1
00:00:03,626 --> 00:00:06,459
عملية الإنقاذ
سوف تكتمل للحظات.
2
00:00:06,542 --> 00:00:08,626
لقد قمتم بكل شيء بشكل جيد للغاية.
3
00:00:11,959 --> 00:00:14,667
وفي الوقت نفسه، لا تظهر الموجة أي علامة على الانتهاء.
4
00:00:14,959 --> 00:00:19,083
فهل لن تنتهي حتى تلك
هزم الناس؟
5
00:00:19,501 --> 00:00:24,501
معركة شرسة مثل هذه
لا يسعنا إلا أن نغادر إلى السير إيواتاني.
6
00:00:27,876 --> 00:00:30,542
إنها لا تهتم
أي شيء سوى درع الغضب؟
7
00:00:32,584 --> 00:00:34,042
سيد ناوفومي!
8
00:00:38,709 --> 00:00:40,459
درع الروح الآكل!
9
00:00:41,083 --> 00:00:43,000
إنه يستنزف النقاط الذهنية للعدو.
10
00:00:43,501 --> 00:00:44,959
لكن لماذا؟
11
00:00:44,999 --> 00:00:46,876
لماذا تراجع جلاس فجأة؟
12
00:00:46,959 --> 00:00:50,918
أدعو الله أن يفتح مستقبلنا
مع أسسك!
13
00:00:50,999 --> 00:00:51,667
جيمسبارك!
14
00:00:51,751 --> 00:00:52,834
اطلاق النار ستار الدرع!
15
00:00:52,918 --> 00:00:54,417
انفجار جوي!
16
00:00:56,292 --> 00:00:57,667
هذا سحر؟!
17
00:00:57,792 --> 00:01:00,459
نعم. إنها تستخدم تلك الأحجار الكريمة.
18
00:01:01,584 --> 00:01:03,792
المهارة التي استخدمتها لتفجير الآخرين بعيدا؟
19
00:01:03,876 --> 00:01:06,042
قوة الأحجار الكريمة التي تملأ هذا العالم،
20
00:01:06,918 --> 00:01:08,792
أدرك ما أسعى إليه.
21
00:01:08,918 --> 00:01:12,667
<ط> حماقة! هل يمكنهم استخدام مهارة التحرير والسرد أيضًا؟
22
00:01:13,000 --> 00:01:17,792
يا أصدقائي، احضروا عاصفة ثلجية
لتدمير ما أريد.
23
00:01:17,876 --> 00:01:19,417
سجن الدرع!
24
00:01:21,000 --> 00:01:21,834
جيمسبارك!
25
00:01:21,834 --> 00:01:22,626
عاصفة ثلجية!
26
00:01:22,667 --> 00:01:23,792
شكل كومبو!
27
00:01:23,876 --> 00:01:25,792
أربعة فصول شتاء معكوسة!
28
00:01:33,501 --> 00:01:34,999
سيد ناوفومي!
29
00:01:34,999 --> 00:01:36,250
ناوفومي، هل أنت بخير؟
30
00:01:36,334 --> 00:01:38,876
نعم، بطريقة أو بأخرى.
31
00:01:39,999 --> 00:01:44,334
حتى هذه المهارة التحرير والسرد هي
لا يكفي لهزيمته؟
32
00:01:44,334 --> 00:01:48,042
يبدو أنني يجب أن
أعيد تقييم رأيي فيه.
33
00:01:49,667 --> 00:01:53,000
التسوية على كارميلا
الجزيرة كانت فكرة جيدة.
34
00:01:53,083 --> 00:01:54,000
نعم!
35
00:01:54,834 --> 00:01:56,918
ولكن هذا ليس كل شيء.
36
00:01:57,334 --> 00:02:00,709
رد فعل جلاس تجاه درع آكل الروح...
37
00:02:01,417 --> 00:02:02,876
ماذا لو...
38
00:02:02,918 --> 00:02:07,000
هل يمكنكم يا رفاق أن تتركوا قتال جلاس لي؟
39
00:02:07,042 --> 00:02:09,292
ماذا؟! هل فقدت عقلك؟!
40
00:02:09,375 --> 00:02:11,876
أنتم الثلاثة تتعاملون مع لارك وتيريز بدلاً من ذلك.
41
00:02:11,959 --> 00:02:13,834
سيد ناوفومي، لا تخبرني...
42
00:02:13,918 --> 00:02:16,209
هذا حتى لا أضطر إلى استخدام هذا الدرع.
43
00:02:18,375 --> 00:02:19,501
أفهم.
44
00:02:19,584 --> 00:02:22,042
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر، فاترك الأمر لنا!
45
00:02:22,125 --> 00:02:23,876
نعم! سأبذل قصارى جهدي!
46
00:02:23,999 --> 00:02:25,167
دعنا نذهب!
47
00:02:26,959 --> 00:02:28,083
لن تهرب!
48
00:02:28,083 --> 00:02:30,667
أنت تقاتلنا!
49
00:02:31,792 --> 00:02:32,918
هذا جيد بالنسبة لي.
50
00:02:38,125 --> 00:02:39,959
واحد لواحد؟
51
00:02:39,959 --> 00:02:42,375
كنت آمل لهذا أيضا.
52
00:02:42,375 --> 00:02:43,501
ومع ذلك...
53
00:02:44,167 --> 00:02:47,417
لقد تركتهم لمحاربة L'Arc
وتريز. إنهم أقوياء.
54
00:02:47,626 --> 00:02:50,834
يجب أن تثق بأصدقائك.
55
00:02:51,417 --> 00:02:55,751
قال لارك أنه كان كذلك
بطل من عالم آخر.
56
00:02:56,626 --> 00:02:58,626
الزجاج، هل أنت واحد أيضا؟
57
00:03:00,209 --> 00:03:05,042
نعم. أنا بطل تابع ملزم بالإنقاذ
عالمي الحبيب من الامواج.
58
00:03:05,125 --> 00:03:06,584
البطل المروحة.
59
00:03:07,292 --> 00:03:08,501
بطل تابع؟
60
00:03:10,334 --> 00:03:11,999
نحن نقاتل!
61
00:03:12,125 --> 00:03:16,959
"صعود بطل الدرع"
62
00:03:17,417 --> 00:03:22,584
"صعود بطل الدرع"
يا أصدقائي، قم بإنشاء جدار من اللهب للعرقلة.
63
00:03:22,584 --> 00:03:23,334
جيمسبارك!
64
00:03:23,334 --> 00:03:24,209
جدار اللهب!
65
00:03:25,501 --> 00:03:27,459
زويت أكوا سلاش!
66
00:03:30,751 --> 00:03:32,459
لا لا تفعل ذلك!
67
00:03:33,167 --> 00:03:34,000
ها؟!
68
00:03:38,083 --> 00:03:39,417
أنت جيدة أو أنت طيب.
69
00:03:39,501 --> 00:03:41,918
كل ما أتوقعه من أصدقاء ناوفومي.
70
00:03:41,999 --> 00:03:43,250
استاذ ناوفومي...
71
00:03:48,167 --> 00:03:49,167
إنها سريعة!
72
00:03:49,209 --> 00:03:51,626
لكنها لم تعد تتمتع بقدر كبير من العض كما كانت في السابق.
73
00:03:51,709 --> 00:03:52,542
ربما أستطيع...
74
00:03:52,626 --> 00:03:55,042
استراحة الرقص الدائري: Shell Splitter!
75
00:03:55,709 --> 00:03:57,042
عضة كلب!
76
00:04:00,417 --> 00:04:01,876
تغيير الدرع!
77
00:04:01,999 --> 00:04:04,042
درع الروح الآكل!
78
00:04:07,042 --> 00:04:08,542
تماما كما اعتقدت!
79
00:04:08,542 --> 00:04:10,959
الزجاج ضعيف ضد أكل الروح!
80
00:04:11,000 --> 00:04:12,584
جرلي الزجاج!
81
00:04:14,167 --> 00:04:15,334
ناوفومي...
82
00:04:15,417 --> 00:04:18,501
ضد إنسان عادي
إنه يستنزف فقط نقاط الخدمة الخاصة بهم.
83
00:04:18,501 --> 00:04:22,083
ولكن بالنسبة لك، يبدو الأمر كذلك
يستنزف حياتك.
84
00:04:22,751 --> 00:04:24,667
لقد كانت معركة جيدة.
85
00:04:24,792 --> 00:04:27,083
إذا انسحبت، ستنتهي الموجة.
86
00:04:27,167 --> 00:04:28,709
فلماذا لا ننهي الأمر هنا؟
87
00:04:29,250 --> 00:04:30,792
انهاء الأمر هنا؟
88
00:04:30,834 --> 00:04:33,626
لا، هذه مبارزة بيني وبينك.
89
00:04:33,709 --> 00:04:35,999
ولن ينتهي الأمر حتى يموت أحدنا.
90
00:04:36,042 --> 00:04:38,000
لا يمكن أن تنتهي!
91
00:04:38,792 --> 00:04:39,792
يا!
92
00:04:43,167 --> 00:04:44,167
توقف!
93
00:04:44,292 --> 00:04:45,959
إذا واصلت القيام بذلك، فسوف تموت!
94
00:04:46,834 --> 00:04:52,542
طالما أعيش،
سأستمر في العودة لقتلك!
95
00:04:53,083 --> 00:04:55,834
من أجل دنياي الحبيبة!
96
00:04:56,918 --> 00:05:00,751
لذلك عليك أن تهزمني
حتى لو كان ذلك يعني قتلي!
97
00:05:00,834 --> 00:05:03,584
وإلا فإن عالمك سوف يسقط في الخراب!
98
00:05:04,042 --> 00:05:05,626
لكن كيف يمكن ذلك...
99
00:05:06,167 --> 00:05:07,417
استاذ ناوفومي...
100
00:05:07,542 --> 00:05:10,209
ناوفومي، هل أنت مختلف عني؟
101
00:05:10,209 --> 00:05:12,667
هل لا ترغب في حماية عالمك؟
102
00:05:12,751 --> 00:05:15,751
إذا فعلت ذلك، فيجب أن تقتلني الآن!
103
00:05:16,751 --> 00:05:17,999
أنا...
104
00:05:18,918 --> 00:05:20,083
أريد حمايته.
105
00:05:20,626 --> 00:05:21,999
هذا العالم...
106
00:05:23,000 --> 00:05:27,459
لقد استدعوني إلى هنا ضد إرادتي،
لقد أوقعوني وجعلوني أعاني...
107
00:05:27,501 --> 00:05:30,999
<ط> هل أريد حمايته بقوة
كما تريد حماية راتبها؟
108
00:05:31,542 --> 00:05:34,209
لماذا كنت أقاتل الأمواج؟
109
00:05:41,250 --> 00:05:42,292
ما هذا؟
110
00:05:42,417 --> 00:05:44,292
إنهم ينتظرون.
111
00:05:46,167 --> 00:05:51,000
شعبنا يقاتل موجة
بينما ينتظرون عودتنا.
112
00:05:51,501 --> 00:05:53,542
هل هذا هو عالم جلاس؟
113
00:05:53,626 --> 00:05:55,751
ولهذا السبب لا يمكننا أن نخسر!
114
00:05:57,250 --> 00:05:58,918
هذه هي النهاية!
115
00:05:58,999 --> 00:06:00,417
معركتنا الأخيرة يا ناوفومي!
116
00:06:00,918 --> 00:06:05,501
<ط> هل أريد حماية هذا العالم،
حتى لو كان ذلك يعني سحق أحلامها؟
117
00:06:05,584 --> 00:06:06,709
جرلي الزجاج!
118
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
جرعة؟
119
00:06:09,375 --> 00:06:13,459
بالنسبة لي، فإنه يتعافى فقط
قدرتي على استخدام المهارات.
120
00:06:13,542 --> 00:06:14,584
لكن بالنسبة لك يا غاليتي...
121
00:06:14,667 --> 00:06:15,918
حماقة!
122
00:06:20,042 --> 00:06:21,459
سيد ناوفومي!
123
00:06:22,751 --> 00:06:23,834
رافتاليا!
124
00:06:26,083 --> 00:06:27,501
غبي! لماذا أتيت؟!
125
00:06:27,584 --> 00:06:31,876
لأنني بطل الدرع-
سيف السيد ناوفومي!
126
00:06:31,918 --> 00:06:38,459
لن يختبره أحد في هذا العالم
ما ريفانا أو شهدت!
127
00:06:38,542 --> 00:06:39,876
لهذا السبب!
128
00:06:40,167 --> 00:06:41,209
رافتاليا؟
129
00:06:41,209 --> 00:06:44,501
لهذا السبب لا يمكننا أن نخسر أيضًا!
130
00:06:45,918 --> 00:06:47,209
لا، لا تفعل ذلك!
131
00:06:47,292 --> 00:06:48,417
درع الضربة الجوية!
132
00:06:49,417 --> 00:06:51,000
سيد ناوفومي!
133
00:06:53,501 --> 00:06:56,167
لعنة الظلام حرق!
134
00:06:58,876 --> 00:07:00,292
ناوفومي! رافتاليا!
135
00:07:00,375 --> 00:07:01,792
جرلي الزجاج!
136
00:07:04,167 --> 00:07:08,209
شيء... لو كان هناك فقط
شيء يمكننا القيام به...
137
00:07:09,334 --> 00:07:10,876
صاحب الجلالة...
138
00:07:13,083 --> 00:07:14,792
هذا كل شيء!
139
00:07:19,417 --> 00:07:20,751
لقد نجت منه؟
140
00:07:23,250 --> 00:07:24,542
ما هذا؟
141
00:07:25,167 --> 00:07:27,792
سأنهي الأمر الآن.
142
00:07:27,834 --> 00:07:30,584
جرلي! أي أكثر من ذلك بكثير!
143
00:07:30,667 --> 00:07:32,042
زجاج! من فضلك توقف!
144
00:07:32,584 --> 00:07:34,125
حلقة الرقص باطلة!
145
00:07:36,999 --> 00:07:40,334
سيد ناوفومي، لا!
ليس هذا الدرع!
146
00:07:40,417 --> 00:07:42,501
أنا لست من هذا العالم على أي حال.
147
00:07:42,584 --> 00:07:46,459
بمجرد انتهاء الأمواج،
سأعود إلى عالمي.
148
00:07:48,918 --> 00:07:53,501
لكن رافتاليا، فيلو، ميلتي...
149
00:07:53,584 --> 00:07:55,584
أنتم الثلاثة تعيشون في هذا العالم.
150
00:07:55,667 --> 00:07:58,626
وهذا سبب كافي
بالنسبة لي لاستخدام هذا الدرع-
151
00:07:59,250 --> 00:08:02,292
سبب كافي لي للتغلب على جلاس!
152
00:08:02,417 --> 00:08:04,000
استاذ ناوفومي...
153
00:08:05,918 --> 00:08:10,292
حكمي على هذا الخاطئ الأحمق
هو الصراخ كذبيحة لله!
154
00:08:10,334 --> 00:08:11,292
لا...
155
00:08:11,375 --> 00:08:13,250
-من فضلك، لا!
- من فكي التنين المولود
156
00:08:13,250 --> 00:08:14,876
من لحمي ودمي
157
00:08:14,999 --> 00:08:17,959
التضحية في المعاناة والعذاب!
158
00:08:18,417 --> 00:08:21,000
لا!
159
00:08:21,999 --> 00:08:22,709
مقدس الدم-
160
00:08:22,834 --> 00:08:24,334
سيدي ايواتاني!
161
00:08:25,417 --> 00:08:27,834
وبالقوة التي أحملها، آمرك،
162
00:08:27,918 --> 00:08:31,125
انتبه لقانوني، وأطلق موجة من الريح!
163
00:08:31,209 --> 00:08:32,918
ضربة الرياح السريعة!
164
00:08:35,292 --> 00:08:36,584
يرجى كسر!
165
00:08:36,667 --> 00:08:38,209
تلك هي-
166
00:08:38,250 --> 00:08:39,459
اطلاق النار ستار الدرع!
167
00:08:44,417 --> 00:08:46,292
لقد كسرت البراميل المتفجرة في الجو؟!
168
00:08:47,501 --> 00:08:49,417
ما هذا؟!
169
00:08:49,834 --> 00:08:51,709
ذلك... لا يمكن أن يكون!
170
00:08:51,792 --> 00:08:53,751
قالوا إنهم يضعون فيها فاكهة اللوكور.
171
00:08:53,834 --> 00:08:56,167
تقصد من ماذا يصنعون الكحول؟
172
00:08:56,626 --> 00:09:00,292
يبدو أنني أستطيع أن أتحمل
طريقة أكثر من هذا.
173
00:09:01,250 --> 00:09:02,334
ماذا الآن؟
174
00:09:02,417 --> 00:09:03,375
هل مازلت تريد القتال؟
175
00:09:03,501 --> 00:09:05,876
نعم. سوف ننهي هذا.
176
00:09:06,918 --> 00:09:08,125
لارك؟!
177
00:09:08,167 --> 00:09:09,501
تريز؟!
178
00:09:09,584 --> 00:09:11,876
هذا كل شيء لهذه المعركة. لقد نفد الوقت.
179
00:09:14,918 --> 00:09:18,125
لذلك يا رفاق الفوز هذه المرة.
180
00:09:18,125 --> 00:09:20,667
نرجو أن نلتقي مرة أخرى عندما يحين الوقت.
181
00:09:20,751 --> 00:09:22,834
ماذا تفعل؟!
182
00:09:22,959 --> 00:09:24,792
إذا لم نهزم ناوفومي الآن-
183
00:09:25,083 --> 00:09:27,709
أنت مريض بما فيه الكفاية للتقيؤ. هذا يكفي.
184
00:09:28,417 --> 00:09:30,125
نراكم، ناوفومي.
185
00:09:31,250 --> 00:09:32,959
انها فقط لا تملك هذا الخاتم لها.
186
00:09:33,000 --> 00:09:34,667
أعتقد أنك لا تزال كيدو بالنسبة لي.
187
00:09:36,000 --> 00:09:37,209
لارك!
188
00:09:42,250 --> 00:09:43,417
سيدي موتوياسو!
189
00:09:44,083 --> 00:09:46,000
هاه؟ الموج...
190
00:09:46,834 --> 00:09:49,209
يبدو أن الأمر قد انتهى.
191
00:09:49,292 --> 00:09:51,334
Naofumi يأخذ كل الفضل مرة أخرى؟
192
00:09:51,334 --> 00:09:54,709
لا، هذا المنتصر ل
بطل الدرع ولنا جميعا.
193
00:09:55,334 --> 00:09:56,999
هذا هو انتصارنا!
194
00:10:00,125 --> 00:10:01,999
أنا لن أشرب الخمر مرة أخرى.
195
00:10:02,876 --> 00:10:06,626
"صعود بطل الدرع"
196
00:10:06,876 --> 00:10:11,167
أوه، سيد ناوفومي، إنهم يبيعون
الملحقات. دعونا نلقي نظرة.
197
00:10:14,125 --> 00:10:17,876
بعد انتهاء الموجة،
لقد رفعنا مستوياتنا بما فيه الكفاية،
198
00:10:17,999 --> 00:10:20,626
لذلك قررنا مغادرة جزيرة كارميلا
قبل انتهاء التنشيط،
199
00:10:20,751 --> 00:10:22,709
والرجوع إلى Melromarc.
200
00:10:23,209 --> 00:10:24,292
ومع ذلك...
201
00:10:25,167 --> 00:10:28,083
هل ترى تلك الغيوم السوداء في الأفق؟
202
00:10:28,209 --> 00:10:30,959
لا يمكننا المغادرة أثناء وجودهم هناك.
203
00:10:31,792 --> 00:10:34,042
أنت تعرف الكثير عن البحر، رافتاليا.
204
00:10:36,417 --> 00:10:38,459
لديك واحدة أخرى، الأخت الكبرى!
205
00:10:38,459 --> 00:10:40,292
لقد نشأت في قرية صيد الأسماك.
206
00:10:40,375 --> 00:10:42,667
أوه، هذا صحيح.
207
00:10:43,209 --> 00:10:45,167
كانت هناك عاصفة في طريق العودة
208
00:10:45,250 --> 00:10:48,292
لذلك استمتعنا ببعض السياحة لبضعة أيام.
209
00:10:48,334 --> 00:10:52,209
ومع ذلك، لم أتمكن من إخراج الأمر من رأسي.
210
00:10:52,709 --> 00:10:55,167
قال لارك أنهم أبطال
من عالم آخر.
211
00:10:55,250 --> 00:10:56,375
والزجاج أيضًا.
212
00:10:56,918 --> 00:10:59,751
إنهم يحاربون الأمواج في عالمهم.
213
00:10:59,751 --> 00:11:02,459
والدفاع عن عالمهم من الأمواج
214
00:11:02,542 --> 00:11:07,125
إنهم بحاجة إلى هزيمة عالم آخر
الأبطال - وبعبارة أخرى، نحن.
215
00:11:09,417 --> 00:11:12,626
ماذا يجب أن نفعل عندما نعود؟
216
00:11:12,709 --> 00:11:15,542
الاستعداد للموجة القادمة، بطبيعة الحال.
217
00:11:15,626 --> 00:11:16,250
نعم.
218
00:11:17,209 --> 00:11:20,125
<ط> ولكن إذا قاتلناهم
مرة أخرى في الموجة التالية...
219
00:11:20,667 --> 00:11:22,584
هل سأتمكن من التغلب عليهم؟
220
00:11:23,709 --> 00:11:26,792
لا أتذكر أي موجة ستكون،
221
00:11:26,876 --> 00:11:30,375
ولكن العالم سوف يطالب
تضحية من كل الحياة
222
00:11:30,792 --> 00:11:34,999
يجب على الأبطال اختيار ما إذا كان
للقتال في تلك المعركة أم لا.
223
00:11:35,083 --> 00:11:36,375
اختر.
224
00:11:36,459 --> 00:11:38,626
التضحية بعالم أو بآخر؟
225
00:11:38,751 --> 00:11:41,375
هل هذا ما قصدته يا فيتوريا؟
226
00:11:41,459 --> 00:11:44,167
سيد ناوفومي، هل هناك شيء ما؟
227
00:11:44,209 --> 00:11:49,417
لا، كنت أفكر أننا قد نحتاج
شخص جديد للموجة القادمة.
228
00:11:49,501 --> 00:11:53,751
نعم، أنت على حق. سوف يكون ملتي
مشغولة بالواجبات الرسمية.
229
00:11:53,834 --> 00:11:57,584
من الأفضل أن نحصل على أكبر عدد ممكن من الناس
والأسلحة التي يمكننا تأمينها.
230
00:11:57,667 --> 00:12:00,459
نحن لا نعرف إذا كنا نستطيع
صد الزجاج مرة أخرى في المرة القادمة.
231
00:12:01,292 --> 00:12:06,751
إذا قُتلنا نحن الأبطال الكاردينال الأربعة،
سيكون عليكم يا رفاق الدفاع عن الجميع.
232
00:12:06,751 --> 00:12:07,459
أم...
233
00:12:07,459 --> 00:12:09,292
سيد!
234
00:12:12,709 --> 00:12:14,250
ي-قفزت من الصخور؟!
235
00:12:15,667 --> 00:12:17,667
لقد أنقذتها!
236
00:12:17,751 --> 00:12:19,334
ألم تكن جزءًا من حفلة إتسوكي؟
237
00:12:19,459 --> 00:12:21,959
اسمها ريشيا.
238
00:12:22,000 --> 00:12:27,292
لقد تم طردها من Bow Hero's
الحفلة وفقدت كل الأمل في مستقبلها.
239
00:12:27,292 --> 00:12:28,918
لقد تم طردها؟
240
00:12:28,999 --> 00:12:30,959
ويبدو أنها متهمة بارتكاب جريمة.
241
00:12:32,959 --> 00:12:34,584
لم أفعل ذلك!
242
00:12:34,709 --> 00:12:39,792
قالوا إنني كسرت ملحقًا
الذي كان السير إيتسوكي مغرمًا به جدًا.
243
00:12:40,167 --> 00:12:41,584
كيف يمكنهم ذلك؟!
244
00:12:41,626 --> 00:12:43,584
هذه إحدى الطرق للتخلص من قبيح العين..
245
00:12:43,834 --> 00:12:47,167
على الأرجح أنها كانت الوحيدة في
الطرف الذي فعل أي شيء خلال الموجة.
246
00:12:47,250 --> 00:12:49,375
شعر بقية الحزب بالغيرة.
247
00:12:49,375 --> 00:12:53,999
نحن نتحدث عن إيتسوكي. كان يعتقد
أي شيء قاله حزبه وطردها.
248
00:12:55,834 --> 00:13:00,083
إذا كان السير إيتسوكي لا يحتاجني،
من الأفضل أن أموت!
249
00:13:00,167 --> 00:13:01,751
كان اسمك ريشيا؟
250
00:13:02,250 --> 00:13:04,709
أنت لن تثبت
الاتهامات باطلة؟
251
00:13:05,167 --> 00:13:09,334
أنا حقًا ضعيف وعديم الفائدة، بعد كل شيء.
252
00:13:09,459 --> 00:13:13,459
أنت لا تهتم بإظهار إيتسوكي
وحزبه أنهم كانوا مخطئين؟
253
00:13:14,167 --> 00:13:16,417
لقد أنقذتني في الموج.
254
00:13:18,626 --> 00:13:22,083
أنا... أنقذت بطل الدرع؟
255
00:13:22,167 --> 00:13:23,918
لقد أنقذتنا جميعا.
256
00:13:23,999 --> 00:13:26,417
لديك الشجاعة. يمكنك أن تصبح أقوى.
257
00:13:26,542 --> 00:13:30,125
حقًا؟ أستطيع أن أصبح أقوى؟
258
00:13:30,209 --> 00:13:33,042
نعم، لذا تعال معنا.
259
00:13:33,125 --> 00:13:36,709
سنساعدك حتى تتمكن من ذلك
تثبت أنك لم تفعل ذلك.
260
00:13:38,334 --> 00:13:40,375
سوف نصبح أقوى معًا.
261
00:13:40,459 --> 00:13:42,250
سأعلمك كيفية السباحة!
262
00:13:43,959 --> 00:13:47,000
ث-شكرا جزيلا لك!
263
00:13:47,083 --> 00:13:49,501
هل تساعد على مستوى حزب بطل آخر؟
264
00:13:49,584 --> 00:13:51,501
أنت لطيف جدًا لمصلحتك يا ناوفومي.
265
00:13:51,584 --> 00:13:56,250
إذا كان حفلهم مليئًا بالبلهاء عديمي الفائدة،
سندفع جميعا الثمن لاحقا.
266
00:13:59,751 --> 00:14:02,334
هل حان وقت العشاء بعد؟
267
00:14:04,209 --> 00:14:06,667
حسنًا، فلنحضر شيئًا لنأكله.
268
00:14:06,751 --> 00:14:07,876
-نعم.
-تمام!
269
00:14:08,626 --> 00:14:13,125
هدأت العاصفة، وتمكنا من ذلك
الإبحار عائداً إلى ميلرومارك.
270
00:14:14,083 --> 00:14:19,834
بطل الدرع، نشكرك مرة أخرى
لمآثرك خلال الموجة.
271
00:14:19,834 --> 00:14:22,542
لم أستطع فعل أي شيء بنفسي.
272
00:14:22,667 --> 00:14:25,709
وهذا بفضل الجميع هنا،
بما فيهم أنت أيضًا،
273
00:14:25,834 --> 00:14:26,959
صاحب الجلالة.
274
00:14:27,959 --> 00:14:29,709
يشرفني.
275
00:14:29,834 --> 00:14:32,709
لكننا لا نعرف ما إذا كنا سنكون كذلك
كما محظوظا في المرة القادمة.
276
00:14:32,792 --> 00:14:35,417
الأبطال الثلاثة المضحكين
عديمة الفائدة تماما.
277
00:14:35,501 --> 00:14:37,000
إنه كما تقول.
278
00:14:37,125 --> 00:14:39,792
سنحتاج إلى التحدث معهم مرة أخرى.
279
00:14:39,834 --> 00:14:42,626
نعم، يجب أن نعقد اجتماعا
في أقرب وقت ممكن.
280
00:14:42,667 --> 00:14:44,459
وحول هذا الموضوع، يا سيدي إيواتاني،
281
00:14:44,501 --> 00:14:46,959
هل قررت ما يجب أن تكون مكافأتك؟
282
00:14:47,834 --> 00:14:53,417
ماذا يجب أن نقدم لك
لهزيمة البابا؟
283
00:14:53,417 --> 00:14:54,375
أوه...
284
00:14:54,834 --> 00:14:57,417
هناك المكافأة
لجزيرة كارميلا كذلك.
285
00:14:57,459 --> 00:15:01,626
وبهذا المعدل، لن نكون قادرين على السداد لك
على كل أعمالك الصالحة.
286
00:15:02,667 --> 00:15:05,834
في هذه الحالة، لقد فكرت في شيء ما.
287
00:15:08,876 --> 00:15:12,584
رغبتك هي أمري، يا بطل الدرع.
288
00:15:13,000 --> 00:15:15,375
أوه، لقد عدت يا فتى؟
289
00:15:15,751 --> 00:15:18,792
ابنة من التقطت هذه المرة؟
290
00:15:18,876 --> 00:15:23,125
لا أحد يهتم. فقط احصل عليها ولنا
مهما كانت المعدات التي لديك.
291
00:15:23,292 --> 00:15:26,334
إنه شكراً لما فعلته في المرة الماضية
سأشتري كل ما لديك.
292
00:15:26,417 --> 00:15:28,000
هكذا يجب أن يكون الأمر!
293
00:15:28,083 --> 00:15:29,999
هل ستبقى في المدينة لفترة من الوقت؟
294
00:15:30,083 --> 00:15:33,000
لا، نحن نغادر على الفور.
هناك مكان ما نحن بحاجة للذهاب.
295
00:15:33,042 --> 00:15:34,542
أوه، هذا صحيح.
296
00:15:35,209 --> 00:15:37,167
سيدي هل تعرف شيئا عنها؟
297
00:15:37,375 --> 00:15:39,626
هاه؟ لا، ليس حقا؟ مُطْلَقاً؟
298
00:15:39,709 --> 00:15:41,083
أليس كذلك يا طفل؟
299
00:15:41,167 --> 00:15:42,083
نعم.
300
00:15:42,167 --> 00:15:44,999
أوه، من فضلك، كلاكما!
قل لي، بالفعل!
301
00:15:45,167 --> 00:15:48,167
يا فتاة، أنت فتاة محظوظة، هل تعلمين؟
302
00:15:49,000 --> 00:15:52,292
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت تعرف من تتصل!
303
00:15:55,125 --> 00:15:56,501
استاذ ناوفومي...
304
00:15:56,584 --> 00:15:57,209
جلالة الملك؟
305
00:15:57,667 --> 00:16:00,375
لماذا لا تخبرنا إلى أين نحن ذاهبون؟
306
00:16:00,459 --> 00:16:02,042
أوه، آسف.
307
00:16:02,125 --> 00:16:04,667
أعطتنا الملكة مكافأة هناك.
308
00:16:04,751 --> 00:16:06,834
أوه، ما الذي كنت تتحدث عنه على متن السفينة؟
309
00:16:09,834 --> 00:16:11,125
أم...
310
00:16:11,584 --> 00:16:14,125
سيد ناوفومي، هل ستبقى معنا إلى الأبد-
311
00:16:15,125 --> 00:16:18,709
هاه؟ أستطيع أن أشم رائحة البحر.
312
00:16:19,042 --> 00:16:21,876
كان يجب أن أعرف
ستكتشف ذلك قريبًا.
313
00:16:21,876 --> 00:16:22,959
انت لا تقصد...
314
00:16:23,042 --> 00:16:25,334
نعم. سنكون هناك قريبا.
315
00:16:37,834 --> 00:16:39,125
رافتاليا!
316
00:16:39,250 --> 00:16:40,459
عارضة!
317
00:16:40,542 --> 00:16:43,083
من الجيد رؤيتك واقفاً على قدميك مرة أخرى!
318
00:16:43,167 --> 00:16:47,250
انه يقف على قدميه كثيرا. إنه يعمل
أصعب من أي شخص آخر هنا.
319
00:16:47,334 --> 00:16:49,584
اللورد فان؟ ما الذي تفعله هنا؟
320
00:16:49,626 --> 00:16:52,000
أوه؟ لم تسمع؟
321
00:16:52,083 --> 00:16:52,918
هاه؟
322
00:16:52,999 --> 00:16:55,375
ناوفومي لئيم جدًا.
323
00:16:55,417 --> 00:16:57,792
أوه! ميلي!
324
00:16:58,584 --> 00:17:01,375
سيد ناوفومي، ماذا يحدث؟
325
00:17:01,459 --> 00:17:03,709
حسنا، سوف ترى قريبا بما فيه الكفاية.
326
00:17:04,584 --> 00:17:08,000
نيابة عن صاحبة الجلالة الملكة
مملكة ميلرومارك,
327
00:17:08,083 --> 00:17:10,876
أنا الأميرة الثانية على العرش،
ميلتي ميلرومارك,
328
00:17:10,876 --> 00:17:14,918
منح السيادة على مجال سيات
كمجال شبه بشري مستقل
329
00:17:14,999 --> 00:17:19,292
على بطل الدرع،
السير ناوفومي إيواتاني، كما هو مكتوب هنا.
330
00:17:19,375 --> 00:17:20,417
هاه؟
331
00:17:20,501 --> 00:17:23,459
حسنا، في الأساس، هذا
المكافأة من الملكة.
332
00:17:23,542 --> 00:17:26,334
أنا سيد هذا المجال.
333
00:17:26,417 --> 00:17:27,709
هل أنت يا سيد ناوفومي؟
334
00:17:28,334 --> 00:17:32,292
وبالنظر إلى المستقبل،
سنحتاج إلى قاعدة للعمليات.
335
00:17:32,417 --> 00:17:35,834
كان بإمكانك البقاء فحسب
بالقرب من قلعة ناوفومي.
336
00:17:35,918 --> 00:17:40,375
لو بقيت بالقرب من القلعة، سأهرب
في سلة المهملات والكلبة في كل مكان.
337
00:17:40,501 --> 00:17:41,667
من فضلك...
338
00:17:41,751 --> 00:17:43,292
ميلي، هيا نلعب!
339
00:17:43,999 --> 00:17:46,918
-تمام.
-رافتاليا، تعالي هنا.
340
00:17:46,999 --> 00:17:48,834
هناك شيء آخر أريد أن أظهره لك.
341
00:17:52,417 --> 00:17:53,584
القوارب؟
342
00:17:53,626 --> 00:17:56,584
إذا بدأوا الصيد مرة أخرى،
سوف يساعد في إعادة بناء القرية.
343
00:17:56,667 --> 00:17:58,792
وأنت جيدة في صيد الأسماك، رافتاليا.
344
00:17:58,959 --> 00:17:59,999
ماذا؟
345
00:18:00,375 --> 00:18:02,876
تعليم السكان الجدد كيفية صيد الأسماك.
346
00:18:06,584 --> 00:18:07,751
ها هو.
347
00:18:09,042 --> 00:18:11,083
يا بطل الدرع
348
00:18:11,167 --> 00:18:13,292
سيدة عجوز! أنت لم ترفس الدلو بعد!
349
00:18:13,417 --> 00:18:16,999
اترك تدريب المجندين الخام لي!
350
00:18:17,042 --> 00:18:18,709
نعم، نحن نعتمد عليك.
351
00:18:18,792 --> 00:18:21,584
لقد أحضرت فتاة جديدة
مع الإمكانات بالفعل.
352
00:18:22,250 --> 00:18:23,834
أنا أتطلع لذلك!
353
00:18:24,459 --> 00:18:27,626
أوه! لقد قمنا بتخزين عدد لا بأس به من الجرعات!
354
00:18:27,709 --> 00:18:30,125
أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر!
355
00:18:30,542 --> 00:18:32,792
الجميع، لماذا أنتم في هذه القرية؟
356
00:18:32,876 --> 00:18:37,626
في اللحظة التي سمعوا فيها أنني أصبحت سيدًا هنا،
أصروا على أنهم سيساعدون.
357
00:18:44,459 --> 00:18:47,667
وبهذا المعدل يمكننا أن نبدأ
حقا إعادة البناء قريبا.
358
00:18:47,876 --> 00:18:49,209
لماذا...
359
00:18:49,959 --> 00:18:52,167
كنت أفكر
يستقر هنا لفترة من الوقت.
360
00:18:52,834 --> 00:18:55,584
لقد دمرت قريتك في موجة.
361
00:18:55,667 --> 00:18:58,417
لذلك سوف نقوم بإعادة بنائه إلى رمز
المقاومة ضد الأمواج.
362
00:18:58,834 --> 00:19:01,209
سنرسل المزيد من القوات إلى ما بعد ريشيا.
363
00:19:01,209 --> 00:19:05,584
سنقوم بتدريبهم هنا وإنشاء
قوة قوية مثل الأبطال.
364
00:19:05,667 --> 00:19:07,083
بمجرد أن نفعل ذلك، حتى لو-
365
00:19:08,334 --> 00:19:09,584
رافتاليا؟
366
00:19:10,292 --> 00:19:13,918
سيد ناوفومي، لا تقل المزيد.
367
00:19:14,083 --> 00:19:20,959
كل هذا... وكأنك تستعد
في حالة وفاتك في أي وقت!
368
00:19:21,417 --> 00:19:24,334
حتى لو كان الزجاج ولارك
وتريز تأتي مرة أخرى،
369
00:19:24,334 --> 00:19:27,083
سوف نهزمهم ونصد الأمواج!
370
00:19:27,167 --> 00:19:29,167
لذلك لن تموت، سيد ناوفومي!
371
00:19:29,250 --> 00:19:30,959
لن أسمح لك بالموت!
372
00:19:31,000 --> 00:19:31,876
رافتاليا...
373
00:19:31,959 --> 00:19:37,999
ولكن بمجرد انتهاء الأمواج،
ستعود إلى عالمك..
374
00:19:38,083 --> 00:19:39,667
لن أراك مرة أخرى أبداً...
375
00:19:39,751 --> 00:19:41,501
أنا لا أريد ذلك!
376
00:19:41,626 --> 00:19:42,584
هذا-
377
00:19:42,667 --> 00:19:44,584
لا! أنا لا أريد ذلك!
378
00:19:44,667 --> 00:19:48,751
مجرد فكرة عدم وجودي معك،
سيد ناوفومي، يجعلني...
379
00:19:48,751 --> 00:19:49,542
يجعلني...
380
00:19:49,918 --> 00:19:51,667
لا تذهب، سيد ناوفومي!
381
00:19:51,667 --> 00:19:53,542
البقاء هنا إلى الأبد!
382
00:19:53,584 --> 00:19:54,999
حتى بعد أن تتوقف الأمواج عن القدوم!
383
00:19:55,501 --> 00:19:58,334
البقاء هنا إلى الأبد معنا!
384
00:20:02,334 --> 00:20:04,417
لقد كنت تفكر
عن ذلك كل هذا الوقت.
385
00:20:06,083 --> 00:20:07,459
أنا آسف.
386
00:20:07,542 --> 00:20:10,792
لا، ليس شيئًا
يجب عليك الاعتذار عن...
387
00:20:11,250 --> 00:20:14,083
صحيح أنني كنت ضائعًا في ذلك الوقت.
388
00:20:19,584 --> 00:20:21,542
لكنني لم أعد كذلك.
389
00:20:22,417 --> 00:20:23,999
لهذا السبب نحن هنا.
390
00:20:26,501 --> 00:20:27,709
هاه؟
391
00:20:27,834 --> 00:20:29,250
هذا هو المكان الذي انطلقنا فيه.
392
00:20:29,918 --> 00:20:32,792
معركتنا ضد الأمواج
وبحثنا عن أصدقاء جدد.
393
00:20:33,918 --> 00:20:35,459
كل شيء يبدأ الآن.
394
00:20:36,834 --> 00:20:41,083
لقد وجدت السبب لمحاربة الأمواج
لأنني التقيت بك، رافتاليا.
395
00:20:41,083 --> 00:20:45,501
قررت أن أقاتل من أجل أصدقائي
لأنني قابلت فيلو وميلتي.
396
00:20:45,584 --> 00:20:51,709
قررت الدفاع عن هذا العالم باسم
Shield Hero لأنني التقيت بالعديد من الآخرين.
397
00:20:52,083 --> 00:20:54,250
ولهذا السبب هذا هو المكان الذي انطلقنا فيه،
398
00:20:54,334 --> 00:20:56,375
وهذا هو المكان الذي نعود فيه إلى المنزل.
399
00:20:56,876 --> 00:20:57,959
استاذ ناوفومي...
400
00:20:58,417 --> 00:21:02,334
هل ستواصل القتال
مثل سيفي يا رافتاليا؟
401
00:21:02,834 --> 00:21:03,542
نعم.
402
00:21:03,626 --> 00:21:04,417
نعم!
403
00:21:04,501 --> 00:21:05,626
سيد ناوفومي!
404
00:21:07,250 --> 00:21:09,501
آه! ليس من العدل أيتها الأخت الكبرى!
405
00:21:11,999 --> 00:21:14,584
وأنا أيضاً يا أستاذ!
406
00:21:17,792 --> 00:21:19,501
وأنت أيضاً يا ميلي!
407
00:21:19,501 --> 00:21:22,042
أنا-أنا بخير!
408
00:21:25,459 --> 00:21:26,626
تذهب!
409
00:21:26,709 --> 00:21:28,167
هناك!
410
00:21:33,250 --> 00:21:35,334
ريفانا، هل ترى ذلك؟
411
00:21:35,417 --> 00:21:38,626
علمنا يرفرف فوق قريتنا مرة أخرى.
412
00:21:38,751 --> 00:21:41,626
هذا درع جميل جدًا على هذا العلم.
413
00:21:55,667 --> 00:21:58,709
سيد ناوفومي.
"سجلات الأسلحة الأربعة الأساسية"
414
00:22:01,292 --> 00:22:02,459
نعم.
415
00:22:02,542 --> 00:22:06,709
قصة البطل الدرع
يبدأ مرة أخرى الآن.
416
00:22:25,000 --> 00:22:27,918
أرى. إذن لدى Naofumi مجال الآن.
417
00:22:28,250 --> 00:22:31,918
يبدو أننا الوحيدون الذين
يمكنه الخروج وإصلاح العالم.
418
00:22:34,083 --> 00:22:36,250
سأصبح أقوى.
419
00:22:36,334 --> 00:22:39,501
ناوفومي، انا ذاهب للحصول على
أقوى بكثير منك!
420
00:22:39,584 --> 00:22:43,626
شيطان الدرع يحمل المجال؟
لا يغتفر على الاطلاق!
421
00:22:43,709 --> 00:22:45,626
ألا تعتقد ذلك يا سيدي موتوياسو؟
422
00:22:45,751 --> 00:22:47,751
حسنا، أعتقد أنه على ما يرام.
423
00:22:47,834 --> 00:22:49,334
دعنا نذهب للتسكع معه في وقت ما.
424
00:22:49,584 --> 00:22:51,709
أريد أن أرى فيلو أيضا.
425
00:22:52,334 --> 00:22:53,250
همف.
426
00:22:53,250 --> 00:22:56,999
من المهم أن يكون لديك
القلب الكبير والتسامح.
427
00:22:57,042 --> 00:22:58,584
تسامح؟
428
00:22:59,209 --> 00:23:00,667
ماذا يعني ذلك مرة أخرى؟
429
00:23:08,292 --> 00:23:11,459
The Shield Hero رائع تمامًا
شخصية لا يمكن التنبؤ بها!
430
00:23:12,209 --> 00:23:15,999
لن يأتي
لرؤيتي لفترة من الوقت.
431
00:23:16,334 --> 00:23:19,292
لكنني أرى أيضًا أشياء عظيمة فيه.
432
00:23:19,375 --> 00:23:24,959
وأعتقد أنه سيكون مصدرا رائعا
من ثروات كبيرة بالنسبة لي في المستقبل.