1 00:00:06,120 --> 00:00:09,840 یک سریال نتفلیکس 2 00:00:28,640 --> 00:00:30,600 {\an8}مالاگا هرگز متوقف نمی‌شود. 3 00:00:30,680 --> 00:00:35,960 {\ an8}ما در حال لذت بردن از یک بازی دیدنی هستیم رژه کریسمس با سه مرد خردمند. 4 00:00:45,960 --> 00:00:47,440 بیایید با آنها لذت ببریم. 5 00:00:47,520 --> 00:00:51,120 آنها همه بچه ها را سرگرم می کنند اینجا در مالاگا 6 00:00:51,200 --> 00:00:53,760 و آنها این کار را به خوبی انجام می دهند. 7 00:00:53,840 --> 00:00:54,680 دوباره؟ 8 00:00:54,760 --> 00:00:56,720 امشب یک شب هیجان انگیز است. 9 00:00:56,800 --> 00:00:59,040 بریم وگرنه برای این فلک می گیرم. 10 00:00:59,120 --> 00:01:01,240 آنها همه بچه ها را سرگرم می کنند. 11 00:01:01,320 --> 00:01:03,040 -تو برو، اسم حیوان دست اموز. -دوباره؟ 12 00:01:04,480 --> 00:01:06,720 -آمایا، تو مامان رو دوست داری، درسته؟ -بله 13 00:01:06,800 --> 00:01:09,840 پس دیگر آن ماسک را نزنید یا مرا تا سر حد مرگ خواهی ترساند 14 00:01:09,920 --> 00:01:11,320 نزدیک بود غش کنم! 15 00:01:11,400 --> 00:01:13,200 برو، اسم حیوان دست اموز. 16 00:01:15,040 --> 00:01:16,160 تو او را به دام انداختی؟ 17 00:01:17,480 --> 00:01:19,160 نه. او بلافاصله پرواز خواهد کرد. 18 00:01:20,000 --> 00:01:23,600 ...در کنار شناورها از اعلیحضرت سه حکیم. 19 00:01:33,160 --> 00:01:38,240 {\ an8}5 ژانویه روز ناپدید شدن 20 00:01:48,600 --> 00:01:49,720 این یک آشفتگی است. 21 00:01:49,800 --> 00:01:52,240 سمت راست در نور بروید. یه جایی اونجا پیدا میکنیم 22 00:01:52,320 --> 00:01:55,080 -بهت گفتم که مرکز رو بستن. -یک نقطه پیدا کردند. 23 00:01:55,680 --> 00:01:57,200 عزیزم میخوای رانندگی کنی؟ 24 00:01:58,280 --> 00:01:59,840 دوباره دور بلوک بروید. 25 00:02:22,280 --> 00:02:23,120 سلام! 26 00:02:24,720 --> 00:02:26,560 -اون کی بود؟ -یک بیمار 27 00:02:26,640 --> 00:02:29,880 -سه مرد خردمند کجا هستند؟ -اونا هنوز اینجا نیومدن 28 00:02:32,000 --> 00:02:34,320 خوب بودی؟ 29 00:02:35,840 --> 00:02:38,440 نگاه کن آمایا، به آن آبنبات چوبی بزرگ نگاه کن. 30 00:02:41,840 --> 00:02:43,960 -آخه یه همچین آبنبات چوبی میخوای؟ -بله! 31 00:02:55,400 --> 00:02:56,840 ببین آب نبات! 32 00:03:01,440 --> 00:03:02,880 بیشتر بگیر! 33 00:03:02,960 --> 00:03:04,800 میخوای بیشتر بگیرم؟ باشه 34 00:03:07,480 --> 00:03:08,440 مامان! 35 00:03:09,640 --> 00:03:10,600 همین! 36 00:03:13,440 --> 00:03:14,720 بگو سلام! 37 00:03:14,800 --> 00:03:15,760 سلام! 38 00:03:15,840 --> 00:03:16,760 سلام! 39 00:03:34,560 --> 00:03:35,400 عزیزم. 40 00:03:35,480 --> 00:03:36,920 کاپوت را بپوش 41 00:03:37,000 --> 00:03:38,520 اینجا! 42 00:03:40,600 --> 00:03:41,880 گرفتم! 43 00:03:41,960 --> 00:03:42,920 اینجا! 44 00:03:43,000 --> 00:03:44,520 بابا ببین بالن. 45 00:03:44,600 --> 00:03:46,640 آیا می توانم یکی داشته باشم، لطفا؟ 46 00:03:46,720 --> 00:03:48,640 -بعدا یکی می گیریم. -لطفا 47 00:03:48,720 --> 00:03:50,200 سه مرد خردمند می آیند. 48 00:03:50,280 --> 00:03:52,920 برو یکی براش بخر من جایمان را حفظ می کنم. 49 00:03:53,000 --> 00:03:54,440 -جدی؟ -بله 50 00:03:55,680 --> 00:03:57,160 -تو باور نکردنی هستی -برو 51 00:04:07,920 --> 00:04:09,720 -حالت چطوره؟ سلام -سلام 52 00:04:09,800 --> 00:04:12,480 -بالن دوست داری؟ -بیا پایین خرگوش 53 00:04:14,080 --> 00:04:15,880 -چقدره؟ -5،50 است. 54 00:04:18,480 --> 00:04:21,600 -تمام چیزی که دارم 50 است، ببخشید. -من تغییر دارم 55 00:04:23,000 --> 00:04:24,120 صبر کن ببین 56 00:04:24,200 --> 00:04:26,400 من یک صورتحساب کوچکتر دارم. ما خوش شانسیم 57 00:04:27,520 --> 00:04:28,520 آنها گران هستند. 58 00:04:29,120 --> 00:04:30,760 باید امرار معاش کنم. 59 00:04:46,880 --> 00:04:48,480 ببخشید 20 دادم 60 00:04:48,560 --> 00:04:50,160 -چی؟ -گفتم بهت 20 دادم. 61 00:04:50,240 --> 00:04:52,800 -چی بهت دادم؟ -4،50 به من دادی. 62 00:05:06,840 --> 00:05:09,560 فکر کردم به من ده دادی با این همه راکت من… 63 00:05:09,640 --> 00:05:10,480 درسته 64 00:05:11,880 --> 00:05:15,240 من سعی نمی کنم کسی را فریب دهم فکر کردم به من ده دادی 65 00:05:18,720 --> 00:05:19,560 آمایا. 66 00:05:20,560 --> 00:05:21,400 آمایا! 67 00:05:22,000 --> 00:05:23,280 -تو دیدیش؟ -نه 68 00:05:23,360 --> 00:05:25,200 -اون اینجا بود او را دیدی؟ -نه 69 00:05:25,280 --> 00:05:26,120 آمایا! 70 00:05:28,200 --> 00:05:30,200 -چیکار میکنی؟ -چی شده؟ 71 00:05:30,280 --> 00:05:31,120 آمایا! 72 00:05:33,280 --> 00:05:34,120 آمایا! 73 00:05:36,720 --> 00:05:37,560 آمایا! 74 00:05:40,720 --> 00:05:41,840 -ببخشید -آمایا! 75 00:05:41,920 --> 00:05:42,880 ببخشید 76 00:05:50,440 --> 00:05:51,920 -آمایا! -آلوارو! 77 00:05:53,080 --> 00:05:54,320 آلوارو! 78 00:05:54,400 --> 00:05:55,760 -آمایا! -چی شده؟ 79 00:05:57,720 --> 00:05:58,800 او کجاست؟ 80 00:05:58,880 --> 00:06:00,160 من نمی دانم. 81 00:06:00,240 --> 00:06:02,640 -چی؟ آمایا! -آمایا! 82 00:06:02,720 --> 00:06:03,640 آمایا! 83 00:06:03,720 --> 00:06:04,720 آمایا! 84 00:06:05,360 --> 00:06:06,400 آمایا! 85 00:06:07,920 --> 00:06:09,520 رفیق داری چیکار میکنی 86 00:06:09,600 --> 00:06:11,160 از ماشین پیاده شو 87 00:06:11,240 --> 00:06:12,720 -گفتم پیاده شو! -آمایا! 88 00:06:20,840 --> 00:06:21,720 آمایا! 89 00:06:25,840 --> 00:06:27,480 -آمایا! -آمایا! 90 00:06:31,520 --> 00:06:32,640 آمایا! 91 00:06:32,720 --> 00:06:34,960 هی چیکار میکنی مرد؟ 92 00:06:40,120 --> 00:06:41,200 آمایا! 93 00:06:42,560 --> 00:06:44,280 -آمایا! -آمایا! 94 00:06:44,360 --> 00:06:45,480 آمایا! 95 00:06:46,400 --> 00:06:47,600 آمایا! 96 00:06:48,280 --> 00:06:49,520 آمایا! 97 00:06:50,240 --> 00:06:51,280 آمایا… 98 00:07:02,120 --> 00:07:03,320 آمایا! 99 00:08:18,960 --> 00:08:22,000 {\an8}نمایندگان دولت و پلیس ملی 100 00:08:22,080 --> 00:08:23,960 {\an8}هنوز باید بیانیه ای ارائه کند. 101 00:08:24,040 --> 00:08:28,120 {\an8}دختر دیروز ناپدید شد در طول رژه کریسمس در مالاگا. 102 00:08:28,200 --> 00:08:31,000 {\an8}اسم او آمایا مارتین است. او پنج ساله است. 103 00:08:31,080 --> 00:08:34,280 {\an8}او با پدر و مادرش رفت، مثل هزاران شهروند دیگر، 104 00:08:34,360 --> 00:08:37,440 {\an8}برای تماشای رژه همانطور که از شهر گذشت. 105 00:08:37,520 --> 00:08:40,840 {\an8}هنوز جزئیاتی نداریم در ناپدید شدن او، 106 00:08:40,920 --> 00:08:45,240 {\an8}اما تصاویر یک دوربین امنیتی آژارها را به راه انداخته اند. 107 00:08:45,320 --> 00:08:48,760 تصاویر نشان می دهد که چگونه یک فرد ناشناس 108 00:08:48,840 --> 00:08:52,640 دستش را می گیرد و او را از میدان دور می کند. 109 00:08:52,720 --> 00:08:55,720 مقامات در حال جارو هستند کل منطقه 110 00:08:55,800 --> 00:08:57,840 برای هر نشانه ای که ممکن است منجر شود... 111 00:09:08,600 --> 00:09:11,480 خدمات امنیتی رژه و پلیس شهری 112 00:09:11,560 --> 00:09:13,680 اولین کسانی بودند که به دنبال دختر بودند. 113 00:09:13,760 --> 00:09:15,520 آمایا مارتین، 114 00:09:15,600 --> 00:09:18,040 که با پدر و مادرش به رژه رفت، 115 00:09:18,120 --> 00:09:21,000 دیروز ساعت 6:45 بعدازظهر ناپدید شد 116 00:09:21,080 --> 00:09:23,520 گزارش پلیس بیان می کند 117 00:09:23,600 --> 00:09:26,480 دختر گم شد در جمعیت برای چند ثانیه. 118 00:09:26,560 --> 00:09:30,400 آنها بر این باورند که شخصی آمایا را گرفته است و او را از میدان برد. 119 00:09:44,320 --> 00:09:46,160 تعطیلات گذشت، درست است؟ 120 00:09:46,240 --> 00:09:47,360 کوتاه اما شدید. 121 00:09:48,880 --> 00:09:49,840 لعنتی 122 00:09:56,520 --> 00:09:57,760 -سلام -سلام 123 00:09:57,840 --> 00:10:00,280 -هنوز پاستو نداری، درسته؟ -هنوز نه 124 00:10:00,360 --> 00:10:02,720 -ببخشید -مشکلی نیست اینو برای امروز بگیر 125 00:10:02,800 --> 00:10:04,040 عالیه متشکرم. 126 00:10:08,200 --> 00:10:10,560 داستان امروز ناپدید شدن دختر است. 127 00:10:10,640 --> 00:10:13,600 شهر از خبرنگاران پر خواهد شد از همه جا، 128 00:10:13,680 --> 00:10:15,600 اما ما کتک نمی خوریم، باشه؟ 129 00:10:15,680 --> 00:10:17,040 ما مزیت خانگی داریم. 130 00:10:17,840 --> 00:10:20,640 من به روز رسانی می خواهم در صفحه وب هر دو ساعت یکبار 131 00:10:20,720 --> 00:10:22,240 سه مقاله جدید در روز. 132 00:10:23,200 --> 00:10:25,320 قهوه سیاه برای شما یاد این دفعه افتادم 133 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 با تشکر 134 00:10:26,480 --> 00:10:27,320 باشه؟ 135 00:10:27,920 --> 00:10:31,040 ادواردو، شما داستان را می گیرید. شما مخاطبین را دارید. 136 00:10:31,120 --> 00:10:32,760 من مخاطبین دارم، اما درایو ندارم. 137 00:10:32,840 --> 00:10:35,000 اینقدر دراماتیک نباشید و به آن برسید. 138 00:10:35,080 --> 00:10:37,640 بیا برویم همه دست به کار شوید 139 00:10:48,920 --> 00:10:51,240 من هم دوست دارم روی داستان آمایا کار کنم. 140 00:10:52,320 --> 00:10:53,560 من می توانم کمک کنم. 141 00:10:54,280 --> 00:10:56,160 تو فقط یک ماه اینجا بودی 142 00:10:56,240 --> 00:10:58,080 فکر نمی کنم ایده خوبی باشد. 143 00:10:58,160 --> 00:11:00,760 بیا پاکو بذار با من بیاد 144 00:11:00,840 --> 00:11:02,280 او می تواند طناب ها را یاد بگیرد. 145 00:11:02,360 --> 00:11:04,200 ادواردو، او فقط یک کارآموز است. 146 00:11:04,280 --> 00:11:06,240 نه، در مورد هوای سرد بنویس. 147 00:11:27,840 --> 00:11:29,720 آیا او به شما اجازه داده است؟ 148 00:11:29,800 --> 00:11:31,080 من فقط یک کارآموز هستم. 149 00:11:31,760 --> 00:11:33,240 او حتی اسم من را هم نمی داند. 150 00:11:54,600 --> 00:11:57,640 زیر صندلی خود را نگاه کنید. شما یک هدیه کریسمس دارید. 151 00:12:05,400 --> 00:12:08,040 -چیه؟ -یکی از دوستانم افسر پلیس است. 152 00:12:08,120 --> 00:12:11,320 او چند سند پرونده را برای من فرستاد امروز صبح 153 00:12:11,400 --> 00:12:13,400 هنوز کسی آن را عمومی نکرده است. 154 00:12:13,480 --> 00:12:15,560 آنها دیروز بارانی دختر را پیدا کردند. 155 00:12:17,480 --> 00:12:19,120 در یک دری نزدیک میدان. 156 00:12:22,800 --> 00:12:25,080 {\ an8}AMAYA MARTÍN NÚÑEZ 157 00:12:30,360 --> 00:12:33,720 شاید بهترین زمان نباشد برای پوشش این داستان، میرن. 158 00:12:34,480 --> 00:12:36,680 چنین چیزی شما را به هم می ریزد. 159 00:12:36,760 --> 00:12:38,560 شما باید فاصله خود را حفظ کنید. 160 00:12:43,480 --> 00:12:45,480 این گزارش پدر است. 161 00:12:45,560 --> 00:12:48,840 شماره نشان 070351. 162 00:12:48,920 --> 00:12:51,560 بازرس گروه دو، پلیس قوه قضائیه. 163 00:12:51,640 --> 00:12:53,600 ایستگاه پلیس استان مالاگا. 164 00:12:54,400 --> 00:12:55,760 بلن میلان است. 165 00:13:17,160 --> 00:13:18,240 سالوا؟ 166 00:13:18,320 --> 00:13:20,120 پاسگاه پلیس 167 00:13:20,200 --> 00:13:21,600 چه خبر مرد؟ 168 00:13:21,680 --> 00:13:23,160 چه کار کرده ای؟ 169 00:13:34,320 --> 00:13:35,160 میرن. 170 00:13:36,040 --> 00:13:36,880 برویم 171 00:13:38,080 --> 00:13:39,200 صبح بخیر. 172 00:13:39,280 --> 00:13:41,280 ما این کنفرانس مطبوعاتی را برگزار کرده ایم 173 00:13:41,360 --> 00:13:44,920 برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات درباره ناپدید شدن آمایا مارتین 174 00:13:45,560 --> 00:13:49,800 همانطور که همه می دانید، در طول رژه کریسمس دیروز، 175 00:13:49,880 --> 00:13:54,440 آمایا مارتین کودک ناپدید شد از میدان مشروطه 176 00:13:54,520 --> 00:13:58,200 او پنج ساله است، سه فوت قد و 33 پوند وزن دارد. 177 00:13:58,280 --> 00:14:01,920 در فایل، تصویر او را خواهید یافت و اطلاعات بیشتر 178 00:14:02,000 --> 00:14:03,800 چیزی بگو که ما نمی دانیم… 179 00:14:05,120 --> 00:14:08,320 ما می خواهیم بپرسیم برای همکاری مردم 180 00:14:08,400 --> 00:14:10,320 -چیکار میکنی؟ -حمام 181 00:14:10,400 --> 00:14:14,520 ما تحویل داده ایم یک پرونده با شماره های تماس 182 00:14:15,320 --> 00:14:19,840 از هر شهروندی که ممکن است بپرسیم اطلاعاتی در مورد محل اختفای دختر 183 00:14:19,920 --> 00:14:22,520 لطفا با ما تماس بگیرید 184 00:14:22,600 --> 00:14:23,480 اکنون… 185 00:14:24,160 --> 00:14:25,720 باشه میشه لیست رو برام بفرستید 186 00:14:30,200 --> 00:14:31,040 باشه 187 00:14:32,400 --> 00:14:33,440 عالی 188 00:14:33,960 --> 00:14:35,400 ما به افراد بیشتری در این زمینه نیاز داریم. 189 00:14:36,600 --> 00:14:39,040 بله، به فکس کلانتری استان. 190 00:14:39,760 --> 00:14:40,840 خیلی ممنون. 191 00:14:43,040 --> 00:14:44,840 آیا می توانید آن نشانگر را به من بدهید، لطفا؟ 192 00:14:48,080 --> 00:14:51,640 با پیمانکار شهرداری صحبت کردم شرکت هنرمندان و فروشندگان خیابانی 193 00:14:51,720 --> 00:14:54,800 -شماره مرد بادکنک رو داشتند؟ -اونا لیست رو میفرستن 194 00:14:54,880 --> 00:14:56,800 -او آخرین کسی بود که او را دید. -بله 195 00:14:57,440 --> 00:15:00,440 این مکان در حال یخ زدن است. و این مزخرف کار نمی کند. 196 00:15:00,520 --> 00:15:02,360 این ایستگاه در حال تکه تکه شدن است. 197 00:15:03,200 --> 00:15:06,360 لعنت به این هم کار نمی کند، اینطور نیست؟ 198 00:15:06,440 --> 00:15:08,000 چاپارو، تمرکز کن، می‌خواهی؟ 199 00:15:08,800 --> 00:15:11,360 با UDEV در مادرید تماس بگیرید برای تمدید هشدار جستجو 200 00:15:11,440 --> 00:15:13,920 من یک عکس از Amaya می خواهم در هر فرودگاه باشه؟ 201 00:15:14,480 --> 00:15:15,320 قهوه؟ 202 00:15:16,520 --> 00:15:17,360 چه خبر؟ 203 00:15:18,280 --> 00:15:20,920 -یکی دیگه؟ -بله، هر چقدر که لازم باشد، خواهم داشت. 204 00:15:22,120 --> 00:15:23,960 -چی شده جاسینتو؟ -بازرس 205 00:15:31,600 --> 00:15:33,240 {\ an8}ماشین لباسشویی برای فروش 206 00:15:33,320 --> 00:15:34,640 {\ an8}…در شرایط عالی. 207 00:15:39,000 --> 00:15:39,840 بلن. 208 00:15:41,600 --> 00:15:42,840 اینجا چیکار میکنی؟ 209 00:15:44,000 --> 00:15:46,880 -از پرونده شما خبری نیست. -من برای اون اینجا نیستم. 210 00:15:50,120 --> 00:15:51,240 {\ an8}فشار دهید 211 00:15:52,480 --> 00:15:55,280 هیچی بهت نمیگم در مورد تحقیقات، میرن. 212 00:15:56,400 --> 00:15:58,160 برای چه روزنامه ای کار می کنی؟ 213 00:15:58,240 --> 00:15:59,440 من یک کارآموز در سور هستم. 214 00:16:01,240 --> 00:16:03,840 به اتاق مطبوعات برگردید. نمیتونی اینجا باشی 215 00:16:05,360 --> 00:16:07,920 بلن، میدونم پیدا کردی کت بارانی دختر 216 00:16:09,040 --> 00:16:10,360 چیکار میکنی؟ 217 00:16:10,440 --> 00:16:11,600 من کارم را انجام می دهم. 218 00:16:11,680 --> 00:16:13,600 نه اینجا دانشگاه نیست 219 00:16:13,680 --> 00:16:15,240 آیا شما سرنخ دارید؟ 220 00:16:16,160 --> 00:16:18,400 ما چیزی منتشر نمی کنیم، قول می دهم. 221 00:16:20,000 --> 00:16:21,880 تنها چیزی که می دانیم این است که کسی او را گرفته است. 222 00:16:21,960 --> 00:16:24,560 اگر چیزی را منتشر کنید که آدم ربا را عصبی می کند، 223 00:16:24,640 --> 00:16:26,160 دختر کسی است که باید پرداخت کند. 224 00:16:55,520 --> 00:16:56,480 آنا، عزیزم. 225 00:16:58,560 --> 00:17:01,520 پلیس اینجاست آنها باید کار خود را انجام دهند. 226 00:17:31,400 --> 00:17:32,360 ببخشید 227 00:17:32,440 --> 00:17:33,280 پسر 228 00:17:36,600 --> 00:17:37,880 ادامه بده کمی استراحت کن 229 00:17:38,760 --> 00:17:40,480 من از این موضوع مراقبت می کنم، باشه؟ 230 00:17:44,840 --> 00:17:48,720 آمایا، مامان، بابا 231 00:17:51,400 --> 00:17:53,640 سلام ما دوستان فامیل هستیم 232 00:17:53,720 --> 00:17:54,920 لطفا بیا داخل 233 00:17:56,640 --> 00:17:57,480 دیوید 234 00:17:58,440 --> 00:17:59,280 آلوارو. 235 00:18:00,440 --> 00:18:01,440 چطوری مرد؟ 236 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 او می خواست بیاید شما را خوشحال کند. 237 00:18:06,240 --> 00:18:07,240 واقعا متاسفم 238 00:18:08,480 --> 00:18:11,120 تو خیلی قد بلندی به زودی از من بلندتر میشی 239 00:18:12,560 --> 00:18:15,040 سامو برو تراکت ها رو از ون بیار. 240 00:18:15,120 --> 00:18:16,080 -باشه -برو 241 00:18:19,560 --> 00:18:21,920 من بروشورهایی با چهره او چاپ کرده ام. 242 00:18:22,000 --> 00:18:24,360 قول می‌دهم همه مالاگا را کاغذ کنیم. 243 00:18:26,720 --> 00:18:29,040 تا زمانی که او پیدا شود، شهر را کاغذ می‌زنیم. 244 00:18:29,120 --> 00:18:30,560 ما او را پیدا خواهیم کرد. ما خواهیم کرد. 245 00:18:35,120 --> 00:18:36,080 بیرون هستند 246 00:19:01,920 --> 00:19:05,160 ما اینجا هستیم تا از کل شهر کمک بخواهیم، 247 00:19:06,440 --> 00:19:08,040 به هر کسی که تماشا می کند، 248 00:19:09,920 --> 00:19:11,520 برای پیدا کردن دخترمان 249 00:19:12,520 --> 00:19:14,920 اسم او آمایا است. او دیروز ناپدید شد. 250 00:19:16,360 --> 00:19:19,360 وقتی آمایا ناپدید شد، یک لباس… 251 00:19:20,320 --> 00:19:21,440 بارانی زرد 252 00:19:22,720 --> 00:19:24,160 آیا می دانیم آنها چه می کنند؟ 253 00:19:25,360 --> 00:19:27,200 او یک کاریکاتوریست یا چیز دیگری است. 254 00:19:28,280 --> 00:19:29,880 اگر او را دیده اید… 255 00:19:29,960 --> 00:19:33,040 و او یک دکتر است در یک کلینیک باروری در شهر. 256 00:19:33,120 --> 00:19:35,480 -…لطفا با پلیس تماس بگیرید. -آن پسر را می بینی؟ 257 00:19:35,560 --> 00:19:39,120 اونی که ژاکت مارونی داره پدرش پاکو نونیز است. 258 00:19:39,200 --> 00:19:40,440 کارآفرین؟ 259 00:19:40,520 --> 00:19:43,000 بله، او چندین هتل دارد در امتداد ساحل 260 00:19:43,760 --> 00:19:46,400 مردی با کت و شلوار کنارش، با عینک آفتابی 261 00:19:46,480 --> 00:19:49,480 فیلیپه رامیرز است، عضو شورای شهرسازی 262 00:19:49,560 --> 00:19:52,280 تقریبا دستگیر شد در پرونده مبارزه با فساد مالی مالایا. 263 00:19:52,880 --> 00:19:54,600 من می خواهم دو پیام ارسال کنم. 264 00:19:57,480 --> 00:19:58,880 یکی به دخترمون 265 00:20:02,440 --> 00:20:03,280 آمایا، 266 00:20:04,320 --> 00:20:05,800 مامان و بابا دوستت دارن 267 00:20:08,040 --> 00:20:09,400 منتظر شما هستیم 268 00:20:11,360 --> 00:20:13,440 ما به زودی با شما خواهیم بود، خرگوش 269 00:20:14,080 --> 00:20:15,000 شجاع باش 270 00:20:16,240 --> 00:20:19,680 پیام دوم برای شخص است که دختر ما را دارد 271 00:20:22,760 --> 00:20:24,160 بهش پس بده لطفا 272 00:20:25,480 --> 00:20:26,640 اینجا خانه اوست 273 00:20:29,360 --> 00:20:32,600 ما شما را به پلیس گزارش نمی کنیم. من از تو متنفر نیستم 274 00:20:33,400 --> 00:20:37,240 فقط از شما می خواهم که با فرزند ما مهربان باشید و او را به ما پس بده 275 00:20:41,920 --> 00:20:44,080 تو انسان نیستی تو نیستی! 276 00:20:44,600 --> 00:20:46,800 این به هر کسی می رسد نوه من را گرفت. 277 00:20:47,640 --> 00:20:48,960 این همه برای امروز است. 278 00:20:49,600 --> 00:20:50,440 از همه شما متشکرم. 279 00:20:51,280 --> 00:20:53,480 اگر می توانید به ما در انتشار این خبر کمک کنید… 280 00:20:54,000 --> 00:20:54,840 با تشکر 281 00:20:54,920 --> 00:20:57,240 فکر می کنم برای یک مقاله به اندازه کافی دارم. 282 00:20:57,320 --> 00:21:00,120 -برگردیم به اتاق خبر. -میخوام بمونم 283 00:21:01,680 --> 00:21:03,600 با رالی فلایر همراه باشید. 284 00:21:03,680 --> 00:21:05,400 آنها دوستان و خانواده هستند. 285 00:21:05,480 --> 00:21:08,760 نزدیک بمان. یک مقاله احساسی بنویسید برای وب سایت 286 00:21:08,840 --> 00:21:12,480 داستانی با علاقه انسانی با کمی رنگ. نویسنده درونی خود را آزاد کنید. 287 00:21:13,080 --> 00:21:17,120 پدر و مادر آمایا بودند درخواست کمک از مردم 288 00:21:17,200 --> 00:21:20,840 از مسئولین نیز تشکر کردند و نیروهای پلیس برای کمک به آنها. 289 00:21:21,600 --> 00:21:24,800 همسایه ها و اعضای خانواده برای حمایت از خانواده آمده است 290 00:21:24,880 --> 00:21:26,440 در اقدامی همبستگی 291 00:21:31,600 --> 00:21:33,440 -بیا از اینجا شروع کنیم. -باشه 292 00:21:33,520 --> 00:21:34,960 -باشه بله. -برو 293 00:21:38,360 --> 00:21:39,200 متشکرم. 294 00:21:51,840 --> 00:21:52,680 سلام 295 00:21:54,880 --> 00:21:56,480 برای دخترت متاسفم 296 00:21:57,600 --> 00:21:59,520 اینو نگو میدونم نمرده 297 00:22:03,000 --> 00:22:04,640 ببخشید نمی خواستم بی ادب باشم 298 00:22:05,680 --> 00:22:07,000 نگران نباشید. من آن را دریافت می کنم. 299 00:22:07,600 --> 00:22:08,880 من میرن روخو هستم. 300 00:22:10,440 --> 00:22:12,400 من یک کارآموز در Diario Sur هستم. 301 00:22:13,000 --> 00:22:15,960 -می‌خواهم از شما چند سوال بپرسم. -الان نه لطفا 302 00:22:16,560 --> 00:22:17,400 آنا. 303 00:22:22,120 --> 00:22:24,360 من می خواهم به شما کمک کنم تا دخترتان را پیدا کنید. 304 00:22:27,680 --> 00:22:29,640 اگر چیزی باشد که می دانم، درد است. 305 00:22:33,280 --> 00:22:34,840 گفتی اسمت چیه؟ 306 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 میرن روخو. 307 00:22:48,080 --> 00:22:49,800 اگه میخوای حرف بزنی با من تماس بگیر 308 00:22:52,200 --> 00:22:54,400 من چیزی منتشر نمی کنم بدون اجازه شما 309 00:22:57,400 --> 00:22:58,240 عزیزم 310 00:22:59,400 --> 00:23:00,240 من دارم میام 311 00:23:04,600 --> 00:23:06,160 به کسی نگو سیگار میکشم 312 00:23:15,040 --> 00:23:16,600 {\ an8}دختر اینجا ناپدید شد. 313 00:23:19,040 --> 00:23:20,000 {\ an8}آن دوربین را می‌بینید؟ 314 00:23:21,800 --> 00:23:24,200 اونم یه بانک آنها باید دوربین داشته باشند. 315 00:23:24,280 --> 00:23:26,880 و دوربین ترافیک، که دختر را گرفت، درست است؟ 316 00:23:30,160 --> 00:23:32,360 {\ an8}مردم برای ما ارسال می کنند ضبط شده از رژه 317 00:23:32,440 --> 00:23:34,520 فکر می‌کنم از آنها پیشی بگیریم. 318 00:23:34,600 --> 00:23:37,360 من حتی وقت نکردم برای باز کردن هدایای کریسمس 319 00:23:37,440 --> 00:23:40,160 -امسال خوب بودی؟ -من تمام تلاشم را کردم. 320 00:23:40,240 --> 00:23:41,080 آره درسته 321 00:23:42,880 --> 00:23:46,960 -از فیلم های دوربین فرودگاه خبری نیست؟ -امروز میگیریمشون 322 00:23:47,040 --> 00:23:49,640 -بندر؟ -منم بهشون فشار آوردم. خواهیم دید. 323 00:23:50,240 --> 00:23:53,000 فکر می کنی می توانستند او را بگیرند از طریق بندر؟ 324 00:23:53,080 --> 00:23:56,640 من نمی دانم. اما با مقدار کشتی‌های کروز و قایق‌های تفریحی در حال حرکت در… 325 00:23:56,720 --> 00:23:58,160 -من را شگفت زده نمی کند. -درسته 326 00:23:59,560 --> 00:24:01,560 -اینجاست؟ -شماره دو 327 00:24:07,800 --> 00:24:10,120 -چه کسی است؟ -صبح بخیر خانم. 328 00:24:10,200 --> 00:24:12,880 این پلیس ملی است. آیا می توانید اجازه دهید ما وارد شویم؟ 329 00:24:21,680 --> 00:24:23,360 بارانی را از کجا پیدا کردند؟ 330 00:24:24,000 --> 00:24:25,600 اونجا پشت آسانسور 331 00:24:27,280 --> 00:24:28,920 -کجا؟ -کنار گلدان گیاه. 332 00:24:37,240 --> 00:24:40,800 دختر را گرفت، بارانی اش را در آورد برای اینکه دیدنش سخت تر شود، 333 00:24:40,880 --> 00:24:42,960 و آن را در اینجا پنهان کرد تا پیدا کردن آن سخت شود. 334 00:24:45,200 --> 00:24:47,840 او چگونه وارد شد؟ آن در قفل است. 335 00:24:49,240 --> 00:24:51,480 او باید در لغزیده باشد وقتی کسی در حال رفتن بود 336 00:24:53,920 --> 00:24:57,840 چیزی که من متوجه نمی شوم این است که چرا او آن را پرتاب نکرد داخل سطل زباله یا سطل زباله 337 00:24:57,920 --> 00:24:59,360 دختر حتما گریه می کرد. 338 00:24:59,440 --> 00:25:01,840 چرا او خطر می کند دیده شدن توسط همسایه ها؟ 339 00:25:04,680 --> 00:25:06,320 این به شما چه می گوید؟ 340 00:25:06,400 --> 00:25:07,640 که او خوش شانس بود. 341 00:25:08,280 --> 00:25:09,480 یا بداهه می گفت. 342 00:25:09,560 --> 00:25:12,520 شاید او را در میدان دید و او را گرفت، درست مثل آن. 343 00:25:13,800 --> 00:25:15,920 چه کسی شهادت همسایه ها را گرفته است؟ 344 00:25:17,160 --> 00:25:19,400 ماموران گارسیا و کاماچو از ایمنی شهروندی 345 00:25:19,480 --> 00:25:21,200 خدای من 346 00:25:21,880 --> 00:25:24,960 -اولین کسانی بودند که ظاهر شدند. -ما خراب شدیم 347 00:25:26,080 --> 00:25:28,800 -هر پیشینی؟ -همه با هم همکاری کردند. 348 00:25:28,880 --> 00:25:32,200 دختر در ساختمان نیست، بلن. و لطفا یک دفترچه بخرید. 349 00:25:33,920 --> 00:25:35,600 آیا خواکینا تورس زنگ را به صدا در می آورد؟ 350 00:25:42,240 --> 00:25:44,200 -صبح بخیر -صبح خواکینا؟ 351 00:25:44,280 --> 00:25:45,960 -بله -پلیس ملی 352 00:25:46,040 --> 00:25:47,720 ممکن است چند سوال از شما بپرسیم؟ 353 00:25:49,160 --> 00:25:50,360 بله حتما 354 00:25:50,440 --> 00:25:51,720 حرکت کن! 355 00:25:53,240 --> 00:25:54,160 متشکرم. 356 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 گم شده - آیا آمایا را دیده اید؟ 357 00:26:14,640 --> 00:26:16,600 شرکت LUQUE MOVING از سال 1931 358 00:26:23,200 --> 00:26:25,000 حلقه اجتماعی شرکت LUQUE MOVING 359 00:26:25,080 --> 00:26:26,800 -سلام -سلام 360 00:26:26,880 --> 00:26:27,720 متاسفم 361 00:26:28,560 --> 00:26:31,680 -تو روزنامه نگاری، درسته؟ -دارم مدرکم تموم میشه 362 00:26:32,360 --> 00:26:34,480 من یک کارآموز در Diario Sur هستم. 363 00:26:34,560 --> 00:26:35,480 این عالی است. 364 00:26:43,000 --> 00:26:44,960 -هی میشه کمکم کنی؟ -البته 365 00:26:45,600 --> 00:26:47,080 امیدوارم این کار کند. 366 00:26:47,640 --> 00:26:49,600 دخترم می خواست به من کمک کند، 367 00:26:50,640 --> 00:26:52,360 اما او شب را با گریه گذراند. 368 00:26:52,440 --> 00:26:54,520 او می خواست به یافتن دوستش کمک کند. 369 00:26:55,280 --> 00:26:56,480 البته. 370 00:26:59,920 --> 00:27:00,760 بله، آلوارو. 371 00:27:03,000 --> 00:27:03,840 چی؟ 372 00:27:05,360 --> 00:27:06,200 اما چه کسی؟ 373 00:27:11,640 --> 00:27:13,720 شما دوستان خوب خانواده هستید، درست است؟ 374 00:27:13,800 --> 00:27:16,360 بله. آنا همیشه با ما مهربان بوده است. 375 00:27:18,160 --> 00:27:19,000 من نمی دانم. 376 00:27:19,760 --> 00:27:21,400 او لیاقت این را ندارد 377 00:27:22,480 --> 00:27:24,400 خوب، هیچ کس لیاقت این را ندارد. 378 00:27:36,240 --> 00:27:37,520 بس کن! 379 00:27:41,000 --> 00:27:41,880 حالت خوبه؟ 380 00:27:43,920 --> 00:27:44,760 بله. 381 00:27:45,920 --> 00:27:49,160 -پس با خانواده ات اینجایی؟ -بله 382 00:27:49,240 --> 00:27:52,040 با شوهرم دیوید و پسرم ساموئل. 383 00:27:52,120 --> 00:27:53,240 من به شما معرفی می کنم. 384 00:27:55,880 --> 00:27:57,120 چی مینویسی؟ 385 00:27:58,160 --> 00:28:00,480 هیچی، فقط چند یادداشت 386 00:28:00,560 --> 00:28:03,120 -من دارم انجام میدم-- -هی اینجا چیکار میکنی؟ 387 00:28:03,760 --> 00:28:05,200 به خانواده من نزدیک نشو 388 00:28:05,280 --> 00:28:07,040 -رهاشون کن -رهاش کن 389 00:28:07,120 --> 00:28:09,080 نه. من همین الان با آلوارو صحبت کردم. 390 00:28:09,160 --> 00:28:12,480 میدونی این دلقک چیکار کرد؟ او برای کسب اطلاعات به آنا مراجعه کرد. 391 00:28:13,960 --> 00:28:15,320 من فقط کارم را انجام می دهم. 392 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 شغل شما؟ 393 00:28:17,320 --> 00:28:19,640 -بیا کارتو ببینیم -بس کن دیوید. 394 00:28:19,720 --> 00:28:21,920 -یادداشتم را بده. -ساموئل لوکه؟ 395 00:28:22,000 --> 00:28:23,680 -پس بده! -ساموئل لوک 396 00:28:23,760 --> 00:28:25,640 شغل شما آزار و اذیت خردسالان مانند پسر من است؟ 397 00:28:25,720 --> 00:28:28,080 -دیوید! -برو آن را بگیرید. برو از اینجا 398 00:28:28,160 --> 00:28:29,560 -برو -به من دست نزن! 399 00:28:29,640 --> 00:28:31,120 -دیوونه ای؟ -به من دست نزن! 400 00:28:31,200 --> 00:28:32,400 چه بلایی سرت اومده؟ 401 00:28:33,960 --> 00:28:36,160 این به اینجا ختم نمی شود به روزنامه شما زنگ می زنم 402 00:28:36,240 --> 00:28:38,800 -بیا بریم -چه بلایی سرش اومده؟ 403 00:29:07,720 --> 00:29:09,160 این، هر روز 404 00:29:09,800 --> 00:29:13,680 حالا یکی دیگه تا هفت است. برای من داروهای ضد انعقاد تجویز شد. 405 00:29:13,760 --> 00:29:16,120 -این خیلی بد است. -لطفا آب را به من بده. 406 00:29:17,480 --> 00:29:18,320 متشکرم. 407 00:29:19,560 --> 00:29:23,040 خواکینا، به همکارانم گفتی دختر را در آستانه در دیدی؟ 408 00:29:23,120 --> 00:29:23,960 بله. 409 00:29:24,480 --> 00:29:26,840 میشه بگید دقیقا چی دیدید؟ 410 00:29:26,920 --> 00:29:29,840 من آنجا بودم، پشت پنجره، در حال تماشای رژه 411 00:29:29,920 --> 00:29:32,640 من در زمستان بیرون نمی روم. میتونستم سرما بخورم 412 00:29:33,160 --> 00:29:34,000 مطمئنا 413 00:29:34,920 --> 00:29:36,600 دختر را از آن پنجره دیدی؟ 414 00:29:36,680 --> 00:29:37,920 از آنجا، بله. 415 00:29:38,480 --> 00:29:40,360 -تو او را در آستانه در دیدی. -چی؟ 416 00:29:40,440 --> 00:29:44,160 -تو او را در آستانه در دیدی. -بله دختر کوچولو اونجا بود. 417 00:29:47,800 --> 00:29:50,360 و تو گفتی دختر با یکی بود. 418 00:29:50,440 --> 00:29:51,680 من چی گفتم؟ 419 00:29:51,760 --> 00:29:54,920 -نگفتی دختر با کسی بود؟ -نه 420 00:29:55,520 --> 00:29:56,600 من این را نگفتم. 421 00:29:59,360 --> 00:30:02,120 دو نفر همراه دختر بودند. دو 422 00:30:02,200 --> 00:30:03,520 دو نفر. 423 00:30:03,600 --> 00:30:04,480 بله. 424 00:30:05,000 --> 00:30:07,440 دیدی آن دو نفر چه کردند؟ 425 00:30:07,520 --> 00:30:11,480 خوب، یکی از آنها کتش را درآورد و به داخل ساختمان رفت. 426 00:30:12,880 --> 00:30:14,040 باشه 427 00:30:14,120 --> 00:30:18,040 دیدی چطور وارد شدند؟ من حدس می زنم که آن در معمولا قفل است. 428 00:30:21,320 --> 00:30:22,160 خب… 429 00:30:25,360 --> 00:30:26,200 من نمی دانم. 430 00:30:28,440 --> 00:30:29,880 حالا که به آن اشاره کردید، 431 00:30:31,000 --> 00:30:32,280 سه نفر از آنها وجود داشت. 432 00:30:33,080 --> 00:30:34,200 نه، مطمئنم. 433 00:30:34,280 --> 00:30:35,640 بله. 434 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 سه نفر بودند. 435 00:30:37,840 --> 00:30:40,400 -مرسی، خواکینا. -خوش اومدی 436 00:30:40,480 --> 00:30:41,920 ببخشید مزاحمتون شدم 437 00:30:42,840 --> 00:30:44,160 روز خوبی داشته باشید 438 00:30:44,240 --> 00:30:45,760 -ممنون -خداحافظ 439 00:30:46,600 --> 00:30:47,760 -خداحافظ -سیائو 440 00:30:49,280 --> 00:30:51,720 بادکنک فروش را پیدا کردند. آدرسش را داریم 441 00:31:05,760 --> 00:31:07,480 تو آخرین کسی بودی که او را دیدی. 442 00:31:08,200 --> 00:31:10,720 من نمی دانم. اگر چنین می گویید، بازرس. 443 00:31:11,320 --> 00:31:13,680 اجازه نمیدی وارد بشیم، خوانچو؟ 444 00:31:13,760 --> 00:31:15,080 -بگذار وارد شویم. -به هیچ وجه 445 00:31:15,160 --> 00:31:17,440 جای من بهم ریخته است 446 00:31:18,680 --> 00:31:21,520 -تو میدان چیکار میکردی؟ -فروش بادکنک 447 00:31:21,600 --> 00:31:22,800 یک کار صادقانه 448 00:31:24,880 --> 00:31:27,400 به اتهام ضرب و شتم شدید دستگیر شد. 449 00:31:27,960 --> 00:31:29,120 دو سال زندان 450 00:31:30,840 --> 00:31:33,400 -خودت رو اونجا خراش دادی؟ -چیکار میکنی؟ 451 00:31:33,480 --> 00:31:35,840 هش فروختی مثل کیک داغ در زندان، درست است؟ 452 00:31:36,840 --> 00:31:39,840 ما دیده ایم فیلم دوربین امنیتی، خوانچو. 453 00:31:39,920 --> 00:31:41,120 شما جلوی دوربین هستید 454 00:31:41,200 --> 00:31:44,520 همه چیز کم و بیش عادی بود. اما بعد فرار کردی 455 00:31:45,240 --> 00:31:48,200 درست زمانی که او را گرفتند. -لباس بابا نوئل، مثل الاغ. 456 00:31:48,280 --> 00:31:51,680 من دختر رو نگرفتم لعنتی از پدرش بپرس 457 00:31:53,040 --> 00:31:54,520 پس چرا فرار کردی؟ 458 00:31:55,680 --> 00:31:57,600 چون دیگه دردسر نمیخوام 459 00:31:58,480 --> 00:32:01,480 من خانواده دارم و دختری به این سن، می دانید؟ 460 00:32:02,160 --> 00:32:03,960 من از آن انحرافات نیستم 461 00:32:09,680 --> 00:32:10,960 از شهر نگذر 462 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 و خودت رفتار کن 463 00:32:13,800 --> 00:32:15,160 -آره -سلام! 464 00:32:15,240 --> 00:32:16,200 خودت رفتار کن 465 00:32:17,680 --> 00:32:18,520 خداحافظ 466 00:32:23,360 --> 00:32:25,120 آیا باید حکم بازرسی بخواهیم؟ 467 00:32:26,080 --> 00:32:28,200 بیایید او را زیر نظر بگیریم و ببینیم او چه کار می کند. 468 00:32:33,520 --> 00:32:34,360 با تشکر 469 00:32:41,800 --> 00:32:43,600 -چه خبر بچه ها؟ -سلام 470 00:32:44,240 --> 00:32:46,320 -به زودی میبینمت -باشه طولانی نباش. 471 00:32:47,640 --> 00:32:50,400 اینجا چیکار میکنی؟ چرا تو اتاق خبر نیستی؟ 472 00:32:51,280 --> 00:32:52,680 کمی زمان نیاز داشتم تا فکر کنم. 473 00:32:56,280 --> 00:32:58,840 رافا، من یک اسپرسو می خورم. آن را دو برابر کنید. 474 00:33:00,600 --> 00:33:03,080 میدونی بهترین قسمت چیه از نامرئی بودن؟ 475 00:33:03,160 --> 00:33:04,080 خیر 476 00:33:05,360 --> 00:33:06,600 کسی متوجه شما نمی شود 477 00:33:08,040 --> 00:33:09,840 تمام روز خانواده را تماشا کردم. 478 00:33:10,400 --> 00:33:11,400 حلقه اجتماعی آنها. 479 00:33:12,520 --> 00:33:15,640 من فکر می کنم کسی که دختر را گرفته است باید او را می شناخت 480 00:33:17,320 --> 00:33:18,160 یا نه. 481 00:33:18,880 --> 00:33:19,960 متشکرم، رافا. 482 00:33:22,080 --> 00:33:24,760 اگر به زور او را گرفتند، چرا شاهدی نیست؟ 483 00:33:25,480 --> 00:33:27,400 صدها نفر در اطراف بودند. 484 00:33:28,160 --> 00:33:32,440 اگر مردی خوش لباس دیدی بحث کردن با بچه، 485 00:33:32,520 --> 00:33:34,400 اولین چیزی که به ذهن می رسد چیست؟ 486 00:33:35,640 --> 00:33:37,000 که پدرشان است 487 00:33:38,800 --> 00:33:39,920 یا یکی از بستگان. 488 00:33:41,960 --> 00:33:44,840 هرکسی می توانست دختر را بگیرد، میرن. 489 00:33:44,920 --> 00:33:46,760 حتی اگر گریه می کرد یا جیغ می زد. 490 00:33:47,600 --> 00:33:49,600 حتی اگر تنها بود یا ترسیده بود. 491 00:33:50,480 --> 00:33:52,560 مردم به تماشای رژه ادامه دادند. 492 00:33:54,080 --> 00:33:55,360 آنها او را نادیده گرفتند. 493 00:33:57,680 --> 00:33:58,520 حالت خوبه؟ 494 00:34:07,440 --> 00:34:08,760 سلام پاکو چیه؟ 495 00:34:09,680 --> 00:34:11,800 بله، من با او هستم. او همینجاست 496 00:34:12,760 --> 00:34:14,760 بله، او در تجمع پروازها بود. 497 00:34:16,200 --> 00:34:17,800 از او خواستم این کار را انجام دهد، پاکو. 498 00:34:23,320 --> 00:34:24,560 ما همانجا خواهیم بود. 499 00:34:25,400 --> 00:34:26,400 مطمئنا، فورا. 500 00:34:28,520 --> 00:34:29,920 بگو چیکار کردی 501 00:35:13,800 --> 00:35:15,640 اگر مشکلی ایجاد کنم، می توانم ترک کنم. 502 00:35:16,200 --> 00:35:17,880 نیازی نیست. درستش کردم 503 00:35:19,600 --> 00:35:20,440 چگونه؟ 504 00:35:21,960 --> 00:35:24,160 آیا واقعاً با آن مرد روبرو شدید؟ 505 00:35:24,240 --> 00:35:25,760 او می خواهد از روزنامه شکایت کند. 506 00:35:26,920 --> 00:35:28,040 دیگه تکرار نمیشه 507 00:35:30,000 --> 00:35:31,520 آیا به جلسات می روید؟ 508 00:35:35,200 --> 00:35:36,200 اونجا نرو 509 00:35:36,280 --> 00:35:40,520 مادرت زنگ زد، خیلی نگران است. شما حتی به تماس های او پاسخ نمی دهید. 510 00:35:40,600 --> 00:35:42,240 تو چی هستی فرشته نگهبان من؟ 511 00:35:43,280 --> 00:35:45,880 -منم نگرانم -خب نکن. 512 00:35:46,600 --> 00:35:47,720 حالم خوبه 513 00:35:50,000 --> 00:35:53,240 انجام یک عمل سخت به این معنی نیست که تو سرسخت هستی، میرن. 514 00:37:20,680 --> 00:37:21,600 میرن! 515 00:37:24,920 --> 00:37:25,760 میرن! 516 00:37:31,400 --> 00:37:32,560 بیا داخل 517 00:38:22,960 --> 00:38:24,200 با تشکر از آسانسور 518 00:39:00,640 --> 00:39:02,920 ما تو را دوست داریم، آمایا! 519 00:39:08,520 --> 00:39:10,240 {\ an8}برگرد، آمایا! 520 00:39:19,400 --> 00:39:20,240 ببخشید 521 00:39:56,720 --> 00:39:57,560 درسته 522 00:39:58,320 --> 00:39:59,160 کپی کنید. 523 00:40:00,720 --> 00:40:01,840 باشه ممنون 524 00:40:02,360 --> 00:40:03,200 با تشکر 525 00:40:04,680 --> 00:40:07,800 -چی گفتند؟ من در مورد افراد قبلی حلقه آنها شنیدم. 526 00:40:07,880 --> 00:40:10,440 -یکی از آنها سابقه دارد. -سازمان بهداشت جهانی؟ 527 00:40:10,520 --> 00:40:13,720 دوست پدر، دیوید لوک، صاحب شرکت حمل و نقل 528 00:40:15,480 --> 00:40:17,640 تجاوز جنسی مقتول یک دختر جوان بود. 529 00:40:31,280 --> 00:40:32,440 ما او را پیدا خواهیم کرد. 530 00:40:34,240 --> 00:40:36,720 اینو میشنوی عزیزم؟ صدایم را می شنوی؟ 531 00:40:39,000 --> 00:40:40,080 ما او را پیدا خواهیم کرد. 532 00:40:42,120 --> 00:40:42,960 من آن را می دانم. 533 00:40:44,320 --> 00:40:45,680 میدونم پیداش میکنیم 534 00:41:04,280 --> 00:41:07,120 {\ an8}شما قلب ندارید 535 00:41:12,280 --> 00:41:17,640 {\ an8}شش سال پس از ناپدید شدن آمایا 536 00:41:26,000 --> 00:41:27,680 -سلام سزار. -سلام، خوبی؟ 537 00:41:31,400 --> 00:41:32,800 این برای شما آمده است. 538 00:41:35,880 --> 00:41:37,520 -چیه؟ -نمیدونم 539 00:42:46,360 --> 00:42:47,200 سلام آنا 540 00:42:58,800 --> 00:43:00,160 -سلام -سلام 541 00:43:02,400 --> 00:43:04,040 -پاکت رو دیدی؟ -بله 542 00:43:04,120 --> 00:43:05,240 بریم داخل 543 00:43:15,320 --> 00:43:17,400 دیوید، لطفاً می توانی بیرون بروی؟ 544 00:43:18,000 --> 00:43:18,840 با تشکر 545 00:43:27,520 --> 00:43:29,360 این به Diario Sur ارسال شد. 546 00:43:30,520 --> 00:43:34,080 به میرن روژو این را به والدین آمایا بدهید 547 00:43:37,640 --> 00:43:38,600 چی؟ 548 00:43:59,320 --> 00:44:00,160 این چیه؟ 549 00:44:50,520 --> 00:44:51,600 او زنده است 550 00:44:55,440 --> 00:44:56,640 اون دختر ماست 551 00:45:08,640 --> 00:45:09,480 آمایا… 552 00:47:09,760 --> 00:47:13,280 ترجمه زیرنویس توسط: Molly Yurick