1 00:00:59,160 --> 00:01:00,830 الشخصيات والأماكن، المنظمات والحوادث 2 00:01:00,910 --> 00:01:02,080 والمهن وهمية 3 00:01:02,830 --> 00:01:04,660 {\an8}الحلقة 16 4 00:01:09,590 --> 00:01:11,170 {\an8}إضراب ضد الهدم 5 00:01:26,020 --> 00:01:28,770 {\an8}كشف الحقيقة ومعاقبة كل المسؤولين 6 00:02:24,700 --> 00:02:26,410 لقد أصبح أقوى. 7 00:03:20,260 --> 00:03:23,050 هل اعتقدت أنك تستطيع التعامل معي متى كنت بهذا الضعف؟ 8 00:03:28,520 --> 00:03:29,430 مو تاك! 9 00:03:41,280 --> 00:03:42,700 هل حصلت على الساق اليمنى؟ 10 00:04:01,170 --> 00:04:02,180 لا! 11 00:04:10,220 --> 00:04:11,140 مون. 12 00:04:12,020 --> 00:04:12,850 مون. 13 00:04:22,320 --> 00:04:23,200 استمع يا مون. 14 00:04:23,280 --> 00:04:24,950 في النهاية، 15 00:04:25,450 --> 00:04:28,080 قد لا نكون معك. 16 00:04:29,040 --> 00:04:30,870 أنت تعرف ما أحاول قوله، أليس كذلك؟ 17 00:04:30,950 --> 00:04:33,040 شين ميونغ هوي هو شر خالص. 18 00:04:33,580 --> 00:04:36,420 قد تضطر إلى القضاء عليه بمفردك يا مون. 19 00:04:37,960 --> 00:04:40,800 لذا انهض وقاتل، 20 00:04:42,420 --> 00:04:43,380 مهما حدث. 21 00:04:52,980 --> 00:04:53,850 مون! 22 00:04:54,980 --> 00:04:55,850 مون. 23 00:04:56,770 --> 00:04:58,650 لقد ماتنا ثلاثتنا مرة واحدة بالفعل، 24 00:04:58,730 --> 00:05:01,440 لذلك سوف نموت بكل سرور مرة أخرى من أجلك. 25 00:05:01,940 --> 00:05:03,740 لذلك دعونا نشفي ساقك أولا. 26 00:05:03,820 --> 00:05:05,240 ساقك-- 27 00:05:05,320 --> 00:05:06,320 لا. 28 00:05:08,490 --> 00:05:09,530 شكرا لك. 29 00:05:11,240 --> 00:05:12,330 شكرا لك، السيدة تشو. 30 00:05:13,410 --> 00:05:14,660 أنا ممتن لكم جميعا. 31 00:05:18,540 --> 00:05:19,460 لكن… 32 00:05:21,000 --> 00:05:23,260 أنا أكثر راحة مع ساقي مثل هذا على أي حال. 33 00:05:23,340 --> 00:05:24,550 لا. 34 00:05:24,630 --> 00:05:26,380 مون، لا تفعل. 35 00:05:27,680 --> 00:05:29,180 لا يا مون! 36 00:06:49,300 --> 00:06:53,970 يا بلدي. إنه بالتأكيد الآس من فريقنا. 37 00:07:17,700 --> 00:07:19,540 مون حقا... 38 00:07:21,120 --> 00:07:22,170 رائع. 39 00:07:31,430 --> 00:07:32,510 بخير. 40 00:07:33,430 --> 00:07:35,930 أفترض أنك مصمم للقاء والديك اليوم. 41 00:07:36,010 --> 00:07:37,470 هذا ابن العاهرة… 42 00:07:38,270 --> 00:07:39,480 أنا أستدعي 43 00:07:40,230 --> 00:07:41,640 الروح الشريرة فيه! 44 00:07:47,150 --> 00:07:49,900 حسنًا. أنت تفعل ذلك. 45 00:07:50,820 --> 00:07:54,320 ولكن فقط لعلمك، لن تكون قادرا على الرؤية 46 00:07:54,410 --> 00:07:56,370 تلك الريح القديمة التي تعيش معها بعد هذا. 47 00:07:57,580 --> 00:08:00,910 ماذا... ماذا تقصد؟ 48 00:08:10,260 --> 00:08:11,800 ماذا حدث لأجدادي؟ 49 00:08:13,220 --> 00:08:16,430 من برأيك يوجد داخل تلك السيارة؟ 50 00:08:42,410 --> 00:08:43,580 يا إلهي. 51 00:08:44,370 --> 00:08:45,630 عزيزي، استيقظ. 52 00:08:46,210 --> 00:08:48,130 هذا... ماذا حدث بحق السماء؟ 53 00:08:48,210 --> 00:08:49,500 الخيار لك. 54 00:08:51,210 --> 00:08:55,680 هل ستختار والديك المتوفين؟ على أجدادك الذين هم على قيد الحياة؟ 55 00:09:00,100 --> 00:09:01,390 لا! 56 00:09:03,350 --> 00:09:04,730 مون. 57 00:09:04,810 --> 00:09:06,100 لقد حصلنا على هذا. 58 00:09:14,530 --> 00:09:15,950 سأوقف الشاحنة! 59 00:09:18,280 --> 00:09:19,200 لا… 60 00:09:27,460 --> 00:09:28,290 يا إلهي. 61 00:09:32,760 --> 00:09:36,130 إنه يلعب خدعة حركية نفسية أخرى على هذا. حتى أنها لن تتزحزح! 62 00:09:40,810 --> 00:09:41,890 ألا تستطيع أن ترى؟ 63 00:09:42,560 --> 00:09:46,890 أنا الوحيد الذي يمكنه التأكد هذا الحادث لا يحدث. 64 00:10:03,290 --> 00:10:04,290 لا. 65 00:10:06,210 --> 00:10:07,460 أعتقد 66 00:10:08,830 --> 00:10:09,670 في مو تاك، 67 00:10:10,250 --> 00:10:11,540 ها نا، 68 00:10:12,550 --> 00:10:13,800 ونحن معا كفريق واحد. 69 00:10:17,010 --> 00:10:19,390 أنا أؤمن بنا أيها الوغد! 70 00:10:47,160 --> 00:10:52,000 في بعض الأحيان، تبدو الأمور غير عادلة 71 00:10:52,080 --> 00:10:54,420 ويقودك إلى حافة البكاء 72 00:10:54,500 --> 00:10:57,420 -بدون سبب -بدون سبب 73 00:10:57,510 --> 00:11:02,140 للأشخاص العاديين الذي لم يفوز بالمركز الأول أبدًا 74 00:11:05,810 --> 00:11:06,640 أمي. 75 00:11:07,520 --> 00:11:09,940 مون، ما هو الخطأ؟ 76 00:11:18,320 --> 00:11:20,450 الحصول على التصفيق 77 00:11:20,530 --> 00:11:23,820 مون، لا. التقط منه! 78 00:11:23,910 --> 00:11:25,080 أمي… 79 00:11:35,420 --> 00:11:38,710 مون، لا. هذه ليست والدتك. لا تدع له يخدعك! 80 00:11:38,800 --> 00:11:40,760 يجب عليك إنقاذ أمك وأبيك. 81 00:11:42,260 --> 00:11:43,800 يجب عليك حفظهم! 82 00:11:44,760 --> 00:11:49,600 لو سمحت! حان الوقت للذهاب، أنت ابن العاهرة! 83 00:12:36,770 --> 00:12:37,610 ماذا؟ 84 00:12:53,250 --> 00:12:54,370 لقد فعلت ذلك. 85 00:12:55,580 --> 00:12:56,540 أحسنت. 86 00:12:58,920 --> 00:13:00,960 -يا إلهي. -يا عزيزي. 87 00:13:04,260 --> 00:13:07,050 مهلا، هل أنتما بخير؟ 88 00:13:08,640 --> 00:13:09,680 أحسنت يا شباب. 89 00:13:11,350 --> 00:13:14,310 مون، لقد فعلت ذلك. 90 00:13:18,860 --> 00:13:20,070 ها نا. 91 00:13:21,190 --> 00:13:23,860 لقد فعلنا ذلك! 92 00:13:25,200 --> 00:13:27,780 لقد تفوقنا على ذلك الشيطان القوى الحركية النفسية. 93 00:13:27,870 --> 00:13:30,990 لو لم يكن الأمر بالنسبة لي وها نا، 94 00:13:31,080 --> 00:13:34,080 سنكون في ورطة عميقة الآن. 95 00:13:34,580 --> 00:13:35,620 لقد سحبناها. 96 00:13:36,540 --> 00:13:37,830 يا إلهي، لقد انتهى كل شيء الآن. 97 00:13:58,940 --> 00:14:00,110 مون. 98 00:14:05,110 --> 00:14:05,990 نعم؟ 99 00:14:11,240 --> 00:14:12,450 هل انتهى كل شيء الآن؟ 100 00:14:13,830 --> 00:14:16,120 ماذا عن أمي وأبي؟ 101 00:14:16,790 --> 00:14:18,210 وأجدادي؟ 102 00:14:18,710 --> 00:14:20,000 كلهم بخير. 103 00:14:22,670 --> 00:14:24,880 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 104 00:14:25,420 --> 00:14:27,220 لا، يجب أن نشكرك. 105 00:14:28,550 --> 00:14:29,470 كل واحد منا. 106 00:14:30,890 --> 00:14:32,930 كل النفوس التي كانت محاصرة في الداخل 107 00:14:33,970 --> 00:14:35,310 سوف يصعد إلى يونغ قريبا. 108 00:14:36,020 --> 00:14:39,600 ثم ستتمكن أخيرًا للقاء والديك. 109 00:15:21,100 --> 00:15:23,230 بما يتفق بدقة مع قوانين يونغ، 110 00:15:23,310 --> 00:15:27,690 سأسلمك إلى السلطات القضائية باعتباره مجرماً. 111 00:16:05,560 --> 00:16:07,360 أراهن أنك تعتقد أن الأمر قد انتهى الآن. 112 00:16:08,730 --> 00:16:10,990 هذه المعركة سوف تستمر إلى الأبد. 113 00:16:11,990 --> 00:16:13,740 مصيرك الملعون 114 00:16:14,950 --> 00:16:16,910 سوف يقودك إلى موت مؤلم. 115 00:16:17,830 --> 00:16:19,790 وكل من حولك 116 00:16:21,000 --> 00:16:23,120 سوف يموت أيضا من هذا القبيل بسببك. 117 00:16:25,880 --> 00:16:26,880 لا. 118 00:16:28,420 --> 00:16:30,800 لا يهمني حتى لو هذه هي البداية فقط. 119 00:16:32,090 --> 00:16:34,800 حتى اليوم الذي لم يبق هناك روح شريرة واحدة، 120 00:16:35,640 --> 00:16:37,050 سأقاتل 121 00:16:38,140 --> 00:16:39,350 بلا توقف. 122 00:16:44,980 --> 00:16:48,320 والشيء الأهم هو… 123 00:16:54,490 --> 00:16:56,660 حقيقة أنك انتهيت، أيها الوغد. 124 00:18:05,060 --> 00:18:08,690 والحمد لله أن أجداده بخير. لقد محوت ذكرياتهم. 125 00:18:09,440 --> 00:18:11,150 سائق الشاحنة بخير أيضاً 126 00:18:11,230 --> 00:18:14,230 سوف آخذ أجداد مون إلى المنزل. 127 00:18:14,320 --> 00:18:15,650 ماذا عن شين ميونغ هوي؟ 128 00:18:15,740 --> 00:18:18,910 لقد سقط مرة أخرى في غيبوبة الآن بعد أن ذهبت الروح الشريرة. 129 00:18:18,990 --> 00:18:22,450 ماذا لو لم يستيقظ أبداً ومات؟ هذا لن يحدث، أليس كذلك؟ 130 00:18:22,530 --> 00:18:23,700 لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث. 131 00:18:24,200 --> 00:18:26,040 ويجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله. 132 00:18:26,120 --> 00:18:27,920 لا تقلق. 133 00:18:28,000 --> 00:18:31,000 هذا العالم ليس مكانًا سهلاً. 134 00:18:31,080 --> 00:18:34,960 سآخذه إلى أفضل مستشفى في البلاد والتأكد من أنه يعيش. 135 00:18:36,260 --> 00:18:37,340 -يا مو تاك. -نعم؟ 136 00:18:38,010 --> 00:18:40,390 ألا يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب أيضاً؟ 137 00:18:40,470 --> 00:18:41,600 أوه، ربما... 138 00:18:41,680 --> 00:18:45,770 لماذا فعلت هذا الرجل القوي في منتصف الطريق؟ 139 00:18:45,850 --> 00:18:47,560 اعتقدت أنك كنت مؤدي الحركات البهلوانية. 140 00:18:47,640 --> 00:18:49,560 ماذا؟ "حيلة الرجل القوي"؟ 141 00:18:50,810 --> 00:18:53,020 هل تعلم لماذا فعلت كل ذلك...؟ 142 00:18:53,110 --> 00:18:54,690 لولا أنا لكنا… 143 00:18:54,780 --> 00:18:56,780 -فقط أسقطه. -سأحمل مون على ظهري. 144 00:18:57,570 --> 00:18:59,860 أنت أسوأ منه. أنتِ حقيرة جدًا، ها نا. 145 00:18:59,950 --> 00:19:01,780 أتساءل عما إذا كان قد التقى بهم. 146 00:19:02,910 --> 00:19:05,330 نعم أنا أعلم. لقد قمت بعمل عظيم. أحسنت. 147 00:19:05,410 --> 00:19:07,200 - نعم لقد قمت بعمل جيد . -يتحرك. 148 00:19:07,960 --> 00:19:08,790 حسنًا. 149 00:19:11,250 --> 00:19:13,210 مهلا، هل هذا يعني أننا أموات حقا؟ 150 00:19:13,750 --> 00:19:14,840 لا أستطيع أن أصدق هذا. 151 00:19:15,550 --> 00:19:18,090 لماذا هذا المكان كله أبيض؟ هل نحن في الجنة؟ 152 00:19:18,170 --> 00:19:19,930 أيها الغبي، كيف نكون في الجنة؟ 153 00:19:20,010 --> 00:19:21,510 أنت تعرف أننا لا نستحق ذلك. 154 00:19:21,590 --> 00:19:22,680 ماذا فعلنا الخطأ؟ 155 00:19:22,760 --> 00:19:25,390 كل ما فعلته هو اتباع الأوامر والعمل الجاد. 156 00:19:25,470 --> 00:19:28,680 يمين. ولكنهم كانوا جميعا للأشياء السيئة، أنت أحمق. 157 00:19:29,310 --> 00:19:31,100 أيا كان. انا ذاهب للصلاة. 158 00:19:31,190 --> 00:19:32,400 لم يفت الأوان بعد. 159 00:19:32,480 --> 00:19:34,230 حسنا، متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. 160 00:19:34,770 --> 00:19:37,190 يا إلهي، لماذا تصلي؟ أنت لست متديناً حتى. 161 00:19:37,690 --> 00:19:39,490 من فضلك... 162 00:19:39,570 --> 00:19:42,450 أنا آسف. رجائاً أعطني. لا أريد أن أموت. 163 00:19:42,530 --> 00:19:44,620 من فضلك دعني أعيش. سأعمل بجد. 164 00:19:44,700 --> 00:19:46,370 سأكون جيدًا. من فضلك... 165 00:19:46,450 --> 00:19:48,950 من فضلك أعطني فرصة. 166 00:19:49,040 --> 00:19:50,960 سأفعل كل ما تقوله لي أن أفعل. 167 00:19:51,040 --> 00:19:53,460 -سنفعل أي شيء وكل شيء. -امنحنا فرصة. 168 00:19:53,540 --> 00:19:55,710 من فضلك أعطنا فرصة. لو سمحت. 169 00:20:35,750 --> 00:20:37,130 إذا كنا ميتين، 170 00:20:38,750 --> 00:20:39,630 ماذا عن مون؟ 171 00:20:41,920 --> 00:20:42,920 طفلي مون... 172 00:20:43,590 --> 00:20:45,470 عمره 11 عامًا فقط. 173 00:21:17,750 --> 00:21:19,130 والدا ويل مون 174 00:21:20,130 --> 00:21:22,710 التعرف عليه؟ يبلغ من العمر 18 عامًا الآن، كما تعلم. 175 00:21:23,720 --> 00:21:24,590 لست متأكدا. 176 00:21:25,430 --> 00:21:27,260 لقد مر الكثير من الوقت. 177 00:21:32,310 --> 00:21:34,180 لقد تعرضنا لحادث سيارة 178 00:21:34,270 --> 00:21:37,020 وكانوا محبوسين داخل روح شريرة كل هذا الوقت؟ 179 00:21:37,520 --> 00:21:41,230 ربما تشعر كما لو لقد استيقظت للتو من نوم طويل وعميق. 180 00:21:42,190 --> 00:21:43,070 ومع ذلك، 181 00:21:43,690 --> 00:21:45,320 لقد مرت سبع سنوات. 182 00:21:45,400 --> 00:21:46,860 سبع سنوات؟ 183 00:21:47,530 --> 00:21:49,530 مستحيل. سبع سنوات؟ 184 00:21:50,740 --> 00:21:51,870 ثم ماذا عن ابننا؟ 185 00:21:51,950 --> 00:21:53,250 كم سيكون عمر مون الآن؟ 186 00:21:55,620 --> 00:21:56,500 سيكون عمره 18 عامًا. 187 00:21:57,000 --> 00:21:57,870 يا إلهي. 188 00:21:59,170 --> 00:22:01,250 يا إلهي، أي نوع من الوالدين يفعل هذا؟ 189 00:22:01,340 --> 00:22:02,460 لم يكن لدي أي فكرة. 190 00:22:05,630 --> 00:22:06,930 لقد كان بالأمس فقط. 191 00:22:08,090 --> 00:22:08,970 بالأمس فقط، 192 00:22:10,470 --> 00:22:12,260 كان مون يجلس خلفنا في السيارة. 193 00:22:13,970 --> 00:22:15,560 وقلنا أننا سنذهب في رحلة. 194 00:22:17,600 --> 00:22:18,850 هيا مون! 195 00:22:18,940 --> 00:22:22,650 ارسمنا في كتابك القصصي. لو سمحت؟ 196 00:22:22,730 --> 00:22:24,730 سننضم إليكم بالتأكيد. 197 00:22:24,820 --> 00:22:26,490 أعني ذلك. الخنصر أقسم. 198 00:22:27,070 --> 00:22:28,240 تعال. 199 00:22:28,320 --> 00:22:29,740 ذراعي تتعب. 200 00:22:36,910 --> 00:22:38,210 لقد كسرنا وعدنا مرة أخرى. 201 00:22:38,920 --> 00:22:40,670 - لم نتمكن من الحفاظ على كلمتنا. -مون. 202 00:22:41,840 --> 00:22:43,670 انتظر، حسنا... 203 00:22:44,210 --> 00:22:47,760 هذا الصبي هنا 204 00:22:49,720 --> 00:22:52,100 أنقذكما. 205 00:22:55,470 --> 00:22:56,470 شكرًا لك. 206 00:23:04,360 --> 00:23:06,570 مون يا طفلتي... 207 00:23:15,200 --> 00:23:16,450 هل ترغب في ذلك 208 00:23:17,040 --> 00:23:20,120 الجلوس وتناول بعض الشاي؟ 209 00:23:21,120 --> 00:23:24,380 سنتحدث مرة أخرى بعد أن تهدأ. 210 00:23:24,460 --> 00:23:25,460 بهذه الطريقة من فضلك. 211 00:23:41,310 --> 00:23:42,690 شكرا لك 212 00:23:43,360 --> 00:23:44,480 لإنقاذنا. 213 00:23:47,320 --> 00:23:48,150 لا مشكلة. 214 00:24:13,090 --> 00:24:14,140 أوه، انتظر. 215 00:24:23,400 --> 00:24:25,110 ماذا؟ كيف…؟ 216 00:24:26,060 --> 00:24:28,530 رقم مستحيل. كيف…؟ 217 00:24:29,570 --> 00:24:30,400 مون… 218 00:24:34,610 --> 00:24:36,620 رقم يا إلهي. 219 00:24:44,960 --> 00:24:45,790 ابني. 220 00:24:47,040 --> 00:24:48,340 ابني مون. 221 00:24:49,250 --> 00:24:50,340 أنت مون. 222 00:24:52,510 --> 00:24:53,430 مون. 223 00:24:56,390 --> 00:25:00,430 بالطبع سأتعرف على ابني. 224 00:25:01,770 --> 00:25:03,020 أنت مون، أليس كذلك؟ 225 00:25:03,850 --> 00:25:06,650 نعم أنت ابني. أنا متأكد من ذلك. 226 00:25:10,110 --> 00:25:11,190 مون أنقذنا؟ 227 00:25:14,900 --> 00:25:17,660 يا إلهي، لقد كبرت جميعًا الآن. 228 00:25:18,370 --> 00:25:19,870 لم أكن حتى هناك من أجلك. 229 00:25:20,990 --> 00:25:23,790 كيف كبرت هكذا بدوني؟ 230 00:25:25,290 --> 00:25:27,830 لقد كبرت وحدك، وأنا... 231 00:25:29,170 --> 00:25:31,550 أمي آسف جدا. 232 00:25:32,510 --> 00:25:34,470 لم أفعل شيئًا من أجلك. 233 00:25:34,550 --> 00:25:37,470 لم أكن حتى هناك من أجلك. 234 00:25:38,050 --> 00:25:40,640 هل أنت ابني حقا؟ 235 00:25:41,970 --> 00:25:43,140 أنت حقا مون؟ 236 00:25:46,600 --> 00:25:47,520 مون. 237 00:25:48,610 --> 00:25:49,810 قل شيئا. 238 00:25:50,360 --> 00:25:52,570 لا بأس. التحدث معنا. 239 00:26:01,830 --> 00:26:03,200 كان كل ذلك كذبة. 240 00:26:03,910 --> 00:26:04,750 ماذا؟ 241 00:26:06,710 --> 00:26:07,920 عندما قلت بطني يؤلمني 242 00:26:10,340 --> 00:26:11,630 اشتكى من الصداع، 243 00:26:12,920 --> 00:26:14,800 وقلت لقد نسيت أن أحضر واجباتي المنزلية ... 244 00:26:17,760 --> 00:26:18,800 كانوا جميعا… 245 00:26:21,510 --> 00:26:22,600 الأكاذيب. 246 00:26:24,520 --> 00:26:26,560 -مون. -في ذلك اليوم أيضاً. 247 00:26:29,520 --> 00:26:30,980 يوم الحادث. 248 00:26:32,480 --> 00:26:34,110 في الواقع كان لدي واجباتي المنزلية معي. 249 00:26:34,940 --> 00:26:36,780 لقد تذكرت أن أحضر كل شيء، 250 00:26:39,110 --> 00:26:41,530 لكنني كذبت عليكما 251 00:26:43,450 --> 00:26:47,080 لأنني اشتقت لك حقا. 252 00:26:47,160 --> 00:26:48,370 أنا آسف. 253 00:26:49,540 --> 00:26:50,420 لا، لا تكن. 254 00:26:52,540 --> 00:26:54,550 أنا وأمك كنا دائما مشغولين للغاية. 255 00:26:55,800 --> 00:26:57,340 نحن آسفون حقا، مون. 256 00:26:58,130 --> 00:26:58,970 كما تعلمون، 257 00:26:59,590 --> 00:27:02,890 كان هناك شيء أردت حقا أن أقول لك. 258 00:27:04,260 --> 00:27:05,970 تلك الحادثة… 259 00:27:07,730 --> 00:27:09,560 اعتقدت أنكما انتهيتما هكذا 260 00:27:10,310 --> 00:27:11,270 بسبب… 261 00:27:12,810 --> 00:27:15,360 حياتي كلها، شعرت وكأنه كان كل خطأي. 262 00:27:16,860 --> 00:27:17,690 أنا… 263 00:27:18,990 --> 00:27:21,160 لا يجب أن أشعر بهذه الطريقة بعد الآن، أليس كذلك؟ 264 00:27:22,030 --> 00:27:24,030 ليس علي أن أفكر بهذه الطريقة بعد الآن؟ 265 00:27:33,590 --> 00:27:34,420 كما تعلمون، 266 00:27:36,670 --> 00:27:38,130 يمكنك أن تفخر بي. 267 00:27:38,880 --> 00:27:39,720 الجميع يقول 268 00:27:40,380 --> 00:27:41,760 أنا أشبه أبي كثيرًا 269 00:27:41,840 --> 00:27:44,220 وأنني بسيط مثلك يا أمي. 270 00:27:46,760 --> 00:27:47,930 لذا… 271 00:27:50,310 --> 00:27:51,310 أمي، أبي. 272 00:27:53,520 --> 00:27:54,480 ارقد بسلام الآن. 273 00:27:55,860 --> 00:27:57,980 دعونا لا نشعر بالأسف لبعضنا البعض. 274 00:27:59,860 --> 00:28:01,200 أريدك أن تكون في سلام 275 00:28:02,610 --> 00:28:04,450 وسعيدة الآن. 276 00:28:06,200 --> 00:28:08,160 سأفعل... سأفعل نفس الشيء. 277 00:28:09,580 --> 00:28:10,410 أنا… 278 00:28:11,750 --> 00:28:14,210 أمي، أبي. أنا أحبك كثيراً. 279 00:28:15,210 --> 00:28:16,750 - أسرع يا مون! -مون! 280 00:28:28,010 --> 00:28:29,600 -مون! -مون! 281 00:28:31,890 --> 00:28:34,270 أمي، أبي. أفتقدك. 282 00:28:41,490 --> 00:28:43,360 نحن نحبك يا مون. 283 00:29:08,930 --> 00:29:09,930 احرص. 284 00:29:12,480 --> 00:29:13,890 جيز، هذا أخافني. 285 00:29:14,730 --> 00:29:16,520 يبدو مون سعيدًا جدًا. 286 00:29:17,770 --> 00:29:20,650 انه يبدو وكأنه طفل الآن بعد أن التقى بوالديه أخيرًا. 287 00:29:23,440 --> 00:29:25,200 لم يسبق لي أن رأيته يبتسم هكذا. 288 00:29:25,280 --> 00:29:26,160 غريب الأطوار. 289 00:29:27,620 --> 00:29:29,450 يجب أن يكون لديهم الكثير للحاق بهم. 290 00:29:29,530 --> 00:29:31,450 حتى اللحاق بالركب طوال الليل لن يكون كافيا. 291 00:30:01,940 --> 00:30:03,280 نودلز إيوني 292 00:30:03,360 --> 00:30:04,820 يا إلهي، أنا متوتر. 293 00:30:05,450 --> 00:30:06,450 دعنا نذهب. 294 00:30:06,530 --> 00:30:08,530 حسنًا يا شباب. هل أنت مستعد؟ 295 00:30:08,620 --> 00:30:09,780 نعم، لبعض الوقت الآن. 296 00:30:09,870 --> 00:30:10,780 تمام. 297 00:30:12,740 --> 00:30:15,460 واحد اثنين ثلاثة. 298 00:30:24,170 --> 00:30:25,920 ماذا؟ لماذا لا نزال هنا؟ 299 00:30:26,010 --> 00:30:28,260 هل هذا نوع من خطأ النظام؟ 300 00:30:28,340 --> 00:30:29,890 هل كذبوا علينا مرة أخرى؟ 301 00:30:30,640 --> 00:30:31,890 دعونا نحاول مرة أخرى. 302 00:30:48,780 --> 00:30:49,610 ماذا؟ 303 00:30:51,070 --> 00:30:52,410 كيف… 304 00:30:56,790 --> 00:30:57,830 تشيول جونغ. 305 00:30:58,410 --> 00:30:59,620 ثم يجب أن يكون هذا… 306 00:31:02,590 --> 00:31:05,090 اعتقدت أنه سيكون أفضل بالنسبة لنا للقاء هنا. 307 00:31:05,170 --> 00:31:07,880 لقد قدمت طلبا خاصا مع الناس في يونغ. 308 00:31:08,550 --> 00:31:10,430 تشيول جونغ! 309 00:31:11,800 --> 00:31:12,890 كم من الوقت مضى؟ 310 00:31:15,060 --> 00:31:16,310 -نعم، تعال هنا. -إلهي. 311 00:31:17,350 --> 00:31:18,940 -تشول جونغ. -يا. 312 00:31:19,730 --> 00:31:23,020 -هيا بنا -هيا بنا 313 00:31:23,110 --> 00:31:25,730 مهلا يا رجل. اهدأ. 314 00:31:25,820 --> 00:31:27,280 -يا رفاق، دعونا نجلس. -تمام. 315 00:31:29,070 --> 00:31:30,110 -يا فتى. -إلهي. 316 00:31:37,040 --> 00:31:38,040 شكرا لكم يا رفاق ، 317 00:31:39,120 --> 00:31:40,710 يمكننا أن نلتقي مرة أخرى مثل هذا. 318 00:31:41,920 --> 00:31:44,000 شكرا جزيلا لكم جميعا. 319 00:31:45,460 --> 00:31:47,960 وكنت قد اتخذت هذه الرعاية الجيدة لعائلتي. 320 00:31:48,460 --> 00:31:51,300 بسبب ابنها الذي مات عازبا.. 321 00:31:51,380 --> 00:31:53,090 لا بد أن والدتي قد دمرت. 322 00:31:55,050 --> 00:31:55,970 شكراً جزيلاً. 323 00:31:56,060 --> 00:31:58,390 تعال. بالطبع يجب أن نعتني بها. 324 00:32:00,100 --> 00:32:02,350 مهلا، اسمحوا لي أن أجعلك وعاء جميل من الشعرية. 325 00:32:03,150 --> 00:32:05,650 -سأضع بعض الماء على الموقد. -أوه، انتظر. 326 00:32:05,730 --> 00:32:06,770 لا الفطر، من فضلك. 327 00:32:06,860 --> 00:32:09,150 جيز، لا تقلق. لم أنس ذلك. 328 00:32:10,820 --> 00:32:13,200 واو يا إلهي. 329 00:32:14,410 --> 00:32:17,120 بالمناسبة، سمعت أن خليفتي 330 00:32:17,200 --> 00:32:19,290 أمر مدهش، مثلي تماما. 331 00:32:20,250 --> 00:32:22,620 سمعت أنك لا تناسبه. 332 00:32:26,750 --> 00:32:28,250 هذا ليس صحيحا حقا. 333 00:32:29,010 --> 00:32:31,550 هو فقط... أفضل قليلاً مني، أود أن أقول. 334 00:32:32,680 --> 00:32:34,680 لكني لن أقول أنه مثلك. 335 00:32:34,760 --> 00:32:36,890 من نظراته لمهاراته وقدراته، 336 00:32:36,970 --> 00:32:40,560 إنه مثلي تمامًا، معلمه. إنه مثل شخص مصغر. 337 00:32:40,640 --> 00:32:41,980 هل هو قبيح إلى هذا الحد؟ 338 00:32:43,850 --> 00:32:44,810 مهلا، أنت وسيم. 339 00:32:44,900 --> 00:32:46,480 وكذلك مون. 340 00:32:47,150 --> 00:32:48,900 أما بالنسبة لي... فالجميع يعرف ذلك بالفعل. 341 00:32:49,860 --> 00:32:51,110 إنه في ذلك مرة أخرى. الخير. 342 00:32:51,190 --> 00:32:52,570 التوقف عن الحديث هراء! 343 00:32:53,110 --> 00:32:56,240 تشيول جونغ، كيف كان الأمر أن نكون محاصرين داخل الروح الشريرة؟ 344 00:32:56,320 --> 00:32:59,870 لا حتى طرحه إذا لم تجربها من قبل. 345 00:32:59,950 --> 00:33:02,370 -نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. -أخبرنا! أريد أن أسمع ذلك. 346 00:33:02,460 --> 00:33:03,290 حسنًا، أخبرنا. 347 00:33:03,370 --> 00:33:05,630 وكما تعلم فإن الروح الشريرة كانت... 348 00:33:05,710 --> 00:33:07,630 -يا إلهي. -تعال. استمر في الاستماع. 349 00:33:07,710 --> 00:33:10,670 -اسمعني. -أنت لم تتغير قليلا. 350 00:33:10,760 --> 00:33:13,670 -أنا أقول لك. -الخير. 351 00:33:13,760 --> 00:33:15,260 ماذا؟ تعال. 352 00:33:20,640 --> 00:33:23,390 هذا هو مسجل الصوت التي كان لدى جي تشيونغ سين. 353 00:33:25,230 --> 00:33:26,940 هناك تسجيل 354 00:33:28,020 --> 00:33:31,530 من صوت شين ميونغ هوي وهو يخبره للتخلص مني ومن So Gwon. 355 00:33:33,280 --> 00:33:37,030 وهنا قائمة من الناس الذي اختفى بعد لقاء شين. 356 00:33:37,950 --> 00:33:40,410 من المحتمل جدًا بأنه قتلهم جميعاً 357 00:33:40,490 --> 00:33:41,700 لذا ابحث عن مكانه أولاً. 358 00:33:41,790 --> 00:33:43,080 {\an8}الأشخاص المفقودون 359 00:33:43,160 --> 00:33:46,500 قد تتمكن من العثور على بعض البقايا. 360 00:33:47,670 --> 00:33:48,710 شين ميونغ هوي… 361 00:33:49,880 --> 00:33:51,800 إنه عمدة. كيف يمكنه… 362 00:33:51,880 --> 00:33:53,460 كيف يمكنه أن يفعل هذا؟ 363 00:33:54,300 --> 00:33:56,380 المحقق كيم جيونج يونج كان على حق. 364 00:33:57,970 --> 00:33:59,720 قالت سأدرك ذلك لاحقًا 365 00:34:01,060 --> 00:34:02,720 بعض الناس مجرد شر واضح. 366 00:34:04,850 --> 00:34:06,890 ولكن هناك أشخاص مثلك الذين يصطادون 367 00:34:08,900 --> 00:34:10,570 وإنزال مثل هذه الشياطين. 368 00:34:15,400 --> 00:34:18,240 هل تخطط للعودة إلى القوة؟ 369 00:34:21,910 --> 00:34:23,740 بمجرد الانتهاء من هذا، سأعود 370 00:34:24,290 --> 00:34:25,500 إلى ما كنت أفعله. 371 00:34:26,540 --> 00:34:27,420 ما هذا؟ 372 00:34:27,500 --> 00:34:28,580 مجرد شيء. 373 00:34:29,210 --> 00:34:31,040 شيء مهم جدا. 374 00:34:32,920 --> 00:34:35,590 {\an8}السيد. نوه هانغ جيو، هل تقول ذلك؟ 375 00:34:35,670 --> 00:34:38,010 بأنك تعترف بقتل كيم يونج نيم؟ 376 00:34:39,470 --> 00:34:43,310 لم يكن هناك ما تفعله مع شين ميونغ هوي أو تشو تاي سين؟ 377 00:34:44,470 --> 00:34:45,470 صحيح. 378 00:34:48,060 --> 00:34:50,020 إذًا فلنتحدث عن نوه تشانغ جيو الآن. 379 00:34:51,520 --> 00:34:54,030 تشانغ جيو؟ لماذا تربيته فجأة؟ 380 00:34:55,570 --> 00:34:56,900 ألم تسمع؟ 381 00:34:56,990 --> 00:35:00,740 تم العثور عليه ميتا في منزل شين ميونغ هوي. 382 00:35:01,620 --> 00:35:02,490 ماذا؟ ميت؟ 383 00:35:03,530 --> 00:35:05,870 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 384 00:35:05,950 --> 00:35:06,870 سيد. 385 00:35:07,540 --> 00:35:08,540 هل تشانغ جيو... 386 00:35:10,080 --> 00:35:11,130 انه ميت؟ 387 00:35:13,710 --> 00:35:16,300 -هذه أول مرة أسمع عنها. -هراء! 388 00:35:17,050 --> 00:35:19,760 لقد استمعنا إلى تسجيلات المكالمات على هاتفه، 389 00:35:20,720 --> 00:35:23,100 لذلك نحن نعرف أنه أنت، تشو تاي سين. 390 00:35:25,310 --> 00:35:26,220 سيد. 391 00:35:26,970 --> 00:35:28,180 سيد! 392 00:35:30,270 --> 00:35:31,730 مهلا، تشو تاي سين! 393 00:35:32,730 --> 00:35:35,070 -أخبرني. كيف مات أخي؟ -اجلس. 394 00:35:35,150 --> 00:35:37,320 -كيف مات أخي؟ -اجلس! 395 00:35:37,400 --> 00:35:39,110 -أوقفه. -أنا لم أقتله. 396 00:35:39,200 --> 00:35:40,400 أنا لم أقتله! 397 00:35:40,490 --> 00:35:43,370 -سأقتلكم جميعاً. -جرب كل ما تريد أيها الوغد! 398 00:35:43,450 --> 00:35:44,990 -يا، أوقفه! -اقتلني! 399 00:35:45,080 --> 00:35:46,450 نوه هانغ جيو، اجلس! 400 00:35:57,210 --> 00:35:58,880 لقد بعت ضميرك 401 00:35:59,470 --> 00:36:01,720 وغض الطرف لموت صديقك. 402 00:36:02,300 --> 00:36:03,760 ماذا حصلت في المقابل؟ 403 00:36:04,720 --> 00:36:05,970 هل أنت سعيد الآن؟ 404 00:36:07,310 --> 00:36:11,230 في عيني يبدو الأمر كذلك تشعر بعدم الارتياح الشديد، 405 00:36:11,310 --> 00:36:14,400 مذنب، ومعذب في الوقت الراهن. 406 00:36:16,690 --> 00:36:18,150 ليس لدي ما أقوله. 407 00:36:18,230 --> 00:36:20,650 صفر، واحد، صفر، أربعة، تسعة، سبعة... 408 00:36:20,740 --> 00:36:22,150 010-497-4536 409 00:36:22,240 --> 00:36:23,660 أربعة، خمسة، ثلاثة، ستة. 410 00:36:23,740 --> 00:36:25,620 أليس هذا رقمك القديم يا سيدة جانغ؟ 411 00:36:26,450 --> 00:36:28,240 منذ سبع سنوات، حاولت 412 00:36:28,330 --> 00:36:30,450 لترسل لي نصيحة في قضية كيم يونج نيم. 413 00:36:32,420 --> 00:36:34,130 اعذرني. ألا أعرفك؟ 414 00:36:34,210 --> 00:36:35,420 أنا... انتظر. 415 00:36:35,500 --> 00:36:37,250 -عليك أن تغادر. -ألم نلتقي؟ 416 00:36:38,000 --> 00:36:41,130 أوه! أنت صديق كيم يونج نيم، أليس كذلك؟ 417 00:36:41,920 --> 00:36:43,260 ألم تكن أنت يا سيدة جانج؟ 418 00:36:44,340 --> 00:36:45,590 لدينا أدلة كافية 419 00:36:47,010 --> 00:36:49,390 لإثبات جميع الجرائم الذي ارتكبه شين، 420 00:36:50,140 --> 00:36:51,770 باستثناء مقتل كيم يونج نيم. 421 00:36:51,850 --> 00:36:53,850 أنت الآن الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا 422 00:36:55,810 --> 00:36:58,400 تثبت أنها قتلت بواسطة شين ميونغ هوي. 423 00:37:02,530 --> 00:37:04,410 مركز شرطة جونجين 424 00:37:07,700 --> 00:37:09,080 سأرسل مقطع فيديو 425 00:37:09,790 --> 00:37:13,410 يمكن استخدامه كدليل للإثبات أن شين قتل يونج نيم. 426 00:37:15,420 --> 00:37:16,330 وسأفعل ذلك أيضًا 427 00:37:18,130 --> 00:37:19,130 تسليم نفسي. 428 00:37:27,090 --> 00:37:29,810 سمعت أنك تبدو وكأنك تتعافى. أنا سعيد لأنني توقفت. 429 00:37:30,600 --> 00:37:31,810 تحدث عن التوقيت المثالي. 430 00:37:32,680 --> 00:37:33,930 من أنت؟ 431 00:37:35,270 --> 00:37:36,520 ما هذا المكان؟ 432 00:37:36,600 --> 00:37:38,560 أنا كانغ هان أول من مركز شرطة جونجين. 433 00:37:38,650 --> 00:37:40,270 وأنت في المستشفى الآن. 434 00:37:40,980 --> 00:37:42,650 منذ متى وأنا هنا؟ 435 00:37:46,070 --> 00:37:47,490 لا أتذكر أي شيء. 436 00:37:48,450 --> 00:37:49,700 هذا جيد. 437 00:37:50,490 --> 00:37:52,040 لقد حصلنا على أدلة دامغة. 438 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 ماذا؟ 439 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 السيد شين ميونغ هوي. 440 00:37:57,380 --> 00:38:00,000 أنت رهن الاعتقال بسبب مقتل كيم يونج نيم, 441 00:38:00,090 --> 00:38:03,210 نوه تشانغ جيو، ليم جاي تشيول، وغيرها الكثير، وكذلك ل 442 00:38:03,300 --> 00:38:05,970 التحريض على القتل والرشوة، والإغراق غير القانوني. 443 00:38:11,560 --> 00:38:12,770 ماذا تفعل؟ 444 00:38:13,390 --> 00:38:15,480 أبعد ذلك عن معصمي الآن. 445 00:38:21,020 --> 00:38:24,030 {\an8لقد اندلعت فضيحة مروعة المحيطة بالعمدة شين ميونج هوي 446 00:38:24,110 --> 00:38:26,530 {\an8والرئيس تشو تاي سين التهم الجنائية، بما في ذلك 447 00:38:26,610 --> 00:38:28,490 القتل، والتحريض على القتل، والرشوة. 448 00:38:28,570 --> 00:38:30,780 هذه الحالة غير المسبوقة يسبب الكثير من الضجة. 449 00:38:30,870 --> 00:38:32,240 وأخيرا، الحقيقة ظهرت. 450 00:38:32,910 --> 00:38:35,660 في خضم الاكتشاف من الأدلة الإضافية، 451 00:38:35,750 --> 00:38:38,000 {\an8}تسجيل صوتي آخر من مصدر مجهول 452 00:38:38,080 --> 00:38:41,000 {\an8تم تسليمه إلى News Time في وقت سابق من بعد ظهر اليوم. 453 00:38:41,630 --> 00:38:43,960 -تسجيل صوتي؟ -يرجى ملاحظة ذلك 454 00:38:44,050 --> 00:38:46,920 لقد أزلنا أي لغة مسيئة في التسجيل. 455 00:38:47,010 --> 00:38:50,220 {\an8لقد عملت على أحد أعمال شين ميونغ هوي حالات القتل منذ سبع سنوات 456 00:38:50,300 --> 00:38:54,970 {\an8مع الزوجين الشرطيين اللذين قُتلا تم تنظيمه على أنه حادث مروري. 457 00:38:55,520 --> 00:38:57,850 أنا في خط مختلف تمامًا من العمل الآن، 458 00:38:57,940 --> 00:38:59,600 {\an8لكنني أيضًا كنت على وشك الموت في ذلك الوقت. 459 00:38:59,690 --> 00:39:03,110 {\an8}بسبب تلك القطعة التي لا قيمة لها من… هذا ابن...اللعنة. 460 00:39:03,190 --> 00:39:04,860 لماذا أخفوا صوتك؟ 461 00:39:04,940 --> 00:39:06,320 يمكن لأي شخص أن يقول أنه أنت. 462 00:39:06,860 --> 00:39:08,240 لا، هذا ليس أنا. 463 00:39:08,320 --> 00:39:09,410 يا إلهي، كن هادئا. 464 00:39:09,490 --> 00:39:11,200 مو تاك على شاشة التلفزيون الآن. 465 00:39:11,280 --> 00:39:15,660 {\an8ووفاة ضابط شرطة مؤخرًا الذي تم تنظيمه على أنه انتحار 466 00:39:15,740 --> 00:39:17,660 {\an8تم تنسيقه أيضًا بواسطة هؤلاء 467 00:39:17,750 --> 00:39:20,330 {\an8الذين كانوا يحاولون التستر على جرائم شين. 468 00:39:20,960 --> 00:39:24,380 وأخيرًا، أود أن أعرب عن احترامي لأولئك الذين يناضلون من أجل العدالة 469 00:39:25,090 --> 00:39:26,550 حتى في أصعب المواقف. 470 00:39:29,720 --> 00:39:31,550 يا إلهي، مو تاك. إنه لأمر مخز أن 471 00:39:31,640 --> 00:39:33,800 لم نتمكن من رؤيته وجهك الجميل على شاشة التلفزيون. 472 00:39:33,890 --> 00:39:35,510 ما الذي تتحدث عنه؟ 473 00:39:35,600 --> 00:39:37,890 لديه صوت جميل، لكنه ليس وسيم. 474 00:39:38,640 --> 00:39:39,810 -أنا وسيم. -جيز. 475 00:39:39,890 --> 00:39:40,770 يا إلهي، أنت. 476 00:39:40,850 --> 00:39:43,310 -الناس يشيدون بك على وسائل التواصل الاجتماعي. -حقًا؟ 477 00:39:43,400 --> 00:39:44,650 -لطيف - جيد! -دعني أرى. 478 00:39:44,730 --> 00:39:47,360 -أنت رائع جدًا يا مو تاك. -أحسنت! 479 00:39:47,440 --> 00:39:49,200 "من المحتمل أن يكون لديه صوت جميل أيضًا." 480 00:39:49,280 --> 00:39:50,200 أوه، انظر! 481 00:39:51,410 --> 00:39:52,950 -ماذا؟ -هل طلبنا شيئا؟ 482 00:39:53,030 --> 00:39:55,410 -أوه، جين هو! -إلهي! 483 00:39:55,490 --> 00:39:56,950 -يا إلهي. -يا. 484 00:39:57,040 --> 00:39:58,790 - يمكنك وضعها هنا . -ما كل هذا؟ 485 00:39:58,870 --> 00:39:59,870 إنهم كلاب الذرة. 486 00:39:59,960 --> 00:40:01,790 -كلاب الذرة! -كلاب الذرة! دعني أرى. 487 00:40:03,380 --> 00:40:04,250 -رائع. -دعني أرى. 488 00:40:04,340 --> 00:40:06,050 -إلهي. -أنا أحب كلاب الذرة هذه. 489 00:40:06,130 --> 00:40:07,090 -رائع. -يا بلدي. 490 00:40:07,170 --> 00:40:08,210 لطيف - جيد. 491 00:40:09,340 --> 00:40:11,630 إنهم جيدون، لذا أحضرت لكم بعضًا منها. 492 00:40:11,720 --> 00:40:13,840 -إلهي. -هل أنت متأكد أنك لا تريد واحدة؟ 493 00:40:14,220 --> 00:40:15,430 نعم تناول الطعام. 494 00:40:15,510 --> 00:40:17,310 هذا الجبن للموت من أجله. 495 00:40:17,390 --> 00:40:19,230 ربما ينبغي لنا أن نتحول إلى بيع هذه. 496 00:40:20,480 --> 00:40:23,600 أوه، صحيح. راعي مجهول تبرع بعشرة مليارات وون 497 00:40:23,690 --> 00:40:26,270 إلى منظمة بيئية في جونغجين. 498 00:40:26,360 --> 00:40:27,530 حقًا؟ 499 00:40:27,610 --> 00:40:30,280 أتساءل من الذي تبرع بهذا القدر من المال؟ 500 00:40:30,360 --> 00:40:33,240 يا إلهي، يجب أن يكون شخص ما الذي يحب أن ينفق المال. 501 00:40:34,070 --> 00:40:37,200 ليس لدي أي فكرة، ولكن العالم ليس هذا مكانًا سيئًا على كل حال. 502 00:40:37,280 --> 00:40:40,910 هذا صحيح! هناك كثير من الناس طيبو القلب في هذا العالم. 503 00:40:53,300 --> 00:40:54,760 -أنا الوطن. -كثيرون حزينون 504 00:40:54,840 --> 00:40:57,470 وفاة الزوجين من الشرطة 505 00:40:57,560 --> 00:40:59,560 <ط>-السيد. سو غوون والسيدة ها مون يونغ. -يا مون. 506 00:40:59,640 --> 00:41:00,850 الملازم لذا… 507 00:41:00,930 --> 00:41:04,520 لا! لا يا طفلتي… ابنتي. 508 00:41:05,730 --> 00:41:07,520 -أعيدي ابنتي. -عسل. 509 00:41:09,230 --> 00:41:12,320 ابنتي! أعد طفلي. 510 00:41:12,400 --> 00:41:13,650 اهدأ. تعال الى هنا. 511 00:41:13,740 --> 00:41:14,860 من فضلك يا عزيزي. 512 00:41:17,660 --> 00:41:20,450 أنا متأكد من أنك سمعت الأخبار عن والديك. 513 00:41:22,500 --> 00:41:24,290 أنا آسف، مون. 514 00:41:25,620 --> 00:41:28,880 لم يكن لدي أي فكرة. وكل هذا الوقت… 515 00:41:30,210 --> 00:41:32,760 لم أكن أعرف حتى لقد ماتت ابنتي هكذا. 516 00:41:34,680 --> 00:41:35,720 حبيبتي… 517 00:41:36,720 --> 00:41:38,550 ارجعي ابنتي. 518 00:42:13,670 --> 00:42:16,220 أنا؟ لماذا يجب أن أقابل والديك؟ لماذا على الأرض؟ 519 00:42:16,300 --> 00:42:18,050 -جيز. -يا إلهي، مستحيل. 520 00:42:21,810 --> 00:42:23,560 هل تريدهم أن يلتقوا بصديقتك؟ 521 00:42:23,640 --> 00:42:25,390 لا، لا تحصل على فكرة خاطئة. 522 00:42:25,480 --> 00:42:28,690 لقد قلت أنك ستقابلهم للمرة الأخيرة قبل أن يغادروا يونغ. 523 00:42:29,610 --> 00:42:31,480 لماذا تريدهم أن يلتقوا بـ ها نا؟ 524 00:42:31,570 --> 00:42:33,650 أنا معلمك، الذي دربك. 525 00:42:33,730 --> 00:42:34,860 ماذا عني؟ 526 00:42:36,740 --> 00:42:38,530 حسنا، أنا أؤيد هذا. 527 00:42:38,610 --> 00:42:39,910 نعم، لديك دعمي. 528 00:42:40,780 --> 00:42:44,040 حسنًا، أريدك فقط أن تلتقي 529 00:42:44,910 --> 00:42:45,910 أمي وأبي. 530 00:42:48,330 --> 00:42:49,380 إنهم جادون الآن. 531 00:42:49,460 --> 00:42:51,130 - نعم لماذا التدخل؟ -لماذا تزعجهم؟ 532 00:42:51,210 --> 00:42:53,750 ماذا... لقد تدخلت أولاً. 533 00:43:01,510 --> 00:43:02,810 اسمك ها نا؟ 534 00:43:02,890 --> 00:43:03,760 نعم. 535 00:43:04,520 --> 00:43:06,890 -حتى اسمك جميل جداً. -يا إلهي يا أمي. 536 00:43:06,980 --> 00:43:08,730 لا التحديق في وجهها من هذا القبيل. 537 00:43:08,810 --> 00:43:10,940 إنها مثل النسخة الأصغر منك. 538 00:43:11,020 --> 00:43:12,520 إنها من نوع مون تمامًا. 539 00:43:12,610 --> 00:43:15,320 -أبي، يمكنها سماعك. -أوه، آسف. 540 00:43:15,400 --> 00:43:18,820 لماذا تعطيهم فكرة خاطئة، مون؟ 541 00:43:18,900 --> 00:43:21,410 اعتقدت يا رفاق يجب أن يجتمعوا. قل مرحبا. 542 00:43:23,240 --> 00:43:25,080 جدتك وجدك يجب أن يعشقوها. 543 00:43:25,160 --> 00:43:26,370 نعم يفعلون. 544 00:43:39,470 --> 00:43:42,510 هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لهم؟ 545 00:43:43,100 --> 00:43:44,430 أجداد مون. 546 00:44:08,790 --> 00:44:10,040 شكرا لك، ها نا. 547 00:44:10,120 --> 00:44:12,750 اعتقدت فقط أنه سيكون أكثر حيوية من خلالك. 548 00:44:12,830 --> 00:44:15,670 مجرد استدعاء أراضينا لذلك يمكن أن تشعر بمزيد من الحيوية. 549 00:45:09,930 --> 00:45:12,730 الجدة، الجد. 550 00:45:14,100 --> 00:45:15,060 أنا آسف. 551 00:45:16,150 --> 00:45:17,690 هذا 552 00:45:18,770 --> 00:45:20,230 الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجلك. 553 00:47:07,220 --> 00:47:08,590 نودلز إيوني 554 00:47:13,260 --> 00:47:14,350 يا إلهي. 555 00:47:16,140 --> 00:47:18,230 السيدة تشو! أنا هنا. 556 00:47:18,770 --> 00:47:19,730 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 557 00:47:20,690 --> 00:47:22,610 -ما هذه السيارة؟ -أوه، هذا. 558 00:47:22,690 --> 00:47:23,940 المفضلة السرية. 559 00:47:24,440 --> 00:47:26,320 السيارات الكورية هي الأكثر راحة. 560 00:47:27,110 --> 00:47:31,030 اليوم أحضرت سيارتي المفضلة على الاطلاق. 561 00:47:32,200 --> 00:47:33,080 اليوم؟ 562 00:47:33,160 --> 00:47:35,240 -هل هو نوع من اليوم الخاص؟ -ادخل. 563 00:47:35,330 --> 00:47:37,620 - أوفي بوعدك. -أي وعد؟ 564 00:47:37,700 --> 00:47:39,210 إلى أين نحن ذاهبون في هذا الوقت المتأخر؟ 565 00:47:39,870 --> 00:47:43,790 لقد قلت أنك ستذهب في نزهة بالسيارة معي إذا عدت قطعة واحدة. 566 00:47:43,880 --> 00:47:45,630 لقد صدقتك، 567 00:47:45,710 --> 00:47:49,050 لذلك دفعت تلك الشاحنة الضخمة بكل قوتي… 568 00:47:49,840 --> 00:47:52,260 يا عزيزي. هذا هو السبب 569 00:47:52,340 --> 00:47:56,470 يجب عليك دائمًا الحصول على تعهد موقع لأشياء مثل هذه. 570 00:47:56,560 --> 00:47:57,470 حسنًا، دعنا نذهب. 571 00:47:57,560 --> 00:47:59,180 سنذهب، حسنا؟ توقف عن الصراخ. 572 00:47:59,270 --> 00:48:01,140 -إذن نحن ذاهبون لمحرك الأقراص؟ -نعم! 573 00:48:01,770 --> 00:48:02,980 ثم قفز! 574 00:48:03,560 --> 00:48:06,980 يجب أن أذهب لأغير ملابسي. إنه موعدي الأول منذ سنوات. 575 00:48:10,070 --> 00:48:10,950 إنه موعد؟ 576 00:48:15,580 --> 00:48:17,790 -لا تعود. -يا إلهي، لقد أخافتني. 577 00:48:17,870 --> 00:48:18,910 ماذا تقول؟ 578 00:48:19,540 --> 00:48:20,910 لا تأتي إلى المنزل الليلة. 579 00:48:21,000 --> 00:48:23,080 أنت فاسق قليلا، أنا بالإهانة. 580 00:48:23,170 --> 00:48:25,090 -ماذا تفكر؟ -أنا أعرف كل شيء. 581 00:48:25,170 --> 00:48:27,300 -ماذا؟ هل فقدت عقلك؟ -آنسة. تشو. 582 00:48:27,380 --> 00:48:30,170 -هذا، هل تعلم؟ -أنت فاسق مجنون! أنت مجنون. 583 00:48:37,720 --> 00:48:40,730 يا له من منظر ليلي جميل. 584 00:48:42,140 --> 00:48:43,060 يمين؟ 585 00:48:48,650 --> 00:48:51,780 هي عادة لا تنام كثيرًا. 586 00:49:14,680 --> 00:49:16,300 الحمد لله الجميع بخير. 587 00:49:18,050 --> 00:49:21,600 لن نفقد زميلًا آخر أبدًا. 588 00:49:22,140 --> 00:49:24,480 لن أدع ذلك يحدث. 589 00:49:30,030 --> 00:49:31,150 لقد قمت بعمل رائع، مو تاك. 590 00:49:31,780 --> 00:49:33,820 يا إلهي. ليست عظيمة مثلك، ها نا. 591 00:49:34,530 --> 00:49:35,950 حسنا، هذا صحيح. 592 00:49:38,330 --> 00:49:41,750 أوه، كانوا أجداد مون قادرة على التخلي عن حزنهم قليلا؟ 593 00:49:42,410 --> 00:49:43,500 أتمنى ذلك. 594 00:49:45,080 --> 00:49:45,920 هذا مهم 595 00:49:47,290 --> 00:49:50,250 لفرز مشاعرك والأفكار مرة واحدة في حين. 596 00:49:52,380 --> 00:49:54,720 حتى لو حاولت جاهدا كي لا ألاحظ جروحك، 597 00:49:55,590 --> 00:49:56,590 لا يذهبون بعيدا. 598 00:49:56,680 --> 00:49:59,680 سيبقون في الزوايا من قلبك ويستمر في جرحك 599 00:50:03,980 --> 00:50:06,140 ها نا، كيف تشعرين؟ 600 00:50:06,230 --> 00:50:07,060 ماذا؟ 601 00:50:08,650 --> 00:50:09,650 تم فرز كل شيء؟ 602 00:50:14,070 --> 00:50:15,360 لا شيء يؤذيك؟ 603 00:51:20,680 --> 00:51:23,220 مرحبًا، ها يونغ. 604 00:51:24,390 --> 00:51:25,470 مرحبا أمي وأبي. 605 00:51:37,690 --> 00:51:39,320 الأسباب التي جعلتك تفعل ذلك 606 00:51:40,410 --> 00:51:42,240 وكيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء ... 607 00:51:44,870 --> 00:51:47,200 ما زلت لا أستطيع لف رأسي حوله. وأنا… 608 00:51:47,870 --> 00:51:49,040 ترفض أن تفهم. 609 00:51:50,000 --> 00:51:51,290 لكن، 610 00:51:52,920 --> 00:51:53,750 ذلك اليوم… 611 00:51:56,460 --> 00:51:57,710 حتى لو كان حلمًا 612 00:52:03,550 --> 00:52:05,010 كنت سعيدا لرؤيتك مرة أخرى. 613 00:52:30,290 --> 00:52:31,710 أونغ مين! جو يون! 614 00:52:36,250 --> 00:52:39,050 يا إلهي، مون يبدو سعيدًا جدًا. 615 00:52:39,760 --> 00:52:40,590 يمين؟ 616 00:52:41,300 --> 00:52:43,430 يبدو أنه دخل الكلية أو شيء من هذا. 617 00:52:44,550 --> 00:52:45,930 تا دا! 618 00:52:46,010 --> 00:52:47,140 لطيف - جيد. 619 00:52:47,220 --> 00:52:49,520 -ما هذا؟ -الجو لا يزال دافئا. 620 00:52:49,600 --> 00:52:50,930 أنت في الصف الثاني عشر الآن. 621 00:52:51,020 --> 00:52:53,190 سأعتني بك حتى تتمكن من الدراسة بجد. 622 00:52:54,190 --> 00:52:55,980 ماذا عنك؟ 623 00:52:56,060 --> 00:52:57,900 أنت أيضًا في الصف الثاني عشر الآن. 624 00:52:57,980 --> 00:53:00,110 يمين. أنا ولكن… 625 00:53:01,820 --> 00:53:03,490 أوه، أنا طالب في الصف الثاني عشر أيضًا. 626 00:53:04,530 --> 00:53:05,410 هذا حار جدا. 627 00:53:06,030 --> 00:53:08,030 مهلا، إنه بطل. لا ينبغي له أن يدرس. 628 00:53:08,950 --> 00:53:10,790 إنه يحتاج فقط... إلى صلاحياته! 629 00:53:12,080 --> 00:53:13,080 قواه الخارقة. 630 00:53:14,580 --> 00:53:16,920 ولكن حتى البطل لا يمكن أن يكون جاهلا جدا، أليس كذلك؟ 631 00:53:18,750 --> 00:53:21,170 -إن لم يكن لك في علمك-- -مهلا! 632 00:53:22,010 --> 00:53:23,340 أنا أدرس الفن والرياضة. 633 00:53:24,010 --> 00:53:26,050 على أية حال، سأعتني بكم يا رفاق 634 00:53:26,140 --> 00:53:28,010 حتى نتخرج. هل هذا يبدو جيدا؟ 635 00:53:28,100 --> 00:53:29,560 -أريد المزيد من هذا. -بالتأكيد. 636 00:53:30,310 --> 00:53:31,390 مون. 637 00:53:32,730 --> 00:53:34,690 مهلا، ألا تذهب إلى مدرستنا؟ 638 00:53:34,770 --> 00:53:37,940 مون، هيوك يو جمع أصدقائي مرة أخرى. 639 00:53:38,020 --> 00:53:38,860 ماذا؟ 640 00:53:43,070 --> 00:53:45,070 -ذلك الأحمق. -مهلا، انتظر. 641 00:53:45,160 --> 00:53:46,660 لماذا؟ انظروا كم هم خائفون... 642 00:53:47,490 --> 00:53:50,200 لا، هيوك يو 643 00:53:52,250 --> 00:53:53,710 الاعتذار لهم. 644 00:53:56,000 --> 00:53:56,920 أنا آسف يا شباب. 645 00:54:00,300 --> 00:54:01,960 لا أتوقع منك أن تسامحني. 646 00:54:17,560 --> 00:54:19,940 لقد كنت في حيرة من أمري في ذلك اليوم، لذلك لم أستطع أن أقول أي شيء. 647 00:54:20,820 --> 00:54:21,650 يمين. 648 00:54:23,610 --> 00:54:25,700 كنت سأتصل بك بعد أن أترك. 649 00:54:26,280 --> 00:54:27,240 هل ستترك المدرسة؟ 650 00:54:29,700 --> 00:54:30,910 شكرا لك على ذلك اليوم. 651 00:54:31,740 --> 00:54:32,580 و... 652 00:54:34,250 --> 00:54:35,210 أنا آسف، أونغ مين. 653 00:54:39,040 --> 00:54:39,920 أنا آسف، مون. 654 00:54:41,090 --> 00:54:42,250 وأنت أيضاً، جو يون. 655 00:55:05,110 --> 00:55:07,110 هذا يبدو غريبا جدا. 656 00:55:07,200 --> 00:55:09,030 أشعر بعدم الارتياح الآن. 657 00:55:10,320 --> 00:55:11,450 لكنني أشعر أيضًا بذلك 658 00:55:13,160 --> 00:55:15,500 بعضًا من استيائي المكبوت سوف يذهب بعيدا. 659 00:55:29,930 --> 00:55:31,590 -هل نبدأ؟ -نعم. 660 00:55:35,470 --> 00:55:37,230 حسنًا. يمكنك تشغيل التسجيل. 661 00:55:37,310 --> 00:55:38,310 {\an8}المحاكمة 662 00:55:42,110 --> 00:55:44,320 هل هناك شخص آخر في قضية "كيم يونج نيم"؟ 663 00:55:44,400 --> 00:55:45,650 بالإضافة إلى جا مو تاك؟ 664 00:55:47,150 --> 00:55:48,820 هل اكتشفت من هو؟ 665 00:55:49,740 --> 00:55:52,370 نعم، محقق في وكالة شرطة نامبو. سو جوون. 666 00:55:52,950 --> 00:55:53,990 إذن جوون؟ 667 00:55:54,580 --> 00:55:57,330 الشخص الذي كان يحقق صندوق الحملة الانتخابية؟ 668 00:55:57,410 --> 00:55:59,750 هل يجب أن أرسل أولادي لتخيفه قليلاً؟ 669 00:56:01,920 --> 00:56:03,710 دعونا لا ننعطف. 670 00:56:03,790 --> 00:56:05,210 فقط اقتلهما معًا. 671 00:56:05,300 --> 00:56:06,750 جا مو تاك، سو جوون. 672 00:56:06,840 --> 00:56:08,090 -ماذا؟ -إلهي. 673 00:56:08,170 --> 00:56:09,510 -يا إلهي. -لا أستطيع أن أصدق هذا. 674 00:56:09,590 --> 00:56:10,430 هذا جنون. 675 00:56:15,100 --> 00:56:15,930 {\an8}المحاكمة 676 00:56:16,970 --> 00:56:18,180 المتهم شين ميونج هوي. 677 00:56:19,600 --> 00:56:21,020 هل هذا صوتك؟ 678 00:56:22,400 --> 00:56:24,150 هل تعترف بإبداء هذه الملاحظة؟ 679 00:56:25,900 --> 00:56:26,820 المدعى عليه. 680 00:56:26,900 --> 00:56:28,570 أجب على سؤال المدعي العام. 681 00:56:35,740 --> 00:56:36,620 أنا… 682 00:56:41,160 --> 00:56:42,040 أعترف بذلك. 683 00:56:54,680 --> 00:56:55,970 سأعلن الحكم. 684 00:56:56,800 --> 00:56:58,140 بناء على التسجيل 685 00:56:58,220 --> 00:57:01,140 من صوت المتهم إعطاء الأوامر بقتل سو غوون، 686 00:57:01,770 --> 00:57:03,060 وكذلك الشهادة 687 00:57:03,810 --> 00:57:07,230 من رأى نجل المتهم الشخص الذي تلقى الأوامر، 688 00:57:07,860 --> 00:57:11,740 ولا شك أن المدعى عليه أمر بالفعل بجرائم القتل 689 00:57:11,820 --> 00:57:15,030 من الضحايا، سو غوون وها مون يونغ. 690 00:57:15,530 --> 00:57:17,620 وبالتالي فإن المتهم مذنب. 691 00:57:17,700 --> 00:57:19,290 -إلهي. -شكرا لله. 692 00:57:26,960 --> 00:57:28,250 أحسنت. 693 00:57:29,460 --> 00:57:31,170 -إلهي. -الحمد لله. 694 00:57:42,930 --> 00:57:46,310 أتمنى حقًا أن تظل بصحة جيدة. 695 00:57:46,400 --> 00:57:50,230 لقد حكم عليك بالسجن مدى الحياة، لذلك أتمنى أن تعيش طويلا. 696 00:57:57,700 --> 00:58:00,160 وعندما علمت أنها جريمة قتل، ليس حادثا، 697 00:58:01,410 --> 00:58:04,000 لقد غضبت جدا أنني شعرت وكأنني مجنون. 698 00:58:09,920 --> 00:58:11,840 لكن الآن بعد أن رأيتك هكذا، 699 00:58:13,670 --> 00:58:16,720 أنا فخور جدًا بوالديّ الذين فقدوا حياتهم 700 00:58:17,430 --> 00:58:18,760 أثناء محاولته الإمساك بك. 701 00:58:21,680 --> 00:58:23,060 لن أسامحك أبدا 702 00:58:31,940 --> 00:58:34,780 مون، ماذا تريد؟ سبرايت أم كوكا؟ 703 00:58:35,700 --> 00:58:36,610 نصف ونصف. 704 00:58:39,200 --> 00:58:41,910 مو تاك، سوجو أو البيرة؟ 705 00:58:41,990 --> 00:58:42,870 قنبلة السوجو. 706 00:58:45,500 --> 00:58:46,870 مهلا، أنت قاصر. 707 00:58:47,540 --> 00:58:48,540 فقط حتى هذا العام. 708 00:58:53,000 --> 00:58:54,760 بعد شهر واحد 709 00:58:55,300 --> 00:58:56,630 البلد كله؟ 710 00:58:56,720 --> 00:58:58,720 يجب أن ترسل لنا في إجازة إذا كان أي شيء. 711 00:58:58,800 --> 00:59:00,260 دورية في جميع أنحاء البلاد؟ 712 00:59:00,350 --> 00:59:01,680 هذا قاسي للغاية. 713 00:59:02,260 --> 00:59:05,140 إنه أمر مريح قمنا باستئصاله الشر المطلق 714 00:59:05,220 --> 00:59:08,440 لكن بعض الأرواح الشريرة مختبئة في المناطق التي أهملناها. 715 00:59:11,310 --> 00:59:12,650 كوريا بلد صغير. 716 00:59:12,730 --> 00:59:14,230 فقط اعمل بجد لمدة شهر و-- 717 00:59:14,320 --> 00:59:16,610 ثم لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟ 718 00:59:16,690 --> 00:59:19,410 ما زلنا نتعافى من معركتنا الأخيرة مع شين. 719 00:59:19,490 --> 00:59:21,240 ماذا؟ الذهاب في جميع أنحاء البلاد؟ 720 00:59:21,320 --> 00:59:23,660 -نحن لا نعرف حتى أين يختبئون. -يمين! 721 00:59:23,740 --> 00:59:27,160 وصلنا إلى هذا القرار بعد دراسة طويلة ومتأنية. 722 00:59:27,250 --> 00:59:28,540 كل ذلك بفضل مون. 723 00:59:28,620 --> 00:59:30,250 ماذا؟ مون؟ 724 00:59:30,330 --> 00:59:32,540 -مهلا، هل كانت هذه فكرتك؟ -ماذا؟ 725 00:59:32,630 --> 00:59:34,420 لا! أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل. 726 00:59:34,500 --> 00:59:36,550 -يو-سيك، ما الذي تتحدث عنه؟ -لا، لا. 727 00:59:37,130 --> 00:59:40,720 ذلك لأن مون لديه القدرة لاستدعاء أراضينا. 728 00:59:40,800 --> 00:59:42,470 انتظر، انتظر ثانية. 729 00:59:42,550 --> 00:59:45,140 لا تقل لي أنك في الواقع تتوقع مني للتجول 730 00:59:45,220 --> 00:59:47,180 البلد كله and summon our territory. 731 00:59:47,270 --> 00:59:49,810 إن استدعاء أراضينا ليس بالمهمة السهلة. 732 00:59:49,890 --> 00:59:51,850 أنتم يا رفاق تعملون معه مثل الكلب. 733 00:59:51,940 --> 00:59:54,650 نحن نفهم أنك قصير اليد، لذلك نحن نناقش 734 00:59:54,730 --> 00:59:56,530 طرق لتوظيف المزيد من العدادات. 735 00:59:56,610 --> 00:59:58,070 Give us a little bit of time. 736 00:59:59,490 --> 01:00:01,070 يا إلهي، حسنا. 737 01:00:01,660 --> 01:00:03,160 أعتقد أنه ليس لدينا خيار. 738 01:00:03,240 --> 01:00:07,080 دعونا نفكر فقط أننا نستمر رحلة برية عبر البلاد معًا. 739 01:00:07,160 --> 01:00:08,290 أنا أحب هذه الفكرة. 740 01:00:08,370 --> 01:00:09,750 -أيها الشقي الصغير. -يا إلهي! 741 01:00:09,830 --> 01:00:11,330 -يا! -سأعلمك درسا. 742 01:00:11,420 --> 01:00:13,840 -أنت، تعال هنا! -كيف تجرؤ! 743 01:00:13,920 --> 01:00:15,920 -العودة إلى هنا! -أنت حقا شيء. 744 01:00:27,970 --> 01:00:31,020 كل شيء على ما يرام. لدي تسعة آخرين على أي حال. 745 01:00:31,100 --> 01:00:32,400 لدي 20 أكثر. 746 01:00:35,060 --> 01:00:37,280 ولكن لماذا علينا أن نرتدي هذا؟ طوال الوقت؟ 747 01:00:38,360 --> 01:00:40,450 - كن هادئا، هل ستفعل؟ -تمام. 748 01:00:43,780 --> 01:00:45,370 هذا مجرد خطأ. 749 01:00:46,200 --> 01:00:48,120 سأعود إلى يونج وأتفاوض مع... 750 01:00:48,200 --> 01:00:49,540 التفاوض؟ كما لو. 751 01:00:49,620 --> 01:00:51,910 لا يمكنك حتى وضع قدمك للأسفل. 752 01:00:52,000 --> 01:00:53,960 كان يجب أن أوقفك عندما قلت ذلك 753 01:00:54,040 --> 01:00:56,380 كنت ذاهبا إلى هناك لوضع طلب اجازة. 754 01:00:57,630 --> 01:01:00,800 بالمناسبة، هل سيتمكنون من ذلك؟ للعثور على عداد جديد؟ 755 01:01:00,880 --> 01:01:02,970 إذن لن أكون المبتدئ بعد الآن؟ 756 01:01:03,050 --> 01:01:04,800 لماذا؟ حتى تتمكن من تأديب المبتدئ؟ 757 01:01:04,890 --> 01:01:05,970 نعم بالطبع. 758 01:01:06,050 --> 01:01:06,890 -جيز. -الخير. 759 01:01:06,970 --> 01:01:08,220 -لا تكن سخيفا. -يا إلهي. 760 01:01:08,310 --> 01:01:11,060 مهما كان، لا يهمني. نحن لسنا آلات. 761 01:01:11,140 --> 01:01:12,940 -لسنا كذلك. -صحيح، نحن بحاجة إلى استراحة. 762 01:01:13,020 --> 01:01:14,560 يجب أن نأكل جيدًا ونستعيد طاقتنا. 763 01:01:14,650 --> 01:01:16,690 سوف يساعدنا في القبض على المزيد من الأرواح الشريرة. 764 01:01:16,770 --> 01:01:17,820 -نعم. -هيّا بنا لنلعب! 765 01:01:17,900 --> 01:01:19,530 -تمام. -مون، ابحث عن مطعم جيد. 766 01:01:19,610 --> 01:01:21,360 -مطعم؟ -لا توجد أرواح شريرة 767 01:01:21,440 --> 01:01:23,070 في هذه المدينة الريفية الصغيرة! 768 01:01:23,150 --> 01:01:24,740 لقد صعدت للتو على واحدة. التف حوله. 769 01:01:24,820 --> 01:01:26,280 -قم باستدارة على شكل حرف U! -يا إلهي، أنت. 770 01:01:26,370 --> 01:01:28,160 -الخير! -أنت وفمك. 771 01:01:28,240 --> 01:01:30,790 -يا فتى. -عليك اللعنة! 772 01:01:40,550 --> 01:01:42,470 -القادمة من خلال. -إلهي. 773 01:01:42,550 --> 01:01:43,590 ماذا حدث؟ 774 01:01:43,670 --> 01:01:44,630 يا إلهي. 775 01:01:52,140 --> 01:01:54,640 والضحايا هما والدته وشقيقته. 776 01:01:54,730 --> 01:01:56,350 إنهم ليسوا مصابين بجروح خطيرة. 777 01:01:56,440 --> 01:01:58,400 سمعت أن لديه الكثير من ديون القمار، 778 01:01:58,480 --> 01:02:01,230 ولكن مع ذلك... كيف يمكنه أن يفعل ذلك لأمه وأخته؟ 779 01:02:04,820 --> 01:02:05,910 أين أنا الآن؟ 780 01:02:07,370 --> 01:02:09,700 -من أنت؟ -أيها الوغد. 781 01:02:09,780 --> 01:02:11,950 هل أنت على شيء؟ 782 01:02:13,660 --> 01:02:15,000 هل كانت نصيحة مجهولة أخرى؟ 783 01:02:15,870 --> 01:02:18,710 نعم يا سيدي. اتصل بنا أحدهم وسألنا ليأخذ هذا النطر. 784 01:02:18,790 --> 01:02:20,960 يا إلهي، وأتساءل من هو بالرغم من ذلك. 785 01:02:21,050 --> 01:02:23,760 لقد تدفقت النصائح المجهولة في جميع أنحاء البلاد. 786 01:02:26,050 --> 01:02:26,880 هنا. 787 01:02:27,550 --> 01:02:29,850 هذا متعب ولكنه مجزٍ في نفس الوقت. 788 01:02:31,060 --> 01:02:32,060 أنا مرهق. 789 01:02:32,560 --> 01:02:34,020 إلى أين بعد ذلك؟ 790 01:02:34,100 --> 01:02:35,060 جزيرة جيجو؟ 791 01:02:35,890 --> 01:02:37,140 -هل أنت متحمس؟ -نعم. 792 01:02:37,230 --> 01:02:38,350 انه متحمس جدا الآن. 793 01:02:42,320 --> 01:02:44,070 يا إلهي، القمر مشرق للغاية هذه الليلة. 794 01:02:44,150 --> 01:02:45,400 هذا يبدو وكأنه عطلة. 795 01:02:45,490 --> 01:02:48,030 انظر إلينا تقشعر لها الأبدان والاستمتاع بالطعام اللذيذ معًا 796 01:02:48,110 --> 01:02:50,700 كلما كان لدينا بعض الوقت. أود أن أقول أننا في إجازة الآن. 797 01:02:50,780 --> 01:02:52,620 -سأفعل ذلك. -انتظر يا مون. 798 01:02:52,700 --> 01:02:54,580 -ماذا؟ - كل شيء في وقته . 799 01:02:54,660 --> 01:02:57,000 أنا لا أشوي اللحم لأي شخص. 800 01:02:57,080 --> 01:02:59,540 لكن رائحتها لذيذة جدًا. أريد واحدة الآن. 801 01:02:59,630 --> 01:03:01,380 -أليست رائحتها رائعة؟ -إلهي! 802 01:03:01,460 --> 01:03:03,590 مو تاك، لم أكن أعرف كان لديك مهارة من هذا القبيل. 803 01:03:03,670 --> 01:03:06,510 اعتدت على شواء الكثير من اللحوم عندما كنت شرطيًا مبتدئًا. 804 01:03:06,590 --> 01:03:07,510 أنظر إليك! 805 01:03:07,590 --> 01:03:10,470 ألا تعتقد أنها ستمطر قريباً؟ يجب أن نذهب إلى الداخل. 806 01:03:10,550 --> 01:03:12,220 -تعال. -لا تكن مثل هذا المفسد. 807 01:03:12,310 --> 01:03:13,310 حسنًا، إنه جاهز! 808 01:03:13,390 --> 01:03:14,770 -إلهي. -أريد لحما. 809 01:03:14,850 --> 01:03:16,230 -ها أنت ذا. -دعونا نأكل. 810 01:03:16,980 --> 01:03:18,350 - ألا تبدو جيدة؟ -يا بلدي. 811 01:03:18,440 --> 01:03:20,190 -إلهي. -وهذا أيضا. 812 01:03:20,270 --> 01:03:22,900 -حسنا، دعونا نذهب. -دعونا نأكل! ها أنت ذا. 813 01:03:24,150 --> 01:03:26,820 يا إلهي، لا يمكننا حتى العثور عليه مطعم مناسب هنا. 814 01:03:26,900 --> 01:03:29,160 هذا هو عيدنا الأول منذ وقت طويل. 815 01:03:29,240 --> 01:03:31,950 هذا مذهل. يا إلهي. 816 01:03:32,830 --> 01:03:34,830 وهذا يعيد بعض الذكريات القديمة. 817 01:03:35,580 --> 01:03:37,710 كما تعلمون ، في أيامي ... 818 01:03:38,410 --> 01:03:40,250 عندما كنت محققاً، 819 01:03:40,830 --> 01:03:45,210 كلما فتحت فمي لأكل شيء ما، 820 01:03:45,300 --> 01:03:47,340 المشتبه به سيظهر-- 821 01:03:47,420 --> 01:03:48,420 -انتظر. -ماذا؟ 822 01:03:48,510 --> 01:03:51,890 -اللعنة، مو تاك! لماذا؟ فقط لماذا؟ -هل كان عليك قول ذلك؟ 823 01:03:51,970 --> 01:03:53,510 هل لاحظت واحدة؟ لريال مدريد؟ 824 01:03:54,720 --> 01:03:56,180 لا، فقط انتظر. 825 01:03:56,270 --> 01:03:58,270 -إنها ليست روح شريرة. -ماذا يحدث هنا؟ 826 01:03:59,020 --> 01:04:01,230 مهلا، ما هو؟ ماذا يحدث هنا؟ 827 01:04:12,450 --> 01:04:14,330 -سيد! -ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 828 01:04:14,410 --> 01:04:15,490 أنت لم تتصل حتى. 829 01:04:15,580 --> 01:04:18,500 لم أراك منذ وقت طويل يا سيدة تشو. 830 01:04:18,580 --> 01:04:20,670 هل أتيت على طول الطريق إلى هنا لرؤية السيدة تشو؟ 831 01:04:21,210 --> 01:04:24,000 لا، هذا ليس سبب وجودي هنا. 832 01:04:24,090 --> 01:04:27,000 جئت لرعاية من شكوى عاجلة. 833 01:04:27,090 --> 01:04:28,210 -مون. -نعم؟ 834 01:04:28,300 --> 01:04:31,380 سمعت أنك محرج جدًا من العمل لأنه عليك أن ترتدي 835 01:04:31,470 --> 01:04:33,510 تلك البدلة الرياضية الحمراء كل يوم. قلت أيضا 836 01:04:33,590 --> 01:04:36,850 تريد ترك عملك كعداد لأنه يبدو عرجاء جدا. 837 01:04:36,930 --> 01:04:37,930 -ماذا؟ -ماذا؟ 838 01:04:38,020 --> 01:04:39,180 -أنا؟ -نعم. 839 01:04:39,270 --> 01:04:42,020 -يا مون. -مو تاك! أراهن أنه كان أنت! 840 01:04:42,100 --> 01:04:44,650 -مو تاك قال ذلك. -يا إلهي، بجدية. 841 01:04:44,730 --> 01:04:45,860 كنت أعرف. 842 01:04:45,940 --> 01:04:49,610 لقد خمنت أنها قد تكون مزحة مو تاك. 843 01:04:50,860 --> 01:04:53,450 حسنًا. دعونا نبدأ! 844 01:04:54,410 --> 01:04:55,700 -بدء ماذا؟ -ما هذا؟ 845 01:04:55,780 --> 01:04:56,700 -إلهي. -رائع. 846 01:04:58,240 --> 01:04:59,660 -من هم؟ -ماذا يحدث هنا؟ 847 01:05:00,710 --> 01:05:01,910 -أوه، مرحبا. -مرحبًا. 848 01:05:03,670 --> 01:05:04,960 ما الذي يجري؟ 849 01:05:05,040 --> 01:05:06,210 -اذهب وانظر. -رائع. 850 01:05:06,290 --> 01:05:08,000 -ما هذا؟ -ادخل. 851 01:05:10,970 --> 01:05:12,130 ما هذا؟ 852 01:05:12,220 --> 01:05:15,510 إنه نظام يسمح لك لاختيار القماش والتصميم الذي تريده. 853 01:05:17,300 --> 01:05:18,470 يا إلهي. 854 01:05:19,560 --> 01:05:21,310 -اوه بالتأكيد. -إلهي. 855 01:05:23,730 --> 01:05:25,150 آسف، لحظة واحدة فقط. 856 01:05:25,650 --> 01:05:27,980 -يا إلهي، هذا يدغدغ. -مثله؟ 857 01:05:28,070 --> 01:05:29,610 -حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. -ماذا؟ 858 01:05:29,690 --> 01:05:31,820 -هل قلت 126؟ -حسنًا. 859 01:05:33,110 --> 01:05:34,160 قياس بشكل صحيح! 860 01:05:34,240 --> 01:05:35,990 الخصر؟ تمام. 861 01:05:36,070 --> 01:05:37,620 لفترة أطول قليلا. هذا كل شيء. 862 01:05:37,700 --> 01:05:39,240 -جميل، شكرا لك. -شكرًا لك. 863 01:05:39,330 --> 01:05:40,830 -يا إلهي. -أوه، لا. ماذا أفعل؟ 864 01:05:40,910 --> 01:05:42,660 لا تقلق. سوف نعتني بذلك. 865 01:05:57,340 --> 01:05:58,470 من هم هؤلاء الأشرار؟ 866 01:05:58,550 --> 01:05:59,470 لا فكرة. 867 01:06:00,060 --> 01:06:02,220 تلك الهزات المستمرة. يواصلون متابعتنا. 868 01:06:02,310 --> 01:06:04,020 عليك اللعنة. دعونا نقاتل فقط. 869 01:06:04,100 --> 01:06:05,980 ربما هم مجرد خاسرين. 870 01:06:06,060 --> 01:06:07,100 -عليك اللعنة. -تبا. 871 01:06:07,190 --> 01:06:08,770 أنا أحب هذا الموقف. 872 01:06:23,910 --> 01:06:25,580 هذا الموقف الجريء والحيوي. 873 01:06:26,540 --> 01:06:28,790 على الرغم من أنك سوف تندم على قول ذلك على الفور. 874 01:06:31,420 --> 01:06:32,840 كل أربعة منهم؟ 875 01:06:32,920 --> 01:06:34,550 نعم كلهم. 876 01:06:35,090 --> 01:06:36,800 ويتجول في مجموعات 877 01:06:36,880 --> 01:06:38,800 أحدث اتجاه بين الأرواح الشريرة الآن؟ 878 01:06:39,300 --> 01:06:40,430 من أنتم يا رفاق؟ 879 01:06:41,310 --> 01:06:43,270 يا إلهي، هناك طفل. 880 01:06:43,350 --> 01:06:44,430 هل أنت عائلة؟ 881 01:06:48,690 --> 01:06:50,980 لا، نحن لسنا كذلك. 882 01:06:51,650 --> 01:06:53,610 اصمت يا طفل. 883 01:06:53,690 --> 01:06:54,990 أنت قليلا… 884 01:07:13,380 --> 01:07:15,170 هل كان هذا المذاق جيدًا أيها الأوغاد! 885 01:07:31,230 --> 01:07:32,480 خذ هذا! 886 01:07:42,320 --> 01:07:44,200 أيها الوغد! 887 01:07:53,420 --> 01:07:54,590 أيها الأشرار! 888 01:07:55,340 --> 01:07:56,710 ما العيب في أن تكون شابًا؟ 889 01:08:07,220 --> 01:08:08,480 يا إلهي… 890 01:08:41,380 --> 01:08:43,680 من أنتم أيها الناس؟ 891 01:08:43,760 --> 01:08:44,640 نحن… 892 01:08:45,850 --> 01:08:48,600 نبيع المعكرونة ونلتقط الأرواح الشريرة. 893 01:08:49,810 --> 01:08:52,440 نحن العدادات الخارقة. 894 01:10:23,190 --> 01:10:26,200 ترجمة الترجمة من قبل ليا تشوي