1 00:02:33,445 --> 00:02:35,072 - благодаря ви - Госпожо секретар. 2 00:02:35,155 --> 00:02:36,657 - добро утро - Госпожо секретар. 3 00:02:38,409 --> 00:02:42,288 Посветих кариерата си за намаляване на жертвите 4 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 и подобряване на психичното здраве 5 00:02:43,831 --> 00:02:45,416 във въоръжените сили. 6 00:02:45,499 --> 00:02:48,252 Но докато постигаме успех с нашите конвенционални 7 00:02:48,335 --> 00:02:51,672 сили, физическото и психологическа тежест 8 00:02:51,755 --> 00:02:53,716 пада в общността на Spec Ops 9 00:02:53,799 --> 00:02:57,094 до степен, която се усеща... неустойчиви. 10 00:02:57,177 --> 00:02:59,847 Колкото бихме искали нашите елитни воини 11 00:02:59,930 --> 00:03:03,017 да бъдат машини, те не са. 12 00:03:03,100 --> 00:03:05,436 Предстои ни основен ремонт нашето искане за бюджет 13 00:03:05,519 --> 00:03:07,062 преди да тръгне към бюджетни кредити. 14 00:03:07,146 --> 00:03:08,397 Основен ремонт в какво качество? 15 00:03:08,480 --> 00:03:11,650 Значителни намаления при внедрявания през целия живот 16 00:03:11,734 --> 00:03:13,152 за нашите специални оператори. 17 00:03:13,235 --> 00:03:16,488 - И така, преизчисляване на надбавките? - не 18 00:03:16,572 --> 00:03:18,866 Говоря с твърди букви. Задължителни пенсионирания. 19 00:03:18,949 --> 00:03:21,285 Не можем да продължим да ги яздим докато не остане нищо. 20 00:03:21,368 --> 00:03:23,579 Ще се сблъскаме със значителна влошаване на готовността. 21 00:03:23,662 --> 00:03:26,540 - И финансовата намек... - Ще намерим приемливи нива. 22 00:03:27,666 --> 00:03:29,919 Ние сме работили в бюджета от юни, госпожо. 23 00:03:30,002 --> 00:03:31,837 Предлагате да преструктурираме за броени дни? 24 00:03:31,921 --> 00:03:34,465 Добре. Обади се вкъщи, уведомете семействата си 25 00:03:34,548 --> 00:03:36,175 те бягат сами следващите няколко нощи. 26 00:03:36,258 --> 00:03:39,428 Тези оператори дават своето цял живот да се бори за нас. 27 00:03:39,511 --> 00:03:41,805 Можем да се откажем от един уикенд да се бори за тях. 28 00:03:41,889 --> 00:03:43,307 да вървим 29 00:03:50,481 --> 00:03:52,441 Това е за Джеймс Рийс, не е ли 30 00:03:53,484 --> 00:03:55,694 Той е една точка от данни. 31 00:04:38,028 --> 00:04:40,030 Да, така че, ако не получим това е направено през следващите 12 часа, 32 00:04:40,114 --> 00:04:41,198 BuzzFeed ще ни победи, 33 00:04:41,281 --> 00:04:42,700 и ще бъде шибано неудобно. 34 00:04:42,783 --> 00:04:44,451 Съжалявам, момчета. имам още една среща, но благодаря. 35 00:04:44,535 --> 00:04:45,828 Стигнете до него. добра работа 36 00:04:45,911 --> 00:04:47,705 Благодаря ви, става ли? 37 00:04:55,838 --> 00:04:57,548 Как можеха да пропуснат това? 38 00:04:57,631 --> 00:05:00,092 Говорих с д-р Ръсел в Инджирлик. 39 00:05:00,175 --> 00:05:01,635 Явно е натиснал за повече тестове, 40 00:05:01,719 --> 00:05:03,470 но Рийс провери се A.M.A. 41 00:05:03,554 --> 00:05:05,597 Каза, че трябва да се върне за погребенията. 42 00:05:05,681 --> 00:05:07,558 - Чакай, значи никой във флота е видял това. - Да, получиха 43 00:05:07,641 --> 00:05:09,476 този човек тича наоколо, водене на взвод, 44 00:05:09,560 --> 00:05:11,228 и неговите медицински прегледи не са задължителни? 45 00:05:11,311 --> 00:05:12,604 Това е абсолютна небрежност. 46 00:05:12,688 --> 00:05:15,024 окей 47 00:05:15,107 --> 00:05:16,734 И какво сега? 48 00:05:16,817 --> 00:05:18,485 Е, Рийс иска да се срещнем. Искам да знам защо. 49 00:05:18,569 --> 00:05:19,987 така или иначе, Ще наредя нещо 50 00:05:20,070 --> 00:05:21,071 да се откажа по-късно тази вечер. 51 00:05:21,155 --> 00:05:22,156 Добре. 52 00:05:22,239 --> 00:05:23,365 В безопасност ли сте? 53 00:05:23,449 --> 00:05:24,742 Бях на земята 54 00:05:24,825 --> 00:05:25,993 в Сирт, когато дойдоха за Кадафи. 55 00:05:26,076 --> 00:05:27,453 Мисля, че разбрах това. 56 00:05:28,871 --> 00:05:30,539 Може би ще дойда с теб. 57 00:05:30,622 --> 00:05:33,125 И никога не виждаме или да се чуем отново с Рийс? 58 00:05:33,208 --> 00:05:34,752 не 59 00:05:34,835 --> 00:05:37,087 Той ми вярва. 60 00:06:54,248 --> 00:06:55,833 Трябва ми тази седалка. 61 00:07:06,260 --> 00:07:08,262 Добре, Рис, защо искахте да се срещнем? 62 00:07:08,345 --> 00:07:10,806 Чували ли сте някога на Саул Агнон? 63 00:07:10,889 --> 00:07:13,767 Или се обади фирма Capstone Industries? 64 00:07:13,851 --> 00:07:15,102 Здравейте момчета Мога ли да взема вашата поръчка? 65 00:07:15,185 --> 00:07:16,645 Ами да. 66 00:07:16,728 --> 00:07:19,690 Аз ще взема малките скъпоценни камъни и раирания бас. 67 00:07:19,773 --> 00:07:21,024 - Естествено. - Нищо за мен, благодаря. 68 00:07:21,108 --> 00:07:23,152 Той ще вземе букатини. 69 00:07:23,235 --> 00:07:25,445 Разбира се, веднага. 70 00:07:25,529 --> 00:07:26,947 Capstone Industries? 71 00:07:27,030 --> 00:07:29,700 Вид място, което има само лого на техния уебсайт. 72 00:07:29,783 --> 00:07:32,452 Агнон, той е вицепрезидент по управление на активи. 73 00:07:32,536 --> 00:07:35,247 Направих малко проучване на моя собствен и на целия им пазар 74 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 инвестиции, това е, това е, това е пух. 75 00:07:36,874 --> 00:07:40,002 Това е Carnival Cruise Lines, Planet Fitness, HandM... 76 00:07:40,085 --> 00:07:42,546 Чакай, сега поддръжниците на Planet Fitness са включени? 77 00:07:42,629 --> 00:07:43,964 Просто слушай. 78 00:07:44,047 --> 00:07:47,718 Въпросът е, имат инвестиционен пул 79 00:07:47,801 --> 00:07:49,803 от 60 милиарда долара. 80 00:07:49,887 --> 00:07:52,431 Това е много повече, отколкото може да бъде отчетени в обществено стопанство. 81 00:07:52,514 --> 00:07:53,807 Е, къде да имат ли остатъка? 82 00:07:53,891 --> 00:07:56,393 Това е, което трябва да разберем. 83 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Ами иранците? 84 00:08:00,147 --> 00:08:02,608 Никога не е било за Кахани. Той беше, той беше първокласна стръв. 85 00:08:02,691 --> 00:08:04,318 това... 86 00:08:04,401 --> 00:08:06,111 това е нещо домашно. 87 00:08:06,195 --> 00:08:07,988 Нещо корпоративно. 88 00:08:08,071 --> 00:08:09,615 И не е свършило. 89 00:08:14,453 --> 00:08:16,622 Това води до Capstone, откъде дойде 90 00:08:16,705 --> 00:08:18,582 - Не е важно. - Важно е, всъщност. 91 00:08:18,665 --> 00:08:20,459 Ако ще бягам с информация, трябва да знам 92 00:08:20,542 --> 00:08:22,836 че мога да вярвам на източника. 93 00:08:22,920 --> 00:08:25,172 Аз съм източникът. 94 00:08:31,428 --> 00:08:34,139 Има нещо Трябва да ти покажа. 95 00:08:34,223 --> 00:08:36,975 Хм... дръпнах това от клиниката Engram. 96 00:08:37,059 --> 00:08:39,102 Не исках да ти го показвам 97 00:08:39,186 --> 00:08:41,772 докато имах някакъв контекст. 98 00:08:50,447 --> 00:08:53,158 Това е тумор, Рийс. 99 00:08:53,242 --> 00:08:56,370 това е, хм, приблизително колкото орех. 100 00:08:56,453 --> 00:08:58,455 Намира се на възела между 101 00:08:58,538 --> 00:09:00,916 хипокампуса и амигдалата. 102 00:09:00,999 --> 00:09:02,751 Говорих с невролог, и тя каза 103 00:09:02,834 --> 00:09:05,545 че симптомите биха включва главоболие... 104 00:09:06,588 --> 00:09:08,966 ...параноя, объркване на паметта. 105 00:09:12,594 --> 00:09:14,263 това не съм аз 106 00:09:14,346 --> 00:09:16,723 Има времево клеймо до пристигането ви в клиниката. 107 00:09:16,807 --> 00:09:17,891 NCIS даде ли ви това? 108 00:09:17,975 --> 00:09:20,978 Не. Холдър никога не го е споменавал. 109 00:09:21,061 --> 00:09:23,230 В момента съм почти сигурен в това ние сме единствените, които знаем. 110 00:09:23,313 --> 00:09:25,816 Неврологът препоръча биопсия. 111 00:09:25,899 --> 00:09:29,486 Без това няма начин да се диагностицира точно. 112 00:09:29,569 --> 00:09:31,947 И, хм, и двамата знаем че имате 113 00:09:32,030 --> 00:09:34,700 имам конфабулационни епизоди. 114 00:09:34,783 --> 00:09:37,077 Това не е нещо че бихте могли да обясните 115 00:09:37,160 --> 00:09:41,039 с Джахан Кахани или с Capstone. 116 00:09:42,291 --> 00:09:44,126 Погледни се в огледалото зад теб. има човек, 117 00:09:44,209 --> 00:09:45,544 кафява шапка, обгръщащи се сенки. 118 00:09:45,627 --> 00:09:48,130 - Виждаш ли го? - не 119 00:09:48,213 --> 00:09:50,007 Има само някои хора довършват обяда си. 120 00:09:50,090 --> 00:09:52,092 трябва да тръгваме Сега. 121 00:09:52,175 --> 00:09:55,053 Чакай, Рис! хей 122 00:09:55,095 --> 00:09:56,722 Трябва да... 123 00:10:05,439 --> 00:10:07,691 Рийс! Рийс, чакай! 124 00:10:07,774 --> 00:10:09,401 Взехте ли смартфона си? 125 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Не. Само горелката. какво става 126 00:10:11,153 --> 00:10:13,864 Те имат очи в небето. 127 00:10:13,947 --> 00:10:16,825 - Искаш да кажеш като дрон? - Човекът, когото току-що видях е оператор. 128 00:10:16,908 --> 00:10:18,785 Сега той или е тук за мен... 129 00:10:18,869 --> 00:10:20,203 или за вас. 130 00:10:20,287 --> 00:10:22,622 Рийс, там няма никой. Въобразяваш си неща. 131 00:10:22,706 --> 00:10:24,708 Пуснах SDR, за да стигна до тук. 132 00:10:24,791 --> 00:10:26,418 Единственият начин, по който можеха ме проследи с UAV. 133 00:10:26,501 --> 00:10:27,836 Задръжте. 134 00:10:30,839 --> 00:10:32,591 Това е моето возене. влизай 135 00:10:32,674 --> 00:10:34,468 влизай! 136 00:10:37,554 --> 00:10:39,348 Закопчай се. 137 00:10:39,431 --> 00:10:40,891 Съжалявам, бягаме защото мислиш 138 00:10:40,974 --> 00:10:43,352 видяхте човек в обгръщащи нюанси? 139 00:10:43,435 --> 00:10:45,437 Ние не бягаме. 140 00:10:47,272 --> 00:10:49,066 дръж се 141 00:10:53,904 --> 00:10:55,781 Остани тук. 142 00:10:55,864 --> 00:10:57,657 Добре ли си, приятел? Не те видях там. 143 00:11:42,661 --> 00:11:44,913 Прочетете това. 144 00:11:44,996 --> 00:11:46,748 отвори го! 145 00:11:46,832 --> 00:11:49,584 Това е професионалист целеви пакет. 146 00:11:50,877 --> 00:11:53,171 Все още мислите, че губя ума си? 147 00:12:21,908 --> 00:12:24,202 - Трябва да кажем полицията какво се случи. - Без ченгета. 148 00:12:24,286 --> 00:12:26,371 Рийс, този човек дойде при теб посред бял ден. 149 00:12:26,455 --> 00:12:28,915 NCIS е компрометирана. 150 00:12:28,999 --> 00:12:30,876 Може би елементи в PD, не можем да сме сигурни. 151 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 точно сега, трябва да излезем от мрежата. 152 00:12:43,054 --> 00:12:45,891 Вие знаете как да използвам едно от тези? 153 00:12:45,974 --> 00:12:48,226 да 154 00:12:48,310 --> 00:12:49,811 Не мога да съм сигурен ако сте известно количество. 155 00:12:49,895 --> 00:12:51,438 Трябва да се скриеш докато това нещо отшуми. 156 00:12:51,521 --> 00:12:52,731 Имате ли къде да отидете? 157 00:12:55,525 --> 00:12:57,903 - Нали? - да 158 00:13:06,203 --> 00:13:08,121 Съжалявам, че те въвлякох в това. 159 00:13:08,205 --> 00:13:09,956 Няма да ме видиш отново. 160 00:13:10,040 --> 00:13:11,333 Рийс. 161 00:13:14,336 --> 00:13:16,796 Дай ми каквото имаш на Capstone. 162 00:13:16,880 --> 00:13:19,549 Ако има връзка с ти и хората ти ще го намеря. 163 00:13:44,866 --> 00:13:46,618 Знаеш как да ме достигнеш. 164 00:14:24,823 --> 00:14:26,825 Всичко ясно! 165 00:14:27,951 --> 00:14:29,744 Разбийте го! 166 00:14:34,749 --> 00:14:37,168 - На мен! 167 00:14:39,546 --> 00:14:41,464 На вас. 168 00:14:43,466 --> 00:14:45,468 Всичко ясно! 169 00:14:53,602 --> 00:14:55,228 ясно! 170 00:14:55,312 --> 00:14:57,897 - Синьо! синьо! синьо! - Синьо! синьо! 171 00:15:00,400 --> 00:15:02,402 влизам! 172 00:15:05,447 --> 00:15:07,407 Всичко чисто, последната стая. 173 00:15:07,490 --> 00:15:09,534 - Какво по дяволите беше това, Харгроув? - Сър? 174 00:15:09,618 --> 00:15:11,620 Ти беше на вратата. Трябваше да вземеш стаята. 175 00:15:12,996 --> 00:15:14,956 Не ти плащам да ме друсаш, става ли? 176 00:15:15,040 --> 00:15:17,459 Имам нужда от правдоподобие. разбираш ли 177 00:15:17,542 --> 00:15:19,753 Дръпни това нещо отново, няма те по дяволите. 178 00:15:27,719 --> 00:15:30,722 Комбинираната точност беше 83-ти процентил. 179 00:15:30,805 --> 00:15:32,557 Скорост, 71-ва. 180 00:15:32,641 --> 00:15:34,476 Не е най-доброто ти бягане, но конкурентен. 181 00:15:34,559 --> 00:15:36,978 Със сигурност не би искал да бъдеш вражески боец. 182 00:15:37,062 --> 00:15:40,899 Както и да е, моите реакции все още са за лайна. 183 00:15:40,982 --> 00:15:43,193 Искате ли да го пуснете отново, сър? 184 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 Ъъъ, да можех. 185 00:15:45,070 --> 00:15:47,113 Не, обедната почивка свърши. Хайде да тръгваме. 186 00:16:29,531 --> 00:16:31,491 Стив. 187 00:16:31,574 --> 00:16:33,243 - 14:00 ч. с Джанет Лансинг. - Стив... 188 00:16:33,326 --> 00:16:35,286 2:45, Ал Халиф. 189 00:16:35,370 --> 00:16:37,080 3:30, дъската на Rexeon. 190 00:16:37,163 --> 00:16:38,915 4:30, Сури Ратанаван. 191 00:16:38,998 --> 00:16:41,418 - Ратанаван? Убий това. Една минута. - Стив? 192 00:16:41,501 --> 00:16:43,503 - Обади се на Гари Матис... - Трябва да поговорим. 193 00:16:43,586 --> 00:16:45,505 Казах чакай, Саул. Кажете му, че се разделяме. 194 00:16:45,588 --> 00:16:48,258 Ако имат нужда някой да крещи при, те могат да намерят стена. 195 00:17:07,986 --> 00:17:10,155 - Изпрати го вътре. 196 00:17:20,248 --> 00:17:22,876 Вие трябва да бъде в Санта Барбара. 197 00:17:22,959 --> 00:17:25,628 Имаме ситуация. 198 00:17:25,712 --> 00:17:28,423 Дали не си в Санта Барбара? 199 00:17:32,635 --> 00:17:34,345 Какъв тип ситуация? 200 00:17:34,429 --> 00:17:36,306 Такъв, който не казваш на глас от страх 201 00:17:36,389 --> 00:17:38,266 някой ден да я чуя обратно към вас в съдебна зала. 202 00:17:38,349 --> 00:17:40,059 Е, тук сме в безопасност. 203 00:17:44,689 --> 00:17:46,775 Гордо е мъртъв. 204 00:17:46,858 --> 00:17:48,610 Рийс не е. 205 00:17:49,903 --> 00:17:51,404 - Ще се справя с това. - Това трябваше да бъде 206 00:17:51,488 --> 00:17:53,490 направени в Сирия. 207 00:17:53,573 --> 00:17:56,409 Сега имаме този психопат тичане из Калифорния. 208 00:17:56,493 --> 00:17:57,911 Той не е психопат. Той е командир на SEAL. 209 00:17:57,994 --> 00:17:59,204 Имайте малко уважение. 210 00:18:03,082 --> 00:18:06,169 Това е лошо, Стив. 211 00:18:06,252 --> 00:18:09,005 Ако Рийс е там, и Holder е пробив... 212 00:18:09,088 --> 00:18:10,256 Холдър не знаеше нещо подлежащо на действие. 213 00:18:10,340 --> 00:18:12,383 Той ме познаваше. Аз съм активен. 214 00:18:12,467 --> 00:18:14,344 Затова говорете с Харгроув. 215 00:18:14,427 --> 00:18:16,471 Той ще ви уреди с подробности за пътуването. 216 00:18:16,554 --> 00:18:18,640 не отивам до Санта Барбара, човече. 217 00:18:18,723 --> 00:18:20,934 Майк Тедеско може да продава собствената му проклета компания. 218 00:18:21,017 --> 00:18:22,477 Майк не е продавач. 219 00:18:23,520 --> 00:18:24,979 Той има стремежи. 220 00:18:25,021 --> 00:18:28,900 Виж, време е да се съсредоточи сега, Саул, става ли? 221 00:18:28,983 --> 00:18:31,861 Сделката с Плано трябва да се сключи. Трябва да. 222 00:18:31,945 --> 00:18:34,113 Capstone е потънал твърде много пари в Nubellum. 223 00:18:34,197 --> 00:18:35,740 Времето за продажба е точно сега. 224 00:18:35,824 --> 00:18:37,283 Омръзна ми да чакам за Елиас Райберг 225 00:18:37,367 --> 00:18:39,285 да отгледам малко ядки, и имам нужда от теб там. 226 00:18:39,369 --> 00:18:41,412 окей 227 00:18:41,496 --> 00:18:43,081 Ти си ми по-близък. 228 00:18:46,292 --> 00:18:48,086 Кърт, изпрати Джанет вътре. 229 00:19:45,310 --> 00:19:47,687 - О - Трябва да дойдеш в леглото. 230 00:19:49,856 --> 00:19:51,900 аз не мога имам домашно. 231 00:19:51,983 --> 00:19:53,985 Хм. 232 00:19:56,613 --> 00:19:58,698 WARCOM те хвана... 233 00:19:58,781 --> 00:20:01,159 прескачане на огньове сега? 234 00:20:01,242 --> 00:20:03,786 Това е зороастриец новогодишно тържество, Newroz. 235 00:20:03,870 --> 00:20:06,998 Е, виждам как е това оперативно релевантни. 236 00:20:08,416 --> 00:20:10,335 Те ни маркираха към сирийските отбранителни сили. 237 00:20:10,418 --> 00:20:13,046 Трябва да науча нещо-две за Кюрдистан. 238 00:20:13,129 --> 00:20:14,255 Тя рита. 239 00:20:15,632 --> 00:20:17,967 тя ли е 240 00:20:19,344 --> 00:20:20,845 Чакай малко. 241 00:20:20,929 --> 00:20:22,889 о... 242 00:20:24,891 --> 00:20:27,060 - Малкият задник на татко. - не 243 00:20:27,143 --> 00:20:28,978 Тя получава задника си от нейната майка. 244 00:20:31,940 --> 00:20:34,776 Знаете, ако закъсате там, ще се оправя. 245 00:20:35,777 --> 00:20:38,029 Майка ми и баща ми ще го направят слезте и помогнете. 246 00:20:41,783 --> 00:20:43,117 Ако успея да се върна, 247 00:20:43,201 --> 00:20:44,869 тогава вероятно ще го направя просто отивам на риболов, предполагам. 248 00:20:47,205 --> 00:20:49,666 Дори да имам да освободиш птица... 249 00:20:49,749 --> 00:20:52,418 и летя у дома, аз ще бъда тук 250 00:20:52,502 --> 00:20:55,046 Ще държа ръката си през целия път. 251 00:20:55,129 --> 00:20:57,590 Е, предполагам, че тогава ще бъда единственото момиче с дула 252 00:20:57,674 --> 00:20:59,759 - идва направо от пясъчника. 253 00:21:07,433 --> 00:21:08,851 о... 254 00:21:20,321 --> 00:21:22,699 Ще се оправи ли тя, татко? 255 00:21:22,782 --> 00:21:25,702 да Да, тя е добре. Тя е просто, тя е зашеметена. 256 00:21:25,785 --> 00:21:27,620 Тя ще, тя ще лети обратно при семейството си. 257 00:21:49,100 --> 00:21:50,601 Идва към теб. 258 00:21:50,685 --> 00:21:52,729 О, благодаря ти. 259 00:21:52,812 --> 00:21:54,814 да 260 00:21:56,190 --> 00:21:58,651 О, виждам, че си скочила за апартамента за младоженци. 261 00:22:00,570 --> 00:22:02,363 Ммм Добре. Ти беше прав. 262 00:22:02,447 --> 00:22:05,366 NCIS пусна BOLO снощи. 263 00:22:05,450 --> 00:22:08,036 Така че, ако бях на твое място, Нямаше да се прибера скоро. 264 00:22:08,119 --> 00:22:10,204 О, и това, ъъъ вашият стрелец в Ел Ей? 265 00:22:10,288 --> 00:22:12,373 Местните го разпознаха като Адриан Гордонис. 266 00:22:12,457 --> 00:22:14,125 Бивш MARSOC или Raiders, 267 00:22:14,208 --> 00:22:16,169 или каквото и да е по дяволите сега се обаждат. 268 00:22:16,252 --> 00:22:18,546 Отидох частен с Talos Tactical. 269 00:22:19,630 --> 00:22:22,050 Не съм се занимавал с тях директно, но мисля, че е безопасно 270 00:22:22,133 --> 00:22:24,969 да кажат, че не работят с шибан морален компас. 271 00:22:25,053 --> 00:22:27,638 Исус по дяволите. Например, просто си поеми въздух. 272 00:22:28,681 --> 00:22:31,392 Не мисля, че бурито отивам навсякъде, братко. 273 00:22:31,476 --> 00:22:33,895 Не си взех букатини, човече. 274 00:22:33,978 --> 00:22:35,438 Не знам какво означава това. 275 00:22:36,481 --> 00:22:37,982 Това означава благодаря за това бурито. 276 00:22:38,066 --> 00:22:39,859 - Няма за какво. - благодаря ви 277 00:22:54,332 --> 00:22:56,959 Лус. 278 00:22:57,043 --> 00:22:59,378 Тя имаше някакви умения, а? 279 00:22:59,462 --> 00:23:02,215 да Тя също можеше да пее. 280 00:23:02,298 --> 00:23:04,300 И задръжте баре акорд. 281 00:23:09,097 --> 00:23:11,599 Да, тя беше нещо, братко. 282 00:23:21,067 --> 00:23:22,819 Знаеш ли, за живота ми, Не помня деня 283 00:23:22,902 --> 00:23:24,070 тя нарисува тази картина. 284 00:23:25,154 --> 00:23:27,448 Братко, не помня миналата неделя. 285 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 Беше сутринта преди Сирия, мисля. 286 00:23:32,870 --> 00:23:34,622 И, ъъ... 287 00:23:34,705 --> 00:23:36,415 имаше птица. 288 00:23:36,499 --> 00:23:38,417 Скорец може би? 289 00:23:38,501 --> 00:23:40,586 Напукан в прозореца, се самоуби. 290 00:23:40,670 --> 00:23:43,256 - Звучи като паметта ти на място. - Ммм. 291 00:23:43,339 --> 00:23:45,007 Има го, но само наполовина. 292 00:23:45,091 --> 00:23:46,801 Другите части... 293 00:23:46,884 --> 00:23:48,886 това е шибано... объркано е. 294 00:23:52,557 --> 00:23:55,143 Смесен с други спомени, това е като... 295 00:23:55,226 --> 00:23:58,187 като гледам през калейдоскоп. 296 00:23:59,814 --> 00:24:02,775 Е, успяхте да се разтърся по дяволите. 297 00:24:02,859 --> 00:24:05,069 Искам да кажа, че все още получаваш тези главоболия, а? 298 00:24:09,448 --> 00:24:11,450 не 299 00:24:14,829 --> 00:24:17,331 - Видяхте ли целевият пакет? - да 300 00:24:18,749 --> 00:24:20,209 да 301 00:24:20,293 --> 00:24:21,919 имам предвид... 302 00:24:22,003 --> 00:24:23,754 изглежда като пълен задник. 303 00:24:23,838 --> 00:24:25,756 Виждаш ли малкото му шибано куче? 304 00:24:27,758 --> 00:24:29,260 Искам да кажа, това, което казвам е, Наистина не разбирам 305 00:24:29,343 --> 00:24:31,012 майсторско настроение с този човек. 306 00:24:31,095 --> 00:24:33,556 да И аз не мислех така. 307 00:24:33,639 --> 00:24:35,558 Аз също ще взема гмуркане в Capstone. 308 00:24:35,641 --> 00:24:38,352 Можем, но вече го правя накарайте някой да работи по него. 309 00:24:38,436 --> 00:24:40,354 Има журналист. 310 00:24:40,438 --> 00:24:41,981 И тя може да ми помогне направи някои изследвания 311 00:24:42,064 --> 00:24:43,399 без да предизвиква подозрение. 312 00:24:43,482 --> 00:24:45,484 - Дневник? - да 313 00:24:45,568 --> 00:24:48,321 Хм. Това е добре да се знае. 314 00:24:50,198 --> 00:24:51,449 Тя знае ли, че си тук? 315 00:24:51,532 --> 00:24:53,409 - не - Тя знае ли, че съм тук? 316 00:24:53,492 --> 00:24:56,495 - Разбира се, че не. - Знаеш, че не си единственият на линия, нали? 317 00:24:56,579 --> 00:24:58,289 Че аз съм шибаното ЦРУ, и ако излезе това 318 00:24:58,372 --> 00:25:00,750 - опитваш се да се чукаш водете своя собствена война... - Разбирам. 319 00:25:00,833 --> 00:25:02,793 - ...по улиците на Лос Анджелис... - Казвам ти, 320 00:25:02,877 --> 00:25:04,879 ти си чист. обещавам ти 321 00:25:06,130 --> 00:25:08,591 ти си добър Тя е актив. 322 00:25:09,634 --> 00:25:11,886 Знам каква категория да я вкарам. 323 00:25:11,969 --> 00:25:13,888 И никога не е имало задължение. 324 00:25:13,971 --> 00:25:16,349 - Ако трябва да ходите пеша, разбирам. - Майната ти, няма да ходя. 325 00:25:16,432 --> 00:25:20,603 Това не е задължение за мен, братко. 326 00:25:20,686 --> 00:25:23,481 Просто трябва да знам ние си пазим гърба. 327 00:25:23,564 --> 00:25:26,192 - Това е всичко. - Винаги. 328 00:25:27,652 --> 00:25:29,654 Добре. 329 00:25:32,782 --> 00:25:34,784 Добре. 330 00:25:34,867 --> 00:25:37,245 Очевидно има куп на шибаните хора 331 00:25:37,328 --> 00:25:40,665 следя те точно сега, така че просто се примирете, моля. 332 00:25:42,917 --> 00:25:45,336 - Ето за това говоря, всичко наред - Охлаждам се. 333 00:25:46,462 --> 00:25:49,799 И ако намеря нещо, Ще ти звънна. 334 00:25:49,882 --> 00:25:52,468 копие. Бен? 335 00:25:54,095 --> 00:25:55,638 Няма да ходиш на голф турнира 336 00:25:55,721 --> 00:25:57,265 облечен като Големия Лебовски, ти ли си 337 00:25:58,849 --> 00:26:00,601 Мразя голфа по дяволите. 338 00:26:13,948 --> 00:26:18,411 но ми предстои дълъг път... 339 00:26:18,494 --> 00:26:20,496 Ще пропуснеш. 340 00:26:22,290 --> 00:26:24,583 Той ще пропусне. 341 00:26:26,085 --> 00:26:28,087 Погледнете го, той си купува тази фантазия 342 00:26:28,170 --> 00:26:31,048 Прототип на Скоти Камерън, смята, че това ще оправи играта му. 343 00:26:32,758 --> 00:26:35,344 Човекът е гений, нали знаеш, но продължавам да му казвам, 344 00:26:35,428 --> 00:26:37,471 не можеш да си купиш усещане. 345 00:26:40,474 --> 00:26:42,643 Как мина полета ти? Дали лекуват ли те точно там? 346 00:26:42,727 --> 00:26:45,271 Станахте ли приятелски с миниатюрна малка стюардеса? 347 00:26:45,354 --> 00:26:48,065 Съмнявам се, че Елиас е летял 13 часа да говорим за 348 00:26:48,149 --> 00:26:50,026 сексуален тормоз стюардеси. 349 00:26:50,109 --> 00:26:51,610 Не говоря относно тормоза. 350 00:26:51,694 --> 00:26:54,196 Аз говоря за естествения магнетизъм 351 00:26:54,280 --> 00:26:56,407 да имаш Божии пари. 352 00:26:56,490 --> 00:26:58,743 Г-н Агнон. 353 00:26:58,826 --> 00:27:00,828 Винаги е подходящо за смях. 354 00:27:00,911 --> 00:27:02,371 не се шегувам 355 00:27:02,455 --> 00:27:03,914 Плано е едно от какво? 356 00:27:03,998 --> 00:27:05,541 Може би четири тоалета на Земята 357 00:27:05,624 --> 00:27:07,043 позициониран да купува Компанията на Майк. 358 00:27:07,126 --> 00:27:09,128 Ще ви направим страхотна сделка на Nubellum. 359 00:27:09,211 --> 00:27:10,796 Capstone Industries? 360 00:27:10,880 --> 00:27:12,423 - Ти си на палубата. - Хей, отлично. 361 00:27:12,506 --> 00:27:14,425 А, знаем ли с кого сме още? 362 00:27:14,508 --> 00:27:16,052 Поисках Брайсън ДеШамбо. 363 00:27:16,135 --> 00:27:18,971 Вие сте със Стив Дейви. 364 00:27:19,055 --> 00:27:20,931 Кой по дяволите е това? 365 00:27:21,015 --> 00:27:23,476 Не, не, не, не, не, не. 366 00:27:23,559 --> 00:27:25,770 Ела тук, нека ти обясня нещо за теб. 367 00:27:28,856 --> 00:27:30,858 И сега започвам за Capstone Industries 368 00:27:30,941 --> 00:27:33,277 е Брайсън ДеШамбо. 369 00:28:06,060 --> 00:28:07,812 Не ме е срам да признаем, че обмислихме 370 00:28:07,895 --> 00:28:10,648 много сериозно оферта преди шест години. 371 00:28:10,731 --> 00:28:11,899 Нямах представа. 372 00:28:11,982 --> 00:28:13,651 Вашата работа винаги е била беше много впечатляващо. 373 00:28:13,734 --> 00:28:15,653 Аз наистина оценявам това. 374 00:28:15,736 --> 00:28:17,780 Преди Capstone да ни вземе във военни договори, 375 00:28:17,863 --> 00:28:20,074 Имах друг план за Nubellum. 376 00:28:20,157 --> 00:28:22,159 И ако тази продажба се осъществи, 377 00:28:22,243 --> 00:28:23,536 може би можем да проучим тази оригинална концепция. 378 00:28:23,619 --> 00:28:26,497 Ето го! Вълнувам се. 379 00:28:27,498 --> 00:28:30,084 Нещата с визионерите... 380 00:28:30,167 --> 00:28:33,254 те виждат безкраен спектър от възможности. 381 00:28:33,337 --> 00:28:36,424 Нашата работа като партньори, като покровители, 382 00:28:36,507 --> 00:28:39,844 е било да се стесни тази група само малко. 383 00:28:39,927 --> 00:28:41,887 След като Capstone се качи на борда, 384 00:28:41,971 --> 00:28:43,931 след като Стив започна да управлява 385 00:28:44,014 --> 00:28:47,309 корабът, добре, затова сме тук, нали? 386 00:28:47,393 --> 00:28:48,894 Хм. 387 00:28:48,978 --> 00:28:51,939 Предпочитам твоя ток ориентация, г-н Тедеско. 388 00:28:52,022 --> 00:28:53,941 Е, разбира се. вярно 389 00:28:54,024 --> 00:28:56,193 Това означава, че Плано е готов да се противопоставя? 390 00:28:58,112 --> 00:29:00,114 Г-н Агнон, Оценявам вашата упоритост, 391 00:29:00,197 --> 00:29:02,366 но това беше замислено... 392 00:29:02,450 --> 00:29:04,076 социално посещение. 393 00:29:04,160 --> 00:29:06,203 Социални. Мм-хмм. окей 394 00:29:06,287 --> 00:29:07,872 Какво ще кажете за това? 395 00:29:09,039 --> 00:29:11,709 Наех къща от 16-ти. 396 00:29:11,792 --> 00:29:14,295 Какво ще кажете да барабаня малко вечеринка тази вечер? 397 00:29:14,378 --> 00:29:16,505 Обадете се на приятели, на няколко момичета. 398 00:29:16,589 --> 00:29:19,383 Взех бутилка Bas-Armagnac това ще те събори. 399 00:29:20,676 --> 00:29:22,761 Тогава ще хвърля малко пресни числа при вас. 400 00:29:22,845 --> 00:29:24,138 Ако съм на терена, чудесно. 401 00:29:24,221 --> 00:29:26,724 ако не, винаги ще имаме Брайсън. 402 00:29:28,100 --> 00:29:29,810 Хм. 403 00:29:29,894 --> 00:29:33,397 Тази... къща, казахте, къде е? 404 00:30:19,026 --> 00:30:20,736 да 405 00:30:20,819 --> 00:30:22,821 Да, имам очи. 406 00:30:24,240 --> 00:30:25,866 Лек ден, братко. 407 00:30:25,950 --> 00:30:27,785 Лек ден. 408 00:30:27,868 --> 00:30:29,870 да 409 00:30:53,769 --> 00:30:55,187 - Извинете, момчета. 410 00:30:55,271 --> 00:30:57,439 - Ало? - Хей, Джорд, аз съм. 411 00:30:57,523 --> 00:30:59,149 Кейти. мамка му Звънях ти. 412 00:30:59,233 --> 00:31:00,442 Какво се случи вчера? 413 00:31:00,526 --> 00:31:02,903 Да, съжалявам. Знаеш ли, загубих телефона си. 414 00:31:02,987 --> 00:31:04,446 хей добре ли си 415 00:31:04,530 --> 00:31:06,448 ъ, слушай. 416 00:31:06,532 --> 00:31:08,033 Сбърках с историята на Рийс. 417 00:31:08,117 --> 00:31:09,660 Бях грешен. 418 00:31:09,743 --> 00:31:10,869 Какво имаш предвид "всичко грешно"? 419 00:31:10,953 --> 00:31:12,705 Хм... 420 00:31:12,788 --> 00:31:14,665 знаете ли, мисля, че имам да изляза за малко от града. 421 00:31:14,748 --> 00:31:17,585 Аз съм... Аз съм просто някак изгорял, знаеш ли? 422 00:31:17,668 --> 00:31:19,295 Не, не знам. 423 00:31:19,378 --> 00:31:21,088 К-за какво говориш? 424 00:31:22,089 --> 00:31:23,591 Ти правиш това, нали? 425 00:31:23,674 --> 00:31:25,259 Ти се спасяваш по дяволите върху мен, нали? 426 00:31:25,342 --> 00:31:26,635 Съжалявам, Джорд. 427 00:31:26,719 --> 00:31:28,596 - Ти беше добър с мен. - По дяволите, Кейти. 428 00:31:28,679 --> 00:31:30,264 Така че това е, което получавам за доверието ти, за... 429 00:31:49,450 --> 00:31:50,909 така... 430 00:31:50,993 --> 00:31:53,203 как се справяме тук 431 00:31:53,287 --> 00:31:54,955 Това е добра работа. 432 00:31:55,039 --> 00:31:56,457 Ще стигнем до там. 433 00:31:57,750 --> 00:31:59,126 Ммм 434 00:32:02,129 --> 00:32:04,340 Не съм те наел да пуснеш. 435 00:32:10,888 --> 00:32:13,682 Това ще ни събори до нива '05. 436 00:32:13,766 --> 00:32:15,851 точно така 437 00:32:18,437 --> 00:32:21,315 Някои биха казали, че е неразумно 438 00:32:21,398 --> 00:32:24,693 да едностранно ресурси за оттегляне. 439 00:32:26,987 --> 00:32:29,490 Бихте ли казали, че е неразумно? 440 00:32:32,034 --> 00:32:34,078 Лорейн, остават ти четири месеца, 441 00:32:34,161 --> 00:32:36,205 и честно казано, това може да не е така 442 00:32:36,288 --> 00:32:37,790 да премине през комисията. 443 00:32:37,873 --> 00:32:40,292 Вие наистина искате да завърши със загуба? 444 00:32:42,628 --> 00:32:44,296 Тогава ще разбием гласовете. 445 00:32:44,380 --> 00:32:46,340 Поне за това е победа половината камера. 446 00:32:46,423 --> 00:32:48,467 Какво ще кажете за нашите изпълнители? 447 00:32:48,550 --> 00:32:50,219 Мисля, че ще го видят като победа? 448 00:32:50,302 --> 00:32:51,845 Е, ако сте опитвайки се да ме убеди 449 00:32:51,929 --> 00:32:53,263 да съжалявам за специални интереси... 450 00:32:53,347 --> 00:32:55,349 Те имат власт. 451 00:32:55,432 --> 00:32:57,101 Което означава, че имат думата. 452 00:32:58,310 --> 00:33:01,063 И вашето наследство е напълно непокътнато без да създава насрещни ветрове. 453 00:33:01,146 --> 00:33:03,399 вярно 454 00:33:03,482 --> 00:33:06,151 Това е моето наследство. 455 00:33:06,235 --> 00:33:09,154 Оставя нещата по-добре отколкото когато ги намерих. 456 00:33:59,997 --> 00:34:02,040 да 457 00:34:02,124 --> 00:34:05,085 Нещо се случва тук. Мислех, че ще искате да знаете. 458 00:34:05,169 --> 00:34:07,588 - "Меко"] 459 00:34:28,233 --> 00:34:30,360 за няма спасение... 460 00:34:30,444 --> 00:34:31,570 Хей, скъпа. 461 00:34:33,238 --> 00:34:34,364 Аз съм Рейвън. 462 00:34:34,448 --> 00:34:36,366 сбъркан... 463 00:34:36,450 --> 00:34:39,244 - Искаш ли компания? - Здравей, Рейвън. 464 00:34:39,328 --> 00:34:41,747 Всъщност го правя. 465 00:34:43,290 --> 00:34:45,959 като ничие бебе... 466 00:34:46,043 --> 00:34:48,212 Знаеш ли, видях те да влизаш. 467 00:34:48,295 --> 00:34:51,173 Моето момиче Саша искаше да дойде тук и... 468 00:34:51,256 --> 00:34:54,092 Казах, "Не, не. Той е изцяло мой." 469 00:34:54,176 --> 00:34:56,303 - Ти каза това, а? - Мм-хмм. 470 00:34:56,386 --> 00:34:59,389 Какво ще кажете, ние... 471 00:34:59,473 --> 00:35:02,643 отидете отзад и да пийнем насаме? 472 00:35:02,726 --> 00:35:05,062 Защо не седнем тук и да поговорим? 473 00:35:05,145 --> 00:35:07,439 О, обичам да говоря. 474 00:35:11,318 --> 00:35:13,320 за какво говорим 475 00:35:13,403 --> 00:35:15,364 Търся купон. 476 00:35:15,447 --> 00:35:17,491 Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш? 477 00:35:18,617 --> 00:35:21,328 да си мек... 478 00:35:21,411 --> 00:35:23,455 Ченге ли си? 479 00:35:23,539 --> 00:35:24,748 Хм. 480 00:35:24,832 --> 00:35:26,166 не 481 00:35:26,250 --> 00:35:28,418 Знаеш, че имаш да ми кажеш дали си. 482 00:35:28,502 --> 00:35:30,254 Не съм сигурен, че е вярно. 483 00:35:30,337 --> 00:35:32,297 Но аз не съм. 484 00:35:32,381 --> 00:35:35,634 с приятелката ти... 485 00:35:35,717 --> 00:35:37,010 Мога да те свържа. 486 00:35:37,094 --> 00:35:39,179 Какво точно търсиш ли 487 00:35:39,263 --> 00:35:41,682 - Имах главоболие. - О, да? 488 00:35:41,765 --> 00:35:43,642 Колко лошо? 489 00:35:43,725 --> 00:35:45,644 Много лошо. 490 00:35:48,564 --> 00:35:50,440 Е, диджеят има едни метадонови вафли. 491 00:35:50,524 --> 00:35:51,900 Мислите ли, че това ще свърши работа? 492 00:35:53,735 --> 00:35:55,571 Мисля, че това ще свърши работа. 493 00:35:55,654 --> 00:35:57,823 Цената е по $100 всяка. 494 00:35:57,906 --> 00:36:00,075 И това е наистина 495 00:36:00,158 --> 00:36:01,660 добра цена за вас. 496 00:36:01,743 --> 00:36:03,912 Само за мен? 497 00:36:12,087 --> 00:36:13,547 Благодаря ти, скъпа. 498 00:36:13,630 --> 00:36:15,716 седи здраво. 499 00:36:31,523 --> 00:36:34,401 хайде шефе какво правиш 500 00:36:34,484 --> 00:36:36,862 - Хайде, шефе. - Да тръгваме, човече! 501 00:36:38,196 --> 00:36:40,324 да тръгваме ела тук, Рис! 502 00:36:40,407 --> 00:36:41,700 Хей, скъпа. 503 00:36:41,783 --> 00:36:43,994 Всичко наред ли е 504 00:36:44,077 --> 00:36:47,581 от работа на парти... 505 00:36:47,664 --> 00:36:50,500 Просто си спомням. 506 00:36:53,003 --> 00:36:54,421 Е, това... 507 00:36:54,504 --> 00:36:56,590 ще ви помогне да забравите. 508 00:37:10,270 --> 00:37:11,772 докосни това... 509 00:37:16,068 --> 00:37:17,527 Трябва да кажа, че никога не си го правил 510 00:37:17,611 --> 00:37:19,613 като този вид на работа надолу. 511 00:37:26,119 --> 00:37:27,829 Надолу, имахме правила. 512 00:37:27,913 --> 00:37:30,207 Да, твърде много. 513 00:37:40,509 --> 00:37:42,719 Никога не е било същото и след като си тръгна. 514 00:37:45,931 --> 00:37:48,183 По дяволите, помислих си за ходенето също. 515 00:37:48,266 --> 00:37:51,144 Вие и екипите, 516 00:37:51,228 --> 00:37:53,313 вие сте като цветя и шибаната мръсотия, братко. 517 00:37:53,397 --> 00:37:56,108 Нямаше да ходиш никъде и със сигурност нямаше нужда от мен. 518 00:38:02,698 --> 00:38:04,908 Не съм сигурен, че е вярно, взети предвид всички неща. 519 00:38:07,244 --> 00:38:09,413 Хей... 520 00:38:09,496 --> 00:38:11,498 позволи ми да взема това. 521 00:38:15,127 --> 00:38:17,295 какво? 522 00:38:17,379 --> 00:38:19,673 Ще позволя забавляваш ли се? 523 00:38:23,176 --> 00:38:26,763 Е, някой ще го направи имам адска нощ. 524 00:38:29,891 --> 00:38:31,893 - Ето ви, дами. - благодаря ви 525 00:38:33,228 --> 00:38:34,396 не не не, не, не. 526 00:38:34,479 --> 00:38:38,358 аз ти казвам това е най-доброто суши 527 00:38:38,442 --> 00:38:41,111 сте имали някога в живота си. 528 00:38:41,194 --> 00:38:43,196 Не ставай смешен, моля те. 529 00:38:43,280 --> 00:38:45,866 Това е шибано разкритие е каквото е. 530 00:38:45,949 --> 00:38:47,617 Искате ли да поговорим за най-доброто? 531 00:38:47,701 --> 00:38:50,162 Били ли сте на Сукиябаши Джиро? 532 00:38:50,245 --> 00:38:52,330 О, дай ми почивка с Джиро! 533 00:38:52,414 --> 00:38:55,000 той е добре Той... той е добър, както и да е. 534 00:38:55,083 --> 00:38:57,502 Но Стив намери този човек, Тайши. 535 00:38:57,586 --> 00:39:00,464 Изпратихме този малък човек от Хокайдо. 536 00:39:00,547 --> 00:39:04,009 казвам ти, този шибан човек говори риба. 537 00:39:04,092 --> 00:39:05,969 Той слиза до кея, той започва, 538 00:39:06,053 --> 00:39:07,846 като шепнене на-скумриите 539 00:39:07,929 --> 00:39:10,724 и скипджака, и аз не знам какво отговарят, 540 00:39:10,807 --> 00:39:11,975 но трябва да означава, "Избери мен, 541 00:39:12,059 --> 00:39:13,643 - Адски вкусен съм." 542 00:39:15,312 --> 00:39:16,938 Звучи като нещо ще трябва да опитам 543 00:39:17,022 --> 00:39:19,107 страхотно Ще направя резервации. 544 00:39:19,191 --> 00:39:20,609 кога 545 00:39:23,570 --> 00:39:25,113 Нямам времева линия. 546 00:39:25,197 --> 00:39:26,907 Трябва да говоря с моя борд. 547 00:39:26,990 --> 00:39:28,909 Майната ти на дъската. 548 00:39:28,992 --> 00:39:30,243 аз те питам. 549 00:39:30,327 --> 00:39:31,828 Саул, недей. 550 00:39:34,456 --> 00:39:36,458 Късно е. 551 00:39:36,541 --> 00:39:38,960 И толкова, колкото имам забавлявах се, аз... 552 00:39:39,044 --> 00:39:41,338 имам полет сутринта. 553 00:39:43,131 --> 00:39:45,884 Елиас, ние бяхме танци с месеци. 554 00:39:45,967 --> 00:39:47,803 Искате ли да играете голф? 555 00:39:47,886 --> 00:39:49,679 Ние играем голф. Искаш ли да ядеш риба? 556 00:39:49,763 --> 00:39:51,765 Ирасшаймасе. 557 00:39:51,848 --> 00:39:54,184 Но стигнахме до момента, мой приятел, 558 00:39:54,267 --> 00:39:56,645 където трябва да те принудя към едно от двете 559 00:39:56,728 --> 00:39:58,563 мамка му или слизай от пота. 560 00:39:58,647 --> 00:40:01,525 Плано иска ли Nubellum или не? 561 00:40:07,197 --> 00:40:09,908 Ще се обадя на нашия екип за придобивания. 562 00:40:09,991 --> 00:40:12,410 Кажете на г-н Хорн че ще имам предложение 563 00:40:12,494 --> 00:40:14,037 до сутринта. 564 00:40:14,121 --> 00:40:16,123 лека нощ 565 00:40:26,383 --> 00:40:28,009 Това беше извън линията. 566 00:40:28,093 --> 00:40:30,011 мъж какъвто трябва да бъде Елиас Райберг 567 00:40:30,095 --> 00:40:32,389 третиран с уважение, не пренебрегвайте. 568 00:40:36,393 --> 00:40:38,270 имате ли най-малката концепция 569 00:40:38,353 --> 00:40:40,772 колко пари ти направих? 570 00:40:40,856 --> 00:40:43,108 Исусе Христе, Майк. 571 00:40:44,401 --> 00:40:46,403 Трябва да си по дяволите ми благодари. 572 00:40:49,573 --> 00:40:51,491 Добре, всички вие. 573 00:40:51,575 --> 00:40:53,201 Мога ли да ви обърна внимание, моля те? 574 00:40:53,285 --> 00:40:55,537 всички... 575 00:40:55,620 --> 00:40:57,873 майната ти 576 00:40:57,956 --> 00:41:00,083 Имам предвид, готово си. Върви си у дома. 577 00:41:00,167 --> 00:41:02,169 Всички, готови сте. върви 578 00:41:02,210 --> 00:41:03,253 сериозно ли? 579 00:41:03,336 --> 00:41:04,838 да 580 00:42:12,072 --> 00:42:14,407 Направихме много пари днес, приятел. 581 00:42:14,491 --> 00:42:17,077 Днес направихме много пари, приятелю. 582 00:42:17,160 --> 00:42:19,204 Кое е моето бебе? 583 00:42:23,124 --> 00:42:25,126 ах... 584 00:43:02,038 --> 00:43:04,040 „Малка скъпа“] 585 00:44:52,899 --> 00:44:55,193 Ето го. 586 00:45:19,426 --> 00:45:21,678 - Ще ти кажа, онова нещо с чантата, Саул. - Моля те... 587 00:45:21,761 --> 00:45:23,888 - Моля! - Слушай. 588 00:45:23,972 --> 00:45:26,224 Хей, това нещо с чантата, това беше, 589 00:45:26,307 --> 00:45:30,228 това беше неприятно за двама ни. окей 590 00:45:30,311 --> 00:45:32,147 помощ! помогни ми! 591 00:45:32,230 --> 00:45:35,024 помогни ми! Някой, моля! 592 00:45:35,108 --> 00:45:38,111 - Помощ! помощ... 593 00:45:40,738 --> 00:45:43,366 - Помощ! Някой! 594 00:45:43,450 --> 00:45:45,452 помогни ми... 595 00:45:48,037 --> 00:45:49,789 помощ... 596 00:45:53,084 --> 00:45:54,794 Готови ли сте? 597 00:46:09,767 --> 00:46:12,687 Защо Capstone Industries искаш ме мъртъв? 598 00:46:15,482 --> 00:46:17,484 аз-аз... 599 00:46:17,567 --> 00:46:20,153 - Не знам за какво говориш. - Добре, не ме лъжи по дяволите. 600 00:46:20,236 --> 00:46:23,072 Не лъжа, кълна се на шибания гроб на майка ми! 601 00:46:23,156 --> 00:46:24,991 Има ли нещо общо с тумора? 602 00:46:25,074 --> 00:46:27,076 какво? 603 00:46:27,160 --> 00:46:28,745 Туморът в главата ми, Саул. 604 00:46:28,828 --> 00:46:30,497 Имаш шибан мозъчен тумор? 605 00:46:30,580 --> 00:46:32,290 по дяволите 606 00:46:32,373 --> 00:46:35,126 Развържи ме, по дяволите. Нищо не направих. 607 00:46:46,763 --> 00:46:49,974 Знаеш ли, виждал съм мъже устои на ужасни неща, Саул. 608 00:46:51,434 --> 00:46:53,228 болка. 609 00:46:54,521 --> 00:46:56,523 Деградация. 610 00:46:58,441 --> 00:47:01,236 Подобните на които не можете да си представите. 611 00:47:02,403 --> 00:47:04,447 И си държаха устата затворена. 612 00:47:04,531 --> 00:47:06,908 Защото тези мъже вярваше в нещо. 613 00:47:06,991 --> 00:47:08,993 Те имаха цел по-големи от себе си. 614 00:47:09,077 --> 00:47:11,329 Причина, че по-рано ще умрат 615 00:47:11,412 --> 00:47:16,042 крещи за отколкото да се разпродадат. 616 00:47:17,460 --> 00:47:20,129 Това обаче не си ти, така ли е, Саул? 617 00:47:20,213 --> 00:47:21,839 Ти не си истински вярващ. 618 00:47:21,923 --> 00:47:23,675 Ти си просто... ти си мъж 619 00:47:23,758 --> 00:47:26,052 който се спъна задника назад в свят 620 00:47:26,135 --> 00:47:27,804 че не разбира. 621 00:47:27,887 --> 00:47:29,889 Ти не искаш да умреш 622 00:47:29,973 --> 00:47:32,475 за това, Саул. 623 00:47:32,559 --> 00:47:34,561 Така че кажи ми. 624 00:47:36,521 --> 00:47:39,607 Той прави... Той не... 625 00:47:39,691 --> 00:47:41,609 той не ми казва нищо. 626 00:47:41,693 --> 00:47:44,862 - СЗО? - Това е изолация на данни. 627 00:47:44,946 --> 00:47:47,407 Компартментация. Същото като вас момчета. 628 00:47:47,490 --> 00:47:49,993 - Той слиза от тези глупости. - Кой се измъква от тези глупости? 629 00:47:53,037 --> 00:47:55,290 Стив. 630 00:47:56,749 --> 00:47:58,334 клаксон 631 00:47:58,418 --> 00:48:01,087 Стив Хорн. Ето го. 632 00:48:02,463 --> 00:48:04,465 Отпийте малко. 633 00:48:12,015 --> 00:48:13,891 давай 634 00:48:13,975 --> 00:48:16,269 Стив е визионер. Той, ъъ... 635 00:48:16,352 --> 00:48:18,396 ... той направи това състояние в технологиите и след това 636 00:48:18,479 --> 00:48:21,274 той-той се премести във VC. 637 00:48:21,357 --> 00:48:23,443 Той разбира хората, 638 00:48:23,526 --> 00:48:26,654 пазари, война. 639 00:48:28,990 --> 00:48:31,743 Аз-аз съм просто придатък. 640 00:48:31,826 --> 00:48:35,079 Посредник. разрешавам нещата. 641 00:48:36,789 --> 00:48:38,958 Как изпълнява Стив засада в Сирия? 642 00:48:39,042 --> 00:48:41,669 Стив има приятели навсякъде. 643 00:48:41,753 --> 00:48:43,963 Предимства да си милиардер. 644 00:48:44,047 --> 00:48:45,673 - Каква беше целта му? - Вижте, това е... 645 00:48:45,757 --> 00:48:48,509 това не е моят отдел, но, хм... 646 00:48:48,593 --> 00:48:51,179 това е всичко за нещо наречено... 647 00:48:53,181 --> 00:48:56,059 ...Проект РД-4895. 648 00:48:56,142 --> 00:48:59,604 - Какво е това? - РД-4895. 649 00:48:59,687 --> 00:49:03,066 Но ти казвам, не знам какво е 650 00:49:04,400 --> 00:49:06,569 Аз-аз-аз просто знам че си струва... 651 00:49:06,653 --> 00:49:08,821 много пари. 652 00:49:10,031 --> 00:49:12,033 Това не е достатъчно. 653 00:49:14,577 --> 00:49:16,954 не! хайде де! хайде де! 654 00:49:17,038 --> 00:49:19,248 Слушай, човече, Казвам ти, човече! 655 00:49:19,332 --> 00:49:21,000 Нищо не знам! 656 00:49:21,084 --> 00:49:22,877 Аз съм просто човек! Ти сам го каза! 657 00:49:22,960 --> 00:49:24,712 Аз съм просто шибан човек! 658 00:49:34,931 --> 00:49:36,474 Добре. 659 00:49:36,557 --> 00:49:38,476 Добре, вярвам ти. 660 00:49:40,019 --> 00:49:42,313 Стив Хорн решава и ти си 661 00:49:42,397 --> 00:49:44,273 - малката му кучка. - Да! 662 00:49:44,357 --> 00:49:46,025 - Правилно. - Да! Това е. 663 00:49:46,109 --> 00:49:47,485 Ти не вземаш решения. 664 00:49:47,568 --> 00:49:49,362 Ти не искаше нищо от това да се случи. 665 00:49:49,445 --> 00:49:51,614 Кълна се в Христос. 666 00:49:51,698 --> 00:49:53,282 Кой изпрати 667 00:49:53,366 --> 00:49:55,576 да убия семейството си? 668 00:49:57,412 --> 00:49:59,414 Хм? 669 00:50:04,043 --> 00:50:05,670 Имайте още малко. 670 00:50:05,753 --> 00:50:07,755 Искам да се прибера, човече. 671 00:50:12,218 --> 00:50:14,220 Зададох ти въпрос. 672 00:50:22,979 --> 00:50:24,981 има... 673 00:50:27,024 --> 00:50:29,277 Има адвокат от Джаксън Хоул. 674 00:50:29,360 --> 00:50:31,237 Маркъс Бойкин. 675 00:50:31,320 --> 00:50:33,990 Той търгува на черния пазар суров по целия свят, 676 00:50:34,073 --> 00:50:36,325 включително Мексико. 677 00:50:36,409 --> 00:50:38,411 Мексико? 678 00:50:40,329 --> 00:50:42,999 Бойкин наел сикариос. 679 00:50:43,082 --> 00:50:45,209 Спусъкът. 680 00:50:45,293 --> 00:50:47,003 Този, който се измъкна. Къде да го намеря? 681 00:50:47,086 --> 00:50:48,796 шибаното Мексико, Току що казах това. 682 00:50:48,880 --> 00:50:51,174 - Бъдете конкретни. – „Кой е адресът на сикариото?" 683 00:50:51,257 --> 00:50:53,634 Това не е шибан въпрос, който задаваш. 684 00:50:53,718 --> 00:50:55,636 - Бойкин знае ли? - Бойкин нищо не разбира. 685 00:50:55,720 --> 00:50:58,639 Той знае маршрутни номера за... 686 00:51:00,725 --> 00:51:02,810 ...некомпетентни шибани убийци. 687 00:51:04,228 --> 00:51:06,230 Той е по-безполезен от мен. 688 00:51:12,028 --> 00:51:13,863 Знаеш ли, надолу обичаме да казваме 689 00:51:13,946 --> 00:51:15,406 че това, което правим, е за свободата. 690 00:51:15,490 --> 00:51:17,909 Но какво всъщност е, Саул... 691 00:51:17,992 --> 00:51:20,453 има зло... 692 00:51:20,536 --> 00:51:23,247 в този свят. 693 00:51:23,331 --> 00:51:25,750 Това е наша работа да го погледна в очите, 694 00:51:25,833 --> 00:51:27,543 защото повечето хора нямам топки. 695 00:51:27,627 --> 00:51:29,504 Това е работата. Ние го правим. 696 00:51:29,587 --> 00:51:31,380 Всичко, което трябва да направите плаща си данъците 697 00:51:31,464 --> 00:51:33,508 и стойте далеч от пътя ни, но ти... 698 00:51:33,591 --> 00:51:35,635 Саул... 699 00:51:35,718 --> 00:51:37,553 Стив Хорн, 700 00:51:37,637 --> 00:51:40,890 Capstone Industries... 701 00:51:42,683 --> 00:51:44,685 ...о, ти искаше в битката. 702 00:51:45,853 --> 00:51:48,689 сега... ти си на бойното поле. 703 00:51:52,276 --> 00:51:55,238 Това е метадонов коктейл, Саул. 704 00:51:55,321 --> 00:51:57,490 Получавате тиха смърт. 705 00:51:57,573 --> 00:51:59,575 И си късметлия. 706 00:52:00,701 --> 00:52:02,203 Това е повече, отколкото заслужаваш. 707 00:52:02,286 --> 00:52:04,288 - Шшт 708 00:54:09,705 --> 00:54:11,749 Търсихме на място в Тахо. 709 00:54:11,832 --> 00:54:13,292 да ти кажа това? 710 00:54:14,335 --> 00:54:16,337 Малка кабина на западния бряг. 711 00:54:17,338 --> 00:54:18,756 Лорън имаше този план. 712 00:54:18,839 --> 00:54:21,258 Тя щеше да тренира спортисти на височина. 713 00:54:21,342 --> 00:54:24,136 Люси искаше да живее някъде тя виждаше всички звезди. 714 00:54:29,809 --> 00:54:31,936 Това е. Само това искаха. 715 00:54:32,937 --> 00:54:34,981 мъртъв... 716 00:54:35,064 --> 00:54:37,108 не получават нищо. 717 00:54:37,191 --> 00:54:39,694 Те получават тъмнина. 718 00:54:39,777 --> 00:54:43,030 В сервиз на някакъв корпоративен проект. 719 00:54:45,408 --> 00:54:47,785 Ето защо жена ми и дъщерята трябваше да умре. 720 00:54:49,787 --> 00:54:51,789 Това е, което не разбирам. 721 00:54:52,957 --> 00:54:55,126 Защо трябваше да носят момичетата в това? 722 00:54:58,421 --> 00:55:00,631 Едно убийство би правя вълни. 723 00:55:02,842 --> 00:55:05,469 Ако боен ветеран полудее, убива семейството си, 724 00:55:05,553 --> 00:55:07,346 убива лекарите, самоубива се, 725 00:55:07,430 --> 00:55:10,266 хората не мигат. 726 00:55:11,308 --> 00:55:13,644 Имаха нужда от това да бъде по-усвоим. 727 00:55:14,645 --> 00:55:17,982 Стив Хорн, той е в Сан Франциско. 728 00:55:18,065 --> 00:55:20,401 Глава на змия. Той може да ме вземе 729 00:55:20,484 --> 00:55:22,111 истината на RD-4895. 730 00:55:22,194 --> 00:55:23,529 Но Бойкин? 731 00:55:23,612 --> 00:55:25,865 Това е нашият път към спусъка. 732 00:55:25,948 --> 00:55:27,950 Единият който уби Лорън и Луси. 733 00:55:28,034 --> 00:55:30,286 Добре. 734 00:55:30,369 --> 00:55:32,705 Отговори или кръв. 735 00:55:33,789 --> 00:55:35,791 Изборът на стрелеца. 736 00:55:40,171 --> 00:55:42,465 Кръв.