1
00:00:01,875 --> 00:00:07,792
Mpango huu umekusudiwa
hadhira ya watu wazima.
2
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
41...
3
00:02:15,792 --> 00:02:18,582
Mauaji mengine katika Sicily Kidogo.
4
00:02:18,583 --> 00:02:24,457
Polisi na raia wanaitikia
kuongezeka, uhalifu usiofichuliwa.
5
00:02:24,458 --> 00:02:26,332
Ni mbaya!
6
00:02:26,333 --> 00:02:30,249
Hapo awali, watu hawakuthubutu kuiba na kuiba,
lakini sasa ni machafuko.
7
00:02:30,250 --> 00:02:36,124
Huwezi hata kwenda nje!
Angalau familia ya Gnucci iliweka utaratibu.
8
00:02:36,125 --> 00:02:39,957
Idadi ya waajiriwa wapya
ndani ya polisi kupiga mbizi
9
00:02:39,958 --> 00:02:43,416
na wengi wanaashiria hilo
Kifo cha hivi majuzi cha Bobby Gnucci kina…
10
00:02:43,417 --> 00:02:46,500
Achana na hayo!
11
00:02:47,708 --> 00:02:49,667
Acha hiyo, eh?
12
00:02:51,417 --> 00:02:52,583
Hapa tunakwenda, Cammo.
13
00:02:53,833 --> 00:02:57,708
Kiitaliano kidogo, kweli.
Itakuwa nzuri.
14
00:02:58,333 --> 00:03:01,083
Mussolini, fettuccini, scallopini…
15
00:03:05,958 --> 00:03:08,958
Hakuna Cadillacs iliyobaki hapa, inaonekana.
16
00:03:09,750 --> 00:03:14,999
Hakuna mambo muhimu zaidi au
walaghai.
17
00:03:15,000 --> 00:03:17,667
Masokwe wote wa Gnucci wametoweka.
18
00:03:21,917 --> 00:03:24,791
Leo unapata chakula, Cammo.
19
00:03:24,792 --> 00:03:27,167
Ndiyo, utaweza!
20
00:03:28,292 --> 00:03:30,625
Sawa, sawa.
21
00:03:38,375 --> 00:03:39,625
Pling-plong!
22
00:03:54,500 --> 00:03:57,499
Habari! Achilia mbwa wangu!
23
00:03:57,500 --> 00:04:00,957
Ndio, una talanta ...
24
00:04:00,958 --> 00:04:04,167
Sikiliza! Achilia mbwa wangu!
25
00:04:04,833 --> 00:04:06,916
Mwache aende zake! Camo!
26
00:04:06,917 --> 00:04:11,916
Wewe ni ponke mzuri sana.
Ndiyo, wewe ni.
27
00:04:11,917 --> 00:04:13,250
Kwaheri!
28
00:04:18,458 --> 00:04:20,042
Kwaheri, mzee!
29
00:04:25,167 --> 00:04:30,332
Naam, walikuwa wanacheza tu. Unapata
angalia hizo tozo.
30
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
Ndiyo, unapaswa kuwaangalia!
31
00:04:37,167 --> 00:04:40,917
Ninatambua kuwa ni chaguo langu
kuwa askari wa upelelezi katika jeshi la wanamaji.
32
00:04:42,875 --> 00:04:45,625
Ninakubali kila mtu
changamoto zinazohusika.
33
00:04:46,917 --> 00:04:52,375
Siku zote nitajitahidi kuhifadhi
sifa isiyo na doa ya watangulizi wangu.
34
00:04:52,875 --> 00:04:58,749
Kuvuka mipaka hiyo
kufikiwa na wengine litakuwa lengo langu.
35
00:04:58,750 --> 00:05:01,457
Nitatoa yangu
faraja ya kibinafsi
36
00:05:01,458 --> 00:05:05,874
na kujitolea maisha yangu kabisa
kutimiza misheni yangu ya upelelezi.
37
00:05:05,875 --> 00:05:09,332
Fomu ya kimwili, mtazamo wa akili, maadili ya juu.
38
00:05:09,333 --> 00:05:12,833
Jina "askari wa upelelezi"
nipe heshima.
39
00:05:13,708 --> 00:05:17,292
Kila kitu kiko tayari. Hakuna kilichobaki kufanya.
40
00:05:18,167 --> 00:05:19,500
Maskini Frank.
41
00:05:20,625 --> 00:05:22,749
Sitaacha kamwe.
42
00:05:22,750 --> 00:05:25,167
Kukata tamaa, kujisalimisha...
43
00:05:26,542 --> 00:05:28,125
ni kushindwa.
44
00:05:49,000 --> 00:05:53,457
Kukata tamaa na kujisalimisha
ni kushindwa? Acha, basi!
45
00:05:53,458 --> 00:05:55,707
Wewe ni bora kuliko mimi.
46
00:05:55,708 --> 00:05:57,791
Nyinyi ni bora kuliko mimi!
47
00:05:57,792 --> 00:06:01,708
- Ungekuwa bora zaidi ya yote!
- Huwezi kumsikia, Frank?
48
00:06:06,833 --> 00:06:08,874
Zungumza nami.
49
00:06:08,875 --> 00:06:10,957
Niambie inasema nini.
50
00:06:10,958 --> 00:06:14,917
Chochote unachohitaji, niko hapa.
51
00:06:19,542 --> 00:06:21,500
Nadhani ninahitaji msaada.
52
00:06:22,708 --> 00:06:24,708
Nadhani ninahitaji msaada.
53
00:06:30,292 --> 00:06:31,750
Sawa, Curt.
54
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
Sawa.
55
00:06:53,500 --> 00:06:58,707
NAVY ya Marekani
56
00:06:58,708 --> 00:07:01,875
Hakuna chenga kwenye barabara ya ukumbi, Isaya.
57
00:07:06,042 --> 00:07:08,583
- Njoo, rafiki.
- Alikuwa.
58
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
Kisha anatoka hata hivyo.
59
00:07:42,000 --> 00:07:45,082
Charli…unashona vizuri
moyoni mwangu huko, huh?
60
00:07:45,083 --> 00:07:46,874
Nzuri hapo.
61
00:07:46,875 --> 00:07:50,707
Je, una uhakika kuwa umeagiza bila gluteni?
Endelea, uwe na wakati mzuri.
62
00:07:50,708 --> 00:07:55,749
- Nataka kuwa na…
- Dennis! Mapumziko ya kahawa tayari? Simama kwenye mstari.
63
00:07:55,750 --> 00:07:59,207
Bado machafuko baada ya vifo
katika familia ya Gnucci mafia.
64
00:07:59,208 --> 00:08:04,999
Vurugu zimezuka katika Sicily Ndogo
katika ombwe la nguvu lililojitokeza.
65
00:08:05,000 --> 00:08:07,624
- Mchafu!
- Simama pale, Dennis.
66
00:08:07,625 --> 00:08:13,041
Inaaminika kuwa mlipiza kisasi Frank Castle,
Punisher, ni hasa wajibu
67
00:08:13,042 --> 00:08:18,374
kwa sababu familia ya Gnucci iliripotiwa
ina uhusiano na kifo cha familia yake.
68
00:08:18,375 --> 00:08:21,125
Frank Castle hajulikani alipo.
69
00:08:31,667 --> 00:08:35,000
- Wanakuja!
- Panda. niangalie
70
00:08:37,833 --> 00:08:40,166
- Subiri hapo, tafadhali.
- Mtoe nje!
71
00:08:40,167 --> 00:08:44,041
Fuata Charli shuleni,
basi nitamtunza.
72
00:08:44,042 --> 00:08:47,916
- Kisha tutapakia, rafiki.
- Wanakuja!
73
00:08:47,917 --> 00:08:50,249
Sawa, hiyo inatosha.
74
00:08:50,250 --> 00:08:54,041
Hakuna hatari, Charli.
Baba anacheza tu.
75
00:08:54,042 --> 00:08:55,999
Yeye haitaji kahawa,
bila dawa!
76
00:08:56,000 --> 00:09:01,750
- Kalamu ya bluu haipo kwenye kikapu.
- Una nyuma ya sikio lako, Andre.
77
00:09:05,542 --> 00:09:08,333
Ninakaribisha. Pole kwa fujo.
78
00:09:10,917 --> 00:09:12,583
Kuwa na wakati mzuri leo.
79
00:09:28,708 --> 00:09:32,374
Watatuua!
Ziko ndani ya kuta.
80
00:09:32,375 --> 00:09:36,500
Wanakuja kutuchukua!
81
00:09:37,667 --> 00:09:42,208
Wanakuja kutuchukua.
Wako ndani ya kuta!
82
00:09:44,958 --> 00:09:48,333
Sikiliza, mzee!
Mchague huyo mwanaharamu!
83
00:09:53,708 --> 00:09:55,125
Kwaheri mzee.
84
00:09:56,583 --> 00:09:59,708
Umenisaliti, kahaba wewe!
85
00:10:07,708 --> 00:10:12,874
- Unatembea hapa kwa ajili ya nini?
- Fimbo, dammit!
86
00:10:12,875 --> 00:10:15,125
Na usirudi.
87
00:10:17,500 --> 00:10:21,417
- Muuguzi!
- Huibi kwenye duka langu!
88
00:10:32,792 --> 00:10:34,916
Kitengo cha chini, helikopta 2-A hapa.
89
00:10:34,917 --> 00:10:37,292
Pamoja na bunduki, jamani!
90
00:10:38,458 --> 00:10:40,499
Cooper amepigwa. Muuguzi!
91
00:10:40,500 --> 00:10:42,667
Viper-7, hii ni…
92
00:10:43,667 --> 00:10:45,875
Tumezingirwa!
93
00:11:25,958 --> 00:11:27,583
Habari, mpenzi.
94
00:11:32,583 --> 00:11:34,542
Tulijitahidi sana.
95
00:11:46,750 --> 00:11:48,583
Je! uko hapa, mtu mdogo?
96
00:11:57,958 --> 00:12:00,750
Uko mbali sana...
97
00:12:11,583 --> 00:12:13,250
Ulipokuwa mdogo…
98
00:12:16,083 --> 00:12:17,708
na hakuweza kulala ...
99
00:12:21,292 --> 00:12:25,875
Nilipiga mkono wako mara tatu,
na kisha ukatoka nje mara moja.
100
00:12:29,167 --> 00:12:32,375
Nilisema sitakuangusha kamwe.
101
00:12:35,875 --> 00:12:36,958
Bibi kizee....!
102
00:12:38,500 --> 00:12:39,875
Mzee, mimi…
103
00:12:42,333 --> 00:12:45,792
sijui nifanye nini.
Hakuna kitu kilichosalia.
104
00:12:51,667 --> 00:12:53,542
Nimechoka sana jamani.
105
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
Nimechoka.
106
00:13:07,167 --> 00:13:08,667
samahani.
107
00:13:09,708 --> 00:13:11,458
Shh! Baba!
108
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
Njoo, Baba!
Njoo juu.
109
00:13:21,458 --> 00:13:24,917
Baba! Niangalie!
110
00:13:29,458 --> 00:13:32,082
Je, uliona?
111
00:13:32,083 --> 00:13:33,708
Nisomee hii.
112
00:13:34,875 --> 00:13:36,958
Kitabu hiki.
113
00:13:38,125 --> 00:13:39,832
Tafadhali?
114
00:13:39,833 --> 00:13:41,374
Nimechoka, bibi kizee
115
00:13:41,375 --> 00:13:44,417
Njoo, Baba. Tafadhali!
116
00:13:45,625 --> 00:13:47,125
- Baba…
- Nimechoka.
117
00:13:48,000 --> 00:13:51,499
Je, hukuona, baba?
118
00:13:51,500 --> 00:13:54,417
Habari. nakupenda
119
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
Hujambo?
120
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
Hujambo?
121
00:14:14,583 --> 00:14:15,958
Baba?
122
00:14:17,292 --> 00:14:19,042
Nini kinaendelea, Baba?
123
00:14:23,708 --> 00:14:25,417
Baba!
124
00:14:27,792 --> 00:14:29,249
Baba!
125
00:14:29,250 --> 00:14:31,666
Hutaki kuwa hapa - kwa hivyo ondoka!
126
00:14:31,667 --> 00:14:34,916
Hongera! Umepata ulichotaka!
127
00:14:34,917 --> 00:14:36,583
Ikomeshe, Baba!
128
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
Habari yako baba?
129
00:14:44,375 --> 00:14:47,500
Habari! Habari...
130
00:14:50,542 --> 00:14:53,125
Habari.
131
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
Wewe, wewe…
132
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
Wewe, pole.
133
00:15:17,833 --> 00:15:19,582
Subiri...
134
00:15:19,583 --> 00:15:21,874
Hapana, hapana, hapana...
135
00:15:21,875 --> 00:15:25,082
Hapana, hapana, hapana!
136
00:15:25,083 --> 00:15:27,208
Rudi!
137
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
Rudi!
138
00:15:33,458 --> 00:15:35,125
Pole!
139
00:15:43,708 --> 00:15:47,167
Je, unaamini Mungu anatusamehe
Tumefanya nini, Frank?
140
00:15:49,333 --> 00:15:52,916
Kwa nafsi yangu, sina uhakika sana.
Lakini katika kesi yako?
141
00:15:52,917 --> 00:15:55,375
Huna pumzi jamani.
142
00:15:56,875 --> 00:16:00,374
Umesahau jinsi ya kutabasamu?
Ilikuwa ni furaha.
143
00:16:00,375 --> 00:16:03,791
Kweli, unakimbia mbio zako za unyogovu.
144
00:16:03,792 --> 00:16:07,292
"Kila kitu kimekamilika. Hakuna kilichobaki kufanya."
145
00:16:08,000 --> 00:16:09,625
Maskini Frank.
146
00:16:10,500 --> 00:16:13,042
Nini lengo lako sasa, askari?
147
00:17:01,625 --> 00:17:03,375
Frank Castle!
148
00:17:10,500 --> 00:17:12,667
Samahani ikiwa nilikuogopa.
149
00:17:13,458 --> 00:17:16,958
Shangazi mzee anayejua
jina lako nani na unaishi wapi.
150
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
Frank?
151
00:17:22,958 --> 00:17:24,833
Nahitaji msaada wako, Frank.
152
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
Unaelewa…
153
00:17:27,500 --> 00:17:29,583
Familia yangu imechukuliwa kutoka kwangu.
154
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
Hivyo…
155
00:17:33,042 --> 00:17:34,500
Kijana mtamu.
156
00:17:35,292 --> 00:17:38,667
Bahati mbaya sana inabidi
kukua katika makazi duni kama haya.
157
00:17:39,500 --> 00:17:42,083
Je, nikuambie kitu?
158
00:17:44,708 --> 00:17:47,375
Familia nzima, Frank.
159
00:17:48,542 --> 00:17:50,167
Kama tu kwako.
160
00:17:54,458 --> 00:17:56,083
Upweke…
161
00:17:57,167 --> 00:17:58,333
Kweli, Frank?
162
00:18:00,042 --> 00:18:01,583
Ni kama njaa.
163
00:18:02,292 --> 00:18:04,416
mbaya…
164
00:18:04,417 --> 00:18:09,417
kutafuna, njaa isiyoisha
kwamba huwezi tu kujiondoa.
165
00:18:11,750 --> 00:18:15,083
Lakini kwa ajili yako na mimi, Frank ...
166
00:18:19,333 --> 00:18:20,958
ni hayo tu tuliyo nayo.
167
00:18:24,792 --> 00:18:27,291
Kwanza alikuwa mume wangu, Benny.
168
00:18:27,292 --> 00:18:29,582
Nani ni bora kuliko mimi?
169
00:18:29,583 --> 00:18:34,375
Kwa kuzingatia taaluma yake, ni ya kushangaza
kwamba haikutokea hapo awali.
170
00:18:35,167 --> 00:18:38,707
Alikuja nyumbani akinuka
ya manukato ya bei nafuu ya kahaba
171
00:18:38,708 --> 00:18:42,000
na lipstick katika baadhi ya kivuli pathetic
kwenye kola.
172
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
Bobby…
173
00:18:53,250 --> 00:18:55,167
Mkubwa wangu. Alikuja kuchelewa.
174
00:18:56,250 --> 00:19:01,833
Alikuwa polisi bora. Imepitishwa
huepuka ambayo hakuna mtu mwingine angeweza kuisimamia.
175
00:19:11,750 --> 00:19:13,250
Alichinjwa.
176
00:19:25,042 --> 00:19:26,542
Na kisha Eddie.
177
00:19:27,417 --> 00:19:31,416
Eddie aliangaza kila chumba
akaingia.
178
00:19:31,417 --> 00:19:33,458
Alianzisha familia.
179
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
Ni furaha ya kweli…
180
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
kuona watoto wao wakizaa matunda.
181
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
Na kisha kulikuwa na mkuu wangu.
182
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
Mrembo wangu Carlo.
183
00:20:03,125 --> 00:20:08,458
Bila kujali uvumi, najua
kwamba hakuwahi kuwagusa watoto hao.
184
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
Hakuchafua mikono yake
kama wengine.
185
00:20:14,083 --> 00:20:16,249
Alikuwa mwanafikra.
186
00:20:16,250 --> 00:20:18,542
Ubongo wake ulikuwa silaha yake
187
00:20:22,333 --> 00:20:25,957
"Ni sawa, Mama," alisema.
188
00:20:25,958 --> 00:20:30,999
Lakini mkuu wangu wa ajabu bila shaka alikuwa na makosa.
Haikuwa sawa.
189
00:20:31,000 --> 00:20:34,333
Haitakuwa sawa tena.
190
00:20:36,083 --> 00:20:38,666
18:47.
191
00:20:38,667 --> 00:20:43,333
Saa ambayo ingewekwa
juu ya moyo wangu milele.
192
00:20:45,125 --> 00:20:49,417
Ulikuwa kama njaa ...
193
00:20:51,333 --> 00:20:54,208
mnyama mwenye tamaa.
194
00:20:55,125 --> 00:20:58,250
Ulichukua yote…
195
00:20:59,250 --> 00:21:00,583
niliyokuwa nayo.
196
00:21:16,708 --> 00:21:22,082
Katika dakika yake ya mwisho alitaka tu
hakikisha nimeifanya.
197
00:21:22,083 --> 00:21:24,500
Kwamba sikuwa na hofu.
198
00:21:25,583 --> 00:21:29,333
"Nakupenda, mama," alisema.
199
00:21:33,333 --> 00:21:38,583
Lakini umesahau kitu kimoja.
200
00:21:42,917 --> 00:21:46,042
Umenisahau. Au vipi?
201
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
Pesa kidogo juu yako
ndiyo yote yaliyotakiwa.
202
00:21:58,750 --> 00:22:03,666
Kila mwendawazimu, mhalifu na muuaji
katika mtaa huu kazi kwetu.
203
00:22:03,667 --> 00:22:07,167
Na sasa wamekata tamaa.
204
00:22:08,333 --> 00:22:13,124
Saa 18:47
eneo hili litashirikiwa.
205
00:22:13,125 --> 00:22:19,541
Kisha wanakuja, na kisha wanakuua
na kila kitu kinachosimama katika njia yao.
206
00:22:19,542 --> 00:22:24,292
Umetengeneza kitanda chako mwenyewe.
Sasa unaweza kusema uwongo na kuoza ndani yake.
207
00:22:32,000 --> 00:22:34,792
Na wakati wa mwisho unakuja ...
208
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
unapaswa kujua ilikuwa
kazi za familia ya Gnucci.
209
00:22:40,792 --> 00:22:43,083
Hujamaliza chochote.
210
00:22:44,542 --> 00:22:48,667
Mimi ndiye ninayesambaza
adhabu sasa.
211
00:22:51,292 --> 00:22:53,958
Hapa tunaenda, Barry.
212
00:22:55,875 --> 00:22:58,625
Nitakutazama ukifa, Frank.
213
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
Unaogopa, Frank?
214
00:23:36,292 --> 00:23:38,792
Wewe si mwathirika. Ulichagua mwenyewe.
215
00:23:41,208 --> 00:23:44,875
Ulikuja nyumbani kutoka kazini
na kutoweka siku iliyofuata.
216
00:23:49,625 --> 00:23:55,041
- Ulitamani. Uliichagua juu yao.
- Bullshit, haikuwahi ...
217
00:23:55,042 --> 00:24:00,207
Hapana, huo haukuwa mpango wako kamwe. Kuwa
baba na mume, ilikuwa kinyago.
218
00:24:00,208 --> 00:24:05,374
Ulitamani ulimwengu uliouelewa.
Umewaangusha, jamani!
219
00:24:05,375 --> 00:24:09,957
Najua nilichosema.
Ilikuwa kukusaidia, ndugu.
220
00:24:09,958 --> 00:24:11,082
uko wapi
221
00:24:11,083 --> 00:24:12,916
Wewe ni fisadi!
222
00:24:12,917 --> 00:24:15,999
Ulisaliti familia yako na wewe
acha mji chini. Maskini nyuma!
223
00:24:16,000 --> 00:24:18,167
Sitakata tamaa kamwe.
224
00:24:21,917 --> 00:24:23,750
uko hapa
225
00:24:25,083 --> 00:24:27,917
Karen? Uko hapa pamoja nami?
226
00:24:29,667 --> 00:24:32,541
Ndiyo, Frank.
227
00:24:32,542 --> 00:24:35,083
Ndiyo, niko hapa.
228
00:24:35,792 --> 00:24:37,833
Hakuna hatari.
229
00:24:39,750 --> 00:24:40,792
Mimi niko hapa kila wakati.
230
00:24:43,042 --> 00:24:45,250
Lakini bado una mambo ya kufanya.
231
00:24:46,667 --> 00:24:49,250
Frank? Ni saa ngapi?
232
00:24:59,667 --> 00:25:01,042
Hapa!
233
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
Toka nje, Frank!
234
00:25:13,167 --> 00:25:15,875
Njoo, Frank! uko wapi
235
00:25:16,833 --> 00:25:19,667
Haya! Sasa tunaendesha!
236
00:25:38,208 --> 00:25:40,833
Unamtafuta nani?
237
00:25:42,167 --> 00:25:44,250
Hayupo hapa!
238
00:25:44,958 --> 00:25:46,667
Isaya!
239
00:25:51,542 --> 00:25:55,042
Kimbia, Isaya!
Tuache!
240
00:25:55,833 --> 00:25:57,749
- Mama!
- Isaya!
241
00:25:57,750 --> 00:25:59,874
Ninaogopa, mama!
242
00:25:59,875 --> 00:26:01,292
Kukimbia!
243
00:26:01,833 --> 00:26:04,542
- Msaada!
- Mama!
244
00:26:19,625 --> 00:26:21,499
Mama!
245
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
Baba!
246
00:26:24,792 --> 00:26:26,625
Baba!
247
00:26:53,833 --> 00:26:56,833
- Acha mama yangu!
- Wacha kuwa mwanangu!
248
00:26:57,958 --> 00:27:00,542
Nyamaza kuzimu!
249
00:27:44,208 --> 00:27:45,292
yuko wapi
250
00:28:47,167 --> 00:28:49,083
Unajaribu kucheza shujaa?
251
00:29:10,667 --> 00:29:12,417
Nisaidie!
252
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
Lala chini!
253
00:29:53,250 --> 00:29:54,583
Kuna Castle!
254
00:30:31,292 --> 00:30:33,292
Angalia ngazi!
255
00:30:47,292 --> 00:30:50,042
- Tunakuja kukuchukua, Frank.
- Ngome!
256
00:31:26,333 --> 00:31:28,250
Tunakuja, Ngome!
257
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
Haya basi.
258
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
Njoo mbele wewe mwanaharamu muoga!
259
00:32:02,417 --> 00:32:03,500
Kwa njia hii!
260
00:32:20,958 --> 00:32:22,500
Amekwama.
261
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
- Huko!
- Lakini nini kuzimu ...
262
00:33:14,833 --> 00:33:16,958
Niache niende! Unafanya nini…
263
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
Lakini kwa…
264
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
Damn Frank Castle. Haya basi!
265
00:33:56,250 --> 00:33:58,916
Wacha mkahawa wangu, wanaharamu!
266
00:33:58,917 --> 00:34:01,124
Charlie!
267
00:34:01,125 --> 00:34:02,625
Jihadhari, Charlie!
268
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
Fimbo, wanaharamu!
269
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
Baba!
270
00:34:18,167 --> 00:34:19,874
Baba!
271
00:34:19,875 --> 00:34:24,000
Hakuna hatari, Charli.
Baba yuko sawa.
272
00:34:28,958 --> 00:34:31,667
- Baba!
- Baba!
273
00:35:11,667 --> 00:35:12,875
Charlie!
274
00:35:25,000 --> 00:35:27,333
Msaada binti yangu!
275
00:35:29,125 --> 00:35:30,875
Ni Ngome!
276
00:35:49,375 --> 00:35:51,000
Usiangalie!
277
00:36:18,292 --> 00:36:19,458
Mungu wangu....!
278
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
Usiangalie, bibi kizee. Usiangalie!
279
00:37:15,583 --> 00:37:17,792
Asante!
280
00:37:19,125 --> 00:37:20,958
Mungu, asante.
281
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
Charlie?
282
00:37:59,833 --> 00:38:02,250
- Dre!
- Charlie!
283
00:38:03,000 --> 00:38:05,707
Njoo, Charlie.
284
00:38:05,708 --> 00:38:08,000
Kila kitu ni nzuri?
285
00:38:09,750 --> 00:38:12,541
Sasa itakuwa nzuri.
286
00:38:12,542 --> 00:38:16,124
Bila shaka? Sasa itakuwa nzuri.
287
00:38:16,125 --> 00:38:21,541
Angalia, huwezi hata kusimama.
Njoo hapa. Kila kitu ni nzuri, bibi mzee?
288
00:38:21,542 --> 00:38:23,125
Subiri!
289
00:38:24,625 --> 00:38:26,083
Charlie!
290
00:38:39,458 --> 00:38:42,250
Hakuna hatari.
291
00:38:43,375 --> 00:38:44,875
Hii ni kwa ajili yako.
292
00:38:57,625 --> 00:39:02,417
- Lazima uende hospitali.
- Charli ... njoo hapa.
293
00:39:06,458 --> 00:39:08,916
- Asante.
- Hakika.
294
00:39:08,917 --> 00:39:11,875
Haya basi, bibi kizee.
Hakuna hatari.
295
00:39:12,917 --> 00:39:17,042
- Hakuna hatari tena.
- Ulikuwa mzuri sana.
296
00:39:18,208 --> 00:39:19,208
Asante!
297
00:40:51,917 --> 00:40:53,667
Nimekutana na mtu leo.
298
00:40:56,667 --> 00:40:58,583
Nilikukumbusha.
299
00:41:02,750 --> 00:41:05,625
Nadhani unaweza
kuwa nami leo.
300
00:41:07,292 --> 00:41:10,208
Ndiyo... labda ulikuwa nami.
301
00:41:40,167 --> 00:41:41,583
naweza…
302
00:41:43,083 --> 00:41:45,167
Labda niendelee kupigana.
303
00:41:51,250 --> 00:41:55,833
Hitan, ditan, unga na batter.
304
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
Papa dubu anaoka,
nami kama unavyojua.
305
00:42:04,875 --> 00:42:07,042
Hitan, ditan, unga na batter.
306
00:42:08,792 --> 00:42:11,750
nakupenda msichana wangu...
307
00:42:13,583 --> 00:42:15,042
kwa milele yote.
308
00:42:17,292 --> 00:42:21,792
Hitan, ditan, unga na kugonga...
309
00:42:27,417 --> 00:42:29,541
- Angalia wewe...
- Nini?
310
00:42:29,542 --> 00:42:32,082
Huwezi kuificha.
311
00:42:32,083 --> 00:42:35,332
- Treni inakuja lini?
- 20:27.
312
00:42:35,333 --> 00:42:38,374
- Jukwaa gani?
- 32 B.
313
00:42:38,375 --> 00:42:42,958
- Na unanunua ...
- Tayari kufanyika. Pecan na peach.
314
00:42:58,625 --> 00:43:01,833
Wewe, Ibilisi Mbwa… hiyo ndiyo kofia yangu.
315
00:43:06,250 --> 00:43:09,333
- Iondoe kwenye kichwa chako cha mask.
- Chukua kofia basi.
316
00:43:31,625 --> 00:43:34,167
Hilo halikuwa jambo pekee alilochukua.
317
00:43:45,708 --> 00:43:48,374
Tafadhali, nakuomba...
318
00:43:48,375 --> 00:43:50,042
Usifanye hivyo.