1 00:01:13,365 --> 00:01:15,367 - Намерих един. - Какво имаш? 2 00:01:16,827 --> 00:01:17,745 Това е долар. 3 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 Как можете да разберете? 4 00:01:21,332 --> 00:01:22,792 Ноктите на росата. 5 00:01:22,875 --> 00:01:25,211 много добре 6 00:01:25,294 --> 00:01:27,505 добре, за да знаем къде пият. 7 00:01:28,672 --> 00:01:29,590 Виждате дивечова пътека? 8 00:01:29,673 --> 00:01:31,550 - Мм-хмм. - Да го последваме. 9 00:01:32,593 --> 00:01:34,887 Вижте, сега получаваме модел върви. 10 00:01:34,970 --> 00:01:36,388 Знаеш къде пият, 11 00:01:36,472 --> 00:01:39,183 тогава знаеш къде ядат, знаеш къде спят. 12 00:01:41,894 --> 00:01:44,188 Сега знаем пътя че те ще вземат, 13 00:01:44,271 --> 00:01:46,857 така че просто намираме високото място. 14 00:01:47,900 --> 00:01:49,318 След това ги чакаме да излязат. 15 00:01:49,401 --> 00:01:51,403 Добре, продължавай да маршируваш. 16 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 Ето го. Проправете си път. 17 00:01:59,662 --> 00:02:02,039 - Моята малка газела. 18 00:02:16,720 --> 00:02:17,888 хайде 19 00:02:17,972 --> 00:02:20,057 Можем да починем на върха, пръскане. 20 00:02:34,613 --> 00:02:36,532 татко? 21 00:02:36,615 --> 00:02:38,617 аз те обичам 22 00:06:01,487 --> 00:06:03,572 Криптиран телефон. 23 00:06:06,533 --> 00:06:09,286 Какво криеш, Маркъс? 24 00:06:29,848 --> 00:06:30,891 ти знаеш къде ядат? 25 00:06:30,974 --> 00:06:32,101 да 26 00:06:32,184 --> 00:06:34,520 Ние знаем където спят. 27 00:06:34,603 --> 00:06:36,939 Сега знаем пътя те ще вземат, 28 00:06:37,022 --> 00:06:41,276 така че намираме високото място, тогава ги чакаме да излязат. 29 00:06:41,360 --> 00:06:43,946 Ако си точен във вашето проследяване 30 00:06:44,029 --> 00:06:45,489 и знаеш какво да търсиш... 31 00:06:47,032 --> 00:06:49,993 ...ни един долар няма да може да се скрие от теб. 32 00:07:02,965 --> 00:07:05,008 Хайде, копета. 33 00:07:05,092 --> 00:07:07,845 - Имаме нужда от спирка. Имаме нужда от едно спиране. 34 00:07:09,680 --> 00:07:11,682 да да 35 00:07:11,765 --> 00:07:13,016 да Боже мой! 36 00:07:13,100 --> 00:07:14,768 Боже мой! Вземи го, вземи го! 37 00:07:14,852 --> 00:07:18,188 О, да! 38 00:07:18,272 --> 00:07:19,648 о! 39 00:07:19,731 --> 00:07:22,442 По дяволите правилно! да 40 00:07:22,526 --> 00:07:23,527 Roll Tide. 41 00:07:23,610 --> 00:07:25,779 Абсолютно. 42 00:07:25,863 --> 00:07:27,573 - Пропуснал си един добър. 43 00:07:28,866 --> 00:07:30,450 - О - здравей 44 00:07:30,534 --> 00:07:32,119 хей 45 00:07:33,996 --> 00:07:36,123 Готови ли сте за Мексико? 46 00:07:36,206 --> 00:07:38,959 да слушай 47 00:07:39,042 --> 00:07:40,544 Нивото на лайна това е на път да удари фена, 48 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 дори аз не можах да ти кажа. 49 00:07:41,753 --> 00:07:43,755 След като ме пуснеш, трябва да се освободиш. 50 00:07:43,839 --> 00:07:46,466 Какво, така че можете да излъжете Марко цялата мескалова колекция? 51 00:07:46,550 --> 00:07:48,093 По дяволите не. 52 00:07:48,177 --> 00:07:49,469 говоря сериозно 53 00:07:49,553 --> 00:07:50,929 Ще стане лошо. 54 00:07:53,182 --> 00:07:55,434 Луси беше моята кръщелница, Рийс. 55 00:07:56,935 --> 00:07:59,605 Няма дълбочина на глупостите, 56 00:07:59,688 --> 00:08:01,148 никой, 57 00:08:01,231 --> 00:08:04,026 че няма да премина за да накара тези копелета да плащат. 58 00:08:08,405 --> 00:08:10,574 Добре дошли в Riley Air. 59 00:08:38,018 --> 00:08:39,811 Свали ли този долар в Уайоминг? 60 00:08:39,895 --> 00:08:40,979 да 61 00:08:41,063 --> 00:08:42,898 Шибаният човек публикува целият му живот онлайн. 62 00:08:42,981 --> 00:08:45,150 Намираш ли нещо полезно? 63 00:08:45,234 --> 00:08:47,069 Току що те изпратих подарък от Тайния Дядо Коледа. 64 00:08:47,152 --> 00:08:48,820 Следващата буца въглища? 65 00:08:48,904 --> 00:08:52,407 Е, ти ми кажи. Ще бъда във въздуха. 66 00:08:52,491 --> 00:08:54,952 Ще имам нещо докато кацнеш. 67 00:08:55,035 --> 00:08:56,912 Щастливи пътеки. 68 00:09:06,004 --> 00:09:07,005 готов ли си 69 00:10:07,065 --> 00:10:08,191 Какво ви казва? 70 00:10:08,275 --> 00:10:09,776 Пича разтоварва цялото му списание. 71 00:10:09,860 --> 00:10:11,778 Искам да кажа, това е пресилено. 72 00:10:11,862 --> 00:10:13,613 Медицински показания вътречерепна маса. 73 00:10:13,697 --> 00:10:15,532 Сигурно е нестабилен. 74 00:10:15,615 --> 00:10:17,743 Той познава стъклото ще хвърля кръговете. 75 00:10:17,826 --> 00:10:18,869 Трябваше да съм сигурен човекът падна. 76 00:10:18,952 --> 00:10:20,620 Не е нестабилност, това е опит. 77 00:10:20,704 --> 00:10:22,372 Да, опитен е. 78 00:10:22,456 --> 00:10:24,624 Осем бойни разполагания. 79 00:10:24,708 --> 00:10:26,960 Ирак, Афганистан, Либия. 80 00:10:27,044 --> 00:10:28,253 Сребърна звезда. 81 00:10:28,337 --> 00:10:30,422 Множество бронзови звезди. 82 00:10:30,505 --> 00:10:33,675 Дори медал за похвала на армията с "V" устройство. 83 00:10:36,720 --> 00:10:38,472 Не се привързвайте твърде много. 84 00:10:38,555 --> 00:10:40,182 Лешояди на север вече обикалят. 85 00:10:41,308 --> 00:10:42,851 Големите дела винаги отиват в Лос Анджелис. 86 00:10:42,934 --> 00:10:44,061 вярно 87 00:10:44,144 --> 00:10:47,064 добре, може би Рамзи държи линията. 88 00:10:47,147 --> 00:10:49,816 Назовете един път той държеше линията. 89 00:10:57,074 --> 00:10:59,159 Шефе, пикаеш във вятъра. 90 00:10:59,242 --> 00:11:01,870 Безмилостно преследване, Мак. Безмилостно преследване. 91 00:11:01,953 --> 00:11:03,288 разбирам това, Тери, 92 00:11:03,372 --> 00:11:04,831 но ще ми трябва още отколкото чек-ин на този. 93 00:11:04,915 --> 00:11:06,166 Поне място при пресата. 94 00:11:06,249 --> 00:11:07,834 - Сложи го на високоговорител. - Хей, 95 00:11:07,918 --> 00:11:10,003 аз съм щастлив... Не, с удоволствие ще се съобразя... 96 00:11:10,087 --> 00:11:11,546 - Не. Хей, 97 00:11:11,630 --> 00:11:13,757 аз, ъъ... Имам Антъни Лаюн тук. 98 00:11:13,840 --> 00:11:17,302 Той просто, ъъъ, пое като ръководител на нашата оперативна група за бегълци. 99 00:11:17,386 --> 00:11:19,262 О, познавам Тони. как върви 100 00:11:19,346 --> 00:11:20,722 Е, не е добре, сър, разбирам 101 00:11:20,806 --> 00:11:22,182 ти се опитваш да измия нашия случай. 102 00:11:22,265 --> 00:11:23,892 Виж, никой никого не примамва. 103 00:11:23,975 --> 00:11:26,144 добре ли Имаме тяло. Ние сме по-оборудвани. 104 00:11:26,228 --> 00:11:28,105 Когато беше в Чикаго, 105 00:11:28,188 --> 00:11:30,315 позволи ли някога на Милуоки вземете голям? 106 00:11:30,399 --> 00:11:31,900 Разликата е, Милуоки не знаеха 107 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 какво по дяволите правеха. 108 00:11:33,068 --> 00:11:35,153 - О, Тони... - Имаме пет тела. 109 00:11:35,237 --> 00:11:37,572 Нашият случай е само в това. 110 00:11:37,656 --> 00:11:40,492 Или се обаждаме в централата, вижте как се чувства DC за това. 111 00:11:45,789 --> 00:11:47,416 Дептула, искам адреси 112 00:11:47,499 --> 00:11:50,001 върху всички оцелели членове на семейството и познати сътрудници. 113 00:11:50,085 --> 00:11:52,087 Двадесет години в службата означава, че ще бъде дълъг списък. 114 00:11:52,170 --> 00:11:54,923 - Разбрахте. - Джуниър, дай ми сурови кадри от CCTV. 115 00:11:55,006 --> 00:11:56,925 Нещо, което мога да бягам чрез лицева rec. 116 00:11:57,008 --> 00:11:59,261 Вече получихме положителен ID обаче. 117 00:11:59,344 --> 00:12:01,513 Не ме интересува Джеймс Рийс. 118 00:12:01,596 --> 00:12:04,766 Искам да знам кой по дяволите е бил в тази кола с него. 119 00:12:07,185 --> 00:12:08,437 Някъде вътре 120 00:12:08,520 --> 00:12:11,606 мрежата Capstone е проект, наречен RD-4895. 121 00:12:11,690 --> 00:12:12,983 Сега тяхната мрежа е огромна. 122 00:12:13,066 --> 00:12:15,569 Това е нещо като Над 100 дискретни инвестиции. 123 00:12:15,652 --> 00:12:18,321 Успях да го стесня към 27 фирми, обвързани пряко 124 00:12:18,405 --> 00:12:19,698 към активите на Пентагона 125 00:12:19,781 --> 00:12:22,117 или това припокриване с театри на конфликти. 126 00:12:22,200 --> 00:12:23,493 Успях да получа здравни досиета 127 00:12:23,577 --> 00:12:25,495 за някои от взвода семейства, но имам нужда от повече. 128 00:12:25,579 --> 00:12:27,289 Това означава изследване. FOIA. 129 00:12:27,372 --> 00:12:28,874 - Защо ние? 130 00:12:28,957 --> 00:12:30,876 Това е история на едно поколение. 131 00:12:30,959 --> 00:12:33,879 Заслужава по-добро отколкото уебсайт със списъци 132 00:12:33,962 --> 00:12:35,297 и ревюта на видео игри. 133 00:12:35,380 --> 00:12:37,466 Изпратете вашите потенциални клиенти. ще погледна 134 00:12:37,549 --> 00:12:39,092 Вече го направих. Проверете входящата си кутия. 135 00:12:39,176 --> 00:12:40,469 - Ти си шибан самонадеян, знаеш ли това 136 00:12:42,596 --> 00:12:44,222 мамка му трябва да тръгвам 137 00:12:44,306 --> 00:12:46,183 - Кажи на Нейтън Имам нужда от тези следи. - Кейти? 138 00:13:01,323 --> 00:13:02,324 здравей 139 00:13:05,952 --> 00:13:07,829 - Браян? - Кейти? 140 00:13:07,913 --> 00:13:09,331 Хей момчета! 141 00:13:09,414 --> 00:13:10,415 хей 142 00:13:10,499 --> 00:13:12,375 - Хей, Деб. - Кейти. 143 00:13:12,459 --> 00:13:14,586 - Съжалявам. Не можах да получа резето за заключване. - ъъ... 144 00:13:14,669 --> 00:13:17,088 какво си... какво правиш тук 145 00:13:17,172 --> 00:13:18,215 О, аз... Не получихте имейла ми? 146 00:13:18,298 --> 00:13:20,091 Върнах се от Сирия. 147 00:13:20,175 --> 00:13:24,179 Ъъъ, аз-аз просто мислех, че това ще стане бъде наистина хубава точка за повторно влизане. 148 00:13:25,305 --> 00:13:28,016 вярно да Хм... 149 00:13:28,099 --> 00:13:29,434 помислих си имаш предвид следващия уикенд. 150 00:13:30,477 --> 00:13:31,686 добре, каква хубава изненада. 151 00:13:31,770 --> 00:13:32,812 Можем да наваксаме. 152 00:13:32,896 --> 00:13:34,439 Можеш да получиш малко време за Теди. 153 00:13:34,523 --> 00:13:36,274 Когато най-накрая се събуди. 154 00:13:36,358 --> 00:13:38,944 О, не, толкова съм отвратителен. Не съм се къпала. 155 00:13:39,027 --> 00:13:40,320 Все още съм по анцуг. просто... 156 00:13:40,403 --> 00:13:42,113 дай ми една секунда веднага се връщам 157 00:13:42,197 --> 00:13:44,241 окей 158 00:13:57,754 --> 00:13:59,631 Виж, няма да те лъжа. 159 00:13:59,714 --> 00:14:01,967 Ситуацията далеч не е идеална. 160 00:14:02,050 --> 00:14:05,637 Сега, новият бюджет на Пентагона отразява промяна на парадигмата, 161 00:14:05,720 --> 00:14:08,974 със съкращения или преразпределение в почти всеки сектор. 162 00:14:09,057 --> 00:14:11,685 Сега, ако мине, нашият договор ще бъде прекратен, 163 00:14:11,768 --> 00:14:15,063 без подновяване, за 18 месеца. 164 00:14:15,146 --> 00:14:17,524 И като се има предвид тази на Елиас Райбърг решение да отложи посещението си, 165 00:14:17,607 --> 00:14:19,609 Мисля, че е безопасно да се предположи че той сега ни гледа 166 00:14:19,693 --> 00:14:21,695 като рискова инвестиция. 167 00:14:22,737 --> 00:14:25,073 Все пак това е съветът на Capstone 168 00:14:25,156 --> 00:14:27,909 тази дъска на Нубелум останете търпеливи 169 00:14:27,993 --> 00:14:30,412 и преследвайте продажбата. 170 00:14:30,495 --> 00:14:32,831 Сега ме познавате. Знаеш моите ценности. 171 00:14:32,914 --> 00:14:35,625 Ако ти кажа, че имам нещо управлявано, управлявано е. 172 00:14:35,709 --> 00:14:37,294 Имате ли идея 173 00:14:37,377 --> 00:14:40,005 колко неудобно Санта Барбара беше? 174 00:14:40,088 --> 00:14:42,132 Гледайки голия труп на вашия VP откаран с колело 175 00:14:42,215 --> 00:14:44,259 от полицията с игла в ръката. 176 00:14:44,342 --> 00:14:45,927 Райбърг беше там, Стив. 177 00:14:46,011 --> 00:14:47,345 Той го видя. 178 00:14:47,429 --> 00:14:50,015 Така че ще ни извините, ако нашата вяра 179 00:14:50,098 --> 00:14:52,058 по ваша преценка е малко разклатен. 180 00:14:52,142 --> 00:14:55,020 Ако Елиас искаше да излезе, щеше да го направи кажи така. Той тъпче вода. 181 00:14:55,103 --> 00:14:57,230 Сега, що се отнася до Вашингтон, това е динамична машина. 182 00:14:57,314 --> 00:14:59,065 Освен това е предсказуем. 183 00:14:59,149 --> 00:15:01,151 Просто трябва да знаете кои циферблати да завъртите. 184 00:15:01,234 --> 00:15:03,695 Никога не е трябвало да има война Бизнесът на Нубелум. 185 00:15:03,778 --> 00:15:05,113 Последвах те по този път 186 00:15:05,196 --> 00:15:07,574 защото ти ме задържа когато имах нужда. 187 00:15:07,657 --> 00:15:10,327 И си държах устата затворена когато искахте да продадете, защото, 188 00:15:10,410 --> 00:15:12,370 добре... 189 00:15:12,454 --> 00:15:13,413 възвращаемостта беше висока. 190 00:15:13,496 --> 00:15:16,750 Но няма да продавам моят бизнес 191 00:15:16,833 --> 00:15:17,959 за монети за долар, 192 00:15:18,043 --> 00:15:20,962 и няма да запазя разработване на вашите проекти 193 00:15:21,046 --> 00:15:22,964 ако няма пазар. 194 00:15:23,048 --> 00:15:25,383 Винаги има пазар за това, което правим. 195 00:15:26,801 --> 00:15:28,470 Е, предполагам, че ще разберем. 196 00:15:28,553 --> 00:15:31,431 Новите бюджетни хитове на Hartley подкомисия след няколко дни. 197 00:15:31,514 --> 00:15:33,266 дотогава 198 00:15:33,350 --> 00:15:35,268 успех с търсенето на VP. 199 00:16:18,561 --> 00:16:20,480 Хей, закопчай се, лютиче! 200 00:16:20,563 --> 00:16:22,273 Започваме спускането. 201 00:17:11,698 --> 00:17:13,450 Буено. 202 00:17:13,533 --> 00:17:15,034 Ya llegamos. 203 00:17:18,037 --> 00:17:19,873 Хей, Карлос. 204 00:17:19,956 --> 00:17:21,374 Алекс. 205 00:17:21,458 --> 00:17:23,293 Как сте, момчета? 206 00:17:24,836 --> 00:17:26,546 Ще взема тази първа чанта тук. 207 00:17:30,592 --> 00:17:33,094 - Благодаря. 208 00:17:33,178 --> 00:17:35,346 Хубаво е да те има обратно, mijo. 209 00:17:35,430 --> 00:17:37,015 Толкова е хубаво да съм тук. Здравей, Паола. 210 00:17:37,098 --> 00:17:39,476 - Радвам се да те видя, Джеймс. - Ти също. 211 00:17:42,771 --> 00:17:45,023 - Е, как беше пътуването? - Славно. 212 00:17:45,106 --> 00:17:47,650 Всичко ясно небе и май таис. 213 00:17:47,734 --> 00:17:48,651 Не й позволявай да те заблуди. Тя лети 214 00:17:48,735 --> 00:17:50,153 сякаш все още е в Наджаф. 215 00:17:50,236 --> 00:17:51,321 - О! 216 00:17:51,404 --> 00:17:52,489 Да вървим, купонджии. 217 00:17:52,572 --> 00:17:54,157 Хей, хванах се на къщата на басейна. 218 00:17:54,240 --> 00:17:56,910 - О, тогава да тръгваме. - Vamos. 219 00:18:04,626 --> 00:18:08,755 Баща ти дойде в Баха когато беше на кръстопът. 220 00:18:08,838 --> 00:18:12,133 Имаше същия вид на лицето му. 221 00:18:12,217 --> 00:18:13,218 и? 222 00:18:15,845 --> 00:18:19,265 Той намери подновено чувство за цел. 223 00:18:19,349 --> 00:18:21,392 Както и ти. 224 00:18:22,977 --> 00:18:23,978 благодаря 225 00:18:26,815 --> 00:18:28,066 Лос Анджелис инцидент 226 00:18:28,149 --> 00:18:29,651 е заснет от пътни камери. 227 00:18:29,734 --> 00:18:31,820 А агентът на NCIS, който умря? 228 00:18:31,903 --> 00:18:34,447 Брокерът на сградата идентифицира Reece. 229 00:18:34,531 --> 00:18:36,533 Каза, че е влязъл под измислено име. 230 00:18:37,575 --> 00:18:39,035 Ако имаше някакво съмнение 231 00:18:39,118 --> 00:18:41,246 за Рийс и семейството му, 232 00:18:41,329 --> 00:18:42,664 сега няма. 233 00:18:42,747 --> 00:18:44,332 Закъсняхме с това, Рич. 234 00:18:46,751 --> 00:18:48,044 Сенатор Прайър, госпожо. 235 00:18:48,127 --> 00:18:50,630 Имаме дезертьори в комисията. 236 00:18:50,713 --> 00:18:51,923 СЗО? 237 00:18:52,006 --> 00:18:53,550 Холбрук. 238 00:18:53,633 --> 00:18:55,218 Conviser също. 239 00:18:55,301 --> 00:18:57,178 Някой стигна ли до тях? 240 00:18:57,262 --> 00:18:59,138 който и да е, опитват се да мълчат. 241 00:18:59,222 --> 00:19:01,724 Вашият нов бюджет 242 00:19:01,808 --> 00:19:03,810 се изключва ужасно много накрайници. 243 00:19:04,853 --> 00:19:06,062 - И така, 244 00:19:06,145 --> 00:19:07,355 къде ни оставя това? 245 00:19:07,438 --> 00:19:09,691 Имаме нулев марж както е. 246 00:19:09,774 --> 00:19:11,609 Ако загубите един глас, 247 00:19:11,693 --> 00:19:13,111 вашите съкращения са D.O.A. 248 00:19:13,194 --> 00:19:14,737 Надценки, най-малкото. 249 00:19:14,821 --> 00:19:18,283 Има ли свят където натискаме CR 250 00:19:18,366 --> 00:19:20,159 и тогава цигулка-майната му, когато се връща от Къщата? 251 00:19:20,243 --> 00:19:22,912 Джеймс Рийс беше добър човек. 252 00:19:22,996 --> 00:19:24,706 Той даде най-много от неговия възрастен живот за нас, 253 00:19:24,789 --> 00:19:27,333 и той се върна компрометиран. 254 00:19:27,417 --> 00:19:30,753 Няма да намерим решение в полетата. 255 00:19:30,837 --> 00:19:32,755 Имаме нужда от промяна, 256 00:19:32,839 --> 00:19:34,424 не е сделка за помирение. 257 00:19:34,507 --> 00:19:36,092 имаме нужда... 258 00:19:43,224 --> 00:19:45,059 Искам изслушването да се предава по телевизията. 259 00:19:45,143 --> 00:19:46,519 Госпожо, това е... 260 00:19:46,603 --> 00:19:48,104 комисия при закрити врата. 261 00:19:48,187 --> 00:19:50,523 Тогава ще го отворим за окончателното гласуване. 262 00:19:50,607 --> 00:19:53,484 Да вземем тези сенатори в протокола, който прави делото 263 00:19:53,568 --> 00:19:55,069 че специалните интереси са по-важни 264 00:19:55,153 --> 00:19:56,487 отколкото специалните оператори. 265 00:20:00,366 --> 00:20:02,952 Бих искал да ги видя направи този случай. 266 00:20:20,428 --> 00:20:21,846 - Амин. - Амин. 267 00:20:21,930 --> 00:20:24,015 - Амин. - Амин. 268 00:20:24,098 --> 00:20:26,684 Марко, Паола, благодаря. 269 00:20:26,768 --> 00:20:28,811 Наистина надминахте себе си с този. 270 00:20:28,895 --> 00:20:31,397 А утре имаме барбакоа. 271 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 Когато имате стрелец като Рис в ранчото, 272 00:20:33,650 --> 00:20:36,402 - ти го накара да работи. 273 00:20:36,486 --> 00:20:37,946 нямаш нужда от мен да стреля по овен. 274 00:20:38,029 --> 00:20:39,530 Моят старец ми казваше той научи повече 275 00:20:39,614 --> 00:20:41,074 относно преценката на разстоянията от Марко 276 00:20:41,157 --> 00:20:42,408 отколкото в която и да е снайперска школа. 277 00:20:42,492 --> 00:20:44,702 Томас винаги е бил твърде щедър с неговата похвала. 278 00:20:44,786 --> 00:20:47,372 ха! Не съм сигурен, че говорим за същия Том Рийс. 279 00:20:49,832 --> 00:20:52,251 Знаеш ли, няма значение колко пъти идвам тук, 280 00:20:52,335 --> 00:20:54,879 Изглежда винаги забравям колко е красиво. 281 00:20:54,963 --> 00:20:56,172 Боже мой 282 00:20:56,255 --> 00:20:58,341 Последният път, когато бях тук беше... 283 00:20:58,424 --> 00:20:59,926 моята годишнина, мисля. 284 00:21:05,181 --> 00:21:07,183 Спомням си момичетата хвана онзи голям буркан със светулки 285 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 долу при дърветата. 286 00:21:11,813 --> 00:21:12,730 Sí. 287 00:21:12,814 --> 00:21:14,607 Хасиендата е, ъъъ, 288 00:21:14,691 --> 00:21:16,192 свещен за нас. 289 00:21:17,235 --> 00:21:21,197 Светилище далеч от хаоса навън. 290 00:21:22,281 --> 00:21:25,076 Pásame el aguachile, ¿sí? 291 00:21:25,159 --> 00:21:26,703 Грациас. 292 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 Г-н Рис, 293 00:21:30,999 --> 00:21:33,042 Казах на майка ми, че искам да отиде на погребението. 294 00:21:33,126 --> 00:21:34,168 Антония. 295 00:21:34,252 --> 00:21:36,129 не знаех Люси беше болна, 296 00:21:36,212 --> 00:21:38,756 иначе щях да я пратя писмо. 297 00:21:40,508 --> 00:21:42,677 Тя би го харесала, скъпа. 298 00:21:42,760 --> 00:21:44,721 Това много би й харесало. 299 00:21:49,350 --> 00:21:51,894 Джеймс, аз... съжалявам. 300 00:21:51,978 --> 00:21:53,980 Ех 301 00:21:55,148 --> 00:21:56,315 Към домакина. 302 00:21:56,399 --> 00:21:58,693 Вие осигурявате напитката 303 00:21:58,776 --> 00:22:00,486 и земята който осигурява храната. 304 00:22:00,570 --> 00:22:02,655 За семейството. 305 00:22:04,407 --> 00:22:06,826 За семейството. 306 00:22:10,496 --> 00:22:12,123 Salud, mi amor. 307 00:22:20,631 --> 00:22:23,051 И така, ето го въпросът. 308 00:22:23,134 --> 00:22:26,304 Какво трябва да направя, за да да те отведа от ранчото на Пол? 309 00:22:30,349 --> 00:22:32,810 Когато дойде на вкус в шефове, 310 00:22:32,894 --> 00:22:35,188 качеството, което ценя най-много е отсъствие. 311 00:22:38,066 --> 00:22:39,859 О, уау, те са толкова красиви. 312 00:22:39,942 --> 00:22:41,069 не са ли 313 00:22:41,152 --> 00:22:43,613 хайде покажи го на татко. 314 00:22:43,696 --> 00:22:45,031 ...няма работа копнея толкова, колкото и аз. 315 00:22:45,114 --> 00:22:48,117 Но освен това, победихте ги, ръцете надолу. 316 00:22:48,201 --> 00:22:50,870 - Така че е направено. 317 00:23:39,585 --> 00:23:40,545 хей 318 00:23:40,628 --> 00:23:42,421 Хей, о, мога да помогна с почистването. 319 00:23:42,505 --> 00:23:44,173 Просто се опитвах да хванеш залеза. 320 00:23:48,052 --> 00:23:49,637 Колко проблеми имаш? 321 00:23:49,720 --> 00:23:51,973 аз не съм Браян, хайде. 322 00:23:52,056 --> 00:23:53,307 Видях изследванията ти горе. 323 00:23:54,892 --> 00:23:56,853 Това е история, това е всичко. 324 00:23:57,854 --> 00:23:59,981 Трябват ми само няколко дни. 325 00:24:27,550 --> 00:24:29,760 Мислех, че може да искаш едно питие. 326 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Винаги си бил четец на мисли. 327 00:24:37,852 --> 00:24:40,396 - Здравей. - Здравей. 328 00:24:46,235 --> 00:24:47,486 Бен се обади. 329 00:24:50,114 --> 00:24:52,074 Той проследи плащане от телефона на твоя човек 330 00:24:52,158 --> 00:24:53,326 в банка в Енсенада. 331 00:24:53,409 --> 00:24:56,204 Моите хора го разглеждат. 332 00:25:03,836 --> 00:25:06,464 Продължавам да се питам... 333 00:25:08,925 --> 00:25:11,469 ...каква е неговата цел? 334 00:25:11,552 --> 00:25:13,054 Какъв е планът му? 335 00:25:13,137 --> 00:25:16,849 Каква визия би могъл може би има за теб... 336 00:25:17,934 --> 00:25:19,143 ...да направя това? 337 00:25:21,646 --> 00:25:24,023 Мисля си за историята на Йов... 338 00:25:25,233 --> 00:25:28,152 ...и се чудя дали може би 339 00:25:28,236 --> 00:25:32,907 това е някакъв вид на облог с дявола... 340 00:25:32,990 --> 00:25:35,826 за да видите дали могат да ви пречупят. 341 00:25:43,834 --> 00:25:46,379 Те никога не са разбивали Йов. 342 00:25:50,216 --> 00:25:52,843 Но те получават адски близо до мен. 343 00:26:39,974 --> 00:26:43,394 Люси, върни се тук! 344 00:26:47,857 --> 00:26:49,984 Реших, че ще имаш бизнес в мескал. 345 00:26:50,067 --> 00:26:52,653 имам предвид, след като получите този акаунт, 346 00:26:52,737 --> 00:26:54,405 беше просто въпрос на време. 347 00:26:54,488 --> 00:26:57,408 - Джеймс. - Здравейте, слънчице. 348 00:26:57,491 --> 00:27:01,162 уау Просто върви напред и изритай лайна 349 00:27:01,245 --> 00:27:03,289 - от себе си снощи? 350 00:27:03,372 --> 00:27:06,500 - Човече, кога влезе? - Преди тридесет минути. 351 00:27:06,584 --> 00:27:07,918 Имам разрешение за два дни. 352 00:27:08,002 --> 00:27:09,420 Какво, мислите Просто ще те оставя 353 00:27:09,503 --> 00:27:11,881 да довършиш този човек сам? 354 00:27:11,964 --> 00:27:13,674 Край? 355 00:27:13,758 --> 00:27:15,384 Марко просто ни запознаваше. 356 00:27:15,468 --> 00:27:16,886 Es verdad. 357 00:27:16,969 --> 00:27:18,304 Лидерът от моя екип по сигурността вярва 358 00:27:18,387 --> 00:27:21,098 той е намерен Убиецът на Лорън и Луси. 359 00:27:27,021 --> 00:27:29,982 - сутрин. - сутрин. 360 00:27:31,567 --> 00:27:33,235 Имате нещо против ако взема колата ти назаем? 361 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 Искам да направя едно кафе. 362 00:27:34,945 --> 00:27:37,865 О, ще го направя. Браян и Теди са долу на плажа. 363 00:27:37,948 --> 00:27:40,117 - Трябва да отидеш при тях. - Не. Това е вашата ваканция. 364 00:27:40,201 --> 00:27:41,327 Просто ми кажи какво искаш. Моето лакомство. 365 00:27:41,410 --> 00:27:43,954 Ще вземем две плоски бели. 366 00:27:44,038 --> 00:27:46,665 - Ключовете са до входната врата. - благодаря 367 00:28:04,058 --> 00:28:06,018 Кейти Буранек? 368 00:28:17,613 --> 00:28:20,116 Прочетох за вас, г-жо Буранек. 369 00:28:20,199 --> 00:28:23,869 Портланд, Кеноша, Провинция Хубей. 370 00:28:25,037 --> 00:28:27,164 Имате история да ти влязат в главата. 371 00:28:27,248 --> 00:28:30,042 Е, това е най-добрият начин да видиш под повърхността. 372 00:28:31,419 --> 00:28:32,795 това е сладко 373 00:28:34,463 --> 00:28:35,548 Къде е Джеймс Рийс? 374 00:28:36,715 --> 00:28:37,675 аз не знам 375 00:28:37,758 --> 00:28:40,094 - Не ти вярвам. - Добре. 376 00:28:40,177 --> 00:28:43,305 Въз основа на работата ви там горе, изглеждаш умен човек. 377 00:28:44,432 --> 00:28:46,559 Така че защо да правите себе си съучастник в убийството? 378 00:28:46,642 --> 00:28:48,727 Това, на което станах свидетел, не беше убийство. Беше самоотбрана. 379 00:28:48,811 --> 00:28:49,979 Не говоря за Лос Анджелис. 380 00:28:50,062 --> 00:28:53,566 Джеймс Рийс не го направи убийте семейството му. 381 00:28:53,649 --> 00:28:55,484 защо не говориш на Саул Агнон? 382 00:28:55,568 --> 00:28:56,986 Попитайте го как Capstone Industries даде 383 00:28:57,069 --> 00:28:59,989 цял взвод на мозъчни тумори на Navy SEALs. 384 00:29:00,072 --> 00:29:01,991 Това е истинската история. 385 00:29:02,074 --> 00:29:04,618 Бих искал да говоря със Саул Агнон, Бих. 386 00:29:04,702 --> 00:29:05,619 Но той е мъртъв. 387 00:29:05,703 --> 00:29:07,997 Направих няколко разговора. 388 00:29:08,080 --> 00:29:11,417 Агнон страдаше свръхдоза в Санта Барбара 389 00:29:11,500 --> 00:29:13,294 ден след теб и Рийс бяха в Л.А. 390 00:29:13,377 --> 00:29:15,463 Намерих го с игла в ръката му. 391 00:29:15,546 --> 00:29:20,384 Няма история на употреба на опиати. Това е любопитно, не мислите ли? 392 00:29:20,468 --> 00:29:21,886 А агентът на NCIS Джош Холдър? 393 00:29:23,304 --> 00:29:25,473 Той изяде куршум от чужд пистолет 394 00:29:25,556 --> 00:29:26,724 предната вечер Рийс избяга. 395 00:29:26,807 --> 00:29:28,392 Така че, знаете ли, това е... 396 00:29:28,476 --> 00:29:30,478 също е необичайно. 397 00:29:40,779 --> 00:29:43,824 Виж, имаш лъжичка. разбирам го 398 00:29:46,202 --> 00:29:48,996 Но не мисля, че искаш да видя някой друг мъртъв. 399 00:29:50,581 --> 00:29:54,627 И съм сигурен, че не искате да бъде ударен с обвинение в престъпление. 400 00:30:02,134 --> 00:30:05,513 Аз... аз не знам къде е той, аз не. 401 00:30:08,933 --> 00:30:11,352 но... 402 00:30:11,435 --> 00:30:14,355 ако разбера, Ще ви уведомя. 403 00:30:14,438 --> 00:30:16,607 Ето го, г-жо Буранек. 404 00:30:25,658 --> 00:30:28,118 Насладете се на семейното си време. 405 00:31:17,001 --> 00:31:18,002 мога ли да ти помогна 406 00:31:26,468 --> 00:31:29,388 какво е всичко това 407 00:31:29,471 --> 00:31:31,098 нека поговорим 408 00:31:31,181 --> 00:31:34,310 Вие сте запознати с битката при Месинес? 409 00:31:34,393 --> 00:31:36,895 - не - Първата световна война. 410 00:31:36,979 --> 00:31:40,774 Британците и германците стигат до задънена улица във Фландрия. 411 00:31:40,858 --> 00:31:43,360 Ето този генерал Плумър от английска страна. 412 00:31:43,444 --> 00:31:45,112 Супер търпелив човек. 413 00:31:45,195 --> 00:31:47,489 Изкарва пет месеца сграда 8000 метра 414 00:31:47,573 --> 00:31:49,491 на тунели под вражеската позиция. 415 00:31:49,575 --> 00:31:51,994 Опакова ги с 600 паунда на експлозиви, 416 00:31:52,077 --> 00:31:54,496 и един ден... 417 00:31:56,665 --> 00:32:00,878 Експлозията убива 10 000 германци. Безизходица приключи. 418 00:32:02,338 --> 00:32:04,298 Шибан Бош дори не знаеше какво го удари. 419 00:32:04,381 --> 00:32:06,300 Е, това е очарователно. 420 00:32:06,383 --> 00:32:08,052 Какво по дяволите правим ли, Стив? 421 00:32:08,135 --> 00:32:11,889 Работих много усилено да влезе под вражеските линии. 422 00:32:12,931 --> 00:32:14,975 - Имате. - Виж, и двамата знаем, 423 00:32:15,059 --> 00:32:17,436 в рамките на една година, Хартли ще изляза на паша. 424 00:32:17,519 --> 00:32:18,729 Тя няма да липсва на никого. 425 00:32:18,812 --> 00:32:20,230 Така че точно сега трябва да решите 426 00:32:20,314 --> 00:32:21,899 ако искаш да бъдеш малка червена връзка 427 00:32:21,982 --> 00:32:25,903 на нейната страница в Уикипедия или явния наследник. 428 00:32:25,986 --> 00:32:28,864 Нашата сделка беше за информация. 429 00:32:28,947 --> 00:32:30,282 точно така 430 00:32:30,366 --> 00:32:31,867 И променям сделката 431 00:32:31,950 --> 00:32:33,744 за да защитя инвестицията си. разбираш ли 432 00:32:33,827 --> 00:32:35,996 Този нов бюджет застрашава моя бизнес. 433 00:32:36,080 --> 00:32:38,582 - Гласовете са заключени. - Не Прайър. 434 00:32:41,543 --> 00:32:45,798 Прайър. Прайър е този, който се обажда за този тип жилищна реформа. 435 00:32:45,881 --> 00:32:48,092 Не те моля да го обърнеш. 436 00:32:49,718 --> 00:32:51,720 Просто го доведи до мен. 437 00:32:59,269 --> 00:33:01,689 Това ще бъде много добре за теб, Ричард. 438 00:33:03,565 --> 00:33:04,817 Просто още не го знаеш. 439 00:33:23,293 --> 00:33:26,004 Навахас и неговата банда договор с множество картели. 440 00:33:26,088 --> 00:33:28,215 Той е буен, амбициозен. 441 00:33:28,298 --> 00:33:30,676 Той ще убие всеки за правилната цена. 442 00:33:30,759 --> 00:33:31,927 Сигурни ли сме, че той е този? 443 00:33:32,010 --> 00:33:34,805 Според нашите източници, преди три седмици, 444 00:33:34,888 --> 00:33:36,765 Навахас и лейтенант напуснали комплекса си. 445 00:33:36,849 --> 00:33:38,559 Само Навахас се върна. 446 00:33:38,642 --> 00:33:41,353 Носене на рана към лявата му предмишница. 447 00:33:48,402 --> 00:33:49,695 той е 448 00:33:51,238 --> 00:33:54,700 Навахас и хората му обучавайте млади сикариос 449 00:33:54,783 --> 00:33:56,243 в стара фабрика извън Енсенада. 450 00:33:56,326 --> 00:34:00,914 - Колко? - Понякога 12, понякога повече. 451 00:34:00,998 --> 00:34:03,751 Това не се брои момчетата той влакове. Идва буря. 452 00:34:03,834 --> 00:34:06,503 Трябва да ни осигури покритието, от което се нуждаем. 453 00:34:06,587 --> 00:34:10,424 Хълмовете тук предлагат гледка от 200 метра. 454 00:34:10,507 --> 00:34:12,050 Вие дебнете. Ти изчакай. 455 00:34:12,134 --> 00:34:13,927 Може би е един от по-лесните кадри, които някога ще направите. 456 00:34:14,011 --> 00:34:15,262 ах... 457 00:34:15,345 --> 00:34:16,513 Джеймс? 458 00:34:16,597 --> 00:34:18,390 Не. Изстрелът не е добър. 459 00:34:18,474 --> 00:34:20,058 Това е ясна линия на видимост. 460 00:34:20,142 --> 00:34:22,394 Аарон е бивш Fuerzas Especiales. 461 00:34:23,437 --> 00:34:24,563 Тактиката му е разумна. 462 00:34:24,646 --> 00:34:26,774 Аз-аз не питам твоята тактика, Аарон, 463 00:34:26,857 --> 00:34:27,816 това не е тактически въпрос. 464 00:34:27,900 --> 00:34:28,817 Трябва да влезем, 465 00:34:28,901 --> 00:34:30,611 направете контакт, ударете ги челно. 466 00:34:30,694 --> 00:34:32,488 Това е единственият начин да работи. 467 00:34:36,492 --> 00:34:38,619 Хей, може ли да поговорим за секунда? 468 00:34:46,794 --> 00:34:48,170 Слушай, разбирам го, по дяволите. 469 00:34:48,253 --> 00:34:50,297 Искам да кървя този копеле вън 470 00:34:50,380 --> 00:34:51,799 точно толкова, колкото и ти. 471 00:34:51,882 --> 00:34:54,635 Но този човек... 472 00:34:54,718 --> 00:34:57,346 той не ни води към голямата картина, братко. 473 00:34:57,429 --> 00:34:59,556 Стив Хорн го прави. 474 00:34:59,640 --> 00:35:02,601 Направи шибания удар. Тръгнете на север. 475 00:35:03,894 --> 00:35:06,980 Когато дойде за тях, Лорън постави тялото си 476 00:35:07,064 --> 00:35:10,192 над Луси, за да я защити. Казвал ли съм ти някога това? 477 00:35:10,275 --> 00:35:14,696 И така, последните мигове на Люси бяха майка й крещи и плаче, 478 00:35:14,780 --> 00:35:17,866 покривайки я докато Навахас ги гледаше отгоре. 479 00:35:21,453 --> 00:35:24,122 Искам той да знае кой е дошъл за него. 480 00:35:24,206 --> 00:35:25,332 Не става по друг начин. 481 00:35:35,050 --> 00:35:36,760 окей 482 00:35:39,471 --> 00:35:41,890 окей да вървим 483 00:35:51,608 --> 00:35:53,735 Не можем да питаме вашите хора да изложат живота си на риск. 484 00:35:53,819 --> 00:35:56,864 Разбрахме това. Аз и Бен. 485 00:35:56,947 --> 00:35:58,824 не 486 00:35:58,907 --> 00:36:01,994 Това е шанс за изтриване цялото това зло извън картата. 487 00:36:03,412 --> 00:36:04,913 Това е правилното нещо да правя. 488 00:36:04,997 --> 00:36:07,374 Ще правим светът услуга. 489 00:36:11,545 --> 00:36:12,796 Добре. 490 00:36:14,506 --> 00:36:16,717 Използваме високо място за overwatch. 491 00:36:16,800 --> 00:36:19,511 Север и юг. 492 00:36:19,595 --> 00:36:21,513 Рийс. 493 00:36:21,597 --> 00:36:22,890 Не, не, всичко е наред. 494 00:36:26,101 --> 00:36:29,563 Другите се приближават пеша. 495 00:36:29,646 --> 00:36:30,856 Рийс? 496 00:36:30,939 --> 00:36:33,275 Това е нищо. добре съм 497 00:36:38,530 --> 00:36:40,407 Въз основа на вашата хронология, 498 00:36:40,490 --> 00:36:43,410 се появява туморът се развива бързо. 499 00:36:43,493 --> 00:36:47,664 Ако е глиобластом, това е лоша новина. Също рядко. 500 00:36:47,748 --> 00:36:49,166 Няма да съм сигурен без... 501 00:36:49,249 --> 00:36:52,044 Без биопсия. аз знам 502 00:36:52,127 --> 00:36:55,339 Има отлични хирурзи в Мексико сити. 503 00:36:55,422 --> 00:36:59,009 С правилния план, шест до девет месеца, 504 00:36:59,092 --> 00:37:01,094 можеш да си върнеш живота. 505 00:37:02,804 --> 00:37:04,556 Какви са другите ми възможности? 506 00:37:07,768 --> 00:37:10,395 страдание. Смърт, предполагам. 507 00:37:22,741 --> 00:37:25,160 Какво за нещо за контролиране на симптомите? 508 00:37:26,370 --> 00:37:29,247 Кортикостероидите ще намалят подуването. 509 00:37:29,331 --> 00:37:32,292 пропранолол, топирамат, 510 00:37:32,376 --> 00:37:35,796 те могат да помогнат при треперенето и мигрените. 511 00:37:35,879 --> 00:37:38,256 Но лекарствата няма да ви спасят. 512 00:37:45,639 --> 00:37:47,349 Трябваше каза ни, Рийс. 513 00:37:47,432 --> 00:37:49,935 - Не можеше да има известен. - Глупости. 514 00:37:50,018 --> 00:37:51,186 Питай го. 515 00:37:59,277 --> 00:38:02,781 Виж, братко, какво правиш с тялото си, 516 00:38:02,864 --> 00:38:04,866 това е твоя работа. 517 00:38:06,660 --> 00:38:09,079 Не мога да ви виня за игра близо. 518 00:38:09,162 --> 00:38:12,332 разбирам го Кой съм аз, за ​​да съдя? 519 00:38:13,458 --> 00:38:15,627 Имам само един въпрос. 520 00:38:16,920 --> 00:38:18,755 Можете ли да оперирате? 521 00:38:19,798 --> 00:38:22,342 Аарон и хората му може да свърши работата, Джеймс. 522 00:38:24,094 --> 00:38:27,472 Те ще доведат Навахас у дома на парчета ако питаш. 523 00:38:31,184 --> 00:38:33,061 Какво бихте направили 524 00:38:33,145 --> 00:38:35,939 ако бяха Паола и Антония? 525 00:38:36,023 --> 00:38:38,316 Не искаш ли да го погледна в очите? 526 00:38:44,698 --> 00:38:46,616 нямам нищо 527 00:38:49,286 --> 00:38:51,413 Не остана нищо за губене освен това. 528 00:38:55,584 --> 00:38:58,211 Той ми взе всичко. 529 00:38:58,295 --> 00:39:01,673 Добре. 530 00:39:01,757 --> 00:39:04,217 Ще уведомя Аарон. 531 00:39:59,356 --> 00:40:02,400 аз не знам как още стоиш. 532 00:40:02,484 --> 00:40:05,153 ако бях аз, Бих бил в тъмна дупка. 533 00:40:07,739 --> 00:40:10,534 Има хора, които заслужават тази дупка повече от мен. 534 00:40:20,210 --> 00:40:25,132 Знаеш ли, ти, Лорън, Луси, 535 00:40:25,215 --> 00:40:27,217 ти си семейство за нас. 536 00:40:29,803 --> 00:40:33,348 Е, след утре, ако оцелееш, 537 00:40:33,431 --> 00:40:35,934 моля те не се връщай 538 00:40:36,017 --> 00:40:38,979 Щастлив си да умреш за нейното отмъщение, 539 00:40:39,062 --> 00:40:41,523 но не трябваше никога въвлече приятелите ви в това. 540 00:42:23,124 --> 00:42:25,710 - Алехандро? 541 00:42:29,422 --> 00:42:31,341 Алехандро? 542 00:42:31,424 --> 00:42:32,926 Хей, Мануел, Херардо. 543 00:42:39,599 --> 00:42:41,810 Имате четири сикарио насочвайки се към кутията за убийства. 544 00:42:41,893 --> 00:42:43,895 Четиридесет фута. 545 00:42:45,188 --> 00:42:46,856 Двадесет фута. 546 00:42:48,358 --> 00:42:49,859 Десет фута. 547 00:43:05,959 --> 00:43:07,585 Готови. Движи се. 548 00:43:19,055 --> 00:43:21,016 Разбийте го. 549 00:43:39,075 --> 00:43:40,744 мамка му 550 00:43:42,037 --> 00:43:43,371 Стена! Стена! 551 00:44:06,936 --> 00:44:07,854 мамка му 552 00:44:07,937 --> 00:44:08,855 Дай ми потискащ огън 553 00:44:08,938 --> 00:44:10,231 на изграждане на две сега! 554 00:44:20,200 --> 00:44:22,702 Проверете го. Това наш човек ли е? 555 00:44:22,786 --> 00:44:25,246 - Презареждане. - не 556 00:44:25,330 --> 00:44:27,749 - Колко време ви трябва? - Десет секунди. 557 00:44:34,297 --> 00:44:35,840 - Готови. - Преместване. 558 00:44:58,571 --> 00:44:59,823 ¡Вой а матар! ¡Вой а матар! 559 00:44:59,906 --> 00:45:01,241 ¡Не, споко, споко! 560 00:45:01,324 --> 00:45:03,284 Бен? 561 00:45:17,465 --> 00:45:18,633 ¿Donde está El Navajas? 562 00:45:18,716 --> 00:45:19,884 Не така. 563 00:45:21,886 --> 00:45:24,931 Аз имам децата. върви 564 00:45:26,891 --> 00:45:28,601 Vámonos, niños, vámonos. 565 00:45:41,030 --> 00:45:43,491 Това е Навахас. той е мой Задържайте го. 566 00:45:47,495 --> 00:45:48,663 Син пикап, запали го! 567 00:45:51,291 --> 00:45:52,542 - Раздвижи се. - Преместване. 568 00:46:08,016 --> 00:46:09,350 Кракът ми. 569 00:46:12,896 --> 00:46:14,147 Братко, добре ли си? 570 00:46:14,230 --> 00:46:18,067 Майната му да! Чисто попадение! движи се! 571 00:46:39,005 --> 00:46:40,256 Майната ти! 572 00:47:32,892 --> 00:47:35,270 Остави го долу. Остави го! 573 00:48:19,897 --> 00:48:21,274 знаеш ли кой съм аз 574 00:48:24,110 --> 00:48:26,863 Майната ти, моряк. 575 00:48:33,828 --> 00:48:35,622 Ще бъде ли тя добре, татко? 576 00:49:48,236 --> 00:49:49,529 Разходка. 577 00:50:42,039 --> 00:50:44,375 Съжалявам, Бри. 578 00:50:45,585 --> 00:50:47,962 Мм-хмм. 579 00:50:48,045 --> 00:50:50,548 аз съм 580 00:50:50,631 --> 00:50:52,717 Наистина не мислех вие момчета ще сте тук. 581 00:50:52,800 --> 00:50:56,512 Аз... не знаех щяха да са тук. 582 00:50:59,891 --> 00:51:04,771 Знаеш ли, когато беше на 17, Мама ми каза, 583 00:51:04,854 --> 00:51:07,648 „Не й давай всяка от вашата енергия. 584 00:51:07,732 --> 00:51:10,401 Тя просто ще те изсмуче до сухо." 585 00:51:12,612 --> 00:51:13,571 Обещах си много отдавна 586 00:51:13,654 --> 00:51:15,239 че ще свърша с тревогите за теб. 587 00:51:17,283 --> 00:51:18,701 Да, добре, ти също ми обеща 588 00:51:18,785 --> 00:51:20,077 не би се оженил за блондинка, 589 00:51:20,161 --> 00:51:24,123 така че предполагам, че ние просто, нали знаеш, разочароващи се взаимно. 590 00:51:31,005 --> 00:51:33,549 Да, ще се върнем тази вечер, 591 00:51:33,633 --> 00:51:37,470 но ако искаш да останеш, ти можеш. 592 00:51:40,681 --> 00:51:42,767 Не те заслужавам. 593 00:51:44,060 --> 00:51:45,978 аз знам 594 00:51:46,062 --> 00:51:47,522 Ти си такъв глупак. 595 00:51:49,941 --> 00:51:52,443 Вие сте. 596 00:51:52,527 --> 00:51:53,528 Но те обичам. 597 00:51:57,240 --> 00:51:59,826 - Това изглежда невероятно. 598 00:51:59,909 --> 00:52:01,661 Боже мой 599 00:52:01,744 --> 00:52:04,247 здравей 600 00:52:04,330 --> 00:52:06,207 Нубелум Фармацевтични продукти. 601 00:52:06,290 --> 00:52:09,168 Стив Хорн купи контрол сподели преди шест години, 602 00:52:09,252 --> 00:52:13,381 измести цялата плоча във военни ноотропи. 603 00:52:13,464 --> 00:52:16,175 Основен изпълнител на Министерството на отбраната. 604 00:52:16,259 --> 00:52:20,388 Техните лекарства се издават на всичките шест клона. Най-добрата част? 605 00:52:20,471 --> 00:52:23,140 Говори се, че Nubellum е след дни от придобиване 606 00:52:23,224 --> 00:52:26,561 директно за 70 милиарда долара. 607 00:52:29,438 --> 00:52:31,816 Кейти? 608 00:52:31,899 --> 00:52:34,527 - благодаря - Благодарете ми с 10 000 думи. 609 00:52:40,616 --> 00:52:41,909 Всичко наред ли е? 610 00:52:41,993 --> 00:52:43,452 О, това беше телемаркетинг. 611 00:52:43,536 --> 00:52:45,371 Хей, вие искате още малко маргарити? 612 00:52:45,454 --> 00:52:47,456 Добре съм, благодаря. 613 00:52:47,540 --> 00:52:49,083 - Ще взема един. да - Добре. 614 00:52:49,166 --> 00:52:50,084 - благодаря - Ще се върна. 615 00:52:50,167 --> 00:52:52,169 - благодаря - да 616 00:53:51,145 --> 00:53:54,106 Предполагам, че беше прав. 617 00:53:55,191 --> 00:53:56,817 Винаги съм прав, Джуниър. 618 00:53:58,653 --> 00:54:00,571 Хей, Мак. 619 00:54:00,655 --> 00:54:02,698 Да, тя е в движение. 620 00:54:03,699 --> 00:54:07,703 Рийсър, това е всичко Мога да намеря при Стив Хорн. 621 00:54:09,205 --> 00:54:11,707 искам да знам точно каквото ти направи. 622 00:54:16,712 --> 00:54:19,423 - Сигурен ли си, че не можеш да дойдеш? - Иска ми се, братко, но S.O. 623 00:54:19,507 --> 00:54:22,551 вече ми задава въпроси за моето "ненормирано работно време". 624 00:54:22,635 --> 00:54:25,221 Е, щях да стрелям задника си преди години. 625 00:54:25,304 --> 00:54:28,683 Но сериозно, дръжте под око на този човек е шест там. 626 00:54:43,155 --> 00:54:46,242 ще се върна 627 00:54:51,539 --> 00:54:52,915 Има малко пари за харчене в самолета. 628 00:54:52,999 --> 00:54:54,583 Моят принос към лова. 629 00:54:54,667 --> 00:54:58,504 Марко, вече го направи направено много. благодаря 630 00:55:07,763 --> 00:55:09,932 Тя даде всичко от себе си на лов точно тук в това ранчо. 631 00:55:10,016 --> 00:55:13,352 Мисля, че това е където й е мястото. 632 00:55:13,436 --> 00:55:16,105 Това беше на баща ти. 633 00:55:16,188 --> 00:55:18,107 не мога да приема. 634 00:55:18,190 --> 00:55:20,860 Какво ще кажеш да издържиш върху нея, докато се върна? 635 00:55:29,201 --> 00:55:30,911 Джеймс. 636 00:55:39,045 --> 00:55:40,421 Антония. 637 00:55:43,674 --> 00:55:46,969 - Паола. - Джеймс. 638 00:55:47,053 --> 00:55:50,347 - Грижи се за тях. - Вие залагате. 639 00:55:50,431 --> 00:55:52,016 Que dios te acompañe, mijo. 640 00:55:54,226 --> 00:55:57,021 A ti también, tío. 641 00:56:01,484 --> 00:56:03,319 Ето го. Още един.