1
00:01:03,272 --> 00:01:05,983
- ...долу.

2
00:01:05,983 --> 00:01:08,235
Югоизточен ъгъл на двора,

3
00:01:08,235 --> 00:01:10,279
до сграда 16.

4
00:01:10,279 --> 00:01:12,907
Имаме доклади
на свален хеликоптер.

5
00:01:12,907 --> 00:01:14,909
Това е
Заповедник Лиз Райли.

6
00:01:14,909 --> 00:01:17,495
Прикован съм, по дяволите.
Имам нужда от QRF сега.

7
00:01:17,495 --> 00:01:20,748
Hammerhead, ние се движим на север
до сваления Киова. ETA?

8
00:01:20,748 --> 00:01:23,250
- Много скоро, братко.
- По-малко от два микрофона.

9
00:01:23,250 --> 00:01:25,544
Искам бързо движение
и подкрепа.

10
00:01:25,544 --> 00:01:28,297
Отрицателно, командире.
Не опитвайте спасяване.

11
00:01:28,297 --> 00:01:30,007
Мястото на катастрофата
е претрупан с хаджии.

12
00:01:30,007 --> 00:01:31,717
Да, няма глупости.

13
00:01:31,717 --> 00:01:34,303
По дяволите ми стана толкова лошо.

14
00:01:34,303 --> 00:01:37,473
Казах ти да стоиш далеч от
кебапите на улицата, Дони.

15
00:01:37,473 --> 00:01:39,058
- Хайде де.
- Връщане в базата.

16
00:01:39,058 --> 00:01:42,102
Рейнджъри и QRF идват.
ETA 20 минути.

17
00:01:42,102 --> 00:01:43,938
- Майната му.
- Чувате ли?

18
00:01:43,938 --> 00:01:45,439
Тя не го прави
има 20 минути.

19
00:01:45,439 --> 00:01:47,066
Командире, разбирате ли?

20
00:01:49,443 --> 00:01:51,821
Прекъсване на сигнала.

21
00:01:51,821 --> 00:01:53,531
- О, командире.
- Продължаване към мястото на катастрофата.

22
00:01:53,531 --> 00:01:55,574
Кокс ще има
вашите топки, сър.

23
00:01:55,574 --> 00:01:57,618
О, по дяволите му кажи да вземе
на линия. Дони, стегни го.

24
00:01:57,618 --> 00:02:00,663
- Не сери в тази кола.
- Стискам се.
Стискам се.

25
00:02:02,373 --> 00:02:03,999
Движи се.

26
00:02:29,733 --> 00:02:31,151
Влез!

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,862
движи се!

28
00:02:34,071 --> 00:02:35,573
движи се!

29
00:02:38,075 --> 00:02:39,994
- Мръдни, шефе.
- С теб съм. аз съм с теб

30
00:02:39,994 --> 00:02:41,412
Приятелски! Приятелски!

31
00:02:41,412 --> 00:02:43,414
Приятелски!
Приятелски!

32
00:02:43,414 --> 00:02:44,999
Приятелски! Приятелски!

33
00:02:44,999 --> 00:02:46,333
Движи се нагоре! Движи се нагоре!

34
00:02:46,333 --> 00:02:48,836
- Майкапи!
- Човек-жаба идва!

35
00:02:48,836 --> 00:02:50,671
Приятелски!
Приятелски! Приятелски!

36
00:02:50,671 --> 00:02:52,298
Контакт вдясно от мен!

37
00:02:57,052 --> 00:02:59,555
- Имам вашите шест, шефе.
- Ей говори с мен

38
00:02:59,555 --> 00:03:01,223
Райли, как си?

39
00:03:02,266 --> 00:03:03,434
Вижда се по-добре.

40
00:03:03,434 --> 00:03:05,060
Това намек за Южна Бел?

41
00:03:05,060 --> 00:03:07,438
Форт Ръкър, Алабама.

42
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
- Изтича ли?

43
00:03:09,732 --> 00:03:11,483
Гърбът ми е счупен.

44
00:03:11,483 --> 00:03:13,819
Добре, погледни ме.
Ти си боен орел, Райли?

45
00:03:13,819 --> 00:03:16,572
майната ти Roll Tide.

46
00:03:16,572 --> 00:03:18,949
окей Roll Tide.

47
00:03:18,949 --> 00:03:21,327
Какво ще кажеш
ще те приберем у дома, а?

48
00:03:21,327 --> 00:03:23,329
татко

49
00:03:36,675 --> 00:03:38,761
Ще се оправи ли тя, татко?

50
00:04:50,874 --> 00:04:53,085
Били сме
около блока

51
00:04:53,085 --> 00:04:55,754
на този, но мисля
попаднахме на правилното място.

52
00:04:55,754 --> 00:04:57,798
Е, исках
да правите бизнес за дълго време,

53
00:04:57,798 --> 00:04:59,800
затова се радвам, че можахме
измисли нещо.

54
00:04:59,800 --> 00:05:02,011
- На самолет ли си тази вечер?
- Тази вечер.

55
00:05:02,011 --> 00:05:03,512
окей Е, няма да го направя
отнема повече от времето ви.

56
00:05:03,512 --> 00:05:05,055
- Радвам се да те видя.
- Да, ти също.

57
00:05:05,055 --> 00:05:06,473
Сигурен си, че нямаш нужда
превоз, сенатор Прайър?

58
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
Шофьорът ми е долу.

59
00:05:07,891 --> 00:05:09,643
Следващия път пури за моя сметка.

60
00:05:09,643 --> 00:05:11,770
Вие залагате.
Ще се свържем.

61
00:05:13,439 --> 00:05:15,482
Майк, благодаря, че изчака.

62
00:05:15,482 --> 00:05:17,359
да

63
00:05:18,402 --> 00:05:20,654
- Радвам се да те видя.
- Ти също.

64
00:05:22,489 --> 00:05:24,491
Дори и без Прайър е...

65
00:05:24,491 --> 00:05:27,411
Това не е решаващо. има
все още има гласуване на целия етаж.

66
00:05:27,411 --> 00:05:30,205
- Слушай.
- Лорейн Хартли
няма просто да се преобърне.

67
00:05:30,205 --> 00:05:31,540
Слушай, Майк.

68
00:05:33,834 --> 00:05:37,296
Това е звукът на света
осъзнавайки, че Nubellum е все още

69
00:05:37,296 --> 00:05:41,341
най-горещите шибани
военен договор на пазара.

70
00:05:41,341 --> 00:05:44,720
Направих това, става ли? И всякакви
минута, едно от онези обаждания

71
00:05:44,720 --> 00:05:46,930
ще бъде Елиас Райберг,

72
00:05:46,930 --> 00:05:49,016
и той ще каже на Кърт
че той е преразгледан.

73
00:05:50,642 --> 00:05:52,311
Ще ти го продам.

74
00:05:52,311 --> 00:05:56,523
Ще ти продам RD-4895--
патентът, изследването.

75
00:05:56,523 --> 00:05:58,567
Твое е.

76
00:05:58,567 --> 00:06:01,070
След това го обръщате
до Plano a la carte.

77
00:06:02,446 --> 00:06:04,239
Ние се разделяме, всички печелят.

78
00:06:04,239 --> 00:06:06,700
Получаваш каквото искаш.
Правя си компания.

79
00:06:10,621 --> 00:06:12,456
да Не мисля
бордът е за това.

80
00:06:12,456 --> 00:06:14,458
Е, ще ти дам добра сделка.

81
00:06:14,458 --> 00:06:16,335
И двамата знаем
за това става въпрос.

82
00:06:16,335 --> 00:06:18,754
Майк, продаваме компанията.
Цялата компания.

83
00:06:18,754 --> 00:06:21,215
окей Това е планът.

84
00:06:21,215 --> 00:06:24,051
И алтернативата, добре,

85
00:06:24,051 --> 00:06:27,137
Харесвам Nubellum
с теб начело, аз го правя.

86
00:06:27,137 --> 00:06:29,223
Plano не го изисква.

87
00:06:51,370 --> 00:06:53,163
По дяволите, Гущер, почти е 8:00.

88
00:06:53,163 --> 00:06:55,624
мразя
сутрин хора.

89
00:06:55,624 --> 00:06:57,709
Дори когато
приготвят ли ти закуска?

90
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
Тръгваме обратно
до къщата днес?

91
00:07:03,048 --> 00:07:06,135
Не мисля така.

92
00:07:06,135 --> 00:07:08,428
Мисля, че имението е на Хорн
задънена улица.

93
00:07:08,428 --> 00:07:11,640
Това е закален сайт.
Пълзи с Талос.

94
00:07:11,640 --> 00:07:13,433
Няма лесен начин да го грабнеш.

95
00:07:13,433 --> 00:07:16,395
Мисля, че трябва да се съсредоточим
нашите усилия върху Capstone.

96
00:07:17,855 --> 00:07:19,815
Може наистина да има шанс
да вземе Хорн жив.

97
00:07:19,815 --> 00:07:21,608
Рийс, това е страхотно
в средата

98
00:07:21,608 --> 00:07:23,902
на финансовия район.

99
00:07:23,902 --> 00:07:25,904
Мислите ли, че така ще е по-лесно?

100
00:07:28,031 --> 00:07:30,117
Един начин да разберете.

101
00:07:56,768 --> 00:07:58,937
Мисля, че ни разбрахме
някои парти crashers.

102
00:08:00,480 --> 00:08:02,232
О, да, виждам ги.

103
00:08:06,612 --> 00:08:08,697
Насам, моля.

104
00:08:21,627 --> 00:08:23,503
Четох някъде
че Гуинет Полтроу пие

105
00:08:23,503 --> 00:08:25,214
смути за $250 всеки ден.

106
00:08:25,214 --> 00:08:26,924
Вярваш ли в това, по дяволите?

107
00:08:26,924 --> 00:08:29,176
Мака, ашваганда
и шибан лунен прах.

108
00:08:29,176 --> 00:08:30,719
Благодаря, Еди.

109
00:08:30,719 --> 00:08:32,888
Склонен съм да мисля, че
да максимизира потенциала си,

110
00:08:32,888 --> 00:08:34,890
трябва да храниш тялото,
не егото, нали знаеш?

111
00:08:34,890 --> 00:08:36,516
- Стив Хорн. как си
- Удоволствие.

112
00:08:36,516 --> 00:08:38,477
Специален агент Тони Лаюн.

113
00:08:38,477 --> 00:08:41,396
Това е Макензи Уилсън
с Маршалската служба на САЩ.

114
00:08:41,396 --> 00:08:43,398
Надявахме се
можем да говорим с вас за

115
00:08:43,398 --> 00:08:44,858
един от вашите
Подробности за сигурността на Talos.

116
00:08:44,858 --> 00:08:46,735
Адриан Гордонис.

117
00:08:46,735 --> 00:08:48,570
О, да, когато чух
Гордо беше прострелян,

118
00:08:48,570 --> 00:08:50,781
разбрах
някой ще дойде наоколо.

119
00:08:50,781 --> 00:08:52,950
Каква беше неговата задача в Лос Анджелис?

120
00:08:52,950 --> 00:08:54,826
Нямам представа. Той беше извън часовника.

121
00:08:54,826 --> 00:08:56,536
Е, човекът работи за вас.

122
00:08:56,536 --> 00:08:58,288
Не знаехте
какво правеше?

123
00:08:58,288 --> 00:09:00,958
Е, много оператори на Талос
работи за мен, но, ъъъ,

124
00:09:00,958 --> 00:09:03,085
те се наричат независими
изпълнители с причина.

125
00:09:03,085 --> 00:09:05,295
Забелязвам, че си доста
демонстрацията на сила там.

126
00:09:05,295 --> 00:09:07,881
Това SOP ли е, или се притеснявате
някой идва след теб?

127
00:09:09,466 --> 00:09:11,927
Е, Capstone генерира
огромно количество богатство

128
00:09:11,927 --> 00:09:14,179
и съизмеримо ниво
на враждебност.

129
00:09:14,179 --> 00:09:16,306
Имаме значителен дял
в нарастващата

130
00:09:16,306 --> 00:09:19,226
Африканската телекомуникационна индустрия,
така Боко Харам и Ал Шабаб

131
00:09:19,226 --> 00:09:20,811
имат своите чувства за това.

132
00:09:20,811 --> 00:09:22,813
Има интерес
в Латинска Америка.

133
00:09:22,813 --> 00:09:25,065
- Голям човек,
големи проблеми, нали?
- Ммм

134
00:09:25,065 --> 00:09:26,566
Е, не получаваш
офис като този

135
00:09:26,566 --> 00:09:28,694
без да пикаеш
няколко души на разстояние, нали?

136
00:09:28,694 --> 00:09:31,238
Ядосал ли си Джеймс Рийс?

137
00:09:32,739 --> 00:09:34,658
Не ми е познато името.

138
00:09:34,658 --> 00:09:36,994
Е, твоето момче
със сигурност го познаваше.

139
00:09:36,994 --> 00:09:38,996
Гордо беше първият
да открият огън.

140
00:09:38,996 --> 00:09:42,124
Подозираме Джеймс Рийс
също е отговорен

141
00:09:42,124 --> 00:09:44,376
за смъртта
на вашия вицепрезидент, Саул Агнон.

142
00:09:46,295 --> 00:09:48,505
Казаха ми, че Саул е умрял
на свръхдоза наркотици.

143
00:09:49,631 --> 00:09:51,925
Трябва ли да се притеснявам
за този Джеймс Рийс?

144
00:09:51,925 --> 00:09:53,969
Спрете да се преструвате
не познаваш човека.

145
00:09:53,969 --> 00:09:58,098
Според вашите татуировки, вие
и Рийс бяха в едно отделение.

146
00:09:58,098 --> 00:10:01,560
Костна жаба. Това е начина
SEAL почитат падналите си.

147
00:10:01,560 --> 00:10:06,106
Така че или г-н Хорн тук
беше ловец на жаби,

148
00:10:06,106 --> 00:10:09,735
или... може да е пълен с глупости.

149
00:10:13,572 --> 00:10:15,699
Бившата армия на Mac.
Три внедрявания.

150
00:10:15,699 --> 00:10:18,035
Тя не се интересува твърде много
за неискреност. Нали, Мак?

151
00:10:18,035 --> 00:10:20,037
- Не, сър.
- Ами израснал съм в сянка

152
00:10:20,037 --> 00:10:22,205
от Форт Браг, г-жа Уилсън.

153
00:10:22,205 --> 00:10:25,208
повечето ми приятели,
цялото ми семейство обслужва.

154
00:10:25,208 --> 00:10:27,377
Резултатите от SAT ме свалиха
различен път,

155
00:10:27,377 --> 00:10:31,590
но винаги съм имал ниво
на уважение към културата.

156
00:10:31,590 --> 00:10:36,178
Моите татуировки означават
спомен, възхищение.

157
00:10:36,178 --> 00:10:38,472
Мм-хмм.

158
00:10:39,514 --> 00:10:42,559
Свикнал си да получаваш
какво искаш, а?

159
00:10:42,559 --> 00:10:46,146
цял живот на успех,
това е единственото нещо, което знаеш.

160
00:10:46,146 --> 00:10:48,815
Джеймс Рийс е свикнал да ловува
и убива плячката си.

161
00:10:48,815 --> 00:10:50,442
Това е, което той знае.

162
00:10:50,442 --> 00:10:53,570
Е, радвам се
Имам ви момчета по случая.

163
00:10:53,570 --> 00:10:55,906
слушай
Имам срещи и, ъъъ,

164
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
оперативна група за бегълци,
не е страхотна оптика, така че...

165
00:10:58,450 --> 00:11:01,203
Ако усещате нивото ми
сигурността е недостатъчна,

166
00:11:01,203 --> 00:11:04,081
моля, публикувайте на улицата
и, ъъъ, настанете се уютно.

167
00:11:04,081 --> 00:11:06,166
Ще се погрижа моите момчета
не ти създавам проблеми.

168
00:11:06,166 --> 00:11:08,585
Това звучи страхотно. благодаря

169
00:11:14,883 --> 00:11:17,469
Никога не позволявай да стане лично, Мак.

170
00:11:17,469 --> 00:11:19,888
лично,
Мисля, че човекът е задник.

171
00:11:19,888 --> 00:11:22,933
Не е наша работа да го харесваме.
Наша работа е да го защитим.

172
00:11:25,644 --> 00:11:27,896
Оценявам те
среща с мен в толкова кратък срок.

173
00:11:27,896 --> 00:11:29,356
Имайки предвид слуховете, си помислихме

174
00:11:29,356 --> 00:11:31,149
бихме си направили профил
преди продажбата.

175
00:11:31,149 --> 00:11:33,193
Представям си корица
на Атлантическия океан ще

176
00:11:33,193 --> 00:11:34,778
помогнете на крайната цена на сделката?

177
00:11:35,821 --> 00:11:37,989
Едва ли ще боли, да.

178
00:11:37,989 --> 00:11:41,785
Вие основахте Nubellum Making
лекарства за търговския пазар.

179
00:11:41,785 --> 00:11:43,787
А именно болестта на Алцхаймер...

180
00:11:43,787 --> 00:11:46,748
Д-р Тедеско е изучавал неврология
в Калифорнийския университет.

181
00:11:46,748 --> 00:11:48,750
Бъркли. да Получих биографията.

182
00:11:48,750 --> 00:11:52,838
Просто се чудех защо.
Защо Алцхаймер?

183
00:11:52,838 --> 00:11:55,215
Аз-не намерих
всяка семейна история.

184
00:11:58,552 --> 00:12:00,512
Цветя за Алджърнън.

185
00:12:00,512 --> 00:12:02,639
Прочетете го в бакалавърска степен,
и мисълта

186
00:12:02,639 --> 00:12:05,684
на загубата на себе си
стана малко

187
00:12:05,684 --> 00:12:07,436
на буден кошмар тогава.

188
00:12:07,436 --> 00:12:09,479
Предполагам, че си въобразих
Можех да променя нещата.

189
00:12:10,522 --> 00:12:12,065
Казвате "тогава."

190
00:12:12,065 --> 00:12:13,942
Мислите ли, че сте загубили
това чувство на оптимизъм?

191
00:12:13,942 --> 00:12:16,695
Съвсем не.
Нашата програма за човешка оптимизация

192
00:12:16,695 --> 00:12:19,239
е кулминацията
от делото на живота на г-н Тедеско.

193
00:12:19,239 --> 00:12:22,409
Едва когато Capstone се появи
че си се преместил

194
00:12:22,409 --> 00:12:25,537
към военни ноотропи
оптимизиране на войниците.

195
00:12:25,537 --> 00:12:28,206
Някои може да кажат, че е така
доста цинично приложение

196
00:12:28,206 --> 00:12:29,875
от делото на живота ви.

197
00:12:29,875 --> 00:12:31,585
Нашите договори
с DOD

198
00:12:31,585 --> 00:12:35,213
ни направиха лидер в индустрията
при потискане на апетита,

199
00:12:35,213 --> 00:12:37,299
средства за подпомагане на съня, VO2 max агенти.

200
00:12:37,299 --> 00:12:39,468
както казах,
цинично приложение.

201
00:12:41,845 --> 00:12:43,388
извинете ме

202
00:12:44,431 --> 00:12:46,308
Г-жо Буранек,

203
00:12:46,308 --> 00:12:49,269
почти всичко, което питате
е достъпен онлайн.

204
00:12:50,353 --> 00:12:54,232
Може би бихте искали да чуете за
нашите нови инициативи за разширяване.

205
00:12:54,232 --> 00:12:56,443
Ние се разширяваме отвъд...

206
00:12:56,443 --> 00:12:59,237
Не, мисля, че имам
всичко от което се нуждая. благодаря

207
00:13:16,129 --> 00:13:17,672
хей Хей, какво по дяволите?

208
00:13:17,672 --> 00:13:19,674
Съжалявам, но дойдох тук
да те интервюирам,

209
00:13:19,674 --> 00:13:22,385
не този човек от капсулата там.

210
00:13:22,385 --> 00:13:24,763
Прочетох твоето интервю
във PharmaTimes.

211
00:13:24,763 --> 00:13:26,306
Чувствах се като
имахте някои притеснения

212
00:13:26,306 --> 00:13:28,975
с хода на действие
Стив Хорн те включи.

213
00:13:28,975 --> 00:13:31,770
Може би не винаги
виждам очи в очи със Стив,

214
00:13:31,770 --> 00:13:33,897
но той знае
как да стимулираме печалбите.

215
00:13:33,897 --> 00:13:36,775
да Ето защо той има теб
работа в конферентна зала

216
00:13:36,775 --> 00:13:39,361
докато той решава вашата компания
бъдеще от мезонета.

217
00:13:40,654 --> 00:13:42,864
Какво е RD-4895?

218
00:13:46,076 --> 00:13:48,578
Колко недоглеждане
поддържаш ли?

219
00:13:48,578 --> 00:13:53,124
Ако, да речем, генерираше
тумори сред крайните потребители?

220
00:13:53,124 --> 00:13:57,128
Няма крайни потребители. РД-4895
не е достигнал до човешки изпитания.

221
00:13:58,296 --> 00:13:59,673
Ами ако има?

222
00:14:01,967 --> 00:14:04,302
Ами ако е използвано
на взвод от Navy SEAL

223
00:14:04,302 --> 00:14:07,472
който отиде в Сирия два месеца
преди и никога не се върна?

224
00:14:09,391 --> 00:14:10,809
Бихте ли го коментирали?

225
00:14:15,981 --> 00:14:18,942
аз искрено,

226
00:14:18,942 --> 00:14:20,944
много искрено,

227
00:14:20,944 --> 00:14:23,405
нямам представа
за какво говориш.

228
00:14:35,750 --> 00:14:39,379
Запомнете това. Заключете го и
след това го изхвърлете в тоалетната.

229
00:14:39,379 --> 00:14:42,591
Когато си готов да говориш,
протегнете ръка.

230
00:15:40,231 --> 00:15:42,275
Това е нашето целево местоположение.

231
00:15:42,275 --> 00:15:45,987
- Единствената точка на излагане на Хорн.
- Не знам.

232
00:15:45,987 --> 00:15:48,406
Ще трябва да извадите
шест оператора на открито

233
00:15:48,406 --> 00:15:50,283
без да удря цивилни,
извадете Хорн жив,

234
00:15:50,283 --> 00:15:51,993
и да загубим опашката на ФБР?

235
00:15:51,993 --> 00:15:54,412
сигурен ли си
трябва ли да диша?

236
00:15:56,122 --> 00:15:58,541
о

237
00:15:58,541 --> 00:16:00,669
Той има въпроси, на които трябва да отговори.

238
00:16:03,546 --> 00:16:06,841
Какво ми направи
и кой му помогна?

239
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
Как си, Рийс?

240
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
добре ли си

241
00:16:19,771 --> 00:16:21,773
добре съм

242
00:16:25,318 --> 00:16:27,278
Хей, тези хапчета
си вършат работата,

243
00:16:27,278 --> 00:16:29,280
ако можех само
спазвайте графика.

244
00:16:32,158 --> 00:16:33,785
Ние сме добре.

245
00:16:33,785 --> 00:16:35,662
Ние ще го направим така.

246
00:16:35,662 --> 00:16:37,539
Добре.

247
00:16:37,539 --> 00:16:39,833
Добре. добре,
Отивам да говоря с Рон,

248
00:16:39,833 --> 00:16:42,293
да видим дали можем да получим
още няколко дни в хангара.

249
00:16:51,428 --> 00:16:53,680
Говорих с
Майк Тедеско. Той е слабо звено.

250
00:16:53,680 --> 00:16:56,808
Той дори не иска продажбата,
и мисля, че мрази Хорн.

251
00:16:56,808 --> 00:17:00,729
И когато споменах RD-4895,
той веднага светна.

252
00:17:00,729 --> 00:17:03,148
Мислиш ли, че е замесен?

253
00:17:03,148 --> 00:17:04,774
Е, той определено
знае нещо.

254
00:17:04,774 --> 00:17:06,151
Какъв е вашият график?

255
00:17:06,151 --> 00:17:08,445
Зависи.

256
00:17:20,165 --> 00:17:22,125
- мамка му
- Какво има?

257
00:17:29,758 --> 00:17:31,468
Кейти?

258
00:17:34,554 --> 00:17:36,473
Слушай, имаме две
на университета.

259
00:17:36,473 --> 00:17:38,433
Имат един на Cherokee.

260
00:17:38,433 --> 00:17:42,020
Искам да кажа, колко души вие
знаете, че използвате крикет, нали?

261
00:17:42,020 --> 00:17:43,897
Искам да кажа, няколко, но хайде.

262
00:17:43,897 --> 00:17:46,941
Какво мислиш, Джуниър?

263
00:17:46,941 --> 00:17:49,360
Моето мнение е,

264
00:17:49,360 --> 00:17:51,863
няма начин да го продават
много мобилни телефони, нали?

265
00:17:51,863 --> 00:17:54,824
Това е фронт, човече,
аз ти казвам

266
00:17:54,824 --> 00:17:57,869
Имате твърде много време
на ръцете си.

267
00:17:57,869 --> 00:18:00,622
Да, имам достатъчно време
на ръцете ми.

268
00:18:00,622 --> 00:18:02,874
как върви
на репортера?

269
00:18:03,917 --> 00:18:05,794
Добре сме, шефе.
Всичко е тихо.

270
00:18:05,794 --> 00:18:08,254
Имаме нужда от повече тела
тук, сър.

271
00:18:08,254 --> 00:18:10,423
Имаме телата, които имаме.

272
00:18:10,423 --> 00:18:15,220
Разбирам го и го оценявам
търпението на всички.

273
00:18:15,220 --> 00:18:18,306
На правилното място сме.
Безмилостно преследване.

274
00:18:19,349 --> 00:18:22,227
Нашият окончателен доклад за надлежна проверка
посочва няколко

275
00:18:22,227 --> 00:18:24,395
неподписано изобретение
договори за цесия.

276
00:18:24,395 --> 00:18:26,064
Къде стоим по въпроса?

277
00:18:26,064 --> 00:18:27,899
Ние ще ги предоставим
във VDR до довечера.

278
00:18:27,899 --> 00:18:29,609
благодаря

279
00:18:29,609 --> 00:18:33,321
Оценявам усилията ви
за ускоряване на процеса, Майк.

280
00:18:33,321 --> 00:18:36,658
Трябва обаче да отворим отново
въпросът за оценката.

281
00:18:37,700 --> 00:18:39,160
Основите са се променили.

282
00:18:40,203 --> 00:18:43,456
Откакто направихме офертата,
вашият договор с Пентагона

283
00:18:43,456 --> 00:18:45,458
беше подложена на значителна заплаха.

284
00:18:45,458 --> 00:18:47,377
Нашият договор беше спазен.

285
00:18:50,755 --> 00:18:54,717
Ако се притеснявате, може би
спираме изцяло сделката.

286
00:19:05,144 --> 00:19:06,855
какъв ти е номерът

287
00:19:09,941 --> 00:19:11,693
Дайте ни стаята.

288
00:19:21,995 --> 00:19:24,706
Ти също, Майк. моля

289
00:20:37,862 --> 00:20:39,864
Майк?

290
00:20:39,864 --> 00:20:42,075
Казахте SEALs
изпратени преди два месеца?

291
00:20:42,075 --> 00:20:44,661
- да
- Мисля, че може да имам
нещо полезно за вас.

292
00:20:44,661 --> 00:20:48,373
не, не Не над чата.
Запазете го, докато се срещнем лично.

293
00:20:48,373 --> 00:20:50,291
Трябва да е тази вечер.

294
00:20:50,291 --> 00:20:52,293
окей Ще изпратя подробности.

295
00:20:52,293 --> 00:20:54,295
Не носете смартфона си.

296
00:21:20,113 --> 00:21:22,615
Постигнахте цена?

297
00:21:25,326 --> 00:21:28,454
Съжалявам, ако направих вълни днес.

298
00:21:30,832 --> 00:21:33,960
Без вреда, без фал.
Ще го измислим.

299
00:21:37,255 --> 00:21:39,382
През последните няколко години,
прекрачихме границите,

300
00:21:39,382 --> 00:21:41,217
и знам, че не е така
винаги е било безболезнено.

301
00:21:42,385 --> 00:21:45,555
Но аз оценявам
твоята вяра, Майк.

302
00:21:45,555 --> 00:21:47,640
Днес има живи хора
който иначе не би бил

303
00:21:47,640 --> 00:21:49,517
заради нашата работа.

304
00:21:49,517 --> 00:21:52,603
Е, спазихте обещанието си
че можем да направим нещо добро.

305
00:21:55,648 --> 00:21:57,400
Благодаря ти, Майк.

306
00:21:59,110 --> 00:22:01,070
Ще се видим утре, Стив.

307
00:22:24,802 --> 00:22:27,346
Той влезе в системата
вътрешния сървър.

308
00:22:27,346 --> 00:22:28,848
Не съм сигурен какво е копирал,

309
00:22:28,848 --> 00:22:31,392
но мислим
той говори с пресата.

310
00:23:52,390 --> 00:23:54,142
Какво е обаждането?

311
00:23:56,769 --> 00:23:59,480
Конвой се разделя.

312
00:23:59,480 --> 00:24:01,149
Остани на Horn.

313
00:24:20,501 --> 00:24:21,878
да

314
00:24:21,878 --> 00:24:23,796
Откакто сме на Хорн,

315
00:24:23,796 --> 00:24:25,423
виждали ли сме някога
конвоят му се раздели?

316
00:24:25,423 --> 00:24:27,341
Нито един шибан. какво има

317
00:24:27,341 --> 00:24:28,801
Ще те уведомя.

318
00:24:38,603 --> 00:24:40,646
Внимание,
всички пътници.

319
00:24:40,646 --> 00:24:43,441
Не забравяйте да използвате
вашата Clipper Card за пътуване.

320
00:24:45,318 --> 00:24:47,403
Искам да съм недвусмислен
около една точка.

321
00:24:47,403 --> 00:24:48,988
Ако Nubellum правеше
нещо незаконно,

322
00:24:48,988 --> 00:24:50,740
беше извън моята компетентност.

323
00:24:50,740 --> 00:24:52,241
Ако не можете да се примирите с това
с вашите репортажи...

324
00:24:52,241 --> 00:24:53,868
Майк, по-бавно. вярвам ти

325
00:24:53,868 --> 00:24:55,536
Затова дойдох при теб. хайде

326
00:24:55,536 --> 00:24:58,748
RD-4895 е ноотропик
предназначен за заглушаване на връзката

327
00:24:58,748 --> 00:25:00,666
между хипокампуса
и амигдалата.

328
00:25:00,666 --> 00:25:03,127
Позволява на мозъка да кодира
данни от паметта

329
00:25:03,127 --> 00:25:05,338
без свързани
бойна травма.

330
00:25:05,338 --> 00:25:08,507
- Бойна травма? Като PTSD?
- да да

331
00:25:08,507 --> 00:25:12,386
Започнахме да разработваме RD-4895
преди около две години.

332
00:25:12,386 --> 00:25:14,972
Ваксинация срещу ПТСР
беше бебето на Хорн.

333
00:25:14,972 --> 00:25:16,807
Беше негов...
това беше неговият бял кит,

334
00:25:16,807 --> 00:25:19,894
но той замрази проекта
след тестване върху животни.

335
00:25:19,894 --> 00:25:21,604
Не разбрах защо
по това време.

336
00:25:21,604 --> 00:25:23,022
Но преди около два месеца,

337
00:25:23,022 --> 00:25:25,274
Забелязах някои нередности
в нашата таблица с шапки.

338
00:25:25,274 --> 00:25:27,526
- Какво е таблица с шапки?
- Ъъъ, таблица с главни букви.

339
00:25:27,526 --> 00:25:29,111
Това е счетоводен документ

340
00:25:29,111 --> 00:25:31,530
който изброява акционерите
и техните дялове в моята компания.

341
00:25:31,530 --> 00:25:34,075
Ами не следя. Какво прави
това има ли връзка с мъртвите SEAL?

342
00:25:35,117 --> 00:25:36,327
Всичко.

343
00:26:01,936 --> 00:26:04,397
Внимание,
всички пътници.

344
00:26:04,397 --> 00:26:06,440
Само жълтата линия...
Millbrae до Антиохия--

345
00:26:06,440 --> 00:26:08,359
ще пуснат влакове днес...

346
00:26:08,359 --> 00:26:09,819
Исус.

347
00:26:11,028 --> 00:26:12,822
Колко говорим тук?

348
00:26:12,822 --> 00:26:15,157
Всеки транш е по 12, 15 милиона.

349
00:26:15,157 --> 00:26:19,078
Но основният интерес на Райбърг
в Nubellum е RD-4895.

350
00:26:19,078 --> 00:26:21,622
Сега, ако мислите
лекарството ми причини тумори

351
00:26:21,622 --> 00:26:24,125
в тези SEALs,
публикувайте историята си тази вечер.

352
00:26:24,125 --> 00:26:26,294
- Можем да провалим цялата сделка.
- Не става така.

353
00:26:26,294 --> 00:26:27,920
Има преглед, редактори.

354
00:26:27,920 --> 00:26:29,672
Да не говорим за времето
за хазната,

355
00:26:29,672 --> 00:26:32,091
- Финансови престъпления
Изпълнение...
- Колко време?

356
00:26:32,091 --> 00:26:34,468
Това е решаващо парче.
Ти се справи добре.

357
00:26:34,468 --> 00:26:35,845
Ако можете да забавите сделката...

358
00:26:35,845 --> 00:26:37,388
Внимание,
пътници до SFO.

359
00:26:37,388 --> 00:26:39,098
Сан Франциско
Международно летище влак

360
00:26:39,098 --> 00:26:41,100
ще заминава
след пет минути.

361
00:26:41,100 --> 00:26:42,518
Донесохте ли телефона си?

362
00:26:42,518 --> 00:26:45,479
Оставих го в колата
както ти каза.

363
00:26:45,479 --> 00:26:47,148
Исках да го оставя в офиса.

364
00:26:47,148 --> 00:26:49,608
хайде трябва да тръгваме тръгвай!

365
00:28:01,639 --> 00:28:03,182
Трябва да се движа. Движи се.

366
00:28:03,182 --> 00:28:04,600
хайде

367
00:28:25,371 --> 00:28:27,581
Те знаеха.

368
00:28:27,581 --> 00:28:29,333
Те знаеха, че се срещаме.

369
00:28:31,669 --> 00:28:33,921
Хей, дишай, дишай.
Ето го.

370
00:28:33,921 --> 00:28:35,464
Сърцето ви препуска. ела тук
Трябва да се успокоиш.

371
00:28:35,464 --> 00:28:37,091
Ще трябва да се успокоиш.

372
00:28:37,091 --> 00:28:39,677
Агентът на ФБР, не мисля
той е част от това.

373
00:28:39,677 --> 00:28:41,804
- Той може да ни помогне.
- ФБР не е играта тук.

374
00:28:41,804 --> 00:28:43,556
- Изпий това.
- Не съм жаден.

375
00:28:43,556 --> 00:28:46,058
Ще изпаднеш в шок
ако не се успокоиш.

376
00:28:48,519 --> 00:28:50,229
Вие сте военен кореспондент.
хайде

377
00:28:50,229 --> 00:28:52,231
- Виждали сте битка и преди.

378
00:28:52,231 --> 00:28:53,858
Никога не съм бил
този с пистолета.

379
00:28:55,484 --> 00:28:58,154
окей Е, сега имате.

380
00:28:58,154 --> 00:29:00,573
говори с мен
Защо Хорн дойде след теб?

381
00:29:04,493 --> 00:29:07,204
RD-4895 беше експериментално лекарство

382
00:29:07,204 --> 00:29:09,957
разработен от
Nubellum Pharmaceuticals.

383
00:29:09,957 --> 00:29:13,711
Целта му беше да спре
кодирането на травмата

384
00:29:13,711 --> 00:29:17,256
на мозъка,
ефективно предотвратяване на ПТСР.

385
00:29:17,256 --> 00:29:20,217
Работи при плъхове,
работи при кучета,

386
00:29:20,217 --> 00:29:22,219
и тогава Хорн се втурна
в хората.

387
00:29:23,262 --> 00:29:24,847
И това ни даде мозъчни тумори.

388
00:29:24,847 --> 00:29:26,849
Ако RD-4895 работи,

389
00:29:26,849 --> 00:29:28,476
Nubellum Pharmaceuticals
е един от

390
00:29:28,476 --> 00:29:30,644
най-ценните компании
в света.

391
00:29:30,644 --> 00:29:33,814
Ако не успее, всички на Хорн
инвестицията не струва нищо.

392
00:29:33,814 --> 00:29:37,193
Той се къпе под мелодията
от 15, 20 милиарда.

393
00:29:37,193 --> 00:29:39,528
Затова бърза
да продавам веднага.

394
00:29:39,528 --> 00:29:41,197
Кой друг знаеше?

395
00:29:41,197 --> 00:29:44,575
преди два месеца,
Хорн взима 100 милиона

396
00:29:44,575 --> 00:29:46,577
от акциите си в Nubellum

397
00:29:46,577 --> 00:29:49,413
и ги анализира
на куп фиктивни компании.

398
00:29:49,413 --> 00:29:51,999
И какво друго се случи
преди два месеца?

399
00:29:51,999 --> 00:29:56,712
Тези акции бяха изплащане,
за Сирия, за убийството на хората ми.

400
00:29:56,712 --> 00:29:58,881
Рийс, трябва да ми позволиш
довърши моята история.

401
00:29:58,881 --> 00:30:00,716
Получих Атлантика
подкрепям това сега.

402
00:30:00,716 --> 00:30:02,843
Това означава всяка важна новина
аутлетът ще бъде навсякъде.

403
00:30:02,843 --> 00:30:04,970
това е...

404
00:30:04,970 --> 00:30:07,848
Трябват ми имена. Хората
който би могъл да спечели. СЗО?

405
00:30:07,848 --> 00:30:10,059
Е, аз нямам имена.
Имам фирми.

406
00:30:10,059 --> 00:30:11,852
добре Тогава ми дай
имената на фирмите.

407
00:30:12,978 --> 00:30:14,563
Рийс, трябва ми време.

408
00:30:14,563 --> 00:30:17,233
Мога да се свържа с FinCEN,
разкрие акционерите.

409
00:30:17,233 --> 00:30:19,485
- Не, няма да го направиш.
- Цялото това нещо е
ще се разпадне.

410
00:30:19,485 --> 00:30:21,529
Хорн, всички,
те ще бъдат разпнати.

411
00:30:21,529 --> 00:30:23,822
Не става дума за
шибаната ти история.

412
00:30:28,202 --> 00:30:29,870
имена.

413
00:30:29,870 --> 00:30:31,372
Сега!

414
00:30:39,088 --> 00:30:40,756
Рийс! хайде

415
00:30:54,895 --> 00:30:56,981
Има автогара
надолу по тази алея.

416
00:30:56,981 --> 00:30:58,732
Рийс,
ти не ме слушаш

417
00:30:58,732 --> 00:31:00,442
Мъжете, които убиха
моите приятели и семейство

418
00:31:00,442 --> 00:31:02,027
няма да влязат в затвора.

419
00:31:03,696 --> 00:31:05,072
Почистете се.

420
00:31:05,072 --> 00:31:07,283
Ако убиете повече хора,
тази история умира.

421
00:31:07,283 --> 00:31:09,577
Хорн, всички останали, ничии
ще ми пука за тях.

422
00:31:09,577 --> 00:31:11,120
Това ще е твоето лице
по новините.

423
00:31:11,120 --> 00:31:13,289
Искате хората да мислят
шибан терорист ли си?

424
00:31:13,289 --> 00:31:16,667
Махай се от Сан Франциско,
или Хорн ще те убие.

425
00:31:16,667 --> 00:31:19,795
Завършваш на бойното поле
отново не зависи от мен.

426
00:31:52,536 --> 00:31:55,581
Кълна се, че време за обажданията си
само за да ме събудиш.

427
00:31:55,581 --> 00:31:56,832
Да, съжалявам, братко.

428
00:31:56,832 --> 00:31:59,793
слушай
имате ли достъп до FinCEN?

429
00:31:59,793 --> 00:32:01,295
Мога да го взема.

430
00:32:01,295 --> 00:32:03,922
Ще ти изпратя списък.
Това е масичка, Бен.

431
00:32:03,922 --> 00:32:08,260
Всички в мрежата на Хорн
които спечелиха от RD-4895.

432
00:32:08,260 --> 00:32:10,220
Фиктивни компании.
Можете ли да ми дадете имената?

433
00:32:10,220 --> 00:32:13,682
Минаваме далече
странична суматоха тук.

434
00:32:14,808 --> 00:32:18,062
правя това обаждане,
хората ще задават въпроси.

435
00:32:18,062 --> 00:32:20,439
Можете ли да ми дадете имената?

436
00:32:24,777 --> 00:32:26,195
Изпратете го.

437
00:32:29,198 --> 00:32:30,616
мамка му

438
00:32:31,659 --> 00:32:34,328
Никой не използва
думата "поражение" на този.

439
00:32:34,328 --> 00:32:36,538
Ще обиколим вагоните
без сенатор Прайър

440
00:32:36,538 --> 00:32:38,374
и вземете нов бюджет
обратно в Къщата.

441
00:32:38,374 --> 00:32:39,917
Познаваш Лорейн.

442
00:32:39,917 --> 00:32:43,003
Тя не е от хората, които понасят удари
и просто стой долу.

443
00:32:44,630 --> 00:32:47,132
Ако не друго, тя...
Знаеш ли какво, извинявай.

444
00:32:47,132 --> 00:32:50,135
Сетих се, че има нещо
Трябва да се погрижа за.

445
00:33:18,455 --> 00:33:19,832
Търсиш това, Ричард?

446
00:33:22,334 --> 00:33:24,753
Телефони Kryptex
в Пентагона са нормални

447
00:33:24,753 --> 00:33:26,964
но само ако бягат
в нашата мрежа.

448
00:33:26,964 --> 00:33:28,424
Добре дошъл си при адвокат,

449
00:33:28,424 --> 00:33:30,134
но те ще ти кажат
същото нещо.

450
00:33:30,134 --> 00:33:31,719
Трябва да сътрудничите.

451
00:33:31,719 --> 00:33:35,973
Това е агент Азад, DCIS.

452
00:33:35,973 --> 00:33:39,017
Той е изолирани плащания
от Стив Хорн към акаунт

453
00:33:39,017 --> 00:33:40,978
в името на майка ти за...
колко време беше

454
00:33:40,978 --> 00:33:42,730
Почти две години, госпожо.

455
00:33:42,730 --> 00:33:44,022
Което наистина е странно

456
00:33:44,022 --> 00:33:47,860
защото отидох
на погребението на Маги през 2014 г.

457
00:33:51,029 --> 00:33:52,990
какво очакваше

458
00:33:54,324 --> 00:33:57,703
Прекроявахте се
бюджет от 700 милиарда долара.

459
00:33:57,703 --> 00:34:00,164
Това е моята работа, Ричард.

460
00:34:01,540 --> 00:34:04,835
Лорейн, ти познаваш Джесика
изкорми ме при развода.

461
00:34:04,835 --> 00:34:07,212
Просто ми се иска да беше
като неподходящ за Хорн

462
00:34:07,212 --> 00:34:09,965
както ти беше за мен,
безпомощен шибаник.

463
00:34:11,341 --> 00:34:13,969
Но ние ще те използваме
за да изпратите съобщение.

464
00:34:15,387 --> 00:34:17,181
Искаш да играя и от двете страни.

465
00:34:21,518 --> 00:34:24,438
окей ще го направя

466
00:34:25,564 --> 00:34:27,733
Но ще трябва да говоря
на моя адвокат.

467
00:34:27,733 --> 00:34:29,443
Нямам предвид
буквално.

468
00:34:29,443 --> 00:34:32,654
Какво ще направим с вас
ще изпрати съобщение.

469
00:34:32,654 --> 00:34:35,908
Хорн обича да си играе на войник.

470
00:34:35,908 --> 00:34:37,868
Той си е направил война.

471
00:35:25,582 --> 00:35:27,334
И така, имената, които подозирате


472
00:35:27,334 --> 00:35:31,421
Маркъс Бойкин, Сол Агнон
и двамата имаха част от компанията.

473
00:35:31,421 --> 00:35:33,257
Но може да искате
да седна

474
00:35:33,257 --> 00:35:34,758
преди тези следващи, човече.

475
00:35:36,426 --> 00:35:38,637
Слушай, имах моя човек
потвърдете го два пъти.

476
00:35:40,264 --> 00:35:41,890
Защото тези имена...

477
00:35:43,475 --> 00:35:45,227
... променя всичко.

478
00:35:46,478 --> 00:35:48,188
Просто ми кажи, Бен.

479
00:36:06,707 --> 00:36:08,750
Беше адмиралът.

480
00:36:10,085 --> 00:36:11,837
какво искаш да кажеш

481
00:36:13,755 --> 00:36:16,592
Пилар се казваше
на масата на шапката.

482
00:36:16,592 --> 00:36:20,387
Така беше и на Хауърд
и командир Кокс.

483
00:36:22,598 --> 00:36:24,224
Това е WARCOM.

484
00:36:27,019 --> 00:36:28,896
копелета.

485
00:36:31,815 --> 00:36:35,360
- Те дърпаха всички конци.
- Това е нелепо.

486
00:36:35,360 --> 00:36:38,614
Адмирал, вашето командване,
уби Лорън и Луси?

487
00:36:42,910 --> 00:36:44,578
защо

488
00:36:44,578 --> 00:36:46,163
По същата причина, поради която всички го направиха.

489
00:36:49,333 --> 00:36:52,127
Мислеха си
биха могли да се разминат.

490
00:36:56,006 --> 00:36:58,550
карам те
списък за пазаруване, Лиз.

491
00:36:58,550 --> 00:37:00,218
Оборудване за химия.

492
00:37:00,218 --> 00:37:02,304
Някои от тях ще идентифицирате.
в Craigslist.

493
00:37:02,304 --> 00:37:04,431
Искам да им кажеш това
имаш дете в гимназията

494
00:37:04,431 --> 00:37:05,641
който е луд по науката.

495
00:37:05,641 --> 00:37:07,017
Всичко останало, разпределете.

496
00:37:07,017 --> 00:37:09,227
Множество магазини, множество градове.

497
00:37:09,227 --> 00:37:11,313
Платете в брой, разбира се.

498
00:37:11,313 --> 00:37:13,982
Трябва да има много
останали от Марко.

499
00:37:13,982 --> 00:37:16,151
Наистина ли ще направим бомба?

500
00:37:16,151 --> 00:37:18,904
Ще изградим шибан EFP.

501
00:37:19,947 --> 00:37:21,990
Хей, хайде да намалим темпото
за секунда, става ли?

502
00:37:21,990 --> 00:37:24,785
Отделете малко време за обработка
какво точно става...

503
00:37:24,785 --> 00:37:27,746
- Лиз, нямам време.
- Добре, но да вземем
Тогава Бен тук горе.

504
00:37:27,746 --> 00:37:30,499
- Хайде да доведем Бен тук
така че можем да обмислим това.
- Чуй ме, чуй ме.

505
00:37:30,499 --> 00:37:34,294
- Когато дойдох за теб в Наджаф,

506
00:37:34,294 --> 00:37:36,672
добре, не сме мислили.

507
00:37:36,672 --> 00:37:39,091
- Недей... недей
направи това по дяволите
- Бен...

508
00:37:39,091 --> 00:37:41,843
Бузър, Дони,
знаехме какво е правилно.

509
00:37:41,843 --> 00:37:44,638
Сега двама от тези мъже
са мъртви заради Хорн.

510
00:37:47,849 --> 00:37:50,060
Дони? Дони?

511
00:37:50,060 --> 00:37:52,354
Вие говорите за
Дони Мичъл?

512
00:37:52,354 --> 00:37:54,815
Дони дори не беше
в Наджаф, Рийс.

513
00:37:54,815 --> 00:37:56,900
Това дете беше вътре
начално училище '07.

514
00:37:56,900 --> 00:37:58,986
Това беше Райф Хейстингс.

515
00:38:11,957 --> 00:38:15,293
Прав си, става ли?

516
00:38:15,293 --> 00:38:18,088
Ясно е, че паметта ми е
малко прецакан.

517
00:38:18,088 --> 00:38:19,631
Това не променя нищо.

518
00:38:19,631 --> 00:38:20,882
Имаме имената.

519
00:38:20,882 --> 00:38:22,467
Не е нужно да ги хващаме живи.

520
00:38:26,221 --> 00:38:28,432
ще ме изслушаш ли
за секунда?

521
00:38:28,432 --> 00:38:30,892
ще ме погледнеш ли
Ще ме погледнеш ли по дяволите?

522
00:38:30,892 --> 00:38:32,185
Знам, че преминаваш през това.

523
00:38:32,185 --> 00:38:33,812
Знам, че си вътре
дебелото,

524
00:38:33,812 --> 00:38:35,397
и аз се ебавам с теб, става ли?

525
00:38:35,397 --> 00:38:37,315
аз съм с теб...
И аз искам Хорн мъртъв...

526
00:38:37,315 --> 00:38:39,609
но нямам апетит
за изсичане на цивилни

527
00:38:39,609 --> 00:38:41,778
защото са избрали грешното
време за неделна разходка.

528
00:38:41,778 --> 00:38:44,406
Не с него се борим.

529
00:38:46,992 --> 00:38:49,369
Трябва да те чуя да го казваш.
копираш ли ме

530
00:38:52,622 --> 00:38:54,458
копирам те.

531
00:38:58,879 --> 00:39:03,133
EFP са невероятно прецизни.

532
00:39:07,012 --> 00:39:09,056
Няма цивилни жертви.

533
00:39:13,351 --> 00:39:15,020
Трябва да го направим.

534
00:40:53,118 --> 00:40:54,619
Дръжте очи върху орела.

535
00:40:54,619 --> 00:40:56,663
Колоната все още е паркирана
в гнездото.

536
00:40:57,747 --> 00:40:59,624
Така и половината от
Сан Франциско.

537
00:40:59,624 --> 00:41:01,126
Имаш твърде много боги.

538
00:41:03,253 --> 00:41:05,255
Те ще бъдат ясни
на взрива.

539
00:41:05,255 --> 00:41:06,840
Ами ако не са?

540
00:41:08,592 --> 00:41:09,801
Рийс?

541
00:41:09,801 --> 00:41:11,386
След това продължавам да карам.

542
00:41:11,386 --> 00:41:12,846
Не върви. Това е включено.

543
00:41:16,975 --> 00:41:20,562
Анонимен сигнал дойде във всеки
основна новинарска мрежа в града.

544
00:41:20,562 --> 00:41:23,148
Майк Тедеско
и два оператора на Talos

545
00:41:23,148 --> 00:41:24,900
бяха застреляни
на станция BART.

546
00:41:29,446 --> 00:41:31,740
Обадете се на SFPD, донесете единици тук.

547
00:41:31,740 --> 00:41:33,366
Искам снимки
на всички там горе,

548
00:41:33,366 --> 00:41:34,993
и стартирайте етикети
на всички техни превозни средства.

549
00:41:34,993 --> 00:41:36,620
- Нещо става.
- Да, сър.

550
00:41:37,954 --> 00:41:41,291
- Plano падна с 18% за един час.
- Сделката е сготвена, нали?

551
00:42:10,570 --> 00:42:12,906
- Извинете ме.
- О
Извинете, сър.

552
00:42:12,906 --> 00:42:15,075
Г-н Хорн, вярно ли е
Майк Тедеско е бил убит?

553
00:42:15,075 --> 00:42:17,410
Как влияе
Плановете на Plano за придобиване?

554
00:42:17,410 --> 00:42:19,663
Загубихте двама сътрудници
в рамките на няколко седмици.

555
00:42:19,663 --> 00:42:21,248
Някакъв коментар?

556
00:42:24,960 --> 00:42:27,462
Вижте, като всички вас, аз се научих
относно Майк тази сутрин,

557
00:42:27,462 --> 00:42:30,715
и все още съм доста разтърсен.

558
00:42:30,715 --> 00:42:32,926
Майк беше не само истински приятел
но визионер.

559
00:42:32,926 --> 00:42:34,761
Той е самата причина
Инвестирах в Nubellum.

560
00:42:34,761 --> 00:42:37,138
А колкото до Саул,

561
00:42:37,138 --> 00:42:38,932
Не съм сигурен какво
свободен съм да кажа,

562
00:42:38,932 --> 00:42:43,436
но наскоро бях уведомен за това
бившият военноморски тюлен Джеймс Рийс

563
00:42:43,436 --> 00:42:46,523
е заподозрян за смъртта
на мой колега.

564
00:42:46,523 --> 00:42:49,276
да
Колкото и да изпратите.

565
00:42:50,610 --> 00:42:53,280
И кажете на SWAT да бъде в готовност.

566
00:42:53,280 --> 00:42:55,907
Иска ми се да се шегувах по дяволите.
благодаря

567
00:42:57,784 --> 00:43:01,079
Полицията е на път. След шест минути.

568
00:43:02,872 --> 00:43:04,374
хайде де!

569
00:43:04,374 --> 00:43:06,167
с мен.

570
00:43:06,167 --> 00:43:08,003
Сега.

571
00:43:13,466 --> 00:43:16,386
Сега, очевидно
Командир Рийс имаше нещо като

572
00:43:16,386 --> 00:43:18,847
психотичен срив
свързани с военновременна травма.

573
00:43:18,847 --> 00:43:20,307
Не мислих много
на предупреждението,

574
00:43:20,307 --> 00:43:22,350
но сега предвид Майк,
Със сигурност искам

575
00:43:22,350 --> 00:43:23,893
Бях му дал повече вяра.

576
00:43:27,230 --> 00:43:30,275
- Включете си сигнала!

577
00:43:30,275 --> 00:43:32,277
побързайте!

578
00:43:35,405 --> 00:43:37,157
Органите на реда са ви дали

579
00:43:37,157 --> 00:43:39,117
някаква индикация
за мотива на Джеймс Рийс?

580
00:43:39,117 --> 00:43:41,161
Какво беше неговото
връзка с Майк Тедеско?

581
00:43:41,161 --> 00:43:43,872
Всичко, което мога да кажа
е, че Джеймс Рийс е

582
00:43:43,872 --> 00:43:46,833
психически и емоционално неразположени.

583
00:43:46,833 --> 00:43:49,377
Тъжно е, но не
не е изненадващо, условие

584
00:43:49,377 --> 00:43:50,628
за ветеран от войната.

585
00:43:55,258 --> 00:43:57,093
- Замръзни!
- Уау, уау!

586
00:43:57,093 --> 00:43:59,596
- Не мърдай!
- Не съм. аз не съм
аз не съм аз не съм

587
00:43:59,596 --> 00:44:01,890
Сега, моля, нещо друго,
ще трябва да питаш ФБР.

588
00:44:13,151 --> 00:44:15,195
Джеймс Рийс
не уби Майк Тедеско.

589
00:44:15,195 --> 00:44:17,030
- Вие и вашите хора го направихте.
- Уау.

590
00:44:19,032 --> 00:44:20,200
мамка му

591
00:44:21,576 --> 00:44:23,078
Талос предлага сигурност.

592
00:44:23,078 --> 00:44:25,246
Те не са убийци,
Г-жо Буранек.

593
00:44:25,246 --> 00:44:27,540
Мислиш ли, че не те познавам?

594
00:44:27,540 --> 00:44:29,501
Хайде, движете се.

595
00:44:37,926 --> 00:44:41,179
Знам, че сте тествали RD-4895
на Navy SEALs,

596
00:44:41,179 --> 00:44:43,431
и аз знам
тези тестове причиниха тумори,

597
00:44:43,431 --> 00:44:45,016
така че си ги убил.

598
00:44:45,016 --> 00:44:46,893
Всичко е в моята история.

599
00:44:46,893 --> 00:44:49,020
Ако се опиташ да ме изведеш,
всеки ще знае истината.

600
00:44:49,020 --> 00:44:51,189
Шибаната ти сделка
на път да се разпадне.

601
00:44:51,189 --> 00:44:53,483
Мръдни, по дяволите.

602
00:44:58,279 --> 00:45:00,949
Вчера приключих сделката,
Г-жо Буранек.

603
00:45:00,949 --> 00:45:03,118
Предвид случилото се с Майк,
изглеждаше...

604
00:45:03,118 --> 00:45:06,079
неприлично да се прави
съобщението днес.

605
00:45:25,932 --> 00:45:28,017
Карай! Карай!

606
00:45:29,978 --> 00:45:32,147
- Раздвижи се! движи се!

607
00:45:59,924 --> 00:46:02,510
- Махай се, махай се!

608
00:46:02,510 --> 00:46:05,054
Периметър нагоре
около директора!

609
00:46:09,851 --> 00:46:12,061
- Хайде де!

610
00:46:13,104 --> 00:46:15,773
- Давай, давай, давай! тръгвай!
- Върви.

611
00:46:33,583 --> 00:46:36,127
Сложи това. Сложи го!

612
00:46:36,127 --> 00:46:37,879
- Бъди внимателен по дяволите.
- Хей, слушай,

613
00:46:37,879 --> 00:46:40,298
ти шибан фен,
време за орех.

614
00:46:59,400 --> 00:47:01,027
Осветете го!

615
00:47:05,657 --> 00:47:07,784
Време е да тръгваме! ставай!

616
00:47:29,597 --> 00:47:32,141
моля

617
00:47:36,145 --> 00:47:38,523
моля те спри моля

618
00:48:00,587 --> 00:48:02,755
Хванах го, Лиз.
Среща в точката на среща Zulu.

619
00:48:02,755 --> 00:48:04,591
Рийс, къде си?
Какво, по дяволите, стана?

620
00:48:04,591 --> 00:48:06,175
Зулу, 20 минути. върви

621
00:48:07,468 --> 00:48:09,929
Излезте от колата.

622
00:48:09,929 --> 00:48:11,389
движи се!

623
00:48:11,389 --> 00:48:13,016
- Раздвижи се. Движи се.
- Добре. окей