1
00:00:10,844 --> 00:00:12,679
Нет никакого способа
это происходит.

2
00:00:12,762 --> 00:00:14,305
Ни сейчас, ни когда-либо.

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,640
Мама, остановись!

4
00:00:15,724 --> 00:00:17,058
Это то, что ты имел в виду

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,227
для твоих веселых выходных
с твоей тетей?

6
00:00:19,310 --> 00:00:21,855
- Все в порядке. Можем ли мы...
- Я пытался ей помочь.

7
00:00:21,938 --> 00:00:23,773
Нет, что бы
был полезен, говорит мне

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,442
что моя дочь беременна!

9
00:00:25,525 --> 00:00:27,944
Вместо этого я узнаю
от растерянного подростка!

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,612
- Джексон сказал тебе?
- Да, он это сделал.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,573
Эй, эй,
здесь все в порядке?

12
00:00:31,656 --> 00:00:33,491
Это миссис Уиллер,
Мать Кристи.

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,660
Линетт — тетя Кристи.

14
00:00:35,744 --> 00:00:37,037
Она не хочет
родить этого ребенка.

15
00:00:37,120 --> 00:00:38,872
Это не имеет ничего
делать с тобой!

16
00:00:38,955 --> 00:00:41,666
- Хорошо, может быть, мы просто возьмем...
- Мам, я позвонил тете Линн, окей?

17
00:00:41,750 --> 00:00:43,543
Я не хочу быть мамой-подростком.

18
00:00:43,626 --> 00:00:45,045
Ну, тогда возможно
ты должен был подумать об этом

19
00:00:45,128 --> 00:00:46,588
до того, как вы начали заниматься сексом.

20
00:00:46,671 --> 00:00:48,381
ОК,
эмоции зашкаливают.

21
00:00:48,465 --> 00:00:49,883
думаю приватный разговор

22
00:00:49,966 --> 00:00:51,259
между матерью и дочерью
все в порядке.

23
00:00:51,342 --> 00:00:52,552
Линетт, давай мы с тобой
выйти.

24
00:00:52,635 --> 00:00:54,012
Я куплю тебе чашку кофе.

25
00:01:03,772 --> 00:01:05,523
Разбившаяся машина скорой помощи воров
находятся в пути.

26
00:01:05,607 --> 00:01:07,442
Расчетное время прибытия, 10 минут.
Травма 2 вся ваша.

27
00:01:07,525 --> 00:01:08,693
Большой.

28
00:01:08,777 --> 00:01:10,195
Им лучше быть
наркоманы, употребляющие метамфетамин

29
00:01:10,278 --> 00:01:11,696
потому что Эбби хочет Биркин
на ее день рождения.

30
00:01:11,780 --> 00:01:13,073
Что она собирается делать?
с Биркином?

31
00:01:13,156 --> 00:01:14,407
Надеюсь, прости меня
для получения

32
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
дети - голдендудл.

33
00:01:16,284 --> 00:01:17,827
Вы хотите быть
хороший муж?

34
00:01:17,911 --> 00:01:19,662
Отправьте ее в отпуск

35
00:01:19,746 --> 00:01:22,165
без тебя и детей
или проклятый щенок.

36
00:01:22,248 --> 00:01:24,167
Ты груб со всеми?
или только я?

37
00:01:24,250 --> 00:01:26,461
Только ты.

38
00:01:26,544 --> 00:01:28,088
Эй, какой статус?

39
00:01:28,171 --> 00:01:29,756
головы КТ
о Джозефе Марино?

40
00:01:29,839 --> 00:01:31,257
Э, все еще жду результатов.

41
00:01:31,341 --> 00:01:32,967
Он постиктальный
и спать на Севере 2.

42
00:01:33,051 --> 00:01:34,636
- Больше никакой судорожной активности.
- Хороший.

43
00:01:34,719 --> 00:01:36,930
Дайте мне знать, как только
эти результаты КТ вернутся.

44
00:01:37,013 --> 00:01:38,014
Да, конечно.

45
00:01:40,558 --> 00:01:42,769
Как поживает Трэвис?
наш пациент с тонзиллэктомией?

46
00:01:42,852 --> 00:01:45,105
О, я, э-э, только что уронил
его на операцию.

47
00:01:45,188 --> 00:01:46,981
- У него все хорошо.
- Хорошая работа.

48
00:01:47,065 --> 00:01:49,109
- Ты не дал ему истечь кровью.
- О, нет, давай.

49
00:01:49,192 --> 00:01:50,568
Это все вы и доктор Робби.

50
00:01:50,652 --> 00:01:51,820
Я имею в виду, я бы никогда не смог сделать

51
00:01:51,903 --> 00:01:53,196
что вы, ребята, сделали
с этими дыхательными путями.

52
00:01:53,279 --> 00:01:54,781
Еще нет.
Вот почему ты здесь.

53
00:01:54,864 --> 00:01:56,241
Но ты осталась с ним
все время.

54
00:01:56,324 --> 00:01:57,992
Он бы умер
в большинстве других больниц.

55
00:01:58,076 --> 00:02:00,286
Ага.
Да, нет, я думаю, ты прав.

56
00:02:00,370 --> 00:02:02,080
Да, обычно так и есть.

57
00:02:14,300 --> 00:02:16,177
Я сожалею обо всем этом.

58
00:02:16,261 --> 00:02:17,887
я не думал
что Элоиза узнает.

59
00:02:17,971 --> 00:02:19,931
Да, ну, она это сделала.

60
00:02:20,014 --> 00:02:21,975
Кристи должна сделать
ее собственные решения.

61
00:02:22,058 --> 00:02:23,810
К сожалению,
она все еще считается несовершеннолетней.

62
00:02:23,893 --> 00:02:25,436
Почему бы тебе не присесть?

63
00:02:25,520 --> 00:02:28,314
И мы придем найти тебя
если есть обновление.

64
00:02:31,109 --> 00:02:32,694
- Что тебе нужно, Робби?
- Побег.

65
00:02:32,777 --> 00:02:33,862
Иди, иди.

66
00:02:33,945 --> 00:02:35,905
- Доктор Робинович.
- Глория.

67
00:02:35,989 --> 00:02:37,824
Это доктор Трейси Моррис,

68
00:02:37,907 --> 00:02:40,034
региональный менеджер
ECQ Америки.

69
00:02:40,118 --> 00:02:41,578
Контракт
группа управления.

70
00:02:41,661 --> 00:02:43,246
- Приятно познакомиться.
- Так же.

71
00:02:43,329 --> 00:02:44,622
Но если ты меня извинишь,
Я немного растерян,

72
00:02:44,706 --> 00:02:46,207
как обычно.

73
00:02:46,291 --> 00:02:47,458
Мы были наверху
с исполнительной командой

74
00:02:47,542 --> 00:02:48,793
рассматриваю предложение.

75
00:02:48,877 --> 00:02:49,878
- Предложение?
- Мм-хм.

76
00:02:49,961 --> 00:02:51,087
Мы заинтересованы в том, чтобы иметь

77
00:02:51,171 --> 00:02:52,672
ваше отделение неотложной помощи
присоединяйтесь к нам.

78
00:02:52,755 --> 00:02:54,883
500 или около того ER
тебе мало?

79
00:02:54,966 --> 00:02:56,634
Что я могу сказать?
Бизнес хороший.

80
00:02:56,718 --> 00:02:58,094
Да, для кого?

81
00:02:58,178 --> 00:03:00,513
- Всем выгодно.
- А они?

82
00:03:00,597 --> 00:03:02,599
Управление вашими контрактами
корпоративный мандат

83
00:03:02,682 --> 00:03:04,851
это прибыль для акционеров
превыше всего остального, да?

84
00:03:04,934 --> 00:03:06,394
- Робби.
- Да-да-да.

85
00:03:06,477 --> 00:03:07,854
Совет вашей больницы
был очень впечатлен

86
00:03:07,937 --> 00:03:10,273
с метриками ECQ
об удовлетворенности пациентов,

87
00:03:10,356 --> 00:03:11,816
время прохождения,
и сборы счетов.

88
00:03:11,900 --> 00:03:13,359
Ваше предложение
включить часть

89
00:03:13,443 --> 00:03:15,820
где ты урезал зарплату
для всех моих врачей?

90
00:03:15,904 --> 00:03:18,239
Может быть, я смогу найти
стимул для тебя.

91
00:03:18,323 --> 00:03:20,491
Как действует региональная
звук медицинского директора?

92
00:03:20,575 --> 00:03:24,037
Легкая рабочая нагрузка,
лучшие льготы, опционы на акции.

93
00:03:24,120 --> 00:03:25,830
Ты ходил в бизнес-школу?
или медицинская школа?

94
00:03:25,914 --> 00:03:28,166
Оба.

95
00:03:28,249 --> 00:03:29,667
Мы с нетерпением ждем
к вашему решению.

96
00:03:29,751 --> 00:03:31,419
Конечно.

97
00:03:31,502 --> 00:03:33,421
Надеюсь, у нас будет шанс
скоро поработаем вместе,

98
00:03:33,504 --> 00:03:34,505
Доктор Робинович.

99
00:03:38,218 --> 00:03:40,595
Я не могу поверить, что ты
серьезно обдумываю это.

100
00:03:40,678 --> 00:03:42,513
Суть в том, что наше нынешнее
цифры не хорошие,

101
00:03:42,597 --> 00:03:43,932
и они есть.

102
00:03:44,015 --> 00:03:45,350
Просто потому, что
их приборная панель красивая

103
00:03:45,433 --> 00:03:46,893
не значит
это хорошо для пациентов.

104
00:03:46,976 --> 00:03:49,187
Если вы хотите сохранить этот ЭД,
улучшить показатели.

105
00:03:49,270 --> 00:03:51,189
ОФИ очень много.

106
00:03:51,272 --> 00:03:52,649
Возможности для улучшения.

107
00:03:52,732 --> 00:03:54,442
Ну, ты мог бы иметь
только что сказал это.

108
00:03:54,525 --> 00:03:56,778
мне нужно, чтобы ты заботился о
оценки удовлетворенности пациентов.

109
00:03:56,861 --> 00:03:58,488
Я бы больше ничего не хотел.

110
00:03:58,571 --> 00:04:00,073
Но сейчас средний
время ожидания шесть часов,

111
00:04:00,156 --> 00:04:01,449
и это раньше
вы обратитесь к врачу.

112
00:04:01,532 --> 00:04:02,909
Вам нужно нанять больше персонала

113
00:04:02,992 --> 00:04:04,619
чтобы мы могли открыть
больше коек в стационаре.

114
00:04:04,702 --> 00:04:06,496
Вы готовы это сделать?

115
00:04:06,579 --> 00:04:08,665
Мне нужно, чтобы ты улучшил результаты
с теми ресурсами, которые у нас есть,

116
00:04:08,748 --> 00:04:10,583
или мы изучим
что ECQ может предложить.

117
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
Это чушь.
Ты знаешь, что это ерунда.

118
00:04:12,669 --> 00:04:15,046
А если нет,
тогда мы все в беде.

119
00:04:15,129 --> 00:04:17,966
- Возможно, тебе нужно немного отдохнуть.
- Эй, у нас лестница упала.

120
00:04:18,049 --> 00:04:20,551
Пара минут на исходе.
Ага.

121
00:04:23,763 --> 00:04:25,765
Мятный?

122
00:04:25,848 --> 00:04:27,308
Кто бы мог подумать
мальчики из братства?

123
00:04:27,392 --> 00:04:28,810
Коллинз.

124
00:04:28,893 --> 00:04:31,312
Блин.
Я знал, что они потерпят крах.

125
00:04:31,396 --> 00:04:32,730
Тогда почему не
держу пари, что крах?

126
00:04:32,814 --> 00:04:34,565
Я не хотел никого
пораниться.

127
00:04:34,649 --> 00:04:36,234
- Это плохая карма, чувак.
- Так кто победил?

128
00:04:36,317 --> 00:04:38,361
О, Док Коллинз ударил
полный экспресс--

129
00:04:38,444 --> 00:04:41,531
в нашей зоне, авария,
и мальчики из братства.

130
00:04:41,614 --> 00:04:44,325
Это жутко,
граничащий с жутким.

131
00:04:44,409 --> 00:04:46,577
А богатые становятся еще богаче.

132
00:04:46,661 --> 00:04:48,371
Вам нужно практиковаться
больше благодарности.

133
00:04:48,454 --> 00:04:51,874
Я был бы гораздо более благодарен
если бы моя зарплата была больше.

134
00:04:51,958 --> 00:04:53,584
Эта часть.

135
00:05:01,884 --> 00:05:03,761
Любая удача в поиске
Дочь Джинджер?

136
00:05:03,845 --> 00:05:05,680
Она должна была быть права
вернуться, чтобы забрать маму домой.

137
00:05:05,763 --> 00:05:08,558
Я только что еще раз попробовал ее сотовый.
Все еще нет ответа.

138
00:05:08,641 --> 00:05:10,852
Позвольте мне попробовать кафетерий
еще раз.

139
00:05:10,935 --> 00:05:12,228
Что мы ей скажем?

140
00:05:12,312 --> 00:05:13,771
Нет, не говори ей
еще что-нибудь.

141
00:05:13,855 --> 00:05:15,106
Ох, мальчик.

142
00:05:15,189 --> 00:05:16,983
Хм, вам следует проконсультироваться
с Киарой

143
00:05:17,066 --> 00:05:18,818
на всякий случай, если это пойдет на юг.

144
00:05:23,990 --> 00:05:26,743
- Что у нас есть?
- 45-летний Сайлас Данн.

145
00:05:26,826 --> 00:05:28,161
Упал с 8-футовой лестницы.

146
00:05:28,244 --> 00:05:30,079
Удар в правую грудь
пол с ковровым покрытием.

147
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
Нет ЛОК. Хорошие жизненные показатели.
Никаких лекарств, никакой аллергии.

148
00:05:32,206 --> 00:05:33,458
Я доктор Сантос.
Как дела?

149
00:05:33,541 --> 00:05:35,918
Отлично.
Моя жена позвонила в 911.

150
00:05:36,002 --> 00:05:39,297
Эти ребята сказали, что это все
необходимо, но я-я могу ходить.

151
00:05:39,380 --> 00:05:41,090
Мы будем продолжать это до тех пор, пока
мы тебя всех проверим, ок?

152
00:05:41,174 --> 00:05:42,884
О чем ты думаешь?

153
00:05:42,967 --> 00:05:45,094
То, что заставило его упасть, могло
был сердечный или нервный.

154
00:05:45,178 --> 00:05:47,055
- Есть головная боль?
- У меня немного закружилась голова.

155
00:05:47,138 --> 00:05:48,681
Ему нужна КТ головы.
ЭКГ и тропонин.

156
00:05:48,765 --> 00:05:50,016
- Точно.
- По моему счету.

157
00:05:50,099 --> 00:05:52,977
Один два три.

158
00:05:53,061 --> 00:05:54,937
я устанавливал
осветительный прибор--

159
00:05:55,021 --> 00:05:57,106
Доктор Сантос на E-fast, пожалуйста.

160
00:05:57,190 --> 00:05:58,941
Я доктор Гарсия.
Можете ли вы написать слово «мир»?

161
00:05:59,025 --> 00:06:01,361
МИР.

162
00:06:01,444 --> 00:06:02,820
Начни с Д,
произнесите это наоборот.

163
00:06:02,904 --> 00:06:05,698
Уф. Д-Л-Р-О-В?

164
00:06:05,782 --> 00:06:07,116
Отличный.
Ваш мозг в порядке.

165
00:06:07,200 --> 00:06:09,744
Пульс 92.
АД 132 больше 78.

166
00:06:09,827 --> 00:06:12,288
- Суббота 98.
- Перикардиального выпота нет.

167
00:06:12,372 --> 00:06:14,165
- Ой.
- Ой. Нежный?

168
00:06:14,248 --> 00:06:16,250
- Ага.
- Хорошо, 7 и 8 ребра, MCL.

169
00:06:16,334 --> 00:06:17,919
Ты, наверное, сломался
ребро или два.

170
00:06:18,002 --> 00:06:19,545
Проверьте, нет ли скольжения легких.
Это может быть пневмо.

171
00:06:19,629 --> 00:06:21,214
Ах, я собирался рисовать
гостиная рядом.

172
00:06:21,297 --> 00:06:22,423
У моей жены есть
целый список вещей

173
00:06:22,507 --> 00:06:23,800
она хочет, чтобы мы закончили.

174
00:06:23,883 --> 00:06:25,510
Я боюсь
единственный ремонт дома

175
00:06:25,593 --> 00:06:26,761
ты собираешься делать
в ближайшие пару недель

176
00:06:26,844 --> 00:06:28,221
те, которые вы смотрите по телевизору.

177
00:06:28,304 --> 00:06:29,389
Можешь сказать это моей жене?

178
00:06:29,472 --> 00:06:30,556
Легкие поднялись.

179
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
Какой у тебя знак?

180
00:06:32,433 --> 00:06:34,602
- Скорпион.
- Пряный.

181
00:06:34,685 --> 00:06:36,562
И я сосредоточен
на нашем пациенте.

182
00:06:36,646 --> 00:06:39,023
Эм, живот чистый.

183
00:06:39,107 --> 00:06:41,567
Доктор Гарсия.

184
00:06:41,651 --> 00:06:42,819
Дерьмо. Будь там.

185
00:06:42,902 --> 00:06:44,237
Хотел бы я остаться.

186
00:06:44,320 --> 00:06:45,655
Послеоперационное кровотечение.

187
00:06:45,738 --> 00:06:48,116
Вы в надежных руках.

188
00:06:48,199 --> 00:06:51,369
Травма первого уровня, сейчас расчетное время прибытия.
Травма первого уровня.

189
00:06:51,452 --> 00:06:53,704
ОК, позвони мне
если что-то изменится.

190
00:06:53,788 --> 00:06:55,998
Украденная машина скорой помощи против дерева.

191
00:06:56,082 --> 00:06:58,459
PPD сохраняет опеку
подозреваемых.

192
00:06:58,543 --> 00:07:00,128
Вот этот
не соответствует критериям.

193
00:07:00,211 --> 00:07:02,922
Зак Доусон, 21 год, задержан
пассажир на переднем сиденье,

194
00:07:03,005 --> 00:07:04,590
находился на месте происшествия амбулаторно.

195
00:07:04,674 --> 00:07:06,676
Рваные раны спереди
бедро из битого стекла.

196
00:07:06,759 --> 00:07:08,511
В остальном никаких травм.
Хорошие жизненные показатели.

197
00:07:08,594 --> 00:07:11,514
- У тебя где-то болит, Зак?
- Где Майлз?

198
00:07:11,597 --> 00:07:14,559
Майлз Эрнандес, 18 лет,
несдержанный водитель

199
00:07:14,642 --> 00:07:15,977
об украденной машине скорой помощи.

200
00:07:16,060 --> 00:07:17,687
Травмы правой груди, левой ноги.

201
00:07:17,770 --> 00:07:19,147
Одышка.
Суббота 91.

202
00:07:19,230 --> 00:07:21,441
Тахи 120с.
АД 105 выше 70.

203
00:07:21,524 --> 00:07:23,234
- Могу ли я пойти с ним?
- Это твой друг?

204
00:07:23,317 --> 00:07:24,610
Он мой залог.

205
00:07:24,694 --> 00:07:26,279
Мы собираемся найти
комната для тебя.

206
00:07:26,362 --> 00:07:27,780
- Давайте позаботимся о Майлзе, хорошо?
- Я доктор Коллинз.

207
00:07:27,864 --> 00:07:29,365
Ты можешь говорить?

208
00:07:29,449 --> 00:07:30,908
Звуки дыхания двусторонние.
но много стридоров.

209
00:07:30,992 --> 00:07:32,827
Подготовьтесь к интубации.
Мы должны это исправить быстро.

210
00:07:32,910 --> 00:07:35,079
Задний вывих бедра.
Хороший пульс педали.

211
00:07:35,163 --> 00:07:36,956
Нам нужны индукционные лекарства,
кетамин и рок.

212
00:07:37,039 --> 00:07:38,708
Хо, хо, хо,
посмотрите на эту ключицу.

213
00:07:38,791 --> 00:07:40,918
Центральная депрессия.
Грудино-ключичный вывих.

214
00:07:41,002 --> 00:07:42,587
Это сжимает его трахею.

215
00:07:42,670 --> 00:07:45,590
Давайте уменьшим его, см.
если это поможет его дыханию.

216
00:07:45,673 --> 00:07:47,341
Хорошо, стабилизируйте ногу.

217
00:07:47,425 --> 00:07:49,635
Один два три.

218
00:07:49,719 --> 00:07:50,887
Четыре морфия.

219
00:07:50,970 --> 00:07:52,638
Нарисуй радугу,
тип и экран.

220
00:07:52,722 --> 00:07:54,182
Пульс 125.

221
00:07:54,265 --> 00:07:56,434
Лэнгдон, выходи на аэролиму.
Коллинз, E-быстро.

222
00:07:56,517 --> 00:07:57,894
Крови в ротоглотке нет.

223
00:07:57,977 --> 00:07:59,937
Ключица
смещена назад.

224
00:08:00,021 --> 00:08:01,564
Тампон с хлоргексидином.

225
00:08:01,647 --> 00:08:05,234
10 лидо с эпи.
Время имеет решающее значение.

226
00:08:05,318 --> 00:08:07,028
У BP 108 больше 74.

227
00:08:07,111 --> 00:08:09,989
Хорошо, Майлз,
твоя ключица

228
00:08:10,072 --> 00:08:11,157
давит на
ваше дыхательное горло.

229
00:08:11,240 --> 00:08:12,533
Мы поднимем его обратно.

230
00:08:12,617 --> 00:08:14,035
я собираюсь сделать инъекцию
анестетик.

231
00:08:14,118 --> 00:08:17,205
Ты почувствуешь
укол и большой ожог.

232
00:08:19,540 --> 00:08:21,959
Хорошо, зажим для полотенца.

233
00:08:22,043 --> 00:08:23,336
Ладно, иди глубже.

234
00:08:23,419 --> 00:08:25,296
Вы хотите получить
действительно хороший захват

235
00:08:25,379 --> 00:08:27,006
с обеих сторон этой кости.

236
00:08:30,009 --> 00:08:31,677
Понятно.
Хорошо, Майлз.

237
00:08:31,761 --> 00:08:34,096
На секунду будет больно.
Ты готов?

238
00:08:37,725 --> 00:08:39,227
Ох, ублюдок!

239
00:08:39,310 --> 00:08:41,103
- Ох.
- Кричать - это хорошо.

240
00:08:41,187 --> 00:08:43,147
Кого ты сейчас мучаешь?

241
00:08:43,231 --> 00:08:44,941
Уменьшена грудино-ключичная
дислокация.

242
00:08:45,024 --> 00:08:46,526
- Как твое дыхание?
- Лучше.

243
00:08:46,609 --> 00:08:48,194
Что случилось с твоим
послеоперационное кровотечение?

244
00:08:48,277 --> 00:08:49,529
Панический стажер.

245
00:08:49,612 --> 00:08:51,197
Ложная тревога.

246
00:08:51,280 --> 00:08:53,157
- Кто она?
- Верно?

247
00:08:53,241 --> 00:08:55,660
Это доктор Гарсия. Мы собираемся
выпрямите ногу.

248
00:08:55,743 --> 00:08:57,036
После того, как мы сделаем КТ.

249
00:08:57,119 --> 00:08:58,538
ОК, похоже
ты взял это отсюда.

250
00:08:58,621 --> 00:09:01,374
Ты знаешь
ребята, вы были в новостях?

251
00:09:01,457 --> 00:09:03,668
Вы украли машину скорой помощи.
О чем ты думал?

252
00:09:03,751 --> 00:09:05,169
Это была не моя идея.

253
00:09:05,253 --> 00:09:07,129
Он похож на
тебе метамфетамин?

254
00:09:07,213 --> 00:09:10,800
Серьезно,
что с тобой не так?

255
00:09:10,883 --> 00:09:13,094
Это была ужасная идея.

256
00:09:16,889 --> 00:09:18,474
Хорошо, Шанель, все готово.

257
00:09:18,558 --> 00:09:20,017
Насколько плохо это выглядит?

258
00:09:20,101 --> 00:09:21,269
Я буду честен с тобой.

259
00:09:21,352 --> 00:09:23,271
Это выглядит не очень хорошо.

260
00:09:23,354 --> 00:09:24,855
К счастью,
признаков заражения нет.

261
00:09:24,939 --> 00:09:26,816
Я такой идиот.

262
00:09:26,899 --> 00:09:29,694
И теперь у меня есть
паническая атака.

263
00:09:29,777 --> 00:09:31,779
Простите, доктор Мохан...

264
00:09:31,862 --> 00:09:33,406
Я скоро вернусь.

265
00:09:38,411 --> 00:09:40,079
Я был только с ней
на несколько минут.

266
00:09:40,162 --> 00:09:41,789
Я ничего не сказал.
В чем дело?

267
00:09:41,872 --> 00:09:43,291
Шанель Саттон, 22 года,

268
00:09:43,374 --> 00:09:45,501
осложнения из силикона
инъекции в ягодицы.

269
00:09:45,585 --> 00:09:47,169
Так позвоните в клинику
это сделало это.

270
00:09:47,253 --> 00:09:48,754
Она нашла парня в TikTok.

271
00:09:48,838 --> 00:09:51,007
Он делал уколы
в его гостиной.

272
00:09:51,090 --> 00:09:53,467
Она думает, что это было возможно
силиконовый герметик от Home Depot.

273
00:09:53,551 --> 00:09:55,094
Иисус.

274
00:09:55,177 --> 00:09:56,470
Действительно?

275
00:09:56,554 --> 00:09:57,888
Дети сегодня.

276
00:09:57,972 --> 00:09:59,682
У нее тахикардия
и тахипноэ.

277
00:09:59,765 --> 00:10:01,142
Я думаю, что это паническая атака.

278
00:10:01,225 --> 00:10:02,685
А если кусок силикона
попал в вену,

279
00:10:02,768 --> 00:10:04,020
она могла бы иметь
легочная эмболия.

280
00:10:04,103 --> 00:10:05,563
- Нам следует ее просканировать.
- Хороший.

281
00:10:05,646 --> 00:10:07,189
Как Джойс,
что делает наш серповидноклеточный пациент?

282
00:10:07,273 --> 00:10:08,733
Держусь.

283
00:10:08,816 --> 00:10:10,401
Она интубирована
и жду на койке отделения интенсивной терапии.

284
00:10:10,484 --> 00:10:12,403
Хороший. Так держать.

285
00:10:12,486 --> 00:10:14,030
Сделаю.

286
00:10:14,113 --> 00:10:17,199
Командные раунды. КВА.
Командные раунды. КВА.

287
00:10:17,283 --> 00:10:19,035
Присоединяйтесь к нам
когда ты закончишь.

288
00:10:19,118 --> 00:10:21,203
Как только я вставил
несколько заказов.

289
00:10:23,122 --> 00:10:25,207
- Мне очень жаль.
- Привет, как она поживает?

290
00:10:25,291 --> 00:10:27,877
Лучше. Быстрее.
Все еще нужно еще десять ее.

291
00:10:27,960 --> 00:10:29,086
Никогда не думал, что увижу этот день

292
00:10:29,170 --> 00:10:30,338
где бы ты хотел
для большего количества Самирас.

293
00:10:30,421 --> 00:10:31,922
Ты можешь винить Глорию
для этого.

294
00:10:32,006 --> 00:10:33,591
Если я не получу
удовлетворенность пациентов растет

295
00:10:33,674 --> 00:10:35,176
где-то здесь,
они приносят

296
00:10:35,259 --> 00:10:36,969
внешняя управляющая компания
управлять делами.

297
00:10:37,053 --> 00:10:39,597
- Богородица. Действительно?
- Ага.

298
00:10:39,680 --> 00:10:40,890
Святой ад.

299
00:10:40,973 --> 00:10:42,558
Любое слово в ответ
о Нике Брэдли

300
00:10:42,642 --> 00:10:44,602
- тест на перфузию головного мозга?
- Все еще ждем результатов.

301
00:10:44,685 --> 00:10:46,354
А как насчет ипекакуаны, мама?
Тереза Сондерс?

302
00:10:46,437 --> 00:10:48,397
О жидкостях.
Должно быть хорошо, скоро пойдем.

303
00:10:48,481 --> 00:10:51,859
Видишь, у нас есть пациенты.
что ценю тебя.

304
00:10:54,070 --> 00:10:57,406
Вы закончили сортировку
на день.

305
00:10:57,490 --> 00:10:59,700
Мне жаль.
Я сделал что-то не так?

306
00:10:59,784 --> 00:11:01,869
Потому что я знаю, что сказал слишком много
бездомной маме.

307
00:11:01,952 --> 00:11:03,579
Нет, не...
не беспокойся об этом.

308
00:11:03,663 --> 00:11:04,955
Это круто.

309
00:11:05,039 --> 00:11:06,248
Один из нас просто прикрывает
зал ожидания

310
00:11:06,332 --> 00:11:07,833
и сортировка
в течение первых нескольких часов,

311
00:11:07,917 --> 00:11:09,460
постарайтесь проредить там стадо.

312
00:11:09,543 --> 00:11:11,587
Мы вернулись сюда
до конца смены сейчас.

313
00:11:11,671 --> 00:11:13,255
ОК, отлично.

314
00:11:13,339 --> 00:11:15,549
Эй, ты думаешь
они собираются накормить нас обедом?

315
00:11:15,633 --> 00:11:17,468
Уже прошло 12:00,
и я умираю с голоду.

316
00:11:17,551 --> 00:11:20,096
О, ты можешь собрать кучу
из них на следующую смену

317
00:11:20,179 --> 00:11:22,264
или возьми сэндвич
из контейнера для пациентов.

318
00:11:22,348 --> 00:11:24,350
Нет времени на перерывы
где-то здесь.

319
00:11:24,433 --> 00:11:26,060
Спасибо.

320
00:11:26,143 --> 00:11:28,020
Смена гардероба?

321
00:11:28,104 --> 00:11:30,398
О, я поймал фонтан.

322
00:11:30,481 --> 00:11:32,233
Помог спасти ему жизнь.

323
00:11:32,316 --> 00:11:34,902
- Как сортировка?
- Это было хорошо.

324
00:11:34,985 --> 00:11:36,821
Я-я снова с вами, ребята.

325
00:11:36,904 --> 00:11:39,365
Прохладный.
Итак, ты чувствуешь себя хорошо?

326
00:11:39,448 --> 00:11:41,992
Да, я чувствую себя хорошо.
Я поскользнулся несколько часов назад.

327
00:11:42,076 --> 00:11:43,703
У меня все отлично.

328
00:11:43,786 --> 00:11:45,079
Готов к работе.

329
00:11:45,162 --> 00:11:46,539
Позвольте мне угадать.

330
00:11:46,622 --> 00:11:48,791
У тебя есть эти
из потерянного и найденного.

331
00:11:48,874 --> 00:11:50,876
Дозатор скраба
был не моего размера.

332
00:11:50,960 --> 00:11:53,337
Ну, это хороший вид,
Гекльберри.

333
00:11:53,421 --> 00:11:55,798
Покажи эти лодыжки.

334
00:11:55,881 --> 00:11:57,383
Разве обходы не проводятся в 2:00?

335
00:11:57,466 --> 00:11:59,385
Это не настольные раунды.

336
00:11:59,468 --> 00:12:03,305
Я просто хочу напомнить вам всем
из нескольких вещей, ок?

337
00:12:03,389 --> 00:12:05,975
Итак, мы проделали отличную работу
с правильным диагнозом

338
00:12:06,058 --> 00:12:07,852
и план лечения
для наших пациентов,

339
00:12:07,935 --> 00:12:11,272
но есть еще некоторые...
возможности для улучшения.

340
00:12:11,355 --> 00:12:13,524
- Опять эта чушь.
- Во-первых...

341
00:12:13,607 --> 00:12:15,651
всегда садись у кровати
стабильного пациента.

342
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
Это заставит тебя
лучший врач.

343
00:12:17,319 --> 00:12:20,072
Во-вторых, если есть
необходимо сделать выписку,

344
00:12:20,156 --> 00:12:23,451
сделай это, прежде чем взять трубку
новый пациент.

345
00:12:23,534 --> 00:12:24,702
Пациенты очень хорошо осведомлены
того времени

346
00:12:24,785 --> 00:12:26,495
что они проводят с нами,
так что пожалуйста

347
00:12:26,579 --> 00:12:28,205
не держи их здесь больше
чем они должны быть.

348
00:12:28,289 --> 00:12:29,749
Они жалуются на ожидание.

349
00:12:29,832 --> 00:12:31,751
Я понимаю, но для
ради эффективности

350
00:12:31,834 --> 00:12:34,128
и все работает гладко с нашей стороны
и открывая кровати

351
00:12:34,211 --> 00:12:35,921
и открывая комнаты,
давай выпишем

352
00:12:36,005 --> 00:12:37,965
прежде чем мы начнем
с кем-то новым, ок?

353
00:12:38,048 --> 00:12:40,509
Спасибо. Наконец,
в вашей медицинской документации,

354
00:12:40,593 --> 00:12:42,720
убедитесь, что ваш
принятие решений и ваши заметки

355
00:12:42,803 --> 00:12:45,014
отражать не только диагноз
но все мысли

356
00:12:45,097 --> 00:12:47,057
что вы вложили в исключение
все критические заболевания

357
00:12:47,141 --> 00:12:48,809
- в дифференциале.
- Больше работы?

358
00:12:48,893 --> 00:12:50,311
Я и без того делаю достаточно графиков.

359
00:12:50,394 --> 00:12:52,021
Больница
не признаюсь в этом,

360
00:12:52,104 --> 00:12:54,690
но дело не столько в диаграммах
и еще о прибыли.

361
00:12:54,774 --> 00:12:56,484
ХОРОШО? Хороший.

362
00:12:56,567 --> 00:12:58,486
Вот и все. До свидания.

363
00:12:58,569 --> 00:12:59,528
Идти.

364
00:13:02,239 --> 00:13:03,824
Наш беременный подросток?
а мама все еще разговаривает?

365
00:13:03,908 --> 00:13:05,117
Ага.

366
00:13:05,201 --> 00:13:06,827
Больше не кричать
из этой комнаты?

367
00:13:06,911 --> 00:13:08,704
- Не то чтобы я слышал.
- Хорошо, возможно, это работает.

368
00:13:08,788 --> 00:13:10,164
Либо это,
или они убили друг друга.

369
00:13:10,247 --> 00:13:11,540
мне хорошо с любым из них
в этот момент.

370
00:13:11,624 --> 00:13:13,000
И тебе интересно
почему твой пациент

371
00:13:13,083 --> 00:13:14,668
оценки удовлетворенности
в туалете.

372
00:13:14,752 --> 00:13:17,505
Всегда ценю вашу поддержку.

373
00:13:17,588 --> 00:13:19,757
мне нужно проверить
о моем непальском пациенте.

374
00:13:19,840 --> 00:13:22,009
Я ей нравлюсь.

375
00:13:22,092 --> 00:13:24,929
Ты всем нравишься
когда они на морфии.

376
00:13:25,012 --> 00:13:28,307
Хорошо, я думаю, мы
проследить за Джиллиан Дюпри,

377
00:13:28,390 --> 00:13:30,935
четырехлетний ребенок, которого мы видели
в сортировке с лихорадкой.

378
00:13:31,018 --> 00:13:32,603
- ХОРОШО.
- Ага.

379
00:13:32,686 --> 00:13:34,980
Доктор Джавади.

380
00:13:35,064 --> 00:13:37,733
Хм, извини.
Что... что ты здесь делаешь?

381
00:13:37,817 --> 00:13:39,902
О, я упал
чтобы увидеть консультацию--

382
00:13:39,985 --> 00:13:42,530
молодой человек с горячей аппликацией.

383
00:13:42,613 --> 00:13:45,032
- Ты студент-медик?
- О да, мэм.

384
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
Это отличный случай
для студентов.

385
00:13:46,784 --> 00:13:48,285
Могут ли они прийти с?

386
00:13:48,369 --> 00:13:50,246
Я был бы рад сделать
небольшое прикроватное обучение.

387
00:13:50,329 --> 00:13:51,914
- О, у нас есть четырехлетний ребенок...
- О да, мне бы это понравилось.

388
00:13:51,997 --> 00:13:53,165
Не возражаешь, если я присоединюсь?

389
00:13:53,249 --> 00:13:54,708
Может быть, я смогу научиться
что-то новое.

390
00:13:54,792 --> 00:13:56,001
- Конечно.
- Большой.

391
00:13:56,085 --> 00:13:57,628
Я просто...
мне больше никто не нужен

392
00:13:57,711 --> 00:13:59,296
ассоциируя меня с моей мамой.

393
00:13:59,380 --> 00:14:02,341
Я знаю, но я просто не могу
скажи нет горячему приложению.

394
00:14:02,424 --> 00:14:04,927
Это студенты-врачи.

395
00:14:05,010 --> 00:14:07,054
- Не возражаешь, если я немного поучу?
- Действуй.

396
00:14:07,137 --> 00:14:09,640
Теперь все знают
Точка зрения Макберни.

397
00:14:09,723 --> 00:14:12,726
Но кто может сказать мне
название этого знака?

398
00:14:12,810 --> 00:14:16,522
Тим, подними правую ногу,
пожалуйста.

399
00:14:16,605 --> 00:14:18,649
- Ой!
- Симптом поясничной мышцы.

400
00:14:18,732 --> 00:14:20,651
Вызывание трения
поясничной мышцы

401
00:14:20,734 --> 00:14:22,361
над воспаленным аппендиксом.

402
00:14:22,444 --> 00:14:23,863
Отличный.

403
00:14:23,946 --> 00:14:25,698
Теперь, в тот день,
имелся в виду аппендицит

404
00:14:25,781 --> 00:14:27,867
ты пошел прямо в операционную.

405
00:14:27,950 --> 00:14:31,120
Кто может сказать мне
об исследовании CODA?

406
00:14:31,203 --> 00:14:34,039
Ох, ну это из 2020 года
Суд над "Журналом Новой Англии"

407
00:14:34,123 --> 00:14:37,001
сравнение хирургии
к антибиотикам, понимаешь?

408
00:14:37,084 --> 00:14:38,878
Это, хм... это показало, что
без аппендиколита,

409
00:14:38,961 --> 00:14:43,007
был 75% успех
в группе, принимавшей только антибиотики.

410
00:14:43,090 --> 00:14:44,633
Точно.

411
00:14:44,717 --> 00:14:48,220
Дорогая, мы обсуждали
учеба дома, да?

412
00:14:48,304 --> 00:14:50,556
"Мед"?

413
00:14:50,639 --> 00:14:53,017
Ждать. Она твоя мама?

414
00:14:53,100 --> 00:14:55,311
Это... это Виктория..

415
00:14:55,394 --> 00:14:57,605
или Джавади, доктор Шамси.

416
00:15:00,983 --> 00:15:02,651
Привет?

417
00:15:02,735 --> 00:15:04,236
О, да, я буду тут же.

418
00:15:04,320 --> 00:15:05,613
У миссис Грант теперь болит грудь.

419
00:15:05,696 --> 00:15:07,114
Если вы извините нас.

420
00:15:07,197 --> 00:15:10,117
О да, иди.
Пациенты на первом месте.

421
00:15:11,535 --> 00:15:14,955
- Кто такая миссис Грант?
- Никто. Я ее выдумал.

422
00:15:15,039 --> 00:15:16,498
Извини.

423
00:15:16,582 --> 00:15:18,459
У тебя только что был
это выражение твоего лица

424
00:15:18,542 --> 00:15:20,753
мой сын дает мне
когда я отдаю его баскетбольную команду

425
00:15:20,836 --> 00:15:23,464
указатели со стороны.

426
00:15:23,547 --> 00:15:25,382
Мне жаль.

427
00:15:27,509 --> 00:15:29,011
Нет, я думаю ремонт

428
00:15:29,094 --> 00:15:30,638
следует лечить
как уход за зубами.

429
00:15:30,721 --> 00:15:32,514
Оставьте это профессионалам.

430
00:15:32,598 --> 00:15:35,768
Они единственные, кто
придется подниматься по лестницам.

431
00:15:35,851 --> 00:15:37,353
Эм, моя семья уже здесь?

432
00:15:37,436 --> 00:15:39,438
Я не уверен. Мы проверим.
Как прошло КТ?

433
00:15:39,521 --> 00:15:41,148
Голова и шея в норме.
но технология найдена

434
00:15:41,231 --> 00:15:43,067
небольшой гемоторакс
справа.

435
00:15:43,150 --> 00:15:44,526
- Что это такое?
- Это небольшое кровотечение

436
00:15:44,610 --> 00:15:45,861
вокруг легких
где ты сломал ребро.

437
00:15:45,945 --> 00:15:47,404
Он также был
еще больше одышка

438
00:15:47,488 --> 00:15:50,282
- так как после сканирования.
- Это от боли?

439
00:15:50,366 --> 00:15:51,825
Сайлас?

440
00:15:51,909 --> 00:15:53,786
Эй, Сайлас, просыпайся.

441
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
Пропал лучевой пульс.

442
00:15:55,329 --> 00:15:57,122
Нитевидная сонная артерия.
У него падает давление.

443
00:15:57,206 --> 00:16:00,250
Я думаю, ему может понадобиться
плевральная дренажная трубка.

444
00:16:00,334 --> 00:16:01,710
Проверьте еще одну гемокию.

445
00:16:01,794 --> 00:16:03,462
Получить конкретный тип
из банка крови.

446
00:16:04,880 --> 00:16:06,215
АД 72 больше 44.

447
00:16:06,298 --> 00:16:07,466
Пульс ox 89.

448
00:16:07,549 --> 00:16:09,385
Он просто уронил
его АД и сат.

449
00:16:09,468 --> 00:16:10,886
Поставьте его на 100%
неребризер.

450
00:16:10,970 --> 00:16:13,055
- Вызовите две единицы.
- Уже сделано.

451
00:16:13,138 --> 00:16:15,766
Нормальная КТ головы.
Небольшой гемоторакс справа.

452
00:16:15,849 --> 00:16:18,143
Который теперь превратился в
огромная коллекция крови.

453
00:16:18,227 --> 00:16:19,561
Подготовьтесь к установке плевральной дренажной трубки.
20 французов.

454
00:16:19,645 --> 00:16:20,938
Я хотел бы сделать
плевральная трубка.

455
00:16:21,021 --> 00:16:22,564
Вы поняли.
Я буду вести тебя.

456
00:16:22,648 --> 00:16:24,566
Сатс низкий.
Должны ли мы интубировать?

457
00:16:24,650 --> 00:16:26,151
Не раньше, чем после
плевральная дренажная трубка вставлена.

458
00:16:26,235 --> 00:16:27,861
Мы не хотели бы вызывать
натяжная пневмо.

459
00:16:27,945 --> 00:16:29,738
Она не сделает
снова эта ошибка.

460
00:16:34,994 --> 00:16:37,621
Десять клинков доктору Сантосу.

461
00:16:39,373 --> 00:16:41,208
Там много
ткани молочной железы.

462
00:16:41,291 --> 00:16:43,377
Сосредоточьтесь на плевральной трубке.

463
00:16:43,460 --> 00:16:45,587
Пятое межреберье,

464
00:16:45,671 --> 00:16:48,215
- передняя подмышечная линия.
- Идеальный.

465
00:16:51,719 --> 00:16:54,138
Дальше Лонг Келли.

466
00:16:55,597 --> 00:16:57,891
- Ебать!
- Боже мой. Ты в порядке?

467
00:16:57,975 --> 00:16:59,184
О, это должно быть больно.

468
00:16:59,268 --> 00:17:00,894
- Оставь это!
- Хорошо, но...

469
00:17:00,978 --> 00:17:03,355
- Хорошо, я вмешиваюсь.
- Нет, ты не в перчатках.

470
00:17:03,439 --> 00:17:04,481
Я понял это.

471
00:17:04,565 --> 00:17:06,567
- Я-я--
- Сам по себе.

472
00:17:12,197 --> 00:17:13,824
Перчатку вверх.
Ты это вшиваешь.

473
00:17:19,121 --> 00:17:21,999
- У нас все хорошо. Не нужно зависать.
- ХОРОШО.

474
00:17:22,082 --> 00:17:24,209
я буду по соседству
если я тебе понадоблюсь.

475
00:17:26,670 --> 00:17:28,630
- Сатс и БП выглядят идеально.
- Мм-хм.

476
00:17:28,714 --> 00:17:31,341
- Мы готовы войти сюда?
- Мы добираемся туда.

477
00:17:31,425 --> 00:17:33,093
- Ты в порядке?
- Абсолютно.

478
00:17:33,177 --> 00:17:35,137
Вы начинаете чувствовать
у тебя головокружение, просто говори, ладно?

479
00:17:35,220 --> 00:17:36,847
Ага.

480
00:17:36,930 --> 00:17:39,391
ОК, ты будешь притворяться
ты пират

481
00:17:39,475 --> 00:17:41,560
поставив ногу на бочонок рома.

482
00:17:41,643 --> 00:17:43,395
- Ты серьезно?
- Ага.

483
00:17:43,479 --> 00:17:45,230
Это капитан Морган
техника уменьшения бедра.

484
00:17:45,314 --> 00:17:47,066
Кто такой капитан Морган?

485
00:17:47,149 --> 00:17:48,650
Парень на бутылке рома?

486
00:17:51,195 --> 00:17:52,863
Я стабилизирую таз.

487
00:17:52,946 --> 00:17:55,240
ОК, ты собираешься
подойди сюда.

488
00:17:55,324 --> 00:17:57,701
Вообще-то, позвольте мне просто... извините.

489
00:17:57,785 --> 00:18:01,705
Да, и ты поставишь
правую ногу за его коленом.

490
00:18:01,789 --> 00:18:04,124
- Так?
- Ага.

491
00:18:04,208 --> 00:18:06,919
И ты собираешься использовать
твоя нога как петля

492
00:18:07,002 --> 00:18:08,128
приложить переднюю силу
на его бедре.

493
00:18:08,212 --> 00:18:09,797
Физика.

494
00:18:09,880 --> 00:18:11,465
Надавите на голень
левой рукой.

495
00:18:11,548 --> 00:18:13,342
Вы получили это.
Погрузитесь в это спиной.

496
00:18:13,425 --> 00:18:15,928
Бедро – это большой сустав,
много мышц, стабилизирующих его.

497
00:18:16,011 --> 00:18:19,056
ХОРОШО.

498
00:18:22,392 --> 00:18:23,560
- Ого!
- Вот дерьмо.

499
00:18:23,644 --> 00:18:25,187
Я имею в виду, стрелять.

500
00:18:25,270 --> 00:18:27,397
И это то, что
такое ощущение, что бедра уменьшаются.

501
00:18:27,481 --> 00:18:28,482
Отлично сделано.

502
00:18:28,565 --> 00:18:31,318
Спасибо.

503
00:18:31,401 --> 00:18:33,570
Я слышал, у тебя есть
85-летний пациент

504
00:18:33,654 --> 00:18:35,948
кого, возможно, бросили
ее основным опекуном.

505
00:18:36,031 --> 00:18:37,866
Ну, возможно.
Я-надеюсь, что нет.

506
00:18:37,950 --> 00:18:39,827
Я действительно не знаю, что делать.
Мы не можем найти дочь.

507
00:18:39,910 --> 00:18:41,537
И я очень волнуюсь
о маме--

508
00:18:41,620 --> 00:18:43,330
Помедленнее.
Мы разберемся с этим.

509
00:18:43,413 --> 00:18:45,499
Как вы думаете, что произошло?

510
00:18:45,582 --> 00:18:48,210
Хм, ну, у Джинджер есть
шизофрения, и она упала.

511
00:18:48,293 --> 00:18:53,048
А дочка уже была
так перегружен, я имею в виду...

512
00:18:53,132 --> 00:18:54,716
возможно, она побежала.

513
00:18:54,800 --> 00:18:56,468
я не хочу говорить
это пренебрежение пожилыми людьми, но...

514
00:18:56,552 --> 00:18:58,345
Не прыгай
в худшем случае еще.

515
00:18:58,428 --> 00:19:01,223
Я посмотрю, смогу ли я удержаться
любых других членов семьи.

516
00:19:01,306 --> 00:19:02,850
Знаешь,
Я-я сказал дочери...

517
00:19:02,933 --> 00:19:04,476
Я сказал ей сделать перерыв,

518
00:19:04,560 --> 00:19:06,395
ты знаешь,
расставить приоритеты для себя.

519
00:19:06,478 --> 00:19:08,063
И я-я просто... я не думал

520
00:19:08,147 --> 00:19:10,440
что она собиралась бросить
ее мама, так что...

521
00:19:10,524 --> 00:19:11,900
Это не твоя вина.

522
00:19:11,984 --> 00:19:13,402
Мы видим больше случаев
вот так

523
00:19:13,485 --> 00:19:14,945
по мере возраста бэби-бумеров.

524
00:19:15,028 --> 00:19:17,406
Это действительно тяжело
на их семьях.

525
00:19:19,324 --> 00:19:20,701
Спасибо.

526
00:19:20,784 --> 00:19:22,369
Доктор Робби, Ник Райли

527
00:19:22,452 --> 00:19:24,663
исследование церебральной перфузии
вернулся.

528
00:19:28,041 --> 00:19:30,544
Нет кровотока
мимо ствола мозга.

529
00:19:30,627 --> 00:19:32,296
ХОРОШО.

530
00:19:32,379 --> 00:19:35,090
Сообщите мне, когда будет трансплантация.
прибывают люди из CORE.

531
00:19:35,174 --> 00:19:36,383
Сделаю.

532
00:19:44,808 --> 00:19:46,935
- Любые новости?
- Есть.

533
00:19:47,019 --> 00:19:49,062
Почему бы нам не выйти на улицу?

534
00:19:52,065 --> 00:19:53,275
Мм.

535
00:19:55,027 --> 00:19:56,486
Пойдем сюда.

536
00:20:07,331 --> 00:20:10,876
Итак, у меня есть результаты Ника.
сканирование перфузии головного мозга.

537
00:20:13,337 --> 00:20:15,631
К сожалению, это показывает
что нет кровотока

538
00:20:15,714 --> 00:20:17,049
в мозг Ника.

539
00:20:20,636 --> 00:20:22,804
Эм, что я смотрю?

540
00:20:22,888 --> 00:20:25,224
Это может помочь вам
если бы я показал тебе.

541
00:20:25,307 --> 00:20:27,142
Это здоровый мозг.

542
00:20:27,226 --> 00:20:28,477
Видишь черное?

543
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
Это кровь течет
в головной мозг.

544
00:20:31,021 --> 00:20:33,190
Когда нет кровотока...

545
00:20:33,273 --> 00:20:35,275
Он белый.

546
00:20:35,359 --> 00:20:37,653
Да.

547
00:20:37,736 --> 00:20:38,987
У него мозг мертв.

548
00:20:39,071 --> 00:20:40,822
Мне очень жаль.

549
00:20:42,241 --> 00:20:45,035
Я молился. Я надеялся...

550
00:20:45,118 --> 00:20:47,496
Мы все это сделали.

551
00:20:47,579 --> 00:20:49,373
Так что он не...

552
00:20:49,456 --> 00:20:52,542
он не вернется?

553
00:20:52,626 --> 00:20:54,461
Нет.

554
00:20:54,544 --> 00:20:58,131
Тест на апноэ и сейчас
сканирование перфузии доказывает это.

555
00:20:59,675 --> 00:21:01,093
Что происходит сейчас?

556
00:21:01,176 --> 00:21:03,428
Он подключен
всем этим машинам...

557
00:21:03,512 --> 00:21:05,097
Потратьте немного времени.

558
00:21:05,180 --> 00:21:07,891
Попробуйте переварить эту новость.

559
00:21:07,975 --> 00:21:10,727
Специалист по поддержке семьи
придёт очень скоро

560
00:21:10,811 --> 00:21:12,646
и помочь тебе
через следующие шаги.

561
00:21:12,729 --> 00:21:14,064
Спасибо.

562
00:21:36,378 --> 00:21:38,964
- Ты в порядке?
- Ага.

563
00:21:39,047 --> 00:21:41,133
мне просто нужно было показать
родители подростка, перенесшего передозировку

564
00:21:41,216 --> 00:21:43,677
результаты перфузионного сканирования.

565
00:21:43,760 --> 00:21:44,886
Как все прошло?

566
00:21:44,970 --> 00:21:47,347
О, это никогда не становится проще.

567
00:21:47,431 --> 00:21:49,599
Это доктор Робби?

568
00:21:49,683 --> 00:21:51,393
Ты должен мне танец.

569
00:21:51,476 --> 00:21:52,686
Похоже на возможность

570
00:21:52,769 --> 00:21:55,147
повысить
удовлетворенность вашего пациента.

571
00:21:55,230 --> 00:21:57,149
Ну, я немного заржавел,

572
00:21:57,232 --> 00:21:58,859
но давайте попробуем,
мы должны?

573
00:21:58,942 --> 00:22:00,193
Мм-хм.

574
00:22:00,277 --> 00:22:02,154
- Готовый?
- Мм-хм.

575
00:22:02,237 --> 00:22:05,240
Ууу!

576
00:22:10,829 --> 00:22:15,000
Ксероформ в первую очередь
затем два разрезанных 4х4.

577
00:22:15,083 --> 00:22:16,710
Ким покажет тебе
как это сделать правильно.

578
00:22:16,793 --> 00:22:18,462
Я обязательно это сделаю.

579
00:22:18,545 --> 00:22:19,713
Спасибо.

580
00:22:19,796 --> 00:22:21,298
Вышло всего 500.

581
00:22:21,381 --> 00:22:23,633
Ему не понадобится операционная.

582
00:22:23,717 --> 00:22:27,346
Ты, следуй за мной.

583
00:22:33,977 --> 00:22:35,270
Я полностью облажался.

584
00:22:35,354 --> 00:22:37,230
Скажи мне что-нибудь
Я не знаю.

585
00:22:41,526 --> 00:22:44,112
Вы уверены. Это хорошо.

586
00:22:44,196 --> 00:22:47,949
Но есть тонкая грань между
уверенность и дерзость.

587
00:22:48,033 --> 00:22:49,910
Мне стоит взять твою кровь?

588
00:22:49,993 --> 00:22:51,620
Вы уже это сделали.

589
00:22:51,703 --> 00:22:54,998
Да, я-я имею в виду ВИЧ.
и панели по гепатиту.

590
00:22:55,082 --> 00:22:56,708
Я тоже могу сыграть Сайласа.

591
00:22:56,792 --> 00:23:00,420
Нет, я попрошу Дану сделать это.
после заживления раны.

592
00:23:02,047 --> 00:23:03,298
М-могу ли я наложить тебе шов?

593
00:23:03,382 --> 00:23:05,175
Черт, нет. Я сделаю это сам.

594
00:23:05,258 --> 00:23:06,593
Вы можете помочь.

595
00:23:06,676 --> 00:23:09,012
Устрой мне чакс,
шовный лоток, бетадин,

596
00:23:09,096 --> 00:23:11,973
солевой раствор для орошения,
шприц на брызговике,

597
00:23:12,057 --> 00:23:13,809
и 5-0 пролен.

598
00:23:13,892 --> 00:23:18,605
1% лидо с эпи, шприц 5 СС,
Игла 27 калибра.

599
00:23:32,160 --> 00:23:34,329
Мама и Кристи все еще
разговариваешь там?

600
00:23:34,413 --> 00:23:35,997
Мм-хм.

601
00:23:36,081 --> 00:23:38,083
я даю им
столько времени, сколько смогу.

602
00:23:38,166 --> 00:23:39,584
В пределах разумного.

603
00:23:39,668 --> 00:23:41,002
Как думаешь, мама согласится?

604
00:23:41,086 --> 00:23:42,712
Кристи прекращает
беременность?

605
00:23:42,796 --> 00:23:46,425
Женщина должна иметь только
ребенка, если она этого захочет.

606
00:23:46,508 --> 00:23:48,552
Ну, если бы ты просто ушел
с измерениями Эббота,

607
00:23:48,635 --> 00:23:51,304
они были бы
выписали час назад.

608
00:23:51,388 --> 00:23:53,014
Ты серьезно?

609
00:23:53,098 --> 00:23:54,766
мне нужен врач
в сортировке как можно скорее.

610
00:23:54,850 --> 00:23:55,976
- Как дела?
- У меня есть подросток

611
00:23:56,059 --> 00:23:57,060
с сильной болью в мошонке.

612
00:23:57,144 --> 00:23:58,437
Мне нужно исключить перекрут.

613
00:23:58,520 --> 00:24:00,439
Потяните четыре
интраназально Разв.

614
00:24:00,522 --> 00:24:03,024
- Я понял это.
- Будь моим гостем.

615
00:24:08,029 --> 00:24:09,364
Привет.

616
00:24:09,448 --> 00:24:11,700
Посмотри на это
прекрасная Черная королева.

617
00:24:11,783 --> 00:24:13,702
- Вы наш доктор?
- Спасибо.

618
00:24:13,785 --> 00:24:15,829
О, да,
Я доктор Хизер Коллинз.

619
00:24:15,912 --> 00:24:17,706
Я так понимаю, это Диллон?

620
00:24:17,789 --> 00:24:19,875
Мм-хм.
И я его мать, Тина.

621
00:24:19,958 --> 00:24:22,502
Приятно познакомиться с вами обоими.

622
00:24:22,586 --> 00:24:24,337
Диллон,
когда началась боль?

623
00:24:24,421 --> 00:24:26,298
Это началось, типа,
час назад.

624
00:24:26,381 --> 00:24:28,300
Вас пинали или били
с мячом или чем-нибудь еще?

625
00:24:28,383 --> 00:24:30,927
Нет, это... оно только что пришло.
из ниоткуда.

626
00:24:31,011 --> 00:24:32,387
О Боже.

627
00:24:32,471 --> 00:24:33,847
ХОРОШО.

628
00:24:33,930 --> 00:24:35,765
мне нужно сделать УЗИ
чтобы убедиться

629
00:24:35,849 --> 00:24:37,309
твое яичко этого не сделало
крутиться на себе

630
00:24:37,392 --> 00:24:38,685
и перекрыть кровоснабжение.

631
00:24:38,768 --> 00:24:40,145
С тобой все в порядке?

632
00:24:40,228 --> 00:24:41,688
Могу ли я получить, например,
чувак доктор?

633
00:24:41,771 --> 00:24:43,231
Давай, Диллон.

634
00:24:43,315 --> 00:24:45,650
Это тот врач, который вам нужен.
Я обещаю тебе.

635
00:24:47,110 --> 00:24:48,487
Хорошо, хорошо.
Это чертовски больно.

636
00:24:48,570 --> 00:24:49,863
- Язык, детка.
- Спасибо.

637
00:24:49,946 --> 00:24:51,615
- Мне жаль. Это действительно так.
- ХОРОШО.

638
00:24:51,698 --> 00:24:53,492
Мы собираемся сквиртовать
немного лекарства в нос.

639
00:24:53,575 --> 00:24:56,203
Это поможет вам расслабиться и поможет
убрать часть боли.

640
00:24:56,286 --> 00:24:57,537
Тогда сделай это.

641
00:24:57,621 --> 00:24:59,080
Хорошо, говорит доктор Коллинз.
это поможет.

642
00:24:59,164 --> 00:25:00,582
Я знаю, мама. Я услышал ее.
Мои уши в порядке.

643
00:25:00,665 --> 00:25:01,958
Это мой мусор, который убивает меня.
Пожалуйста.

644
00:25:02,042 --> 00:25:04,461
- Хорошо, прости, детка.
- Давай, братан.

645
00:25:04,544 --> 00:25:06,963
Держись спокойно.

646
00:25:07,047 --> 00:25:08,340
Все хорошо, Бето?

647
00:25:08,423 --> 00:25:11,301
Все хорошо, Доктор.

648
00:25:11,384 --> 00:25:12,928
Однажды это будем мы.

649
00:25:13,011 --> 00:25:14,387
Ты раньше меня,
конечно.

650
00:25:14,471 --> 00:25:16,348
Дерьмо. Спасибо.

651
00:25:16,431 --> 00:25:18,975
Я был в одной трубке от крэка
от победы во всем.

652
00:25:19,059 --> 00:25:20,810
Итак, Коллинз победил, да?

653
00:25:20,894 --> 00:25:23,104
Ребята, вы когда-нибудь узнаете
почему эти дети украли буровую установку?

654
00:25:23,188 --> 00:25:25,232
Э-э, неразвитый
префронтальная кора.

655
00:25:25,315 --> 00:25:28,318
Идиоты сделают
сейчас тюремное время.

656
00:25:28,401 --> 00:25:31,613
Доктор Лэнгдон, у меня есть
Результаты КТ Джозефа Марино.

657
00:25:31,696 --> 00:25:33,698
Наш пациент с припадками.

658
00:25:33,782 --> 00:25:36,076
Как Гарсия?

659
00:25:36,159 --> 00:25:38,995
Ох, она в порядке.
Она сдает анализы.

660
00:25:39,079 --> 00:25:40,956
я пойду к ней в гости
минутку, начните составлять карту ее.

661
00:25:41,039 --> 00:25:42,457
Что случилось
своему старому приятелю?

662
00:25:42,541 --> 00:25:43,750
Ох, длинная история.

663
00:25:43,833 --> 00:25:45,252
Давайте посмотрим.

664
00:25:45,335 --> 00:25:46,962
Вы видите то, что я вижу?

665
00:25:47,045 --> 00:25:48,755
Нейроцистицеркоз.

666
00:25:48,838 --> 00:25:50,507
Будьте нежны с этим.

667
00:25:50,590 --> 00:25:52,759
Пациенты обычно не справляются
этот диагноз очень хорошо.

668
00:25:52,842 --> 00:25:54,010
Понятно.

669
00:25:59,516 --> 00:26:01,977
Здесь нет кровотока
вообще.

670
00:26:02,060 --> 00:26:03,520
Это опасно?

671
00:26:03,603 --> 00:26:05,188
Если это не лечить
более шести часов,

672
00:26:05,272 --> 00:26:06,898
он может потерять яичко.

673
00:26:06,982 --> 00:26:08,108
Я мог бы...

674
00:26:08,191 --> 00:26:09,651
Я могу потерять яйца?

675
00:26:09,734 --> 00:26:11,570
Одно яичко.

676
00:26:11,653 --> 00:26:13,238
И мы собираемся попробовать
и предотвратить это.

677
00:26:13,321 --> 00:26:15,073
Какого черта
ты что делал, Диллон?

678
00:26:15,156 --> 00:26:16,866
я беру этот замок
от твоей двери.

679
00:26:16,950 --> 00:26:18,285
Трудно знать

680
00:26:18,368 --> 00:26:20,537
что вызывает перекручивание,
к сожалению.

681
00:26:20,620 --> 00:26:22,414
Диллон, эй,

682
00:26:22,497 --> 00:26:25,750
это действительно важно
что я пытаюсь исправить это сейчас.

683
00:26:25,834 --> 00:26:27,711
ХОРОШО.

684
00:26:29,337 --> 00:26:33,258
И я вижу, что у нас будет
новый рецепт отправлен...

685
00:26:34,551 --> 00:26:36,219
В аптеку.

686
00:26:36,303 --> 00:26:38,305
И, э-э, это всего лишь одна таблетка
каждое утро.

687
00:26:38,388 --> 00:26:41,182
ОК, дальше,
тошнота и рвота по Норту 4.

688
00:26:41,266 --> 00:26:43,226
Ох.
Ах, ах, ах, ах.

689
00:26:43,310 --> 00:26:44,644
Рентген предплечья вернулся

690
00:26:44,728 --> 00:26:46,271
о г-не Офори
в южном коридоре.

691
00:26:46,354 --> 00:26:47,814
Вы можете выписать
с ладонной шиной.

692
00:26:47,897 --> 00:26:49,608
Сообщите ортопеду. АПД.

693
00:26:49,691 --> 00:26:52,235
Всегда сначала разряжайте.
Понятно.

694
00:26:56,531 --> 00:26:58,074
Четырехлетний ребенок с лихорадкой.

695
00:26:58,158 --> 00:27:00,535
Ваше принятие медицинских решений
говорит средний отит.

696
00:27:00,619 --> 00:27:02,245
Да, у нее было
ушная инфекция.

697
00:27:02,329 --> 00:27:04,039
Вы также рассмотрели
и исключить

698
00:27:04,122 --> 00:27:07,292
менингит, мастоидит,
злокачественный наружный отит?

699
00:27:07,375 --> 00:27:09,169
Я сделал.

700
00:27:09,252 --> 00:27:11,755
Тогда вам следует документировать
ваша познавательная работа в МДМ.

701
00:27:11,838 --> 00:27:13,298
Вы хотите, чтобы я дополнил свою карту?

702
00:27:13,381 --> 00:27:14,924
Нет, я хочу тебя
чтобы показать свою работу.

703
00:27:15,008 --> 00:27:17,260
Выставление счетов — это побочный эффект
этого.

704
00:27:18,511 --> 00:27:21,556
Кто-нибудь слушал?
к тому, что я сказал ранее?

705
00:27:21,640 --> 00:27:24,601
Большую часть времени,
перекручивание направлено внутрь,

706
00:27:24,684 --> 00:27:27,437
поэтому мы вращаемся наружу
открыв книгу.

707
00:27:29,189 --> 00:27:32,484
Яичко может иметь
крутил в другую сторону.

708
00:27:32,567 --> 00:27:35,070
Э-э, давайте вернемся на 180

709
00:27:35,153 --> 00:27:38,531
а потом попробуй
еще 180 внутрь.

710
00:27:42,535 --> 00:27:44,788
Это хорошо.

711
00:27:44,871 --> 00:27:46,581
Это приятно.

712
00:27:46,665 --> 00:27:48,792
- Думаю, сейчас со мной все в порядке.
- Это исправлено?

713
00:27:48,875 --> 00:27:50,210
В настоящее время.

714
00:27:50,293 --> 00:27:52,212
Нам нужно попасть в урологию.

715
00:27:52,295 --> 00:27:54,464
Ему понадобится небольшая операция
чтобы закрепить это

716
00:27:54,547 --> 00:27:56,299
и предотвратить это
чтобы это не повторилось.

717
00:27:56,383 --> 00:27:57,676
Спасибо.

718
00:27:57,759 --> 00:27:59,636
Диллон, скажи спасибо.

719
00:27:59,719 --> 00:28:01,554
Спасибо.

720
00:28:01,638 --> 00:28:03,890
Я позвоню в урологию
и посмотрим на ожидание.

721
00:28:03,973 --> 00:28:07,102
- Спасибо.
- Спасибо и тебе.

722
00:28:07,185 --> 00:28:09,229
Любые другие вопросы
Я могу ответить за тебя?

723
00:28:09,312 --> 00:28:11,064
Да, не могли бы вы, пожалуйста?
дайте мне знать

724
00:28:11,147 --> 00:28:12,982
как мы можем зарегистрироваться
чтобы ты был нашим доктором?

725
00:28:13,066 --> 00:28:15,026
Я специализируюсь
в неотложной медицине,

726
00:28:15,110 --> 00:28:18,446
так что я работаю только в этой больнице
и не в первичной медицинской помощи.

727
00:28:18,530 --> 00:28:20,073
Проклятие.

728
00:28:20,156 --> 00:28:22,033
Пожалуйста, дайте мне знать
когда у тебя появится собственный офис

729
00:28:22,117 --> 00:28:24,327
потому что ты был
замечательно.

730
00:28:24,411 --> 00:28:28,039
И у тебя отличный
отношения с сыном.

731
00:28:28,123 --> 00:28:31,126
Он мое сердце в человеческом обличье.

732
00:28:31,209 --> 00:28:32,419
Ой.

733
00:28:32,502 --> 00:28:33,878
У вас есть?

734
00:28:33,962 --> 00:28:37,132
Э-э...
Пока нет, но, э...

735
00:28:37,215 --> 00:28:38,758
надеюсь, скоро.

736
00:28:38,842 --> 00:28:40,343
Эй, я был на сортировке.

737
00:28:40,427 --> 00:28:42,011
Что за обновление
на инцеле, мама ребенка?

738
00:28:42,095 --> 00:28:44,347
Пожалуйста, не обращайтесь
ей так.

739
00:28:44,431 --> 00:28:45,849
Тереза регидратирована,

740
00:28:45,932 --> 00:28:47,559
и ее электролиты
были заменены.

741
00:28:47,642 --> 00:28:49,477
Я дам ей знать
что ее можно выписать.

742
00:28:49,561 --> 00:28:51,312
Слышала ли она от своего сына?
кто сбежал?

743
00:28:51,396 --> 00:28:53,732
Не имею представления.

744
00:28:53,815 --> 00:28:55,734
я готов получить
задействованы правоохранительные органы

745
00:28:55,817 --> 00:28:57,861
когда бы вы ни были.

746
00:28:57,944 --> 00:29:00,155
Если его здесь нет, он мог бы
быть там, причиняя кому-то боль.

747
00:29:00,238 --> 00:29:02,282
Я не готов испортить ребенку
жизнь из-за мысленного преступления.

748
00:29:02,365 --> 00:29:04,159
Нам просто нужно убедиться
что он не...

749
00:29:04,242 --> 00:29:06,995
ОК. ХОРОШО. Хорошо, я понял.

750
00:29:07,078 --> 00:29:09,080
Я слышал тебя громко и ясно, когда
ты уже поднимал это раньше.

751
00:29:09,164 --> 00:29:10,540
Я поговорю с Терезой.

752
00:29:10,623 --> 00:29:12,041
Я посмотрю, заговорила ли она
своему сыну.

753
00:29:12,125 --> 00:29:13,209
Отлично.

754
00:29:13,293 --> 00:29:15,295
Мы должны признать ее.

755
00:29:15,378 --> 00:29:16,838
Она выздоровела.

756
00:29:16,921 --> 00:29:19,007
Она хороша физически,
но она сделала себя больной

757
00:29:19,090 --> 00:29:20,300
чтобы привести сюда своего сына.

758
00:29:20,383 --> 00:29:21,634
Она явно не справляется,

759
00:29:21,718 --> 00:29:23,845
и ей нужно
профессиональная помощь.

760
00:29:26,556 --> 00:29:31,478
нейроцистицеркоз,
паразит в твоем мозгу.

761
00:29:31,561 --> 00:29:34,564
Я думал, что у меня только что было
мигрень, но у меня...

762
00:29:34,647 --> 00:29:36,149
ошибки в моей голове?

763
00:29:36,232 --> 00:29:37,525
Ну, не совсем.

764
00:29:37,609 --> 00:29:40,570
У тебя была личинка
от свиного цепня

765
00:29:40,653 --> 00:29:43,406
образовались множественные кисты,
но теперь они все мертвы.

766
00:29:43,490 --> 00:29:45,033
Червь?

767
00:29:45,116 --> 00:29:46,785
В моей чертовой голове?
Ты шутишь, что ли?

768
00:29:46,868 --> 00:29:48,745
Нет, нет, у тебя нет
червь в твоей голове.

769
00:29:48,828 --> 00:29:50,330
Ты только что сказал, что у меня...

770
00:29:50,413 --> 00:29:52,457
Я сказал, что у тебя был червь
в твоей голове,

771
00:29:52,540 --> 00:29:53,917
но он мертв и давно ушел.

772
00:29:54,000 --> 00:29:56,127
Что мы видим
на КТ рубцы

773
00:29:56,211 --> 00:29:58,671
вокруг этих мертвых кист.

774
00:29:58,755 --> 00:30:01,049
- Как яйца мертвых червей?
- Личинки.

775
00:30:06,721 --> 00:30:08,848
Мой мозг похож на швейцарский сыр?
Я умираю?

776
00:30:08,932 --> 00:30:11,851
- Нет-нет, ты не умираешь.
- Джозеф, с тобой все будет в порядке.

777
00:30:11,935 --> 00:30:14,854
Кисты крошечные,
и они кальцинированы.

778
00:30:14,938 --> 00:30:16,981
Больше повреждений не будет.

779
00:30:17,065 --> 00:30:19,734
- Ты можешь это исправить?
- К сожалению, нет.

780
00:30:19,818 --> 00:30:22,362
Эти маленькие кальцинированные пятна
останется там.

781
00:30:22,445 --> 00:30:25,156
Значит, будет червь
кладбище в моем мозгу навсегда?

782
00:30:25,240 --> 00:30:27,951
Да, но они
отдыхаю спокойно.

783
00:30:31,120 --> 00:30:33,790
Привет, Тереза.
Есть что-нибудь от Дэвида?

784
00:30:33,873 --> 00:30:35,333
Еще нет.

785
00:30:35,416 --> 00:30:37,168
Это все еще важно
что мы с ним разговариваем,

786
00:30:37,252 --> 00:30:38,670
так что продолжайте пытаться.

787
00:30:38,753 --> 00:30:41,422
Тем временем,
вам разрешено идти домой.

788
00:30:41,506 --> 00:30:43,925
Но у меня возникла мысль.

789
00:30:44,008 --> 00:30:46,761
я обеспокоен
что ты принял так много ипекакуаны.

790
00:30:46,845 --> 00:30:48,638
я не хочу тебя
сделать это снова.

791
00:30:48,721 --> 00:30:50,473
О, я не буду.

792
00:30:52,851 --> 00:30:55,728
Как дела обстоят
дома в последнее время?

793
00:30:57,647 --> 00:30:59,107
Другой.

794
00:31:01,860 --> 00:31:05,530
Кому-то из нас всегда грустно
с тех пор как умер мой муж.

795
00:31:06,948 --> 00:31:08,449
Хотели бы вы поговорить

796
00:31:08,533 --> 00:31:10,660
к поведенческому здоровью
специалист?

797
00:31:10,743 --> 00:31:12,370
Мне это не нужно.

798
00:31:13,830 --> 00:31:16,082
Ты говорил с кем-нибудь?
после смерти вашего мужа?

799
00:31:16,165 --> 00:31:19,419
Друзья, семья.

800
00:31:19,502 --> 00:31:20,753
Кто-нибудь профессионально?

801
00:31:20,837 --> 00:31:24,382
Терапевт, духовенство,
социальный работник?

802
00:31:26,968 --> 00:31:29,387
Разрушительная личная потеря
может быть очень тяжело

803
00:31:29,470 --> 00:31:31,723
управлять самостоятельно.

804
00:31:31,806 --> 00:31:33,558
Это нормально, когда нужна помощь.

805
00:31:35,059 --> 00:31:38,021
Это может даже улучшиться
ваше общение с Дэвидом.

806
00:31:41,983 --> 00:31:44,569
- ХОРОШО.
- Большой.

807
00:31:44,652 --> 00:31:47,655
Я позвонил в пользу
с поведенческим здоровьем.

808
00:31:47,739 --> 00:31:50,783
Они могут заставить вас посмотреть
психолог в 1:30.

809
00:31:50,867 --> 00:31:52,452
Сегодня?

810
00:31:52,535 --> 00:31:54,412
Мм-ммм, через час.

811
00:31:57,206 --> 00:32:00,001
- О-ок.
- Большой.

812
00:32:01,878 --> 00:32:04,839
О, эй. я как раз приходил
проверить, как вы двое.

813
00:32:04,923 --> 00:32:08,593
- Ты... ты уходишь?
- Да, мы едем домой.

814
00:32:08,676 --> 00:32:10,845
Смогли ли вы прийти
к решению?

815
00:32:10,929 --> 00:32:13,681
Кристи останется
в школе, пока не наступит срок.

816
00:32:13,765 --> 00:32:15,642
Это то, чего ты хочешь?

817
00:32:20,396 --> 00:32:22,941
Утренняя тошнота.

818
00:32:23,024 --> 00:32:25,693
Я ненавижу это.

819
00:32:25,777 --> 00:32:27,195
ХОРОШО.

820
00:32:27,278 --> 00:32:28,863
позволь мне достать тебя
какое-нибудь лекарство от тошноты.

821
00:32:28,947 --> 00:32:30,406
Это поможет вам чувствовать себя лучше.

822
00:32:30,490 --> 00:32:33,868
И тебе предстоит долгая поездка
впереди тебя.

823
00:32:33,952 --> 00:32:35,453
Хорошо, хорошо.

824
00:32:35,536 --> 00:32:38,957
Я никогда не принимал лекарства, но это точно.

825
00:32:39,040 --> 00:32:40,667
Доктор Сантос?

826
00:32:40,750 --> 00:32:42,418
Сьюзан и Алана Данн--

827
00:32:42,502 --> 00:32:45,129
здесь для получения обновлений
Сайлас Данн, твоя лестница упала.

828
00:32:45,213 --> 00:32:46,255
- Спасибо, Матео.
- Ага.

829
00:32:46,339 --> 00:32:47,840
Это серьёзно?

830
00:32:47,924 --> 00:32:49,842
Он сломал несколько ребер
на его правой стороне

831
00:32:49,926 --> 00:32:52,679
от падения, которое вызвало
небольшое кровотечение вокруг легких.

832
00:32:52,762 --> 00:32:54,973
Итак, у него есть дренажный катетер.
в его груди.

833
00:32:55,056 --> 00:32:56,641
И с травмой,

834
00:32:56,724 --> 00:32:58,393
его уровень кислорода
были действительно низкими,

835
00:32:58,476 --> 00:33:00,770
поэтому ему нужна была дыхательная трубка
в его горле.

836
00:33:00,853 --> 00:33:02,397
Добрый Господь.

837
00:33:02,480 --> 00:33:04,190
Мог ли он умереть?

838
00:33:04,273 --> 00:33:06,818
Его состояние тяжелое,
но это… сейчас это стабильно.

839
00:33:06,901 --> 00:33:08,695
Хотели бы вы пойти к нему?

840
00:33:08,778 --> 00:33:10,571
Он не сможет поговорить с
дыхательную трубку, но...

841
00:33:10,655 --> 00:33:11,906
Да. Где он?

842
00:33:11,990 --> 00:33:13,408
Нет, мы подождем
в зале ожидания.

843
00:33:13,491 --> 00:33:15,284
- Но, мама...
- Алана, пожалуйста.

844
00:33:15,368 --> 00:33:18,997
Просто позвольте врачам сделать то, что
они должны сделать для твоего отца.

845
00:33:19,080 --> 00:33:21,040
Мы найдем тебя
с любыми обновлениями.

846
00:33:21,124 --> 00:33:22,125
Спасибо.

847
00:33:31,217 --> 00:33:33,261
Все в порядке, малыш?

848
00:33:33,344 --> 00:33:35,555
О, да, я только что
проверяю что-то.

849
00:33:35,638 --> 00:33:37,306
Мне следует вернуться к работе.

850
00:33:37,390 --> 00:33:39,809
Все, что я могу сделать, чтобы помочь,
Я доступен.

851
00:33:39,892 --> 00:33:41,102
Спасибо.

852
00:33:41,185 --> 00:33:43,104
Просто у меня есть, гм...

853
00:33:43,187 --> 00:33:45,440
У меня есть зависимый пациент

854
00:33:45,523 --> 00:33:48,026
чья дочь
возможно, бросил ее.

855
00:33:48,109 --> 00:33:50,445
Вы не всегда можете увидеть
лучшие стороны людей.

856
00:33:50,528 --> 00:33:52,530
Я думаю, это просто
мне как-то грустно.

857
00:33:52,613 --> 00:33:54,240
Это грустно.

858
00:33:54,323 --> 00:33:57,326
Но нельзя на этом зацикливаться.
Это разорвет вас на части.

859
00:33:57,410 --> 00:33:59,328
Смотри, ты взял
некоторое время, чтобы отойти.

860
00:33:59,412 --> 00:34:00,788
Это хорошо.

861
00:34:00,872 --> 00:34:02,999
Не забывай,
ваш пациент нуждается в вас.

862
00:34:03,082 --> 00:34:05,293
- Она все еще здесь?
- Да. Я...

863
00:34:05,376 --> 00:34:07,712
Мм, я вроде как
избегал ее.

864
00:34:07,795 --> 00:34:11,007
Я действительно не знаю, что
рассказать ей о дочери.

865
00:34:11,090 --> 00:34:12,884
Ну, у тебя нет
чтобы иметь все ответы.

866
00:34:12,967 --> 00:34:15,553
Иногда просто спрашиваю
того, как кто-то поживает, достаточно.

867
00:34:19,223 --> 00:34:21,059
Вы получили это.

868
00:34:21,142 --> 00:34:22,477
Ну давай же.

869
00:34:29,734 --> 00:34:31,861
Сможет ли Майлз
снова ходить?

870
00:34:31,944 --> 00:34:34,781
Да, он выздоровеет.

871
00:34:36,741 --> 00:34:38,367
Ничего из этого
должно было случиться.

872
00:34:38,451 --> 00:34:40,119
Вы хотите поделиться
как все должно было пройти?

873
00:34:40,203 --> 00:34:42,038
Потому что ты украл машину скорой помощи.

874
00:34:43,331 --> 00:34:44,832
Он так и сделал.

875
00:34:44,916 --> 00:34:46,501
Это было глупо.

876
00:34:46,584 --> 00:34:49,170
Разве ты никогда не
сделал что-нибудь глупое?

877
00:34:50,838 --> 00:34:53,257
Нет, не совсем.

878
00:34:53,341 --> 00:34:57,095
Мы собирались водить его
и вернуть его в кампус.

879
00:34:57,178 --> 00:35:00,640
Я хотел, чтобы ребята увидели Майлза,
думаю, он был крутым.

880
00:35:00,723 --> 00:35:04,227
Ему приходится нелегко.
Он действительно не подходит.

881
00:35:04,310 --> 00:35:06,229
Это на самом деле
типа сладкий.

882
00:35:06,312 --> 00:35:08,231
Несколько полицейских начали нас преследовать.

883
00:35:08,314 --> 00:35:10,983
Майлз испугался.

884
00:35:11,067 --> 00:35:12,985
Я почти уверен
ты видел остальное.

885
00:35:13,069 --> 00:35:15,947
Это просто предполагалось
быть шуткой.

886
00:35:16,030 --> 00:35:18,157
Теперь нас отправят в тюрьму.

887
00:35:20,326 --> 00:35:22,161
Моя мама меня убьет.

888
00:35:22,245 --> 00:35:24,705
Эмма, без обид,
но я не могу точно сказать

889
00:35:24,789 --> 00:35:26,332
Я рад тебя видеть.

890
00:35:26,415 --> 00:35:28,167
Это происходит вместе с территорией.

891
00:35:28,251 --> 00:35:30,128
Есть ли что-нибудь еще, что вы можете
расскажи мне о родителях?

892
00:35:30,211 --> 00:35:32,004
Лили и Джон Брэдли.

893
00:35:32,088 --> 00:35:34,966
Средний класс,
высшее образование, католик.

894
00:35:35,049 --> 00:35:37,510
- Как их поведение?
- О том, чего и следовало ожидать.

895
00:35:37,593 --> 00:35:40,096
Ник был их единственным ребенком.

896
00:35:40,179 --> 00:35:41,931
Понятно.

897
00:35:42,014 --> 00:35:43,182
Я готов.

898
00:35:43,266 --> 00:35:44,350
Ты?

899
00:35:46,352 --> 00:35:47,645
Никогда.

900
00:35:49,397 --> 00:35:50,898
Джон, Лили,

901
00:35:50,982 --> 00:35:52,900
эх, я хочу познакомить тебя
Эмме Айзекс.

902
00:35:52,984 --> 00:35:54,694
Она опора семьи
специалист

903
00:35:54,777 --> 00:35:57,780
это работает со мной и семьями
в отделении неотложной помощи.

904
00:35:57,864 --> 00:35:59,991
Она здесь, чтобы ответить
любые вопросы, которые у вас есть

905
00:36:00,074 --> 00:36:02,326
и держать вас в курсе.

906
00:36:02,410 --> 00:36:04,203
Привет, мистер и миссис Брэдли.

907
00:36:04,287 --> 00:36:05,997
Ох, ох,
Джон и Лили, пожалуйста.

908
00:36:06,080 --> 00:36:07,623
ХОРОШО. Я позволю тебе поговорить.

909
00:36:07,707 --> 00:36:09,959
Доктор, вы можете остаться?

910
00:36:10,042 --> 00:36:12,378
Пожалуйста.

911
00:36:12,461 --> 00:36:14,046
Конечно.

912
00:36:14,130 --> 00:36:16,340
Я рад быть здесь.

913
00:36:16,424 --> 00:36:19,969
Эмма действительно
эксперт, однако.

914
00:36:20,052 --> 00:36:23,639
Я понимаю, что твой сын
здесь и не очень хорошо.

915
00:36:23,723 --> 00:36:25,766
Можете ли вы сказать мне
что сказал тебе доктор Робби

916
00:36:25,850 --> 00:36:28,686
о Нике
неприятная ситуация?

917
00:36:30,563 --> 00:36:33,900
Нет крови
проникает в мозг Ника.

918
00:36:33,983 --> 00:36:36,819
У него... у него мозг мертв.

919
00:36:36,903 --> 00:36:38,988
Итак...

920
00:36:39,071 --> 00:36:41,657
он мертв.

921
00:36:41,741 --> 00:36:43,701
Мне очень жаль твоей потери.

922
00:36:43,784 --> 00:36:45,912
Он был замечательным сыном.

923
00:36:47,872 --> 00:36:50,416
Он был самым тихим ребенком.

924
00:36:50,499 --> 00:36:52,627
Он спал-спал
всю ночь.

925
00:36:52,710 --> 00:36:54,212
Это было прекрасно.

926
00:36:54,295 --> 00:36:57,882
Хм, если кто-нибудь из его друзей
была проблема,

927
00:36:57,965 --> 00:37:01,385
он был там, чтобы слушать, чтобы...

928
00:37:01,469 --> 00:37:03,054
протянуть руку помощи.

929
00:37:03,137 --> 00:37:04,639
Он...

930
00:37:04,722 --> 00:37:07,099
он был бы
великий человек.

931
00:37:09,101 --> 00:37:12,730
О, я не могу поверить
это происходит.

932
00:37:12,813 --> 00:37:15,316
Я знаю, как сложно
это должно быть для тебя.

933
00:37:15,399 --> 00:37:17,443
Можете ли вы сказать нам
что происходит сейчас?

934
00:37:17,526 --> 00:37:18,986
Да.

935
00:37:19,070 --> 00:37:21,989
я могу проводить тебя
через все последующие шаги.

936
00:37:25,910 --> 00:37:27,620
Как ты...

937
00:37:27,703 --> 00:37:31,624
Если ты спросишь меня, как у меня дела,
Клянусь, я ударю тебя.

938
00:37:31,707 --> 00:37:33,459
Я что-то пропустил?

939
00:37:33,542 --> 00:37:36,629
я просто не понял
сделать плевральную дренажную трубку.

940
00:37:36,712 --> 00:37:37,922
Он так и сделал.

941
00:37:39,882 --> 00:37:41,676
Это еще кое-что
чем это...

942
00:37:41,759 --> 00:37:43,135
Ни другого слова,

943
00:37:43,219 --> 00:37:46,472
если ты не хочешь
твой язык сшит.

944
00:37:46,555 --> 00:37:47,473
Ладно, черт возьми.

945
00:37:47,556 --> 00:37:49,016
Я уронил скальпель,

946
00:37:49,100 --> 00:37:51,435
и оно застряло
в ногу Гарсии.

947
00:37:51,519 --> 00:37:53,145
О, это плохо.

948
00:37:53,229 --> 00:37:54,981
На самом деле может быть хуже
чем обморок, так что...

949
00:37:55,064 --> 00:37:56,649
Ну, по крайней мере
Я никого не убивал.

950
00:37:56,732 --> 00:37:58,776
- День прошел только наполовину.
- Ты убил пациента?

951
00:37:58,859 --> 00:37:59,944
Не совсем.

952
00:38:00,027 --> 00:38:01,237
Вы вроде как сделали.

953
00:38:01,320 --> 00:38:03,572
Мне жаль. Вы это сделали.

954
00:38:03,656 --> 00:38:05,616
Это... это было не полностью
Виноват Гекльберри.

955
00:38:05,700 --> 00:38:07,159
Это была случайность.

956
00:38:07,243 --> 00:38:09,245
Он поймал какого-то гомера
с подлым плохим тикером.

957
00:38:09,328 --> 00:38:11,080
Его звали Беннет.

958
00:38:11,163 --> 00:38:13,791
О, отлично, ты можешь получить его
имя вытатуировано на груди.

959
00:38:13,874 --> 00:38:15,835
По крайней мере, я не
единственный пипец здесь.

960
00:38:15,918 --> 00:38:17,712
У меня пошла кровь из носа.

961
00:38:17,795 --> 00:38:19,922
Пока, товарищи неудачники.

962
00:38:24,885 --> 00:38:26,762
Я протяну руку
похоронному бюро

963
00:38:26,846 --> 00:38:30,141
и приступим к оформлению документов
по аранжировкам.

964
00:38:30,224 --> 00:38:33,978
- Как называется ваша церковь?
- Эм, Сент-Мэри.

965
00:38:35,604 --> 00:38:38,482
- Большой. Спасибо.
- Мм-хм.

966
00:38:38,566 --> 00:38:40,985
У вас есть
есть еще вопросы?

967
00:38:41,068 --> 00:38:43,738
Э-э...

968
00:38:43,821 --> 00:38:45,740
Нет.

969
00:38:45,823 --> 00:38:47,950
Я думаю, нам стоит поговорить
о чем-то другом

970
00:38:48,034 --> 00:38:49,327
это очень важно.

971
00:38:49,410 --> 00:38:51,787
Водительские права вашего сына
указано

972
00:38:51,871 --> 00:38:55,041
что он хотел быть органом
и донор тканей после смерти.

973
00:38:55,124 --> 00:38:57,376
Это значит, что ему дано
его разрешение на это...

974
00:38:57,460 --> 00:38:59,462
Нет, нет, я...

975
00:38:59,545 --> 00:39:01,339
я не хочу
говорить об этом.

976
00:39:01,422 --> 00:39:05,551
Нет, он был слишком молод
принять такое решение.

977
00:39:05,634 --> 00:39:07,928
я могу понять
почему ты так думаешь,

978
00:39:08,012 --> 00:39:09,347
но ему было 18.

979
00:39:09,430 --> 00:39:11,307
Нет!

980
00:39:11,390 --> 00:39:13,642
Вы его не знали!

981
00:39:15,353 --> 00:39:17,813
Он все еще мой сын!

982
00:39:22,526 --> 00:39:24,320
Извини.

983
00:39:31,786 --> 00:39:34,163
Им нужно больше времени.

984
00:39:34,246 --> 00:39:36,123
850 баксов.

985
00:39:36,207 --> 00:39:38,376
Остальное я тебе расскажу.

986
00:39:38,459 --> 00:39:40,795
PayPal тоже в порядке.

987
00:39:40,878 --> 00:39:43,089
Победа.
Оно никогда не стареет.

988
00:39:43,172 --> 00:39:45,758
Эй, я серьезно
этот отпуск для твоей жены.

989
00:39:45,841 --> 00:39:47,343
- А что я?
- А вы?

990
00:39:47,426 --> 00:39:48,969
У твоей жены есть
двое детей до четырех лет.

991
00:39:49,053 --> 00:39:50,805
Эбби работает над своей задницей
каждый день.

992
00:39:50,888 --> 00:39:52,348
Я врач.

993
00:39:53,891 --> 00:39:55,351
Они все невежественны.

994
00:39:55,434 --> 00:39:57,228
Что, это...
это женское дело?

995
00:39:57,311 --> 00:39:58,729
Тебе пора идти, сейчас же. Идти.

996
00:39:58,813 --> 00:40:00,564
Отвали. Давай, давай.

997
00:40:00,648 --> 00:40:03,025
Так что ты собираешься купить?
со всеми этими кровно заработанными деньгами?

998
00:40:03,109 --> 00:40:06,112
у меня было это
в закладки на несколько месяцев.

999
00:40:06,195 --> 00:40:08,406
О, Джеймс Бонд делает
коляски сейчас.

1000
00:40:08,489 --> 00:40:11,450
Кабриолет – лучший вариант.

1001
00:40:11,534 --> 00:40:13,244
- Ах, я куплю это.
- Вам следует.

1002
00:40:13,327 --> 00:40:15,621
Ты и ребенок
абсолютно заслуживают этого.

1003
00:40:17,248 --> 00:40:19,458
Да, мы делаем, верно?

1004
00:40:19,542 --> 00:40:22,420
Да, это хорошо
быть взволнованным.

1005
00:40:22,503 --> 00:40:24,588
Просто столкнулся с совершенно потерянным
Водитель Uber Eats.

1006
00:40:24,672 --> 00:40:28,467
- Куда мне это положить?
- Я понял это. Спасибо.

1007
00:40:30,803 --> 00:40:32,346
Бедный парень.

1008
00:40:32,430 --> 00:40:34,849
Не все вырезаны
для жизни в доме-Рено.

1009
00:40:48,112 --> 00:40:50,322
Эм, я... я сейчас вернусь.

1010
00:40:54,326 --> 00:40:56,412
- Доктор Робби?
- Как дела?

1011
00:40:56,495 --> 00:40:59,331
Выход плевральной дренажной трубки Сайласа
замедлился после 650 CC.

1012
00:40:59,415 --> 00:41:01,250
- Хороший.
- Но на переэкзамене,

1013
00:41:01,333 --> 00:41:03,210
Я заметил
некоторое увеличение груди,

1014
00:41:03,294 --> 00:41:06,046
двусторонний и симметричный
без пальпируемых образований.

1015
00:41:06,130 --> 00:41:07,882
Что в
дифференциальный диагноз

1016
00:41:07,965 --> 00:41:09,341
при мужской гинекомастии?

1017
00:41:09,425 --> 00:41:11,051
Однозначно алкоголизм.

1018
00:41:11,135 --> 00:41:13,846
Но есть гипофиз
и опухоли гонад

1019
00:41:13,929 --> 00:41:15,014
или патология.

1020
00:41:15,097 --> 00:41:16,432
Итак, что вы хотите проверить?

1021
00:41:16,515 --> 00:41:19,226
ЛФТ за злоупотребление алкоголем,
а в остальном,

1022
00:41:19,310 --> 00:41:21,187
гормональный уровень--
эстроген, тестостерон,

1023
00:41:21,270 --> 00:41:23,564
Пролактин, ХГЧ, прогестерон.

1024
00:41:23,647 --> 00:41:25,024
Хороший. Идти.

1025
00:41:27,693 --> 00:41:29,695
Фу!

1026
00:41:29,778 --> 00:41:33,532
О, что бы я сделал
для пастрами.

1027
00:41:33,616 --> 00:41:35,451
- Есть индейка и сыр?
- О, да.

1028
00:41:35,534 --> 00:41:38,329
- Ой, что это все?
- Обед. Приманти.

1029
00:41:38,412 --> 00:41:40,581
Похоже, что у нас есть
хотя бы один благодарный пациент.

1030
00:41:40,664 --> 00:41:41,999
Надежда жива.

1031
00:41:42,082 --> 00:41:43,626
- Кого нам следует благодарить?
- Я не знаю.

1032
00:41:43,709 --> 00:41:45,544
Я думаю, что есть карта...
дно сумки.

1033
00:41:47,880 --> 00:41:51,509
М-м-м. Боже мой, это так хорошо.

1034
00:41:51,592 --> 00:41:53,010
Наслаждайтесь обедом.

1035
00:41:55,596 --> 00:41:57,306
Что это было?

1036
00:41:57,389 --> 00:41:59,892
Я не знаю.

1037
00:41:59,975 --> 00:42:01,769
- Оуу.
- Что?

1038
00:42:01,852 --> 00:42:04,563
Это от Шелби Адамсон,
Сестра доктора Адамсона.

1039
00:42:04,647 --> 00:42:06,565
Она каждый год что-то присылает.

1040
00:42:06,649 --> 00:42:08,526
- Она ему не нравится?
- Дело не в ней.

1041
00:42:08,609 --> 00:42:09,944
Речь идет о нем.

1042
00:42:10,027 --> 00:42:13,280
Доктор Адамсон был наставником Робби,
и он...

1043
00:42:13,364 --> 00:42:15,991
он умер во время COVID, так что...

1044
00:42:18,118 --> 00:42:21,664
Мистер Рэндольф в Центральной 10
можно переместить в кресло.

1045
00:42:21,747 --> 00:42:23,082
Сделанный.

1046
00:42:23,165 --> 00:42:24,625
Эй, если ты голоден,

1047
00:42:24,708 --> 00:42:26,585
есть Приманти
в холле для персонала.

1048
00:42:26,669 --> 00:42:28,003
Извини.

1049
00:42:28,087 --> 00:42:29,505
Э-э, ежедневное напоминание
позвонить моей сестре.

1050
00:42:29,588 --> 00:42:30,881
Ты говорил?

1051
00:42:30,965 --> 00:42:32,299
Есть бесплатный обед
в гостиной.

1052
00:42:32,383 --> 00:42:34,093
Вам нужно
позаботиться об этом?

1053
00:42:34,176 --> 00:42:36,720
Я делаю. Я просто, хм... я хочу
сначала проверить состояние пациента,

1054
00:42:36,804 --> 00:42:38,722
но спасибо...

1055
00:42:38,806 --> 00:42:39,974
Джесси.

1056
00:42:40,057 --> 00:42:41,475
- Джесси. Джесси.
- Ага.

1057
00:42:45,938 --> 00:42:48,065
Здравствуйте, госпожа Китадзима.
Как вы себя чувствуете?

1058
00:42:48,148 --> 00:42:49,984
Джинджер, пожалуйста.

1059
00:42:50,067 --> 00:42:51,777
Я устаю.

1060
00:42:51,860 --> 00:42:53,696
Я хочу пойти домой.

1061
00:42:53,779 --> 00:42:56,156
Где моя дочь?

1062
00:42:56,240 --> 00:42:58,826
Эм, извини,
но я не знаю.

1063
00:42:58,909 --> 00:43:01,412
Но мы делаем
все, что мы можем, чтобы найти ее.

1064
00:43:01,495 --> 00:43:03,414
Могу ли я сделать что-нибудь для тебя?
пока мы ждем?

1065
00:43:03,497 --> 00:43:05,916
Я бы не отказался от перекуса.

1066
00:43:06,000 --> 00:43:08,002
я могу взять кого-нибудь
принести тебе бутерброд.

1067
00:43:08,085 --> 00:43:09,753
Замечательный.

1068
00:43:09,837 --> 00:43:12,840
Не стесняйтесь принести это
Доктор Робби тоже вернулся.

1069
00:43:12,923 --> 00:43:15,801
Хорошо, да, я просто...
Мне нужно сделать быстрый звонок.

1070
00:43:15,884 --> 00:43:18,804
Эм, ты можешь позвать миссис Китадзиму?
сэндвич из мусорного ведра?

1071
00:43:18,887 --> 00:43:20,931
Да, ты понял.

1072
00:43:31,859 --> 00:43:33,152
Привет, Бекка.

1073
00:43:33,235 --> 00:43:35,404
Мэл!

1074
00:43:35,487 --> 00:43:37,406
- Э, как прошел обед?
- Это было хорошо.

1075
00:43:37,489 --> 00:43:40,326
У нас были панини
и салат из арбуза.

1076
00:43:40,409 --> 00:43:41,869
Звучит вкусно.

1077
00:43:41,952 --> 00:43:43,621
Ты придешь забрать меня?

1078
00:43:43,704 --> 00:43:45,247
Эм, да, помни,

1079
00:43:45,331 --> 00:43:48,000
Я приеду, чтобы забрать тебя
после моей смены.

1080
00:43:48,083 --> 00:43:49,793
Вы нашли
уже есть парень?

1081
00:43:49,877 --> 00:43:52,004
- Э, нет.
- Торопиться.

1082
00:43:52,087 --> 00:43:53,631
Вы должны найти
кого-то, кого можно поцеловать.

1083
00:43:53,714 --> 00:43:55,591
- Ты прав. Я делаю.
- Ага.

1084
00:43:55,674 --> 00:43:57,343
мне нужно заняться этим
сразу.

1085
00:43:57,426 --> 00:43:59,178
Ага.

1086
00:44:06,977 --> 00:44:09,730
Привет. Все ли в порядке?

1087
00:44:09,813 --> 00:44:11,273
Ага. Ага.

1088
00:44:11,357 --> 00:44:13,942
- Где Кристи?
- Она пользуется ванной.

1089
00:44:17,196 --> 00:44:19,156
Привет, Кристи,
здесь доктор Коллинз.

1090
00:44:19,239 --> 00:44:21,075
Все ли в порядке?
там?

1091
00:44:21,158 --> 00:44:23,869
- Нет, я хочу таблетки!
- Абсолютно нет.

1092
00:44:23,952 --> 00:44:26,747
Элоиза, почему бы тебе не найти
место, где можно посидеть, и я...

1093
00:44:26,830 --> 00:44:28,123
Ты собираешься что,
отдай мою дочь

1094
00:44:28,207 --> 00:44:29,541
- аборт, который я запретил?
- Привет.

1095
00:44:29,625 --> 00:44:31,335
Что происходит?
СМС от Кристи.

1096
00:44:31,418 --> 00:44:33,379
- Она в порядке?
- Ты не можешь вернуться сюда.

1097
00:44:33,462 --> 00:44:36,340
- Она умоляет нас о помощи.
- Линетт, я понял. Ну давай же.

1098
00:44:36,423 --> 00:44:37,800
Вы лечите Кристи
как мама к тебе относилась.

1099
00:44:37,883 --> 00:44:39,051
Ох, черт возьми!

1100
00:44:39,134 --> 00:44:40,302
Эй, давай снимем это
насечка.

1101
00:44:40,386 --> 00:44:41,428
Это никто
вашего бизнеса!

1102
00:44:41,512 --> 00:44:42,763
Я не бросаю Кристи.

1103
00:44:42,846 --> 00:44:44,306
Просто иди на хуй
отсюда!

1104
00:44:44,390 --> 00:44:46,100
- Иди ты.
- Эй, дамы, хватит.

1105
00:44:46,183 --> 00:44:47,685
- Она моя дочь.
- Просто отойди.

1106
00:44:47,768 --> 00:44:49,395
- Дай ей шанс.
- Она моя!

1107
00:44:49,478 --> 00:44:51,605
Хватит!


