1 00:00:24,066 --> 00:00:25,650 إذا فزت، ستشكرني؟ 2 00:00:25,651 --> 00:00:29,654 لا، كما ترى، أنا لست مرشحًا شخصيًا، لذلك لا أستطيع الصعود على المسرح. 3 00:00:29,655 --> 00:00:31,572 مديرو الاستوديو لا يستطيعون ذلك أن يتم ترشيحه شخصيا. 4 00:00:31,573 --> 00:00:33,616 فيلم أنا مضاءة باللون الأخضر تم ترشيحه. 5 00:00:33,617 --> 00:00:35,660 <ط>انتظر، أنت لا تفهم لإلقاء كلمة؟ 6 00:00:35,661 --> 00:00:37,578 - ألا تفوز بالكأس؟ - لا لا. 7 00:00:37,579 --> 00:00:41,332 ماتي، لقد أخبرت غرفة كاملة من الناس هنا ستفوز بجائزة جولدن جلوب. 8 00:00:41,333 --> 00:00:43,876 قادت عائلة ليفينثال من Syosset لمشاهدة معي. 9 00:00:43,877 --> 00:00:47,213 حسنًا، أخبر آل ليفينثال بذلك إذا أخرج الفيلم زوي كرافيتز 10 00:00:47,214 --> 00:00:49,590 فاز بجائزة أفضل موسيقى أو كوميدي، كما يفترض أن يكون، 11 00:00:49,591 --> 00:00:52,635 سوف تشكرني في خطابها أمام الملايين من الناس. 12 00:00:52,636 --> 00:00:54,846 سوف يسمع الجميع لها تقول اسمي. 13 00:00:54,847 --> 00:00:57,181 ماثيو، إذا كان هذا هو فيلم زوي، 14 00:00:57,182 --> 00:00:59,767 <ط> لماذا قلت لي الخاص بك تم ترشيح الفيلم؟ 15 00:00:59,768 --> 00:01:03,771 لا، كما ترى، لقد قمت بالفعل بصنع فيلم. أنا جزء من فريق صناعة الأفلام. 16 00:01:03,772 --> 00:01:06,190 كما تعلمون، لم يكن ليحدث بدوني. لكن الأمر برمته هو، 17 00:01:06,191 --> 00:01:07,942 لا أحد يعرف كان لدي أي شيء لتفعله حيال ذلك 18 00:01:07,943 --> 00:01:10,528 حتى تشكرني زوي كرافيتز في خطاب قبولها. 19 00:01:10,529 --> 00:01:14,825 حسنًا، كان من الأفضل لها أن تشكرك كل ما ضحيت به من أجل هذه الوظيفة. 20 00:01:15,284 --> 00:01:18,120 - لا زوجة ولا أطفال. - بالاختيار يا أمي. 21 00:01:18,579 --> 00:01:20,705 فقط اصعد على خشبة المسرح مع البقية منهم؟ 22 00:01:20,706 --> 00:01:22,707 <ط> أعط والدتك أ موجة صغيرة، هاه؟ 23 00:01:22,708 --> 00:01:25,919 - حسنًا، يجب أن أذهب. أحبك. الوداع! - إلى اللقاء يا عزيزتي. 24 00:01:34,970 --> 00:01:36,220 مرحبًا مات. 25 00:01:36,221 --> 00:01:37,805 - يا. - مهلا، مات. 26 00:01:37,806 --> 00:01:38,932 مهلا، كيف الحال؟ 27 00:01:39,933 --> 00:01:41,642 تشارلي، انظر بهذه الطريقة، من فضلك. 28 00:01:41,643 --> 00:01:43,269 تشارلي، تبدو رائعة. 29 00:01:43,270 --> 00:01:46,190 تشارلي. تشارلي داميليو, هنا. انظر بهذه الطريقة. 30 00:01:50,485 --> 00:01:52,612 - عفوا، أنت في طلقتي. - يا للقرف. 31 00:01:52,613 --> 00:01:56,908 مرحبا الرجال! نحن في جولدن جلوب. وانظر من خلفي . زوي كرافيتز. 32 00:01:56,909 --> 00:02:00,828 - وهي تبدو جيدة جدا. انا مهووسة... - أنا هنا مع زوي كرافيتز. 33 00:02:00,829 --> 00:02:02,997 - زوي، هذا مثير للغاية! - يا. كيف الحال؟ 34 00:02:02,998 --> 00:02:06,667 ما هو شعورك عندما يتم ترشيحك؟ لأفضل كوميدي أو موسيقي؟ 35 00:02:06,668 --> 00:02:10,672 أنا سعيد للغاية أن لقد اعترفت Globes بفيلمنا Open. 36 00:02:11,256 --> 00:02:14,008 وفي نفس الوقت عليه يبدو غريبًا بعض الشيء 37 00:02:14,009 --> 00:02:16,427 حرض في المنافسة ضد فنانين آخرين، هل تعلم؟ 38 00:02:16,428 --> 00:02:21,349 كما لو كان هناك فائز حقًا. لأنني أشعر وكأنني في أي وقت أي شخص 39 00:02:21,350 --> 00:02:23,768 في هذه الصناعة يجب القيام به شيء يهتمون به حقًا، 40 00:02:23,769 --> 00:02:25,770 كما تعلمون، هذا الفوز الحقيقي. لذا... 41 00:02:25,771 --> 00:02:27,522 هذا هو الفوز بالتأكيد. 42 00:02:27,523 --> 00:02:30,983 من المدهش أن أراك. ونحن هنا في The Globes، من أنت متحمس للقاء؟ 43 00:02:30,984 --> 00:02:32,610 - ماتي! - باتي! يا! 44 00:02:32,611 --> 00:02:34,695 - ماتي، كل هذا يحدث. - أنا أعرف. أليس هذا مثيرا؟ 45 00:02:34,696 --> 00:02:36,447 - إنه رائع جدًا. - لا، أعني أن هذا يحدث بالفعل. 46 00:02:36,448 --> 00:02:39,033 - أعلم، إنه أمر مثير حقًا. أوه نعم. - لقد أحببت الكرة الأرضية دائمًا ولكن... 47 00:02:39,034 --> 00:02:42,119 كما تعلمون، وخاصة عندما كنت الخمر. لكن كوني هنا كمرشح... 48 00:02:42,120 --> 00:02:43,996 - نعم. نعم. - ...إنه على مستوى آخر تمامًا. 49 00:02:43,997 --> 00:02:46,207 - أنت تفوز، ونحن جميعا نفوز، هل تعلم؟ - نعم. 50 00:02:46,208 --> 00:02:50,211 حسنًا، نعم، باستثناء أ منتج يمكنني الفوز به بالفعل. 51 00:02:50,212 --> 00:02:53,297 - نعم نعم. - نعم، أستطيع أن أصعد على المسرح، 52 00:02:53,298 --> 00:02:56,551 خذ تمثالًا إلى المنزل و تصبح هوليوود الخالدة. 53 00:02:56,552 --> 00:02:59,470 وسوف يكون إرثي تكون مكرسة إلى الأبد. 54 00:02:59,471 --> 00:03:01,055 نعم. سيكون رائعًا حقًا. 55 00:03:01,056 --> 00:03:04,225 من هم كل هؤلاء الناس؟ أنا لا تتعرف على أي منهم. 56 00:03:04,226 --> 00:03:07,061 إنهم مؤثرون. معظم لا يدخلون حتى إلى الداخل. 57 00:03:07,062 --> 00:03:09,897 إنهم فقط يصنعون اللون الأحمر سجاد TikToks واترك. 58 00:03:09,898 --> 00:03:10,982 عيسى. 59 00:03:10,983 --> 00:03:13,067 ما هي اللعنة يحدث لهذه المدينة؟ 60 00:03:13,068 --> 00:03:14,151 أتذكر عندما السجادة الحمراء 61 00:03:14,152 --> 00:03:16,320 لجوائز غولدن غلوب وقفت فعلا لشيء ما. 62 00:03:16,321 --> 00:03:18,948 حسنا، نعم، ولكن إذا لم تفعل ذلك الحصول على هذه الأجنة التي تحمل الهاتف 63 00:03:18,949 --> 00:03:20,992 للتركيز على شيء ما أطول من 15 ثانية، 64 00:03:20,993 --> 00:03:23,494 كل هذا يجري طريقة أقسام DEI. 65 00:03:23,495 --> 00:03:25,664 - سيكون من العار. - أهلاً! 66 00:03:26,623 --> 00:03:27,790 نحن غلوبزينج. 67 00:03:27,791 --> 00:03:29,208 نحن غلوبزينغ، يو! 68 00:03:29,209 --> 00:03:31,419 ما أخبارك؟ من الجيد رؤيتك يا رجل. 69 00:03:31,420 --> 00:03:33,421 - أنت جميلة. - أنظر إليك. أنت! 70 00:03:33,422 --> 00:03:36,175 - أنا على الطاولة 172. أين أنتم يا رفاق؟ - أربعة. 71 00:03:37,009 --> 00:03:38,010 - أربعة؟ - نعم. 72 00:03:38,760 --> 00:03:43,514 كيف أكون على بعد 168 طاولة منك؟ يا إلهي، هل أنا مع أهل التلفاز؟ 73 00:03:43,515 --> 00:03:45,183 - نعم. آسف لذلك. - مسكين. 74 00:03:45,184 --> 00:03:48,269 - مهلا، باتي. - إنه ستالون. يا! 75 00:03:48,270 --> 00:03:51,230 لا بد لي من التحدث معه. أنا لا أفعل ذلك أريد ذلك، لكنه لا يزال لديه حصاني. 76 00:03:51,231 --> 00:03:53,608 - سلاي، أين الحوذان الخاص بي؟ - القرف المقدس! شاهد هذا. 77 00:03:53,609 --> 00:03:55,693 آدم سكوت اللعين! 78 00:03:55,694 --> 00:03:59,280 سال؟ القرف المقدس ، رجل. كيف حالك؟ 79 00:03:59,281 --> 00:04:01,866 - لقد مضى وقت طويل جدًا! - أنا أعرف. 80 00:04:01,867 --> 00:04:03,576 - مهلا، ما الأمر، مات؟ - ما الأمر يا صاح؟ 81 00:04:03,577 --> 00:04:06,120 اسمع، مثلًا، قبل 20 عامًا، عندما خرجت لأول مرة من هنا، 82 00:04:06,121 --> 00:04:08,623 لقد تحطمت على أريكة سال لمدة ستة أشهر مثلاً. 83 00:04:08,624 --> 00:04:09,790 - لم أكن أعرف ذلك. - نعم! 84 00:04:09,791 --> 00:04:12,126 رائحة جوارب الرجل اللعين مثل قعادة كوتشيلا. 85 00:04:12,127 --> 00:04:13,544 - حقيقي. - الآن قضيبه يفعل. 86 00:04:13,545 --> 00:04:14,629 صحيح جدا. 87 00:04:14,630 --> 00:04:16,004 - مهلا، على أي طاولة أنت؟ - ثلاثة. 88 00:04:16,005 --> 00:04:17,422 - ثلاثة؟ ثلاثة؟ - نعم. 89 00:04:17,423 --> 00:04:19,383 - مات ريميك. - ميتش! من الجيد رؤيتك. 90 00:04:19,384 --> 00:04:22,553 - أحبت زوي العمل المفتوح في Continental. - لقد أحببنا وجودها. 91 00:04:22,554 --> 00:04:24,555 - كان لديها مثل هذا الانفجار. - نعم. هذا جيد. 92 00:04:24,556 --> 00:04:26,599 - إذن لماذا لا... - هل يمكننا صنع بلاك وينج هناك؟ 93 00:04:26,600 --> 00:04:28,309 نعم. أخبرها أن تغلق الصفقة اللعينة بالفعل. 94 00:04:28,310 --> 00:04:30,895 - إذن توقف عن مضاجعتنا على الدفعة الأولى. - أنا لا أضاجعك في أي شيء يا صديقي. 95 00:04:30,896 --> 00:04:33,397 وهذا سوف يدفع لها المزيد من المال من لقد صنعت من أي وقت مضى لأي فيلم 96 00:04:33,398 --> 00:04:34,482 في حياتها المهنية كلها، حسنا؟ 97 00:04:34,483 --> 00:04:36,317 زوي كقاتل مصاص دماء 98 00:04:36,318 --> 00:04:40,780 يرتدي بدلة سوداء ويحمل غلوك أحمر إن غمسها في الماء المقدس هو مال نقدي، أيتها العاهرة. 99 00:04:40,781 --> 00:04:42,740 مهلا، لماذا عليك يهودي لي مثل هذا؟ 100 00:04:42,741 --> 00:04:45,076 انظر، أعرف أننا كلانا يهوديان. أنا لا أحب النكات اليهودية. 101 00:04:45,077 --> 00:04:46,410 - يهودي أحبه. - أنا لا... 102 00:04:46,411 --> 00:04:48,412 لا، على محمل الجد، دعونا أغلق هذا اللعين يا رجل 103 00:04:48,413 --> 00:04:50,873 إنها على السياج. إذا كنت فقط قم بتحليته قليلاً. 104 00:04:50,874 --> 00:04:52,458 من فضلكم خذوا مقاعدكم. العرض على وشك أن يبدأ. 105 00:04:52,459 --> 00:04:54,210 العرض الأفضل والأخير . خذ ذلك أو تركه، كل الحق؟ 106 00:04:54,211 --> 00:04:55,753 - أعلم أنك تخادع. - تمام. نعم. 107 00:04:55,754 --> 00:04:57,588 - أنت تخادع، أليس كذلك؟ - حسنًا، عد إلي، حسنًا؟ 108 00:04:57,589 --> 00:04:58,756 يا! أنظر إليك! 109 00:04:58,757 --> 00:05:01,051 شكراً جزيلاً. لا مانع إذا فعلت. 110 00:05:05,472 --> 00:05:10,352 شكرًا لك. هذا هو الحال شرف لا يصدق. 111 00:05:10,853 --> 00:05:12,813 إنها ليست جائزة الأوسكار، ولكن لا يزال رائعًا. 112 00:05:14,731 --> 00:05:17,191 عندما كنا نرمي الصمت المطبق 113 00:05:17,192 --> 00:05:20,528 لم يخبرنا مندوبونا أحداً هو شراء سلسلة محدودة. 114 00:05:20,529 --> 00:05:23,198 ولكن الآن، لدينا الذهبي الكرات الأرضية ويتم طردهم. 115 00:05:27,619 --> 00:05:31,622 شكرا جزيلا لكم طاقم وطاقم لا يصدق. 116 00:05:31,623 --> 00:05:34,542 وبالطبع أريد أن أقول شكرا لك الشخص الذي بدونه 117 00:05:34,543 --> 00:05:36,545 لم أستطع أن أفعل ذلك فعلت أي شيء من هذا. 118 00:05:37,588 --> 00:05:43,217 صخرتي، كل شيء عندي، شريكي في كل ذلك، 119 00:05:43,218 --> 00:05:46,430 حب بلدي الحياة: تيد ساراندوس. 120 00:05:47,347 --> 00:05:48,764 شكرًا لك. أحبك. 121 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 تيد، أنت الأفضل رئيس الاستوديو من أي وقت مضى. 122 00:05:51,393 --> 00:05:54,395 نعم، نحن متزوجون، ولكن نحن في علاقة مفتوحة. 123 00:05:54,396 --> 00:05:55,480 ولكن فقط مع تيد. 124 00:05:56,106 --> 00:05:58,442 دعنا نقول فقط أنه لم يفعل تخلص من كل الخلفية. 125 00:05:59,443 --> 00:06:02,486 لكن كل النكات المثيرة للاشمئزاز عن رئيسي جانبا، 126 00:06:02,487 --> 00:06:06,157 شكرا جزيلا لك، تيد، وإلى الجميع في Netflix 127 00:06:06,158 --> 00:06:09,661 للسماح لنا بعمل هذا بشكل لا يصدق عرض مهم. شكرًا لك! 128 00:06:16,001 --> 00:06:18,711 التخلي عنها بالنسبة لهم. مثل هذا العرض المهم. 129 00:06:18,712 --> 00:06:21,088 والجميع هنا يصنع مثل هذا العمل المهم. 130 00:06:21,089 --> 00:06:25,093 أنا أحب ذلك، وهذا هو السبب في أنني أشعر بالتوتر، هل تعلم؟ إنه وقت متوتر. 131 00:06:25,719 --> 00:06:28,679 آمل أن نتمكن من الاستمرار في القيام بذلك. وأنا لا أعرف عنكم يا رفاق، 132 00:06:28,680 --> 00:06:32,351 لكنني بدأت أشعر بذلك لا بد لي من الذهاب إلى السينما. 133 00:06:33,519 --> 00:06:37,105 مثل، إذا لم أشتري تذكرة، فإن كل شيء سوف ينهار. 134 00:06:37,940 --> 00:06:41,275 مثل كل مقطورة يبدو وكأنه كيك ستارتر. 135 00:06:41,276 --> 00:06:43,778 خصوصا باهظة الثمن الأفلام، مثل Avatar. 136 00:06:43,779 --> 00:06:47,199 هذا مثل GoFundMe لجميع هوليوود. 137 00:06:47,866 --> 00:06:52,287 إذا لم تعمل Avatar، فلا شيء من منا سوف يعمل مرة أخرى. 138 00:06:52,996 --> 00:06:58,293 لا يهمني إذا كنت لا تحب ذلك. وبلغت تكلفتها 300 مليون دولار. إنهم بحاجة إلينا. 139 00:06:59,127 --> 00:07:02,129 ولا تشتري تذكرة لأنك تحب Avatar 3، 140 00:07:02,130 --> 00:07:04,883 شراء واحدة لأنك أفلام الحب سخيف! 141 00:07:05,509 --> 00:07:06,760 حسنًا، سنعود فورًا. 142 00:07:07,845 --> 00:07:09,596 ًكان كبيرا. انه مضحك جدا. 143 00:07:10,430 --> 00:07:13,224 إنه لشرف كبير أن أكون على الطاولة معكم يا رفاق. وزوي، هذا... 144 00:07:13,225 --> 00:07:14,642 إنه مستحق جدًا، هل تعلم؟ 145 00:07:14,643 --> 00:07:15,977 - نعم. - أوه، نعم، إنه ممتع. 146 00:07:15,978 --> 00:07:17,520 إنه أمر غريب جدًا القاضي الفن، على الرغم من. 147 00:07:17,521 --> 00:07:19,105 ألا تعتقد ذلك؟ ال الأمر برمته سخيف جدا. 148 00:07:19,106 --> 00:07:21,315 - نعم هذا صحيح. نعم. - يا لها من فكرة! رائع. 149 00:07:21,316 --> 00:07:23,860 نعم، أنا فقط أحاول أن أحصل على شيء جيد الوقت مع هذه الأشياء، هل تعلم؟ 150 00:07:23,861 --> 00:07:25,486 وكن فقط في هذه اللحظة. 151 00:07:25,487 --> 00:07:27,905 ولكن لدي جيدة الشعور بهذه الليلة. 152 00:07:27,906 --> 00:07:31,576 لديك سلطة؟ إنهم لا يتغذون لنا مرة أخرى هناك. إنه جنون. 153 00:07:31,577 --> 00:07:35,162 - سال! يا صديقي! لقد فعلنا ذلك، جو! - لقد فعلنا ذلك، جو! يا إلهي. 154 00:07:35,163 --> 00:07:37,748 - لدي خبز محمص. - هل يجب علينا التقاط صورة للفريق؟ 155 00:07:37,749 --> 00:07:40,918 أوه نعم! نعم! تعال الى هنا. 156 00:07:40,919 --> 00:07:42,879 باتي، تعالي إلى هنا أنت أيقونة سخيف. 157 00:07:42,880 --> 00:07:44,547 - نعم. تعال هنا يا رئيس. - سأفعل يا زوزو. 158 00:07:44,548 --> 00:07:46,174 - هذه هي السيدة الرئيسة هنا. - حسنًا. 159 00:07:46,175 --> 00:07:48,092 - في الحقيقة مات.. - نعم. أين تريدني؟ 160 00:07:48,093 --> 00:07:50,344 ربما هناك فقط لذلك أنت لست قريبًا جدًا. 161 00:07:50,345 --> 00:07:53,264 - لأنه... نعم. شكرًا لك. نعم. - نعم، التقط الصورة. نعم. 162 00:07:53,265 --> 00:07:54,348 بوضوح. بالطبع. 163 00:07:54,349 --> 00:07:56,184 - حسنًا. الجميع يدخل هناك. - شكرًا لك. 164 00:07:56,185 --> 00:07:58,936 - واحد، اثنان، ثلاثة... الفريق مفتوح! - الفريق مفتوح! 165 00:07:58,937 --> 00:08:00,104 نعم. 166 00:08:00,105 --> 00:08:02,523 دعونا نحصل على واحدة مع مات القابضة الكاميرا عمودية نوعاً ما، 167 00:08:02,524 --> 00:08:04,317 - لأنه أفضل للتواصل الاجتماعي. - نعم، حسنا. 168 00:08:04,318 --> 00:08:05,776 - أحبك! - الفريق مفتوح! 169 00:08:05,777 --> 00:08:07,987 - أحبكم يا رفاق! - ها أنت ذا. 170 00:08:07,988 --> 00:08:09,947 - دعونا نلقي نظرة. - إنه لشيء رائع. جيد حقا. 171 00:08:09,948 --> 00:08:11,199 شكرًا لك. 172 00:08:11,200 --> 00:08:12,451 تعال. 173 00:08:13,410 --> 00:08:14,410 مرحبا أمي. 174 00:08:14,411 --> 00:08:17,622 <ط> هل JLaw هناك؟ لأنه، إذا كان الأمر كذلك، ربما يمكنك... 175 00:08:17,623 --> 00:08:19,540 جنيفر لورانس هنا، وأنا لن أقول لها 176 00:08:19,541 --> 00:08:21,292 للحصول على طول الكتف قصة شعر. تمام؟ 177 00:08:21,293 --> 00:08:23,045 سأتحدث معك قريبا. أحبك. مع السلامة. 178 00:08:24,129 --> 00:08:27,548 - مهلا، مات. أنت بخير؟ - نعم، أنا عظيم. 179 00:08:27,549 --> 00:08:28,717 أنت متأكد؟ 180 00:08:29,593 --> 00:08:31,928 هل أنا فقط أم زوي؟ كرافيتز لا يحبني كثيرا؟ 181 00:08:31,929 --> 00:08:33,471 كنت أعرف. يكبر، ماتي. 182 00:08:33,472 --> 00:08:36,389 أخبرني ميتش ويتز أنها معجبة بك يكفي أن أحضر لك بلاك وينج. 183 00:08:36,390 --> 00:08:39,476 نعم. أعني، ربما أنا تهب إنه غير متناسب في رأسي. 184 00:08:39,477 --> 00:08:43,105 يبدو أنها لا تفعل ذلك، مثل، اعتبروني جزءا من فريق صناعة الأفلام. 185 00:08:43,106 --> 00:08:45,775 والآن أشعر بالقلق من أنها إذا فازت، لن تشكرني في خطابها، 186 00:08:45,776 --> 00:08:47,276 ولكن ربما لا يحدث ذلك حتى يهم. يمين؟ 187 00:08:47,277 --> 00:08:49,530 أوه، لا، هذا كل شيء. 188 00:08:50,072 --> 00:08:51,490 - كل شئ؟ - إنه... 189 00:08:51,990 --> 00:08:54,826 انها الأكثر غير مرضية شيء عن كونك مسؤولا تنفيذيا. 190 00:08:55,577 --> 00:08:58,287 - اسمك ليس في أي مكان في الفيلم. يمين؟ - بالضبط! نعم نعم! 191 00:08:58,288 --> 00:09:01,332 و بدون شكر أنت في الأساس غير موجود. 192 00:09:01,333 --> 00:09:02,667 - بالضبط! نعم! - يا إلهي. 193 00:09:02,668 --> 00:09:06,797 يا إلهي، عندما لم يتم شكري، قمت بذلك سوف تبكي رحلة الليموزين بأكملها إلى المنزل. 194 00:09:07,548 --> 00:09:09,216 ولكن الآن، أنا مرشح. 195 00:09:10,050 --> 00:09:12,009 يجب أن يكون واحدا من اكراميات الحصول على المعلبة. 196 00:09:12,010 --> 00:09:16,013 تمام. انظروا، إذا فزتم يا رفاق الليلة، هل ستشكرني في خطابك؟ 197 00:09:16,014 --> 00:09:18,683 أوه، ماتي، أود بالطبع. لكن لا، كلنا اتفقنا على ذلك 198 00:09:18,684 --> 00:09:20,185 سيكون زوي هو من يتكلم. 199 00:09:20,769 --> 00:09:23,145 هل ستطلب من زوي ذلك؟ شكرتني في كلمتها؟ 200 00:09:23,146 --> 00:09:27,066 نعم، أنا... أنت لا تمزح. 201 00:09:27,067 --> 00:09:30,194 لا، أنا لست أمزح... أنظر، سأفعل فقط أطلب منها أن تشكرني بنفسي، حسنًا؟ 202 00:09:30,195 --> 00:09:31,612 - لا لن تفعل ذلك! - لماذا؟ ولم لا؟ 203 00:09:31,613 --> 00:09:36,117 لا، أنت أبداً... أنت لا تسأل الموهبة لأشكرك. هذا مثير للشفقة جدا. 204 00:09:36,118 --> 00:09:39,871 أليس من المثير للشفقة أن تريد شيئًا ما؟ وتكون خائفا جدا من طلب ذلك؟ 205 00:09:39,872 --> 00:09:43,040 ليس في هذه الحالة. ليس إلا إذا كنت تريد لها أن تعرف أنك في حاجة مزعجة. 206 00:09:43,041 --> 00:09:46,794 أنا لست محتاجا. أنا فقط بحاجة إلى أن أشكر هذه الليلة. 207 00:09:46,795 --> 00:09:48,462 ماذا لو كانت هذه فرصتي الوحيدة 208 00:09:48,463 --> 00:09:51,048 ليتم شكره في جائزة غولدن غلوب خطاب لبقية حياتي؟ 209 00:09:51,049 --> 00:09:54,218 ماتي، أنا أحبك، ولكن يجب أن أتقيأ. 210 00:09:54,219 --> 00:09:55,386 ماذا؟ هل أنت بخير؟ 211 00:09:55,387 --> 00:09:58,015 نعم، أنا عظيم. أنا عظيم. ولكن، الأمر فقط... 212 00:09:59,141 --> 00:10:01,810 كلما اقتربت لتحقيق الحلم.. 213 00:10:03,103 --> 00:10:04,145 أنا تفجير قطع. 214 00:10:04,146 --> 00:10:06,647 من الأولاد، من فضلك مرحبًا إيرين موريارتي 215 00:10:06,648 --> 00:10:09,192 وأنتوني ستار. 216 00:10:09,193 --> 00:10:10,693 - كيف الحال؟ - نعم عظيم. 217 00:10:10,694 --> 00:10:13,905 نتطلع إلى ليلة ممتعة مشاهدة الناس يضربون تيد ساراندوس، أليس كذلك؟ 218 00:10:13,906 --> 00:10:16,991 نعم. على الأقل أنت لست في طاولة مع مجموعة من incels الهولندية 219 00:10:16,992 --> 00:10:18,952 الذي صنع بعض الرعب عرض لم أسمع به من قبل. 220 00:10:19,453 --> 00:10:22,079 أنا جالس بجانب رجل اسمه جوب الذي لن يتحدث معي. 221 00:10:22,080 --> 00:10:23,247 ديك سخيف. 222 00:10:23,248 --> 00:10:25,750 مهما كانت ليلتك سيئة الذهاب، الألغام سخيف أسوأ. 223 00:10:25,751 --> 00:10:27,877 انتظر. لماذا تحدق بي؟ 224 00:10:27,878 --> 00:10:30,255 المتأنق، هل هذا حقا الشيء الذي تفعله الآن؟ 225 00:10:31,256 --> 00:10:32,381 ما هو الشيء؟ 226 00:10:32,382 --> 00:10:35,010 أعني... أنت ترتدي عباءة. 227 00:10:35,594 --> 00:10:37,762 حسنا، نعم. نعم. أوه نعم. 228 00:10:37,763 --> 00:10:40,932 بالطبع أنا كذلك. انها أ حدث رسمي. عباءة رسمية. 229 00:10:40,933 --> 00:10:43,935 تمام. على محمل الجد، السيد هوملاندر؟ أعني... 230 00:10:43,936 --> 00:10:46,521 بجد. لقد كنت الرجل الرأس حياتي كلها. 231 00:10:46,522 --> 00:10:50,024 لن أتوقف الآن. أين لقد جئت من، إنه أمر شائع جدا. 232 00:10:50,025 --> 00:10:53,612 يا إلهي. وطنك هو نيوزيلندا وليست ترانسيلفانيا. 233 00:10:54,530 --> 00:10:56,281 تمام. تمام. يستريح. 234 00:10:58,242 --> 00:11:02,538 والفائز بجائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو فيلم تليفزيوني.. 235 00:11:03,038 --> 00:11:04,039 يا بلدي... 236 00:11:04,540 --> 00:11:08,126 - بطل خارق في التمثيل. آدم سكوت! - آدم سكوت! 237 00:11:11,380 --> 00:11:12,672 هذا أنت. 238 00:11:12,673 --> 00:11:13,841 ماذا؟ 239 00:11:15,050 --> 00:11:17,761 - يا إلهي. - اصعد هناك! 240 00:11:19,263 --> 00:11:21,556 اعتاد أن يصطدم بي الأريكة، مثل، قبل 20 عاما. 241 00:11:21,557 --> 00:11:23,809 اعتاد أن يصطدم بي الأريكة، مثل، في عام 2000. 242 00:11:28,063 --> 00:11:32,650 يا إلهي. هذا... واو! هذا غير متوقع. 243 00:11:32,651 --> 00:11:36,237 أنا لا أفعل ذلك حرفيًا أعد خطابًا، 244 00:11:36,238 --> 00:11:40,157 لذلك أعتقد أنني سوف أشكر فقط إيثان وجيانكارلو، زملائي. 245 00:11:40,158 --> 00:11:42,660 ستيفن سودربيرغ، لدينا المدير بالطبع. 246 00:11:42,661 --> 00:11:45,746 وكلائي. زوجتي وأولادي. 247 00:11:45,747 --> 00:11:49,208 الجميع في Netflix. الكل الناس... تيد ساراندوس. 248 00:11:49,209 --> 00:11:51,002 تيد، أنا أحبك. 249 00:11:51,003 --> 00:11:55,089 أتعلم؟ في طريقي إلى هنا، لقد التقيت بصديق قديم لي. 250 00:11:55,090 --> 00:11:59,428 الرجل الذي نمت على أريكته عندما خرجت لأول مرة هنا. 251 00:12:00,262 --> 00:12:04,932 لذلك إذا كنت أشكر الناس، أعتقد يجب أن أشكر سال سابيرستين. 252 00:12:04,933 --> 00:12:06,143 هيا يا رجل! 253 00:12:08,353 --> 00:12:10,646 - المتأنق، انظر ماذا حدث. - شكرًا لك. 254 00:12:10,647 --> 00:12:12,608 - ماذا تفعل؟ - لا أعرف. 255 00:12:14,067 --> 00:12:16,612 - سال سابيرستين! - شكرًا لك. شكرًا لك. 256 00:12:17,779 --> 00:12:19,071 ماذا كان هذا؟ 257 00:12:19,072 --> 00:12:20,615 رائع. تهانينا. 258 00:12:20,616 --> 00:12:24,076 وأعتقد أنني أتحدث عن معظم أمريكا عندما أقول، 259 00:12:24,077 --> 00:12:26,120 "من هو الجحيم سال سابيرستين؟" 260 00:12:26,121 --> 00:12:27,580 نعم، هذا أنا هنا! 261 00:12:27,581 --> 00:12:28,706 حسنًا يا سيدي. 262 00:12:28,707 --> 00:12:33,169 قد تكون الأكثر حماسا حشو المقعد في تاريخ الكرة الأرضية. 263 00:12:33,170 --> 00:12:35,171 التخلي عنه بالنسبة له. الكل حسنًا، سنعود فورًا. 264 00:12:35,172 --> 00:12:36,256 شكرًا لك. 265 00:12:37,549 --> 00:12:39,967 سال! كان ذلك سخيف فرحان! 266 00:12:39,968 --> 00:12:43,054 - المتأنق، كان ذلك جنونا، أليس كذلك؟ - ماذا حدث للتو؟ 267 00:12:43,055 --> 00:12:45,389 سأصاب بالجنون. هاتفي ينفجر. 268 00:12:45,390 --> 00:12:48,476 - يو، يو، يو. أنا ميمي، مات. - يا إلهي. أنت مشهور جداً. 269 00:12:48,477 --> 00:12:50,728 - رائع. تهاني. مدهش. - أنا ميمي سخيف، يا عزيزي! 270 00:12:50,729 --> 00:12:53,731 أشعر وكأنني أتعاطى الكوكايين، لذا أنا كذلك سأذهب لتعاطي القليل من الكوكايين 271 00:12:53,732 --> 00:12:55,733 وانظر ماذا سيحدث. هذا هي أفضل ليلة في حياتي. 272 00:12:55,734 --> 00:12:58,570 - أنا أحب كلاكما. - ًأحبك كثيرا! 273 00:13:00,197 --> 00:13:01,822 - كان ذلك البرية. - مضحك جدا. 274 00:13:01,823 --> 00:13:03,075 كان ذلك مجنونا جدا. 275 00:13:04,993 --> 00:13:08,496 - إذن يا زوي، من أين تبدأين... - نعم. 276 00:13:08,497 --> 00:13:10,164 ...مع كتابة هذه خطابات القبول، هاه؟ 277 00:13:10,165 --> 00:13:12,250 مثل، كيف يمكنك أن تقرر من سوف أشكرك، هل تعلم؟ 278 00:13:12,251 --> 00:13:14,168 كما تعلمون، لم أفعل فكرت حقا في ذلك. 279 00:13:14,169 --> 00:13:15,711 أعني، لا أعتقد سوف نفوز، لذا... 280 00:13:15,712 --> 00:13:18,422 لا، أعتقد أن لديك حقا فرصة جيدة للفوز، في الواقع. 281 00:13:18,423 --> 00:13:20,842 لا أعتقد ذلك، لكنه شرف أن يتم ترشيحي، هل تعلم؟ 282 00:13:20,843 --> 00:13:23,761 نعم. ولكن هل تحب، كما تعلمون، شيء مضحك، مثل خدعة؟ 283 00:13:23,762 --> 00:13:25,429 أو هل تفعل خطابا صادقا 284 00:13:25,430 --> 00:13:27,348 الاعتراف بكل من ساعد في إعادة الفيلم إلى الحياة؟ 285 00:13:27,349 --> 00:13:29,684 أنا حقا لم أفكر ذلك، لأننا لن نفوز. 286 00:13:29,685 --> 00:13:32,563 ولكن أعتقد، إذا فزت، الذي لن أفعله... 287 00:13:33,355 --> 00:13:35,523 أود فقط، كما تعلمون، أن أشكر هوليوود الصحافة الأجنبية 288 00:13:35,524 --> 00:13:38,609 والمرشحون الآخرون وكما تعلم، الفريق المفتوح. 289 00:13:38,610 --> 00:13:41,988 - نعم. الفريق مفتوح. يمين. - ذكية جداً، زوي. نعم، العبها بشكل رائع. 290 00:13:41,989 --> 00:13:44,031 - أنت لا تريد أن تذهب إلى بينيني بالكامل. - يمين؟ 291 00:13:44,032 --> 00:13:46,868 لا، ولكن أيضًا، عمل الكثير من الناس من الصعب إعادة الفيلم إلى الحياة، 292 00:13:46,869 --> 00:13:48,202 وأنت لا تريد أن ننسى أحدا. 293 00:13:48,203 --> 00:13:49,537 مهلا، لم تقم بذلك التقى سلاي ستالون, 294 00:13:49,538 --> 00:13:50,621 - هل أنت؟ - لا! 295 00:13:50,622 --> 00:13:53,499 - إنه صورة شخصية لقائمة الدلو، هيا بنا. - لقد كنت تخبرني عنه. 296 00:13:53,500 --> 00:13:56,587 مقدمة أيقونة لي إلى أيقونة أخرى! 297 00:14:02,509 --> 00:14:03,968 و الكرة الأرضية تذهب إلى... 298 00:14:03,969 --> 00:14:05,970 شكرا. شكرًا لك. شكرًا لك. 299 00:14:05,971 --> 00:14:08,390 ...كينتا برونسون ل العواقب المقصودة! 300 00:14:13,437 --> 00:14:14,437 - يا. - يا رجل. 301 00:14:14,438 --> 00:14:15,980 - مبروك يا صاح. - شكرًا لك. 302 00:14:15,981 --> 00:14:18,566 لقد كان ذلك مضحكاً بعض الشيء، كيف شكرت سال بهذه الطريقة. 303 00:14:18,567 --> 00:14:19,859 أوه نعم. نعم، كان مثل 304 00:14:19,860 --> 00:14:21,485 حافز للحظة نوع من الشيء، هل تعلم؟ 305 00:14:21,486 --> 00:14:23,738 هذا مضحك. انها مثل بعض الناس ينتظرون حياتهم المهنية بأكملها 306 00:14:23,739 --> 00:14:26,657 للحصول على الشكر في خطاب غلوب. وأتساءل كيف يشعرون، هاه؟ 307 00:14:26,658 --> 00:14:29,160 نعم. أعني بصراحة أنني لا أفعل ذلك أعتقد أن أي شخص ينتبه 308 00:14:29,161 --> 00:14:30,453 إلى أي من هذا القرف، هل تعلم؟ 309 00:14:30,454 --> 00:14:32,455 - تماما، أليس كذلك؟ من يهتم؟ - نعم. 310 00:14:32,456 --> 00:14:37,503 يا إلهي! تمام. شكرا لك الكثير لهذا. 311 00:14:38,337 --> 00:14:40,339 شكرا ل هوليوود الصحافة الأجنبية. 312 00:14:41,298 --> 00:14:45,009 لقد كان مجرد شرف أن أكون من إخراج المذهل ألكسندر باين، 313 00:14:45,010 --> 00:14:50,431 ويجب علي أيضًا أن أشكر دونا لانجلي في Universal والجميع في Universal. 314 00:14:50,432 --> 00:14:54,937 منتجينا المذهلين و طاقم العمل وطاقم العمل المذهلين لدينا. 315 00:14:56,855 --> 00:15:00,775 وأنت تعرف ماذا؟ انظر، أنا لم أقابل قط له لكنه يبدو مثل هذا الرجل المرح، 316 00:15:00,776 --> 00:15:03,736 وإذا كان آدم سكوت يحب له، الآن إلى أي درجة يمكن أن يكون سيئًا؟ 317 00:15:03,737 --> 00:15:06,281 سال سابيرستين، أريد ذلك أقول شكرا لك أيضا! 318 00:15:07,449 --> 00:15:10,785 أوه، ها هو. شكرا سال! 319 00:15:10,786 --> 00:15:15,831 أوه نعم! هذا أنا! إنه أنا! نعم! نعم هناك. 320 00:15:15,832 --> 00:15:19,253 يا إلهي! سال سابيرستين؟ 321 00:15:20,587 --> 00:15:21,963 ماذا؟ 322 00:15:21,964 --> 00:15:24,465 والآن للجماهير من الشماتة، 323 00:15:24,466 --> 00:15:27,218 هذا هو الجزء من الليل لقد كنت تنتظر. 324 00:15:27,219 --> 00:15:29,220 نظرة إلى كل الناس لقد فقدنا هذا العام. 325 00:15:29,221 --> 00:15:32,101 من فضلكم احتفظوا بالتصفيق حتى نهاية. هذا ما كانوا يريدونه. 326 00:15:34,601 --> 00:15:37,604 - رد الاتصال. ما مدى متعة ذلك؟ - نعم. 327 00:15:42,651 --> 00:15:44,360 - شكرًا لك. يا. - مهلا، غابي. 328 00:15:44,361 --> 00:15:45,695 - كيف الحال؟ - جيد، نعم. 329 00:15:45,696 --> 00:15:47,446 أعني أنه الأكثر جنونًا ليلاً لأكون إعلامياً.. 330 00:15:47,447 --> 00:15:48,698 - نعم. نعم. - ...ولكنني أشعر أنني بحالة جيدة. 331 00:15:48,699 --> 00:15:50,908 - أشعر أن فتاتنا يمكن أن تحصل على هذا. - نعم. حقًا. نعم. 332 00:15:50,909 --> 00:15:53,749 - يبدو وكأنه فيبي جيدة، هاه؟ نعم. - أنا أعرف. عبرت الأصابع. تمام. 333 00:15:54,413 --> 00:15:58,583 مهلا، يو. لذا، هل ركضتها زوي خطاب القبول الماضي لك؟ 334 00:15:58,584 --> 00:16:00,084 - بالطبع. نعم. - نعم. 335 00:16:00,085 --> 00:16:02,795 لقد أرسلتها لي هذا الصباح ونحن ضعها في الملقن، في حالة فوزها. 336 00:16:02,796 --> 00:16:06,090 نعم. فهل يحدث ذلك لتتذكر من هي... 337 00:16:06,091 --> 00:16:09,051 - من تشكره في كلمتها؟ - أعتقد ذلك، نعم. 338 00:16:09,052 --> 00:16:12,346 اه هاه. حسنا، انظر، أنا فقط سأسأل. 339 00:16:12,347 --> 00:16:15,684 هل انا من الناس هي هل ستشكرها إذا فازت الليلة؟ 340 00:16:18,645 --> 00:16:20,771 لا أعتقد أنني أتذكر لأن الكلام طويل جداً 341 00:16:20,772 --> 00:16:23,092 هل اسمي في الكلام؟ فقط أخبرني. هل أنا في الخطاب؟ 342 00:16:24,359 --> 00:16:27,196 ليس في المسودة التي قمنا بتحميلها في الملاح، لا. 343 00:16:27,905 --> 00:16:29,071 شاهد العرض واستمتع. 344 00:16:29,072 --> 00:16:31,449 وشكر خاص جدًا لتيد ساراندوس في نيتفليكس. شكرا جزيلا لكم. 345 00:16:31,450 --> 00:16:34,328 نعم بالطبع. تيد ساراندوس. هذا الرجل اللعين. 346 00:16:35,412 --> 00:16:37,289 شكراً جزيلاً. 347 00:16:39,791 --> 00:16:43,128 وأفترض الشكر سال سابيرستين لديه... 348 00:16:44,880 --> 00:16:48,382 تصبح قليلا مثل فرك بطن تمثال بوذا لجلب الحظ. 349 00:16:48,383 --> 00:16:52,137 إلا أنه في هذه الحالة كنت قد فعلت بالفعل فاز، لذلك في الحقيقة ليس له أي معنى. 350 00:16:53,347 --> 00:16:55,848 ولكن لا شيء في هذا العمل من المنطقي حقا، أليس كذلك؟ 351 00:16:55,849 --> 00:16:59,685 لذا... شكرًا لك، سال سابيرستين! 352 00:16:59,686 --> 00:17:01,230 ماذا يحدث؟ 353 00:17:02,105 --> 00:17:05,607 شكرا لك، جان سمارت. شكرا لك، جان سمارت. 354 00:17:05,608 --> 00:17:10,405 هذا أنا! هذا أنا. هناك حق. 355 00:17:13,325 --> 00:17:15,077 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 356 00:17:21,916 --> 00:17:24,126 - يا صاح. كيف تسير الأمور يا أخي؟ - لا بأس. 357 00:17:24,127 --> 00:17:28,714 لذا، تخشى زوي كرافيتز أنها نسيت اسم شخص ما من خطاب قبولها. 358 00:17:28,715 --> 00:17:30,967 أريد فقط التأكد من ذلك هناك، في حالة فوزها. 359 00:17:30,968 --> 00:17:32,927 نعم، الخطب، هم تم إثباته وتحميله بالفعل، 360 00:17:32,928 --> 00:17:34,512 لذلك لا أستطيع أن أتغير حقًا لهم في هذه المرحلة. 361 00:17:34,513 --> 00:17:36,347 هل يمكن تغييره. لقد حصلت على لوحة المفاتيح هناك. فقط اكتبه. 362 00:17:36,348 --> 00:17:38,599 نعم، لدي لوحة مفاتيح ولكني بحاجة إليها إذن لتغييره من Zoë 363 00:17:38,600 --> 00:17:40,059 أو الدعاية لها. هذا هو البروتوكول. 364 00:17:40,060 --> 00:17:42,103 نعم. كلاهما مقيد هناك الآن، 365 00:17:42,104 --> 00:17:44,438 لكنهم طلبوا مني العودة هنا وقم بإنجاز الأمر، لذا... 366 00:17:44,439 --> 00:17:45,816 نعم صحيح. ومن أنت؟ 367 00:17:46,733 --> 00:17:49,485 - أنا... أعمل في... - اجلس. 368 00:17:49,486 --> 00:17:52,029 ...صور القارية. لقد صنعوا فيلم Zoë. 369 00:17:52,030 --> 00:17:53,948 على أي حال، مات ريميك هو الاسم. 370 00:17:53,949 --> 00:17:56,200 إنه رئيس كونتيننتال استوديوهات وزوي... 371 00:17:56,201 --> 00:17:58,286 إنها قلقة من أنها نسيت اسمه من كلامها. 372 00:17:58,287 --> 00:17:59,829 ستكون مدمرة إذا فعلت ذلك لم أشكره، لذلك... 373 00:17:59,830 --> 00:18:01,289 - مهلا. - يا. 374 00:18:01,290 --> 00:18:02,748 ما الذي تفعله هنا؟ 375 00:18:02,749 --> 00:18:04,584 أنا... ماذا تفعل هنا؟ 376 00:18:04,585 --> 00:18:06,294 لقد رأيتك للتو على الطاولة. 377 00:18:06,295 --> 00:18:09,380 نعم، أنا أعرض أيضًا. أنا فقط أردت التحقق مرة أخرى من خطوطي. 378 00:18:09,381 --> 00:18:12,300 نعم، سيدة كرافيتز، هل سألت هذا؟ رجل لتغيير خطاب القبول الخاص بك؟ 379 00:18:12,301 --> 00:18:13,676 أنا آسف يا مات... ماذا؟ 380 00:18:13,677 --> 00:18:14,760 أنت مات؟ 381 00:18:14,761 --> 00:18:17,221 طلب مني أن أضع له الاسم، مات، في خطابك. 382 00:18:17,222 --> 00:18:19,057 - أنا... - ماذا يحدث؟ 383 00:18:19,808 --> 00:18:20,809 كنت أمزح. 384 00:18:21,310 --> 00:18:22,311 لم يكن يمزح. 385 00:18:22,978 --> 00:18:23,978 هل ست... 386 00:18:23,979 --> 00:18:26,314 انظر، اسمحوا لي أن أشرح فقط هذا لك بسرعة حقيقية، حسنا؟ 387 00:18:26,315 --> 00:18:27,398 نعم، من فضلك افعل. 388 00:18:27,399 --> 00:18:29,151 انها في الواقع جدا بسيط. أنا فقط... 389 00:18:29,735 --> 00:18:32,278 أنا فقط لا أريدك أن تنسى أن تشكرني في كلامك. 390 00:18:32,279 --> 00:18:34,322 وكنت أعتقد أنني سأقول مهما كان ما هو موجود على الملقن، 391 00:18:34,323 --> 00:18:35,866 وكأنني أضاجع رون بورغوندي؟ 392 00:18:36,909 --> 00:18:38,035 كان هذا هو الأمل. 393 00:18:39,119 --> 00:18:42,288 أنا فخور جدًا بهذا الفيلم، 394 00:18:42,289 --> 00:18:44,832 ولم أكتبه أو أخرجه، والطريقة الوحيدة التي سيعرفها أي شخص 395 00:18:44,833 --> 00:18:47,335 أنني ساهمت بأي شيء في ذلك هو إذا شكرتني في خطابك. 396 00:18:47,336 --> 00:18:49,420 وبصراحة، كنت أحسب لن تهتم. 397 00:18:49,421 --> 00:18:51,672 يبدو أنك لا تهتم هذه الأشياء جائزة على الإطلاق، هل تعلم؟ 398 00:18:51,673 --> 00:18:57,053 حسنًا. دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح. أنا أعطي القرف. أعطي القرف هائلة. 399 00:18:57,054 --> 00:18:58,721 لكنك تستمر في القول كم هو سخيف. 400 00:18:58,722 --> 00:19:01,140 أنا أتظاهر! أنا بالفعل غني. أنا مشهور بالفعل. 401 00:19:01,141 --> 00:19:03,434 الفوز بالجوائز هو مثل الشيء الوحيد المتبقي. 402 00:19:03,435 --> 00:19:05,603 حسنًا، عظيم! حسنا، ثم أنت فهم مدى أهمية ذلك. 403 00:19:05,604 --> 00:19:07,230 ترى لماذا أريد أشكرك، لذلك أنا... 404 00:19:07,231 --> 00:19:09,190 نعم أفعل. لكنك كذلك ليس جزءا من خطتي. 405 00:19:09,191 --> 00:19:11,442 لقد اكتشفت هذا إلى T، وأنا لا أتعرض للتلاعب. 406 00:19:11,443 --> 00:19:12,568 هذا القرف محرج. 407 00:19:12,569 --> 00:19:15,154 لكنني اعتقدت أنك لا تعتقد أنك كانوا حتى سيفوزون بهذا الشيء. 408 00:19:15,155 --> 00:19:16,322 سأفوز. 409 00:19:16,323 --> 00:19:19,575 لقد ذهبت إلى كل غداء ووجبة الغداء تلك 410 00:19:19,576 --> 00:19:21,661 هوليوود الأجنبية لقد ألقيت الملاعين. 411 00:19:21,662 --> 00:19:25,248 لقد وضعت في العمل، وأنا أفوز بهذا القرف. 412 00:19:25,249 --> 00:19:27,208 إنها ثلاث كلمات. "شكرًا مات ريميك". 413 00:19:27,209 --> 00:19:29,085 هذا كل ما أريدك أن تفعله وضعت هناك، هل تعلم؟ 414 00:19:29,086 --> 00:19:32,797 أنت لا تفهم. لقد مارست هذا في المرآة مليون مرة. 415 00:19:32,798 --> 00:19:34,924 لا أستطيع تغييره الآن. إنه مثالي. 416 00:19:34,925 --> 00:19:37,927 لقد بدأت بصدمة حقيقية، ثم تواضع كثيراً 417 00:19:37,928 --> 00:19:40,429 تصبح طغت مع الامتنان والبدء في البكاء. 418 00:19:40,430 --> 00:19:45,142 ثم أهيئ نفسي وأعطي أهمية كبيرة شكرًا لفريق Open، وهذا كل شيء. 419 00:19:45,143 --> 00:19:48,479 هذا الفيلم لن يكون موجودا لو كان لم يكن بالنسبة لي. لقد أضاءتها باللون الأخضر. 420 00:19:48,480 --> 00:19:50,898 أنت وأنا، نحن الفريق مفتوح، هل تعلم؟ 421 00:19:50,899 --> 00:19:53,234 - لا يمكنك أن تصدق ذلك. - أفعل! 422 00:19:53,235 --> 00:19:55,152 يا إلهي. ذلك أمر محزن للغاية. 423 00:19:55,153 --> 00:19:57,029 المتأنق، اصمت اللعنة، رجل. 424 00:19:57,030 --> 00:20:00,783 أنا هنا أحاول أن أظهر كريستوفر نولان الذي لدي نطاق، 425 00:20:00,784 --> 00:20:02,535 وكل ما أستطيع سماعه هل أنت أنين. 426 00:20:02,536 --> 00:20:04,829 نحن آسفون جدًا، رامي، و أنت تقتلها الليلة. 427 00:20:04,830 --> 00:20:07,915 زوي، لم أكن أصرخ عليك. كنت الصراخ على من هو هذا الرجل. 428 00:20:07,916 --> 00:20:09,458 أنا أحبك وأنا أحب الفيلم الخاص بك. 429 00:20:09,459 --> 00:20:11,377 انها جيدة حقا. إنه ليس فقط التنوع الجيد. 430 00:20:11,378 --> 00:20:13,004 - أنت ستفوز. - يا إلهي. أنا أحبك جداً. 431 00:20:13,005 --> 00:20:14,881 لن نفعل ذلك الفوز، ولكن أنا أحبك. 432 00:20:14,882 --> 00:20:19,469 زوي، أنا أتوسل إليك هنا. والدتي تراقب. 433 00:20:21,430 --> 00:20:22,806 لا بد لي من الذهاب للتدرب على بعض الشيء. 434 00:20:35,444 --> 00:20:38,697 أوه لا. أوه، لا، لا، لا. 435 00:20:39,573 --> 00:20:42,367 يا الله لا. اللعنة! 436 00:20:43,785 --> 00:20:48,414 أوه لا. أوه، لا، لا. أوه لا. 437 00:20:48,415 --> 00:20:49,540 مات! 438 00:20:49,541 --> 00:20:51,667 نعم. لقد حصلت على عيون عليه. نعم، سأخبره الآن. 439 00:20:51,668 --> 00:20:52,752 يو، ما الأمر؟ 440 00:20:52,753 --> 00:20:54,921 كان ذلك زوي. سوف تعود من صفقة Blackwing. 441 00:20:54,922 --> 00:20:56,881 هل أنت سر... قالت لك هذا الآن؟ هل أنت خادم... 442 00:20:56,882 --> 00:20:59,425 نعم، لقد اتصلت بي للتو، وهي وقال أنك حاولت وضع اسمك 443 00:20:59,426 --> 00:21:01,010 - في خطاب قبولها؟ - أوه، اللعنة. 444 00:21:01,011 --> 00:21:02,553 هل فقدت عقلك اللعين؟ 445 00:21:02,554 --> 00:21:04,388 إنها غاضبة، حسنًا؟ 446 00:21:04,389 --> 00:21:08,809 لذا انسَ أمر شكرك يا هي لن تعمل مع اليهودي مرة أخرى. 447 00:21:08,810 --> 00:21:10,728 الآن ليس الوقت المناسب ل هذه النكات اللعينة، حسنا؟ 448 00:21:10,729 --> 00:21:12,313 أنا لا أمزح. هل أنا تبدو وكأنني أمزح؟ 449 00:21:12,314 --> 00:21:13,981 نحن بحاجة إلى جعل بلاك وينج، حسنا؟ إنها أولوية. 450 00:21:13,982 --> 00:21:15,858 - نعم، أنا أفهم ذلك. - عليك أن تسهل الأمور! 451 00:21:15,859 --> 00:21:16,943 أنا؟ ما اللعنة أنا... 452 00:21:16,944 --> 00:21:19,362 نعم! أول دولار إجمالي. سوف نقوم بذلك أعطها أول دولار إجمالي. 453 00:21:19,363 --> 00:21:20,447 - حقًا؟ - نعم. 454 00:21:21,156 --> 00:21:24,284 حسنا، الآن أنت تتحدث مثل كائن يهودي عقلاني. 455 00:21:27,454 --> 00:21:29,205 عند الكتاب الشباب اطلب مني النصيحة 456 00:21:29,206 --> 00:21:31,707 حول كيفية النجاح في الأعمال الترفيهية, 457 00:21:31,708 --> 00:21:35,378 أقول لهم ثلاثة أشياء: أولا، الأقصر هو الأفضل. 458 00:21:35,379 --> 00:21:39,216 ثانيا، الأسرع هو الأفضل. ثالثا، لا تأخذ نصيحة أي شخص. 459 00:21:41,552 --> 00:21:44,804 عندما أنظر إلى مسيرتي المهنية، هناك هناك عدد كبير جدًا من الأشخاص الذين يستحقون الشكر 460 00:21:44,805 --> 00:21:47,933 لخطاب واحد، لذلك سوف أقوم بتقليل الأمر. 461 00:21:48,934 --> 00:21:51,895 شكرا لك، سال سابيرستين. 462 00:21:58,360 --> 00:22:00,612 نعم، هيا. 463 00:22:01,530 --> 00:22:05,700 - نعم! نعم! هذا الرجل. - لا يمكنك التعامل مع النسغ. 464 00:22:05,701 --> 00:22:07,327 هذا الرجل هنا. 465 00:22:09,621 --> 00:22:14,626 - هذا أنا. هذا أنا. هذا أنا. - يا إلهي. يا إلهي. 466 00:22:17,045 --> 00:22:18,045 نعم! 467 00:22:18,046 --> 00:22:20,423 - أحبك، آرون سوركين. - نعم! 468 00:22:20,424 --> 00:22:22,134 - لا يمكنك التعامل مع النسغ. - نعم! 469 00:22:23,218 --> 00:22:24,845 سال سابيرستين! 470 00:22:31,143 --> 00:22:33,145 - مهلا، تيد. - مهلا، مات. 471 00:22:35,063 --> 00:22:36,981 يجب أن أسألك، يا رجل، كيف هل تحصل على كل هذه النجوم 472 00:22:36,982 --> 00:22:38,441 أن أشكركم في خطاباتهم؟ 473 00:22:38,442 --> 00:22:40,151 أنت تظهر في موقع التصوير كل يوم، 474 00:22:40,152 --> 00:22:42,945 أنت تعطيهم سخيف سلال الفاكهة، أو شيء من هذا؟ 475 00:22:42,946 --> 00:22:44,488 لا، إنه تعاقدي. 476 00:22:44,489 --> 00:22:47,367 لا، أنا أجبرهم على ذلك. هم حرفيا يجب أن أشكرني. 477 00:22:48,327 --> 00:22:49,452 - حقًا؟ - نعم. 478 00:22:49,453 --> 00:22:51,872 نعم، أنا لن أغادر شيء مهم للصدفة. 479 00:22:52,581 --> 00:22:54,874 نعم لا. واو، هذا عبقري يا رجل. 480 00:22:54,875 --> 00:22:56,334 يجب أن أفعل ذلك من الآن فصاعدا. 481 00:22:56,335 --> 00:22:57,502 نعم. نعم، أليس كذلك؟ 482 00:22:57,503 --> 00:23:00,087 أعني، وإلا، لماذا في هل سيشكرنا العالم؟ 483 00:23:00,088 --> 00:23:02,049 نحن عدادات الفول، إنهم فنانين. 484 00:23:02,674 --> 00:23:04,383 نعم، أقصد، أنا...أعني... 485 00:23:04,384 --> 00:23:07,386 - أنا فنان إذن.. - هذا فرحان. 486 00:23:07,387 --> 00:23:11,098 لا، أعني، أنا. أعني، نحن... كلانا فنانين، تيد. 487 00:23:11,099 --> 00:23:13,017 أنا لست فنان سخيف. 488 00:23:13,018 --> 00:23:14,394 حسنًا، أنا فنان سخيف. 489 00:23:16,104 --> 00:23:18,189 حسنا، حتى لو كنت مجنونا يكفي أن نصدق ذلك حقًا، 490 00:23:18,190 --> 00:23:20,359 لا تقول ذلك بصوت عال أمام الفنانين الحقيقيين. 491 00:23:21,735 --> 00:23:23,070 أعتقد أن فئتك هي التالية. 492 00:23:23,695 --> 00:23:24,696 القرف. 493 00:23:28,367 --> 00:23:29,368 يا له من غبي. 494 00:23:30,118 --> 00:23:32,370 أنت تعرف الأسوأ جزء من موسم الجوائز 495 00:23:32,371 --> 00:23:36,707 هو كل شيء ثابت القوادة للاهتمام. 496 00:23:36,708 --> 00:23:41,088 أليس كذلك يا باشا؟ لا تفعل ذلك نحن نكره القوادة تجول؟ 497 00:23:42,089 --> 00:23:45,299 نعم، جليسة الكلاب تقشرت والباشا يكره أن يكون وحيدا. 498 00:23:45,300 --> 00:23:48,719 ولكن أقسم، الغائط في الغرفة الخضراء لم تكن له. 499 00:23:48,720 --> 00:23:51,681 لقد كانت السيدة جودي دينش، ولكن، جودي، لقد التقطت لك. 500 00:23:51,682 --> 00:23:53,015 أحبك. 501 00:23:53,016 --> 00:23:56,602 هنا لتقديم جائزة الأفضل صورة متحركة، موسيقية أو كوميدية، 502 00:23:56,603 --> 00:24:00,440 هو الرجل الذي لم يفعل أي منهما. زاك سنايدر، الجميع. 503 00:24:07,072 --> 00:24:08,114 شكرًا لك. 504 00:24:08,115 --> 00:24:10,908 الآن، لأي منكم الذي شعر وكأن العرض قد انتهى بسرعة كبيرة 505 00:24:10,909 --> 00:24:15,621 أو شعرت أنها ليست طويلة بما فيه الكفاية، لا تقلق، سأطلق سراحك لمدة ست ساعات، 506 00:24:15,622 --> 00:24:20,126 أبيض وأسود، نسخة 4:3 من العرض، بأسلوب سنايدر كت، 507 00:24:20,127 --> 00:24:24,506 على التنزيل الرقمي وBlu-ray، 29.99، لذا ابحث عن ذلك. 508 00:24:25,883 --> 00:24:27,009 سوف يكون يستحق كل هذا العناء. 509 00:24:27,676 --> 00:24:29,844 حسنا، دعونا الحصول على ذلك، يجب علينا؟ 510 00:24:29,845 --> 00:24:34,016 المرشحون لجائزة أفضل فيلم صورة، موسيقية أو كوميدية، 511 00:24:35,309 --> 00:24:36,435 الكلاب بشر أيضًا... 512 00:24:39,688 --> 00:24:41,565 العواقب المقصودة، 513 00:24:42,524 --> 00:24:45,568 خاصية السوط الذكية، فتح... 514 00:24:45,569 --> 00:24:46,652 نعم. 515 00:24:46,653 --> 00:24:49,031 ...وأخيرًا، زنابق النهار. 516 00:24:50,365 --> 00:24:52,534 جولدن جلوب يذهب إلى... 517 00:24:54,995 --> 00:24:57,580 سال سابيرستين. لا! افتح! 518 00:24:57,581 --> 00:25:01,250 - افتح! افتح! نعم! نعم! - يا إلهي. يا إلهي! 519 00:25:01,251 --> 00:25:05,464 نعم! نعم، لقد فعلنا ذلك ذلك. نعم نعم. 520 00:25:06,465 --> 00:25:11,011 - باتي! تهاني. لقد فزت. - يا إلهي. 521 00:25:12,888 --> 00:25:15,723 أنا فائز بالجائزة. لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا. 522 00:25:15,724 --> 00:25:18,100 أنا فعلت هذا. إنه يحدث. 523 00:25:18,101 --> 00:25:20,103 - مدهش. مدهش. - شكرًا لك. 524 00:25:21,605 --> 00:25:22,940 يا إلهي. 525 00:25:27,277 --> 00:25:29,696 رائع. رائع. 526 00:25:31,114 --> 00:25:34,742 لم أكن أتوقع هذا. أعرف أن الناس يقولون ذلك، 527 00:25:34,743 --> 00:25:37,995 لكنني حقا، حقا لم يكن كذلك. رائع. 528 00:25:37,996 --> 00:25:43,376 أنا حقا لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك أنا حتى في المحادثة 529 00:25:43,377 --> 00:25:46,212 مع الرؤى مثل الكسندر باين 530 00:25:46,213 --> 00:25:49,632 وبارعه رواية القصص في Day Lilies، 531 00:25:49,633 --> 00:25:55,096 أو جوناثان ليفين وفرحانه والكلاب بشر أيضًا. 532 00:25:55,097 --> 00:25:59,475 إنها سخيفة جدًا الطريقة التي يحفرون بها نحن ضد بعضنا البعض هكذا.. 533 00:25:59,476 --> 00:26:00,560 نعم. 534 00:26:00,561 --> 00:26:04,481 .. وأنا أقبل هذا الجائزة نيابة عنا جميعا. 535 00:26:05,774 --> 00:26:10,529 و... آسف. 536 00:26:11,697 --> 00:26:16,368 أنا كذلك... وأنا ممتن لذلك يجب أن أفعل هذا من أجل لقمة العيش. 537 00:26:16,869 --> 00:26:22,915 لصنع الفن ورواية القصص من القلب امتياز 538 00:26:22,916 --> 00:26:24,501 وواحد لا أتعامل معه باستخفاف. 539 00:26:26,670 --> 00:26:32,843 شكرا لصحافة هوليوود الأجنبية. شكرًا لطاقمي وطاقم العمل المذهلين. 540 00:26:33,510 --> 00:26:39,683 ونعم، شكرًا لك، سال سابيرستين، الذي عمل بالفعل على فيلمي! 541 00:26:40,934 --> 00:26:46,898 وصخرة منتجي يا مرشدتي، صديقتي المفضلة، باتي لي. 542 00:26:46,899 --> 00:26:47,983 أوه زو. 543 00:26:48,775 --> 00:26:50,861 أحبك. أنا... 544 00:26:53,280 --> 00:26:57,825 وهناك شخص آخر أود أن أشكر. 545 00:26:57,826 --> 00:27:00,077 - لا تلعب معي. - يا إلهي. يا إلهي. 546 00:27:00,078 --> 00:27:03,164 كان يؤمن ب الفيلم من اليوم الأول. 547 00:27:03,165 --> 00:27:05,500 بدونه الفيلم لم يكن ليُصنع، 548 00:27:05,501 --> 00:27:07,919 لذلك أريد أن أغتنم هذه الفرصة 549 00:27:07,920 --> 00:27:11,297 لأقول لك شكرا جزيلا 550 00:27:11,298 --> 00:27:12,925 مات ريميك. 551 00:27:29,691 --> 00:27:32,861 حسنًا. نعم، نعم، زوي هنا. 552 00:27:36,448 --> 00:27:38,032 إذن، كيف كان أداء الخطاب؟ 553 00:27:38,033 --> 00:27:41,452 لأنني حقا لم أعتقد أنني سأفعل الفوز، لذلك كنت هناك، مثل، متجول. 554 00:27:41,453 --> 00:27:43,955 - أنا لا أعرف حتى ما كنت أقول. - كان الناس مفتونين. 555 00:27:43,956 --> 00:27:45,748 - حقًا؟ - نعم. لقد كان أصليًا جدًا 556 00:27:45,749 --> 00:27:48,584 والتحبيب. والمغناطيسية. 557 00:27:48,585 --> 00:27:50,628 - شكرًا لك. أحبك. - يا. 558 00:27:50,629 --> 00:27:53,005 - لم تذكر اسمك. - أنا أعرف. أنا أعرف. 559 00:27:53,006 --> 00:27:56,259 لدينا حتى ترجمات لآلان فريدلاند، وهو أصم كوظيفة الآن. 560 00:27:56,260 --> 00:27:57,927 <ط> لا شيء! ماذا حدث؟ 561 00:27:57,928 --> 00:28:02,640 لا أعرف ماذا أقول لك يا أمي. أنا آسف. إنها حالة معقدة. 562 00:28:02,641 --> 00:28:05,685 سأخبرك عن ذلك في وقت لاحق، حسنا؟ أنا سأذهب. 563 00:28:05,686 --> 00:28:07,937 - حسنًا، لكن عاود الاتصال بي. - أحبك. الوداع. 564 00:28:07,938 --> 00:28:10,773 - ما الأمر أيها اللعين؟ - فزنا! 565 00:28:10,774 --> 00:28:13,568 - لقد فعلنا ذلك سخيف! - لقد فعلنا ذلك! 566 00:28:13,569 --> 00:28:16,404 وتخمين ما هو عنوان قال الأنكلر في الليل. 567 00:28:16,405 --> 00:28:20,783 "أفضل لاعب في المساء هو Continental VP من الإنتاج، سال اللعين سابيرستين." 568 00:28:20,784 --> 00:28:22,660 يا إلهي اللعين. 569 00:28:22,661 --> 00:28:25,955 كل هذا فقط من أجل السماح لآدم سكوت تحطم على الأريكة الخاصة بك التي تحمل علامات الانزلاق. 570 00:28:25,956 --> 00:28:28,457 - لقد فزت بهوليوود رسميًا. - أحبك. 571 00:28:28,458 --> 00:28:32,962 - ساب! المتأنق، انظر ماذا فعلنا! مستحيل! - لا! يا صديقي! يا صديقي! تعال. 572 00:28:32,963 --> 00:28:36,090 - نعم! - لقد فعلنا ذلك سخيف! 573 00:28:36,091 --> 00:28:38,509 مهلا، استمع. جيمي كيميل استأجرت السقيفة. 574 00:28:38,510 --> 00:28:40,636 سيكون الأفضل بعد الحفلة على الإطلاق. هل تريد الذهاب؟ 575 00:28:40,637 --> 00:28:42,805 - أنا أحب جيمي كيميل! أنا سخيف في! - نعم! 576 00:28:42,806 --> 00:28:44,682 - لن أكون في العمل غدا! - تمام. نعم. 577 00:28:44,683 --> 00:28:47,059 - سال سابيرستين! - نعم! 578 00:28:47,060 --> 00:28:48,437 أهلاً. 579 00:28:49,354 --> 00:28:50,354 أهلاً. 580 00:28:50,355 --> 00:28:53,149 - أحسنت. - شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 581 00:28:53,150 --> 00:28:54,484 انتظر مات! إلى أين أنت ذاهب؟ 582 00:28:55,611 --> 00:28:58,237 هذا أنا. أنا فقط في طريقي إلى المنزل. إنها... كما تعلمون، لقد كانت ليلة طويلة. 583 00:28:58,238 --> 00:28:59,989 - هل أخبرته؟ - حسنًا، كنت على وشك ذلك. 584 00:28:59,990 --> 00:29:01,950 - قل لي ماذا؟ - إنها جيدة لإغلاق الصفقة. 585 00:29:02,534 --> 00:29:05,328 لدينا فيلم. فريق بلاك وينج! 586 00:29:05,329 --> 00:29:07,371 - فريق بلاك وينج اللعين! - حقًا؟ 587 00:29:07,372 --> 00:29:09,498 - نعم! - يا إلهي! فريق بلاك وينج! نعم! 588 00:29:09,499 --> 00:29:11,209 شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك! 589 00:29:11,210 --> 00:29:13,337 - صباح الخير. - أوه نعم. أنت أيضاً. 590 00:29:13,879 --> 00:29:15,421 - شكرا لك بصراحة. - نعم. 591 00:29:15,422 --> 00:29:17,924 سوف تصنع شيئًا عظيمًا آخر فيلم. سوف نعود بعد بضع سنوات. 592 00:29:17,925 --> 00:29:20,092 - سوف تحصل على واحد آخر من هؤلاء. - أشك في ذلك، ولكن... 593 00:29:20,093 --> 00:29:22,637 - سأتحدث معك قريبا. - مات، انتظر! لقد انقطعت، 594 00:29:22,638 --> 00:29:25,139 لكنك سمعت ذلك هل قلت شكرا؟ 595 00:29:25,140 --> 00:29:26,724 فعلتُ. رأيت. رأيت فمك. 596 00:29:26,725 --> 00:29:28,851 - لقد نطقت اسمي. وأنا أقدر ذلك. - نعم. 597 00:29:28,852 --> 00:29:30,937 أنا آسف جدا لأنني ذهبت مجنون هناك، لذلك... 598 00:29:30,938 --> 00:29:33,147 - نعم. - لا، لا. لا بأس، لا بأس. 599 00:29:33,148 --> 00:29:37,109 ولكن في الحقيقة، أعني ذلك. شكرًا لك. شكرًا لك على الضوء الأخضر فتح. 600 00:29:37,110 --> 00:29:40,112 حسناً، لقد وثقت بك منذ البداية، و 601 00:29:40,113 --> 00:29:43,325 كما تعلمون، في نهاية اليوم، أنت الفنان، أنا مجرد عداد الفول. 602 00:29:44,076 --> 00:29:46,077 - اتمنى لك ليلة هانئة. تمام. - نعم. سأتحدث معك قريبا. 603 00:29:46,078 --> 00:29:49,205 - أهلاً! - زوي! مهلا يا عزيزي! يا! 604 00:29:49,206 --> 00:29:52,501 أوه مات. أنت تعرف أنك سوف الحصول على واحدة من هذه يوما ما. 605 00:29:53,168 --> 00:29:55,003 عليك فقط أن طرد أولا. 606 00:29:55,671 --> 00:29:57,797 قد يحدث عاجلا مما تعتقد. 607 00:29:57,798 --> 00:30:01,217 تهانينا، باتي. أنت حقا، حقا تستحق ذلك، حسنا؟ 608 00:30:01,218 --> 00:30:03,553 - شكرًا لك. - أنا سعيد من أجلك. نعم. شكرًا لك. 609 00:30:03,554 --> 00:30:06,640 - شكرا لك، مات ريميك! - شكرا لك، باتي لي! 610 00:30:07,641 --> 00:30:10,810 - الفريق مفتوح! نعم! الفريق مفتوح! - الفريق مفتوح! 611 00:30:10,811 --> 00:30:14,648 نعم! نعم! 612 00:30:18,819 --> 00:30:19,820 اللعنة! 613 00:30:23,991 --> 00:30:25,117 الفيلم الخاص بك فقدت؟ 614 00:30:26,326 --> 00:30:27,411 لا، لقد فاز. 615 00:30:28,912 --> 00:30:29,955 خذني إلى المنزل، من فضلك. 616 00:30:31,915 --> 00:30:33,000 لقد حصلت عليه.