1
00:00:10,386 --> 00:00:12,680
И така, искам да кажа
че ниската предавка е

2
00:00:12,763 --> 00:00:14,098
31/34

3
00:00:14,181 --> 00:00:17,852
- срещу стария ми 26/51, нали?
- 26/51.

4
00:00:17,935 --> 00:00:19,478
- да
- да

5
00:00:19,562 --> 00:00:21,188
така...

6
00:00:21,272 --> 00:00:23,274
Това по-близко съотношение
касетата отзад е...

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,234
приятно е, защото, знаете ли,

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,737
- губиш този голям скок.
- Правилно.

9
00:00:27,820 --> 00:00:29,822
Знаеш ли, по-гладко.

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,240
Не, звучи
като страхотна машина.

11
00:00:31,323 --> 00:00:32,825
О, да. да

12
00:00:32,908 --> 00:00:34,535
добре,
докато не го извадите на...

13
00:00:34,618 --> 00:00:36,954
Можем ли да отрежем бика,
моля, тук, Джеймс?

14
00:00:38,289 --> 00:00:39,790
Уважаеми

15
00:00:39,874 --> 00:00:42,376
Той не е дошъл тук, за да говори
относно моторите ти, Виктор.

16
00:00:42,460 --> 00:00:44,462
Той е тук заради момичетата.

17
00:00:46,881 --> 00:00:48,591
Трябва да напусна града.

18
00:00:50,259 --> 00:00:52,178
да

19
00:00:52,261 --> 00:00:54,555
Това е правилно, нали?

20
00:00:54,638 --> 00:00:56,640
Хайде, Рейчъл.

21
00:00:58,225 --> 00:00:59,560
Не, предприемате пътуване.

22
00:00:59,643 --> 00:01:01,687
Ще бъдем добре.

23
00:01:02,730 --> 00:01:04,732
Не е пътуване.

24
00:01:11,697 --> 00:01:14,325
Ще чуете някои неща
през следващите дни.

25
00:01:14,408 --> 00:01:15,951
Повече от вероятно,

26
00:01:16,035 --> 00:01:17,953
хората ще дойдат наоколо
с някои въпроси.

27
00:01:18,037 --> 00:01:21,040
какви хора?
какво говориш

28
00:01:22,500 --> 00:01:26,504
Лорън и Луси...

29
00:01:27,922 --> 00:01:29,507
...са моята светлина.

30
00:01:31,926 --> 00:01:33,928
Те са моето всичко.

31
00:01:37,097 --> 00:01:41,185
никога не бих
направи всичко, за да им навреди.

32
00:01:41,268 --> 00:01:44,021
Е, ние знаем, че
разбира се хайде

33
00:01:45,189 --> 00:01:47,191
Но някой го направи.

34
00:01:49,985 --> 00:01:53,572
И може да се сведе до мен
за да го оправя.

35
00:01:55,616 --> 00:01:58,744
правиш каквото трябва,
Джеймс.

36
00:02:03,249 --> 00:02:05,668
- Chevy Silverado
на север по магистрала 1.

37
00:02:05,751 --> 00:02:07,127
Всички единици
отговарящ.

38
00:02:07,211 --> 00:02:08,838
Високоскоростно преследване
с участието на множество агенции

39
00:02:08,921 --> 00:02:11,382
и вероятно заподозреният
замесени в днешната бомбардировка

40
00:02:11,465 --> 00:02:13,092
в центъра на Сан Франциско.

41
00:02:13,175 --> 00:02:16,178
Очаквайте KVVK
за повече актуализации.

42
00:02:19,056 --> 00:02:20,975
- Колко далеч си?
- Не е в картите, Лиз.

43
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
Рийс, нашата битка
не е с тези хора,

44
00:02:22,518 --> 00:02:24,436
така че докарай задника си тук,
и аз ще те измъкна.

45
00:02:24,520 --> 00:02:26,522
Лиз, ситуацията ескалира.

46
00:02:26,605 --> 00:02:28,399
Няма да ви нося това.

47
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
Ъ-ъ, Рийс.
Идвам да те взема.

48
00:02:29,984 --> 00:02:31,527
Отрицателна.

49
00:02:31,610 --> 00:02:33,195
движа се
в обратна посока.

50
00:02:33,279 --> 00:02:34,947
трябва да тръгваш

51
00:02:38,284 --> 00:02:40,035
Всички единици в Стинсън
или Пойнт Рейес,

52
00:02:40,119 --> 00:02:42,621
имаме нужда от теб на юг.
Заподозреният се насочва към вас.

53
00:02:42,705 --> 00:02:44,874
Хванахме го по дяволите.
Преместване в ЯМА.

54
00:02:44,957 --> 00:02:47,042
Няма да проработи, по дяволите
на този човек.

55
00:02:55,426 --> 00:02:58,095
ФБР, това е Стинсън
PD. Готови сме.

56
00:02:58,178 --> 00:03:00,681
Хайде да тръгваме. Хванахме го.

57
00:03:04,894 --> 00:03:06,270
мамка му

58
00:03:15,529 --> 00:03:18,324
"Спусък"]

59
00:04:17,675 --> 00:04:18,884
Рийс!

60
00:04:24,014 --> 00:04:25,933
- Пистолет!
- Пистолет, пистолет, пистолет!

61
00:04:34,108 --> 00:04:35,526
Преместване!

62
00:04:37,528 --> 00:04:39,780
- Преместване!
- SAM 1, прекратете огъня!

63
00:04:39,863 --> 00:04:43,117
Всички части, дръжте оръжията си.
Изчакайте!

64
00:04:46,704 --> 00:04:48,664
Давай и помети
този интериор, 17.

65
00:04:48,747 --> 00:04:50,582
Кажи ми какво имаш.

66
00:04:50,666 --> 00:04:52,668
ФБР,
копирайте актуализацията.

67
00:04:52,751 --> 00:04:54,336
ясно.

68
00:05:00,092 --> 00:05:01,802
Гледа ли го?

69
00:05:03,929 --> 00:05:05,431
Кой има юрисдикция тук?

70
00:05:10,644 --> 00:05:12,896
мамка му
Сър, Мак е.

71
00:05:12,980 --> 00:05:14,857
Какво по дяволите
става там горе, агент?

72
00:05:14,940 --> 00:05:16,150
Притиснахме Рийс
в държавен парк

73
00:05:16,233 --> 00:05:17,735
северно от Сан Франциско.

74
00:05:17,818 --> 00:05:19,153
- Имате ли нужда от SWAT?
- SWAT няма да е достатъчен.

75
00:05:19,236 --> 00:05:22,322
Имаме нужда от ХЗТ и всичко останало
наличен тактически персонал.

76
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
Копирай това.

77
00:05:24,116 --> 00:05:25,993
Уведомете ме, когато имате
изграден и работещ базов лагер.

78
00:05:26,076 --> 00:05:28,078
копие.

79
00:06:35,145 --> 00:06:37,022
Имам нужда
още няколко единици

80
00:06:37,106 --> 00:06:38,941
на кръстовището на Deer Park
и Франк Вали,

81
00:06:39,024 --> 00:06:41,193
и всички единици се напомнят
да посъветва веднага

82
00:06:41,276 --> 00:06:43,487
- ако прогледнете
на заподозрения.

83
00:06:50,119 --> 00:06:51,787
Въздушната подкрепа е на път.

84
00:06:51,870 --> 00:06:55,249
Рейнджърите координират
евакуация на целия парк.

85
00:06:58,001 --> 00:06:59,920
...търсенето. Копие?

86
00:07:00,003 --> 00:07:01,380
Копирам това.

87
00:07:06,385 --> 00:07:08,220
...К9 отговор.

88
00:07:49,136 --> 00:07:51,013
Къде, по дяволите, са ми хапчетата?

89
00:07:55,392 --> 00:07:57,311
А, хайде, къде си?

90
00:08:20,125 --> 00:08:23,045
ах

91
00:08:23,128 --> 00:08:24,421
Добре.

92
00:08:36,934 --> 00:08:39,228
да
K9 току-що пристигна на място.

93
00:08:39,311 --> 00:08:41,313
Имам нужда от всички тези възстановени елементи
от автомобила на заподозрения

94
00:08:41,396 --> 00:08:43,023
за целите на проследяването.

95
00:08:53,200 --> 00:08:54,576
Препоръчват се всички единици

96
00:08:54,660 --> 00:08:56,787
да държи периметъра
и да бъде само реактивен.

97
00:08:58,872 --> 00:09:01,917
Стойте спокойно, докато пристигне ХЗТ.

98
00:09:02,000 --> 00:09:03,293
ХЗТ.

99
00:09:19,059 --> 00:09:21,019
Лошо е, Бен.

100
00:09:21,103 --> 00:09:23,647
- Температурите падат. Доплер
шибано шоу на ужасите.
- Добре.

101
00:09:23,730 --> 00:09:27,025
- Не е добре. Нещата са
на път да стане библейски тук горе.
- Слушай,

102
00:09:27,109 --> 00:09:30,570
повече дъжд означава по-малко ISR
с които Рийс да се справи.

103
00:09:30,654 --> 00:09:32,114
Дронове. C-2 повторители.

104
00:09:32,197 --> 00:09:34,783
Те ще бъдат наказани.
В интерес на истината,

105
00:09:34,866 --> 00:09:37,119
Надявам се да вали с дни.
Тази буря?

106
00:09:37,202 --> 00:09:39,746
Шибан късмет на жаба
точно там.

107
00:09:43,417 --> 00:09:45,585
Можех да открадна
една от тези новинарски птици.

108
00:09:45,669 --> 00:09:47,587
Имам радио
за наблюдение на комуникациите.

109
00:09:47,671 --> 00:09:49,673
- Докоснете в неговия A.O.
- Какво,

110
00:09:49,756 --> 00:09:52,384
и да доведе ФБР право до него?
Не. Няма да правим това.

111
00:09:52,467 --> 00:09:54,344
Ако можете да го намерите в хело,

112
00:09:54,428 --> 00:09:57,139
- той вече е прецакан.
- Кучи син.

113
00:09:57,222 --> 00:09:59,266
Трябва да седиш здраво,
нека си върши работата.

114
00:09:59,349 --> 00:10:01,810
По дяволите го предупреди, Бен. аз...

115
00:10:01,893 --> 00:10:04,021
Той не е себе си. той...

116
00:10:04,104 --> 00:10:05,689
- Той не мисли ясно.

117
00:10:06,732 --> 00:10:07,983
единица K9,
колко са твоите 20?

118
00:10:08,066 --> 00:10:09,860
Имаме лошо време...

119
00:10:09,943 --> 00:10:11,528
- Кучетата загубиха миризмата му.

120
00:10:11,611 --> 00:10:13,488
Ще го върнем.
Просто ни трябва повече време.

121
00:10:13,572 --> 00:10:15,198
Нямаме време.

122
00:10:15,282 --> 00:10:16,992
Sentinel, това е Mac.

123
00:10:17,075 --> 00:10:18,327
Кажете на Тони, че трябва да удвоим

124
00:10:18,410 --> 00:10:20,245
патрулното ни присъствие
на магистралата.

125
00:10:20,329 --> 00:10:24,624
Reece на 50%
е по-добър от повечето на 100.

126
00:10:24,708 --> 00:10:27,127
Бъдете силни. Стой на място, Лиз.

127
00:10:28,628 --> 00:10:30,547
И каквото стане
в тези гори, това е за него.

128
00:10:34,426 --> 00:10:36,219
Слушай, сестричке,

129
00:10:36,303 --> 00:10:39,056
ти си единственият оптимист, когото познавам.

130
00:10:39,139 --> 00:10:41,558
Започни да се държиш така, по дяволите.

131
00:10:47,356 --> 00:10:49,608
„Късметът на жабаджия“.

132
00:11:32,984 --> 00:11:34,694
Нарисувах това
преди да си тръгнеш, татко.

133
00:11:36,071 --> 00:11:37,948
Ще получим
чрез това, става ли?

134
00:12:08,687 --> 00:12:10,897
Чуваш ли този звънец?

135
00:12:10,981 --> 00:12:13,567
Дай ми още един отказ,
и това лайно свършва.

136
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
Очите нагоре.

137
00:12:15,360 --> 00:12:17,195
Казах горе очите!

138
00:12:19,698 --> 00:12:21,158
Тази камбана иска да се откажеш!

139
00:12:22,784 --> 00:12:24,995
Ти звъниш на камбаната,
и твоята мъка свърши.

140
00:12:25,078 --> 00:12:26,913
Болката ти свърши.

141
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
Отказваш се и всичко свършва.

142
00:12:30,125 --> 00:12:32,794
Но ако се откажете от себе си,

143
00:12:32,878 --> 00:12:35,714
- ти се отказа от всички нас.
- Ъх, Рийс, боли ме.

144
00:12:35,797 --> 00:12:38,300
Дори не си го и помисляй, Бен.
Просто не си го и помисляй.

145
00:12:38,383 --> 00:12:40,051
- Дори не е там.
- Имате
да се настани удобно

146
00:12:40,135 --> 00:12:42,137
неудобно!

147
00:12:42,220 --> 00:12:44,222
Надолу,

148
00:12:44,306 --> 00:12:46,308
имате доверие на човека отляво

149
00:12:46,391 --> 00:12:48,643
и твое право!
Това е всичко, което имаш там.

150
00:12:48,727 --> 00:12:52,355
Но истината е, че не знаем
какво става с теб, Рийс.

151
00:12:52,439 --> 00:12:54,483
Капитан Хауърд
е работил на пълен работен ден

152
00:12:54,566 --> 00:12:55,942
от покриването на вашите шест.

153
00:12:56,026 --> 00:12:57,944
И предвид факта
които не можахте да защитите

154
00:12:58,028 --> 00:13:00,280
вашите мъже, нито вашето семейство,

155
00:13:00,363 --> 00:13:02,449
не можем с чиста съвест...

156
00:13:02,532 --> 00:13:03,700
Чуваш ли това, Рийс?

157
00:13:03,783 --> 00:13:06,119
- Имате ли какво е необходимо?
- Ура, сър!

158
00:13:06,203 --> 00:13:08,038
Или ще опетниш
репутацията на баща ти

159
00:13:08,121 --> 00:13:09,372
като човек-жаба?

160
00:13:09,456 --> 00:13:10,874
Отрицателно, сър!

161
00:13:12,626 --> 00:13:14,419
Тогава ми покажи, че си
половината шибан воин

162
00:13:14,503 --> 00:13:15,921
той беше.

163
00:13:16,004 --> 00:13:18,924
гарантирам
Никога не съм се отказвал от хората си.

164
00:13:19,007 --> 00:13:20,884
Не се отказвай от мен.

165
00:13:54,125 --> 00:13:56,670
Varsity е тук.

166
00:14:01,883 --> 00:14:04,844
Появява се нашият беглец
да проследявам север-североизток,

167
00:14:04,928 --> 00:14:06,846
превръщайки това в нашата нова зона за търсене.

168
00:14:06,930 --> 00:14:08,890
Ще влезете от юг
докато нашият втори елемент,

169
00:14:08,974 --> 00:14:10,934
начело с маршал Уилсън
и детектив Гарити,

170
00:14:11,017 --> 00:14:12,936
влез от север,
боксирайки го.

171
00:14:13,019 --> 00:14:15,438
Времето е достатъчно ясно
за да получите птица C-2 и дрон

172
00:14:15,522 --> 00:14:17,065
над планината, значи сме
ще има очи в небето.

173
00:14:17,148 --> 00:14:18,984
Просто е въпрос на време
преди да го пингваме

174
00:14:19,067 --> 00:14:20,652
или вземете топлинен подпис.

175
00:14:24,239 --> 00:14:26,408
има ли проблем

176
00:14:27,867 --> 00:14:29,744
С цялото ми уважение, сър,

177
00:14:29,828 --> 00:14:32,080
Познавам командир Рийс.
Служих с него

178
00:14:32,163 --> 00:14:33,707
в екипите на SEAL.
Човекът е легенда.

179
00:14:33,790 --> 00:14:35,709
Тотален патриот.

180
00:14:35,792 --> 00:14:37,711
Това е напълно
нехарактерен за него.

181
00:14:37,794 --> 00:14:39,671
как се казваш

182
00:14:39,754 --> 00:14:41,506
Смити.

183
00:14:41,590 --> 00:14:43,466
Вашият пълен патриот
задействах бомба

184
00:14:43,550 --> 00:14:45,802
и екзекутира човек
по улиците на Сан Франциско.

185
00:14:45,885 --> 00:14:48,763
Той се лекува
за черепно-мозъчна травма

186
00:14:48,847 --> 00:14:50,432
и възможен мозъчен тумор.

187
00:14:50,515 --> 00:14:52,892
Това не е
Джеймс Рийс, който помните.

188
00:14:53,935 --> 00:14:56,730
Сега сте тук
за да ми помогне да го въведа. Точка.

189
00:14:56,813 --> 00:14:59,274
Някой друг да има проблем
с това, говорете сега.

190
00:14:59,357 --> 00:15:02,068
Мисля какво искаше да каже Смити

191
00:15:02,152 --> 00:15:04,154
е ако Джеймс Рийс
е извън режима,

192
00:15:04,237 --> 00:15:05,405
имаме си работа.

193
00:15:05,488 --> 00:15:07,282
Като се има предвид това,

194
00:15:07,365 --> 00:15:08,908
Смити, ще го направиш
язди бора на този.

195
00:15:08,992 --> 00:15:11,161
- Шефе,
Все още съм готов. аз...
- Не мога да рискувам.

196
00:15:11,244 --> 00:15:12,912
Ако лайна изскочат там,

197
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
трябва да знам
ти ще направиш този удар.

198
00:15:16,541 --> 00:15:18,668
Ще останеш с MCC.

199
00:15:18,752 --> 00:15:20,754
- Изглежда ще бъдем
човек надолу, така че...
- Ще имаш

200
00:15:20,837 --> 00:15:23,423
вашите шест.
Ще дойда с.

201
00:15:23,506 --> 00:15:25,383
Най-добре работим сами.

202
00:15:26,426 --> 00:15:28,762
Правил съм тактика в Куонтико.

203
00:15:28,845 --> 00:15:30,513
Спечелих quals
в обучение за оцеляване,

204
00:15:30,597 --> 00:15:32,474
ориентиране
и проследяване в задната част на страната.

205
00:15:32,557 --> 00:15:35,143
Ако те забавя,
Давам ви пълно разрешение

206
00:15:35,226 --> 00:15:36,478
да ме изостави.

207
00:15:41,524 --> 00:15:44,069
Копирай това.
Да се ​​приготвим за търкаляне.

208
00:15:44,152 --> 00:15:45,320
Ще се видим там.

209
00:15:50,575 --> 00:15:52,702
Пътуване на леки, господа;
тридневна опаковка.

210
00:15:52,786 --> 00:15:55,372
Ориентиране, а?

211
00:15:55,455 --> 00:15:57,207
момчета скаути
да ти дам значка за това?

212
00:15:57,290 --> 00:16:00,794
Eagle Scouts, Mac.
Орлови скаути. Мислите, че знаят?

213
00:16:03,922 --> 00:16:05,757
виж...

214
00:16:05,840 --> 00:16:08,760
Знам колко силно искаме Рийс,

215
00:16:08,843 --> 00:16:11,638
но ти знаеш
колко далеч ще стигне, нали?

216
00:16:11,721 --> 00:16:13,723
Няма корнер
да хвърлям кърпата

217
00:16:13,807 --> 00:16:15,975
- тук навън.
- Хвърли кърпата?

218
00:16:16,059 --> 00:16:18,436
- Просто казвам...
- Мак, кой мислиш
с когото говориш?

219
00:16:20,480 --> 00:16:23,274
Окрилих го. Рийс е ранен,

220
00:16:23,358 --> 00:16:25,694
и сега имаме големите пушки
на наша страна.

221
00:16:33,410 --> 00:16:34,994
аз знаех
беше Eagle Scouts.

222
00:16:39,874 --> 00:16:42,293
... е свързано с
убийството на Тедеско?

223
00:16:42,377 --> 00:16:44,129
Дали Джеймс Рийс
да убие хората си в Сирия?

224
00:16:44,212 --> 00:16:45,797
Имате ли коментар по всичко това, сър?

225
00:16:45,880 --> 00:16:47,257
Защо не искаш
отговорете на въпроса, сър?

226
00:17:05,692 --> 00:17:08,361
HRT, това е Sentinel.
ISR има ключалка

227
00:17:08,445 --> 00:17:09,863
на неидентифициран
топлинен подпис

228
00:17:09,946 --> 00:17:12,282
в зоната за търсене.
Как да копирате? край

229
00:17:12,365 --> 00:17:14,534
Имате добро копие.
На път.

230
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
Ще печелим
този Тризъбец днес, момчета.

231
00:18:13,468 --> 00:18:15,011
Sentinel, вътре сме!

232
00:18:15,094 --> 00:18:17,764
Имаме неидентифицирана клетка
сигнал, който току-що е станал активен.

233
00:18:17,847 --> 00:18:19,557
Сега се изпраща актуализиран GPS.

234
00:18:19,641 --> 00:18:21,601
Той е наистина близо, сър.

235
00:18:21,684 --> 00:18:23,228
Точно над този хребет.

236
00:18:24,270 --> 00:18:27,106
Добре, да тръгваме.
Излез от мен.

237
00:18:36,032 --> 00:18:38,701
HRT, това е Sentinel.
Този клетъчен сигнал

238
00:18:38,785 --> 00:18:41,454
е неподвижен,
20 метра напред.

239
00:18:44,624 --> 00:18:46,084
Десет метра.

240
00:18:51,256 --> 00:18:52,757
Пет метра.

241
00:19:01,975 --> 00:19:03,393
хей
дай ми периметър.

242
00:19:15,697 --> 00:19:18,032
Лаюн. Псст.

243
00:19:23,454 --> 00:19:24,998
Не го пипай.

244
00:19:25,081 --> 00:19:27,125
- Не е
първото ми родео.
- EOD,

245
00:19:27,208 --> 00:19:28,877
имаме възможно IED.

246
00:19:28,960 --> 00:19:30,128
Нека направим това.

247
00:19:30,211 --> 00:19:31,504
- Лирой Дженкинс!
- Долу, долу, долу!

248
00:19:31,588 --> 00:19:33,715
- мамка му
- Граната!

249
00:19:35,466 --> 00:19:36,968
- Мамка му!

250
00:19:42,724 --> 00:19:44,767
Хей, дай ми глава
брой. Луд, ставаш ли?

251
00:19:44,851 --> 00:19:46,144
- Горе!
- Ти, ставаш ли?

252
00:19:46,227 --> 00:19:47,604
- Горе!
- Олсън, ставаш ли?

253
00:19:47,687 --> 00:19:49,105
- Горе!
- Лоу!

254
00:19:49,188 --> 00:19:50,356
Той ми взе раницата.

255
00:19:50,440 --> 00:19:52,191
Хванахме го.
Насочи се на изток от вас.

256
00:20:05,079 --> 00:20:07,373
ХЗТ, имаме
множество топлинни сигнатури.

257
00:20:07,457 --> 00:20:09,334
- Копие.
Кой е Рийс?
- Не знам.

258
00:20:22,180 --> 00:20:24,474
Той е в коритото на рекичката.

259
00:20:28,019 --> 00:20:30,647
Имаме многократна топлина
подписи в коритото на рекичката.

260
00:20:35,777 --> 00:20:38,821
Шибаняк използва
батерии като примамки.

261
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
по дяволите

262
00:20:41,032 --> 00:20:42,659
Тук е отрицателно.

263
00:20:42,742 --> 00:20:44,243
Ето го.

264
00:20:44,327 --> 00:20:46,663
Северозападно от вашата позиция.
Насочва се към високо.

265
00:20:46,746 --> 00:20:48,706
- Да тръгваме, да тръгваме.
- Нагоре.

266
00:20:48,790 --> 00:20:50,583
Хайде да натискаме.

267
00:20:59,467 --> 00:21:01,970
Ти си, татко!

268
00:21:03,262 --> 00:21:05,139
Хайде, тагнах те.

269
00:21:07,266 --> 00:21:09,060
ХЗТ,
скъсяваш дистанцията.

270
00:21:09,143 --> 00:21:11,479
80 метра.
Той се е насочил право нагоре.

271
00:21:25,618 --> 00:21:27,453
Джеймс Рийс!

272
00:21:27,537 --> 00:21:32,417
Това е
Специален агент на ФБР Тони Лаюн!

273
00:21:32,500 --> 00:21:35,211
Слезте долу с вдигнати ръце!

274
00:21:35,294 --> 00:21:37,714
Слизай сега, командире!

275
00:21:40,675 --> 00:21:43,553
Приковахме те, Рийс!

276
00:21:45,596 --> 00:21:47,306
Рийс!

277
00:21:47,390 --> 00:21:49,517
Ела да говориш с мен!

278
00:21:49,600 --> 00:21:51,811
Без оръжия! Само ние!

279
00:21:51,894 --> 00:21:54,105
Можем да се справим с това!

280
00:21:54,188 --> 00:21:56,024
Знам, че те боли!

281
00:21:56,107 --> 00:21:58,109
Не е нужно да е така!

282
00:22:00,069 --> 00:22:02,071
Нека те отведем някъде на сигурно място,
да ти помогна!

283
00:22:07,994 --> 00:22:09,704
Той е в движение!

284
00:22:10,872 --> 00:22:13,416
Прекратете огъня, прекратете огъня!

285
00:22:13,499 --> 00:22:14,751
Някой да го е гледал?

286
00:22:14,834 --> 00:22:17,170
Отрицателно, сър.
Той обаче е горе.

287
00:22:17,253 --> 00:22:18,588
Да се ​​изнесем.

288
00:22:18,671 --> 00:22:21,215
Хей, ние сме в движение.
По мен, нагоре.

289
00:23:08,721 --> 00:23:10,389
Разбра ли това, братко?

290
00:23:13,643 --> 00:23:16,687
това е той
Той няма да ни даде дълго.

291
00:23:17,730 --> 00:23:19,816
Стабилен ли си?

292
00:23:19,899 --> 00:23:22,318
- да
- Прецизност
с пушка

293
00:23:22,401 --> 00:23:24,278
изисква прецизност на мисълта.

294
00:23:24,362 --> 00:23:26,614
Сега кану
главата на този копеле.

295
00:23:28,241 --> 00:23:29,659
Хайде, шефе.

296
00:23:29,742 --> 00:23:31,160
Прозорецът се затваря.
Трябва да го изпратиш.

297
00:23:31,244 --> 00:23:33,538
Изисква
прецизност на мисълта...

298
00:23:33,621 --> 00:23:35,039
Ние знаем
ти си там горе, Рис!

299
00:23:35,123 --> 00:23:36,541
Рийс!

300
00:24:12,827 --> 00:24:14,704
Майната му да си отиде? Мислиш ли, че е скочил?

301
00:24:14,787 --> 00:24:16,747
Надявам се да е скочил по дяволите.

302
00:24:16,831 --> 00:24:18,791
Не, той или поли
линията на билото

303
00:24:18,875 --> 00:24:20,084
или с двоен гръб
надолу по планината

304
00:24:20,168 --> 00:24:21,252
и някак си го пропуснахме.

305
00:24:22,295 --> 00:24:24,213
Йо, имам нещо.

306
00:24:37,268 --> 00:24:39,187
какво значи това

307
00:24:39,270 --> 00:24:42,231
Означава, че той имаше шанса, Лаюн.

308
00:26:00,893 --> 00:26:02,478
о!

309
00:26:47,440 --> 00:26:49,650
HRT и SWAT елемент,

310
00:26:49,734 --> 00:26:52,111
C-2 и ISR
са официално спрени.

311
00:26:52,194 --> 00:26:54,613
Ще го вземем обратно
когато времето позволява.

312
00:26:54,697 --> 00:26:57,616
- Разбрано, Сентинел.
- Копия на SWAT елемент.

313
00:26:57,700 --> 00:27:00,119
Останете сухи.
Пазете се. Ще ви уведомим

314
00:27:00,202 --> 00:27:01,704
когато очите са отново вдигнати.

315
00:27:01,787 --> 00:27:03,497
Сухото не е част
от уравнението тук.

316
00:27:03,581 --> 00:27:05,583
Насладете се на тази палатка тази вечер, Деп.

317
00:27:21,724 --> 00:27:24,518
Исусе Христе, господа.

318
00:27:24,602 --> 00:27:26,645
По дяволите, Рийс.

319
00:27:26,729 --> 00:27:29,023
Захващаш се с шибания нарушител.

320
00:27:29,106 --> 00:27:31,525
Имайте медицински комплект, моля.

321
00:27:39,492 --> 00:27:40,910
мамка му

322
00:28:59,071 --> 00:29:01,157
майната ти

323
00:29:58,172 --> 00:30:01,300
Трябват ви подкрепления
там, скъпа?

324
00:30:01,383 --> 00:30:03,636
Отрицателно, командире.
Мисля, че сме добре.

325
00:30:03,719 --> 00:30:05,846
Бебето може да е имало
първият й кошмар обаче.

326
00:30:05,930 --> 00:30:08,641
Кажете на малката ми Луси
тя ще се оправи.

327
00:30:08,724 --> 00:30:11,060
Тя е смела и силна,

328
00:30:11,143 --> 00:30:13,187
точно като майка си.

329
00:30:16,857 --> 00:30:18,776
не,
не е кошмар.

330
00:30:18,859 --> 00:30:20,778
Тя просто е газова.

331
00:30:20,861 --> 00:30:23,864
- Като баща й.

332
00:30:26,116 --> 00:30:30,037
Липсваш ми дори когато си
в съседната стая.

333
00:30:33,624 --> 00:30:35,042
Хей, скъпа?

334
00:30:36,669 --> 00:30:39,129
- казах
Чувам ви, командире.

335
00:30:51,642 --> 00:30:52,935
Това няма да стане
свърши добре.

336
00:30:53,018 --> 00:30:54,478
Знаете това, нали?

337
00:30:59,358 --> 00:31:01,777
Чухме те да говориш.
Знаем, че си там.

338
00:31:04,363 --> 00:31:06,282
Просто го забрави.

339
00:31:06,365 --> 00:31:08,867
Той си отиде.
Той няма да отговори отново.

340
00:31:12,913 --> 00:31:15,374
Можеше да ме застреляш днес,
но ти не го направи.

341
00:31:17,251 --> 00:31:18,877
Знам, че отиваш
през нещо тук,

342
00:31:18,961 --> 00:31:20,921
но мисля, че все пак знаеш
Аз не съм ти враг.

343
00:31:21,005 --> 00:31:23,048
Никой от нас не е.

344
00:31:23,132 --> 00:31:25,718
Ние сме просто момчета, които си вършат работа.

345
00:31:27,136 --> 00:31:28,929
Обзалагам се, че си уморен.

346
00:31:29,930 --> 00:31:31,515
Знам, че си наранен.

347
00:31:34,518 --> 00:31:36,520
Докато сте тренирали за това...

348
00:31:39,523 --> 00:31:42,818
... мамка му, човече,
не е забавно тук.

349
00:31:47,364 --> 00:31:48,866
Вие имате
моето разрешение да си тръгна

350
00:31:48,949 --> 00:31:50,909
когато пожелаете, агент Лаюн.

351
00:31:57,958 --> 00:32:00,336
за съжаление
Не мога да се прибера без теб,

352
00:32:00,419 --> 00:32:02,588
колкото ми се иска.

353
00:32:02,671 --> 00:32:06,675
Ако продължим,
някой ще умре тук.

354
00:32:08,093 --> 00:32:10,679
И не мисля, че искаш това.

355
00:32:13,724 --> 00:32:16,101
Но в крайна сметка случайността, съдбата,

356
00:32:16,185 --> 00:32:18,562
каквото и да е друго
искаш да го наречеш,

357
00:32:18,646 --> 00:32:21,440
получава гласуване.

358
00:32:21,523 --> 00:32:24,360
Това не може да продължава вечно, Рийс.

359
00:32:26,862 --> 00:32:29,365
Не е завинаги.
Само докато свърша.

360
00:32:32,368 --> 00:32:34,536
И кога е това?

361
00:32:38,624 --> 00:32:40,584
Когато хората
който уби семейството ми

362
00:32:40,668 --> 00:32:42,461
са в шибаната земя.

363
00:32:43,504 --> 00:32:45,297
Какви хора, Рийс?

364
00:32:51,512 --> 00:32:53,013
ти знаеш,
баща ми винаги казваше

365
00:32:53,097 --> 00:32:54,556
че войната е проста.

366
00:32:54,640 --> 00:32:56,642
Това е лесната част.

367
00:32:58,310 --> 00:33:00,562
прибирайки се у дома,

368
00:33:00,646 --> 00:33:02,815
това е трудното.

369
00:33:03,857 --> 00:33:07,194
Да бъдеш добър баща,
добър съпруг,

370
00:33:07,277 --> 00:33:10,489
много по-трудно
отколкото да си добър SEAL.

371
00:33:10,572 --> 00:33:12,574
И не го разбрах.

372
00:33:16,745 --> 00:33:18,997
Не и докато не държах момиченцето си
в ръцете ми.

373
00:33:21,750 --> 00:33:23,252
все пак

374
00:33:23,335 --> 00:33:25,337
Опитах се да имам и двете.

375
00:33:26,922 --> 00:33:28,507
Да бъде и двете.

376
00:33:33,512 --> 00:33:35,931
Отнеха ми я.

377
00:33:42,980 --> 00:33:44,273
И какво би казал баща ти

378
00:33:44,356 --> 00:33:46,525
за това, което направи
в Сан Франциско?

379
00:33:53,115 --> 00:33:56,910
Той би казал, че ще е грешка
да подтикне човек към насилие

380
00:33:56,994 --> 00:34:00,914
ако какво е насилието
той е посветил живота си

381
00:34:00,998 --> 00:34:03,000
към усъвършенстване.

382
00:34:20,642 --> 00:34:22,478
Командир?

383
00:34:25,063 --> 00:34:26,482
Рийс?

384
00:34:30,652 --> 00:34:32,070
мамка му

385
00:34:43,874 --> 00:34:45,501
HRT, това е Sentinel.

386
00:34:45,584 --> 00:34:47,920
Работим по получаването на C-2
и ISR обратно и работещи.

387
00:34:48,003 --> 00:34:50,005
- Изчакайте.
- Разбрано, Сентинел.

388
00:34:50,088 --> 00:34:51,673
Имаме нужда от тези очи.

389
00:35:07,064 --> 00:35:09,066
Намерих нещо.

390
00:35:10,651 --> 00:35:12,361
Компресирана мръсотия.

391
00:35:12,444 --> 00:35:14,655
Нарушени листа.
Шибанякът спа тук.

392
00:35:17,449 --> 00:35:19,034
мамка му

393
00:35:21,119 --> 00:35:23,038
Изглежда, че е взел
по трудния път надолу.

394
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
Намерих малко кръв
в храсталака.

395
00:35:25,207 --> 00:35:27,584
Той все още се насочва на север,
но пистите са сменени.

396
00:35:27,668 --> 00:35:29,628
По-къса походка.

397
00:35:29,711 --> 00:35:30,796
Мисля, че е голям човек
наистина боли.

398
00:35:30,879 --> 00:35:32,089
Имаме
ясна посока.

399
00:35:32,172 --> 00:35:35,175
Може да е достатъчно близо
за да го намери Локи.

400
00:35:35,259 --> 00:35:36,426
Локи?

401
00:35:36,510 --> 00:35:38,220
Не е нужно да чакаме C-2.

402
00:35:39,263 --> 00:35:41,431
Сега диапазонът е ограничен,

403
00:35:41,515 --> 00:35:43,517
но получихме
собствените ни очи в небето.

404
00:35:48,605 --> 00:35:49,940
Добре, опаковайте го.

405
00:35:51,567 --> 00:35:54,444
Локи ще си свърши работата.
Върнахме се на лов, господа.

406
00:37:52,396 --> 00:37:54,523
Хей, буболечка.

407
00:38:14,126 --> 00:38:15,877
О, не си отивай.

408
00:38:55,042 --> 00:38:56,793
по дяволите

409
00:38:56,877 --> 00:38:59,004
Локи падна, но го хванахме.
Той е един клик на север.

410
00:38:59,087 --> 00:39:01,506
Добре, да натискаме. Изнеси се.

411
00:39:19,483 --> 00:39:21,777
SWAT елемент, това е HRT.

412
00:39:21,860 --> 00:39:23,904
Имаме го.
Координатите на мрежата се изпращат сега.

413
00:39:23,987 --> 00:39:27,115
Разбрано, HRT.
Ние се местим при вас.

414
00:41:14,389 --> 00:41:16,308
Ръцете горе!

415
00:41:16,391 --> 00:41:17,976
Ръцете горе!

416
00:41:18,977 --> 00:41:20,395
Всички назад!

417
00:41:24,733 --> 00:41:27,986
Върнете хората си.
Всички назад.

418
00:41:31,740 --> 00:41:33,158
Чухте човека.

419
00:41:33,241 --> 00:41:34,367
Върни се.

420
00:41:34,451 --> 00:41:36,036
Върни се!

421
00:41:37,454 --> 00:41:41,374
Всички назад. Всички назад.

422
00:41:41,458 --> 00:41:44,085
- Хайде де.
- Добре.

423
00:41:44,169 --> 00:41:47,505
Ти си син, аз съм зелен,
но всички кървим с един и същи цвят.

424
00:41:47,589 --> 00:41:50,508
Не искаш да правиш това. лесно.

425
00:41:50,592 --> 00:41:52,719
Какво си ти, Армия?

426
00:41:53,762 --> 00:41:55,764
Дори SEALs имат нужда от герои.

427
00:41:58,558 --> 00:42:01,061
Тогава знаете какво е това.

428
00:42:01,144 --> 00:42:03,063
Ти стреляш, аз ще изключа това.

429
00:42:03,146 --> 00:42:04,940
Дръжте хората си назад.

430
00:42:05,023 --> 00:42:06,858
Кажете на HRT
да запазят позицията си.

431
00:42:12,697 --> 00:42:14,824
Не мога да направя това, командире.

432
00:42:26,544 --> 00:42:28,880
Остави го, командире.

433
00:42:28,964 --> 00:42:30,924
Не ме карай да те убия.

434
00:42:33,760 --> 00:42:35,262
ХЗТ е в позиция.

435
00:42:55,365 --> 00:42:56,741
Не го прави!

436
00:42:59,869 --> 00:43:00,787
Ах!

437
00:43:03,123 --> 00:43:05,417
- Отдръпни се!
- Не, не, не!

438
00:43:08,962 --> 00:43:10,880
Mac!

439
00:45:20,552 --> 00:45:23,304
окей

440
00:45:37,527 --> 00:45:39,446
не не

441
00:45:39,529 --> 00:45:40,947
не

442
00:45:41,030 --> 00:45:42,365
Хайде, Мак.

443
00:45:42,449 --> 00:45:44,325
хайде Събуди се, Армия.

444
00:45:46,661 --> 00:45:48,580
Добре. Добре.

445
00:45:54,627 --> 00:45:56,588
Добре. Добре.

446
00:46:15,899 --> 00:46:17,108
Събуди се, Армия.

447
00:46:17,192 --> 00:46:18,651
Събуди се за мен, Армия.

448
00:46:21,696 --> 00:46:23,531
Mac!

449
00:46:25,450 --> 00:46:26,784
Mac!

450
00:46:32,957 --> 00:46:34,459
Събуди се, Армия.

451
00:46:38,796 --> 00:46:41,799
- Добре. окей

452
00:46:41,883 --> 00:46:45,303
- Ти си добре.
Ти си добре, Армия.

453
00:46:45,345 --> 00:46:47,472
окей

454
00:46:47,555 --> 00:46:50,433
Ти си добре, Армия.
ти си добре ти си добре

455
00:46:54,312 --> 00:46:55,855
Mac!

456
00:46:59,817 --> 00:47:01,110
Mac.

457
00:47:03,196 --> 00:47:05,114
- Мак.
- Назад. Архивирайте.

458
00:47:05,198 --> 00:47:07,534
- Мак, събуди се.
- SWAT елемент,
копираш ли

459
00:47:09,285 --> 00:47:11,162
Какъв е статусът й, Ти?

460
00:47:11,246 --> 00:47:12,914
тя диша,
но тя е хипоксична.

461
00:47:12,997 --> 00:47:14,457
- Мак, Мак, Мак.

462
00:47:14,541 --> 00:47:16,376
- Къде е Рийс?
- Изпращане на медевакуация

463
00:47:16,459 --> 00:47:17,544
до вашето местоположение.
Какво копие, сър?

464
00:47:17,627 --> 00:47:19,003
- Хайде, Мак.

465
00:47:19,087 --> 00:47:20,463
Някой има ли очи за Reece?

466
00:47:20,547 --> 00:47:22,131
- Остани с мен.

467
00:47:22,215 --> 00:47:23,800
Остани с мен, Мак.

468
00:47:31,266 --> 00:47:32,892
калното свлачище,
се смята, че е причинено

469
00:47:32,976 --> 00:47:35,812
чрез някаква експлозия,
се случи по-рано днес.

470
00:47:35,895 --> 00:47:38,815
И докато е още
твърде рано, за да бъдем сигурни,

471
00:47:38,898 --> 00:47:41,901
спекулират първоначалните доклади
Джеймс Рийс е мъртъв.

472
00:47:45,363 --> 00:47:48,324
мамка му

473
00:47:54,497 --> 00:47:55,582
хей

474
00:47:55,665 --> 00:47:57,667
Мисля, че ти казах да си тръгваш.

475
00:48:02,672 --> 00:48:04,382
мамка му

476
00:48:21,941 --> 00:48:23,943
Съжалявам, Лиз.

477
00:48:45,256 --> 00:48:47,258
Благодаря ви за тези.

478
00:48:51,638 --> 00:48:53,681
Има ли информация за Кейти Буранек?

479
00:48:53,765 --> 00:48:55,725
Репортерът?

480
00:48:55,808 --> 00:48:57,935
Тя е жива.

481
00:49:01,689 --> 00:49:03,358
Тя трябва да е
наистина искаше историята да

482
00:49:03,441 --> 00:49:06,277
приближете се толкова близо до Хорн.
Взе камъни.

483
00:49:18,081 --> 00:49:21,042
ти знаеш,
Видях ги в гората.

484
00:49:21,125 --> 00:49:22,418
Лорън и Люси.

485
00:49:27,256 --> 00:49:30,343
това ми харесва
Поддържа те.

486
00:49:30,426 --> 00:49:31,803
Гледа над теб.

487
00:49:31,886 --> 00:49:33,805
Не, това е...

488
00:49:33,888 --> 00:49:37,725
Продължавам да си спомням същото
сутрин отново и отново.

489
00:49:40,103 --> 00:49:42,605
Детайлите са различни,
но...

490
00:49:42,689 --> 00:49:44,357
това е, ъъ...

491
00:49:49,320 --> 00:49:51,155
Трябва да го избия от главата си.

492
00:49:52,365 --> 00:49:54,033
защо

493
00:49:54,117 --> 00:49:55,743
Това пречи.

494
00:49:58,663 --> 00:50:00,289
разбирам това

495
00:50:00,373 --> 00:50:03,501
След Наджаф,
отне ми 18 месеца

496
00:50:03,584 --> 00:50:05,378
да възстановя нараняванията си, но

497
00:50:05,461 --> 00:50:09,006
дори след като останах без патерици,
все още не можеше да лети.

498
00:50:10,174 --> 00:50:13,636
Продължих да мисля за катастрофата.
Виждайки моя втори пилот.

499
00:50:14,679 --> 00:50:16,514
Обвинявах се за това, аз го направих.

500
00:50:18,141 --> 00:50:20,309
Чудя се какво
Можех да направя различно.

501
00:50:23,521 --> 00:50:25,982
Предполагам, че имам предвид, Рийс,

502
00:50:26,065 --> 00:50:28,317
може би каквото и да става

503
00:50:28,401 --> 00:50:31,821
в главата си
не става въпрос само за тумора.

504
00:50:33,281 --> 00:50:37,618
Може би част от това е просто за
справяне със загубата.

505
00:50:45,042 --> 00:50:48,463
И без значение как
много хора убиваш, човече,

506
00:50:48,546 --> 00:50:52,925
дори след като ги вземеш всичките...

507
00:50:53,009 --> 00:50:55,344
няма нищо
върнете ги обратно.

508
00:51:20,286 --> 00:51:22,038
Колко далеч сме от скока?

509
00:51:24,165 --> 00:51:26,083
Ще те уведомя
когато сме близо.

510
00:51:51,359 --> 00:51:53,861
Ясно е!

511
00:51:56,280 --> 00:51:58,282
Хей, Лиз!

512
00:52:07,124 --> 00:52:08,751
Roll Tide!

513
00:53:01,429 --> 00:53:03,097
- [