1 00:00:06,120 --> 00:00:09,840 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:28,640 --> 00:00:30,600 {\an8}Málaga nunca para. 3 00:00:30,680 --> 00:00:35,960 {\an8}Estamos disfrutando de una espectacular Desfile de Navidad con los Reyes Magos. 4 00:00:45,960 --> 00:00:47,440 Disfrutémoslo con ellos. 5 00:00:47,520 --> 00:00:51,120 Están entreteniendo a todos los niños aquí en Málaga 6 00:00:51,200 --> 00:00:53,760 y lo están haciendo bien. 7 00:00:53,840 --> 00:00:54,680 ¿Otra vez? 8 00:00:54,760 --> 00:00:56,720 Esta noche es una noche emocionante. 9 00:00:56,800 --> 00:00:59,040 Vámonos o me criticarán por esto. 10 00:00:59,120 --> 00:01:01,240 Están entreteniendo a todos los niños. 11 00:01:01,320 --> 00:01:03,040 -Entra, conejito. -¿De nuevo? 12 00:01:04,480 --> 00:01:06,720 -Amaya, amas a mamá, ¿verdad? -Sí. 13 00:01:06,800 --> 00:01:09,840 Entonces no uses esa máscara otra vez. O me matarás del susto. 14 00:01:09,920 --> 00:01:11,320 ¡Casi me desmayo! 15 00:01:11,400 --> 00:01:13,200 Ahí tienes, conejito. 16 00:01:15,040 --> 00:01:16,160 ¿La abrochaste? 17 00:01:17,480 --> 00:01:19,160 No. Ella saldrá volando de inmediato. 18 00:01:20,000 --> 00:01:23,600 …junto a las carrozas de Sus Majestades los Reyes Magos. 19 00:01:33,160 --> 00:01:38,240 {\an8}5 DE ENERO EL DÍA DE LA DESAPARICIÓN 20 00:01:48,600 --> 00:01:49,720 Esto es un desastre. 21 00:01:49,800 --> 00:01:52,240 Gire a la derecha en el semáforo. Encontraremos un lugar allí. 22 00:01:52,320 --> 00:01:55,080 -Te dije que cerraron el centro. -Encontraron un lugar. 23 00:01:55,680 --> 00:01:57,200 ¿Quieres conducir, cariño? 24 00:01:58,280 --> 00:01:59,840 Vuelve a dar la vuelta a la manzana. 25 00:02:22,280 --> 00:02:23,120 ¡Hola! 26 00:02:24,720 --> 00:02:26,560 -¿Quién era ese? -Un paciente. 27 00:02:26,640 --> 00:02:29,880 -¿Dónde están los Reyes Magos? -Aún no están aquí. 28 00:02:32,000 --> 00:02:34,320 ¿Has estado bien? 29 00:02:35,840 --> 00:02:38,440 ¡Mira! Amaya, mira esa piruleta enorme. 30 00:02:41,840 --> 00:02:43,960 -¿Quieres una piruleta así? -¡Sí! 31 00:02:55,400 --> 00:02:56,840 ¡Mira, caramelo! 32 00:03:01,440 --> 00:03:02,880 ¡Coge más! 33 00:03:02,960 --> 00:03:04,800 ¿Quieres que agarre más? Bueno. 34 00:03:07,480 --> 00:03:08,440 ¡Mamá! 35 00:03:09,640 --> 00:03:10,600 ¡Eso es todo! 36 00:03:13,440 --> 00:03:14,720 ¡Saluda! 37 00:03:14,800 --> 00:03:15,760 ¡Hola! 38 00:03:15,840 --> 00:03:16,760 ¡Hola! 39 00:03:34,560 --> 00:03:35,400 Cariño. 40 00:03:35,480 --> 00:03:36,920 Ponte la capucha. 41 00:03:37,000 --> 00:03:38,520 ¡Por aquí! 42 00:03:40,600 --> 00:03:41,880 ¡Lo tengo! 43 00:03:41,960 --> 00:03:42,920 ¡Por aquí! 44 00:03:43,000 --> 00:03:44,520 ¡Papá, mira! Globos. 45 00:03:44,600 --> 00:03:46,640 ¿Puedo tener uno, por favor? 46 00:03:46,720 --> 00:03:48,640 -Conseguiremos uno más tarde. -Por favor. 47 00:03:48,720 --> 00:03:50,200 Ya vienen los Reyes Magos. 48 00:03:50,280 --> 00:03:52,920 Anda, ve a comprarle uno. Guardaré nuestro lugar. 49 00:03:53,000 --> 00:03:54,440 -¿En serio? -Sí. 50 00:03:55,680 --> 00:03:57,160 -Eres increíble. -¡Ir! 51 00:04:07,920 --> 00:04:09,720 -¿Cómo estás? Hola. -Hola. 52 00:04:09,800 --> 00:04:12,480 -¿Quieres un globo? -Baja, conejito. 53 00:04:14,080 --> 00:04:15,880 -¿Cuánto cuesta? -Son 5,50. 54 00:04:18,480 --> 00:04:21,600 -Lo único que tengo es un 50, lo siento. -Tengo cambio. 55 00:04:23,000 --> 00:04:24,120 Espera, mira. 56 00:04:24,200 --> 00:04:26,400 Tengo una factura más pequeña. Estamos de suerte. 57 00:04:27,520 --> 00:04:28,520 Son caros. 58 00:04:29,120 --> 00:04:30,760 Tengo que ganarme la vida. 59 00:04:46,880 --> 00:04:48,480 Lo siento, te di un 20. 60 00:04:48,560 --> 00:04:50,160 -¿Qué? -Dije que te di un 20. 61 00:04:50,240 --> 00:04:52,800 -¿Qué te di? -Me diste 4,50. 62 00:05:06,840 --> 00:05:09,560 Pensé que me habías dado un diez. Con todo este ruido estoy... 63 00:05:09,640 --> 00:05:10,480 Correcto. 64 00:05:11,880 --> 00:05:15,240 No estoy tratando de estafar a nadie. Pensé que me habías dado un diez. 65 00:05:18,720 --> 00:05:19,560 Amaya. 66 00:05:20,560 --> 00:05:21,400 ¡Amaya! 67 00:05:22,000 --> 00:05:23,280 -¿La viste? -No. 68 00:05:23,360 --> 00:05:25,200 -Ella estuvo aquí. ¿La viste? -No. 69 00:05:25,280 --> 00:05:26,120 ¡Amaya! 70 00:05:28,200 --> 00:05:30,200 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué ocurre? 71 00:05:30,280 --> 00:05:31,120 ¡Amaya! 72 00:05:33,280 --> 00:05:34,120 ¡Amaya! 73 00:05:36,720 --> 00:05:37,560 ¡Amaya! 74 00:05:40,720 --> 00:05:41,840 -Disculpe. -¡Amaya! 75 00:05:41,920 --> 00:05:42,880 Disculpe. 76 00:05:50,440 --> 00:05:51,920 -¡Amaya! -¡Álvaro! 77 00:05:53,080 --> 00:05:54,320 ¡Álvaro! 78 00:05:54,400 --> 00:05:55,760 -¡Amaya! -¿Qué ocurre? 79 00:05:57,720 --> 00:05:58,800 ¿Dónde está ella? 80 00:05:58,880 --> 00:06:00,160 No sé. 81 00:06:00,240 --> 00:06:02,640 -¿Qué? ¡Amaya! -¡Amaya! 82 00:06:02,720 --> 00:06:03,640 ¡Amaya! 83 00:06:03,720 --> 00:06:04,720 ¡Amaya! 84 00:06:05,360 --> 00:06:06,400 ¡Amaya! 85 00:06:07,920 --> 00:06:09,520 Amigo, ¿qué estás haciendo? 86 00:06:09,600 --> 00:06:11,160 Bájate del coche. 87 00:06:11,240 --> 00:06:12,720 -¡Dije que te bajes! -¡Amaya! 88 00:06:20,840 --> 00:06:21,720 ¡Amaya! 89 00:06:25,840 --> 00:06:27,480 -¡Amaya! -¡Amaya! 90 00:06:31,520 --> 00:06:32,640 ¡Amaya! 91 00:06:32,720 --> 00:06:34,960 Oye, ¿qué estás haciendo, hombre? 92 00:06:40,120 --> 00:06:41,200 ¡Amaya! 93 00:06:42,560 --> 00:06:44,280 -¡Amaya! -¡Amaya! 94 00:06:44,360 --> 00:06:45,480 ¡Amaya! 95 00:06:46,400 --> 00:06:47,600 ¡Amaya! 96 00:06:48,280 --> 00:06:49,520 ¡Amaya! 97 00:06:50,240 --> 00:06:51,280 Amaya... 98 00:07:02,120 --> 00:07:03,320 ¡Amaya! 99 00:08:18,960 --> 00:08:22,000 {\an8}Representantes gubernamentales y la Policía Nacional 100 00:08:22,080 --> 00:08:23,960 {\an8}aún no he hecho ninguna declaración. 101 00:08:24,040 --> 00:08:28,120 {\an8}La niña desapareció ayer durante el desfile de Navidad en Málaga. 102 00:08:28,200 --> 00:08:31,000 {\an8}Su nombre es Amaya Martín. Tiene cinco años. 103 00:08:31,080 --> 00:08:34,280 {\an8}Ella fue con sus padres, como miles de otros ciudadanos, 104 00:08:34,360 --> 00:08:37,440 {\an8}para ver el desfile mientras pasaba por la ciudad. 105 00:08:37,520 --> 00:08:40,840 {\an8}Aún no tenemos detalles sobre su desaparición, 106 00:08:40,920 --> 00:08:45,240 {\an8}pero las imágenes de una cámara de seguridad han activado alarmas. 107 00:08:45,320 --> 00:08:48,760 Las imágenes muestran cómo una persona no identificada 108 00:08:48,840 --> 00:08:52,640 la toma de la mano y la aleja de la plaza. 109 00:08:52,720 --> 00:08:55,720 Las autoridades están barriendo toda la zona 110 00:08:55,800 --> 00:08:57,840 para cualquier señal que pueda conducir... 111 00:09:08,600 --> 00:09:11,480 Servicios de seguridad de desfile y la Policía Municipal 112 00:09:11,560 --> 00:09:13,680 fuimos los primeros en buscar a la niña. 113 00:09:13,760 --> 00:09:15,520 Amaya Martín, 114 00:09:15,600 --> 00:09:18,040 que fue al desfile con sus padres, 115 00:09:18,120 --> 00:09:21,000 desapareció ayer a las 6:45 p.m. 116 00:09:21,080 --> 00:09:23,520 El informe policial indica 117 00:09:23,600 --> 00:09:26,480 la niña se perdió entre la multitud durante unos segundos. 118 00:09:26,560 --> 00:09:30,400 Creen que alguien agarró a Amaya y la sacó de la plaza. 119 00:09:44,320 --> 00:09:46,160 Las vacaciones pasaron volando, ¿verdad? 120 00:09:46,240 --> 00:09:47,360 Corto pero intenso. 121 00:09:48,880 --> 00:09:49,840 Mierda. 122 00:09:56,520 --> 00:09:57,760 -Hola. -Hola. 123 00:09:57,840 --> 00:10:00,280 -Aún no tienes tu pase, ¿verdad? -Aún no. 124 00:10:00,360 --> 00:10:02,720 -Lo siento. -Ningún problema. Toma esto por hoy. 125 00:10:02,800 --> 00:10:04,040 Excelente. Gracias. 126 00:10:08,200 --> 00:10:10,560 La historia de hoy es la desaparición de la niña. 127 00:10:10,640 --> 00:10:13,600 La ciudad estará plagada de periodistas. de todas partes, 128 00:10:13,680 --> 00:10:15,600 pero no seremos vencidos, ¿vale? 129 00:10:15,680 --> 00:10:17,040 Tenemos la ventaja de jugar en casa. 130 00:10:17,840 --> 00:10:20,640 quiero actualizaciones en la página web cada dos horas. 131 00:10:20,720 --> 00:10:22,240 Tres artículos nuevos al día. 132 00:10:23,200 --> 00:10:25,320 Café negro para ti. Me acordé de esta vez. 133 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 Gracias. 134 00:10:26,480 --> 00:10:27,320 ¿Bueno? 135 00:10:27,920 --> 00:10:31,040 Eduardo, te llevarás la historia. Tienes los contactos. 136 00:10:31,120 --> 00:10:32,760 Tengo contactos, pero no manejo. 137 00:10:32,840 --> 00:10:35,000 No seas tan dramático y ponte manos a la obra. 138 00:10:35,080 --> 00:10:37,640 Vamos, vámonos. Todos pónganse a trabajar. 139 00:10:48,920 --> 00:10:51,240 También me gustaría trabajar en la historia de Amaya. 140 00:10:52,320 --> 00:10:53,560 Puedo ayudar. 141 00:10:54,280 --> 00:10:56,160 Sólo llevas aquí un mes. 142 00:10:56,240 --> 00:10:58,080 No creo que sea una buena idea. 143 00:10:58,160 --> 00:11:00,760 Vamos, Paco. Déjala venir conmigo. 144 00:11:00,840 --> 00:11:02,280 Ella puede aprender a manejar. 145 00:11:02,360 --> 00:11:04,200 Eduardo, ella es sólo una pasante. 146 00:11:04,280 --> 00:11:06,240 No, escribe sobre el clima frío. 147 00:11:27,840 --> 00:11:29,720 ¿Te dio permiso? 148 00:11:29,800 --> 00:11:31,080 Sólo soy un interno. 149 00:11:31,760 --> 00:11:33,240 Ni siquiera sabe mi nombre. 150 00:11:54,600 --> 00:11:57,640 Mire debajo de su asiento. Tienes un regalo de Navidad. 151 00:12:05,400 --> 00:12:08,040 -¿Qué es? -Un amigo mío es policía. 152 00:12:08,120 --> 00:12:11,320 Me envió algunos documentos del caso. esta mañana. 153 00:12:11,400 --> 00:12:13,400 Nadie lo ha hecho público todavía. 154 00:12:13,480 --> 00:12:15,560 Ayer encontraron el impermeable de la niña. 155 00:12:17,480 --> 00:12:19,120 En un portal cercano a la plaza. 156 00:12:22,800 --> 00:12:25,080 {\an8}AMAYA MARTÍN NÚÑEZ 157 00:12:30,360 --> 00:12:33,720 Puede que no sea el mejor momento para que cubras esta historia, Miren. 158 00:12:34,480 --> 00:12:36,680 Algo como esto te excita. 159 00:12:36,760 --> 00:12:38,560 Deberías mantener la distancia. 160 00:12:43,480 --> 00:12:45,480 Este es el informe del padre. 161 00:12:45,560 --> 00:12:48,840 Número de placa 070351. 162 00:12:48,920 --> 00:12:51,560 Inspector grupo dos, Policía Judicial. 163 00:12:51,640 --> 00:12:53,600 Comisaría de policía provincial de Málaga. 164 00:12:54,400 --> 00:12:55,760 Es Belén Millán. 165 00:13:17,160 --> 00:13:18,240 Salva? 166 00:13:18,320 --> 00:13:20,120 ESTACIÓN DE POLICÍA 167 00:13:20,200 --> 00:13:21,600 ¿Qué pasa, hombre? 168 00:13:21,680 --> 00:13:23,160 ¿Qué has estado haciendo? 169 00:13:34,320 --> 00:13:35,160 Miren. 170 00:13:36,040 --> 00:13:36,880 Vamos. 171 00:13:38,080 --> 00:13:39,200 Buenos días. 172 00:13:39,280 --> 00:13:41,280 Hemos convocado esta conferencia de prensa. 173 00:13:41,360 --> 00:13:44,920 para compartir información sobre la desaparición de Amaya Martín. 174 00:13:45,560 --> 00:13:49,800 Como todos sabéis, durante el desfile de Navidad de ayer, 175 00:13:49,880 --> 00:13:54,440 La niña Amaya Martín desapareció. de la Plaza de la Constitución. 176 00:13:54,520 --> 00:13:58,200 Ella tiene cinco años Tres pies de altura y pesa 33 libras. 177 00:13:58,280 --> 00:14:01,920 En el archivo encontrarás su foto. y más información. 178 00:14:02,000 --> 00:14:03,800 Di algo que aún no sepamos... 179 00:14:05,120 --> 00:14:08,320 Nos gustaría preguntar para la cooperación del público. 180 00:14:08,400 --> 00:14:10,320 -¿Qué estás haciendo? -Baño. 181 00:14:10,400 --> 00:14:14,520 hemos repartido un expediente con los números de contacto. 182 00:14:15,320 --> 00:14:19,840 Pedimos a cualquier ciudadano que pueda tener información sobre el paradero de la niña 183 00:14:19,920 --> 00:14:22,520 para por favor ponerse en contacto con nosotros. 184 00:14:22,600 --> 00:14:23,480 Ahora… 185 00:14:24,160 --> 00:14:25,720 Está bien. ¿Puedes enviarme la lista? 186 00:14:30,200 --> 00:14:31,040 Bueno. 187 00:14:32,400 --> 00:14:33,440 Perfecto. 188 00:14:33,960 --> 00:14:35,400 Necesitamos más gente en esto. 189 00:14:36,600 --> 00:14:39,040 Sí, al fax de la comisaría provincial. 190 00:14:39,760 --> 00:14:40,840 Muchas gracias. 191 00:14:43,040 --> 00:14:44,840 ¿Puedes pasarme ese marcador, por favor? 192 00:14:48,080 --> 00:14:51,640 Hablé con el contratista del ayuntamiento, la empresa de artistas y vendedores ambulantes. 193 00:14:51,720 --> 00:14:54,800 -¿Tenían el número del tipo del globo? -Están enviando la lista. 194 00:14:54,880 --> 00:14:56,800 -Él fue la última persona que la vio. -Sí. 195 00:14:57,440 --> 00:15:00,440 Este lugar está helado. Y esta mierda no funciona. 196 00:15:00,520 --> 00:15:02,360 Esta estación se está cayendo a pedazos. 197 00:15:03,200 --> 00:15:06,360 Mierda. Eso tampoco funciona ¿verdad? 198 00:15:06,440 --> 00:15:08,000 Chaparro, concéntrate, ¿quieres? 199 00:15:08,800 --> 00:15:11,360 Llama a la UDEV en Madrid para ampliar la advertencia de búsqueda. 200 00:15:11,440 --> 00:15:13,920 quiero una foto de amaya en cada aeropuerto. ¿Bueno? 201 00:15:14,480 --> 00:15:15,320 ¿Café? 202 00:15:16,520 --> 00:15:17,360 ¿Qué pasa? 203 00:15:18,280 --> 00:15:20,920 -¿Otro? -Sí, tendré tantos como necesite. 204 00:15:22,120 --> 00:15:23,960 -¿Qué pasa, Jacinto? -Inspector. 205 00:15:31,600 --> 00:15:33,240 {\an8}LAVADORA EN VENTA 206 00:15:33,320 --> 00:15:34,640 {\an8}…en perfecto estado. 207 00:15:39,000 --> 00:15:39,840 Belén. 208 00:15:41,600 --> 00:15:42,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 209 00:15:44,000 --> 00:15:46,880 -No hay noticias sobre su caso. -No estoy aquí para eso. 210 00:15:50,120 --> 00:15:51,240 {\an8}PRENSA 211 00:15:52,480 --> 00:15:55,280 no te diré nada Sobre la investigación, Miren. 212 00:15:56,400 --> 00:15:58,160 ¿Para qué periódico estás trabajando? 213 00:15:58,240 --> 00:15:59,440 Soy pasante en Sur. 214 00:16:01,240 --> 00:16:03,840 Vuelve a la sala de prensa. No puedes estar aquí. 215 00:16:05,360 --> 00:16:07,920 Belén, sé que encontraste el impermeable de la niña. 216 00:16:09,040 --> 00:16:10,360 ¿Qué estás haciendo? 217 00:16:10,440 --> 00:16:11,600 Estoy haciendo mi trabajo. 218 00:16:11,680 --> 00:16:13,600 No, esto no es la universidad. 219 00:16:13,680 --> 00:16:15,240 ¿Tiene alguna pista? 220 00:16:16,160 --> 00:16:18,400 No publicaremos nada, lo prometo. 221 00:16:20,000 --> 00:16:21,880 Todo lo que sabemos es que alguien se la llevó. 222 00:16:21,960 --> 00:16:24,560 si publicas algo eso pone nervioso al secuestrador, 223 00:16:24,640 --> 00:16:26,160 la chica será la que pague. 224 00:16:55,520 --> 00:16:56,480 Ana, cariño. 225 00:16:58,560 --> 00:17:01,520 La policía está aquí. Tienen que hacer su trabajo. 226 00:17:31,400 --> 00:17:32,360 Disculpe. 227 00:17:32,440 --> 00:17:33,280 Hijo. 228 00:17:36,600 --> 00:17:37,880 Seguir. Descansa un poco. 229 00:17:38,760 --> 00:17:40,480 Yo me encargo de esto, ¿vale? 230 00:17:44,840 --> 00:17:48,720 AMAYA, MAMÁ, PAPÁ 231 00:17:51,400 --> 00:17:53,640 Hola, somos amigos de la familia. 232 00:17:53,720 --> 00:17:54,920 Por favor, entra. 233 00:17:56,640 --> 00:17:57,480 David. 234 00:17:58,440 --> 00:17:59,280 Álvaro. 235 00:18:00,440 --> 00:18:01,440 ¿Cómo estás, hombre? 236 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 Quería venir a animarte. 237 00:18:06,240 --> 00:18:07,240 Lo siento mucho. 238 00:18:08,480 --> 00:18:11,120 Eres tan alto. Pronto serás más alto que yo. 239 00:18:12,560 --> 00:18:15,040 Samu, ve a buscar los folletos de la camioneta. 240 00:18:15,120 --> 00:18:16,080 -Bueno. -Seguir. 241 00:18:19,560 --> 00:18:21,920 He impreso folletos con su cara. 242 00:18:22,000 --> 00:18:24,360 Empapelaremos toda Málaga, lo prometo. 243 00:18:26,720 --> 00:18:29,040 Empapelaremos la ciudad hasta que ella aparezca. 244 00:18:29,120 --> 00:18:30,560 La encontraremos. Lo haremos. 245 00:18:35,120 --> 00:18:36,080 Están afuera. 246 00:19:01,920 --> 00:19:05,160 Estamos aquí para pedir ayuda a toda la ciudad, 247 00:19:06,440 --> 00:19:08,040 a cualquiera que esté mirando, 248 00:19:09,920 --> 00:19:11,520 para encontrar a nuestra hija. 249 00:19:12,520 --> 00:19:14,920 Su nombre es Amaya. Ella desapareció ayer. 250 00:19:16,360 --> 00:19:19,360 Cuando desapareció, Amaya llevaba un… 251 00:19:20,320 --> 00:19:21,440 impermeable amarillo. 252 00:19:22,720 --> 00:19:24,160 ¿Sabemos qué hacen? 253 00:19:25,360 --> 00:19:27,200 Es un caricaturista o algo así. 254 00:19:28,280 --> 00:19:29,880 Si la has visto... 255 00:19:29,960 --> 00:19:33,040 Y ella es doctora en una clínica de fertilidad de la ciudad. 256 00:19:33,120 --> 00:19:35,480 -…por favor contacta a la policía. -¿Ves a ese tipo? 257 00:19:35,560 --> 00:19:39,120 El del suéter granate Es su padre, Paco Núñez. 258 00:19:39,200 --> 00:19:40,440 ¿El emprendedor? 259 00:19:40,520 --> 00:19:43,000 Sí, tiene varios hoteles. a lo largo de la costa. 260 00:19:43,760 --> 00:19:46,400 El tipo de traje a su lado, con las gafas de sol, 261 00:19:46,480 --> 00:19:49,480 es Felipe Ramírez, el concejal de urbanismo. 262 00:19:49,560 --> 00:19:52,280 Casi fue arrestado en el caso anticorrupción de Malaya. 263 00:19:52,880 --> 00:19:54,600 Me gustaría enviar dos mensajes. 264 00:19:57,480 --> 00:19:58,880 Uno para nuestra hija. 265 00:20:02,440 --> 00:20:03,280 amaya, 266 00:20:04,320 --> 00:20:05,800 Mamá y papá te aman. 267 00:20:08,040 --> 00:20:09,400 Te estamos esperando. 268 00:20:11,360 --> 00:20:13,440 Estaremos contigo pronto, conejito. 269 00:20:14,080 --> 00:20:15,000 Se valiente. 270 00:20:16,240 --> 00:20:19,680 El segundo mensaje es para la persona. quien tiene a nuestra hija. 271 00:20:22,760 --> 00:20:24,160 Devuélvela, por favor. 272 00:20:25,480 --> 00:20:26,640 Esta es su casa. 273 00:20:29,360 --> 00:20:32,600 No te denunciaremos a la policía. No te odio. 274 00:20:33,400 --> 00:20:37,240 Sólo quiero que seas amable con nuestro hijo. y devuélvenosla. 275 00:20:41,920 --> 00:20:44,080 No eres un ser humano. ¡Usted no es! 276 00:20:44,600 --> 00:20:46,800 Esto va para quien sea me llevó a mi nieta. 277 00:20:47,640 --> 00:20:48,960 Eso es todo por hoy. 278 00:20:49,600 --> 00:20:50,440 Gracias a todos. 279 00:20:51,280 --> 00:20:53,480 Si pudieras ayudarnos a correr la voz... 280 00:20:54,000 --> 00:20:54,840 Gracias. 281 00:20:54,920 --> 00:20:57,240 Creo que tengo suficiente para un artículo. 282 00:20:57,320 --> 00:21:00,120 -Volvamos a la redacción. -Quiero quedarme. 283 00:21:01,680 --> 00:21:03,600 Quédate con el mitin de volantes. 284 00:21:03,680 --> 00:21:05,400 Son amigos y familiares. 285 00:21:05,480 --> 00:21:08,760 Mantente cerca. Escribe un artículo emotivo. para el sitio web. 286 00:21:08,840 --> 00:21:12,480 Una historia de interés humano con algo de color. Libera el escritor que llevas dentro. 287 00:21:13,080 --> 00:21:17,120 Esos eran los padres de Amaya. pidiendo ayuda al público. 288 00:21:17,200 --> 00:21:20,840 También agradecieron a las autoridades y a las fuerzas policiales por su ayuda. 289 00:21:21,600 --> 00:21:24,800 Vecinos y familiares vino a apoyar a la familia 290 00:21:24,880 --> 00:21:26,440 en un acto de solidaridad. 291 00:21:31,600 --> 00:21:33,440 -Empecemos por aquí. -Bueno. 292 00:21:33,520 --> 00:21:34,960 -Bueno. Sí. -Aquí tienes. 293 00:21:38,360 --> 00:21:39,200 Gracias. 294 00:21:51,840 --> 00:21:52,680 Hola. 295 00:21:54,880 --> 00:21:56,480 Lamento lo de tu hija. 296 00:21:57,600 --> 00:21:59,520 No digas eso. Sé que ella no está muerta. 297 00:22:03,000 --> 00:22:04,640 Lo siento, no quise ser grosero. 298 00:22:05,680 --> 00:22:07,000 No te preocupes. Lo entiendo. 299 00:22:07,600 --> 00:22:08,880 Soy Miren Rojo. 300 00:22:10,440 --> 00:22:12,400 Soy pasante en Diario Sur. 301 00:22:13,000 --> 00:22:15,960 -Me gustaría hacerte algunas preguntas. -Ahora no, por favor. 302 00:22:16,560 --> 00:22:17,400 Ana. 303 00:22:22,120 --> 00:22:24,360 Quiero ayudarte a encontrar a tu hija. 304 00:22:27,680 --> 00:22:29,640 Si hay algo que conozco es el dolor. 305 00:22:33,280 --> 00:22:34,840 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 306 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 Miren Rojo. 307 00:22:48,080 --> 00:22:49,800 Si quieres hablar, llámame. 308 00:22:52,200 --> 00:22:54,400 no publicaré nada sin tu permiso. 309 00:22:57,400 --> 00:22:58,240 Miel. 310 00:22:59,400 --> 00:23:00,240 Ya voy. 311 00:23:04,600 --> 00:23:06,160 No le digas a nadie que fumo. 312 00:23:15,040 --> 00:23:16,600 {\an8}La niña desapareció aquí. 313 00:23:19,040 --> 00:23:20,000 {\an8}¿Ves esa cámara? 314 00:23:21,800 --> 00:23:24,200 Eso es un banco. Tienen que tener una cámara. 315 00:23:24,280 --> 00:23:26,880 Y la cámara de tráfico, que atrapó a la chica, ¿verdad? 316 00:23:30,160 --> 00:23:32,360 {\an8}La gente nos envía Grabaciones del desfile. 317 00:23:32,440 --> 00:23:34,520 Creo que obtendremos una pista de ellos. 318 00:23:34,600 --> 00:23:37,360 ni siquiera he tenido tiempo para abrir mis regalos de Navidad. 319 00:23:37,440 --> 00:23:40,160 -¿Has estado bien este año? -Hice lo mejor que pude. 320 00:23:40,240 --> 00:23:41,080 Sí, claro. 321 00:23:42,880 --> 00:23:46,960 -¿Alguna novedad sobre los vídeos de las cámaras del aeropuerto? -Los conseguiremos hoy. 322 00:23:47,040 --> 00:23:49,640 -¿El puerto? -Yo también los presioné. Ya veremos. 323 00:23:50,240 --> 00:23:53,000 ¿Crees que podrían haberla llevado? por el puerto? 324 00:23:53,080 --> 00:23:56,640 No sé. Pero con la cantidad de cruceros y yates navegando por… 325 00:23:56,720 --> 00:23:58,160 -No me sorprendería. -Verdadero. 326 00:23:59,560 --> 00:24:01,560 -¿Está aquí? -Número dos. 327 00:24:07,800 --> 00:24:10,120 -¿Quién es? -Buenos días, señora. 328 00:24:10,200 --> 00:24:12,880 Es la Policía Nacional. ¿Podrías dejarnos entrar? 329 00:24:21,680 --> 00:24:23,360 ¿Dónde encontraron el impermeable? 330 00:24:24,000 --> 00:24:25,600 Allí, detrás del ascensor. 331 00:24:27,280 --> 00:24:28,920 -¿Dónde? -Por la maceta. 332 00:24:37,240 --> 00:24:40,800 Tomó a la niña, le quitó la gabardina. para hacerla más difícil de ver, 333 00:24:40,880 --> 00:24:42,960 y lo escondí aquí para que fuera difícil de encontrar. 334 00:24:45,200 --> 00:24:47,840 ¿Cómo entró? Esa puerta está cerrada. 335 00:24:49,240 --> 00:24:51,480 Debe haberse deslizado cuando alguien se iba. 336 00:24:53,920 --> 00:24:57,840 Lo que no entiendo es por qué no lo tiró. en un cubo de basura o contenedor de basura. 337 00:24:57,920 --> 00:24:59,360 La niña debía haber estado llorando. 338 00:24:59,440 --> 00:25:01,840 ¿Por qué se arriesgaría? ¿Ser visto por los vecinos? 339 00:25:04,680 --> 00:25:06,320 ¿Qué te dice eso? 340 00:25:06,400 --> 00:25:07,640 Que tuvo suerte. 341 00:25:08,280 --> 00:25:09,480 O improvisó. 342 00:25:09,560 --> 00:25:12,520 Tal vez la vio en la plaza. y la tomó, así sin más. 343 00:25:13,800 --> 00:25:15,920 ¿Quién tomó los testimonios de los vecinos? 344 00:25:17,160 --> 00:25:19,400 Agentes García y Camacho de Seguridad Ciudadana. 345 00:25:19,480 --> 00:25:21,200 Dios mío. 346 00:25:21,880 --> 00:25:24,960 -Fueron los primeros en aparecer. -Estamos jodidos. 347 00:25:26,080 --> 00:25:28,800 -¿Algún antecedente? -Todos cooperaron. 348 00:25:28,880 --> 00:25:32,200 La niña no está en el edificio, Belén. Y por favor compre un cuaderno. 349 00:25:33,920 --> 00:25:35,600 ¿Te suena Joaquina Torres? 350 00:25:42,240 --> 00:25:44,200 -Buen día. -Mañana. ¿Joaquina? 351 00:25:44,280 --> 00:25:45,960 -Sí. -Policía Nacional. 352 00:25:46,040 --> 00:25:47,720 ¿Podríamos hacerte algunas preguntas? 353 00:25:49,160 --> 00:25:50,360 Sí, seguro. 354 00:25:50,440 --> 00:25:51,720 ¡Moverse! 355 00:25:53,240 --> 00:25:54,160 Gracias. 356 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 DESAPARECIDO - ¿HAS VISTO A AMAYA? 357 00:26:14,640 --> 00:26:16,600 EMPRESA DE MUDANZAS LUQUE DESDE 1931 358 00:26:23,200 --> 00:26:25,000 CÍRCULO SOCIAL EMPRESA DE MUDANZAS LUQUE 359 00:26:25,080 --> 00:26:26,800 -Hola. -Hola. 360 00:26:26,880 --> 00:26:27,720 Lo siento. 361 00:26:28,560 --> 00:26:31,680 -Eres periodista, ¿verdad? -Estoy terminando la carrera. 362 00:26:32,360 --> 00:26:34,480 Soy pasante en Diario Sur. 363 00:26:34,560 --> 00:26:35,480 Genial. 364 00:26:43,000 --> 00:26:44,960 -Oye, ¿puedes ayudarme? -Por supuesto. 365 00:26:45,600 --> 00:26:47,080 Espero que esto funcione. 366 00:26:47,640 --> 00:26:49,600 Mi hija me iba a ayudar, 367 00:26:50,640 --> 00:26:52,360 pero pasó la noche llorando. 368 00:26:52,440 --> 00:26:54,520 Quería ayudar a encontrar a su amiga. 369 00:26:55,280 --> 00:26:56,480 Por supuesto. 370 00:26:59,920 --> 00:27:00,760 Sí, Álvaro. 371 00:27:03,000 --> 00:27:03,840 ¿Qué? 372 00:27:05,360 --> 00:27:06,200 ¿Pero quién? 373 00:27:11,640 --> 00:27:13,720 Sois buenos amigos de la familia, ¿verdad? 374 00:27:13,800 --> 00:27:16,360 Sí. Ana siempre ha sido muy amable con nosotros. 375 00:27:18,160 --> 00:27:19,000 No sé. 376 00:27:19,760 --> 00:27:21,400 Ella no se merece esto. 377 00:27:22,480 --> 00:27:24,400 Bueno, nadie se merece esto. 378 00:27:36,240 --> 00:27:37,520 ¡Basta! 379 00:27:41,000 --> 00:27:41,880 ¿Estás bien? 380 00:27:43,920 --> 00:27:44,760 Sí. 381 00:27:45,920 --> 00:27:49,160 -Entonces, ¿estás aquí con tu familia? -Sí. 382 00:27:49,240 --> 00:27:52,040 Con mi esposo David y mi hijo Samuel. 383 00:27:52,120 --> 00:27:53,240 Te lo presentaré. 384 00:27:55,880 --> 00:27:57,120 ¿Qué estás escribiendo? 385 00:27:58,160 --> 00:28:00,480 Nada, sólo algunas notas. 386 00:28:00,560 --> 00:28:03,120 -Solo estoy haciendo-- -¡Oye! ¿Qué estás haciendo aquí? 387 00:28:03,760 --> 00:28:05,200 No te acerques a mi familia. 388 00:28:05,280 --> 00:28:07,040 -Déjalos en paz. -Déjala en paz. 389 00:28:07,120 --> 00:28:09,080 No. Acabo de hablar con Álvaro. 390 00:28:09,160 --> 00:28:12,480 ¿Sabes lo que hizo este mocoso? Se acercó a Ana para pedirle información. 391 00:28:13,960 --> 00:28:15,320 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 392 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 ¿Tu trabajo? 393 00:28:17,320 --> 00:28:19,640 -Veamos tu trabajo. -Detente, David. 394 00:28:19,720 --> 00:28:21,920 -Dame mi cuaderno. -¿Samuel Luque? 395 00:28:22,000 --> 00:28:23,680 -¡Devuélvemelo! -Samuel Luque. 396 00:28:23,760 --> 00:28:25,640 ¿Tu trabajo es acosar a menores como mi hijo? 397 00:28:25,720 --> 00:28:28,080 -¡David! -Seguir. Tómalo. Sal de aquí. 398 00:28:28,160 --> 00:28:29,560 -¡Ir! -¡No me toques! 399 00:28:29,640 --> 00:28:31,120 -¿Estás loco? -¡No me toques! 400 00:28:31,200 --> 00:28:32,400 ¿Qué sucede contigo? 401 00:28:33,960 --> 00:28:36,160 Esto no terminará aquí. Llamaré a tu periódico. 402 00:28:36,240 --> 00:28:38,800 -Vamos. -¿Qué carajo le pasa? 403 00:29:07,720 --> 00:29:09,160 Esto, todos los días. 404 00:29:09,800 --> 00:29:13,680 Ahora uno más. Son hasta las siete. Me recetaron anticoagulantes. 405 00:29:13,760 --> 00:29:16,120 -Eso es una lástima. -Pásame el agua, por favor. 406 00:29:17,480 --> 00:29:18,320 Gracias. 407 00:29:19,560 --> 00:29:23,040 Joaquina, se lo dijiste a mis compañeros. ¿Viste a la chica en la puerta? 408 00:29:23,120 --> 00:29:23,960 Sí. 409 00:29:24,480 --> 00:29:26,840 ¿Podrías decirnos qué viste exactamente? 410 00:29:26,920 --> 00:29:29,840 Yo estaba allí, en la ventana, viendo el desfile. 411 00:29:29,920 --> 00:29:32,640 No salgo en invierno. Podría resfriarme. 412 00:29:33,160 --> 00:29:34,000 Seguro. 413 00:29:34,920 --> 00:29:36,600 ¿Viste a la chica desde esa ventana? 414 00:29:36,680 --> 00:29:37,920 De allá sí. 415 00:29:38,480 --> 00:29:40,360 -La viste en la puerta. -¿Qué? 416 00:29:40,440 --> 00:29:44,160 -La viste en la puerta. -Sí, la niña estaba ahí. 417 00:29:47,800 --> 00:29:50,360 Y dijiste que la chica estaba con alguien. 418 00:29:50,440 --> 00:29:51,680 ¿Qué dije? 419 00:29:51,760 --> 00:29:54,920 -¿No dijiste que la chica estaba con alguien? -No. 420 00:29:55,520 --> 00:29:56,600 Yo no dije eso. 421 00:29:59,360 --> 00:30:02,120 Había dos personas con la niña. Dos. 422 00:30:02,200 --> 00:30:03,520 Dos personas. 423 00:30:03,600 --> 00:30:04,480 Sí. 424 00:30:05,000 --> 00:30:07,440 ¿Viste lo que hicieron esas dos personas? 425 00:30:07,520 --> 00:30:11,480 Bueno, una de ellas se quitó el abrigo. y entró en el edificio. 426 00:30:12,880 --> 00:30:14,040 Bueno. 427 00:30:14,120 --> 00:30:18,040 ¿Pudiste ver cómo entraron? Supongo que esa puerta suele estar cerrada con llave. 428 00:30:21,320 --> 00:30:22,160 Bueno… 429 00:30:25,360 --> 00:30:26,200 No lo sé. 430 00:30:28,440 --> 00:30:29,880 Ahora que lo mencionas, 431 00:30:31,000 --> 00:30:32,280 eran tres. 432 00:30:33,080 --> 00:30:34,200 No, estoy seguro. 433 00:30:34,280 --> 00:30:35,640 Sí. 434 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 Eran tres. 435 00:30:37,840 --> 00:30:40,400 -Gracias Joaquina. -De nada. 436 00:30:40,480 --> 00:30:41,920 Lamento molestarte. 437 00:30:42,840 --> 00:30:44,160 Que tenga un lindo día. 438 00:30:44,240 --> 00:30:45,760 -Gracias. -Adiós. 439 00:30:46,600 --> 00:30:47,760 -Adiós. -Chiao. 440 00:30:49,280 --> 00:30:51,720 Encontraron al vendedor de globos. Tenemos su dirección. 441 00:31:05,760 --> 00:31:07,480 Fuiste el último que la vio. 442 00:31:08,200 --> 00:31:10,720 No lo sé. Si usted lo dice, inspector. 443 00:31:11,320 --> 00:31:13,680 ¿No nos vas a dejar entrar, Juancho? 444 00:31:13,760 --> 00:31:15,080 -Déjanos entrar. -De ninguna manera. 445 00:31:15,160 --> 00:31:17,440 Mi casa es un desastre. 446 00:31:18,680 --> 00:31:21,520 -¿Qué hacías en la plaza? -Venta de globos. 447 00:31:21,600 --> 00:31:22,800 Un trabajo honesto. 448 00:31:24,880 --> 00:31:27,400 Detenido por agresión agravada. 449 00:31:27,960 --> 00:31:29,120 Dos años de cárcel. 450 00:31:30,840 --> 00:31:33,400 -¿Te pinchaste ahí? -¿Qué estás haciendo? 451 00:31:33,480 --> 00:31:35,840 Vendiste hachís Como pan caliente en prisión, ¿verdad? 452 00:31:36,840 --> 00:31:39,840 hemos visto Las imágenes de las cámaras de seguridad, Juancho. 453 00:31:39,920 --> 00:31:41,120 Estás frente a la cámara. 454 00:31:41,200 --> 00:31:44,520 Todo era más o menos normal. Pero luego te escapaste. 455 00:31:45,240 --> 00:31:48,200 -Justo cuando se la llevaron. -Vestido de Papá Noel, como un asno. 456 00:31:48,280 --> 00:31:51,680 Yo no me llevé a la chica. Pregúntale a su padre. 457 00:31:53,040 --> 00:31:54,520 ¿Por qué huiste entonces? 458 00:31:55,680 --> 00:31:57,600 Porque no quiero más problemas. 459 00:31:58,480 --> 00:32:01,480 tengo una familia y una hija de esa edad, ¿sabes? 460 00:32:02,160 --> 00:32:03,960 No soy uno de esos pervertidos. 461 00:32:09,680 --> 00:32:10,960 No te vayas de la ciudad. 462 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 Y compórtate bien. 463 00:32:13,800 --> 00:32:15,160 -Sí. -¡Ey! 464 00:32:15,240 --> 00:32:16,200 Pórtate bien. 465 00:32:17,680 --> 00:32:18,520 Adiós. 466 00:32:23,360 --> 00:32:25,120 ¿Deberíamos pedir una orden de registro? 467 00:32:26,080 --> 00:32:28,200 Vigilémoslo y veamos qué está haciendo. 468 00:32:33,520 --> 00:32:34,360 Gracias. 469 00:32:41,800 --> 00:32:43,600 -¿Qué pasa chicos? -Hola. 470 00:32:44,240 --> 00:32:46,320 -Nos vemos pronto. -Bueno. No tardes. 471 00:32:47,640 --> 00:32:50,400 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no estás en la redacción? 472 00:32:51,280 --> 00:32:52,680 Necesitaba algo de tiempo para pensar. 473 00:32:56,280 --> 00:32:58,840 Rafa, quiero un espresso. Hazlo doble. 474 00:33:00,600 --> 00:33:03,080 ¿Sabes cuál es la mejor parte? de ser invisible? 475 00:33:03,160 --> 00:33:04,080 No. 476 00:33:05,360 --> 00:33:06,600 Nadie se fija en ti. 477 00:33:08,040 --> 00:33:09,840 Observé a la familia todo el día. 478 00:33:10,400 --> 00:33:11,400 Su círculo social. 479 00:33:12,520 --> 00:33:15,640 Creo que la persona que se llevó a la niña Tenía que conocerla. 480 00:33:17,320 --> 00:33:18,160 O no. 481 00:33:18,880 --> 00:33:19,960 Gracias Rafa. 482 00:33:22,080 --> 00:33:24,760 Si se la llevaron a la fuerza, ¿Por qué no hay testigos? 483 00:33:25,480 --> 00:33:27,400 Había cientos de personas alrededor. 484 00:33:28,160 --> 00:33:32,440 Si ves a un chico bien vestido discutiendo con un niño, 485 00:33:32,520 --> 00:33:34,400 ¿Qué es lo primero que te viene a la mente? 486 00:33:35,640 --> 00:33:37,000 Que es su padre. 487 00:33:38,800 --> 00:33:39,920 O un pariente. 488 00:33:41,960 --> 00:33:44,840 Cualquiera podría haberse llevado a la niña, Miren. 489 00:33:44,920 --> 00:33:46,760 Incluso si ella estaba llorando o gritando. 490 00:33:47,600 --> 00:33:49,600 Incluso si estaba sola o asustada. 491 00:33:50,480 --> 00:33:52,560 La gente seguía mirando el desfile. 492 00:33:54,080 --> 00:33:55,360 La ignoraron. 493 00:33:57,680 --> 00:33:58,520 ¿Estás bien? 494 00:34:07,440 --> 00:34:08,760 Hola. ¿Qué pasa, Paco? 495 00:34:09,680 --> 00:34:11,800 Sí, estoy con ella. Ella está aquí. 496 00:34:12,760 --> 00:34:14,760 Sí, ella estuvo en el mitin de volantes. 497 00:34:16,200 --> 00:34:17,800 Le pedí que lo hiciera, Paco. 498 00:34:23,320 --> 00:34:24,560 Estaremos ahí mismo. 499 00:34:25,400 --> 00:34:26,400 Claro, de inmediato. 500 00:34:28,520 --> 00:34:29,920 Cuéntame qué hiciste. 501 00:35:13,800 --> 00:35:15,640 Si estoy causando problemas, puedo irme. 502 00:35:16,200 --> 00:35:17,880 No es necesario. Lo arreglé. 503 00:35:19,600 --> 00:35:20,440 ¿Cómo? 504 00:35:21,960 --> 00:35:24,160 ¿Realmente confrontaste a ese tipo? 505 00:35:24,240 --> 00:35:25,760 Quiere demandar al periódico. 506 00:35:26,920 --> 00:35:28,040 No volverá a suceder. 507 00:35:30,000 --> 00:35:31,520 ¿Vas a las reuniones? 508 00:35:35,200 --> 00:35:36,200 No vayas allí. 509 00:35:36,280 --> 00:35:40,520 Tu madre llamó, está muy preocupada. Ni siquiera contestarás sus llamadas. 510 00:35:40,600 --> 00:35:42,240 ¿Qué eres, mi ángel de la guarda? 511 00:35:43,280 --> 00:35:45,880 -Yo también me preocupo. -Pues no lo hagas. 512 00:35:46,600 --> 00:35:47,720 Estoy bien. 513 00:35:50,000 --> 00:35:53,240 Haciendo un acto duro Eso no significa que seas dura, Miren. 514 00:37:20,680 --> 00:37:21,600 ¡Miren! 515 00:37:24,920 --> 00:37:25,760 ¡Miren! 516 00:37:31,400 --> 00:37:32,560 Vamos, entra. 517 00:38:22,960 --> 00:38:24,200 Gracias por el ascensor. 518 00:39:00,640 --> 00:39:02,920 ¡TE QUEREMOS, AMAYA! 519 00:39:08,520 --> 00:39:10,240 {\an8}¡VUELVE, AMAYA! 520 00:39:19,400 --> 00:39:20,240 Disculpe. 521 00:39:56,720 --> 00:39:57,560 Bien. 522 00:39:58,320 --> 00:39:59,160 Copiar. 523 00:40:00,720 --> 00:40:01,840 Bien, gracias. 524 00:40:02,360 --> 00:40:03,200 Gracias. 525 00:40:04,680 --> 00:40:07,800 -¿Qué dijeron? -Escuché sobre los antecedentes de su círculo. 526 00:40:07,880 --> 00:40:10,440 -Uno de ellos tiene antecedentes. -¿OMS? 527 00:40:10,520 --> 00:40:13,720 El amigo del papá, David Luque, el propietario de la empresa de mudanzas. 528 00:40:15,480 --> 00:40:17,640 Agresión sexual. La víctima era una niña. 529 00:40:31,280 --> 00:40:32,440 La encontraremos. 530 00:40:34,240 --> 00:40:36,720 ¿Escuchas eso, cariño? ¿Me oyes? 531 00:40:39,000 --> 00:40:40,080 La encontraremos. 532 00:40:42,120 --> 00:40:42,960 Lo sé. 533 00:40:44,320 --> 00:40:45,680 Sé que la encontraremos. 534 00:41:04,280 --> 00:41:07,120 {\an8}NO TIENES CORAZÓN 535 00:41:12,280 --> 00:41:17,640 {\an8}SEIS AÑOS DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN DE AMAYA 536 00:41:26,000 --> 00:41:27,680 -Hola César. -¿Hola, cómo estás? 537 00:41:31,400 --> 00:41:32,800 Esto vino para ti. 538 00:41:35,880 --> 00:41:37,520 -¿Qué es? -No sé. 539 00:42:46,360 --> 00:42:47,200 Hola Ana. 540 00:42:58,800 --> 00:43:00,160 -Hola. -Hola. 541 00:43:02,400 --> 00:43:04,040 -¿Viste el sobre? -Sí. 542 00:43:04,120 --> 00:43:05,240 Entremos. 543 00:43:15,320 --> 00:43:17,400 David, ¿podrías salir, por favor? 544 00:43:18,000 --> 00:43:18,840 Gracias. 545 00:43:27,520 --> 00:43:29,360 Esto fue enviado al Diario Sur. 546 00:43:30,520 --> 00:43:34,080 A MIREN ROJO DALE ESTO A LOS PADRES DE AMAYA 547 00:43:37,640 --> 00:43:38,600 ¿Qué? 548 00:43:59,320 --> 00:44:00,160 ¿Qué es esto? 549 00:44:50,520 --> 00:44:51,600 Ella está viva. 550 00:44:55,440 --> 00:44:56,640 Esa es nuestra hija. 551 00:45:08,640 --> 00:45:09,480 Amaya... 552 00:47:09,760 --> 00:47:13,280 Traducción de subtítulos por: Molly Yurick