet einzunehmen. 159 00:11:09,485 --> 00:11:11,485 Feuerwerk auf sie! 160 00:11:16,409 --> 00:11:18,409 Volksrepublik China! 161 00:11:18,433 --> 00:11:21,433 UN-RAT 162 00:11:24,457 --> 00:11:26,457 Schießen! 163 00:11:26,481 --> 00:11:28,481 Geh in Deckung. 164 00:11:31,405 --> 00:11:33,405 Ton Tinh! 165 00:11:37,429 --> 00:11:39,429 Stirb, bevor du dich zurückziehst! 166 00:11:39,453 --> 00:11:41,453 Stirb, bevor du dich zurückziehst! 167 00:11:41,477 --> 00:11:43,477 Wer sind die Chinesen? 168 00:11:43,501 --> 00:11:45,501 eindeutig unerträglich! 171 00:12:22,473 --> 00:12:28,373 FREIWILLIGE: DER KRIEG UM ÜBERLEBEN UND TOD 172 00:12:30,497 --> 00:12:33,497 {\an8}AM 31. DEZEMBER 1950, DIE FREIWILLIGEN ARMEE UND DIE VOLKSARMEE STARTET DEN DRITTEN KAMPAGNE 172 00:12:33,497 --> 00:12:35,497 {\an8}BEKÄMPFEN SIE DIE US-INVASION UND HELFEN SIE Korea. 173 00:12:35,498 --> 00:12:37,498 {\an8}DURCHBRUCH LINIE 38 NACH SÜDEN. 173 00:12:37,498 --> 00:12:40,498 {\an8}Unsere Armee hat Seoul befreit und den vollständigen Sieg errungen. 174 00:12:40,499 --> 00:12:45,499 {\an8}Die „UN-Armee“ zieht sich hastig zurück UND MEHR ALS 19.000 TRUPPEN WURDEN ZERSTÖRT. 175 00:12:47,423 --> 00:12:51,423 Am 4. Januar 1951 trafen Freiwillige in SEOUL ein. 176 00:12:54,447 --> 00:12:56,447 {\an8}In der vierten Schlacht, die am 25. Januar 1951 begann, 176 00:12:56,447 --> 00:12:59,447 {\an8}Freiwilligenarmee und Volksarmee VERTEIDIGUNG DER SÜDKÜSTE DES HAN-FLUSSES AN DER WESTFRONT. 177 00:12:59,448 --> 00:13:01,448 {\an8}Gegenoffensive im Raum Hengcheng an der Ostfront. 177 00:13:01,448 --> 00:13:04,448 {\an8}DAS, WAS DEN EWIGEN SIEG ERREICHT, IST „DIE UNTERSTÜTZUNG VON DER WESTEN UND DER AUFSTIEG DES OSTEN“. 178 00:13:04,449 --> 00:13:08,449 {\an8}JEDOCH WÄHREND DES ANGRIFFS AUF TOPYING-RI Die Freiwilligenarmee hat einen Misserfolg erlitten. 179 00:13:13,473 --> 00:13:15,473 13. FEBRUAR 1951, FREIWILLIGENARMEE DIREKTER ANGRIFF AN DER OSTFRONT. 180 00:13:15,497 --> 00:13:17,497 STARTEN SIE EINEN ANGRIFF AUF UNTERHALTENE FEINDE IN TOPPING-RI. 181 00:13:33,421 --> 00:13:39,421 {\an1}RIDGWAY, Kommandeur des 8. Armeekorps 182 00:13:33,421 --> 00:13:39,421 {\an3}Captain FREEMAN, 23. Infanterieregiment 183 00:13:34,421 --> 00:13:35,421 Allgemein. 184 00:13:35,445 --> 00:13:37,445 General, Sie hätten nicht hierher kommen sollen. 185 00:13:37,469 --> 00:13:39,469 Zu gefährlich. 186 00:13:39,493 --> 00:13:41,493 Deshalb bin ich hierher gekommen. 187 00:13:48,417 --> 00:13:50,417 Schießen! 188 00:14:10,441 --> 00:14:13,441 Vom Beginn der Schlacht von Chipyong-ni an 189 00:14:13,442 --> 00:14:18,364 {\an1}BANG DUC HOAI, Kommandeur der Freiwilligenarmee Volkskommissar und chinesische Politik 190 00:14:13,465 --> 00:14:15,465 Division 115, Infanterieregiment 39 191 00:14:15,489 --> 00:14:17,489 Die Zahl der Opfer betrug 879. 192 00:14:17,513 --> 00:14:20,413 Drei 40. Infanterieregimenter 193 00:14:20,437 --> 00:14:22,437 verlor 1.830 Soldaten. 194 00:14:24,461 --> 00:14:27,461 Im 42. Infanterieregiment gab es über 600 Opfer. 195 00:14:29,485 --> 00:14:31,485 Gesamtzahl der Todesfälle 196 00:14:31,509 --> 00:14:33,509 3.300 überschreiten. 197 00:14:34,433 --> 00:14:38,433 Mehr als 70 % wurden direkt von Artillerie getroffen. 198 00:14:40,457 --> 00:14:43,457 Chinesisches Essen, frittierter Teig und Kartoffeln. 199 00:14:57,481 --> 00:15:00,481 Sie glauben immer noch, dass sie es können Besiege uns mit dieser Waffe! 200 00:15:01,405 --> 00:15:05,405 General, ich verspreche unsere Position In Chipyong-ni ist es sehr sicher. 201 00:15:06,429 --> 00:15:08,429 Wir werden es nicht verlieren! 202 00:15:19,453 --> 00:15:21,453 - Das ist Banh Duc Hoai. - General Banh, 203 00:15:21,477 --> 00:15:23,477 Das wird schwierig 204 00:15:23,501 --> 00:15:25,501 aber wir müssen Chipyong-ni erobern. 205 00:15:25,525 --> 00:15:28,425 Bitte geben Sie uns noch eine Chance zum Angriff. 206 00:15:29,449 --> 00:15:31,449 Sind nicht. 207 00:15:32,473 --> 00:15:34,473 Stoppen Sie den Angriff sofort. 208 00:15:41,497 --> 00:15:43,497 General Banh, 209 00:15:43,521 --> 00:15:45,521 Ich habe in Chipyong-ni kommandiert. 210 00:15:45,545 --> 00:15:49,345 {\an1}DANG, stellvertretender politischer Kommissar, Stellvertretender Kommandeur der Freiwilligenarmee Menschen in China 211 00:15:45,669 --> 00:15:47,469 Es gibt zu viele Opfer 212 00:15:47,493 --> 00:15:49,493 liegt in meiner Verantwortung 213 00:15:53,317 --> 00:15:57,417 {\an3}GIAI PHONG, Stabschef Freiwilliger Chinesen 214 00:15:53,441 --> 00:15:55,441 General Banh, 215 00:15:55,465 --> 00:15:57,465 Kompanie 3, Infanterieregiment 19 216 00:15:57,489 --> 00:15:59,489 überquerte den Yalu-Fluss. 217 00:15:59,490 --> 00:16:04,488 {\an8}17. FEBRUAR 1951, Chinesische Freiwilligenarmee 63 217 00:16:04,490 --> 00:16:07,488 {\an8}Marschieren in das koreanische Schlachtfeld. 218 00:15:59,513 --> 00:16:02,413 Wer hinten ist, bleibt in Formation! 219 00:16:02,437 --> 00:16:04,437 Verpassen Sie es nicht. 220 00:16:04,461 --> 00:16:07,461 Wer es verpasst hat, bitte beeilen Sie sich Komm, beeil dich! 221 00:16:15,485 --> 00:16:19,485 {\an1}[TRINH, Bataillonskommandeur, 1. Bataillon, 18. Division der 63. Freiwilligenarmee] 222 00:16:15,485 --> 00:16:19,485 {\an3}LY TUONG, Bataillonskommandeur 88. Division der 63. Freiwilligenarmee] 224 00:16:25,409 --> 00:16:31,409 Ich, Generalleutnant Matthew Bunker Ridgway, 223 00:16:28,384 --> 00:16:31,409 {\an8}Im April 1951 löste RIDGWAY MACARTHUR ab 223 00:16:31,409 --> 00:16:34,433 {\an8}Und werden Sie Generalkommandant der „UN-Streitkräfte“ 225 00:16:31,433 --> 00:16:34,433 schwöre feierlich einen Eid, treu zu dienen 226 00:16:34,457 --> 00:16:37,457 und treu in der Erfüllung seiner Pflichten 227 00:16:37,481 --> 00:16:41,481 als Kommandeur der Streitkräfte der Vereinten Nationen. 228 00:16:44,405 --> 00:16:47,405 Das rote Team repräsentiert China. 229 00:16:47,429 --> 00:16:49,429 Wir sind das grüne Team 230 00:16:49,453 --> 00:16:53,453 Wir werden sie von hinten umzingeln und vernichten. 231 00:16:53,477 --> 00:16:54,977 {\an3}[Kommandant der Van-Flotte der 8. Armee] 232 00:16:55,401 --> 00:16:58,401 China hat wirklich keine Verteidigungsfähigkeiten. 233 00:17:03,425 --> 00:17:07,425 Mittlerweile die Ost- und Westküste Koreas 234 00:17:07,449 --> 00:17:10,449 Wir werden wie geplant landen 235 00:17:11,473 --> 00:17:15,473 und wenn ihre Abwehrkräfte schwach sind, Wir werden taktische Lufteinheiten einsetzen 236 00:17:15,497 --> 00:17:18,497 ihren Rückzug nach China abschneiden. 237 00:17:21,421 --> 00:17:23,421 Ich möchte, dass du direkt angreifst 238 00:17:23,445 --> 00:17:25,445 vorne und hinten in einer Zangenstrategie. 239 00:17:30,469 --> 00:17:32,469 Sie könnten einem solchen Angriff nicht widerstehen. 240 00:17:37,493 --> 00:17:39,493 Bei der Ankunft am Ufer des Yalu-Flusses 241 00:17:39,517 --> 00:17:43,417 Wir müssen die Leiche zurückgelassen haben von Hunderttausenden chinesischen Truppen. 242 00:17:51,441 --> 00:17:55,441 Wenn der Plan darin besteht, ihre Truppen zu landen Erfolg hinter uns 243 00:17:56,465 --> 00:17:57,465 wir müssen uns wirklich damit auseinandersetzen 244 00:17:57,489 --> 00:17:59,489 die Gefahr der völligen Zerstörung. 245 00:18:02,413 --> 00:18:05,413 Während des vierten Feldzugs Wir sind wieder im Süden auf dem 38. Breitengrad. 246 00:18:08,437 --> 00:18:10,437 Wenn wir wiederkommen 247 00:18:10,461 --> 00:18:12,461 Wohin gehen wir zurück? 248 00:18:12,485 --> 00:18:14,485 Zurück zum Yalu-Fluss? 249 00:18:16,409 --> 00:18:18,409 Strategische Initiativen haben 250 00:18:18,433 --> 00:18:21,433 Wir müssen vor dem Feind angreifen. 251 00:18:22,457 --> 00:18:24,457 Angesichts des Todes, wir werden mit unserem Leben kämpfen. 252 00:18:24,481 --> 00:18:27,481 General Peng, die Verstärkung ist noch jung 253 00:18:27,505 --> 00:18:29,505 und nach solch einer großen Schlacht, dann eine weitere Schlacht 254 00:18:29,529 --> 00:18:31,529 muss sehr müde sein. 255 00:18:31,553 --> 00:18:33,553 - Wir müssen uns ausruhen und neu starten. - Sie sind derjenige, der sich ausruhen und neu organisieren muss. 256 00:18:33,577 --> 00:18:35,477 Was ist mit Feinden? 257 00:18:35,501 --> 00:18:37,501 Das müssen sie auch sein. 258 00:18:37,525 --> 00:18:40,425 Aber sie bereiten einen Angriff vor. 259 00:18:40,449 --> 00:18:42,449 Bevor sie das tun können 260 00:18:42,450 --> 00:18:44,450 {\an3}HONG Tuyet Chi, Stellvertretender Kommandeur der Freiwilligenarmee Menschen in China 261 00:18:42,451 --> 00:18:44,451 Lasst uns zuerst angreifen. 262 00:18:44,475 --> 00:18:46,375 Wir werden ihre Landung verhindern 263 00:18:46,399 --> 00:18:50,499 {\an3}[HAN TIEN SO, Stellvertretender Kommandeur der Freiwilligenarmee Volksrepublik China] 264 00:18:47,423 --> 00:18:50,423 und packt uns mit Zangentaktik. 265 00:18:50,447 --> 00:18:52,447 Ly Mac Am! 266 00:18:52,471 --> 00:18:53,471 Ja. 267 00:18:53,495 --> 00:18:54,495 Er blieb oft bei der Armee. 268 00:18:54,519 --> 00:18:56,519 Er kennt unsere Lage ebenso wie die des Feindes. 269 00:18:57,443 --> 00:18:59,443 Was denken Sie? 270 00:18:59,467 --> 00:19:01,467 Ich stimme General Banh zu. 271 00:19:01,491 --> 00:19:03,491 Anstatt sich in den Yalu zurückzuziehen 272 00:19:03,515 --> 00:19:04,515 Wir greifen besser an. 273 00:19:04,539 --> 00:19:06,539 Es gibt keine anderen Optionen. 274 00:19:09,463 --> 00:19:16,463 {\an8}APRIL 1951, DIE FREIWILLIGENARMEE UND DIE VOLKSARMEE VORBEREITUNG AUF DIE FÜNFTE SCHLACHT. 275 00:19:16,464 --> 00:19:18,964 {\an8} VERHINDERN SIE LANDUNGSVERSUCHE DER FIDE 275 00:19:18,964 --> 00:19:22,964 {\an8}UND DER RÜCKSEITE DES FEINDES ZUM KOORDINIEREN MIT EINEM FRONTALANGRIFF. 276 00:19:27,488 --> 00:19:30,388 {\an3}[DUONG SA, Kriegsberichterstatter Freiwilligenarmee 63] 277 00:19:30,412 --> 00:19:33,412 NORDKOREA FREIWILLIGEN-TRANSITSTATION 278 00:19:33,436 --> 00:19:36,336 {\an1}[TRIEU AN NAM, Ehemaliger Fahrer des Transportteams] 279 00:19:34,460 --> 00:19:35,460 Herr Trieu! 280 00:19:35,484 --> 00:19:37,484 Warum funktioniert es nicht? 281 00:19:39,408 --> 00:19:41,408 Dieses Baby, 282 00:19:41,409 --> 00:19:44,407 {\an1}[VERSTEHEN, Englischer Dolmetscher 63. Freiwilligenkorps] 283 00:19:41,432 --> 00:19:42,432 Sei nicht unartig. 284 00:19:42,456 --> 00:19:45,456 Ihr seid also gesprächige Väter, richtig! 285 00:19:46,480 --> 00:19:48,480 Wie soll ich Sie nennen, Herr Trieu? Onkel oder Papa? 286 00:19:49,404 --> 00:19:51,404 Die 63. Armee hatte viele amerikanische Kriegsgefangene 287 00:19:51,428 --> 00:19:53,428 Ich warte darauf, dass ich es übersetze. 288 00:19:53,452 --> 00:19:56,452 Täusche mich nicht. Die 63. Armee hatte noch nicht gekämpft. 289 00:19:59,476 --> 00:20:01,476 Dezi, die 63. Armee ist nicht weit entfernt. 290 00:20:01,500 --> 00:20:03,500 - Ich möchte zuerst etwas trinken. - Gut. 291 00:20:03,524 --> 00:20:05,524 Was machst du? Ich frage dich. 292 00:20:05,548 --> 00:20:06,548 Lass uns reden! 293 00:20:06,572 --> 00:20:08,472 Aus welcher Einheit kommen Sie? 294 00:20:08,496 --> 00:20:09,496 Ich frage dich. 295 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 Lass uns reden! 296 00:20:10,544 --> 00:20:12,444 Was machst du? 297 00:20:12,468 --> 00:20:14,468 Komm schon, antworte! 298 00:20:14,492 --> 00:20:15,492 Bleib weg! 299 00:20:15,516 --> 00:20:17,516 Warum hast du ihn gedrängt? Was hat er falsch gemacht? 300 00:20:17,540 --> 00:20:19,540 Warum hat er Fotos gemacht? 301 00:20:19,564 --> 00:20:21,564 Verstehst du nicht? Warum lassen wir diejenigen, die Opfer gebracht haben, nicht in Frieden ruhen? 302 00:20:22,488 --> 00:20:24,488 Ich bin Unfalldokumentator. Das ist mein Job. 303 00:20:25,412 --> 00:20:27,412 Ich habe Fotos von den Gefallenen gemacht, Notieren Sie ihre Namen. 304 00:20:27,436 --> 00:20:28,436 Das ist unsere Tradition. 305 00:20:28,460 --> 00:20:30,460 Du bist derjenige, der dem Tod hilft. 306 00:20:30,484 --> 00:20:32,484 Wen nennst du den Helfer des Todes? 307 00:20:32,508 --> 00:20:34,508 Ist das falsch? 308 00:20:34,532 --> 00:20:36,532 Ihre Familien müssen wissen, wo sie sind 309 00:20:36,556 --> 00:20:38,456 und wie sie starben. 310 00:20:38,480 --> 00:20:41,480 Ich mache das noch viele Jahre lang 311 00:20:41,504 --> 00:20:43,504 Jeder wird sich an sie erinnern können. 312 00:20:55,428 --> 00:20:57,428 Er ist der Einzige ohne Identität. 313 00:20:57,452 --> 00:20:59,452 Wie ist sein Name? 314 00:21:00,476 --> 00:21:02,476 Der späte Thu Chau. 315 00:21:02,500 --> 00:21:04,500 Mechaniker, 2. Armeekorps, 19 Jahre alt. 316 00:21:04,524 --> 00:21:06,524 Wir nennen ihn Nhoc Chau. 317 00:21:07,448 --> 00:21:09,448 Er ist ein Postbote aus seiner Heimatstadt 318 00:21:09,472 --> 00:21:11,472 wenn man an Feinden vorbeiläuft. 319 00:21:17,496 --> 00:21:19,496 - Wohin gehst du? - Armeekorps 63. 320 00:21:20,420 --> 00:21:22,420 Gibt es ein Feuerzeug? 321 00:21:27,444 --> 00:21:29,444 Herr Trieu! 322 00:21:29,468 --> 00:21:31,468 Er möchte auch der 63. Armee beitreten. 323 00:21:31,492 --> 00:21:33,492 Er brachte einen Überweisungsbrief mit. Lass ihn mit uns kommen. 324 00:21:34,416 --> 00:21:37,416 Nennen Sie mich natürlich zuerst Trieus Vater. 325 00:21:41,440 --> 00:21:43,440 Mein Vater ist in Korea. 326 00:21:43,464 --> 00:21:45,464 Wenn du willst, kann ich dich Papa nennen 327 00:21:45,488 --> 00:21:47,488 Man muss sich erst einmal anstellen. 328 00:21:50,412 --> 00:21:51,412 Steig ins Auto. 329 00:21:51,436 --> 00:21:53,436 Genosse! 330 00:21:53,460 --> 00:21:55,460 Haben Sie den Verletzten gesehen? 331 00:21:55,484 --> 00:21:57,484 Er ist sehr groß. Seine Wunde ist verheilt aber ich sehe ihn hier nicht. 332 00:21:58,408 --> 00:22:00,408 - Habe ihn nicht gesehen. - In Ordnung. 333 00:22:00,432 --> 00:22:02,432 Gehen Sie auf die andere Seite. 334 00:22:07,456 --> 00:22:09,456 Wer bist du? 335 00:22:09,480 --> 00:22:13,380 {\an1}[TONHNH, Verwundete Soldaten und Freiwillige Hinteres Krankenhaus] 336 00:22:13,404 --> 00:22:15,404 Ich rede mit dir. 338 00:22:39,452 --> 00:22:41,452 Ly Mac Am! 339 00:22:43,476 --> 00:22:45,476 Er sagte nicht, dass er der Armee beitreten würde. 340 00:22:46,400 --> 00:22:48,400 - Sie sind beschäftigt, General. - Er hatte Angst, dass ich mich weigern würde. 341 00:22:52,424 --> 00:22:54,424 - Armeekorps 63, Division 189? - Richtig. 342 00:22:56,448 --> 00:22:58,448 Die 63. Armee ist gerade eingetroffen. 343 00:22:58,472 --> 00:23:00,472 Sie haben keine Erfahrung im Kampf gegen die USA. 344 00:23:00,496 --> 00:23:02,496 Und das Schlachtfeld ist flach. 345 00:23:02,520 --> 00:23:04,520 Ich weiß nicht, wie ich feindliche Panzer stoppen kann. 346 00:23:05,444 --> 00:23:07,444 Es ist die Wahrheit. 347 00:23:07,468 --> 00:23:09,468 Ich habe gehört, Ihr Sohn ist in der Division 188. 348 00:23:09,492 --> 00:23:12,492 Nicht nur mein Sohn. Meine Tochter ist auch in Korea. 349 00:23:12,516 --> 00:23:14,516 Ich habe sie noch nicht getroffen. 350 00:23:14,540 --> 00:23:16,540 Aber wir sind zu dritt hier. 351 00:23:16,564 --> 00:23:19,464 Das ist unsere Chance, zusammen zu sein. 352 00:23:19,488 --> 00:23:21,488 Aufpassen. 353 00:23:26,412 --> 00:23:28,412 Warten. 354 00:23:36,436 --> 00:23:38,436 Diese Süßigkeit 355 00:23:38,460 --> 00:23:40,460 eines 8-jährigen Kindes 356 00:23:40,484 --> 00:23:42,484 Schreiben Sie es in einen Brief an die Freiwilligen. 357 00:23:42,508 --> 00:23:45,408 Als er die 188. Division traf und seinen Sohn traf 358 00:23:45,432 --> 00:23:47,432 Bitte gib ihm das. 359 00:24:00,356 --> 00:24:03,456 {\an8}Provisorische Garnison der 188. DIVISION, 63. FREIWILLIGENKORPS DES CHINESISCHEN VOLKS 360 00:24:00,480 --> 00:24:02,480 Kopf hoch, Brust aufblähen! 361 00:24:02,504 --> 00:24:04,504 Disziplin zeigen, 1. Bataillon! 362 00:24:12,428 --> 00:24:14,428 Du wusstest, dass ich kommen würde. 363 00:24:14,452 --> 00:24:16,452 Der Divisionskommandeur sagte es seinem Sohn. 364 00:24:16,476 --> 00:24:18,476 Ich wollte dich nicht begrüßen 365 00:24:18,500 --> 00:24:20,500 Beobachten Sie Ihr Kind einfach aus der Ferne. 366 00:24:20,524 --> 00:24:21,524 Das ist richtig. 367 00:24:21,548 --> 00:24:23,548 Wenn Väter kein Vorbild sein können, wer dann? 368 00:24:23,572 --> 00:24:25,572 Wir sind beide hier und Papa hat nicht Hallo gesagt. 369 00:24:26,496 --> 00:24:28,496 Papa wollte in den Süden, um sich der Division 189 anzuschließen. 370 00:24:30,420 --> 00:24:32,420 Abteilung 189. 371 00:24:34,444 --> 00:24:36,444 Papa, 372 00:24:37,468 --> 00:24:39,468 Wie geht es Ly Hieu? 373 00:24:39,492 --> 00:24:41,492 In dem Brief schrieb er, dass er hierher gekommen sei. 374 00:24:41,516 --> 00:24:43,516 Ich weiß nicht, wohin es gehen wird. 375 00:24:48,440 --> 00:24:49,440 Ich muss gehen. 376 00:24:49,464 --> 00:24:51,464 Sie warten auf Ihre Anweisungen. 377 00:24:53,488 --> 00:24:55,488 Das ist also Ihr Bataillon. 378 00:25:02,412 --> 00:25:04,412 Sie müssen hartnäckig kämpfen. 379 00:25:04,436 --> 00:25:06,436 Lass dich nicht verletzen. 380 00:25:09,460 --> 00:25:11,460 Bitte begrüßen Sie unseren Kommissar etwas vermitteln möchte. 381 00:25:15,484 --> 00:25:17,484 Hören Sie, 1. Bataillon. 382 00:25:17,508 --> 00:25:21,408 Die 188. Division konnte nicht teilnehmen 5. Feldzug. 383 00:25:22,432 --> 00:25:24,432 Führungskräfte geben uns Befehle 384 00:25:24,456 --> 00:25:25,756 Rimjingang infiltrieren. 385 00:25:25,780 --> 00:25:28,480 Wir werden mit dem belgischen Bataillon kämpfen. 386 00:25:29,404 --> 00:25:31,404 Ich habe gehört, dass sie sehr hart sind. 387 00:25:31,428 --> 00:25:33,428 Aber woraus sind wir gemacht? 388 00:25:33,452 --> 00:25:35,452 Aus Stahl! 389 00:25:35,476 --> 00:25:37,476 Jetzt klatschen Sie in die Hände! 390 00:25:38,400 --> 00:25:40,400 - Entlassen! - Ja, Herr! 391 00:25:51,424 --> 00:25:53,424 - Wer ist das? - Mein Vater. 392 00:25:53,448 --> 00:25:55,448 Dein Vater? 393 00:25:57,472 --> 00:25:59,472 Oh, ich habe es vergessen! 394 00:26:01,496 --> 00:26:03,496 Kein Problem. 395 00:26:16,420 --> 00:26:18,420 Warum ist ein Feind im Hintergrund? 396 00:26:20,419 --> 00:26:26,319 {\an1}[VU BINH CHAN, Zurückgekehrter Militärexperte] 397 00:26:20,419 --> 00:26:26,319 {\an3}TRUONG HUANG HANG, Schutz von Militärexperten] 398 00:26:22,444 --> 00:26:23,444 Er ist einer von uns. 399 00:26:23,468 --> 00:26:25,468 Du musst sie warnen. 400 00:26:25,492 --> 00:26:27,492 Leg dich hin. Der Feind schießt auf alle! 401 00:26:29,416 --> 00:26:31,416 Betrachten! 402 00:26:35,492 --> 00:26:37,492 Scharfschützen! 403 00:26:40,416 --> 00:26:42,416 Was macht er? 404 00:27:00,440 --> 00:27:02,440 Mal sehen. 405 00:27:11,464 --> 00:27:12,464 Verdammt! 406 00:27:36,488 --> 00:27:37,488 Schönes Foto. 407 00:27:37,512 --> 00:27:39,512 Steig ins Auto! 408 00:27:51,436 --> 00:27:53,436 Mein Name ist Vu Binh Chan. Ich bin dem 63. Armeekorps beigetreten. 409 00:27:53,460 --> 00:27:55,460 Ich bin Ly Hieu und bin ebenfalls der 63. Armee beigetreten. 410 00:27:57,484 --> 00:27:58,884 Ich bin Duong Sa. 411 00:27:58,908 --> 00:28:01,408 Überstellung an das Armeekorps 63 der Dokumente über Opfer verfasste. 412 00:28:01,432 --> 00:28:03,432 Eine lobenswerte Aufgabe. 413 00:28:05,456 --> 00:28:06,456 Und dieser Mensch 414 00:28:06,480 --> 00:28:07,480 Genosse Trieu. 415 00:28:07,504 --> 00:28:09,504 Truong Hieu Hang. Er ist so... 416 00:28:09,528 --> 00:28:11,528 - Ich bin sein Leibwächter. - Sind nicht... 417 00:28:11,552 --> 00:28:14,452 - Hast du nicht gesagt, dass du kein Leibwächter bist? - Das ist jetzt mein Job. 418 00:28:15,476 --> 00:28:18,476 2 von 3 Menschen starben. Auch wenn ich ein Mensch bin Am Ende werde ich dich trotzdem beschützen. 419 00:28:20,400 --> 00:28:22,400 Und dieser Kamerad ist... 420 00:28:31,424 --> 00:28:33,424 Stulpen. 421 00:28:34,448 --> 00:28:36,448 Hier fand eine große Schlacht statt 422 00:28:36,472 --> 00:28:38,472 durch das Regiment 335, Kompanie 3 des Armeekorps 3. 423 00:28:46,496 --> 00:28:48,496 Kämpft ihr hier? 424 00:28:50,420 --> 00:28:52,420 Im medizinischen Bericht hieß es, sein Name sei Ton Tinh. 425 00:28:52,444 --> 00:28:54,444 Aber er war nicht wach. Er kann sich an nichts erinnern. 426 00:28:55,468 --> 00:28:57,468 Haben Sie dort jemals gekämpft? 427 00:28:57,492 --> 00:28:59,492 Frag ihn nicht. 428 00:29:00,416 --> 00:29:02,416 Das nennt man Granatenschock. 429 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 Ich habe das während des Zweiten Weltkriegs in Europa gesehen. 430 00:29:07,464 --> 00:29:09,464 Es war, als hätte sein Gedächtnis einen Kurzschluss erlitten. 431 00:29:10,488 --> 00:29:12,488 Jeder Teil ist vorhanden, kann aber nicht verbunden werden. 432 00:29:13,412 --> 00:29:15,412 Er befindet sich oft in einem Schockzustand. 433 00:29:15,436 --> 00:29:17,436 Nur wenn der Speicher aktiviert ist 434 00:29:17,460 --> 00:29:19,460 wird sich erholen können. 436 00:29:41,408 --> 00:29:44,408 Befehlen Sie der gesamten Armee, nach Süden anzugreifen. 437 00:29:44,432 --> 00:29:46,432 Insbesondere die 63. Armee 438 00:29:46,456 --> 00:29:49,456 muss die feindliche Verteidigung bei Rimjingang durchdringen. 439 00:29:56,480 --> 00:29:58,480 Die chinesische Armee greift immer noch an. 440 00:29:58,504 --> 00:30:00,404 Befehlen Sie den Soldaten, sich sofort zurückzuziehen. 441 00:30:00,428 --> 00:30:02,428 Lass sie uns verfolgen, 442 00:30:02,452 --> 00:30:04,452 Keine Konfrontation, kein Gegenfeuer. 443 00:30:04,476 --> 00:30:07,476 Bombardieren Sie gleichzeitig ihre Versorgungsleitungen. 444 00:30:07,500 --> 00:30:09,400 Wenn sich die Gelegenheit bietet, 445 00:30:09,424 --> 00:30:13,424 Gehen wir zurück und starten einen Überfall Überraschungsangriff an einem erstklassigen Standort in Cheorwan. 446 00:30:13,448 --> 00:30:14,448 Bereit, General! 447 00:30:14,472 --> 00:30:15,472 - Zurück zur Basis! - Bereit, General! 448 00:30:16,496 --> 00:30:19,496 22. APRIL 1951, 448 00:30:19,496 --> 00:30:24,496 DIE FÜNFTE SCHLACHT UM DEN FLUSS IMJIN BEGINNT 449 00:30:37,420 --> 00:30:41,420 {\an1}Provisorisches Hauptquartier der Abteilung 188 Freiwillige 63 450 00:30:37,421 --> 00:30:38,421 Befehl, 451 00:30:38,445 --> 00:30:40,445 Das ist eine Kleinigkeit. 452 00:30:41,469 --> 00:30:43,469 {\an1}TRUONG ANH HUY, Kommandeur der Division 188 Freiwilligenarmee 63] 453 00:30:41,470 --> 00:30:42,470 Truong Anh Huy erklärt. 454 00:30:43,404 --> 00:30:46,404 {\an1}[PHUC Trọng BI, Befehl Freiwilligenarmee 63] 455 00:30:43,418 --> 00:30:44,418 Truong Anh Huy, 456 00:30:44,442 --> 00:30:46,442 so viele Verluste im Kampf mit Belgien! 457 00:30:47,466 --> 00:30:48,466 Was ist das Problem? 458 00:30:48,490 --> 00:30:50,490 Sir, das ist keine leichte Infanterie. 459 00:30:50,514 --> 00:30:51,514 Es ist ein Bataillon für schweres Gerät. 460 00:30:51,538 --> 00:30:53,538 - Schweres Ausrüstungsbataillon? - Ja. 461 00:30:53,562 --> 00:30:56,462 {\an3}[LONG DAO QUAN, Politkommissar Freiwilligenarmee 63] 462 00:30:57,486 --> 00:30:59,486 Ich gebe Ihnen die restliche Hälfte der Munition und Ausrüstung. 463 00:30:59,510 --> 00:31:01,510 Morgen früh im Morgengrauen, er muss ihren Platz einnehmen. 464 00:31:01,534 --> 00:31:03,534 Ja, Herr! 465 00:31:03,558 --> 00:31:05,458 Stabschef! 466 00:31:05,482 --> 00:31:07,482 - Gegenwärtig! - Geht Ly Tuong, Bataillon 1? 468 00:31:48,430 --> 00:31:50,430 Sir, es herrscht dichter Nebel. 469 00:31:50,454 --> 00:31:52,454 Es ist unklar, ob chinesische Truppen heranrücken werden oder nicht 470 00:31:53,478 --> 00:31:55,478 aber jetzt ist es sehr ruhig. 471 00:31:57,402 --> 00:32:00,402 Ich gehe hinein und erledige zuerst ein paar Leute. Baue die Vogelscheuche zusammen 472 00:32:00,426 --> 00:32:02,426 und bewege dich hinter den Feind. Von Angesicht zu Angesicht mit dem Kommandanten. 473 00:32:02,450 --> 00:32:04,450 Hören Sie auf meine Pfeife. 474 00:32:04,474 --> 00:32:05,474 Ja, Herr. 475 00:32:05,498 --> 00:32:07,498 Weitermachen. 476 00:32:13,422 --> 00:32:15,422 Ich sehe die chinesische Armee hinter dem Nebel! 477 00:32:15,446 --> 00:32:17,446 Unmöglich, wo? 478 00:33:01,470 --> 00:33:03,470 Schießen! 479 00:33:03,494 --> 00:33:05,494 Warten. 480 00:33:08,418 --> 00:33:10,418 Feinde voraus. 481 00:33:10,442 --> 00:33:12,442 Vorsichtig voranschreiten. 482 00:33:12,466 --> 00:33:13,466 Wenn Sie einen Feind sehen, schießen Sie. 483 00:33:13,490 --> 00:33:15,490 Seien Sie immer wachsam. 484 00:33:21,414 --> 00:33:23,414 Es ist nur ein Trick. 485 00:33:23,438 --> 00:33:25,438 Wer ist das? 486 00:33:27,462 --> 00:33:29,462 Befehl! 487 00:33:39,486 --> 00:33:41,486 Es steht ein Kampf bevor. 488 00:33:41,510 --> 00:33:43,510 Können wir es schaffen? 489 00:33:43,534 --> 00:33:45,534 Lass es uns versuchen. 490 00:33:45,558 --> 00:33:47,558 Schießen! 491 00:33:58,482 --> 00:34:00,482 Ist das ein LKW? 492 00:34:01,406 --> 00:34:03,406 - Laufen! - Runter! 493 00:34:03,430 --> 00:34:05,430 Lauf schnell! 494 00:34:07,454 --> 00:34:09,454 Zielen Sie auf den LKW! 495 00:34:13,478 --> 00:34:15,478 Herr Trieu! 496 00:34:20,402 --> 00:34:22,402 Genosse! 497 00:34:22,426 --> 00:34:23,426 Genosse! 498 00:34:23,450 --> 00:34:25,450 Krankenwagen! 499 00:34:27,474 --> 00:34:29,474 Krankenwagen! 500 00:34:39,498 --> 00:34:41,498 - Granate! - Das. 501 00:34:41,522 --> 00:34:43,522 Nicht genug! 502 00:34:44,446 --> 00:34:46,446 - Gib es mir - Lass los. 503 00:34:46,470 --> 00:34:48,470 Gib es mir. 504 00:34:55,494 --> 00:34:57,494 Schnell raus! 505 00:35:36,418 --> 00:35:37,418 Granate! 506 00:35:37,442 --> 00:35:39,442 Leg dich hin! 507 00:35:40,466 --> 00:35:41,466 Er blutet. 508 00:35:41,490 --> 00:35:43,490 Sei nicht dumm, steh auf. 509 00:35:51,414 --> 00:35:53,414 - Wo sind unsere Truppen? - Da drüben... 510 00:35:59,438 --> 00:36:01,438 Lass uns gehen! 511 00:36:20,462 --> 00:36:23,462 Beeilen Sie sich, zerstören Sie ihren Außenposten! 512 00:37:10,486 --> 00:37:12,486 Da ist noch ein Panzer! 513 00:37:38,410 --> 00:37:40,410 Schnell! Lass sie nicht entkommen. 514 00:37:45,434 --> 00:37:47,434 - Du hast mich gerettet. - Ich schulde dir mein Leben. 515 00:38:03,448 --> 00:38:05,448 - Helfen! - Wir haben eine lebende Person gefunden! 516 00:38:06,472 --> 00:38:08,472 Zurückgezogen! 517 00:38:08,496 --> 00:38:10,496 Helfen! 518 00:38:25,420 --> 00:38:26,420 Bericht ... 519 00:38:26,444 --> 00:38:29,444 Das 1. Bataillon eroberte die belgische Stellung. 520 00:38:29,468 --> 00:38:31,468 Ja, Herr! 521 00:38:34,492 --> 00:38:36,492 Zweiter Bruder! 522 00:38:37,416 --> 00:38:39,416 Zweiter Bruder! 523 00:38:39,440 --> 00:38:41,440 Ly Hieu? 524 00:38:42,464 --> 00:38:44,464 - Warum bist du hier? - Bruder... 525 00:38:45,488 --> 00:38:47,488 Wo ist Papa? 526 00:38:47,512 --> 00:38:49,512 Er ist vorne. 527 00:38:49,536 --> 00:38:51,536 Voraus. Welche Front? 528 00:38:52,460 --> 00:38:54,460 - Vorne... - Lass uns reden! 529 00:38:55,484 --> 00:38:57,484 - Über. - Was ist mit Papa? 530 00:38:57,508 --> 00:38:59,508 - Bring meine Schwester zurück zur Basis. - Ja, Herr. 531 00:38:59,532 --> 00:39:01,532 Sind nicht! 532 00:39:01,556 --> 00:39:03,556 Befolgen Sie Befehle. 533 00:39:03,580 --> 00:39:05,580 Papa, es ist okay. 534 00:39:24,404 --> 00:39:26,404 Danke, dass du meine Schwester gerettet hast. 535 00:39:38,428 --> 00:39:40,428 Großartig. 536 00:39:40,452 --> 00:39:42,452 Dies ist der neueste britische Panzer des Jahrhunderts. 537 00:39:44,476 --> 00:39:46,476 Wer hat diesen Panzer abgeschossen? Ich möchte sie treffen. 538 00:39:46,500 --> 00:39:48,500 Okay, ich werde Sie um Hilfe bitten. 539 00:39:50,424 --> 00:39:52,424 - Meine Mission ist abgeschlossen. - Seien Sie vorsichtig. 540 00:39:53,448 --> 00:39:55,448 - Das ist für euch! - Bitte seien Sie vorsichtig. 541 00:39:55,472 --> 00:39:57,472 Dank. 542 00:39:57,496 --> 00:39:58,496 - Dank. - Nichts. 543 00:39:58,520 --> 00:39:59,520 - Du hast viel getan. - Seien Sie vorsichtig auf der Straße. 544 00:39:59,544 --> 00:40:01,544 Duong Sa! 545 00:40:01,568 --> 00:40:03,568 - Alter Trieu. - Diese Bleistifte... 546 00:40:03,592 --> 00:40:05,592 behalte sie. 547 00:40:06,446 --> 00:40:08,446 Sie können sich über einen längeren Zeitraum Notizen machen. 548 00:40:09,470 --> 00:40:11,470 Dank. 549 00:40:12,494 --> 00:40:14,494 Ruhen Sie sich einfach aus und Sie werden sich erholen. 550 00:40:17,418 --> 00:40:19,418 Ich gehe zuerst. 551 00:40:20,442 --> 00:40:22,442 Gebunden? 552 00:40:23,466 --> 00:40:25,466 Nach Hause gehen. 553 00:40:27,490 --> 00:40:29,490 Duong Sa! 554 00:40:29,514 --> 00:40:31,514 Schauen Sie, was hier geschrieben steht! 555 00:40:31,538 --> 00:40:33,538 Komm her! 556 00:40:35,462 --> 00:40:37,462 Ton Tinh... 557 00:40:40,486 --> 00:40:42,486 Lass uns gehen. 558 00:40:42,510 --> 00:40:43,510 Was ist los? 559 00:40:43,534 --> 00:40:46,334 {\an3}Soldat Duong Truyen Ngoc, 1. Bataillon, 138. Division, Armeekorps 63] 560 00:40:44,458 --> 00:40:46,458 Lass uns gehen! 561 00:41:01,482 --> 00:41:04,482 Ly, als er in der 189. Division war 562 00:41:04,506 --> 00:41:07,406 Amerika zieht sich weiter zurück und lockt uns dazu, ihnen nachzujagen. 563 00:41:08,430 --> 00:41:10,430 Etwas stimmt nicht. 564 00:41:11,454 --> 00:41:13,454 - Lass uns nach oben gehen und einen Blick darauf werfen. - Okay. 565 00:41:24,478 --> 00:41:25,478 Sehr seltsam. 566 00:41:25,502 --> 00:41:28,402 {\an7}[CAI TRUONG NGUYEN, Politkommissar der Division 139, Armeekorps 63 Volksbefreiungsarmee Chinas] 567 00:41:25,503 --> 00:41:27,503 Sie lockten uns dazu, sie sieben Tage lang zu verfolgen 568 00:41:27,527 --> 00:41:29,527 und jetzt bewegen sie sich nicht mehr. 569 00:41:33,451 --> 00:41:35,451 Der Feind kehrt zurück. 570 00:41:50,475 --> 00:41:52,475 General Banh, 571 00:41:52,499 --> 00:41:54,499 Wichtiges Telegramm der 189. Division. 572 00:41:54,523 --> 00:41:57,423 Die amerikanischen Truppen hörten plötzlich auf, sich zurückzuziehen. 573 00:41:57,447 --> 00:42:00,447 Die Panzerdivision kehrte zurück. 574 00:42:01,471 --> 00:42:03,471 Sie wollen zurückschlagen. 575 00:42:06,495 --> 00:42:09,495 Unter schwierigen Bedingungen 576 00:42:09,519 --> 00:42:11,519 während wir die 5. Kampagne starten. 577 00:42:11,543 --> 00:42:14,443 Wir haben ihre Zangentaktik gebrochen. 578 00:42:14,467 --> 00:42:16,467 General Banh, 579 00:42:16,491 --> 00:42:18,491 Sie führten einen Gegenangriff durch, um Cheorwan einzunehmen. 580 00:42:19,415 --> 00:42:21,415 Unsere strategische hintere Basis ist dort. 581 00:42:22,439 --> 00:42:24,439 Der Transport von Ausrüstung und verwundeten Soldaten braucht Zeit. 582 00:42:26,463 --> 00:42:27,463 Befehle an die 63. Armee 583 00:42:27,487 --> 00:42:30,487 Abteilung 187 und Abteilung 188 584 00:42:30,511 --> 00:42:33,411 in die Gegend von Yeoncheon und ins südliche Cheorwan 585 00:42:33,435 --> 00:42:35,435 Verteidigungsanlagen zu bauen. 586 00:42:35,459 --> 00:42:37,459 Wir müssen die Stadt Cheorwan bewahren. Verdammt Hoa. 587 00:42:37,483 --> 00:42:38,483 Bereit. 588 00:42:38,507 --> 00:42:40,507 Befehlen Sie allen unseren Truppen den Angriff 589 00:42:40,531 --> 00:42:42,531 Kehren Sie sofort um und fahren Sie nach Norden. 590 00:42:42,555 --> 00:42:44,555 Wir ziehen uns zurück und kämpfen gleichzeitig. 591 00:42:44,579 --> 00:42:46,579 General Banh, 592 00:42:47,403 --> 00:42:49,403 Was ist die Mission der Division 189? 593 00:42:49,427 --> 00:42:51,427 Mission zum Rückzug und Kampf 594 00:42:51,451 --> 00:42:53,451 in der Abteilung 189. 595 00:42:55,475 --> 00:42:58,475 {\an8}NACH DER SCHLACHT AM IMJIN-FLUSS, Der Feind zieht sich nach Süden zurück und beginnt einen Gegenangriff. 596 00:42:58,476 --> 00:43:01,476 {\an8}DIE 15. ARMEE IST IN SHIBAURA UND DIE 20. ARMEE IST IN SHIBAURA Blockierung des Feindes in Richtung Hwacheon an der Ostfront. 597 00:43:01,477 --> 00:43:04,477 {\an8}Das 63. Korps übernimmt die Verteidigungsaufgabe DES 65. KORPS 598 00:43:04,478 --> 00:43:06,578 {\an8}Die simensive Blockade von Süd-Cheorwon hat begonnen 599 00:43:06,602 --> 00:43:11,402 {\an1}Verteidigungsposition Abteilung 188 600 00:43:08,426 --> 00:43:10,426 Lassen Sie uns weiterhin zusammenarbeiten. 601 00:43:10,450 --> 00:43:11,450 Beschleunigen Sie die Arbeit. 602 00:43:11,474 --> 00:43:13,474 - Seien Sie bitte weiterhin begeistert. - Ja, Chef! 603 00:43:14,498 --> 00:43:15,498 Ly Hieu, 604 00:43:15,522 --> 00:43:17,522 Warum bist du noch hier? 605 00:43:17,546 --> 00:43:19,546 Haben Sie Ihre Aufgabe erledigt? 606 00:43:19,570 --> 00:43:21,570 Ich habe es vor langer Zeit fertiggestellt. Schieb mich nicht zurück nach hinten. 607 00:43:24,494 --> 00:43:26,494 Benzin aus Rimjingang 608 00:43:26,518 --> 00:43:28,518 Wurde es wieder nach hinten gebracht? 609 00:43:28,542 --> 00:43:30,542 Alles dreht sich um die zweite Verteidigungslinie. 610 00:43:30,543 --> 00:43:36,441 {\an9}Vorübergehender Beitrag von Freiwillige 63 611 00:43:30,566 --> 00:43:32,566 Phuc Trong Bi, 612 00:43:32,590 --> 00:43:34,590 Haben Sie mein Telegramm erhalten? 613 00:43:34,614 --> 00:43:36,414 Ja, General Banh, 614 00:43:36,438 --> 00:43:38,438 Ich habe es verstanden. 615 00:43:38,462 --> 00:43:41,462 Das Ziel des Feindes ist es, Cheorwan einzunehmen. 616 00:43:41,486 --> 00:43:43,486 Er befehligte die 189. Division 617 00:43:43,510 --> 00:43:45,510 hielt die amerikanischen Truppen drei Tage lang zurück 618 00:43:45,534 --> 00:43:48,434 damit die 187. und 188. Division dazu in der Lage sein werden 619 00:43:48,458 --> 00:43:50,458 vervollständigte den Verteidigungsaufbau bei Cheorwan. 620 00:43:51,482 --> 00:43:53,482 Mechanikerteams beider Abteilungen 621 00:43:53,506 --> 00:43:54,906 Arbeiten Sie weiter hart. 622 00:43:54,930 --> 00:43:56,430 Bisher. 623 00:43:56,454 --> 00:43:58,454 Kann die 63. Armee überleben? 624 00:43:58,478 --> 00:44:00,478 Wenn wir Cheorwan verlieren 625 00:44:00,502 --> 00:44:02,402 Wir werden uns nördlich des Yalu zurückziehen. 626 00:44:02,426 --> 00:44:05,426 Wenn wir Cheorwan verlieren 627 00:44:05,450 --> 00:44:07,450 Dann schneide ich mir den Kopf ab. 628 00:44:08,474 --> 00:44:09,474 Ich verstehe es. 629 00:44:09,498 --> 00:44:11,498 Wie viele Soldaten gibt es in der 63. Armee? 630 00:44:11,522 --> 00:44:13,522 Mehr als 36.000 Menschen werden nach Korea einreisen. 631 00:44:13,546 --> 00:44:14,546 Was ist jetzt? 632 00:44:14,570 --> 00:44:16,570 Inklusive Verwaltung und Logistik 633 00:44:16,594 --> 00:44:19,494 - unter 25.000. - Hören Sie, Phuc Trong Bi, 634 00:44:20,418 --> 00:44:23,418 Sie werden mit mehr als 50.000 Soldaten angreifen. 635 00:44:23,442 --> 00:44:25,442 Diese Anzahl an Soldaten ist das Doppelte Ihrer Armee. 636 00:44:25,466 --> 00:44:28,466 1. Kavallerie, 25. Regiment, 637 00:44:28,490 --> 00:44:30,490 Die britische 28. und 29. Brigade... 638 00:44:32,414 --> 00:44:34,414 unabhängig von der Ausrüstung... 639 00:44:34,438 --> 00:44:36,438 25.000 640 00:44:36,462 --> 00:44:38,462 gegen 50.000. 641 00:44:40,486 --> 00:44:41,486 Ich verstehe es. 642 00:44:41,510 --> 00:44:43,510 In welchem ​​Jahr sind Sie in die Armee eingetreten? 643 00:44:43,534 --> 00:44:46,434 1932. Ich war damals 16 Jahre alt, Soldat der Roten Armee. 644 00:44:46,458 --> 00:44:50,458 - Ich werde dieses Jahr 35 Jahre alt. - Im gleichen Alter wie General Truong Phi 645 00:44:50,482 --> 00:44:52,482 als er die Duong-Giang-Brücke verteidigte. 646 00:44:52,506 --> 00:44:55,406 Als er auf der Brücke stand, funkelte er nur 647 00:44:56,430 --> 00:44:59,430 Dennoch flohen eine Million Soldaten aus Angst. 648 00:44:59,454 --> 00:45:01,454 General Banh, 649 00:45:01,478 --> 00:45:03,478 Die Soldaten der 63. Armee hörten ihn alle. 650 00:45:03,502 --> 00:45:05,402 Benachrichtigen Sie Abteilungskommissar Cai 651 00:45:05,426 --> 00:45:07,426 Die 189. Division ist für den Schutz des südlichen Cheorwan verantwortlich in 3 Tagen. 652 00:45:07,450 --> 00:45:09,450 Ja, Herr. 653 00:45:09,474 --> 00:45:11,474 Beschütze Cheorwan 654 00:45:11,498 --> 00:45:13,498 ist eine Frage des Überlebens. 655 00:45:13,522 --> 00:45:15,522 - Wir müssen hartnäckig kämpfen. - Ja, Herr! 656 00:45:15,546 --> 00:45:18,446 Durch die Erhaltung dieser großen Fläche 657 00:45:18,470 --> 00:45:20,470 Wir werden die gesamte Armee in mehrere Gruppen aufteilen. 658 00:45:20,494 --> 00:45:22,494 Einzigartige Umsetzung. 659 00:45:23,418 --> 00:45:24,418 Genosse, 660 00:45:24,442 --> 00:45:26,442 in den nächsten 3 Tagen 661 00:45:26,466 --> 00:45:28,466 Abteilung 189 662 00:45:28,490 --> 00:45:31,490 wird in viele kleine Kampfeinheiten aufgeteilt 663 00:45:31,514 --> 00:45:35,414 um den Vormarsch des Feindes südlich von Cheorwan zu blockieren. 664 00:45:36,438 --> 00:45:38,438 Jeder Zug, 665 00:45:38,462 --> 00:45:40,462 jede Truppe, 666 00:45:40,486 --> 00:45:42,486 jeder von euch 667 00:45:43,410 --> 00:45:45,410 Jeder muss seine Position verteidigen 668 00:45:45,434 --> 00:45:48,434 und der Funke, den wir entzünden 669 00:45:48,458 --> 00:45:50,458 wird das ganze Land verbrennen. 670 00:45:51,482 --> 00:45:53,482 Dieses Versprechen halten wir 3 Tage lang, wir werden beschützen 671 00:45:53,506 --> 00:45:55,506 südlich von Cheorwan mit seinem Leben 672 00:45:55,530 --> 00:45:57,530 zur 187. und 188. Division 673 00:45:57,554 --> 00:46:01,454 Vervollständigen Sie ihre Befestigungen. 674 00:46:01,478 --> 00:46:03,478 {\an8}CHEORWONS ERSTE VERTEIDIGUNG 675 00:46:01,479 --> 00:46:03,479 Machen Sie es lockerer. 676 00:46:03,503 --> 00:46:04,503 Graben rechts 677 00:46:04,527 --> 00:46:06,527 in Angriffsrichtung gerichtet. 678 00:46:06,551 --> 00:46:07,551 Die Gräben müssen locker sein. 679 00:46:07,575 --> 00:46:09,575 Als der Panzer vorbeifuhr 680 00:46:09,599 --> 00:46:11,599 sie werden fallen 681 00:46:11,623 --> 00:46:13,423 zuerst runter. 682 00:46:13,447 --> 00:46:14,447 Sicher! 683 00:46:14,471 --> 00:46:17,471 Ordne diese Steine an 684 00:46:17,495 --> 00:46:19,495 1 Meter voneinander entfernt 685 00:46:19,519 --> 00:46:20,519 eine Pyramide bilden. 686 00:46:20,543 --> 00:46:23,443 Panzer werden nicht durchkommen können. 687 00:46:23,467 --> 00:46:26,467 Wir werden die Panzer stoppen und... 688 00:46:26,491 --> 00:46:28,491 Nahkampf. 689 00:46:28,515 --> 00:46:31,415 wenn du zerstreut bist, Bilden wir eine neue Kampfeinheit. 690 00:46:31,439 --> 00:46:34,439 Wenn Sie sich mitreißen lassen, Blasen Sie die Trompete zum Gedenken an die Gefallenen. 691 00:46:34,463 --> 00:46:36,463 Jeder Soldat 692 00:46:36,487 --> 00:46:38,487 Muss wie ein Nagel haften 693 00:46:38,511 --> 00:46:40,511 fest in seiner Position. 694 00:46:41,435 --> 00:46:43,435 - Schneller. - Nutzen Sie Ihre Fähigkeiten. 695 00:46:43,459 --> 00:46:45,459 Zerbrochene Steine 696 00:46:45,483 --> 00:46:47,483 muss entfernt werden 697 00:46:47,507 --> 00:46:50,407 um weitere Schäden zu vermeiden. 698 00:46:51,431 --> 00:46:54,431 Füllen Sie alle Bombentrichter mit Wasser 699 00:46:54,455 --> 00:46:56,455 und verwandelt sie in Schlamm. 700 00:46:56,479 --> 00:47:02,479 Abteilung 189! 701 00:47:03,403 --> 00:47:06,403 {\an8}30. Mai 1951, Unsere Truppen fördern die Verteidigungsoffensive in Cheorwon. 702 00:47:06,404 --> 00:47:09,404 {\an8} GLEICHZEITIG MEHR ALS 14.000 TRUPPEN DER 189. DIVISION AUFGETEILT IN HUNDERTE KÄMPFTEAMS. 703 00:47:09,405 --> 00:47:12,405 {\an8}IST ÜBER EINE FLÄCHE VON 25 KM VORWÄRTS VERTEILT UND 20 KM SÜDLICH VON CHEORWON. 704 00:47:13,429 --> 00:47:16,429 Die US-Armee wechselt von der Verteidigung zur Offensive. NUTZEN SIE SCHNELLE REAKTIONSKRÄFTE ZUR UMSETZUNG 705 00:47:16,430 --> 00:47:19,430 TIEFE ENTZÜNDUNG UNSERER TRUPPEN. ABTEILUNG 189 Die dreitägige Blockade beginnt. 706 00:47:22,454 --> 00:47:23,454 Angriff! 707 00:47:23,478 --> 00:47:25,478 Angriff! 710 00:48:34,450 --> 00:48:36,450 Stellvertretender Kommandant! 711 00:48:37,474 --> 00:48:39,474 Stellvertretender Kommandant! 712 00:48:43,498 --> 00:48:44,498 Stellvertretender Kommandant! 713 00:48:44,522 --> 00:48:46,522 Lassen Sie uns tiefer graben! 714 00:48:47,446 --> 00:48:49,446 Kennst du ihn? 715 00:49:06,440 --> 00:49:08,440 Duong Xuyen Vu! 716 00:49:08,464 --> 00:49:10,464 Komm her. 717 00:49:13,488 --> 00:49:15,488 Sind Sie gerade der Armee beigetreten? 718 00:49:15,512 --> 00:49:16,512 Ja, warum? 719 00:49:16,536 --> 00:49:17,536 Das ist nicht richtig. 720 00:49:17,560 --> 00:49:19,560 Er ist kein Neuling, sondern ein Veteran. Er weiß, wie man kämpft. 721 00:49:19,584 --> 00:49:21,584 Er kannte Ton Tinh schon früher. 722 00:49:21,608 --> 00:49:23,608 - Ich bin in derselben Einheit. - Wir haben es nicht gut gemacht. 723 00:49:23,632 --> 00:49:25,432 Kümmere dich nicht um meine Angelegenheiten. 724 00:49:25,456 --> 00:49:27,456 Ich ermittle nicht gegen Sie. Ich mache das für Ton Tinh. 725 00:49:28,480 --> 00:49:30,480 Duong Truyen Vu, 726 00:49:30,504 --> 00:49:33,404 Uns steht ein großer Kampf bevor. Ton Tinhs Schockgefühl hat sich noch nicht erholt. 727 00:49:33,428 --> 00:49:35,428 Er weiß nicht, wer er ist 728 00:49:35,452 --> 00:49:38,452 oder woher es kommt. Sagen Sie mir, von welchem ​​Unternehmen Sie kommen. 729 00:49:43,476 --> 00:49:45,476 Ich verdiene sie nicht. 730 00:49:45,500 --> 00:49:47,500 - Es besteht also kein Grund zu fragen. - Duong Truyen Vu! 731 00:49:49,424 --> 00:49:51,424 Ich kann dich nicht so kämpfen lassen 732 00:49:52,448 --> 00:49:54,448 Und ich kann dich auf keinen Fall so sterben lassen. 733 00:49:55,472 --> 00:49:57,472 Bitte teilen Sie mir mit, in welcher Wohneinheit Sie wohnen. 734 00:50:05,496 --> 00:50:07,496 Dies. 735 00:50:10,420 --> 00:50:14,320 {\an3}"Wer ist der lustigste Mensch?" 736 00:50:20,444 --> 00:50:23,444 Während des zweiten Feldzugs wurde eine Einheit von Freiwillige griffen den Feind von hinten an 737 00:50:23,468 --> 00:50:25,468 und ihnen den Rückzug verwehren. 738 00:50:25,492 --> 00:50:27,492 Sie kamen in Seodang-cham an 739 00:50:27,516 --> 00:50:30,416 wie der Feind. Sie nehmen Positionen ein 740 00:50:30,440 --> 00:50:33,440 In der Nähe der Straße ein kleiner kahler Hügel 741 00:50:33,464 --> 00:50:35,464 und konfrontiere sie. 742 00:50:43,488 --> 00:50:45,488 Erbitterter Kampf 743 00:50:47,412 --> 00:50:49,412 beginnen. 744 00:50:50,436 --> 00:50:53,436 Dieser Kampf dauerte 8 Stunden. 745 00:50:54,460 --> 00:50:56,460 Sie stürmten vom Feind besetzte Berggipfel. 746 00:50:56,484 --> 00:50:58,484 Töte sie alle! 747 00:50:59,408 --> 00:51:01,408 Endlich ging ihnen die Munition aus. 748 00:51:01,432 --> 00:51:03,432 Sie warfen ihre Waffen weg. 749 00:51:03,456 --> 00:51:06,456 Ihre Körper und Kleidung wurden verbrannt 750 00:51:06,480 --> 00:51:09,480 Sie stürmen herein und umarmen den Feind 751 00:51:09,504 --> 00:51:12,404 Lass das Feuer sie beide lebendig verbrennen. 752 00:51:13,428 --> 00:51:16,428 In allen Schlachten in Korea, Dies ist der heldenhafteste Kampf. 753 00:51:16,452 --> 00:51:19,452 Schlacht von Guantlet. 754 00:51:21,476 --> 00:51:23,476 Geben Sie Ihr Bestes! 755 00:51:23,500 --> 00:51:25,500 Stärker! 756 00:51:25,524 --> 00:51:27,524 Ich habe gerade mit dem Anführer gesprochen. 757 00:51:27,548 --> 00:51:30,448 Sie wollen, dass wir, das 335. Regiment, Kunu-ri beschützen. 758 00:51:30,472 --> 00:51:32,472 Gut! 759 00:51:35,496 --> 00:51:37,496 Lassen Sie mich die Namen aufschreiben 760 00:51:37,520 --> 00:51:41,420 derer, die im Kampf starben mit verbranntem Körper und Messer. 761 00:51:45,444 --> 00:51:47,444 Vuong Tan Xuyen. 762 00:51:47,468 --> 00:51:49,468 Hung Quan Toan. 763 00:51:49,492 --> 00:51:51,492 Vuong Tan Xuyen. 764 00:51:51,516 --> 00:51:53,516 Tang Du Tan. 765 00:51:53,540 --> 00:51:55,540 Ngoc Trac Kinh. 766 00:51:55,564 --> 00:51:57,564 Vuong Van Anh. 767 00:51:57,588 --> 00:51:59,488 Hung Quan Toan. 768 00:51:59,512 --> 00:52:01,512 Vuong Cam Hau. Trieu Hallo Kiet. 769 00:52:01,536 --> 00:52:03,436 Abhängig von Kim Son. 770 00:52:03,460 --> 00:52:05,460 Lu Ngoc An. 771 00:52:05,484 --> 00:52:07,484 Dinh Chan Dai. 772 00:52:07,508 --> 00:52:09,508 Truong Quy Sinh. Cui Ngoc Luong. 773 00:52:10,432 --> 00:52:12,432 Ly Thu Quoc. 774 00:52:14,456 --> 00:52:16,456 Kompaniechef Dai Nhu Y 775 00:52:18,480 --> 00:52:19,480 Sogar Duong Thieu Thanh. 776 00:52:19,504 --> 00:52:21,504 Firma 3. 777 00:52:21,528 --> 00:52:25,428 Ich bin Kompaniechef Dai Nhu Y. 778 00:52:27,452 --> 00:52:29,452 Ist noch jemand am Leben? 779 00:52:52,476 --> 00:52:54,476 Säubern Sie die Gräben! Raus mit dem Land! 780 00:52:54,500 --> 00:52:56,500 Genossen, vorwärts! 781 00:52:56,524 --> 00:52:59,424 Die Gräben von Kompanie 1 und Kompanie 2 wurden fertiggestellt. 782 00:52:59,448 --> 00:53:01,448 Richtig! 783 00:53:05,472 --> 00:53:07,472 Kommissar! 784 00:53:07,496 --> 00:53:09,496 Kommissar! 785 00:53:09,520 --> 00:53:11,420 Dies ist das erste Mal 786 00:53:11,444 --> 00:53:13,444 Ich hörte ihn reden. 787 00:53:14,468 --> 00:53:15,468 Melden Sie sich, Herr Kommissar! 788 00:53:15,492 --> 00:53:17,492 Regiment 335, Division 112, Armeekorps 38, 789 00:53:17,516 --> 00:53:19,516 Vizekapitän der Kompanie 3 790 00:53:19,540 --> 00:53:20,540 Ton Tinh. 791 00:53:20,564 --> 00:53:22,564 Ich möchte gerne berichten 792 00:53:22,588 --> 00:53:24,588 darum bitten, in die Schlacht gezogen zu werden. 793 00:53:30,412 --> 00:53:32,412 Willkommen zurück. 794 00:53:40,436 --> 00:53:42,436 Lasst uns das hören! 795 00:53:43,460 --> 00:53:45,460 Aufleuchten! 796 00:53:46,484 --> 00:53:48,484 Stellvertretendes Team, 797 00:53:48,508 --> 00:53:50,508 Ich bin Duong Truyen Vu 798 00:53:50,532 --> 00:53:52,532 von Ihrer alten Drittfirma. 799 00:53:53,456 --> 00:53:55,456 Duong Truyen Vu. 800 00:53:59,480 --> 00:54:01,480 Willkommen! 801 00:54:16,404 --> 00:54:18,404 Sie hörten auf zu schießen. 802 00:54:18,428 --> 00:54:20,428 Ist das eine Angewohnheit amerikanischer Soldaten? 803 00:54:20,452 --> 00:54:23,452 Alle zwei Stunden gibt es einen Artilleriebeschuss. 804 00:54:25,476 --> 00:54:27,476 Sag es. 805 00:54:27,500 --> 00:54:29,500 Gibt es Neuigkeiten über meinen Vater und die anderen? 806 00:54:31,424 --> 00:54:33,424 Wir sollten einen Zug mit Munition zur 189. Division schicken. 807 00:54:33,448 --> 00:54:35,448 Wenn Sie der Kommandant sind, werden Sie ihn sicher treffen. 808 00:54:36,472 --> 00:54:37,472 - Wirklich? - Richtig. 809 00:54:37,496 --> 00:54:39,496 Wenn ja, dann werde ich es tun. Bitte verteidigen Sie diese Festung. 810 00:54:41,420 --> 00:54:43,420 Ly, 811 00:54:43,444 --> 00:54:46,444 - Wo ist deine Schwester hin? - Frontlinie. Um die Nachrichten in die USA zu übertragen. 812 00:54:47,468 --> 00:54:48,468 Warten Sie eine Minute. 813 00:54:48,492 --> 00:54:50,492 Fangen. 814 00:54:50,516 --> 00:54:52,516 Kriegsbeute vom Feind. 815 00:54:52,540 --> 00:54:53,540 Dank! 816 00:54:53,564 --> 00:54:55,564 Gehen! 817 00:54:59,488 --> 00:55:01,488 - Das ist das Drehbuch. - Dank. 818 00:55:01,512 --> 00:55:03,512 Nichts. 819 00:55:07,436 --> 00:55:09,436 Der Feind wurde zerstört! 820 00:55:10,460 --> 00:55:12,460 - Lasst uns weitermachen! - Ja, Herr! 821 00:55:14,484 --> 00:55:17,484 Scharfschützen! Geh in Deckung! 822 00:55:17,508 --> 00:55:21,408 Achtung! Hallo amerikanische Streitkräfte! 823 00:55:21,432 --> 00:55:25,432 Dies ist ein Radioprogramm der chinesischen Freiwilligenarmee. 824 00:55:25,456 --> 00:55:28,456 In den letzten drei Tagen 825 00:55:28,480 --> 00:55:30,480 wir haben uns hartnäckig gewehrt 826 00:55:30,504 --> 00:55:34,404 und verlangsame deinen Vormarsch in Richtung Cheorwan. 827 00:55:34,428 --> 00:55:37,428 Wenn Sie weiterhin versuchen, nach Cheorwan zu gelangen. 828 00:55:37,452 --> 00:55:40,452 Sie werden auf noch stärkeren Widerstand stoßen. 829 00:55:40,476 --> 00:55:42,476 Hört nicht auf ihre Jungs! 830 00:55:43,400 --> 00:55:45,400 Bitte beachten Sie diese Warnung. 831 00:55:45,424 --> 00:55:50,424 Wenn Sie keine weiteren Verluste wollen, Bitte stoppen Sie den Angriff sofort! 832 00:55:50,448 --> 00:55:52,448 Komm nach Hause! 833 00:55:59,472 --> 00:56:01,472 Kochen Sie das Fleisch, das Sie mitbringen 834 00:56:01,496 --> 00:56:04,496 Bereiten Sie zum ersten Mal Fleisch für mich zu? 835 00:56:04,520 --> 00:56:06,520 Nur einmal alle 20 Jahre 836 00:56:06,544 --> 00:56:08,544 und das ist westliches Essen. 837 00:56:09,468 --> 00:56:11,468 - Das. - Großartig. 838 00:56:11,492 --> 00:56:13,492 Immer noch heiß. 839 00:56:18,416 --> 00:56:19,416 Lass es mich wissen. 840 00:56:19,440 --> 00:56:21,440 Kann Mama gut kochen? 841 00:56:25,464 --> 00:56:27,464 Du willst es doch nicht vergessen, oder? 842 00:56:28,488 --> 00:56:30,488 Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, nur um dich dazu zu bringen, eine Geschichte zu erzählen. 843 00:56:33,412 --> 00:56:34,412 In Ordnung. 844 00:56:34,436 --> 00:56:37,436 Ich werde dir erzählen, wie deine Mutter gestorben ist 845 00:56:37,460 --> 00:56:39,460 wegen etwas, das ich Papa erzählt habe. 846 00:56:41,484 --> 00:56:43,484 Ich sagte, wenn wir uns nicht wiedersehen 847 00:56:44,408 --> 00:56:46,408 es wird keine Chancen mehr geben. 848 00:56:47,432 --> 00:56:49,432 Ly Tuong, 849 00:56:50,456 --> 00:56:53,456 Als das Kind geboren wurde, wurde es weggebracht 850 00:56:53,480 --> 00:56:55,480 zog zu seinen Großeltern. 851 00:56:55,504 --> 00:56:58,404 Vater in Shanghai im Jahr 1927. 852 00:56:58,428 --> 00:57:00,428 In diesem Jahr brach die Revolution aus. 853 00:57:00,452 --> 00:57:02,452 Die Kuomintang hat auch Papa gefangen genommen. 854 00:57:04,476 --> 00:57:06,476 Sie haben Papa gefoltert, aber... Papa ist geflohen. 855 00:57:14,400 --> 00:57:16,400 In dieser Nacht regnete es. 856 00:57:17,424 --> 00:57:20,424 Papa rannte nach Hause 857 00:57:20,448 --> 00:57:22,448 aber ich habe meine Mutter dort nicht gesehen. 858 00:57:22,472 --> 00:57:25,472 Nur Ly Hieu wurde geboren und weinte ständig. 859 00:57:29,496 --> 00:57:31,496 Ein Verräter hat deine Mutter verraten. 860 00:57:31,520 --> 00:57:33,520 Geheimagenten kamen zum Haus, um Mutter und Kind zu verhaften. 861 00:57:35,444 --> 00:57:38,444 Etwas, das ich mir nicht vorstellen konnte 862 00:57:38,468 --> 00:57:40,468 war in dieser Nacht 863 00:57:40,492 --> 00:57:41,492 Es stellte sich heraus, dass Mama und Papa... 864 00:57:41,516 --> 00:57:43,516 zusammen im selben Folterraum 865 00:57:44,440 --> 00:57:47,440 wusste es aber nicht. 866 00:57:47,464 --> 00:57:50,464 Deine Mutter wurde zu Tode gefoltert. 867 00:57:50,488 --> 00:57:52,488 Papa wünscht es sich wirklich 868 00:57:52,512 --> 00:57:55,412 Mama ist diejenige, die fliehen sollte. 869 00:58:01,436 --> 00:58:04,436 Warum hast du mir diese Geschichte nie erzählt? 870 00:58:05,460 --> 00:58:07,460 Ly Tuong, 871 00:58:07,484 --> 00:58:09,484 Papa hat es mir nicht gesagt 872 00:58:09,508 --> 00:58:11,508 denn es wird sehr schmerzhaft sein. 873 00:58:13,432 --> 00:58:15,432 Die beiden Kinder sind noch klein. 874 00:58:20,456 --> 00:58:23,456 Papa hat Ly Hieu einer sicheren Familie anvertraut, um die er sich kümmern muss. 875 00:58:25,480 --> 00:58:27,480 Von da an 876 00:58:27,504 --> 00:58:29,504 unsere Familie 877 00:58:29,528 --> 00:58:31,528 überall verstreut. 878 00:58:31,552 --> 00:58:33,552 Papa hat euch beide nur ein paar Mal getroffen 879 00:58:33,576 --> 00:58:35,576 vor dem Unabhängigkeitstag 880 00:58:35,600 --> 00:58:37,600 Dann treffen wir uns endlich wieder. 881 00:58:44,424 --> 00:58:46,424 Nachdem wir hier gewonnen haben, gehen wir zu unseren Dreien nach Hause 882 00:58:47,448 --> 00:58:49,448 wird eine glückliche Familie sein. 883 00:58:49,472 --> 00:58:51,472 Es ist großartig. 884 00:58:55,496 --> 00:58:56,496 Papa! 885 00:58:56,520 --> 00:58:58,520 Ly Hieu! 886 00:59:01,444 --> 00:59:03,444 Was machst du hier? 887 00:59:03,468 --> 00:59:06,468 Papa, wenn Mama uns zusammen sehen könnte, 888 00:59:06,492 --> 00:59:08,492 Mama muss sehr glücklich sein. 889 00:59:08,516 --> 00:59:10,516 Der zweite Bruder brachte das Kind zur hinteren Basis. 890 00:59:10,540 --> 00:59:12,540 Aus Respekt vor meiner Mutter bleibe ich hier. 891 00:59:12,564 --> 00:59:14,564 Papa, verstehst du? Er will mir nicht gehorchen. 892 00:59:14,588 --> 00:59:16,588 Ich kann es nicht kontrollieren. 893 00:59:16,612 --> 00:59:18,412 Also bleibe ich einfach hier. 894 00:59:18,436 --> 00:59:20,436 Wir werden alle hier bleiben. 895 00:59:23,460 --> 00:59:25,460 Unsere Familie 896 00:59:25,484 --> 00:59:27,484 sind wieder vereint 897 00:59:27,508 --> 00:59:29,508 in Korea. 898 00:59:34,432 --> 00:59:36,432 Papa hat immer noch den Schlüssel zu unserem Haus. 899 00:59:40,456 --> 00:59:42,456 Papa, letztes Jahr war ich bei den Vereinten Nationen. 900 00:59:42,480 --> 00:59:45,480 Dort habe ich auch den Hausschlüssel mitgebracht. 901 00:59:52,404 --> 00:59:54,404 Nachdem ich zum Missionsleiter gebetet hatte 902 00:59:54,428 --> 00:59:56,428 Erlauben Sie mir, dem Team in Korea beizutreten. 903 00:59:57,452 --> 00:59:58,452 Wo? 904 00:59:58,476 --> 01:00:00,476 Beide sind da. 905 01:00:00,500 --> 01:00:02,500 Da sind sie. 906 01:00:06,424 --> 01:00:09,424 Bald wurde mein Wunsch wahr. 907 01:00:16,448 --> 01:00:17,448 Gehen. 908 01:00:17,472 --> 01:00:19,472 Papa, ich schwöre 909 01:00:19,496 --> 01:00:21,496 denn jetzt haben wir uns kennengelernt 910 01:00:21,520 --> 01:00:23,520 egal wie schwierig der Kampf ist 911 01:00:23,544 --> 01:00:25,544 wird sich auch lohnen. 912 01:00:25,568 --> 01:00:27,568 Ly Tuong, der Feind ist hier. 913 01:00:27,592 --> 01:00:29,592 Bring deine Schwester schnell nach Hause. 914 01:00:29,616 --> 01:00:31,616 - Geh jetzt! - Ja. 915 01:00:32,440 --> 01:00:34,440 Gehen! 916 01:00:34,464 --> 01:00:36,464 - Schnell! - Papa! 917 01:00:38,488 --> 01:00:40,488 - Komm zurück hierher! - Was? 918 01:00:41,412 --> 01:00:43,412 Fangen! 919 01:00:43,436 --> 01:00:44,436 Es ist General Banhs. 920 01:00:44,460 --> 01:00:46,460 Cheorwans Verteidigung hängt von Ihnen ab! 921 01:00:46,484 --> 01:00:48,484 Sei ruhig. Du bist mein Sohn! 922 01:00:50,408 --> 01:00:52,408 Papa! Du bist meine Tochter! 923 01:00:52,432 --> 01:00:54,432 Ich werde auf meine Schwester aufpassen. 924 01:00:54,456 --> 01:00:56,456 Kümmere dich zuerst um dich selbst. 925 01:00:56,480 --> 01:00:58,480 Sei vorsichtig, Vater! 926 01:00:58,504 --> 01:01:00,504 Papa, wir sehen uns wieder! 927 01:01:16,428 --> 01:01:18,428 Thai Truong Nguyen, 928 01:01:18,452 --> 01:01:20,452 er hat gut gekämpft. 929 01:01:20,476 --> 01:01:22,476 Division 189 ist vollständig verteidigt. 930 01:01:22,500 --> 01:01:24,500 Kehren Sie sofort nach Cheorwan zurück. 931 01:01:27,424 --> 01:01:30,424 Kommandozentrale, Bomber zielen ab und die 189. Division außerhalb von Cheorwan! 932 01:01:30,448 --> 01:01:32,448 Bomberangriff! 933 01:01:36,472 --> 01:01:38,472 Ausbreiten! 934 01:01:41,496 --> 01:01:43,496 Schnell! 935 01:01:43,520 --> 01:01:45,520 Schnell! 936 01:01:45,544 --> 01:01:47,544 Verbreiten Sie sich jetzt. 937 01:02:03,468 --> 01:02:05,468 Beeil dich! 938 01:02:05,492 --> 01:02:07,492 Zurückgezogen! 939 01:02:07,516 --> 01:02:08,516 Kehre nach Cheorwan zurück! 940 01:02:08,540 --> 01:02:10,540 - Bringt verwundete Soldaten! Bringt verwundete Soldaten! - Ja, Chef! 941 01:02:10,564 --> 01:02:11,564 - Bringt verwundete Soldaten! - Kehre nach Cheorwan zurück! 942 01:02:11,588 --> 01:02:13,588 Schnell, Rückzug! 943 01:02:15,412 --> 01:02:17,412 Verstecken! 944 01:02:28,436 --> 01:02:30,436 Verbinden Sie das Walkie-Talkie mit dem Mikrofon. 945 01:02:30,460 --> 01:02:32,460 Befehl, Befehl, 946 01:02:32,484 --> 01:02:34,484 Kommandeur der Divisionen 187 und 188 947 01:02:34,508 --> 01:02:37,408 Schließen Sie sofort die Verteidigung von Cheorwan ab. 948 01:02:38,432 --> 01:02:40,432 Keine Sorge, Sir, 949 01:02:40,456 --> 01:02:43,456 Die 189. Division wird bis zum Ende überleben. 950 01:02:45,480 --> 01:02:48,480 Herr Kommissar, wir können hier nicht durchhalten. 951 01:02:48,504 --> 01:02:50,504 Ly Tuong, das ist dein Vater. 952 01:02:50,528 --> 01:02:53,428 Ly, finde eine neue Stelle. 953 01:02:53,452 --> 01:02:55,452 Standort ändern. 954 01:02:55,476 --> 01:02:57,476 - Helfen Sie verletzten Menschen. - Ja. 955 01:02:57,500 --> 01:02:59,500 Ly Hieu, komm her. 956 01:02:59,524 --> 01:03:01,424 Hören Sie aufmerksam zu. 957 01:03:01,448 --> 01:03:03,448 Wechseln Sie schnell die Position! 958 01:03:03,472 --> 01:03:05,472 Papas Stimme? 959 01:03:24,496 --> 01:03:26,496 Befehl, 960 01:03:26,520 --> 01:03:28,520 Bitte merken Sie sich das und senden Sie es ab... 961 01:03:29,444 --> 01:03:30,444 Suchen Sie Schutz. 962 01:03:30,468 --> 01:03:32,468 Artilleriefeuer wird bald eintreffen. 963 01:03:32,492 --> 01:03:34,492 Finde einen Ort zum Verstecken. 964 01:03:34,516 --> 01:03:36,416 Beeilen Sie sich nicht zu kämpfen, sondern verteidigen Sie sich! 965 01:03:36,440 --> 01:03:38,440 Lassen wir den Feind tiefer vordringen, okay? 966 01:03:38,464 --> 01:03:40,464 Annäherung von hinten 967 01:03:40,488 --> 01:03:42,488 und zielten auf ihre Offiziere und Unteroffiziere. 968 01:03:46,412 --> 01:03:48,412 Lassen Sie sich nicht täuschen, wenn Sie Chinesisch hören. 969 01:03:48,436 --> 01:03:52,436 Das ist ein Trick des Feindes, der uns in eine Falle locken und töten will. 970 01:03:54,460 --> 01:03:55,460 Kugeln! 971 01:03:55,484 --> 01:03:57,484 Gibt es noch mehr Kugeln? 972 01:03:58,408 --> 01:04:00,408 Der Feind greift an. 973 01:04:00,432 --> 01:04:04,432 Das ist Bataillon 3, Zug 1, Kompanie 2. Achten Sie auf Artilleriefeuer! 974 01:04:04,456 --> 01:04:07,456 Trompete, blies das Signal des Respekts! 975 01:04:28,480 --> 01:04:30,480 Dies ist die Lehre aus dem Opfer der Division 189. 976 01:04:30,504 --> 01:04:32,504 - Bitte notieren Sie dies und geben Sie es an alle weiter. - Bereit, Herr! 977 01:04:35,428 --> 01:04:36,428 Stoppen! 978 01:04:36,452 --> 01:04:38,452 - Stoppen! - Ich möchte Papa sehen. 979 01:04:38,476 --> 01:04:39,476 Stoppen! 980 01:04:39,500 --> 01:04:41,500 Papa kann nicht sterben. 981 01:04:54,424 --> 01:04:56,424 Er kann nicht sterben. 982 01:05:03,448 --> 01:05:05,448 Genosse, 983 01:05:05,472 --> 01:05:07,472 Die Posaune sagt es uns 984 01:05:07,496 --> 01:05:09,496 Wir können nach Cheorwan zurückkehren. 985 01:05:09,520 --> 01:05:12,420 Aber viele von uns sind verschwunden. 986 01:05:13,444 --> 01:05:15,444 Wir müssen sie finden. 987 01:05:16,468 --> 01:05:18,468 Überlebender 988 01:05:18,492 --> 01:05:20,492 muss nach Hause gehen. 989 01:05:27,416 --> 01:05:29,416 Berichten zufolge waren sie in die Verteidigungslinie der 189. Division eingedrungen 990 01:05:29,440 --> 01:05:31,440 - und kommt auf uns zu. - Habe es. 991 01:05:31,464 --> 01:05:32,464 Ja, Herr! 992 01:05:32,488 --> 01:05:34,488 - Ly! - Ich habe es gehört. 993 01:05:34,512 --> 01:05:35,512 Trinh, 994 01:05:35,536 --> 01:05:36,536 Die Abteilung erfordert Verhandlungen. 995 01:05:36,560 --> 01:05:37,560 Ich werde gehen. 996 01:05:37,584 --> 01:05:39,484 - Bereiten Sie sich auf den Feind vor. - Gut. 997 01:05:39,508 --> 01:05:41,508 Duong Sa! Lass uns gehen. 998 01:05:43,432 --> 01:05:45,432 Bataillonskommandeur, 999 01:05:45,456 --> 01:05:47,456 Was kann ich tun? 1000 01:05:48,480 --> 01:05:52,480 Heute möchte ich Meinungen hören ​von Leuten, die diese Waffenimitationen verwenden 1001 01:05:52,504 --> 01:05:54,504 über eventuelle Probleme. 1002 01:05:56,428 --> 01:05:58,428 Hast du dieses Foto gemacht? 1003 01:05:58,452 --> 01:06:00,452 Lüge ich? 1004 01:06:03,476 --> 01:06:05,476 Bitte, 1005 01:06:05,500 --> 01:06:08,400 - Erzähl mir das Problem. - Sie sind sehr gut. 1006 01:06:09,424 --> 01:06:10,424 Sehr gut? 1007 01:06:10,448 --> 01:06:11,448 Wie meinst du das? 1008 01:06:11,472 --> 01:06:14,472 30 kg Sprengstoff können einen Panzer nicht in die Luft jagen. 1009 01:06:14,496 --> 01:06:16,496 Aber dieses Ding kann direkt durchgehen. 1010 01:06:16,520 --> 01:06:17,520 Kein Problem! 1011 01:06:17,544 --> 01:06:20,444 Er denkt, er hat nicht genug getan. 1012 01:06:20,468 --> 01:06:22,468 - Ist das ein Problem? - Das ist das Problem. 1013 01:06:23,492 --> 01:06:24,492 Aber 1014 01:06:24,516 --> 01:06:27,416 Wir arbeiten daran. 1015 01:06:27,440 --> 01:06:29,440 Glauben Sie mir. 1016 01:06:29,464 --> 01:06:31,464 Diese Panzerfaust ist wirklich robust. 1017 01:06:31,488 --> 01:06:32,488 Aber 1018 01:06:32,512 --> 01:06:35,412 mehr als 30 Meter sind ungenauer. 1019 01:06:36,436 --> 01:06:38,436 Es muss luftdicht sein. 1020 01:06:38,460 --> 01:06:43,460 Beschädigter Stahl oder gebrauchter Gummi wird nicht wirksam sein. 1021 01:06:44,484 --> 01:06:46,484 Professor, 1022 01:06:46,508 --> 01:06:49,408 Diese Granate kann nicht gerade geworfen werden. 1023 01:06:49,432 --> 01:06:51,432 Aber wir werden uns einen Weg überlegen 1024 01:06:51,456 --> 01:06:53,456 um es zu beheben. 1025 01:06:54,480 --> 01:06:56,480 Wir testen noch. 1026 01:06:57,404 --> 01:07:00,404 Behalten Sie die Richtung des Granatenschwanzes bei. 1027 01:07:00,428 --> 01:07:02,428 Aber 1028 01:07:02,452 --> 01:07:04,452 Chinesische Granatenschwänze sind noch nicht standardisiert. 1029 01:07:04,476 --> 01:07:06,476 Ich bin neugierig 1030 01:07:07,400 --> 01:07:09,400 Was machst du, 1031 01:07:10,424 --> 01:07:12,424 Wie haben Sie das Problem gefunden? 1032 01:07:12,448 --> 01:07:14,448 Um genau zu werfen, haben wir es aus nächster Nähe geworfen. 1033 01:07:14,472 --> 01:07:16,472 - Wie nah? - 10 Meter. 1034 01:07:19,496 --> 01:07:20,496 Panzerabwehrgranate 1035 01:07:20,520 --> 01:07:22,520 Der tödliche Radius beträgt 20 Meter. 1036 01:07:22,544 --> 01:07:25,444 Er konnte einen 10-Meter-Wurf nicht überleben. 1037 01:07:26,468 --> 01:07:29,468 Ich brauche echte Daten, nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter. 1038 01:07:29,492 --> 01:07:31,492 Was für ein Unsinn ist das? Nicht ich. 1039 01:07:31,516 --> 01:07:33,516 Also wer ist es? Rufen Sie ihn hier an. 1040 01:07:33,540 --> 01:07:35,540 Ich wurde durch Maschinengewehrfeuer niedergemäht. 1041 01:07:36,464 --> 01:07:38,464 Also nahm der Sergeant die Granate 1042 01:07:38,488 --> 01:07:40,488 - und warf es. - Rufen Sie ihn hier an. 1043 01:07:42,412 --> 01:07:44,412 Sergeant Vuong Thuan Sinh aus Giao Dong. 1044 01:07:45,436 --> 01:07:47,436 Beim Angriff auf feindliche Panzer in Rimjingang 1045 01:07:47,460 --> 01:07:49,460 er verlor sein Leben. 1046 01:07:53,484 --> 01:07:56,484 „Wurf aus kurzer Distanz“. 1047 01:07:58,408 --> 01:08:00,408 Eine Kopie des amerikanischen rückstoßfreien Gewehrs. 1048 01:08:00,432 --> 01:08:02,432 Das ist gut 1049 01:08:02,456 --> 01:08:04,456 aber etwas schwer. 1050 01:08:04,480 --> 01:08:06,480 Mehr als 100 kg mit Lafette. 1051 01:08:06,504 --> 01:08:08,504 Wenn ein Soldat sich nicht 30 Meter zurückziehen kann 1052 01:08:08,528 --> 01:08:09,528 in einer Minute 1053 01:08:09,552 --> 01:08:11,552 das wäre ein Problem. 1054 01:08:12,476 --> 01:08:14,476 Die Reichweite dieser Waffe beträgt 300 Meter. 1055 01:08:14,500 --> 01:08:16,500 Warum innerhalb von 30 Metern? 1056 01:08:17,424 --> 01:08:18,424 Uns mangelt es an Ausbildung. 1057 01:08:18,448 --> 01:08:21,448 Wir wollen keine Munition verschwenden. 1058 01:08:21,472 --> 01:08:23,472 Um sicherzugehen 1059 01:08:23,496 --> 01:08:25,496 Wir mussten so nah wie möglich herankommen. 1060 01:08:25,520 --> 01:08:27,520 Wir haben zu wenige Waffen. 1061 01:08:27,544 --> 01:08:29,544 Wenn wir sie nicht abwehren, wird uns die Munition ausgehen. 1062 01:08:29,568 --> 01:08:31,568 Deshalb, 1063 01:08:31,592 --> 01:08:33,592 Wir wollen leichte Artillerie. 1064 01:08:35,416 --> 01:08:39,416 „Rückstoßfreies Gewehr...“ 1065 01:08:41,440 --> 01:08:45,440 aus nächster Nähe schießen“. 1066 01:08:48,464 --> 01:08:50,464 Wie hoch ist Ihre Unfallrate? 1067 01:08:52,488 --> 01:08:54,488 Wenn wir einen Panzer angreifen 1068 01:08:54,512 --> 01:08:56,512 3 Teams haben sich gemeldet 1069 01:08:56,536 --> 01:08:58,536 und wenn alles gut geht, wird ein Team zurückkehren. 1070 01:09:03,460 --> 01:09:06,460 Professor, könnte ich bitte ein paar Weißdornbeeren haben? 1071 01:09:33,484 --> 01:09:36,484 Jede Person nimmt eins. 1072 01:09:40,408 --> 01:09:42,408 Dank! 1073 01:09:48,432 --> 01:09:50,432 Feuer eröffnen! 1074 01:09:50,456 --> 01:09:52,456 Neu laden! Neu laden! 1075 01:09:53,480 --> 01:09:55,480 Der Feind nähert sich. 1076 01:09:57,404 --> 01:10:03,304 AM 5. JUNI 1951 BEGINNT DIE „UN-ARMEE“. Greifen Sie die Verteidigungspositionen der 187. und 188. Division direkt an. 1077 01:10:04,428 --> 01:10:05,428 Schnell. 1078 01:10:05,452 --> 01:10:07,452 Bringen Sie Ihr Gerät mit, beeilen Sie sich! 1079 01:10:07,476 --> 01:10:09,476 Ein Sperrfeuer aus Artilleriegranaten, bereit zum Abfeuern! 1080 01:10:14,400 --> 01:10:16,400 Professor, 1081 01:10:16,424 --> 01:10:19,424 Mach uns zu guten Waffen, um unsere Feinde zu bekämpfen. 1082 01:10:19,448 --> 01:10:21,448 Sicher. 1083 01:10:21,472 --> 01:10:23,472 Lass uns gehen! 1084 01:10:23,496 --> 01:10:24,496 Was machst du? 1085 01:10:24,520 --> 01:10:25,520 Willst du kämpfen. 1086 01:10:25,544 --> 01:10:27,544 Komm zurück. 1087 01:10:27,568 --> 01:10:29,568 Ngo Thua Thanh... 1088 01:10:29,592 --> 01:10:31,592 Ngo Thua Thanh... 1089 01:10:31,616 --> 01:10:33,616 hör auf! 1090 01:10:37,440 --> 01:10:40,440 Schicken Sie eine Patrouille mit drei Panzern, um die Gewässer zu überprüfen. 1091 01:10:41,464 --> 01:10:44,464 schickte mehrere Panzereinheiten zu feindlichen Linien zur Aufklärung für Feuerkraft. 1092 01:10:44,488 --> 01:10:46,488 Ja, Herr! 1093 01:10:51,412 --> 01:10:53,412 Ngo Thua Thanh, hör auf! 1094 01:10:54,436 --> 01:10:56,436 Lauf nicht mehr! 1095 01:10:59,460 --> 01:11:01,460 Laufen Sie weiter, Sie betreten feindliches Gebiet. 1096 01:11:02,484 --> 01:11:04,484 Ich möchte an die Front gehen 1097 01:11:05,408 --> 01:11:07,408 um zu sehen, wie sie meine Waffen benutzen. 1098 01:11:07,432 --> 01:11:09,432 - Komm zurück! - Lass mich gehen. 1099 01:11:15,456 --> 01:11:17,456 Vorsicht. Drei feindliche Panzer voraus! 1100 01:11:21,480 --> 01:11:23,480 Komm schnell zurück! 1101 01:11:25,404 --> 01:11:28,404 Team 3, vorwärts! Greife diesen Panzer an! 1102 01:11:31,428 --> 01:11:32,428 Dann geh einfach. 1103 01:11:32,452 --> 01:11:34,452 Ich möchte mir keine Sorgen mehr um dich machen. 1104 01:11:34,476 --> 01:11:36,476 Gehen. 1105 01:11:41,400 --> 01:11:43,400 Team 3, Angriff! 1106 01:11:48,424 --> 01:11:50,424 Aber ich dachte, du wolltest dir keine Sorgen um mich machen? 1107 01:11:50,448 --> 01:11:52,448 Wenn ich mich nicht um dich kümmere, wirst du sterben. Beweg dich nicht. 1108 01:11:56,472 --> 01:11:58,472 Lass uns gehen. 1109 01:11:58,496 --> 01:12:00,496 - Sind nicht. Dieser Junge. - Nicht! 1110 01:12:03,420 --> 01:12:06,420 - Beeilen Sie sich, helfen Sie ihm! - Komm zurück! 1111 01:12:07,444 --> 01:12:08,444 Lass uns gehen. 1112 01:12:08,468 --> 01:12:09,468 Junge! 1113 01:12:09,492 --> 01:12:11,492 Komm zurück, Junge! 1114 01:12:11,516 --> 01:12:13,516 - Zurückkehren. - Beeil dich. 1115 01:12:45,440 --> 01:12:47,440 Genau wie sein Sergeant 1116 01:12:48,464 --> 01:12:50,464 er greift aus nächster Nähe an. 1117 01:12:52,488 --> 01:12:53,488 Bleib weg! 1118 01:12:53,512 --> 01:12:54,512 Ton Tinh! 1119 01:12:54,536 --> 01:12:55,536 Das. 1120 01:12:55,560 --> 01:12:57,560 - Ich werde noch einen abbauen. - Bringen Sie ein paar Leute mit und schießen Sie dann. 1121 01:12:57,584 --> 01:12:58,584 Okay. 1122 01:12:58,608 --> 01:12:59,608 - Geben Sie Ihr Bestes! - Sa! 1123 01:12:59,632 --> 01:13:01,632 Duong Xuyen Vu! Lass uns gehen. 1124 01:13:03,456 --> 01:13:05,456 Trinh, bitte beschütze mich. 1125 01:13:05,480 --> 01:13:07,480 Verwenden Sie Granaten, um Staub zu erzeugen. 1126 01:13:07,504 --> 01:13:10,404 Beeinträchtigt die Sicht auf den Panzer. Ich werde es in die Gräben einhängen. 1127 01:13:10,428 --> 01:13:12,428 Mach es. 1128 01:13:24,452 --> 01:13:26,452 - Erledige diesen Bastard! - Ja, Herr! 1129 01:13:26,476 --> 01:13:28,476 Granate. 1130 01:13:33,400 --> 01:13:35,400 Ich sehe nichts. 1131 01:13:40,424 --> 01:13:42,424 Weitermachen. 1132 01:13:46,448 --> 01:13:48,448 Ly Tuong! 1133 01:13:53,472 --> 01:13:55,472 Granate! 1134 01:14:04,496 --> 01:14:06,496 Warum bewegt es sich nicht? 1135 01:14:06,520 --> 01:14:08,520 Ich versuche es. Was steckt fest? 1136 01:14:10,444 --> 01:14:11,444 Sie stecken fest. 1137 01:14:11,468 --> 01:14:13,468 Gesteckt! 1138 01:14:15,492 --> 01:14:17,492 Macht Kriegsgefangene! 1139 01:14:22,416 --> 01:14:24,416 Hebe deine Hand! 1140 01:14:25,440 --> 01:14:27,440 Hinausgehen! 1141 01:14:31,464 --> 01:14:33,464 Es ist der Offizier, wir müssen ihn retten! 1142 01:14:34,488 --> 01:14:36,488 Vorsicht! 1143 01:14:38,412 --> 01:14:40,412 Erhebe es! 1144 01:14:45,436 --> 01:14:47,436 Lass uns gehen. 1145 01:14:59,460 --> 01:15:01,460 Der Letzte ist noch übrig! 1146 01:15:09,484 --> 01:15:11,484 Aufleuchten! 1147 01:15:24,408 --> 01:15:25,408 Positiv! 1148 01:15:25,432 --> 01:15:26,432 Lass es mich tun. 1149 01:15:26,456 --> 01:15:27,456 In Ordnung. 1150 01:15:27,480 --> 01:15:29,480 Duong Truyen Vu, breite dich aus und versteck dich. 1151 01:15:29,504 --> 01:15:30,504 Ja. 1152 01:15:30,528 --> 01:15:33,428 Holen Sie sich die Panzerfaust. Schieße auf die Kanone. 1153 01:15:33,452 --> 01:15:35,452 - Schnell. - Ja, Herr! 1154 01:15:35,476 --> 01:15:37,476 Ich kann es nicht schießen. Kann nicht schießen. 1155 01:15:37,500 --> 01:15:39,500 Öffnen Sie den Sicherheitsriegel. 1156 01:15:44,424 --> 01:15:46,424 Sergeant! 1157 01:15:51,448 --> 01:15:53,448 Da ist die Panzerfaust. Zerstöre ihn! 1158 01:16:02,472 --> 01:16:04,472 Duong Xuyen Vu! 1159 01:16:08,496 --> 01:16:10,496 Sie kommen von drei Seiten auf uns zu! 1160 01:16:14,420 --> 01:16:16,420 Positiv! 1161 01:16:18,444 --> 01:16:20,444 Das ist schlimm, er ist unter unserem Panzer! 1162 01:16:23,468 --> 01:16:25,468 Verdammt! Er ist zu nah. 1163 01:16:27,492 --> 01:16:29,492 Duong Sa! Jetzt! 1164 01:16:32,416 --> 01:16:34,416 Ich werde näher kommen. 1165 01:16:34,440 --> 01:16:36,440 Duong Sa! 1166 01:16:36,464 --> 01:16:39,464 Oh, ich bin tot, geh zurück! Zurück! Zurückgezogen! 1167 01:16:43,488 --> 01:16:45,488 Öffnen Sie den Sicherheitsriegel. 1168 01:16:50,412 --> 01:16:52,412 Warum hast du mich gedrängt? 1169 01:16:52,436 --> 01:16:54,436 Du bist zu nah dran. 1170 01:16:55,460 --> 01:16:57,460 Duong Sa! 1171 01:16:57,484 --> 01:16:58,884 Du hast mir bewusst gemacht, wer ich bin. 1172 01:16:58,908 --> 01:17:00,908 Aber du hast mir nicht gesagt, wer du bist. 1173 01:17:01,432 --> 01:17:03,432 Folgen Sie mir. 1174 01:17:07,456 --> 01:17:11,456 Metal-One rief dem Kommandanten zu: Er sagte, es gäbe keine schwere chinesische Artillerie. 1175 01:17:11,480 --> 01:17:14,480 Erklären Sie also, wie zum Teufel sie zwei Panzer zerstört haben! 1176 01:17:17,404 --> 01:17:18,404 Warhammer, komm schon! 1177 01:17:18,428 --> 01:17:20,428 Ja, Herr! 1178 01:17:24,452 --> 01:17:26,452 Warhammer fragwürdige Entfernung zum Ziel und Zeitschätzungen. 1179 01:17:26,476 --> 01:17:29,476 Die Entfernung beträgt 300 Meter. 1180 01:17:30,400 --> 01:17:31,400 Folgen Sie mir! 1181 01:17:31,424 --> 01:17:33,424 Geschätzte 8 Minuten. 1182 01:17:33,448 --> 01:17:35,448 Machen Sie es 5 Minuten. Beschleunigen Sie. 1183 01:17:35,472 --> 01:17:36,472 Ja, Herr! 1184 01:17:36,496 --> 01:17:37,496 Beeil dich! 1185 01:17:37,520 --> 01:17:39,520 Schneller! 1186 01:17:41,444 --> 01:17:42,444 Herr Kommissar, 1187 01:17:42,468 --> 01:17:44,468 Ihre Infanterie, Panzer und Artillerie rückten gleichzeitig vor. 1188 01:17:44,492 --> 01:17:45,492 - Seien Sie vorsichtig. - Ja, Herr. 1189 01:17:45,516 --> 01:17:46,516 Beeil dich! 1190 01:17:46,540 --> 01:17:48,540 Angriffsgeschwindigkeit erhöhen! 1191 01:17:55,464 --> 01:17:57,464 Schießen! 1192 01:17:59,488 --> 01:18:02,488 200 Meter, ca. 2 Minuten Nahkampf! 1193 01:18:02,512 --> 01:18:04,412 Kommissar! 1194 01:18:04,436 --> 01:18:05,436 - Kommissar! - Professor Ngo. 1195 01:18:05,460 --> 01:18:07,460 Ihre Truppen rückten zu schnell vor. 1196 01:18:07,484 --> 01:18:09,484 Ihre Infanterie rückte direkt nach dem Schuss vor. 1197 01:18:09,508 --> 01:18:11,508 Machen Sie sich bereit für den Nahkampf. 1198 01:18:12,432 --> 01:18:14,432 140 Meter. 1199 01:18:14,456 --> 01:18:16,456 Wir stießen auf keinen Widerstand. 1200 01:18:18,480 --> 01:18:20,480 Machen Sie sich bereit für den Kampf! 1201 01:18:20,504 --> 01:18:22,404 120 Meter. 1202 01:18:22,428 --> 01:18:24,428 120 Meter. 1203 01:18:26,452 --> 01:18:30,452 Sollen wir das Feuer einstellen, Sir? Schon 100 Meter. 1204 01:18:30,476 --> 01:18:32,476 100 Meter. 1205 01:18:34,400 --> 01:18:36,400 Schießen! 1206 01:18:44,424 --> 01:18:45,424 70 Meter. 1207 01:18:45,448 --> 01:18:47,448 70 Meter. 1208 01:18:47,472 --> 01:18:49,472 70 Meter. 1209 01:18:50,496 --> 01:18:52,496 60 Meter. 1210 01:18:56,420 --> 01:18:58,420 Sie haben wie verrückt geschossen. Sie schossen auf ihre eigenen Soldaten. 1211 01:19:01,444 --> 01:19:03,444 50 Meter von den feindlichen Linien entfernt. 1212 01:19:03,468 --> 01:19:05,468 Warhammer ist in der Gefahrenzone! 1213 01:19:07,492 --> 01:19:08,492 Feuer einstellen! 1214 01:19:08,516 --> 01:19:10,516 Feuer einstellen! 1215 01:19:13,440 --> 01:19:15,440 Warhammer! Warhammer! Hast du das gehört? 1216 01:19:15,464 --> 01:19:17,464 - Hören Sie deutlich zu! - Vorne! 1217 01:19:17,488 --> 01:19:19,488 Fortfahren! 1218 01:19:23,412 --> 01:19:24,412 Der Feind kommt. 1219 01:19:24,436 --> 01:19:26,436 Komm aus deinem Versteck! Bereite dich auf den Kampf vor! 1220 01:19:27,460 --> 01:19:29,460 Schießen! 1221 01:19:33,484 --> 01:19:35,484 Schießen! 1222 01:19:38,408 --> 01:19:40,408 Schießen! 1223 01:19:49,432 --> 01:19:51,432 - Schützen Sie feindliche Stellungen. - Verstanden, Sir! 1224 01:19:53,456 --> 01:19:55,456 Ton Tinh, der Feind hat unsere Verteidigungslinie durchbrochen. 1225 01:19:55,480 --> 01:19:58,480 Wir sind in Gefahr. Nahkampf. 1226 01:19:58,504 --> 01:20:00,504 Ja, Herr! 1227 01:20:35,428 --> 01:20:37,428 Lasst uns weiter voranschreiten! 1228 01:20:37,452 --> 01:20:39,452 - Professor Ngo, gehen Sie zurück. - Ich verstehe es. 1229 01:20:39,476 --> 01:20:41,476 Ich werde keinen Ärger machen. 1230 01:21:57,400 --> 01:21:58,400 Trinh! 1231 01:21:58,424 --> 01:22:00,424 Laufen! 1232 01:22:41,448 --> 01:22:43,448 Duong Sa! 1233 01:23:02,472 --> 01:23:04,472 Befehl! 1234 01:23:42,496 --> 01:23:45,496 Sir, Warhammer steht vor der Tür mit schwerem feindlichem Feuer. 1235 01:23:45,520 --> 01:23:47,520 Erlitt viele Verluste 1236 01:23:48,444 --> 01:23:50,444 Warhammer-Rückzug erlaubt. 1237 01:24:02,468 --> 01:24:05,468 Wenn die Schützengräben gefüllt wären, wie könnten sie kämpfen? 1238 01:24:07,492 --> 01:24:09,492 Du weißt, was ich meine, oder? 1239 01:24:09,516 --> 01:24:10,516 Ja, Herr! 1241 01:24:20,464 --> 01:24:22,464 Sehen. 1242 01:24:24,488 --> 01:24:27,488 Das... Amerika benutzt Panzer-Bulldozer 1243 01:24:27,512 --> 01:24:31,412 um alle von der 188. Division gebauten Schützengräben zu füllen 1244 01:24:31,436 --> 01:24:33,436 und unsere Soldaten können sich nicht länger verstecken. 1245 01:24:34,460 --> 01:24:35,460 Truong Hieu Hang, 1246 01:24:35,484 --> 01:24:37,484 Finden Sie den Anführer und melden Sie ihn. Wir müssen sie erschießen. 1247 01:24:37,508 --> 01:24:39,508 Setzen Sie schwere Artillerie ein 1248 01:24:39,532 --> 01:24:41,532 Großkaliber, um sie zu zerstören. 1249 01:24:41,556 --> 01:24:43,556 Und das Problem ist gelöst. 1250 01:24:47,480 --> 01:24:49,480 Warte... 1251 01:24:49,504 --> 01:24:51,504 Diesmal 1252 01:24:51,528 --> 01:24:53,528 Ich verspreche, dass ich nicht mehr weglaufen werde. Ich werde hier auf dich warten. 1253 01:24:54,452 --> 01:24:56,452 Gehen. 1254 01:25:00,476 --> 01:25:02,476 Warum bist du noch hier? 1255 01:25:05,400 --> 01:25:07,400 - Die 188. Division verfügt über keine schweren Geschütze. - Auf keinen Fall. 1256 01:25:08,424 --> 01:25:10,424 Sie konnten das Bombardement nicht überstehen. 1257 01:25:10,448 --> 01:25:12,448 Jede Mörsergranate kostet ein Leben. 1258 01:25:14,472 --> 01:25:17,472 Die 188. Division konnte sich nur halten. 1259 01:25:28,496 --> 01:25:30,496 Schießen! 1260 01:25:40,420 --> 01:25:42,420 Hört euch das alle an. 1261 01:25:42,444 --> 01:25:44,444 Sieht aus wie feindliche Truppen 1262 01:25:44,468 --> 01:25:47,468 wird nicht aufhören, bis sie Cheorwan eingenommen haben. 1263 01:25:47,492 --> 01:25:49,492 Wir können die Verteidigungslinie 1 nicht halten. 1264 01:25:49,516 --> 01:25:51,516 Wir müssen zu Zeile 2 zurückkehren. 1265 01:25:51,540 --> 01:25:53,540 Da haben wir viele Möglichkeiten! 1266 01:25:53,564 --> 01:25:54,564 Ja, Chef! 1267 01:25:54,588 --> 01:25:56,488 Lass uns gehen! 1268 01:25:56,512 --> 01:25:57,512 Kommissar. 1269 01:25:57,536 --> 01:25:58,536 Du kommst mit mir. 1270 01:25:58,560 --> 01:26:00,560 - Lass uns gehen! - Schnell! 1271 01:26:12,484 --> 01:26:13,484 Herr Kommissar, alles ist bereit. 1272 01:26:13,508 --> 01:26:15,508 Lass uns gehen! 1273 01:26:16,432 --> 01:26:18,432 Unsere Entscheidung zum Rückzug 1274 01:26:18,456 --> 01:26:20,456 ist, ihnen den Eindruck zu vermitteln, wir würden weglaufen. 1275 01:26:20,480 --> 01:26:22,480 Ich verstehe es. 1276 01:26:23,404 --> 01:26:25,404 Festhalten. 1277 01:26:30,428 --> 01:26:32,428 Kommissar. 1278 01:26:32,452 --> 01:26:34,452 Erledigt. 1279 01:26:34,476 --> 01:26:36,476 - Was ist Ihr Plan? - Hab keine Angst. 1280 01:26:45,400 --> 01:26:47,400 Sie kommen. 1281 01:26:51,424 --> 01:26:53,424 Stoppen! 1282 01:27:11,448 --> 01:27:13,448 Es ist so ruhig hier. 1283 01:27:13,472 --> 01:27:15,472 Ja. 1284 01:27:19,496 --> 01:27:21,496 Es scheint, als hätten sie sich zurückgezogen. 1285 01:27:21,520 --> 01:27:23,520 Bitte bewahren Sie diese Position sicher auf. 1286 01:27:23,544 --> 01:27:25,544 Fortfahren. 1287 01:27:36,468 --> 01:27:38,468 Bleiben Sie in Bewegung! 1288 01:28:07,442 --> 01:28:10,442 Aussteigen! 1289 01:28:10,466 --> 01:28:12,466 Schnell! Schnell! Schnell! 1290 01:28:46,490 --> 01:28:48,490 Wie wunderbar! 1292 01:28:56,438 --> 01:28:58,438 Komm schon, komm schon, beeil dich! 1293 01:29:05,462 --> 01:29:07,462 Wenden Sie sich an den Bebauungsbeauftragten Cai. 1294 01:29:07,486 --> 01:29:10,486 Sagen Sie ihm, dass wir den Feind eliminiert haben und fand mehrere Verletzte. 1295 01:29:11,410 --> 01:29:12,410 Lieber Chef, 1296 01:29:12,434 --> 01:29:15,434 Der Bote wurde getötet 1297 01:29:15,458 --> 01:29:17,458 und Ausrüstung wird zerstört. Wir haben den Kontakt verloren. 1298 01:29:19,482 --> 01:29:21,482 Bereiten Sie leere Kanonen vor! 1299 01:29:21,506 --> 01:29:23,506 Ja, Herr. 1300 01:29:24,430 --> 01:29:26,430 - Der Feind hat hier ein Kommunikationsgerät hinterlassen. - Das ist ihr Sendegerät. 1301 01:29:42,454 --> 01:29:44,454 Hören Sie, amerikanische Verstärkung kommt. 1302 01:29:48,478 --> 01:29:50,478 Der Feind wird sicherlich weiter vorrücken. 1303 01:29:50,502 --> 01:29:54,402 Im Morgengrauen alle unsere Befestigungen 1304 01:29:54,426 --> 01:29:56,426 wird abgeflacht. 1305 01:29:57,450 --> 01:29:59,450 Die Stadt Cheorwan liegt hinter uns. 1306 01:29:59,474 --> 01:30:01,474 Wir können es nicht behalten. Sobald Cheorwan fiel, 1307 01:30:01,498 --> 01:30:03,498 Die 63. Armee konnte nirgendwo anders hingehen. 1308 01:30:04,422 --> 01:30:06,422 Der Feind weiß das 1309 01:30:06,446 --> 01:30:08,446 und setzen unsere ganze Kraft ein, um Cheorwan einzunehmen. 1310 01:30:08,470 --> 01:30:10,470 Heute Abend müssen wir 1311 01:30:10,494 --> 01:30:13,494 Deaktivieren Sie alle Panzer-Bulldozer. 1312 01:30:14,418 --> 01:30:16,418 Das ist eine Frage des Überlebens. 1313 01:30:23,442 --> 01:30:25,442 Schieße direkt auf ihre Lichter. 1314 01:30:26,466 --> 01:30:27,466 Herr Kommissar, 1315 01:30:27,490 --> 01:30:28,490 Kugeln liegen bereit. 1316 01:30:28,514 --> 01:30:30,514 Nehmen Sie Sprengstoff aus ihren nicht explodierten Kugeln 1317 01:30:30,538 --> 01:30:32,538 in die Patronenhülse eingesetzt 1318 01:30:32,562 --> 01:30:33,762 und auf sie zurückschießen. 1319 01:30:33,786 --> 01:30:35,786 Schnell, legt Minen! 1320 01:30:36,410 --> 01:30:38,410 Ly Hieu, 1321 01:30:38,434 --> 01:30:41,434 Dieser Kamerad ist tot. 1322 01:30:45,458 --> 01:30:48,458 Sobald sie explodieren, erobern wir die Verteidigungslinie 1 zurück. 1323 01:30:48,482 --> 01:30:50,482 Ja. 1324 01:30:55,406 --> 01:30:58,406 Oh nein, sie haben das Licht ausgeschaltet. 1325 01:31:08,430 --> 01:31:11,430 Amerikaner kämpfen nachts nicht. Sie hatten Angst, in einen Hinterhalt zu geraten. 1326 01:31:11,454 --> 01:31:13,454 Indem man das Licht ausschaltet 1327 01:31:13,478 --> 01:31:15,478 Unsere Soldaten können ihr Ziel nicht sehen. 1328 01:31:32,402 --> 01:31:35,402 Wenn wir die Zielentfernung nicht genau berechnen können. 1329 01:31:36,426 --> 01:31:38,426 Der Schusswaffenangriff würde wahrscheinlich scheitern. 1330 01:31:38,450 --> 01:31:40,450 Wir müssen also einfach weitermachen. 1331 01:31:40,474 --> 01:31:42,474 Wir werden viele Soldaten verlieren. 1332 01:31:42,498 --> 01:31:44,498 Ich werde Leuchtraketen anzünden. 1333 01:31:44,522 --> 01:31:46,522 Wo das Ziel erscheinen wird. 1334 01:31:46,546 --> 01:31:48,446 Schauen Sie ins Licht und schießen Sie. 1335 01:31:48,470 --> 01:31:49,470 Das wird nicht funktionieren. 1336 01:31:49,494 --> 01:31:51,494 Zu riskant. 1337 01:31:51,518 --> 01:31:55,018 - Wenn der Feind uns entdeckt, werden wir scheitern. - Ich weiß, dass ein Tunnel bald fertiggestellt wird. 1338 01:31:55,042 --> 01:31:56,442 Der vorgesehene Fluchtweg liegt in der Nähe des Ziels. 1339 01:31:57,466 --> 01:31:59,466 Das wird funktionieren. 1340 01:32:01,490 --> 01:32:03,490 Ich werde einen Weg finden, dich zu beschützen. 1341 01:32:03,514 --> 01:32:05,514 Den Kontakt halten. 1342 01:32:14,438 --> 01:32:17,438 Li Xiao, der Kommissar braucht Sie beim Sender. 1343 01:32:18,462 --> 01:32:20,462 Kompaniechef Ton, 1344 01:32:20,486 --> 01:32:22,486 Wohin gehst du? 1345 01:32:22,510 --> 01:32:24,510 Geheimnis. 1346 01:32:25,434 --> 01:32:27,434 Du denkst, ich bin ein Außenseiter. 1347 01:32:31,458 --> 01:32:33,458 Professor Ngo, 1348 01:32:33,482 --> 01:32:35,482 Heute ist niemand hier 1349 01:32:35,506 --> 01:32:37,506 sind Außenseiter. 1350 01:32:37,530 --> 01:32:38,530 Gut. 1351 01:32:38,554 --> 01:32:40,554 Gehen. 1352 01:32:40,578 --> 01:32:42,478 Gehen. 1353 01:32:42,502 --> 01:32:44,502 Lass uns gehen! 1354 01:32:46,426 --> 01:32:48,426 Truong Hieu Hang, 1355 01:32:48,450 --> 01:32:51,450 Ich habe nie gefragt 1356 01:32:51,474 --> 01:32:53,474 über deine Familie. 1357 01:32:54,498 --> 01:32:56,498 Meine Eltern sind vor langer Zeit verstorben. 1358 01:32:56,522 --> 01:32:58,522 Ich bin das jüngste Kind. 1359 01:32:58,546 --> 01:33:00,546 Mein Name ist Hieu Hang. Er ist Tieu Van. 1360 01:33:01,470 --> 01:33:03,470 Er kämpfte auch in Korea. 1361 01:33:04,494 --> 01:33:06,494 Was ist mit Ihnen, Professor Ngo? 1362 01:33:10,418 --> 01:33:12,418 Meine Frau 1363 01:33:12,442 --> 01:33:15,442 1937 in Nanjing von den Japanern getötet. 1364 01:33:20,466 --> 01:33:22,466 Ich war nicht da. 1365 01:33:31,490 --> 01:33:32,490 Dieser Regen 1366 01:33:32,514 --> 01:33:34,514 wodurch dieser Schlamm früher riecht 1367 01:33:34,538 --> 01:33:36,538 heimelig. 1368 01:33:37,462 --> 01:33:39,462 Jetzt ist laut Kalender die Reiserntezeit. 1369 01:33:39,486 --> 01:33:41,486 Nach der Sommerernte 1370 01:33:41,510 --> 01:33:43,510 Wir bauen Bohnen an. 1371 01:33:44,434 --> 01:33:47,434 Ihr Ha Nam-Leute bauen Sojabohnen an. In Jiangxi bauen wir Sesam an. 1372 01:33:47,458 --> 01:33:48,458 Das reicht. 1373 01:33:48,482 --> 01:33:50,482 Durch euch vermisse ich mein Zuhause so sehr. 1374 01:34:07,406 --> 01:34:09,406 Das. Schnell graben. 1375 01:34:09,430 --> 01:34:11,430 Das. 1376 01:34:14,454 --> 01:34:16,454 Oberbefehlshaber, wir sind hier. Wir werden es schnell hinter uns bringen. 1377 01:34:25,478 --> 01:34:28,478 Sei wachsam, öffne deine Augen, 1378 01:34:28,502 --> 01:34:31,402 Achten Sie auf feindliche Hinterhalte. 1379 01:34:37,426 --> 01:34:39,426 Kommandant 1380 01:34:39,450 --> 01:34:42,450 Wir sind in der Nähe des Feindes. Direkt vor ihnen. 1381 01:34:45,474 --> 01:34:47,474 Lass dich nicht erwischen. Ich habe einen Plan. 1382 01:34:47,498 --> 01:34:49,498 Ly verstand, schaltete den Lautsprecher ein 1383 01:34:49,522 --> 01:34:51,522 den Feind erschrecken. 1384 01:34:59,446 --> 01:35:02,446 Hey, amerikanische Soldaten! 1385 01:35:02,470 --> 01:35:04,470 Woher kommst du? 1386 01:35:04,494 --> 01:35:06,494 Ist es Kalifornien? 1387 01:35:06,518 --> 01:35:08,518 Oder Kentucky? 1388 01:35:08,542 --> 01:35:11,442 Es gibt ein chinesisches Volkslied über Heimweh: 1389 01:35:12,466 --> 01:35:16,466 das wir während des Krieges gegen Japan gesungen haben. 1390 01:35:17,490 --> 01:35:20,490 Wir nutzen unsere Stimmen vor dem Eindringling angeben, wenn... 1391 01:35:20,514 --> 01:35:22,514 Wir können nicht besiegt werden! 1392 01:35:26,438 --> 01:35:29,438 Die Kugeln aus deinen Waffen können uns töten, 1393 01:35:30,462 --> 01:35:32,462 Aber ich kann dieses Lied nicht töten! 1394 01:35:36,486 --> 01:35:38,486 ♪ Truong Lao San, ♪ 1395 01:35:38,510 --> 01:35:41,410 ♪ Bitte sagen Sie ♪ 1396 01:35:43,434 --> 01:35:46,434 ♪ Woher kommst du? ♪ 1397 01:35:47,458 --> 01:35:50,458 ♪ Ich komme aus dem Upper West ♪ 1398 01:35:51,482 --> 01:35:55,482 ♪ Überquere den Fluss und reise 300 Meilen ♪ 1399 01:35:55,506 --> 01:35:57,506 ♪ Truong Lao San, ♪ 1400 01:35:57,530 --> 01:35:59,530 ♪ Bitte sagen Sie ♪ 1401 01:35:59,554 --> 01:36:02,454 ♪ Woher kommst du? ♪ 1402 01:36:02,478 --> 01:36:06,478 ♪ Ich komme aus dem Upper West ♪ 1403 01:36:06,502 --> 01:36:10,402 ♪ Überquere den Fluss und reise 300 Meilen ♪ 1404 01:36:16,426 --> 01:36:18,426 Commander, der Tunnel ist fertig. 1405 01:36:18,450 --> 01:36:20,450 Zurück zur Position! Bereit zum Angriff! 1406 01:36:20,474 --> 01:36:22,474 Ja, Herr! 1407 01:36:30,498 --> 01:36:32,498 Schnell! 1408 01:36:32,522 --> 01:36:35,422 Sir, Leuchtraketen werden das Ziel markieren. 1409 01:36:41,446 --> 01:36:44,446 Berücksichtigen Sie die Entfernung. Schalten Sie den Abzug ein. 1410 01:36:53,470 --> 01:36:55,470 Schießen! 1411 01:36:56,494 --> 01:36:57,494 Angriff! 1412 01:37:07,418 --> 01:37:09,418 Angriff! 1413 01:37:09,442 --> 01:37:11,442 In Son Tay gibt es einen Robinienbaum 1414 01:37:11,466 --> 01:37:12,666 dort wohne ich. 1415 01:37:12,690 --> 01:37:14,490 Mein Haus ist in Subei! 1416 01:37:14,514 --> 01:37:16,514 - Lan Tao in Gansu! - Tieu Tac, Ha Nam! 1417 01:37:16,538 --> 01:37:18,538 Ich komme aus Yibin, Sichuan! 1418 01:37:19,462 --> 01:37:21,462 Linh Vu, Ninh Ha! 1419 01:37:21,486 --> 01:37:22,486 Tianmen, Hubei! 1420 01:37:22,510 --> 01:37:24,510 Wuwei, Gansu! 1421 01:37:24,534 --> 01:37:26,534 Greife sie an! 1422 01:37:26,558 --> 01:37:28,558 Tötet diese Bastarde! 1423 01:37:30,482 --> 01:37:31,482 Tötet diese Bastarde! 1424 01:37:31,506 --> 01:37:33,506 Töte sie! 1425 01:38:00,430 --> 01:38:02,430 Kommissar! 1426 01:38:03,454 --> 01:38:04,454 Lass uns gehen! 1427 01:38:04,478 --> 01:38:06,478 - Lasst uns angreifen, um die verlorene Position zurückzugewinnen! - Richtig! 1428 01:38:14,402 --> 01:38:15,402 Genosse. 1429 01:38:15,426 --> 01:38:20,426 NACH EINER NACHT VOLLER FELDKÄMPFE DIE 188. DIVISION DES 63. Korps haben die erste Verteidigungsposition zurückerobert. 1431 01:38:22,474 --> 01:38:24,474 - Genossen, wir haben es geschafft! - Hurra! 1432 01:38:25,498 --> 01:38:27,498 - Bereiten Sie sich auf den Kampf von morgen vor! - Ja, Kommandant. 1433 01:38:28,422 --> 01:38:29,422 Schnell! 1434 01:38:29,446 --> 01:38:30,446 Herr Kommissar, 1435 01:38:30,470 --> 01:38:32,470 Wir haben so schnell die 1. Verteidigungslinie übernommen! 1436 01:38:47,494 --> 01:38:49,494 Erste Route. 1437 01:38:50,418 --> 01:38:52,418 Wir werden nicht noch einmal fallen. 1439 01:39:09,466 --> 01:39:11,466 Truong Hieu Hang, komm her. 1440 01:39:16,490 --> 01:39:18,490 Das ist die Kriegsbeute. 1441 01:39:18,514 --> 01:39:20,514 Ich werde es wieder fahren. 1442 01:39:27,438 --> 01:39:29,438 Nicht schlecht, Ngo Thua Thanh! 1443 01:39:33,462 --> 01:39:35,462 Jemand hat Auto Nummer 79 angegriffen! 1444 01:39:36,486 --> 01:39:38,486 Sie fahren es. 1445 01:39:41,410 --> 01:39:43,410 Verfolge sie! 1446 01:39:46,434 --> 01:39:48,434 Schießen! 1447 01:39:49,458 --> 01:39:51,458 Feindliche Panzer nähern sich. 1448 01:39:52,482 --> 01:39:54,482 Entfernen Sie sie von unserer Position. 1449 01:39:56,406 --> 01:39:58,406 Halten Sie sich fest! 1450 01:39:59,430 --> 01:40:02,430 Ngo Thua Thanh, beruhige dich. 1451 01:40:02,454 --> 01:40:04,454 Verdammt, ich bin so ruhig! 1452 01:40:05,478 --> 01:40:07,478 Angriff! 1453 01:40:11,402 --> 01:40:12,402 Neu laden! 1454 01:40:12,426 --> 01:40:13,426 Vorbereiten! 1455 01:40:13,450 --> 01:40:15,450 Ruhig! Ruhig! 1456 01:40:17,474 --> 01:40:19,474 Schießen! 1457 01:40:27,498 --> 01:40:30,498 Meine Brille ist weg! Kann nichts sehen. 1458 01:40:33,422 --> 01:40:35,422 Biegen Sie rechts ab! 1459 01:40:37,446 --> 01:40:39,446 Direkt! 1460 01:40:39,470 --> 01:40:41,470 Hab keine Angst. 1461 01:40:46,494 --> 01:40:48,494 Es geht mit ihm bergab. 1462 01:40:50,418 --> 01:40:51,718 Lass sie nicht entkommen. 1463 01:40:51,742 --> 01:40:53,742 Tank 2, geh auf eine höhere Ebene! 1464 01:40:53,766 --> 01:40:55,766 Verstanden! 1465 01:41:03,490 --> 01:41:05,490 - Schneller. Gas geben. - Okay. 1466 01:41:07,414 --> 01:41:09,414 Sie sind zu niedrig. 1467 01:41:09,438 --> 01:41:11,438 Kann nicht zielen. 1468 01:41:15,462 --> 01:41:17,462 Verdammt, sie wollen uns ins Visier nehmen! 1469 01:41:18,486 --> 01:41:19,486 Verlangsamen. 1470 01:41:19,510 --> 01:41:21,510 Ich habe sie gesehen. 1471 01:41:26,434 --> 01:41:28,434 Drehen Sie die Waffe nach links! 1472 01:41:30,458 --> 01:41:32,458 Schießen! 1473 01:41:42,482 --> 01:41:44,482 Du weißt, wie man einen Panzer fährt! 1474 01:41:44,506 --> 01:41:46,506 Ich habe dir gesagt, dass ich früher Artillerist war. 1475 01:41:47,430 --> 01:41:48,430 Wirklich toll. 1476 01:41:48,454 --> 01:41:50,454 Beeilen Sie sich und achten Sie auf die anderen Panzer. 1477 01:41:50,478 --> 01:41:52,478 Schießen! 1478 01:42:00,402 --> 01:42:02,402 Geht es dir gut? 1479 01:42:04,426 --> 01:42:06,426 - Beschleunigen Sie. - Okay. 1480 01:42:10,450 --> 01:42:12,450 Schütze, nachladen! 1481 01:42:14,474 --> 01:42:16,474 Gib mir etwas Abstand! 1482 01:42:16,498 --> 01:42:18,498 Schießen! 1483 01:42:56,422 --> 01:42:57,422 Truong Hieu Hang, 1484 01:42:57,446 --> 01:42:59,446 es ist atemberaubend. 1485 01:43:06,470 --> 01:43:08,470 Wo ist meine Brille? 1486 01:43:12,494 --> 01:43:14,494 Ich helfe Ihnen, es zu finden. 1487 01:43:21,418 --> 01:43:22,418 Professor Ngo, 1488 01:43:22,442 --> 01:43:25,442 Die Führung stellte ihm ein Sicherheitsteam zur Verfügung. 1489 01:43:25,466 --> 01:43:27,466 Ich werde Ihnen gegenüber verantwortlich sein. Mein Name ist Truong Hieu Hang. 1490 01:43:28,490 --> 01:43:30,490 Sind nicht. 1491 01:43:30,514 --> 01:43:32,514 - Ich brauche keinen Leibwächter. - Wie unhöflich. 1492 01:43:32,538 --> 01:43:34,538 Niemand ist Ihr „Leibwächter“. 1493 01:43:54,462 --> 01:43:56,462 Deine Brille. 1494 01:44:06,486 --> 01:44:08,486 Ich werde deinen Bruder finden. 1495 01:44:09,410 --> 01:44:11,410 Ich mache ihn zum Panzerfahrer 1496 01:44:13,434 --> 01:44:16,434 und ich werde ihm erzählen, wie du zwei Panzer zerstört hast. 1497 01:44:20,458 --> 01:44:22,458 Gut. 1498 01:45:08,482 --> 01:45:10,482 Der Feind hat sich zurückgezogen. 1499 01:45:20,406 --> 01:45:22,406 {\an8}Aufgrund der Blockade stieß die Freiwilligenarmee Nr. 63 auf Schwierigkeiten 1499 01:45:22,406 --> 01:45:25,906 {\an8}IM TRANSPORT VON VORRÄTEN UND WELLEN IM HINTERGRUND DER STADT CHEOLWON. 1500 01:45:25,907 --> 01:45:28,407 {\an8}MISSION IST NOCH NICHT ABGESCHLOSSEN. Die „UN-Armee“ ist immer noch ehrgeizig, Cheorwon zu besetzen 1500 01:45:28,407 --> 01:45:31,407 {\an8}UND NEUORGANISIERTE KRÄFTE. DER ANGRIFF AUF CHEORWONS VERTEIDIGUNG IST WIEDER AKTIVIERT. 1501 01:45:37,431 --> 01:45:39,431 Gestern kämpfte das 188. Regiment die ganze Nacht 1502 01:45:40,455 --> 01:45:42,455 aber amerikanische Verstärkungen rückten nach Cheorwon vor. 1503 01:45:42,479 --> 01:45:45,479 Der Feind wird erneut angreifen. 1504 01:45:48,403 --> 01:45:50,403 Wir müssen einen Weg finden, der 188. Division zu helfen. 1505 01:45:50,427 --> 01:45:52,427 Ja, Herr. 1506 01:45:52,451 --> 01:45:54,451 Den Hügel hinauf! 1507 01:45:56,475 --> 01:45:58,475 Das ist der Jocheon-Staudamm. 1508 01:46:00,499 --> 01:46:02,499 - Wir werden bald dorthin laufen können. - Richtig. 1509 01:46:11,423 --> 01:46:13,423 Der Feind scheint sich zurückzuziehen. 1510 01:46:13,447 --> 01:46:15,447 Aber sie sind bereit, sich neu zu formieren. 1511 01:46:15,471 --> 01:46:17,471 Der nächste Angriff wird intensiver sein. 1512 01:46:17,495 --> 01:46:20,519 Was sind die Meinungen der drei Divisionskommandanten? 1514 01:46:20,543 --> 01:46:23,443 {\an3}[TO TINH, Kommandeur der Division 137, Armeekorps 63 Freiwilligenarmee des chinesischen Volkes] 1515 01:46:20,544 --> 01:46:22,444 Meine 187. Division 1516 01:46:22,468 --> 01:46:24,468 Beschütze Yeoncheon. 1517 01:46:25,492 --> 01:46:27,492 Was ist mit Division 188? 1518 01:46:27,516 --> 01:46:29,516 Hängt davon ab, wie lange wir durchhalten können. 1519 01:46:29,540 --> 01:46:31,540 Wenn der Angriff zu heftig ist, sind wir in Schwierigkeiten. 1520 01:46:32,464 --> 01:46:34,464 Sie haben eine Panzerdivision. 1521 01:46:34,488 --> 01:46:37,488 Sie verließen sich ausschließlich auf die mechanisierte Division. Was wäre also von Vorteil? 1522 01:46:37,512 --> 01:46:39,512 für den Verteidiger, nicht für den Angreifer? 1523 01:46:40,436 --> 01:46:42,436 Wir haben eine Idee. 1524 01:46:43,460 --> 01:46:44,460 Befehl. 1525 01:46:44,484 --> 01:46:46,484 Wir werden auf jeden Fall die Verteidigungslinie 1 beibehalten. Wir festigen unsere Position. 1526 01:46:46,508 --> 01:46:48,508 Gut, man muss es schützen. 1527 01:46:48,532 --> 01:46:50,532 Und warten Sie, bis die Munition eintrifft. 1528 01:46:50,556 --> 01:46:53,456 - Ja, Herr. - Und ich habe auch eine neue Mission. 1529 01:46:53,480 --> 01:46:55,480 Senden Sie ein Team, um den Jucheon-Staudamm zu infiltrieren 1530 01:46:55,504 --> 01:46:58,404 Blockieren Sie amerikanische Truppen mit Hochwasser. 1531 01:46:59,428 --> 01:47:01,428 Startklar! 1532 01:47:01,452 --> 01:47:03,452 Gib mir einen Zug, ich gehe. 1533 01:47:05,476 --> 01:47:07,476 Kompanie 3, Zug 2 hat die meisten Soldaten. 1534 01:47:08,400 --> 01:47:09,400 Er führt. 1535 01:47:09,424 --> 01:47:11,424 Zug 2, Kompanie 3. 1536 01:47:11,448 --> 01:47:14,448 Das war der Zug, den ich auf dem Gauntlet losgeschickt habe. 1537 01:47:17,472 --> 01:47:19,472 Das ist eine große Mission. 1538 01:47:21,496 --> 01:47:22,496 Ich weiß. 1539 01:47:22,520 --> 01:47:24,520 Stellvertretender Kommandant, 1540 01:47:24,544 --> 01:47:26,544 - Ich möchte mit dir gehen. - Nicht. 1541 01:47:26,568 --> 01:47:28,568 Bitte setzen Sie sich mit dem Kommissar in Verbindung. 1542 01:47:28,592 --> 01:47:30,592 Sind nicht. Ich möchte mit dir gehen. 1543 01:47:32,416 --> 01:47:34,416 - Warum ist das so, Duong Xuyen Vu? - Stellvertretender Kommandant, 1544 01:47:35,440 --> 01:47:37,440 Ich muss etwas zugeben. 1545 01:47:38,464 --> 01:47:41,464 Erinnerst du dich, wie ich bei Gauntlet in den Tank geklettert bin? 1546 01:47:44,488 --> 01:47:46,488 Warum sprenge ich es nicht in die Luft? 1547 01:47:46,512 --> 01:47:48,512 Ich habe Angst vor dem Tod. 1548 01:47:53,436 --> 01:47:55,436 Ich ließ mich vom Panzer den Hügel hinunter tragen. 1549 01:47:55,460 --> 01:47:57,460 Duong Xuyen Vu! 1550 01:47:58,484 --> 01:48:00,484 Ich möchte diesen Vorfall vergessen und weiter kämpfen. 1551 01:48:01,408 --> 01:48:03,408 Aber der Tag, an dem ich dich hier sah 1552 01:48:04,432 --> 01:48:07,432 als ob mein Herz brennen würde. 1553 01:48:07,456 --> 01:48:10,456 Ich kann dieses Geheimnis nicht mehr verbergen. 1554 01:48:13,480 --> 01:48:15,480 Vizekapitän, 1555 01:48:15,504 --> 01:48:17,504 Ich möchte diesen Fehler wiedergutmachen. 1556 01:48:17,528 --> 01:48:19,528 Bitte lass mich gehen. 1557 01:48:21,452 --> 01:48:23,452 Machen Sie eine Pause! Aufmerksamkeit! 1558 01:48:23,476 --> 01:48:25,476 Ton Tinh, 1559 01:48:25,500 --> 01:48:27,500 Komm her. 1560 01:48:27,524 --> 01:48:29,524 Was ist los, Ly Hieu? 1561 01:48:29,548 --> 01:48:32,448 Du willst gehen, und ich schulde dir ein Dankeschön. 1562 01:48:33,472 --> 01:48:35,472 - Danke wofür? - Hat mich in Rimjingang gerettet. 1563 01:48:37,496 --> 01:48:39,496 Nichts. 1564 01:48:40,420 --> 01:48:42,420 Du solltest mir auch danken. 1565 01:48:43,444 --> 01:48:44,444 Wofür? 1566 01:48:44,468 --> 01:48:46,468 Wer befahl Duong Sa, diese Zeitung zu lesen? 1567 01:48:47,492 --> 01:48:48,492 Das bin ich. 1568 01:48:48,516 --> 01:48:50,516 - Rechts? - Das stimmt. 1569 01:48:50,540 --> 01:48:51,940 Sie machte sich Sorgen um ihn und konnte nicht aufhören zu weinen. 1570 01:48:51,964 --> 01:48:53,564 Wer will schon weinen? 1571 01:48:53,588 --> 01:48:55,588 Kommt alle zusammen! 1572 01:48:56,412 --> 01:48:59,412 - Worüber redest du? - Lass uns gehen. 1573 01:48:59,436 --> 01:49:01,436 - Was machst du? - Lass uns gehen. 1574 01:49:01,460 --> 01:49:02,660 - Duong Sa! - Gegenwärtig! 1575 01:49:02,684 --> 01:49:03,684 Runter! 1576 01:49:03,708 --> 01:49:05,408 Machen Sie ein Foto vom Bataillon. 1577 01:49:05,432 --> 01:49:07,432 - Ja, Chef! - Genosse, 1578 01:49:07,456 --> 01:49:10,456 seit das 1. Bataillon China verlassen hat 1579 01:49:10,480 --> 01:49:12,480 Wir haben keine gemeinsamen Fotos. 1580 01:49:12,504 --> 01:49:14,504 Jetzt lasst uns gemeinsam fotografieren. 1581 01:49:14,528 --> 01:49:16,528 - Lasst uns einander näher kommen. - Gut. 1582 01:49:21,452 --> 01:49:23,452 Warte auf mein Signal. 1583 01:49:23,476 --> 01:49:25,476 Gleich rufen wir „Bataillon 1“! 1584 01:49:25,500 --> 01:49:27,500 Zeigen Sie ein strahlendes Lächeln! 1585 01:49:27,524 --> 01:49:28,524 Richtig! 1586 01:49:28,548 --> 01:49:29,548 Schau mich an! 1587 01:49:29,572 --> 01:49:33,472 1, 2, 3... 1588 01:49:33,496 --> 01:49:35,496 Bataillon 1! 1589 01:49:38,420 --> 01:49:40,420 Sa, noch etwas. 1590 01:49:40,444 --> 01:49:42,444 - Bitte bringen Sie meine Schwester zurück zur hinteren Basis. - Ich will nicht. 1591 01:49:45,468 --> 01:49:47,468 Der nächste Kampf wird sehr gefährlich sein. 1592 01:49:47,492 --> 01:49:49,492 - Du musst wegbleiben. - Sind nicht. 1593 01:49:52,416 --> 01:49:54,416 Was möchten Sie in Zukunft tun? 1594 01:49:55,440 --> 01:49:57,440 Wo soll ich zur Schule gehen? 1595 01:49:57,464 --> 01:49:59,464 Welchen Job machst du? Heirate, wen auch immer du heiraten willst. 1596 01:49:59,488 --> 01:50:01,488 Egal was passiert, kein Problem. 1597 01:50:01,512 --> 01:50:03,512 Aber jetzt 1598 01:50:03,536 --> 01:50:05,536 Du musst mir zuhören. 1599 01:50:06,460 --> 01:50:08,460 Du bist mein Bruder. 1600 01:50:14,484 --> 01:50:16,484 Sehen. 1601 01:50:16,508 --> 01:50:18,508 Papa sagte, es gehörte General Banh. 1602 01:50:25,432 --> 01:50:27,432 Ist es süß? 1603 01:50:27,456 --> 01:50:29,456 Richtig. 1604 01:50:29,480 --> 01:50:31,480 Herr Kommissar, 1605 01:50:31,504 --> 01:50:32,504 wir sind gegangen. 1606 01:50:32,528 --> 01:50:35,428 Soldat! Schritt ganz nach links! 1607 01:50:35,452 --> 01:50:37,452 Enge Aufstellung! 1608 01:50:38,476 --> 01:50:40,476 Wenn Sie meinen Vater sehen, bringen Sie ihn hierher zurück. 1609 01:50:41,400 --> 01:50:43,400 Sicher. 1610 01:50:47,424 --> 01:50:48,424 Duong Sa! 1611 01:50:48,448 --> 01:50:49,448 Duong Sa! 1612 01:50:49,472 --> 01:50:51,472 Seine Aufgabe ist es, Opfer zu dokumentieren,... 1613 01:50:51,496 --> 01:50:53,496 Ich war schon immer Soldat! 1614 01:50:58,420 --> 01:51:01,420 JOCHEON-DAMM 1615 01:51:06,444 --> 01:51:08,444 Das ist das Schleusentor. 1616 01:51:08,468 --> 01:51:10,468 Es muss jemanden geben, der sich darum kümmert. 1617 01:51:10,492 --> 01:51:12,492 Es wird nicht einfach sein. 1618 01:51:12,516 --> 01:51:14,516 Ich habe dieses Gelände studiert. 1619 01:51:14,540 --> 01:51:16,540 Wenn wir die Schleusen öffnen, 1620 01:51:16,564 --> 01:51:18,564 Wasser wird bis zur Stellung der 188. Division strömen. 1621 01:51:18,588 --> 01:51:21,488 Der Schlamm wird amerikanische Panzerfahrzeuge behindern. 1622 01:51:21,512 --> 01:51:24,412 Sie schützen ihn, weil sie wissen, dass dieser Damm sehr wichtig ist. 1623 01:51:24,436 --> 01:51:26,436 Wir werden nachts angreifen. 1624 01:51:26,460 --> 01:51:28,460 Ja, Herr. 1625 01:51:37,484 --> 01:51:39,484 Dies ist die Kontrolle für den Damm. 1626 01:51:40,408 --> 01:51:43,408 Wenn etwas passiert, drücken Sie einfach diese Taste 1627 01:51:43,432 --> 01:51:45,432 es wird dieses Kontrollsystem sprengen. 1628 01:51:45,456 --> 01:51:47,456 Niemand wird in der Lage sein, die Schleusen zu öffnen. 1629 01:52:20,480 --> 01:52:22,480 Sehen? Unsere Leute. 1630 01:52:23,404 --> 01:52:25,404 - Wir ziehen jetzt um. - Ja, Herr. 1631 01:52:47,428 --> 01:52:49,428 Lass uns gehen. 1632 01:52:49,452 --> 01:52:51,452 Wir schleichen uns aufs Dach. 1633 01:52:51,476 --> 01:52:54,476 Versteck dich einfach, schieß nicht. Warten Sie, bis im Kontrollraum geschossen wird. 1634 01:52:54,500 --> 01:52:56,500 Wenn die Wachen auf dem Dach schreien, erschieße sie. 1635 01:52:56,524 --> 01:52:58,524 Lass dich nicht verletzen. 1636 01:52:58,548 --> 01:53:00,548 - Ja, Herr. - Lass uns gehen. 1637 01:53:12,472 --> 01:53:13,472 Es gibt einen Angriff! 1638 01:53:13,496 --> 01:53:15,496 - Lass sie nicht entkommen! - Angriff! 1639 01:53:21,420 --> 01:53:23,420 Sprengen Sie jetzt das Kontrollsystem! 1640 01:53:23,444 --> 01:53:25,444 Drücken Sie diesen Knopf! 1641 01:53:48,468 --> 01:53:49,468 Duong Sa! 1642 01:53:49,492 --> 01:53:51,492 Wie bist du hierher gekommen? 1643 01:53:51,516 --> 01:53:53,516 Was ist mit Ihnen, Chef? 1644 01:54:01,440 --> 01:54:03,440 Vorsicht! 1645 01:54:12,464 --> 01:54:13,464 Chef! 1646 01:54:13,488 --> 01:54:15,488 Titelbild! 1647 01:54:30,412 --> 01:54:32,412 Chef! 1648 01:54:33,436 --> 01:54:35,436 Du bist verletzt. 1649 01:54:35,460 --> 01:54:36,460 Ich bin ok. 1650 01:54:36,484 --> 01:54:38,484 Duong, 1651 01:54:39,408 --> 01:54:40,908 Es ist jetzt fast Morgengrauen. 1652 01:54:40,932 --> 01:54:42,932 Der Feind wird die 188. Division erneut angreifen. 1653 01:54:43,456 --> 01:54:45,456 Wir müssen die Schleusen öffnen 1654 01:54:45,480 --> 01:54:47,480 - und das Wasser ablassen. - Die Maschine ist kaputt. 1655 01:54:48,404 --> 01:54:50,404 Wir müssen es manuell öffnen. 1656 01:54:51,428 --> 01:54:53,428 Luftangriff! 1657 01:55:00,452 --> 01:55:03,452 Geier über dem Beobachtungsposten, die Luftangriffe einleiten 1658 01:55:03,476 --> 01:55:06,476 Verstanden, machen Sie weiter so, Fallschirmjäger werden im Morgengrauen abspringen 1659 01:55:26,400 --> 01:55:29,400 Das Flugzeug nahm Position ein und begann mit dem Auslösen des Fallschirms. 1660 01:55:29,424 --> 01:55:31,424 Chef! Fallschirmspringer! 1661 01:55:31,448 --> 01:55:34,448 Hören Sie gut zu, fangen wir an, den Damm zu schützen. 1662 01:55:36,472 --> 01:55:38,472 Der 1. Zug ist bei mir. 1663 01:55:40,496 --> 01:55:42,496 Platoon 2 ist bei mir. 1664 01:55:44,520 --> 01:55:46,520 Formationen, alle stehen auf, Bleib ruhig da draußen 1665 01:55:46,544 --> 01:55:48,544 Kehren Sie zum Stausee 1666 01:55:48,568 --> 01:55:50,568 Genossen, sie haben Fallschirmjäger gelandet. 1667 01:55:50,592 --> 01:55:52,592 Commander Duong und ich werden das Scharfschützenteam leiten 1668 01:55:52,616 --> 01:55:54,616 um die Öffnung der Schleusen zu verzögern. 1669 01:55:54,640 --> 01:55:56,640 Andere öffneten das Hochwasserventil. 1670 01:55:56,664 --> 01:55:58,464 Ja, Herr. 1671 01:55:58,488 --> 01:56:00,488 Beeil dich. 1672 01:56:01,412 --> 01:56:02,412 Ziel! 1673 01:56:02,436 --> 01:56:04,436 Jocheon-Staudamm, los! 1674 01:56:05,460 --> 01:56:06,460 Schnell! 1675 01:56:06,484 --> 01:56:08,484 Ventil ausbauen! 1676 01:56:08,508 --> 01:56:10,508 Ja, Chef! 1677 01:56:14,432 --> 01:56:16,432 Genossen, 1678 01:56:19,456 --> 01:56:21,456 Bleiben Sie vor Ort. 1679 01:56:23,480 --> 01:56:25,480 Wir versammeln Sie heute hier 1680 01:56:25,504 --> 01:56:26,504 einfach 1681 01:56:26,528 --> 01:56:28,528 dir etwas mitteilen. 1682 01:56:29,452 --> 01:56:30,452 Obwohl dies wahr ist 1683 01:56:30,476 --> 01:56:33,476 Aber das wird ein sehr schwieriger Kampf sein, 1684 01:56:33,500 --> 01:56:35,500 Wir werden es dem Feind nicht leicht machen. 1685 01:56:35,524 --> 01:56:38,424 Wir haben jetzt die Verteidigungslinie 1 zurückerobert. 1686 01:56:39,448 --> 01:56:41,448 Aber der Feind 1687 01:56:41,472 --> 01:56:44,472 wird nicht aufhören, bis Cheorwan gefangen genommen wird. 1688 01:56:44,496 --> 01:56:46,496 - Hast Du Angst? - Sind nicht! 1689 01:56:47,420 --> 01:56:49,420 - Hast Du Angst? - Sind nicht! 1690 01:56:54,444 --> 01:56:56,444 Ich möchte dir etwas zeigen. 1691 01:56:56,468 --> 01:56:58,468 Der Tag, an dem ich nach Korea ging 1692 01:56:58,492 --> 01:57:00,492 Meine Schwester hat mir Blumen geschenkt. 1693 01:57:04,416 --> 01:57:06,416 Auch wenn die Blumen verwelkt sind 1694 01:57:07,440 --> 01:57:09,440 Der Duft ist immer noch riechbar. 1695 01:57:09,464 --> 01:57:11,464 Das. 1696 01:57:13,488 --> 01:57:15,488 Lass mich riechen. 1697 01:57:17,412 --> 01:57:19,412 Es riecht nach glücklichen Zeiten. 1698 01:57:27,436 --> 01:57:29,436 Lass mich riechen. 1699 01:57:29,460 --> 01:57:31,460 Hoffnung für die Zukunft 1700 01:57:33,484 --> 01:57:35,484 wir können alle glücklich leben. 1701 01:57:35,508 --> 01:57:37,508 Baue ein Haus. 1702 01:57:37,532 --> 01:57:39,532 - Kinder haben. - Ich mag Mädchen. 1703 01:57:43,456 --> 01:57:45,456 Ich auch. 1704 01:57:46,480 --> 01:57:47,480 Schnell wieder in Position! 1705 01:57:47,504 --> 01:57:49,504 Schnell! 1706 01:57:51,428 --> 01:57:53,428 Kommissar. 1707 01:58:06,452 --> 01:58:08,452 Der Feind wurde entdeckt! 1708 01:58:17,476 --> 01:58:19,476 Sie machten sich auf den Weg zum Damm. 1709 01:58:19,500 --> 01:58:21,500 Duong, bitte locke sie woanders hin. 1710 01:58:21,524 --> 01:58:22,524 Richtig. 1711 01:58:22,548 --> 01:58:24,548 Folgen Sie mir! 1712 01:58:32,472 --> 01:58:34,472 Das Ventil sitzt fest und ist verrostet. 1713 01:58:38,496 --> 01:58:40,496 - Kommissar. - Was? 1714 01:58:40,520 --> 01:58:43,420 Alle Kompanieführer wurden getötet. Ich war der einzige Lehrer, der noch übrig war. 1715 01:58:43,444 --> 01:58:45,444 Vergessen Sie die Unternehmen 1 und 2. 1716 01:58:45,468 --> 01:58:47,468 Wie viele Soldaten sind noch im Bataillon? 1717 01:58:48,492 --> 01:58:50,492 Maximal ein halbes Unternehmen. 1718 01:58:51,416 --> 01:58:54,416 Der Feind griff die 188. Division erneut an. 1719 01:58:54,440 --> 01:58:56,440 Es sind noch keine neuen Kugeln eingetroffen. 1720 01:58:57,464 --> 01:58:59,464 Division 188 ist angespannt. 1721 01:59:03,488 --> 01:59:05,488 Warum wurde der Jocheon-Staudamm noch nicht entladen? 1722 01:59:05,512 --> 01:59:07,512 Ich habe versucht, sie zu kontaktieren. 1723 01:59:17,436 --> 01:59:19,436 It's moved! 1724 01:59:26,460 --> 01:59:28,460 Aufleuchten! 1725 01:59:33,484 --> 01:59:34,484 Bleib weg! 1726 01:59:34,508 --> 01:59:36,508 - Geh aus dem Weg! - Take cover! Schnell! 1727 01:59:45,432 --> 01:59:47,432 Don't move! Verstecken! 1728 01:59:54,456 --> 01:59:55,456 Ly! 1729 01:59:55,480 --> 01:59:57,480 Positive, 1730 01:59:58,404 --> 02:00:00,404 Sa, go back to the dam. 1731 02:00:00,428 --> 02:00:02,428 Sehen Sie, ob sie die Schleusen geöffnet haben oder nicht. 1732 02:00:02,452 --> 02:00:04,452 I'm very worried. 1733 02:00:09,476 --> 02:00:10,476 - Beeil dich. - Bewegen! 1734 02:00:12,400 --> 02:00:14,400 Keep this for help. 1735 02:00:14,424 --> 02:00:15,424 Duong Xuyen Vu! 1736 02:00:15,448 --> 02:00:17,448 Duong Xuyen Vu! 1737 02:00:18,472 --> 02:00:20,472 Öffnen Sie das Ventil! 1738 02:00:29,496 --> 02:00:30,496 Schnell! 1739 02:00:30,520 --> 02:00:32,520 Abwenden! 1740 02:00:34,444 --> 02:00:36,444 Screw it! 1741 02:00:53,468 --> 02:00:55,468 Beeil dich! 1742 02:01:21,492 --> 02:01:23,492 Sir, hinter uns ist eine Klippe. 1743 02:01:23,516 --> 02:01:25,516 We're stuck! 1744 02:01:28,440 --> 02:01:30,440 Throw grenades! 1745 02:03:09,464 --> 02:03:10,464 Herr Kommissar, 1746 02:03:10,488 --> 02:03:12,488 all were shot. It's just us. 1747 02:03:19,412 --> 02:03:21,412 Duong Truyen Vu. 1748 02:03:21,436 --> 02:03:23,436 Die Schleusen sind offen. 1749 02:03:27,460 --> 02:03:29,460 Stellvertretender Kommandant, 1750 02:03:32,484 --> 02:03:35,484 Meine Mission ist erfüllt. 1751 02:03:37,408 --> 02:03:39,408 Diesmal 1752 02:03:39,432 --> 02:03:41,432 Ich habe keine Angst mehr. 1753 02:03:50,456 --> 02:03:52,456 Duong Truyen Vu! 1754 02:03:54,480 --> 02:03:56,480 Zurück zur Basis! 1755 02:04:23,404 --> 02:04:24,404 Kommissar. 1756 02:04:24,428 --> 02:04:27,428 Herr Kommissar, es kommen noch mehr Feinde. 1757 02:04:27,452 --> 02:04:29,452 Bist du der Einzige, der hier noch übrig ist? 1758 02:04:29,476 --> 02:04:31,476 - Ja, Herr Kommissar. - Schnell. 1759 02:04:31,500 --> 02:04:33,500 Verschwenden Sie keine Zeit. 1760 02:05:11,424 --> 02:05:13,424 Herr Ly! 1761 02:05:13,448 --> 02:05:15,448 Herr Ly! 1762 02:05:18,472 --> 02:05:20,472 Herr Ly! 1763 02:05:23,496 --> 02:05:24,496 Chef! 1764 02:05:24,520 --> 02:05:26,520 Die Schleusen sind offen. 1765 02:05:26,544 --> 02:05:28,544 Wasser ergoss sich in die 188. Division. 1766 02:05:29,468 --> 02:05:31,468 Ruhig halten. 1767 02:05:36,492 --> 02:05:38,492 Bataillon 1, 1768 02:05:39,416 --> 02:05:41,416 Wie geht es ihnen? 1769 02:05:42,440 --> 02:05:44,440 Gut. 1770 02:05:49,464 --> 02:05:51,464 Sa, bitte kümmern Sie sich um Herrn Ly. 1771 02:05:51,488 --> 02:05:53,488 Ja, Chef! 1772 02:05:56,412 --> 02:05:58,412 Wenn ja 1773 02:05:58,436 --> 02:06:00,436 Ich sterbe 1774 02:06:01,460 --> 02:06:03,460 Sag es mir nicht 1775 02:06:04,484 --> 02:06:08,484 Li Xiang und Li-Verständnis. 1776 02:06:10,408 --> 02:06:12,408 Ich werde es nicht sagen. 1777 02:06:20,432 --> 02:06:22,432 Bitte hilf mir aufzustehen. 1778 02:06:41,456 --> 02:06:43,456 Verstecken! 1779 02:06:52,480 --> 02:06:54,480 Fortfahren! 1780 02:07:36,404 --> 02:07:38,404 Der Feind ist ins Hauptquartier eingedrungen! 1781 02:07:42,428 --> 02:07:44,428 Kommissar! 1782 02:07:47,452 --> 02:07:49,452 Umzingelt sie! 1783 02:07:49,476 --> 02:07:51,476 Granate! 1784 02:08:29,400 --> 02:08:31,400 Über den Hügel! 1785 02:08:35,424 --> 02:08:37,424 Granaten werfen! 1786 02:08:46,448 --> 02:08:48,448 - Gereinigt und sicher. - Sicher! 1787 02:08:48,472 --> 02:08:50,472 - Gehen Sie in Richtung Damm. - Ja. 1788 02:08:59,496 --> 02:09:01,496 Chef! 1789 02:09:02,420 --> 02:09:04,420 Herr Ly! 1790 02:09:07,444 --> 02:09:09,444 Chef! 1791 02:09:15,468 --> 02:09:17,468 Herr Ly! 1792 02:09:19,492 --> 02:09:20,492 1. Bataillon 1. Bataillon! 1793 02:09:20,516 --> 02:09:22,416 Kommandant ruft Bataillon 1! 1794 02:09:22,440 --> 02:09:24,440 Bataillon 1! Bataillon-1! 1795 02:09:31,464 --> 02:09:32,464 Bataillon 1! Bataillon-1! 1796 02:09:32,488 --> 02:09:34,488 Kommandant ruft Bataillon 1! 1797 02:09:34,512 --> 02:09:35,512 Rufen Sie weiter an! 1798 02:09:35,536 --> 02:09:37,536 Bataillon 1! Bataillon 1! 1799 02:09:37,560 --> 02:09:38,560 Bataillon 1! Bataillon 1! 1800 02:09:38,584 --> 02:09:39,584 Hören Sie uns? 1801 02:09:39,608 --> 02:09:41,608 Hören Sie uns, Bataillon 1? 1802 02:09:42,432 --> 02:09:44,432 Wenn Sie es hören, beantworten Sie es. 1803 02:09:45,456 --> 02:09:47,456 Wenn Sie es hören, beantworten Sie es. 1804 02:09:47,480 --> 02:09:49,480 1. Bataillon! 1805 02:09:55,404 --> 02:09:56,404 Das ist Bataillon 1! 1806 02:09:56,428 --> 02:09:58,428 Ly Tuong Bataillon 1. 1807 02:09:58,452 --> 02:10:00,452 Ly Tuong, das ist Pho Sung Bich. 1808 02:10:00,476 --> 02:10:02,476 - Herr! - Ly Tuong, 1809 02:10:02,500 --> 02:10:05,400 Hören Sie, der Jocheon-Staudamm ist entladen. 1810 02:10:05,424 --> 02:10:07,424 Der Feind wird bald verschlungen sein. 1811 02:10:07,448 --> 02:10:10,448 Sie haben Ihre Verteidigungsmission abgeschlossen. 1812 02:10:10,472 --> 02:10:12,472 Egal wie viele Opfer es gibt 1813 02:10:12,496 --> 02:10:13,496 Bring sie zu mir. 1814 02:10:13,520 --> 02:10:15,520 Hast du das gehört? 1815 02:10:15,544 --> 02:10:18,444 Li Xiang? 1816 02:10:19,468 --> 02:10:21,468 Sehr geehrter Kommandant, 1817 02:10:23,492 --> 02:10:25,492 wir werden es nicht schaffen. 1818 02:10:28,416 --> 02:10:30,416 Wir haben verloren. 1819 02:10:31,440 --> 02:10:33,440 Du machst einfach weiter. 1820 02:10:34,464 --> 02:10:35,464 Zweiter Bruder! 1821 02:10:35,488 --> 02:10:37,488 Zweiter Bruder! 1822 02:10:43,412 --> 02:10:45,412 Jüngere Schwester! 1823 02:10:48,436 --> 02:10:50,436 Weine nicht 1824 02:10:53,460 --> 02:10:55,460 Bitte lächle für deinen Bruder. 1825 02:11:17,484 --> 02:11:19,484 Wen suchen Sie? Mein Vater? 1826 02:11:19,508 --> 02:11:21,508 Ly Tuong, du bist zurück. 1827 02:11:21,532 --> 02:11:23,532 Papa. 1828 02:11:25,456 --> 02:11:28,456 Ich bin zu Hause. Treten Sie ein. 1829 02:11:34,480 --> 02:11:36,480 Fang! 1830 02:11:36,504 --> 02:11:38,504 Es ist General Banhs. 1831 02:11:38,528 --> 02:11:40,528 Pass auf dich auf, Papa. 1832 02:11:45,452 --> 02:11:47,452 Ist es süß? 1833 02:11:50,476 --> 02:11:53,476 Nachdem wir hier gewonnen haben, werden wir nach Hause gehen und glücklich leben, 1834 02:11:53,500 --> 02:11:55,500 drei Personen in einer Familie. 1835 02:11:59,424 --> 02:12:01,424 - Hier ist noch ein anderer Typ! - Fang ihn! 1836 02:12:05,448 --> 02:12:07,448 Zweiter Bruder! 1837 02:12:11,472 --> 02:12:13,472 - Aufgeben! - Nicht bewegen! 1838 02:12:30,496 --> 02:12:32,496 Hab keine Angst! 1839 02:13:52,420 --> 02:13:54,420 Verdammt. Es ist dort unten überschwemmt. 1840 02:13:56,444 --> 02:13:58,444 Wie all diese verdammten Kriege! 1841 02:14:07,468 --> 02:14:08,968 {\an8}Auf Vorschlag von Ton Tinh, dem Kommandeur der 187. Division, 1841 02:14:08,968 --> 02:14:10,968 {\an8}GESAMTE SCHWERE KUNSTSTOFFE UND MUNITION EINGESETZT VOM 63. KORPS 1841 02:14:10,968 --> 02:14:13,468 {\an8}HABEN VIELE SCHWIERIGKEITEN ÜBERWUNDEN UND ENDLICH DIE FRONT ERREICHT. 1842 02:14:14,492 --> 02:14:15,492 Schnell! 1843 02:14:15,516 --> 02:14:17,516 Munition vorsichtig entladen. 1844 02:14:17,540 --> 02:14:18,540 General Peng, Bericht. 1845 02:14:18,564 --> 02:14:20,464 Abteilungen 187 und 188 1846 02:14:20,488 --> 02:14:22,488 südlich von Cheorwan, in Yeoncheon und Kodaesan, 1847 02:14:23,412 --> 02:14:26,412 den Angriff der USA widerstandsfähig abwehren 1848 02:14:26,436 --> 02:14:29,436 und den Plan zunichte machen, uns zurück zum Yalu zu schicken. 1849 02:14:31,460 --> 02:14:34,460 So wie Zhang Feis Helden Cao Caos Armee in Angst und Schrecken versetzten, 1850 02:14:34,484 --> 02:14:38,484 dass sie wie diese alten Helden waren. 1851 02:14:40,408 --> 02:14:42,408 Sagen wir Peng Dehuai, 1852 02:14:42,432 --> 02:14:44,432 respektiere sie. 1853 02:14:44,456 --> 02:14:46,456 Schießen! 1854 02:14:54,480 --> 02:14:56,480 Oh mein Gott! 1855 02:15:05,404 --> 02:15:07,404 Was zum Teufel...? 1856 02:15:19,428 --> 02:15:21,428 Das sind unsere Kanonen! 1857 02:15:57,452 --> 02:15:58,452 Was ist das? 1858 02:15:58,476 --> 02:15:59,476 Allgemein, 1859 02:15:59,500 --> 02:16:02,400 Der Geheimdienst sagte, chinesische Truppen seien verletzt worden 1860 02:16:02,424 --> 02:16:05,424 und die Ausrüstung befindet sich nicht mehr in Cheorwan. 1861 02:16:06,448 --> 02:16:09,448 Darüber hinaus hat der Präsident heute einen Vorschlag gemacht 1862 02:16:09,472 --> 02:16:11,472 mit China verhandeln. 1863 02:16:11,496 --> 02:16:14,396 „AMERIKANISCHE SOLDATEN VERLIEREN NIEMALS“ 1864 02:16:15,420 --> 02:16:17,420 Ly Hieu! 1865 02:16:17,444 --> 02:16:19,444 Hören Sie, 1866 02:16:19,468 --> 02:16:22,468 Danach habe ich ihren Vater nicht mehr gesehen. 1867 02:16:22,492 --> 02:16:24,492 Ich habe ihn angerufen. Ich habe überall gesucht. 1868 02:16:24,516 --> 02:16:26,416 Aber verschwunden. 1869 02:16:26,440 --> 02:16:29,440 Ich kann ihn nicht finden. Du wirst es auch nicht finden. 1870 02:16:30,464 --> 02:16:32,464 Ich muss ihn finden. 1871 02:16:48,488 --> 02:16:50,988 {\an8}10. Juni 1951, nach 12 Tagen Kampf, DIE 63 FREIWILLIGEN HABEN ENDLICH GEWONNEN. 1872 02:16:50,989 --> 02:16:53,489 {\an8}Während der Sperrung bei CHEORWON. Es wird erwartet, dass mehr als 15.000 Feinde vernichtet werden, 1873 02:16:53,490 --> 02:16:55,490 {\an8}FÄHLEN SIE DEN PLAN, CHEORWON ZU BESETZEN, ZERSTÖRUNG DES HINTERGRUNDES UND DER KOMMUNIKATIONSLEITUNG 1874 02:16:55,491 --> 02:16:58,491 {\an8}VOM FREIWILLIGEN UND IHREM GROßEN BEITRAG BEI DER STABILISIERUNG DER SCHLACHTFELDSITUATION. 1875 02:16:58,492 --> 02:17:01,492 {\an8}IM SELBEN MONAT „UN-ARMEE“ VORSCHLAG, Waffenstillstandsverhandlungen zu organisieren.