1 00:00:01,875 --> 00:00:05,249 Maudhui yafuatayo Imekusudiwa hadhira ya watu wazima. 2 00:00:05,250 --> 00:00:07,000 Inaweza kuwa isiyofaa kwa watoto. 3 00:01:19,125 --> 00:01:20,208 Arobaini na moja 4 00:02:12,292 --> 00:02:15,791 MWENYE ADHABU: KIFO CHA MWISHO 5 00:02:15,792 --> 00:02:18,582 Jana usiku, mwingine mauaji katika Little Sicily. 6 00:02:18,583 --> 00:02:20,999 Maafisa wa polisi na raia wanajibu 7 00:02:21,000 --> 00:02:24,457 kuongezeka kwa uhalifu wa kudhalilisha katika kitongoji kidogo cha Sicily. 8 00:02:24,458 --> 00:02:26,332 Mwanaume, hali huko nje ni mbaya! 9 00:02:26,333 --> 00:02:29,166 Walipoogopa kuiba, mambo yalikuwa kimya. 10 00:02:29,167 --> 00:02:30,249 Sasa? Ni machafuko. 11 00:02:30,250 --> 00:02:32,332 Huwezi hata kuondoka nyumbani. 12 00:02:32,333 --> 00:02:34,416 Unaweza kuzungumza chochote unachotaka kutoka kwa Gnucci, 13 00:02:34,417 --> 00:02:36,124 lakini angalau walilinda amani. 14 00:02:36,125 --> 00:02:39,957 Uandikishaji na ari ya polisi zimetikiswa katika wiki za hivi karibuni, 15 00:02:39,958 --> 00:02:43,416 huku wengi katika idara wakinukuu kifo cha hivi karibuni cha Bobby Gnucci 16 00:02:43,417 --> 00:02:44,499 Usifanye hivyo! 17 00:02:44,500 --> 00:02:46,582 - Halo, Johnny! - Jambo! 18 00:02:46,583 --> 00:02:47,832 MGAHAWA WA GNUCCI 19 00:02:47,833 --> 00:02:49,083 Usifanye hivyo. 20 00:02:51,417 --> 00:02:52,583 Kwa njia hii, Camouflage. 21 00:02:53,833 --> 00:02:55,458 Kiitaliano kidogo? 22 00:02:56,333 --> 00:02:57,708 Hiyo itafanya. 23 00:02:58,333 --> 00:03:01,083 Mussolini fettuccini scallopini 24 00:03:05,958 --> 00:03:08,625 Hakuna Cadillacs zaidi hapa, sivyo, kijana? 25 00:03:09,750 --> 00:03:14,999 Hakuna risasi kubwa zaidi, inatosha kwa mambo hayo ya kutatanisha. 26 00:03:15,000 --> 00:03:17,667 Zote hizo Masokwe wa Gnucci wametoweka. 27 00:03:21,917 --> 00:03:24,791 Utakula leo, Camouflage. 28 00:03:24,792 --> 00:03:27,167 Anaenda ndiyo! 29 00:03:28,292 --> 00:03:30,125 Sawa, sawa. 30 00:03:44,875 --> 00:03:45,917 Nini kuzimu! 31 00:03:54,375 --> 00:03:56,416 - Jambo! - Ni nani mvulana mzuri? 32 00:03:56,417 --> 00:03:57,499 Acha mbwa wangu! 33 00:03:57,500 --> 00:04:00,957 - Wewe ni, ndiyo. - Jambo! 34 00:04:00,958 --> 00:04:04,167 Habari, wewe! Acha mbwa wangu! 35 00:04:04,833 --> 00:04:06,916 - Mwache aende, Camouflage! - Ni wewe, ndio. 36 00:04:06,917 --> 00:04:09,124 Ni wewe, Wewe ni mbwa mzuri. 37 00:04:09,125 --> 00:04:11,916 - Mwache aende! Acha mbwa wangu peke yake! - Wewe ni. 38 00:04:11,917 --> 00:04:13,250 Kwaheri! 39 00:04:18,458 --> 00:04:19,708 Kwaheri, mzee! 40 00:04:21,750 --> 00:04:22,750 Haya, njoo hapa. 41 00:04:23,708 --> 00:04:25,166 Zote nzuri. 42 00:04:25,167 --> 00:04:28,041 Ni sawa. Walikuwa wanatania tu. Sivyo? 43 00:04:28,042 --> 00:04:30,332 Tunapaswa kuwa makini na hawa watoto vichaa. 44 00:04:30,333 --> 00:04:33,583 Unapaswa kuwa makini nao. Mama anasema wewe 45 00:04:37,083 --> 00:04:39,249 Ninaelewa kuwa Marine wa Upelelezi 46 00:04:39,250 --> 00:04:41,000 Ni chaguo langu, na yangu peke yangu. 47 00:04:42,833 --> 00:04:45,292 Ninakubali changamoto zote asili ya taaluma hii. 48 00:04:46,917 --> 00:04:50,042 Nitajitahidi kudumisha sifa isiyo ya kawaida 49 00:04:50,750 --> 00:04:52,250 ya walionitangulia. 50 00:04:52,875 --> 00:04:54,458 Punguza mipaka 51 00:04:55,042 --> 00:04:56,208 zilizowekwa na wengine 52 00:04:56,875 --> 00:04:58,000 itakuwa lengo langu. 53 00:04:58,750 --> 00:05:00,333 Kujinyima faraja ya kibinafsi. 54 00:05:01,375 --> 00:05:04,457 Nijitoe hadi kukamilisha wa ujumbe wa upelelezi 55 00:05:04,458 --> 00:05:05,874 yatakuwa maisha yangu. 56 00:05:05,875 --> 00:05:09,249 usawa wa mwili, mtazamo wa akili, maadili ya juu. 57 00:05:09,250 --> 00:05:12,833 - Jina la "Marine" ni heshima yangu. - Jina la "Marine" ni heshima yangu. 58 00:05:13,708 --> 00:05:16,833 Wote tayari. Hakuna cha kufanya zaidi. 59 00:05:18,167 --> 00:05:19,500 Maskini Frank. 60 00:05:20,625 --> 00:05:21,917 Sitaacha kamwe. 61 00:05:22,667 --> 00:05:25,167 Toa tamaa, jisalimishe 62 00:05:26,542 --> 00:05:27,792 ni kushindwa. 63 00:05:49,000 --> 00:05:51,832 Kukata tamaa? Kujisalimisha? Je, kukata tamaa kunashindikana? 64 00:05:51,833 --> 00:05:54,875 - Kisha kukata tamaa! Je, hayo tu unayo? - Wewe ni bora kuliko mimi. 65 00:05:55,625 --> 00:05:57,791 Bora zaidi kuliko mimi. 66 00:05:57,792 --> 00:05:59,457 Nilidhani ni bora zaidi kati yetu! 67 00:05:59,458 --> 00:06:01,499 Huwezi kuisikia? 68 00:06:01,500 --> 00:06:03,417 Na sisi? 69 00:06:06,833 --> 00:06:07,875 Zungumza nami. 70 00:06:08,875 --> 00:06:10,957 Niambie nini kinaendelea. 71 00:06:10,958 --> 00:06:14,917 Chochote unachohitaji kutoka kwangu, Mimi niko hapa. 72 00:06:19,542 --> 00:06:20,958 Nadhani ninahitaji msaada. 73 00:06:22,708 --> 00:06:24,458 Nadhani ninahitaji msaada. 74 00:06:30,292 --> 00:06:31,417 Sawa, Curt. 75 00:06:33,208 --> 00:06:34,292 Zote nzuri. 76 00:06:53,500 --> 00:06:58,707 MAJINI KUTOKA MAREKANI 77 00:06:58,708 --> 00:07:01,042 Isaya, usipige mpira kwenye barabara ya ukumbi. 78 00:07:05,792 --> 00:07:07,875 - Njoo, mtoto. - Ni yeye. 79 00:07:10,125 --> 00:07:11,625 Mwishoni, anaondoka nyumbani. 80 00:07:20,208 --> 00:07:22,041 Acha niende, acha! 81 00:07:22,042 --> 00:07:23,291 Habari za asubuhi. 82 00:07:23,292 --> 00:07:25,375 Ondoka hapa. Niache peke yangu. 83 00:07:26,000 --> 00:07:27,833 Habari, Debbie! Subiri. 84 00:07:42,000 --> 00:07:45,082 Charlie. Je, unafanya moyo wangu, bila kuupasua, sivyo? 85 00:07:45,083 --> 00:07:46,874 Umefanya vizuri, msichana. Msichana mzuri. 86 00:07:46,875 --> 00:07:50,707 Haina gluteni, sivyo? Hii hapa. Habari za asubuhi. 87 00:07:50,708 --> 00:07:53,457 - Nataka hivyo - Halo, Dennis. Je, ni wakati wa kahawa? 88 00:07:53,458 --> 00:07:55,749 Usiruke foleni. Subiri hapo. 89 00:07:55,750 --> 00:07:59,207 {\an8}�bado sina wasiwasi kuhusu vifo hivyo wa familia ya uhalifu wa Gnucci. 90 00:07:59,208 --> 00:08:01,957 {\an8}Uhalifu na vurugu kufagia mitaa ya Little Sicily, 91 00:08:01,958 --> 00:08:04,999 {\an8}tangu kukosekana kwa mamlaka kushoto jirani katika mazingira magumu. 92 00:08:05,000 --> 00:08:07,624 {\an8}- Mchafu! - Dennis! Nenda huko! 93 00:08:07,625 --> 00:08:11,124 {\an8}Tetesi zinapendekeza kuwa mlinzi Frank Castle, inayojulikana kama The Punisher, 94 00:08:11,125 --> 00:08:12,999 {\an8}anahusika na mauaji 95 00:08:13,000 --> 00:08:16,707 {\an8}baada ya kudaiwa kuwa familia ya Gnucci ni moja ya mashirika ya mwisho ya uhalifu 96 00:08:16,708 --> 00:08:18,374 {\an8}washirika Ni kifo cha familia yake. 97 00:08:18,375 --> 00:08:21,207 {\an8}Mahali palipo Frank Castle bado haijulikani. 98 00:08:21,208 --> 00:08:22,624 Najua ipo. 99 00:08:22,625 --> 00:08:24,208 kutenda kama hivyo, unajua? 100 00:08:25,042 --> 00:08:26,832 Asante sana. 101 00:08:26,833 --> 00:08:28,791 Mtu wa hedgehog. 102 00:08:28,792 --> 00:08:31,666 Hii hapa. Asante kwa upendeleo wako. 103 00:08:31,667 --> 00:08:33,916 - Wanakuja - Ni sawa. 104 00:08:33,917 --> 00:08:35,000 Niangalie. 105 00:08:36,250 --> 00:08:37,832 Zote nzuri. Jihadharini. 106 00:08:37,833 --> 00:08:38,916 Subiri hapo, tafadhali. 107 00:08:38,917 --> 00:08:40,957 - Mwondoe hapa. - Mpeleke Charli shuleni. 108 00:08:40,958 --> 00:08:44,041 Nitamtunza. Chukua Charli shule, tafadhali. Asante. 109 00:08:44,042 --> 00:08:46,583 - Sawa, mpenzi, pata vitu vyako. - Wanakuja! 110 00:08:47,917 --> 00:08:50,249 Sawa, hiyo inatosha. Nje. 111 00:08:50,250 --> 00:08:52,582 Ni sawa, Charli. Baba anatania tu. 112 00:08:52,583 --> 00:08:53,916 Uwe na siku njema shuleni. 113 00:08:53,917 --> 00:08:55,999 Yeye haitaji kahawa, inahitaji dawa. 114 00:08:56,000 --> 00:08:58,833 Debbie, kalamu yangu iko wapi bluu? Kwa nini haipo kwenye kikapu? 115 00:08:59,500 --> 00:09:01,750 Kwa sababu iko nyuma ya sikio lako, Andrew. 116 00:09:05,542 --> 00:09:08,333 Usijali. Ni juu yangu. Pole kwa kuchanganyikiwa. 117 00:09:10,917 --> 00:09:12,083 Uwe na siku njema. 118 00:09:28,708 --> 00:09:30,832 Mungu wangu! Watatuua! 119 00:09:30,833 --> 00:09:32,374 Wako ndani ya kuta! 120 00:09:32,375 --> 00:09:36,500 Wanakuja kutuchukua! Wanakuja 121 00:09:37,667 --> 00:09:40,041 Wanakuja kutuchukua. Wako ndani ya kuta! 122 00:09:40,042 --> 00:09:42,208 Wako ndani ya kuta! 123 00:09:44,958 --> 00:09:46,374 Habari, bibi! Mpate! 124 00:09:46,375 --> 00:09:48,333 Haya, mshike huyu mwanaharamu! 125 00:09:53,708 --> 00:09:54,958 Kwaheri, mzee! 126 00:09:56,583 --> 00:09:59,708 Hapana, umenivunja moyo! Wewe jamani! 127 00:10:07,708 --> 00:10:10,666 Kwa nini ni daima kutembea? Ondoka hapa! 128 00:10:10,667 --> 00:10:14,375 Ondoka hapa. Njoo. Endelea kutembea. 129 00:10:17,500 --> 00:10:19,999 - Nahitaji daktari! - Ondoka kwenye duka langu. 130 00:10:20,000 --> 00:10:21,417 Huniibii. 131 00:10:27,417 --> 00:10:28,708 Hapana! 132 00:10:32,792 --> 00:10:34,916 Timu za ardhi, hapa kuna ndege wa alpha mbili. 133 00:10:34,917 --> 00:10:36,708 Inua hiyo bunduki mbaya! 134 00:10:38,542 --> 00:10:40,416 Cooper alipigwa! Piga simu kwa usaidizi! 135 00:10:40,417 --> 00:10:42,000 Viper seven, hapa 136 00:10:43,667 --> 00:10:45,875 �kuzungukwa! Tumezingirwa! 137 00:11:06,917 --> 00:11:09,582 Mwana mpendwa FRANCIS DAVID JR. Kumbukumbu yako iwe ya milele 138 00:11:09,583 --> 00:11:13,457 {\an8}binti mpendwa LISA BARBARA Kupendwa kila wakati, kupendwa kila wakati 139 00:11:13,458 --> 00:11:15,207 {\an8}Kumbukumbu za thamani za MARIA CASTLE 140 00:11:15,208 --> 00:11:16,208 {\an8}Mke na mama wakfu 141 00:11:25,958 --> 00:11:26,958 {\an8}Hujambo, mpenzi. 142 00:11:32,500 --> 00:11:33,583 Tulijitahidi sana. 143 00:11:46,750 --> 00:11:47,917 Upo hapo, msichana wangu mdogo? 144 00:11:57,958 --> 00:11:59,291 Je! 145 00:11:59,292 --> 00:12:00,750 Uko mbali sana nami. 146 00:12:11,583 --> 00:12:12,958 Mtoto, nilipokuwa mdogo 147 00:12:16,083 --> 00:12:17,333 Hukuweza kulala. 148 00:12:21,292 --> 00:12:23,207 Nilichezea mkono wako, 149 00:12:23,208 --> 00:12:25,333 kubembeleza tatu, ukalala. Ni hayo tu. 150 00:12:29,167 --> 00:12:32,000 Nilikuambia sitakata tamaa kamwe, nisingekuacha. 151 00:12:35,875 --> 00:12:36,875 Mpendwa wangu 152 00:12:38,500 --> 00:12:39,500 Mtoto, I 153 00:12:42,333 --> 00:12:43,542 sijui nifanye nini. 154 00:12:44,167 --> 00:12:45,792 Sina hakuna kingine cha kufanya. 155 00:12:51,667 --> 00:12:52,875 nimechoka sana. 156 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 Nimechoka. 157 00:13:07,167 --> 00:13:08,667 Samahani, mpenzi. 158 00:13:09,708 --> 00:13:10,958 Baba. 159 00:13:15,583 --> 00:13:19,083 Tafadhali njoo, baba, tafadhali. Njoo huku juu. 160 00:13:21,458 --> 00:13:24,917 Habari, baba! Tazama hii! 161 00:13:29,458 --> 00:13:32,082 Baba! Umeona hilo? 162 00:13:32,083 --> 00:13:33,292 Nisomee kitabu hiki. 163 00:13:34,875 --> 00:13:36,833 Baba, hicho kitabu. 164 00:13:38,125 --> 00:13:39,832 Tafadhali, baba. 165 00:13:39,833 --> 00:13:41,374 Nimechoka, mpenzi. 166 00:13:41,375 --> 00:13:44,417 Njoo, baba. Tafadhali. 167 00:13:45,625 --> 00:13:47,125 - Baba. - Nimechoka. 168 00:13:48,000 --> 00:13:50,542 Baba, hukuona? 169 00:13:51,500 --> 00:13:54,417 Habari. nakupenda. 170 00:13:56,250 --> 00:13:57,707 Habari 171 00:13:57,708 --> 00:14:02,124 {\an8}UNI DUNI T� 172 00:14:02,125 --> 00:14:03,917 {\an8}Hujambo. 173 00:14:14,583 --> 00:14:15,625 Baba? 174 00:14:17,292 --> 00:14:19,042 Baba, nini kinaendelea? 175 00:14:23,708 --> 00:14:25,417 Baba! 176 00:14:27,792 --> 00:14:29,249 Baba! 177 00:14:29,250 --> 00:14:31,666 Hukutaka kuwa hapa hata hivyo, Kisha kwenda mbali! 178 00:14:31,667 --> 00:14:34,916 Hongera. Umepata ulichotaka. 179 00:14:34,917 --> 00:14:36,583 Baba, simamisha! 180 00:14:41,708 --> 00:14:43,042 Uko sawa, baba? 181 00:14:44,375 --> 00:14:47,500 Habari. 182 00:14:50,542 --> 00:14:53,125 Habari. 183 00:15:06,792 --> 00:15:08,125 Habari. 184 00:15:09,333 --> 00:15:10,708 Habari. samahani� 185 00:15:17,833 --> 00:15:18,833 Subiri. 186 00:15:19,583 --> 00:15:25,082 Hapana! 187 00:15:25,083 --> 00:15:26,750 Mtoto, rudi! 188 00:15:31,000 --> 00:15:32,583 Rudi kwangu! 189 00:15:33,458 --> 00:15:34,917 samahani sana. 190 00:15:43,708 --> 00:15:46,667 Je, unafikiri Mungu atatusamehe? kwa mambo tuliyofanya, Frank? 191 00:15:49,333 --> 00:15:51,833 Sina hakika juu yangu. Lakini wewe? 192 00:15:52,917 --> 00:15:54,958 Huna nafasi hata kidogo. 193 00:15:56,875 --> 00:15:59,458 Je, siwezi kutabasamu? Ilikuwa ya kuchekesha. 194 00:16:00,375 --> 00:16:02,792 Nimeelewa, wewe katika hayo masikini yako. 195 00:16:03,792 --> 00:16:04,792 Alimaliza. 196 00:16:05,708 --> 00:16:06,958 Hakuna cha kufanya zaidi. 197 00:16:08,000 --> 00:16:09,333 Maskini Frank. 198 00:16:10,500 --> 00:16:12,667 Nini lengo lako sasa, Wanamaji? 199 00:17:01,625 --> 00:17:03,000 Frank Castle. 200 00:17:10,500 --> 00:17:12,083 Samahani ikiwa nilikuogopa. 201 00:17:13,458 --> 00:17:16,958 Mwanamke mzee anayejua jina lako na mahali unapoishi. 202 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Frank? 203 00:17:22,833 --> 00:17:24,125 Nahitaji msaada wako, Frank. 204 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 Angalia vizuri 205 00:17:27,500 --> 00:17:29,125 familia yangu ilichukuliwa. 206 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Ni hivyo tu 207 00:17:33,042 --> 00:17:34,083 Mtoto mzuri kama nini. 208 00:17:35,292 --> 00:17:37,500 Mbaya sana lazima ukue katikati ya uchafu huu. 209 00:17:39,500 --> 00:17:41,375 Je, ninaweza kukuambia hadithi kidogo? 210 00:17:44,708 --> 00:17:47,000 Familia yangu yote, Frank! 211 00:17:48,542 --> 00:17:49,875 Sawa na wewe. 212 00:17:54,458 --> 00:17:55,750 Upweke 213 00:17:57,167 --> 00:17:58,333 Sivyo, Frank? 214 00:18:00,042 --> 00:18:01,083 Ni kama njaa. 215 00:18:02,292 --> 00:18:03,333 Njaa 216 00:18:04,417 --> 00:18:06,791 mbaya, mbaya, siku zote, 217 00:18:06,792 --> 00:18:09,417 ambayo huwezi kuiondoa. 218 00:18:11,750 --> 00:18:13,000 Lakini� 219 00:18:13,833 --> 00:18:15,083 kwa sisi sote, Frank� 220 00:18:19,333 --> 00:18:20,458 Ni yote tuliyo nayo. 221 00:18:24,792 --> 00:18:27,291 Benny, mume wangu, alikuwa wa kwanza. 222 00:18:27,292 --> 00:18:29,582 Nani ni bora kuliko mimi? 223 00:18:29,583 --> 00:18:33,167 Kwa kuzingatia taaluma yake, nilikuwa Mshangao haikutokea mapema. 224 00:18:35,167 --> 00:18:38,707 Alifika nyumbani usiku akinuka baadhi ya manukato ya slut ya bei nafuu, 225 00:18:38,708 --> 00:18:42,000 na chapa akiwa na lipstick ya bei nafuu kwenye kola yake. 226 00:18:50,750 --> 00:18:52,083 Bobby. 227 00:18:53,250 --> 00:18:55,167 Mwanangu mkubwa. Ilifuata. 228 00:18:56,250 --> 00:18:58,541 {\an8}Alikuwa askari hodari. 229 00:18:58,542 --> 00:19:01,833 {\an8}Alisuluhisha kesi nyingi ambazo zingine hawakuweza kufanya hivyo. 230 00:19:11,750 --> 00:19:13,250 Aliuawa. 231 00:19:25,042 --> 00:19:26,208 Na kisha kulikuwa na Eddie. 232 00:19:27,333 --> 00:19:31,416 Eddie aliwasha kila mtu maeneo aliyopitia. 233 00:19:31,417 --> 00:19:33,458 Aliunda familia yake mwenyewe. 234 00:19:41,790 --> 00:19:43,790 ADAPTATION | ANGALIA | SYNCHRONY: BARUA PEPE | loschulosteam@gmail.com 235 00:19:43,792 --> 00:19:45,375 Ni furaha ya kweli 236 00:19:46,833 --> 00:19:48,500 ona watoto wako wakizaa matunda. 237 00:19:52,625 --> 00:19:54,792 Na kisha kulikuwa na mkuu wangu. 238 00:19:59,125 --> 00:20:01,750 Mrembo wangu Carlo. 239 00:20:03,125 --> 00:20:04,832 Na licha ya uvumi, 240 00:20:04,833 --> 00:20:08,083 Najua hajawahi kugusa katika yoyote ya watoto hao. 241 00:20:10,500 --> 00:20:12,875 Hakuchafuka mikono kama wengine. 242 00:20:14,083 --> 00:20:15,625 Alikuwa mtu anayefikiria. 243 00:20:16,250 --> 00:20:18,542 Akili ndiyo ilikuwa silaha yake 244 00:20:22,333 --> 00:20:25,375 "Ni sawa, Mama," aliniambia. 245 00:20:25,958 --> 00:20:28,624 Lakini nilijua kuwa tamu yangu mkuu alikosea. 246 00:20:28,625 --> 00:20:30,417 Bila shaka Haikuwa sawa. 247 00:20:31,000 --> 00:20:34,333 Haitakuwa sawa tena. 248 00:20:36,083 --> 00:20:38,125 6:47 asubuhi 249 00:20:38,667 --> 00:20:43,333 Saa ambayo ilirekodiwa moyoni mwangu milele. 250 00:20:45,125 --> 00:20:49,417 Ulikuwa kama mnyama 251 00:20:51,333 --> 00:20:54,208 njaa na nje ya udhibiti. 252 00:20:55,500 --> 00:20:58,250 Ulichukua kila kitu 253 00:20:59,250 --> 00:21:00,666 niliyokuwa nayo. 254 00:21:00,667 --> 00:21:01,832 Niangalie. 255 00:21:01,833 --> 00:21:04,041 - Kila kitu kitakuwa sawa. - Hapana. 256 00:21:04,042 --> 00:21:06,583 Hapana! 257 00:21:16,708 --> 00:21:22,082 Katika dakika zake za mwisho, yeye pekee Nilitaka kuhakikisha kuwa nilikuwa sawa. 258 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 - Kwamba sikuwa na hofu. - Ni sawa. 259 00:21:25,583 --> 00:21:29,333 "Nakupenda, mama," aliniambia. 260 00:21:33,333 --> 00:21:34,916 Lakini� 261 00:21:34,917 --> 00:21:38,583 umesahau kitu kimoja. 262 00:21:42,917 --> 00:21:46,042 Umenisahau, sivyo? 263 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 Ilihitaji tu tuzo kupitia kichwa chako. 264 00:21:58,750 --> 00:22:01,041 Wazimu wote, majambazi 265 00:22:01,042 --> 00:22:03,666 na wauaji kutoka mtaa huu Walifanya kazi kwa ajili yetu, Frank. 266 00:22:03,667 --> 00:22:07,167 Na sasa wamekata tamaa. 267 00:22:08,333 --> 00:22:13,124 Saa 6:47 p.m., eneo hili itashirikiwa. 268 00:22:13,125 --> 00:22:16,749 Watakuja na kukuua. 269 00:22:16,750 --> 00:22:19,541 Na wataua kila kitu hiyo iko njiani. 270 00:22:19,542 --> 00:22:21,291 Ulitandika kitanda chako. 271 00:22:21,292 --> 00:22:24,083 Sasa oza ndani yake. 272 00:22:32,000 --> 00:22:34,792 Na wakati wa mwisho unakuja, 273 00:22:35,833 --> 00:22:39,708 kujua kwamba ilikuwa Gnucci nani alifanya hivi. 274 00:22:40,792 --> 00:22:43,083 Hujamaliza chochote Frank. 275 00:22:44,542 --> 00:22:48,208 Mimi ndiye ninaenda tenda haki sasa. 276 00:22:51,292 --> 00:22:53,958 Njoo, Barry. Hebu tuondoke hapa. 277 00:22:55,875 --> 00:22:58,625 Nitakutazama ukifa, Frank. 278 00:23:28,208 --> 00:23:29,833 Unaogopa, Frank? 279 00:23:36,292 --> 00:23:38,417 Wewe si mwathirika. Ulichagua hii. 280 00:23:41,208 --> 00:23:44,625 Alirudi kutoka misheni, na kuondoka kupitia mlango siku iliyofuata, sivyo? 281 00:23:49,042 --> 00:23:50,917 Haikuweza kusubiri kurudi huko. 282 00:23:51,750 --> 00:23:53,749 Chagua hiyo. Alichagua hili juu yao. 283 00:23:53,750 --> 00:23:57,249 - Huo ni ujinga. mimi sifanyi - Frank, hiyo haikuwa wewe kamwe. Baba? 284 00:23:57,250 --> 00:23:58,707 Baba? Mume? 285 00:23:58,708 --> 00:24:01,957 Ndoto. Haikuweza kusubiri kurejea pale ilipoleta maana. 286 00:24:01,958 --> 00:24:05,374 Umeshindwa. Iliwashinda. 287 00:24:05,375 --> 00:24:07,417 Ninajua kila nilichosema. 288 00:24:08,208 --> 00:24:09,957 Yote ni kukusaidia, ndugu. 289 00:24:09,958 --> 00:24:11,082 Uko wapi? 290 00:24:11,083 --> 00:24:12,916 - Wewe ni bandia! - Nilishindwa! 291 00:24:12,917 --> 00:24:15,417 Imeshindwa familia yake na sasa na jiji. Mwoga! 292 00:24:16,000 --> 00:24:17,750 Sitakata tamaa. 293 00:24:21,917 --> 00:24:23,458 Je, uko hapa? 294 00:24:25,083 --> 00:24:27,917 Karen, uko hapa pamoja nami? 295 00:24:29,667 --> 00:24:30,667 Mimi ndiye, Frank. 296 00:24:31,208 --> 00:24:32,541 �. 297 00:24:32,542 --> 00:24:35,083 - Ndiyo, niko hapa. - Habari. 298 00:24:35,792 --> 00:24:37,833 Ni sawa. Zote nzuri. 299 00:24:39,750 --> 00:24:40,792 Nitakuwa hapa kila wakati, 300 00:24:43,042 --> 00:24:44,833 bado una mambo ya kufanya. 301 00:24:46,667 --> 00:24:47,749 -Frank? - Ndiyo. 302 00:24:47,750 --> 00:24:49,250 Ni saa ngapi? 303 00:24:59,958 --> 00:25:01,042 Kwa njia hii! 304 00:25:03,458 --> 00:25:04,458 Toka nje, Frank! 305 00:25:08,583 --> 00:25:09,749 Hiyo. 306 00:25:09,750 --> 00:25:10,832 Twende! 307 00:25:10,833 --> 00:25:12,292 Nakusikia, Frank! 308 00:25:13,167 --> 00:25:15,875 Njoo, Frank! Uko wapi? 309 00:25:16,833 --> 00:25:19,749 Twende! Uko wapi? 310 00:25:19,750 --> 00:25:20,917 Onyesha! 311 00:25:25,958 --> 00:25:27,041 Uko wapi? 312 00:25:27,042 --> 00:25:28,291 Ondoka hapa! 313 00:25:28,292 --> 00:25:30,124 Ni siku yako ya bahati! 314 00:25:30,125 --> 00:25:31,125 Frank Castle! 315 00:25:31,958 --> 00:25:33,125 Njoo, Frank! 316 00:25:38,208 --> 00:25:40,833 - Unatafuta nani? - Mama! 317 00:25:42,417 --> 00:25:44,250 Hayupo hapa. 318 00:25:45,292 --> 00:25:46,667 Isaya! 319 00:25:51,542 --> 00:25:55,042 Isaya, kimbia! Tafadhali tuache peke yetu! 320 00:25:55,833 --> 00:25:58,041 - Mama! - Isaya! 321 00:25:58,042 --> 00:25:59,874 Mama! Ninaogopa! 322 00:25:59,875 --> 00:26:01,292 Kimbia! Sasa! 323 00:26:01,833 --> 00:26:04,542 - Msaada! - Mama! 324 00:26:20,083 --> 00:26:21,499 Mama! 325 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 Baba! 326 00:26:24,792 --> 00:26:26,625 Baba! 327 00:26:53,833 --> 00:26:56,833 - Ondoka kwa mama yangu! - Tuache peke yetu! 328 00:26:57,958 --> 00:26:59,041 Nyamaza! 329 00:26:59,042 --> 00:27:00,542 Nyamaza kuzimu! 330 00:27:04,125 --> 00:27:06,292 Ni sawa, mwanangu. Haya, twende. 331 00:27:44,208 --> 00:27:45,292 Yuko wapi? 332 00:28:31,625 --> 00:28:33,625 Mpate! 333 00:28:40,625 --> 00:28:41,792 Usinijaribu, bitch. 334 00:28:47,167 --> 00:28:48,375 Je, unataka kuwa shujaa? 335 00:28:57,250 --> 00:28:59,125 Mtu anisaidie! 336 00:29:10,667 --> 00:29:12,417 Msaada! 337 00:29:32,917 --> 00:29:34,083 Chini. 338 00:29:53,250 --> 00:29:54,583 - Ninamwona! -Ngome! 339 00:30:31,292 --> 00:30:33,374 - Huko. - ngazi. 340 00:30:33,375 --> 00:30:34,458 Njia hii. 341 00:30:47,125 --> 00:30:48,791 Tunakuja nyuma yako, Frank! 342 00:30:48,792 --> 00:30:50,124 Ngome! 343 00:30:50,125 --> 00:30:51,125 Njia hii� 344 00:31:24,250 --> 00:31:25,250 Njoo. 345 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 Toka nje, ngome! 346 00:31:27,417 --> 00:31:29,207 Tunakuja nyuma yako, Frank! 347 00:31:29,208 --> 00:31:30,832 Unafikiri angeenda wapi? 348 00:31:30,833 --> 00:31:32,333 - Onyesha sasa! - Twende. 349 00:31:34,583 --> 00:31:35,667 Namuona! 350 00:31:39,083 --> 00:31:40,125 Yupo pale pale. 351 00:31:40,958 --> 00:31:42,458 Mchukue huyo mtoto wa kibongo. 352 00:31:43,042 --> 00:31:44,792 Njoo upigane, wewe mwoga! 353 00:32:02,417 --> 00:32:03,500 Akaenda hivyo! 354 00:32:20,958 --> 00:32:21,958 Amezingirwa! 355 00:33:01,500 --> 00:33:02,792 Sio mbaya. Hebu tumpeleke! 356 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 - Hapo hapo! - Jamani. 357 00:33:14,833 --> 00:33:16,541 Niache niende! Haya! 358 00:33:16,542 --> 00:33:17,542 Unafanya nini 359 00:33:18,333 --> 00:33:19,875 Mwana wa a 360 00:33:39,042 --> 00:33:40,042 Toka nje! 361 00:33:43,292 --> 00:33:45,458 Frank Castle, njoo hapa, jamani! 362 00:33:56,250 --> 00:33:57,582 Ondoka kwenye duka langu. 363 00:33:57,583 --> 00:33:58,916 Mwana wa mbwembwe! 364 00:33:58,917 --> 00:34:01,124 Charlie! Ondoka kwenye duka langu! 365 00:34:01,125 --> 00:34:02,625 Charli, mpenzi, kaa hapo! 366 00:34:03,958 --> 00:34:06,208 Ondoka dukani kwangu, mwanaharamu wewe! 367 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Baba! 368 00:34:18,167 --> 00:34:19,874 Baba! 369 00:34:19,875 --> 00:34:21,749 Ni sawa, mpenzi! 370 00:34:21,750 --> 00:34:23,583 Ni sawa! Baba yuko sawa! 371 00:34:26,167 --> 00:34:28,083 Ondoka dukani kwangu wewe mtoto wa mbwembwe 372 00:34:28,958 --> 00:34:31,667 - Baba! - Baba! 373 00:35:09,125 --> 00:35:11,666 Kaa mbali na duka langu, mwanaharamu! 374 00:35:11,667 --> 00:35:12,667 Charlie! 375 00:35:25,000 --> 00:35:26,166 Msaada binti yangu! 376 00:35:26,167 --> 00:35:29,124 - Msaada binti yangu! Tafadhali! - Charli, asali, kaa chini. 377 00:35:29,125 --> 00:35:30,333 Damn, ni Castle! 378 00:35:49,375 --> 00:35:51,000 Charli, mpenzi, usiangalie! 379 00:36:18,292 --> 00:36:19,458 Mungu wangu. 380 00:37:10,292 --> 00:37:13,375 Usiangalie, mpenzi, usiangalie! Usiangalie, tafadhali. 381 00:37:15,583 --> 00:37:17,792 Asante. 382 00:37:19,125 --> 00:37:20,958 Mungu wangu, asante. 383 00:37:56,458 --> 00:37:57,458 Charlie? 384 00:37:59,833 --> 00:38:01,624 - Dre! - Charlie. 385 00:38:01,625 --> 00:38:02,999 Dre. 386 00:38:03,000 --> 00:38:05,707 Njoo hapa, Charli. Mtoto, njoo hapa. 387 00:38:05,708 --> 00:38:07,582 Tuko sawa. Uko sawa? 388 00:38:07,583 --> 00:38:09,749 - Ni sawa. - Ulifanya vizuri. 389 00:38:09,750 --> 00:38:12,541 Tuko sawa. Uko sawa. 390 00:38:12,542 --> 00:38:14,999 - Yote ni nzuri. Tuko sawa. - Ulifanya vizuri. 391 00:38:15,000 --> 00:38:17,457 Njoo. Hawezi hata kusimama. 392 00:38:17,458 --> 00:38:19,541 Hapana, tuko sawa. Uko sawa jamani? 393 00:38:19,542 --> 00:38:22,750 - Uko sawa, mpenzi? - Subiri. 394 00:38:24,625 --> 00:38:25,625 Charlie! 395 00:38:39,458 --> 00:38:42,250 - Yote ni nzuri. Kila kitu kiko sawa sasa. - Nimefurahi uko sawa. 396 00:38:43,375 --> 00:38:44,875 Hii ni kwa ajili yako. 397 00:38:57,625 --> 00:39:00,125 - Unahitaji kwenda hospitali. - Hapana, Charli. 398 00:39:01,333 --> 00:39:02,499 Twende zetu. 399 00:39:02,500 --> 00:39:04,208 Mpenzi, uko sawa? 400 00:39:06,458 --> 00:39:07,624 Asante. 401 00:39:07,625 --> 00:39:08,791 �. 402 00:39:08,792 --> 00:39:10,582 - Tulia, msichana. - Nimefurahi uko sawa. 403 00:39:10,583 --> 00:39:11,583 Ni sawa. 404 00:39:12,917 --> 00:39:14,957 Ni sawa. Tuko sawa sasa. 405 00:39:14,958 --> 00:39:16,792 Ulifanya vizuri. 406 00:39:18,208 --> 00:39:19,208 Asante. 407 00:40:51,917 --> 00:40:53,250 Nimekutana na mtu leo. 408 00:40:56,667 --> 00:40:58,042 Umenikumbusha wewe. 409 00:41:02,750 --> 00:41:05,625 Nadhani ulikuwa nami leo, mpenzi wangu. 410 00:41:07,292 --> 00:41:10,208 �. Labda ulikuwa nami. 411 00:41:40,167 --> 00:41:41,167 �, mpenzi, labda 412 00:41:43,083 --> 00:41:44,875 Labda nitaendelea, huh? 413 00:41:51,250 --> 00:41:52,292 Umoja, duni, t�, 414 00:41:54,250 --> 00:41:55,833 salami, uji. 415 00:41:58,000 --> 00:41:59,417 Ice cream ya rangi, 416 00:42:00,458 --> 00:42:01,583 mteule alikuwa wewe. 417 00:42:04,875 --> 00:42:07,042 Uni, duni, t�, salam�, mingu� 418 00:42:08,792 --> 00:42:11,750 �. Ninakupenda, msichana wangu mdogo. 419 00:42:13,583 --> 00:42:15,042 Hadi mwisho wa wakati. 420 00:42:17,292 --> 00:42:18,708 Umoja, duni, t�, 421 00:42:20,125 --> 00:42:21,792 salaam, mingu 422 00:42:27,417 --> 00:42:29,541 - Angalia wewe. - Nini? 423 00:42:29,542 --> 00:42:32,082 Huwezi kuificha. Ni katika uso wako. 424 00:42:32,083 --> 00:42:35,332 - Treni inafika saa ngapi? - Saa 8:27 asubuhi. 425 00:42:35,333 --> 00:42:38,374 - Lango gani? - 32B. 426 00:42:38,375 --> 00:42:40,707 - Utapata - Tayari nina mbili. 427 00:42:40,708 --> 00:42:43,041 Moja ya pecan, nyingine katika peach. 428 00:42:43,042 --> 00:42:44,417 Tayari ziko kwenye friji. 429 00:42:58,625 --> 00:43:01,833 Oh, hellhound, Kofia hii ni yangu. 430 00:43:06,250 --> 00:43:07,957 Iondoe kichwani mwako, funza. 431 00:43:07,958 --> 00:43:09,333 Weka kofia jamani. 432 00:43:31,625 --> 00:43:34,167 Hilo halikuwa jambo pekee ambayo alichukua kutoka kwangu. 433 00:43:45,708 --> 00:43:48,374 Tafadhali nakuomba jamani. 434 00:43:48,375 --> 00:43:49,667 Usifanye hivyo. 435 00:44:01,208 --> 00:44:03,875 MWENYE ADHABU 436 00:44:09,458 --> 00:44:12,125 KWA KUTOKANA NA VICHEKESHO VYA AJABU 437 00:45:20,958 --> 00:45:23,625 MWENYE ADHABU: KIFO CHA MWISHO 438 00:47:55,375 --> 00:47:57,375 {\an8}Manukuu: Marya Bravo