1
00:00:08,800 --> 00:00:11,678
{\an8}සිංහයන්ගේ රාජධානිය
2
00:00:18,518 --> 00:00:20,729
{\an8}ලයන්ස් පිටත, අගනුවර
3
00:00:33,783 --> 00:00:34,617
{\an8}ඒයි!
4
00:00:35,160 --> 00:00:38,079
{\an8}ඔබට විනාඩියක් තිබේද? මට මෙතන අත දෙන්න.
5
00:00:38,538 --> 00:00:39,372
{\an8}ඔව්, සර්!
6
00:00:42,125 --> 00:00:44,878
{\an8}-ඔබ කොහෙන්ද?
- කේන්ස්, සර්.
7
00:00:45,044 --> 00:00:49,299
{\an8}කායින්ද? මම වයසක කෙනෙක්
වසර 40ක් රාජ්යයට සේවය කළ,
8
00:00:49,382 --> 00:00:51,050
{\an8}සහ මම කවදාවත් එම ස්ථානය ගැන අසා නැත.
9
00:00:51,134 --> 00:00:53,803
{\an8}එය පුදුමයට කරුණක් නොවේ.
ඒක එළියේ තියෙන්නේ.
10
00:00:54,679 --> 00:00:57,474
{\an8}මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ එසේ නොවේ
හෝලි නයිට් ආධුනිකයෙක් පවා, ඔබද?
11
00:00:59,184 --> 00:01:01,478
{\an8}නෑ, මට කවදාවත් ශුද්ධ නයිට් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
12
00:01:01,561 --> 00:01:04,814
{\an8}මෙය දුෂ්කර කාර්යයක් විය හැකිය
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.
13
00:01:09,778 --> 00:01:10,945
{\an8}මේවාද...
14
00:01:11,404 --> 00:01:13,823
{\an8}ශුද්ධ නයිට්වරු, එක සහ සියල්ල.
15
00:01:17,535 --> 00:01:20,914
- මෙතන මොකද වුණේ?
-"සිදුවුයේ කුමක් ද?"
16
00:01:21,790 --> 00:01:23,583
ඔවුන්ව මස් කළා.
17
00:01:24,167 --> 00:01:26,377
ඇසිපිය හෙලන සැණින් ඒ දෙසට.
18
00:01:27,670 --> 00:01:29,506
හත් දෙනෙකු විසින් පමණි.
19
00:01:36,930 --> 00:01:39,849
මෙය පුරාණ කාලයේ කතාවකි,
20
00:01:39,933 --> 00:01:44,270
මිනිස් සහ මනුෂ්ය නොවන ලෝකයන් විට
තවමත් බෙදී තිබුණේ නැත.
21
00:01:45,104 --> 00:01:47,106
ශුද්ධ වූ නයිට්වරු,
රාජ්යයේ ආරක්ෂකයින්,
22
00:01:47,190 --> 00:01:51,277
විශාල ඉන්ද්රජාලික බලයන් සතු විය
සහ බිය සහ ගෞරවය යන දෙකම විය.
23
00:01:52,612 --> 00:01:55,240
නමුත්, ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව අතර,
24
00:01:55,323 --> 00:01:58,409
රාජ්යය පාවා දුන් කිහිප දෙනෙක්
සහ සියලුම ශුද්ධ නයිට්වරුන්ගේ සතුරන් බවට පත් කළේය.
25
00:01:58,868 --> 00:02:02,997
මේ නයිට්වරු
මරණීය පාප හත ලෙස හඳුන්වනු ලැබීය.
26
00:02:11,881 --> 00:02:14,217
{\an8}වසර දහයකට පසුව
27
00:02:15,552 --> 00:02:19,347
{\an8}කේන්ස් නගරය අසල
28
00:02:38,992 --> 00:02:41,911
කථාංගය 1
මරණීය පාප හත
29
00:02:45,123 --> 00:02:48,001
මෙන්න ඔබ! ස්ටයින් පහක්!
බලා සිටියාට ස්තුතියි!
30
00:02:48,626 --> 00:02:51,379
- තවත් ඉඩක් තිබේද?
- මෙන්න මෙතන!
31
00:02:51,462 --> 00:02:52,881
සමාවන්න, ඔබට ටිකක් එහා මෙහා කළ හැකිද?
32
00:02:54,716 --> 00:02:57,135
මේ වගේ පොඩි එකෙක්ට
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන වේටර් කෙනෙක්.
33
00:02:57,969 --> 00:03:01,389
මම වේටර් කෙනෙක් නෙවෙයි, මම අයිතිකරු!
මෙය මගේ ස්ථානයයි!
34
00:03:02,473 --> 00:03:04,517
අයිතිකරු? ඔහු වගේ ළමයෙක්?
35
00:03:05,310 --> 00:03:06,853
මෙන්න ඔබ, උඳුනෙන් නැවුම්!
36
00:03:07,478 --> 00:03:10,732
-The Boar Hat's signature මස් පයි!
- ඒක හොඳයි වගේ!
37
00:03:11,065 --> 00:03:12,817
අපි හාරමු!
38
00:03:16,362 --> 00:03:17,614
Blech!
39
00:03:18,114 --> 00:03:19,157
සංඛ්යා.
40
00:03:19,240 --> 00:03:22,619
අපේ නියෝජිතයා හොඳ මත්පැන් සඳහා ය
සහ භයානක ආහාර.
41
00:03:22,702 --> 00:03:24,120
ඔබට එය සඳහන් කළ හැකිව තිබුණි!
42
00:03:24,495 --> 00:03:26,664
ඔයා අපිත් එක්ක පැටලෙනවාද, පොන්නයා?
43
00:03:26,748 --> 00:03:28,750
ඉන්න, මේ මිනිහා ළඟ කඩුවක් තියෙනවා...
44
00:03:29,500 --> 00:03:30,793
ඔහ්, ආදරණීය.
45
00:03:30,877 --> 00:03:33,504
අද රෑ අපිට අමාරු සෙනගක් ඉන්නවා.
මේ අවුල සුද්ද කරන්න.
46
00:03:34,964 --> 00:03:37,008
ජීස්, මොනතරම් වේදනාවක්ද.
47
00:03:38,885 --> 00:03:40,386
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
48
00:03:40,887 --> 00:03:42,597
ඌරා, ඌ කතා කරනවා!
49
00:03:43,306 --> 00:03:47,227
සෑම කුඩා දෙයකින්ම පුදුම නොවන්න.
මේ නිසා මම කඳුකරයට වෛර කරනවා.
50
00:03:47,310 --> 00:03:49,354
උකුස්සා, මට ඔබ බිම පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි.
51
00:03:50,063 --> 00:03:51,105
මොන කරදරයක්ද...
52
00:03:51,898 --> 00:03:55,068
කුණු කසළ බැහැර කිරීම භාරව සිටීම
විනෝද චාරිකාවක් නොවේ.
53
00:03:57,445 --> 00:04:01,324
වග බලා ගන්න
ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳ සීරීම් තිබේ.
54
00:04:01,407 --> 00:04:05,787
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,
මට හොඳ හොග් රෝස්ට් එකක් හදන්න පුළුවන්.
55
00:04:05,870 --> 00:04:08,915
එය ඉතා හොඳයි!
මෙම ස්ථානයේ හොඳම සීරීම් ඇත!
56
00:04:13,419 --> 00:04:15,046
මම ඒක දැක්කා!
57
00:04:15,296 --> 00:04:17,924
අවංක! මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා!
58
00:04:18,675 --> 00:04:21,761
මම ධනාත්මකයි
එය ඉබාගාතේ යන රස්ට් නයිට් බව!
59
00:04:22,345 --> 00:04:24,347
පහුගිය ටිකේ හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා.
60
00:04:24,430 --> 00:04:26,015
අයියෝ එහෙම දෙයක් නෑ.
61
00:04:26,099 --> 00:04:28,268
ඒක දෙයක් විතරයි
ළමයින් බිය ගන්වා හැසිරීමට.
62
00:04:28,893 --> 00:04:32,105
"ඔබ දිගටම වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
මාරාන්තික පාප හතෙන් එකක්
63
00:04:32,188 --> 00:04:35,275
ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත
ලේ වලින් මලකඩ කාපු සන්නාහයක් ඇඳගෙන!"
64
00:04:35,692 --> 00:04:37,235
මාරක පව් හතක්ද?
65
00:04:37,318 --> 00:04:40,989
ඔව්. ඔබ ඔවුන් ගැන කවදාවත් අසා නැත,
අපේ හොඳ බාල වයස්කාර හිමිකරු?
66
00:04:41,072 --> 00:04:43,658
අවශ්ය පෝස්ටර්වල පවා ඒවා තිබේ.
එතන ඉන්න අය.
67
00:04:44,409 --> 00:04:46,244
{\an8}වසර දහයකට පෙර එය කවදාද?
68
00:04:46,327 --> 00:04:49,539
{\an8}ඒ මහා කලබලය
එහිදී ශුද්ධ නයිට්වරු දුසිම් ගණනක්,
69
00:04:49,622 --> 00:04:52,959
{\an8}දේශයේ සිට රැස් වූ,
සියල්ල මස් කරන ලදී.
70
00:04:53,042 --> 00:04:56,504
{\an8}මේ මරණීය පාප හත
එය කළ අය විය.
71
00:04:57,005 --> 00:05:01,175
{\an8}ඔවුන් කියන්නේ ඒ මාර්ගයයි
ශුද්ධ වූ නයිට්වරුන්ගේ ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් මරා දමන ලදී
72
00:05:01,259 --> 00:05:04,304
{\an8}බැලීමට නොහැකි තරම් බිහිසුණු විය.
73
00:05:04,387 --> 00:05:08,016
{\an8}සහ ඔවුන්ගේ කපිතාන්, මෙලියෝදාස්,
පොකුරෙන් භයානකම වේ.
74
00:05:08,099 --> 00:05:11,185
{\an8}ඔවුන් කියනවා
ඔහු මුළු රටවල් පවා පහතට ඇද දැමීය.
75
00:05:11,644 --> 00:05:14,105
තාම අහුවෙලා නෑ නේද?
76
00:05:14,397 --> 00:05:16,691
ඔව් එකෙක්වත් නෑ.
77
00:05:16,983 --> 00:05:19,485
මම අහල තියෙන සමහර කටකතා
ඔක්කොම මැරිලා කියලා.
78
00:05:20,236 --> 00:05:22,196
උන් මැරිලා, එහෙම වෙන්න ඕනේ.
79
00:05:22,280 --> 00:05:25,408
නව ශුද්ධ නයිට්වරු
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ.
80
00:05:25,491 --> 00:05:27,201
ඔව් ඒක ඇත්ත.
81
00:05:27,285 --> 00:05:29,787
-හියර් යූ ගෝ.
- දැන් පවා, රජු ඇඳේ
82
00:05:29,871 --> 00:05:33,750
ශුද්ධ නයිට්වරු
රාජධානිය සුරක්ෂිතව තබයි.
83
00:05:34,584 --> 00:05:38,504
නමුත් අවශ්ය පෝස්ටර්
සෑම වසරකම යාවත්කාලීන වේ.
84
00:05:38,880 --> 00:05:41,132
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද
උන් තාම මැරිලා නෑ කියලා?
85
00:05:43,676 --> 00:05:47,513
කොහොම හරි මේ කතාව
මලකඩ සන්නාහයෙන් ඇවිදින නයිට්වරයෙකුගේ
86
00:05:47,597 --> 00:05:49,724
දුරස් වී ඇත. හරිද?
87
00:05:49,807 --> 00:05:51,309
ඔව්, එය පිස්සු.
88
00:06:00,902 --> 00:06:02,779
මට මලකඩ ගඳ එන්නේ ඇයි?
89
00:06:13,790 --> 00:06:19,837
මාරක පව් හත...
90
00:06:20,254 --> 00:06:21,839
එය මෙහි ඇත!
91
00:06:33,684 --> 00:06:34,685
ඔයා කව්ද?
92
00:06:51,077 --> 00:06:53,704
මේ ළමයා මාරක පව් හතෙන් එකක්ද?
93
00:06:56,749 --> 00:06:59,127
එය ගැහැණු ළමයෙක්!
94
00:07:00,002 --> 00:07:01,129
අපි පරීක්ෂා කරමු.
95
00:07:02,088 --> 00:07:03,339
මේ නිදිමත මුහුණ...
96
00:07:04,006 --> 00:07:06,467
මේ වක්ර... මේ සුවඳ...
97
00:07:07,885 --> 00:07:08,719
මෙම වසන්තය.
98
00:07:11,514 --> 00:07:13,558
- ඇය ගැහැණු ළමයෙක්, හරි!
- එතරම් පැහැදිලියි!
99
00:07:17,520 --> 00:07:19,313
මට සමාවෙන්න?
100
00:07:21,566 --> 00:07:23,067
ඔබේ හද ගැස්ම හොඳින් පෙනේ!
101
00:07:23,151 --> 00:07:25,486
ඔයාට ස්තූතියි.
102
00:07:26,487 --> 00:07:30,199
මම කොහෙද ඉන්නේ? ඇයි මම...
103
00:07:30,700 --> 00:07:34,829
ඔයා මගේ බාර් එකට ඇවිදගෙන ගියා
ඊට පස්සේ සීතල ගියා.
104
00:07:35,872 --> 00:07:39,292
- ඔබේ බාර් එක?
- ඌරු තොප්පිය. මගේ බාර් එක.
105
00:07:39,876 --> 00:07:42,086
අයිතිකරු ඔබද?
106
00:07:42,336 --> 00:07:44,255
- එය එතරම් අමුතු දෙයක්ද?
- නෑ!
107
00:07:44,422 --> 00:07:47,508
මම ඔබේ පිටේ කඩුව දුටුවෙමි,
ඉතින් මම උපකල්පනය කළා විතරයි...
108
00:07:47,592 --> 00:07:48,759
ඔහ්, මේ?
109
00:07:53,264 --> 00:07:54,390
මම ඔයාව බය කළාද?
110
00:07:54,557 --> 00:07:57,643
මම හසුරුව ෆ්ලෑෂ් කළහොත්,
ඒක ඇත්තම දේ වගේ නේද?
111
00:07:58,311 --> 00:08:01,314
එය වැළැක්වීමක් ලෙස හඳුන්වන්න
මිනිසුන් තම ටැබ් එක මග හැරීමට එරෙහිව.
112
00:08:01,397 --> 00:08:03,649
මින්ට් එකක් අය කරන්නේ පාරිභෝගිකයන්ය
ඔබේ ආහාර පිසීමෙන් පසු,
113
00:08:03,733 --> 00:08:05,902
මට කණගාටුයි කියලා.
114
00:08:09,197 --> 00:08:10,781
එය කතා කරන ඌරෙක්!
115
00:08:10,865 --> 00:08:12,783
නම උකුස්සා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
116
00:08:12,867 --> 00:08:16,746
පහුගිය දවසක මම තාත්තට කරදර කළා
මට උපන්දින තෑග්ගක් ලෙස එකක් දෙන්න!
117
00:08:16,996 --> 00:08:18,498
ඔබට ඌරෙක් ලැබුණාද?
118
00:08:21,792 --> 00:08:22,835
නැත.
119
00:08:23,085 --> 00:08:26,422
ඒයි, ඔයාට බඩගිනිද?
ඕන නම් බයිට් එකක් කන්න පුළුවන්.
120
00:08:28,508 --> 00:08:31,594
- ඌරු මස් කටක්?
- ඌරු මස් නොවේ! උකුස්සා!
121
00:08:40,561 --> 00:08:41,437
එය සූදානම්!
122
00:08:43,439 --> 00:08:46,150
මුලින්ම ඔබ මට සුවය ලබා දෙන්න,
දැන් ඔයා මට කවනවා...
123
00:08:46,776 --> 00:08:48,778
මම ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?
124
00:08:49,153 --> 00:08:51,656
ඔබ රස බැලිය යුතුය
ඔබ ඔහුට ස්තුති කිරීමට පෙර බව.
125
00:08:51,739 --> 00:08:53,616
හරි හරී. මෙන්න යනවා.
126
00:08:57,286 --> 00:08:59,205
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? හරිම භයානකයි නේද?
127
00:09:00,331 --> 00:09:01,207
ඔව්...
128
00:09:01,290 --> 00:09:02,416
- ඒක දැනගෙන හිටියා.
- ඒක දැනගෙන හිටියා.
129
00:09:04,627 --> 00:09:05,836
තවමත්...
130
00:09:06,295 --> 00:09:09,215
එය රසවත් ය.
131
00:09:10,216 --> 00:09:14,136
කියන්න, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ,
ඒ සන්නාහයෙන් එහා මෙහා ඇවිදිනවාද?
132
00:09:14,887 --> 00:09:17,598
මම මරණාසන්න පව් හත හොයනවා.
133
00:09:19,475 --> 00:09:23,604
නමුත් ඇයි? කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියහොත්.
134
00:09:23,980 --> 00:09:25,523
ඒ මිනිස්සු බරපතල දුෂ්ඨයෝ!
135
00:09:28,192 --> 00:09:30,736
විවෘත කරන්න!
සමහර ගම්වැසියන්ගෙන් අපට වාර්තාවක් ලැබී ඇත!
136
00:09:31,904 --> 00:09:34,031
අපි, රැවුලේ නියෝගය
කඳු බළලා,
137
00:09:34,115 --> 00:09:36,993
ශුද්ධ නයිට්වරු යටතේ සේවය කරන්න
සහ කඳු පාමුල ස්ථානගත කර ඇත!
138
00:09:37,660 --> 00:09:40,746
අපි රස්ට් නයිට්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා,
මාරාන්තික පාප හතෙන් එකක් විය හැකිය!
139
00:09:41,247 --> 00:09:42,456
සාමකාමීව එළියට එන්න!
140
00:09:42,540 --> 00:09:44,667
නැවතත් නොහික්මුණු පාරිභෝගිකයන් සමඟ...
141
00:09:45,084 --> 00:09:46,377
ශුද්ධ වූ නයිට්වරු...
142
00:09:47,920 --> 00:09:49,505
ඔවුන් එළියට එන බවක් නොපෙනේ.
143
00:09:49,589 --> 00:09:54,260
කුතුහලයෙන්, කෙනෙක් කවදාද කළේ
මේ කන්ද මුදුනේ තැබෑරුමක් හදන්නද?
144
00:09:54,343 --> 00:09:57,972
දැන් ඔය කිව්වට මට මතක නෑ
මේක දැක්කේ දවස් තුනකට කලින්.
145
00:09:58,472 --> 00:10:01,892
ඔබේ ආරක්ෂාවෙන් සිටින්න! අපි ශුද්ධ නයිට්වරයෙකුට මුහුණ දෙමු
රජුට කෙලින්ම පිළිතුරු දුන්
146
00:10:01,976 --> 00:10:04,061
එය වසර දහයකට පෙර වුවද.
147
00:10:04,145 --> 00:10:07,815
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ඇලියෝනි.
ඔහු මේ වන විට වයසක අයෙක් විය යුතුය.
148
00:10:07,898 --> 00:10:08,941
ඔහු හරි.
149
00:10:09,025 --> 00:10:12,737
ඔහු අප වැනි අයට ගැලපෙන්නේ නැත,
Sir Twigo විසින්ම පුහුණු කරන ලද සටන්කරුවන්.
150
00:10:13,195 --> 00:10:16,157
ඔවුන් අවතක්සේරු නොකරන්න!
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?
151
00:10:16,240 --> 00:10:18,242
වසර දහයකට පෙර කැරැල්ල අතරතුර,
152
00:10:18,326 --> 00:10:20,578
දුසිම් ගණනක් ශුද්ධ නයිට්වරු
ක්ෂණයකින් මරා දමන ලදී!
153
00:10:21,037 --> 00:10:23,497
- ඒ ගැන ...
- ඒ ගැන කුමක් ද?
154
00:10:23,581 --> 00:10:27,043
හොඳයි... මම නිකමට කල්පනා කරනවා
එය ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවා නොමැති නම්.
155
00:10:27,126 --> 00:10:28,336
තේරුම මොකක්ද, හරියටම?
156
00:10:28,669 --> 00:10:33,507
ඔවුන් පවසන්නේ එක් ශුද්ධ නයිට්වරයෙකු බවයි
මුළු හමුදාවම වටිනවා
157
00:10:33,591 --> 00:10:36,302
එසේ නම් ඔවුන් දුසිම් ගනනක් මරා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
හරිද?
158
00:10:36,510 --> 00:10:38,429
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා!
159
00:10:38,512 --> 00:10:42,224
සන්සුන් වෙන්න.
දැනට, ඇලියෝනි, නැවතිලා ඉන්න.
160
00:10:42,308 --> 00:10:44,477
අපි මේක අපිම බලමු.
161
00:10:45,186 --> 00:10:46,896
හේයි! මෙතනින් එලියට එන්න!
162
00:10:47,730 --> 00:10:49,732
- ඔබ ඇමතුවාද?
-ඔයා කව්ද?
163
00:10:50,232 --> 00:10:52,068
මම තමයි මේ හොඳ ආයතනයේ අයිතිකාරයා.
164
00:10:52,318 --> 00:10:55,071
රස්ට් නයිට් කොහෙද? ඔහුව පිටතට යවන්න!
165
00:10:56,614 --> 00:10:57,740
එලියට එන්න!
166
00:10:59,784 --> 00:11:03,704
ඔබ ඇමතුවාද? මම උකුස්සා, රස්ට් නයිට්!
167
00:11:04,580 --> 00:11:07,541
මේ ඌරා මාරක පව් හතෙන් එකක්ද?
168
00:11:07,625 --> 00:11:10,127
- ඇත්තෙන්ම එය නොවේ!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
169
00:11:10,211 --> 00:11:13,172
මම තමයි කැප්ටන්
කසළ බැහැර කිරීමේ නියෝගය!
170
00:11:13,255 --> 00:11:14,924
එවැනි නියෝගයක් නැත!
171
00:11:15,466 --> 00:11:19,178
-ඔබට අවශ්ය නම් මේ ඌරා ඉස්ටුවක් හෝ ග්රිල් කරන්න--
- කොහොමද?
172
00:11:19,428 --> 00:11:21,013
පොඩි පොන්නයා...
173
00:11:21,263 --> 00:11:24,141
ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා,
නයිට්වරුන්ට විහිළු කරනවා!
174
00:11:28,104 --> 00:11:30,231
ඇලියෝනි! කාන්තාවක් පිටුපසින් දිව ගියා!
175
00:11:30,314 --> 00:11:32,775
කුමක් ද? සර් ට්විගෝට එකවර දන්වන්න!
176
00:11:32,858 --> 00:11:35,194
ඒ කාන්තාව රස්ට් නයිට් විය යුතුයි!
ඇයගෙන් පසු!
177
00:11:35,277 --> 00:11:36,987
- ඔව්, සර්!
- ඉන්න!
178
00:11:42,701 --> 00:11:44,078
ඇයව අල්ලා ගන්න!
179
00:11:50,418 --> 00:11:52,878
මම දඩයම් කළොත්
මාරාන්තික පාප හතෙන් එකක්,
180
00:11:52,962 --> 00:11:54,422
එය මට ඉතා හොඳින් පෙනෙනු ඇත!
181
00:11:54,797 --> 00:11:57,883
මම එහෙම කළොත් අන්තිමට කරන්නම්
ශුද්ධ නයිට් ආධුනිකයෙකු බවට පත් කරන්න!
182
00:11:59,301 --> 00:12:01,220
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
183
00:12:01,512 --> 00:12:02,888
ඌරා අපට චෝදනා කරයි!
184
00:12:08,644 --> 00:12:11,063
ඈත් වෙන්න, ඈත් වෙන්න, ඈත් වෙන්න!
185
00:12:15,192 --> 00:12:16,485
- ඇය මෙහි නැත?
- ඔබ යන්න!
186
00:12:19,238 --> 00:12:22,950
එය පෞද්ගලික දෙයක් නොවේ, නමුත් මෙය මට උපයා ඇත
අද රාත්රියේ කෑම මෙන් දෙගුණයක්!
187
00:12:24,076 --> 00:12:29,999
මාව බේරගත්තට මම කොහොමද ඔයාට ස්තූති කරන්නේ
වරක් පමණක් නොව දෙවරක්ද?
188
00:12:32,001 --> 00:12:35,045
මම ඔබට කියනවා, කාන්තාව,
ඔහුට පහර දීමට නිදහස් වන්න.
189
00:12:36,088 --> 00:12:39,842
ඉතින්, ඇයි ඔබ සොයන්නේ
මරණීය පාප හත සඳහාද?
190
00:12:40,676 --> 00:12:44,096
ඒ නිසා මට ශුද්ධ නයිට්වරු නවත්වන්න පුළුවන්.
191
00:12:44,680 --> 00:12:47,016
ශුද්ධ නයිට්වරු නවත්වන්නද? කුමක් කිරීමෙන්ද?
192
00:12:47,683 --> 00:12:52,646
ශුද්ධ නයිට්වරු යනු නයිට්වරුන්ගේ නයිට්වරු ය
සිංහයන් ආරක්ෂා කරන! ඔවුන් වීරයන්!
193
00:12:53,397 --> 00:12:57,776
නමුත් ඔවුන් සූදානම් වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මේ රටේ යුද්ධයක් පටන් ගන්නද?
194
00:12:59,487 --> 00:13:05,075
අනෙක් දවසේ,
රජු සහ අනෙකුත් රාජකීය පවුලේ අය
195
00:13:05,284 --> 00:13:07,203
ශුද්ධ වූ නයිට්වරු විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
196
00:13:07,953 --> 00:13:10,748
රජතුමා ඇඳේ වැතිරිලා නැද්ද, අසනීපෙන්?
197
00:13:11,415 --> 00:13:14,001
ඒක කවර් ස්ටෝරි එකක්
ශුද්ධ නයිට්වරු සංසරණය වී ඇත.
198
00:13:15,002 --> 00:13:18,672
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමෙන් ඉටු කිරීමට.
199
00:13:19,298 --> 00:13:25,137
නමුත් ඔවුන් මිනිසුන්ව බඳවා ගන්නවා
රාජධානියෙන් සහ අවට ගම්වලින්,
200
00:13:25,221 --> 00:13:27,640
සූදානම් වීම, සෙමින් නමුත් නිසැකවම.
201
00:13:28,682 --> 00:13:31,685
ඔවුන්ගේ ළඟාවීම
බොහෝ විට ඉක්මනින් මෙම ප්රදේශය දක්වා ව්යාප්ත වනු ඇත.
202
00:13:32,269 --> 00:13:33,395
බරපතල ලෙස?
203
00:13:33,729 --> 00:13:34,813
ඒක රළුයි.
204
00:13:34,897 --> 00:13:37,316
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත!
205
00:13:37,816 --> 00:13:41,737
ඒත්, ඒක කොහොමද බැඳෙන්නේ
මාරක පාප හත සමඟ?
206
00:13:42,404 --> 00:13:46,200
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නම්
ශුද්ධ නයිට්වරු නැවැත්වීම,
207
00:13:47,159 --> 00:13:48,661
එය මාරාන්තික පාප හත සමඟ පමණක් පවතී.
208
00:13:50,162 --> 00:13:51,288
ඉන්න.
209
00:13:51,372 --> 00:13:54,959
ඔබ සොයන්නේ මරණීය පාප හත,
ඔවුන් මොන වගේ මිනිසුන්දැයි දැනගෙනද?
210
00:13:55,459 --> 00:13:56,710
මාරක පව් හත...
211
00:13:57,503 --> 00:14:00,506
බලවත්ම,
රාජ්යයේ නයිට්වරුන්ගේ වඩාත්ම නපුරු අනුපිළිවෙල,
212
00:14:00,589 --> 00:14:03,676
දරුණු අපරාධකරුවන් හත් දෙනෙකුගෙන් සමන්විතයි,
213
00:14:03,926 --> 00:14:06,595
සෑම එකක්ම මෘගයෙකුගේ ලකුණක් ඇත
ඔහුගේ ශරීරය මත හංවඩු ගසා ඇත.
214
00:14:07,012 --> 00:14:08,931
වසර දහයකට පෙර, ඔවුන්ට පහර දෙන ලදී
215
00:14:09,014 --> 00:14:11,350
සම්පූර්ණ බලයෙන්
රාජ්යයේ සියලුම නයිට්වරුන්ගෙන්
216
00:14:11,433 --> 00:14:14,144
උත්සාහ කිරීමේ සැකය මත
රාජ්යය පෙරලා දැමීමට,
217
00:14:14,228 --> 00:14:15,646
සහ සුළං හතරට විසිරී ගියහ.
218
00:14:15,938 --> 00:14:18,857
පෙනෙන විදිහට, සමහර කටකතා කියයි
ඔක්කොම මැරිලා කියලා.
219
00:14:19,275 --> 00:14:22,194
එවැනි පුදුම මිනිසුන්
ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ!
220
00:14:23,821 --> 00:14:25,114
නමුත් ඔවුන් අපරාධකරුවන් නොවේද?
221
00:14:25,865 --> 00:14:28,659
එය ශුද්ධ නයිට්වරු ය
ඇත්තටම මිනිසුන් දුක් විඳින්නේ කවුද!
222
00:14:30,578 --> 00:14:34,415
බොහෝ කලකට පෙර,
මට වයස අවුරුදු පහක් හෝ හයක් වන විට,
223
00:14:34,498 --> 00:14:36,625
මගේ තාත්තා මට ඔවුන් ගැන කතන්දර කිව්වා
හැම වෙලාවෙම.
224
00:14:37,001 --> 00:14:40,462
මාරක පව් හතේ හැටි ගැන
බලවත්ම විය--
225
00:14:45,968 --> 00:14:47,052
මට විවේකයක් දෙන්න!
226
00:14:52,182 --> 00:14:57,438
අහෝ හිතවත. මට තහවුරු කිරීමට අමතක විය
ඔවුන් වාර්තා කළ අය නම්.
227
00:14:58,063 --> 00:15:02,026
නිගමනය!
නොදන්නා සම්භවයක් ඇති දෙදෙනෙක් මරුට!
228
00:15:02,943 --> 00:15:04,361
ඒක හරිද?
229
00:15:04,737 --> 00:15:07,698
නමුත් ඇලියෝනි සිටියේ කඳු පාමුල!
230
00:15:07,781 --> 00:15:10,868
ඉන්පසු මරණ තුනක් ලැයිස්තුගත කරන්න.
231
00:15:11,160 --> 00:15:13,704
-කුමක් ද!
- සර් ට්විගෝ! ඒක ගොඩක් දුර යනවා!
232
00:15:14,288 --> 00:15:16,457
එහෙනම් අපි මරණ හතක් එක්ක යමුද?
233
00:15:17,750 --> 00:15:19,960
නැත, එය හැර වෙන කිසිවක්! අපට සමාව දෙන්න!
234
00:15:21,795 --> 00:15:23,505
ඇලියෝනි!
235
00:15:24,089 --> 00:15:27,301
ඔයා එහේ ද!
මගේ නිවාඩු නොමැතිව ඔබට ජීවත් වීමට කොතරම් නිර්භීතද!
236
00:15:27,384 --> 00:15:30,346
මම මගේ මරණ සංඛ්යාව පිළිබඳ නිගමනය සංශෝධනය නොකරමි!
237
00:15:30,429 --> 00:15:31,972
කිසිවෙකු ඔබෙන් කිසිවක් නිගමනය කිරීමට ඉල්ලා සිටියේ නැත!
238
00:15:32,473 --> 00:15:34,224
හේයි, ඔබ අවදියෙන්ද?
239
00:15:34,308 --> 00:15:35,476
ඔව්...
240
00:15:35,559 --> 00:15:38,896
හරි, මම සංඥාව දෙන විට,
වනාන්තරය දෙසට දුවන්න!
241
00:15:38,979 --> 00:15:40,230
- ඒක තේරුණාද?
- ඔව්!
242
00:15:40,564 --> 00:15:44,735
ඉතින්, ඔවුන්ගෙන් කුමන සාමාජිකයා විය හැකිද?
මාරක පාප හතෙන් ද?
243
00:15:45,611 --> 00:15:48,530
ඔවුන්ගෙන් කිසිඳු සමානකමක් නොමැත
අවශ්ය පෝස්ටර් වලට.
244
00:15:56,080 --> 00:15:58,540
දෛවය අද මා දෙස සිනාසෙයි!
245
00:15:58,749 --> 00:16:02,169
එම කරාබු මත ලාංඡනය
රජ පවුලේ බව ය.
246
00:16:02,252 --> 00:16:06,924
එහි තේරුම ඔබ ... නිගමනය!
ඔබ එලිසබෙත් කුමරියයි!
247
00:16:07,383 --> 00:16:09,551
එලිසබෙත් කුමරිය?
248
00:16:09,635 --> 00:16:13,639
ඉන්න, එලිසබෙත් කුමරිය?
ඇය රටේ තුන්වන කුමරියයි!
249
00:16:14,098 --> 00:16:18,185
නිල නියෝගයක්
ඔබව සොයා ගැනීමට නිකුත් කර ඇත.
250
00:16:18,268 --> 00:16:21,021
අණ කළේ ඔබව පණපිටින් අල්ලා ගැනීමයි, නමුත් ...
251
00:16:21,647 --> 00:16:22,773
ඔබ හදිසි අනතුරකින් මිය ගියහොත්,
252
00:16:22,856 --> 00:16:24,191
එය කණගාටුදායක වනු ඇත,
නමුත් නොවැළැක්විය හැකිය.
253
00:16:24,650 --> 00:16:25,526
දුවන්න!
254
00:16:26,652 --> 00:16:30,406
මම තවම අල්ලා නොගත යුතුයි!
මම තවමත් අත් නොහැරිය යුතුයි!
255
00:16:31,907 --> 00:16:32,866
නිගමනය!
256
00:16:33,450 --> 00:16:35,035
හදිසි මරණයක්!
257
00:16:45,170 --> 00:16:46,171
ආයුබෝවන්!
258
00:16:46,422 --> 00:16:48,757
ඔයා හොඳින්ද, උකුස්සා? පෙනෙන විදිහට.
259
00:16:48,841 --> 00:16:51,427
මම ඌරු මස්-කූරු! ඔයා මේකට කියනවා හරිද?
260
00:16:53,345 --> 00:16:54,596
අම්මේ!
261
00:16:56,974 --> 00:16:58,767
ඌරෙක්ද? හොඳයි, කමක් නැහැ ...
262
00:17:04,398 --> 00:17:07,401
එලිසබෙත්? ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
263
00:17:08,819 --> 00:17:10,154
ඔහුගෙන් ගැලවීමක් නැත.
264
00:17:10,738 --> 00:17:14,992
ඉන්න...
අතාරින්න බෑ කිව්ව විතරයි!
265
00:17:15,826 --> 00:17:17,911
මම සාමකාමීව යටත් වුවහොත්,
266
00:17:18,162 --> 00:17:20,956
එය ඔහුව තබා ගත යුතුය
ඔබව සීතල ලේ වලින් මරා දැමීමෙන්.
267
00:17:27,504 --> 00:17:30,591
කරුණාකර! ඔබම පලා යන්න!
268
00:17:32,092 --> 00:17:35,262
එයා අපි දෙන්නව මරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා වගේ.
නොසලකා.
269
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
ඇයි?
270
00:17:37,890 --> 00:17:40,267
මම සතුටින් හිටියා...
271
00:17:41,143 --> 00:17:44,897
මම සෙවීමට පිටත් වුණෙමි
මාරාන්තික පාප හත සඳහා මම තනිවම.
272
00:17:45,147 --> 00:17:48,609
මම මීට පෙර කවදාවත් සංචාරය කර නැත,
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.
273
00:17:49,485 --> 00:17:51,111
කිසිවෙකු මා හඳුනා නොගන්නා ලෙස,
274
00:17:51,195 --> 00:17:54,114
මම ඒ කපටි සන්නාහයෙන් එහා මෙහා ඇවිද ගියෙමි
මම වෙහෙසට පත් වන තුරු.
275
00:17:54,323 --> 00:17:57,117
ඒත් මට බැරි වුණා
උදව් සඳහා ඕනෑම කෙනෙකුට හැරවීමට.
276
00:17:57,367 --> 00:18:02,581
දැන් ඔයා මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි,
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් ...
277
00:18:03,749 --> 00:18:06,794
ඒකයි මට ඔයාව එපා
මගේ ගැටළු වලට තව දුරටත් සම්බන්ධ වී,
278
00:18:07,252 --> 00:18:09,671
මම ඔබේ නමවත් නොදන්නා විට නොවේ!
279
00:18:16,178 --> 00:18:18,222
මෙලියෝදාස්. ඒක මගේ නම.
280
00:18:21,892 --> 00:18:22,935
{\an8}මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ...
281
00:18:24,853 --> 00:18:25,896
ඔබ විය නොහැක!
282
00:18:27,356 --> 00:18:28,941
නමුත්, ඔබ නිකම්ම...
283
00:18:30,192 --> 00:18:31,902
- ඔහු කොහෙද?
- ඇලියෝනි?
284
00:18:32,736 --> 00:18:34,488
ඔහුගේ පිටේ කඩුව ඇති පිරිමි ළමයා!
285
00:18:34,571 --> 00:18:38,617
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඇලියෝනි.
සර් ට්විගෝ ඔහුව ලණු මත තබා ඇත.
286
00:18:38,700 --> 00:18:40,744
මෝඩයෝ! අපි ඔහුව අමනාප නොකළ යුතුයි!
287
00:18:41,620 --> 00:18:42,913
රාජධානිය වැටෙනු ඇත!
288
00:18:44,164 --> 00:18:45,833
ඔහු මාව බේරාගත් විට, මම එය දුටුවෙමි!
289
00:18:46,792 --> 00:18:50,003
ඔහු තමයි සැබෑ දේ!
ඔහු ඔවුන් අතරින් වඩාත්ම භයානකයි!
290
00:18:50,587 --> 00:18:53,632
ඔහුගේ උරහිස මත සංකේතය! එය --
291
00:18:55,717 --> 00:19:00,597
ඒ සංකේතය, ඒ මෘගයෙක්... නෑ, මකරෙක්!
292
00:19:09,940 --> 00:19:11,775
මෙය කෙසේ විය හැකිද?
293
00:19:12,276 --> 00:19:15,487
මගේ තලය ඔහුට වැදුණු බව මට විශ්වාසයි!
294
00:19:15,571 --> 00:19:19,700
ඒත් ඒ පහර දැනුනේ මමද?
295
00:19:20,117 --> 00:19:21,869
එය කුමක් ද?
296
00:19:22,244 --> 00:19:23,954
කැඩුණු තලයක් සහිත කඩුවක්ද?
297
00:19:25,789 --> 00:19:28,876
මෙලියෝඩාස්? ඔබ ඇත්තටම ඔහුද?
298
00:19:29,459 --> 00:19:32,713
ඉන්න, ඔබේ මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේ ...
299
00:19:33,046 --> 00:19:37,134
ඒත් ඔයා එයා නම් කොහොමද බලන්නෙ
හරියටම එදා ඔබ කළා වගේද?
300
00:19:38,552 --> 00:19:40,679
ඉතින්, ඔබ මා කවුදැයි හඳුනාගෙන තිබේද?
301
00:19:41,513 --> 00:19:43,557
එය විය නොහැක!
302
00:19:43,974 --> 00:19:46,560
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!
303
00:19:52,649 --> 00:19:54,651
නිගමනය!
304
00:19:54,735 --> 00:19:57,196
මෙම අසාමාන්ය බලය
305
00:19:57,279 --> 00:20:01,533
එය පුරාවෘත්තයේ!
306
00:20:08,165 --> 00:20:10,918
මාරාන්තික පාප හත: කෝපයේ පාපය.
307
00:20:11,001 --> 00:20:13,086
Meliodas the Dragon Sin!
308
00:20:13,170 --> 00:20:14,755
මරණීය පාප හත
ඩ්රැගන් සින් - මෙලියෝඩස්
309
00:21:48,807 --> 00:21:52,644
ඉතින්, මම හිතන්නේ මේකේ තේරුම
ඔබ ඔබේ පළමු සොයා ගත්තා, හරිද, එලිසබෙත්?
310
00:21:54,313 --> 00:21:56,815
බලන්න අනිත් හය දෙනා ගැන...
311
00:21:57,024 --> 00:22:00,652
මට ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යම් කටයුත්තක් තිබුණා,
ඒ නිසා මම මෑතකදී ඔවුන් සොයන්න පටන් ගත්තා.
312
00:22:01,069 --> 00:22:03,905
මම තැබෑරුම පවත්වාගෙන ගියා
බුද්ධි-එකතු කිරීමේ අරමුණු සඳහා.
313
00:22:04,573 --> 00:22:09,036
මට දිනුම් ඇදීමක් ලෙස රඟපාන්න ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා නම්,
මට තවත් බොහෝ පාරිභෝගිකයින් සහ ඉන්ටෙල් ලැබෙනු ඇත.
314
00:22:11,413 --> 00:22:12,831
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා නේද?
315
00:22:16,043 --> 00:22:16,877
ඔව්!
316
00:22:18,378 --> 00:22:20,172
සර් ට්විගෝ! එහි රැඳී සිටින්න!
317
00:22:22,257 --> 00:22:27,804
අගනුවර සිට ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලන්න!
මෙය අතිශයින්ම වැදගත් කාරණයකි!
318
00:22:34,686 --> 00:22:36,021
එය කාලය සඳහා කෙසේද?
319
00:22:36,646 --> 00:22:37,856
යන්න, උකුස්සාගේ අම්මා!
320
00:22:37,939 --> 00:22:39,357
මම තමයි ඇයව ගත්තේ!
321
00:22:40,192 --> 00:22:42,444
හරි, අපි ඊළඟ නගරයට යමු!
322
00:22:42,527 --> 00:22:44,488
අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න, උකුස්සාගේ අම්මා!
323
00:22:59,628 --> 00:23:02,214
අපගේ රැස්වීම විය
අවස්ථාවේ හෝ ප්රොවිඩන්ස් වැඩද?
324
00:23:02,672 --> 00:23:06,301
අපට බලා සිටීමට ඇත්තේ කුමක්ද? බලාපොරොත්තු සුන්වීම හෝ බලාපොරොත්තුව?
325
00:23:07,135 --> 00:23:13,809
මගේ සහ මෙලියෝදාස්ගේ වික්රමය මෙයයි
මාරාන්තික පාප හත සෙවීම ආරම්භ විය.
326
00:23:18,313 --> 00:23:20,690
{\an8}කේන්ස් නගරයට සැතපුම් 38ක් නැගෙනහිරින්
327
00:23:23,151 --> 00:23:26,863
{\an8}ෆෝට් සෝල්ග්රෙස්
328
00:23:33,995 --> 00:23:35,705
මාරක පව් හත...
329
00:23:42,045 --> 00:23:44,131
මේ වතාවේ එය සැබෑ එකක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
330
00:23:45,507 --> 00:23:47,676
මම අවුරුදු දහයක් බලාගෙන හිටියා,
331
00:23:47,884 --> 00:23:50,679
දවස සඳහා
මම මරණීය පාප හත විනාශ කරන විට.