1
00:01:56,158 --> 00:01:58,827
مُباع. رقمك يا سيدي؟ شكرًا لك.
2
00:01:58,994 --> 00:02:01,204
القطعة 663، سيداتي وسادتي.
3
00:02:01,371 --> 00:02:04,791
ملصق من إنتاج هذا البيت
هانيبال بواسطة شالوميو.
4
00:02:04,958 --> 00:02:08,211
- عرض هنا.
-هل لدي 10 فرنك؟
5
00:02:08,378 --> 00:02:11,340
خمسة إذن. خمسة أنا العطاء. ستة.
6
00:02:11,506 --> 00:02:14,259
سبعة. ضدك يا سيدي سبعة.
7
00:02:14,426 --> 00:02:15,761
ثمانية؟
8
00:02:15,927 --> 00:02:21,016
ثمانية مرة واحدة. البيع مرتين.
بيعت للسيد ديفير.
9
00:02:21,308 --> 00:02:23,101
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
10
00:02:23,268 --> 00:02:27,481
القطعة 664، مسدس خشبي
وثلاث جماجم بشرية..
11
00:02:27,648 --> 00:02:31,276
...من إنتاج 1831
روبرت لو ديابل بقلم مايربير.
12
00:02:31,443 --> 00:02:35,197
عشرة فرنكات لهذا.
عشرة، شكرا لك. عشرة لا تزال.
13
00:02:35,364 --> 00:02:38,283
خمسة عشر، شكرا لك. خمسة عشر أنا العطاء.
14
00:02:38,450 --> 00:02:40,702
الذهاب في 15.
15
00:02:42,204 --> 00:02:44,039
رقمك يا سيدي؟
16
00:02:44,206 --> 00:02:46,917
القطعة 665، أيها السيدات والسادة...
17
00:02:47,084 --> 00:02:51,254
...صندوق موسيقي مصنوع من الورق
على شكل عضو برميلي.
18
00:02:51,421 --> 00:02:57,302
مرفق صورة القرد
في الجلباب الفارسي العزف على الصنج.
19
00:02:57,469 --> 00:03:01,848
تم اكتشاف هذا العنصر في الخزائن
المسرح لا يزال في حالة جيدة.
20
00:03:02,015 --> 00:03:04,142
تظهر هنا.
21
00:03:11,066 --> 00:03:15,112
هل يمكنني أن أبدأ بـ 15 فرنكاً؟
22
00:03:15,278 --> 00:03:16,863
خمسة عشر، شكرا لك.
23
00:03:17,322 --> 00:03:19,574
نعم، 20 منك يا سيدي.
شكراً جزيلاً.
24
00:03:19,741 --> 00:03:25,497
مدام جيري، 25 عامًا. شكرًا لك سيدتي.
خمسة وعشرون أنا المزايدة. هل أسمع 30؟
25
00:03:26,081 --> 00:03:29,334
ثلاثون. و 35؟
26
00:03:32,921 --> 00:03:37,592
البيع بـ 30 فرنكًا إذن.
ثلاثون مرة، 30 مرتين...
27
00:03:38,385 --> 00:03:42,097
بيعت بـ 30 فرنكاً
إلى Vicomte de Chagny.
28
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
شكرا لك يا سيدي.
29
00:03:48,061 --> 00:03:52,190
قطعة جامعية بالفعل
30
00:03:53,191 --> 00:03:55,277
كل التفاصيل
31
00:03:55,444 --> 00:03:58,321
تمامًا كما قالت
32
00:03:59,698 --> 00:04:06,329
هل ستستمر في اللعب؟
عندما يموت كل منا؟
33
00:04:07,706 --> 00:04:10,333
القطعة 666 إذن.
34
00:04:10,500 --> 00:04:13,503
الثريا في القطع.
35
00:04:13,879 --> 00:04:20,135
ربما يتذكر البعض منكم هذه القضية الغريبة
من شبح الأوبرا.
36
00:04:20,302 --> 00:04:23,555
لغز لم يتم شرحه بالكامل.
37
00:04:24,139 --> 00:04:28,727
لقد قيل لنا، أيها السيدات والسادة،
أن هذه هي الثريا ذاتها...
38
00:04:28,894 --> 00:04:32,397
... والتي تظهر في الكارثة الشهيرة.
39
00:04:32,773 --> 00:04:38,153
قامت ورش العمل لدينا بإصلاحه وسلكه
أجزاء منه للضوء الكهربائي الجديد.
40
00:04:38,320 --> 00:04:44,075
ربما يمكننا أن نخيف بعيدا
شبح منذ سنوات عديدة..
41
00:04:44,242 --> 00:04:46,828
.. مع القليل من الإضاءة
42
00:04:48,371 --> 00:04:49,998
السادة المحترمون؟
43
00:07:40,210 --> 00:07:46,007
<ط> الكأس
من منقذينا
44
00:07:46,174 --> 00:07:53,765
من منقذينا
45
00:07:54,224 --> 00:07:58,937
من القوة الاستعبادية
46
00:07:59,437 --> 00:08:02,774
من روما!
47
00:08:04,526 --> 00:08:05,568
مدام.
48
00:08:05,735 --> 00:08:07,946
بالولائم والرقص والغناء
49
00:08:08,113 --> 00:08:13,785
<ط>الليلة في الاحتفال
نحيي الحشد المنتصر
50
00:08:13,952 --> 00:08:17,038
عاد ليجلب الخلاص!
51
00:08:21,835 --> 00:08:23,878
لقد حصلت عليهم يا سيدي.
52
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
فيكومت، مرحباً.
53
00:08:28,800 --> 00:08:31,594
تدوي أبواق قرطاج
54
00:08:31,761 --> 00:08:35,015
اسمعوا أيها الرومان، الآن وارتعدوا
55
00:08:35,181 --> 00:08:37,475
استمع إلى خطوتنا على الأرض
56
00:08:37,642 --> 00:08:41,229
<ط> سماع الطبول
هانيبال يأتي!
57
00:08:41,396 --> 00:08:44,149
لقد جعلت فستاني يتدرب طويلاً.
58
00:08:48,820 --> 00:08:53,450
من المحزن العودة
للعثور على الأرض التي نحبها
59
00:08:53,616 --> 00:08:57,871
<ط> هدد مرة أخرى
بقبضة روما البعيدة المدى
60
00:08:58,038 --> 00:08:59,748
أيها السادة، أيها السادة--
61
00:08:59,914 --> 00:09:03,710
التدريبات جارية من أجل جديد
إنتاج تشالومو هانيبال.
62
00:09:03,877 --> 00:09:08,506
- سيد لوفيفر، أنا أتدرب.
-السيد راير، مدام جيري...
63
00:09:08,673 --> 00:09:12,135
...سيداتي وسادتي، من فضلكم،
إذا كان بإمكاني الحصول على انتباهكم؟
64
00:09:12,343 --> 00:09:15,847
كما تعلمون، كانت هناك شائعات
من تقاعدي الوشيك.
65
00:09:16,347 --> 00:09:21,186
أستطيع الآن أن أخبرك أن هذه كلها كانت صحيحة،
و يسعدني أن أقدم لكم..
66
00:09:21,352 --> 00:09:24,481
...إلى السيدين اللذين يملكان الآن
الأوبرا الشعبية...
67
00:09:24,647 --> 00:09:28,568
...السيد ريتشارد فيرمين
والسيد جيل أندريه.
68
00:09:29,611 --> 00:09:33,239
أنا متأكد من أنك قرأت عنهم مؤخرًا
الثروة في الأعمال غير المرغوب فيها.
69
00:09:33,406 --> 00:09:36,201
خردة معدنية، في الواقع.
70
00:09:37,410 --> 00:09:38,578
يجب أن يكونوا أغنياء.
71
00:09:38,745 --> 00:09:43,541
ونحن يشرفنا بشدة
لتقديم راعينا الجديد.
72
00:09:43,708 --> 00:09:46,503
فيكونت دي تشاجني.
73
00:09:46,669 --> 00:09:50,965
ما زلت لا أصدق أننا تمكنا من القبض عليه.
إنه انقلاب بالنسبة لنا يا عزيزتي.
74
00:09:51,674 --> 00:09:52,926
إنه راؤول.
75
00:09:55,136 --> 00:09:59,516
قبل أن يموت والدي،
في البيت على البحر...
76
00:10:00,141 --> 00:10:03,812
...أعتقد أنه يمكنك القول أننا كنا كذلك
أحباء الطفولة.
77
00:10:03,978 --> 00:10:07,357
- لقد دعاني لوتي الصغيرة.
-كريستين، إنه وسيم جدًا.
78
00:10:08,358 --> 00:10:11,236
أنا ووالداي نتشرف بذلك
لدعم كافة الفنون..
79
00:10:11,402 --> 00:10:14,697
...وخاصة المشهورة عالميا
الأوبرا الشعبية.
80
00:10:15,365 --> 00:10:20,912
السادة السيدة السيدة كارلوتا جوديتشيلي،
السوبرانو الرائدة لدينا لمدة خمسة مواسم.
81
00:10:21,079 --> 00:10:22,789
- برافا! برافا!
-برافا! برافا!
82
00:10:23,373 --> 00:10:25,834
السيد أوبالدو بيانجي.
83
00:10:30,463 --> 00:10:33,800
شرف لي يا سيد. أعتقد
أنا أمنعك من التدريب الخاص بك.
84
00:10:33,967 --> 00:10:37,887
سأكون هنا هذا المساء للمشاركة
انتصارك العظيم. اعتذاري.
85
00:10:38,054 --> 00:10:39,556
شكرا لك يا سيدي.
86
00:10:39,931 --> 00:10:43,935
- مرة أخرى إذا سمحت، أيها السيد.
-إنه يحبني. هو يحبني.
87
00:10:44,102 --> 00:10:48,523
شكرا لك، حقا، على الرائعة
كلمات. ملهمة ومشجعة جدا ...
88
00:10:50,233 --> 00:10:51,776
لن يتعرف علي.
89
00:10:51,943 --> 00:10:54,612
- ولم يراك.
-لو سمحت. السيد.
90
00:10:58,700 --> 00:11:01,828
نحن نفخر بشكل خاص
في التميز في الباليه لدينا.
91
00:11:01,995 --> 00:11:03,496
أرى لماذا.
92
00:11:03,830 --> 00:11:06,124
وخاصة ذلك الملاك الأشقر الصغير.
93
00:11:06,708 --> 00:11:08,877
ابنتي ميج جيري.
94
00:11:09,460 --> 00:11:13,715
وهذا الجمال الاستثنائي.
لا علاقة، وأنا على ثقة؟
95
00:11:14,257 --> 00:11:17,760
كريستين داي.
الموهبة الواعدة، السيد فيرمين.
96
00:11:18,469 --> 00:11:20,680
واعدة جدا.
97
00:11:20,847 --> 00:11:22,348
داي، هل قلت؟
98
00:11:22,515 --> 00:11:25,810
لا علاقة لها بالشهيرة
عازف الكمان السويدي؟
99
00:11:26,352 --> 00:11:27,645
طفله الوحيد.
100
00:11:27,812 --> 00:11:31,816
تيتمت في السابعة من عمرها عندما جاءت
للعيش والتدريب في مهاجع الباليه.
101
00:11:31,983 --> 00:11:34,235
تقول يتيم ؟
102
00:11:34,402 --> 00:11:36,237
أعتقد أنها ابنة أيضا.
103
00:11:36,404 --> 00:11:40,408
أيها السادة، لو تكرمتم
الوقوف على جانب واحد.
104
00:11:41,284 --> 00:11:43,953
أصدقاء هانيبال!
105
00:11:44,120 --> 00:11:47,248
آه، أنا! ليس على فستاني! لماذا؟
106
00:11:55,965 --> 00:11:59,552
صوت الفيلة البوق
107
00:11:59,761 --> 00:12:03,181
اسمعوا أيها الرومان، الآن وارتعدوا
108
00:12:03,348 --> 00:12:06,100
استمع إلى خطواتهم على الأرض
109
00:12:06,267 --> 00:12:09,187
اسمع الطبول!
110
00:12:10,438 --> 00:12:18,321
يأتي هانيبال!
111
00:12:25,536 --> 00:12:26,621
طوال اليوم!
112
00:12:27,247 --> 00:12:27,287
كل ما يريدونه هو الرقص!
113
00:12:27,288 --> 00:12:29,415
كل ما يريدونه هو الرقص!
114
00:12:29,582 --> 00:12:32,835
حسنًا، الفيكونت متحمس جدًا
عن حفل الليلة.
115
00:12:37,048 --> 00:12:42,220
آمل أن يكون متحمسًا للفتيات الراقصات
كمدراءك الجدد..
116
00:12:42,387 --> 00:12:45,473
...لأنني لن أغني!
117
00:12:49,060 --> 00:12:51,813
أحضر كلبي، أحضر كلبي. وداعا وداعا.
118
00:12:51,980 --> 00:12:54,023
- ماذا نفعل؟
-تذلل.
119
00:12:54,190 --> 00:12:55,775
- تذلل، تذلل.
-يمين.
120
00:12:55,942 --> 00:13:00,321
- انا ذاهب الآن. لقد انتهى.
- فنانة مشهورة عالميًا وعظيمة الجمال.
121
00:13:01,614 --> 00:13:04,033
بيلا ديفا.
122
00:13:04,200 --> 00:13:05,743
إلهة الأغنية.
123
00:13:06,244 --> 00:13:09,956
السيد ريير، ليس هناك
أغنية رائعة لإليسا..
124
00:13:10,123 --> 00:13:13,084
...في الفصل 3 من حنبعل؟
ربما السيدة--
125
00:13:14,752 --> 00:13:19,340
لأنني لم زي بلدي ل
القانون 3. لأن هناك من لم يكمله!
126
00:13:19,507 --> 00:13:21,926
وأنا أكره قبعتي!
127
00:13:22,093 --> 00:13:26,556
سينيورا، كخدمة شخصية، هل تفضلين ذلك؟
تجبرنا على تسليم خاص؟
128
00:13:26,723 --> 00:13:30,351
ما لم يكن، بالطبع،
يعترض السيد راير.
129
00:13:38,192 --> 00:13:41,029
إذا أمر مديري.
130
00:13:43,114 --> 00:13:46,743
- السيد ريير؟
-إذا أمرت مغنيتي.
131
00:13:46,909 --> 00:13:48,745
نعم أفعل.
132
00:13:49,078 --> 00:13:50,621
الجميع، هادئون جدًا.
133
00:13:50,788 --> 00:13:53,499
- سيدي، لماذا بالضبط تتقاعد؟
-صحتي.
134
00:13:53,708 --> 00:13:56,169
- أرى.
-أنت كذلك!
135
00:13:59,797 --> 00:14:01,591
سينيورا.
136
00:14:01,758 --> 00:14:03,718
مايسترو.
137
00:14:08,973 --> 00:14:14,062
<ط> فكر بي
فكر بي باعتزاز
138
00:14:14,228 --> 00:14:21,486
عندما قلنا وداعا
139
00:14:21,819 --> 00:14:27,033
تذكرني من حين لآخر
140
00:14:27,408 --> 00:14:34,874
من فضلك أعدني أنك ستحاول
141
00:14:35,416 --> 00:14:42,757
عندما تجد ذلك مرة أخرى
أنت طويل لاستعادة قلبك
142
00:14:42,924 --> 00:14:44,675
وكن حرًا--
143
00:14:49,764 --> 00:14:53,601
- يا إلهي يا سنيورة!
-أكرهك.
144
00:14:53,768 --> 00:14:57,188
- ارفعه!
-إنه هنا. شبح الأوبرا.
145
00:14:57,355 --> 00:15:01,401
السيدة، هل أنت بخير؟ بوكيه!
بحق الله، ماذا يحدث هناك؟
146
00:15:01,567 --> 00:15:06,948
من فضلك يا سيدي، لا تنظر إلي.
كقاضي الله، لم أكن في منصبي.
147
00:15:07,115 --> 00:15:09,659
من فضلك يا سيدي، لا يوجد أحد هناك.
148
00:15:09,826 --> 00:15:14,705
أو إذا كان هناك، حسنًا، إذن،
يجب أن يكون شبحا.
149
00:15:19,877 --> 00:15:23,214
سيدتي، هذه الأشياء تحدث.
150
00:15:23,714 --> 00:15:26,551
على مدى السنوات الثلاث الماضية
هذه الأشياء تحدث.
151
00:15:26,717 --> 00:15:29,512
وهل أوقفتهم
من الحدوث؟ لا!
152
00:15:29,679 --> 00:15:32,181
وأنتما الاثنان، أنتم سيئون مثله.
153
00:15:32,390 --> 00:15:34,976
"هذه الأشياء تحدث."
154
00:15:35,643 --> 00:15:40,690
حتى توقف هذه الأشياء عن الحدوث،
هذا الشيء لا يحدث!
155
00:15:42,608 --> 00:15:46,362
- أحضر كلبي وصندوقي.
-الهواة.
156
00:15:47,071 --> 00:15:50,366
الآن ترى.
وداعا، أنا سأغادر حقا.
157
00:15:52,160 --> 00:15:55,872
أيها السادة، حظا سعيدا.
إذا كنت في حاجة لي، سأكون في أستراليا.
158
00:15:58,040 --> 00:16:02,503
السيدة جوديتشيلي، سوف تكون كذلك
تعود، أليس كذلك؟
159
00:16:02,670 --> 00:16:04,755
هل تعتقد ذلك يا سيدي؟
160
00:16:05,423 --> 00:16:10,428
- لدي رسالة من شبح الأوبرا.
-يا إلهي في السماء، أنتم جميعاً مهووسون!
161
00:16:10,595 --> 00:16:13,931
- يرحب بكم في دار الأوبرا الخاصة به.
-دار الأوبرا الخاصة به؟
162
00:16:14,265 --> 00:16:18,352
ويأمرك بالاستمرار
اترك المربع الخامس فارغا...
163
00:16:18,769 --> 00:16:22,064
.. لاستخدامه. ويذكرك
أن راتبه مستحق.
164
00:16:22,231 --> 00:16:23,691
راتبه ؟
165
00:16:23,858 --> 00:16:27,528
حسنًا، اعتاد السيد لوفيفر أن يعطيه
20 ألف فرنك شهريا.
166
00:16:27,695 --> 00:16:30,698
عشرين ألف فرنك؟
167
00:16:30,865 --> 00:16:34,660
ربما يمكنك تحمل المزيد.
مع الفيكونت باعتباره الراعي الخاص بك؟
168
00:16:34,827 --> 00:16:38,498
سيدتي، كنت أتمنى أن أفعل ذلك
هذا الإعلان علني الليلة...
169
00:16:38,664 --> 00:16:41,167
...عندما كان من المقرر أن ينضم إلينا الفيكونت
للحفل.
170
00:16:41,334 --> 00:16:46,547
من الواضح أنه سيتعين علينا الآن الإلغاء،
كما يبدو أننا فقدنا نجمنا!
171
00:16:47,548 --> 00:16:53,554
- ولكن بالتأكيد يجب أن يكون هناك بديل.
- لا يوجد بديل لـLa كارلوتا!
172
00:16:54,180 --> 00:16:54,304
منزل كامل، أندريه.
سيتعين علينا استرداد منزل كامل!
173
00:16:54,305 --> 00:16:57,934
منزل كامل، أندريه.
سيتعين علينا استرداد منزل كامل!
174
00:16:58,100 --> 00:17:00,728
يمكن لكريستين داي أن تغنيها يا سيدي.
175
00:17:01,562 --> 00:17:03,606
ماذا، فتاة جوقة؟ لا تكن سخيفا.
176
00:17:03,773 --> 00:17:06,984
لقد كانت تأخذ الدروس
من المعلم العظيم.
177
00:17:07,151 --> 00:17:11,531
- من؟
-لا أعرف اسمه يا سيدي.
178
00:17:12,573 --> 00:17:14,825
دعها تغني لك يا سيدي.
179
00:17:14,992 --> 00:17:17,203
لقد تم تعليمها بشكل جيد.
180
00:17:18,329 --> 00:17:19,830
حسنًا.
181
00:17:20,623 --> 00:17:23,000
هيا، لا تخجل.
182
00:17:23,167 --> 00:17:25,920
هيا، تعال معنا. فقط...
183
00:17:26,087 --> 00:17:30,216
منذ بداية الأغنية إذن،
من فضلك يا آنسة.
184
00:17:31,467 --> 00:17:35,096
- أندريه، هذا لا يؤثر على أعصابي.
-إنها جميلة جدًا.
185
00:17:35,263 --> 00:17:39,684
<ط> فكر بي
فكر بي باعتزاز
186
00:17:39,850 --> 00:17:44,063
عندما قلنا وداعا
187
00:17:44,230 --> 00:17:48,693
تذكرني من حين لآخر
188
00:17:48,859 --> 00:17:53,573
من فضلك أعدني أنك ستحاول
189
00:17:53,739 --> 00:17:57,368
<ط> عندما تجد
هذا مرة أخرى طويلة
190
00:17:57,535 --> 00:18:01,956
<ط> لاستعادة قلبك
وكن حرا
191
00:18:02,123 --> 00:18:07,378
إذا وجدت لحظة
192
00:18:07,545 --> 00:18:14,135
فكر في الأمر بالنسبة لي
193
00:18:30,818 --> 00:18:34,864
لم نقل قط أن حبنا كان دائم الخضرة
194
00:18:35,031 --> 00:18:38,743
أو ثابت مثل البحر
195
00:18:39,327 --> 00:18:44,832
ولكن إذا كنت لا تزال تتذكر
196
00:18:44,999 --> 00:18:50,338
توقف وفكر بي
197
00:18:50,713 --> 00:18:58,929
<ط> فكر في كل الأشياء
لقد شاركنا وشاهدنا
198
00:18:59,096 --> 00:19:03,017
لا تفكر في الطريق
199
00:19:03,184 --> 00:19:08,481
ربما كانت الأمور كذلك
200
00:19:09,231 --> 00:19:13,778
فكر بي، فكر بي عندما أستيقظ
201
00:19:13,944 --> 00:19:17,907
صامت ومستسلم
202
00:19:18,074 --> 00:19:22,828
تخيل أنني أحاول جاهدًا
203
00:19:23,037 --> 00:19:26,916
لأخرجك من ذهني
204
00:19:27,083 --> 00:19:31,003
أذكر تلك الأيام
انظر إلى الوراء في كل تلك الأوقات
205
00:19:31,170 --> 00:19:35,633
فكر في الأشياء التي لن نفعلها أبدًا
206
00:19:35,800 --> 00:19:40,137
لن يكون هناك يوم أبدًا
207
00:19:40,304 --> 00:19:48,771
عندما لا أفكر فيك
208
00:19:54,694 --> 00:19:55,903
هل يمكن أن يكون كذلك؟
209
00:19:56,862 --> 00:19:58,823
هل يمكن أن تكون كريستين؟
210
00:20:00,032 --> 00:20:01,617
برافو!
211
00:20:03,285 --> 00:20:06,997
<ط> منذ فترة طويلة
يبدو الأمر منذ وقت طويل
212
00:20:07,164 --> 00:20:11,085
كم كنا صغارًا وأبرياء
213
00:20:11,252 --> 00:20:15,548
قد لا تتذكرني
214
00:20:15,715 --> 00:20:21,512
لكنني أتذكرها
215
00:20:21,679 --> 00:20:24,807
<ط> تتلاشى الزهور
ثمار الصيف تذبل
216
00:20:24,974 --> 00:20:29,520
لديهم مواسمهم
ونحن أيضًا
217
00:20:29,687 --> 00:20:35,025
ولكن من فضلك أعدني
ذلك في بعض الأحيان
218
00:20:35,192 --> 00:20:40,865
سوف تفكر
219
00:20:58,382 --> 00:21:07,016
مني
220
00:21:25,951 --> 00:21:29,246
برافا!
221
00:21:36,337 --> 00:21:38,047
برافا!
222
00:22:43,028 --> 00:22:49,451
برافا، برافا، برافيسيما
223
00:22:49,785 --> 00:22:54,039
كريستين، كريستين
224
00:22:54,498 --> 00:22:57,334
كريستين
225
00:22:57,501 --> 00:23:03,382
أين في العالم
هل كنت مختبئا؟
226
00:23:03,549 --> 00:23:08,012
حقًا، لقد كنت مثاليًا
227
00:23:09,096 --> 00:23:14,518
أتمنى فقط
عرفت سرك
228
00:23:14,685 --> 00:23:19,773
من هو معلمك الرائع؟
229
00:23:20,482 --> 00:23:22,151
ميج...--'
230
00:23:22,860 --> 00:23:25,946
...عند والدتك
أحضرتني إلى هنا لأعيش..
231
00:23:27,156 --> 00:23:30,075
...كلما أتيت إلى هنا بمفردي...
232
00:23:30,451 --> 00:23:33,412
...لإضاءة شمعة لأبي...
233
00:23:33,913 --> 00:23:37,750
...صوت من الأعلى...
234
00:23:38,792 --> 00:23:43,172
...وفي أحلامي،
لقد كان هناك دائمًا.
235
00:23:45,382 --> 00:23:47,134
كما ترى...
236
00:23:47,801 --> 00:23:50,596
...عندما كان والدي يحتضر...
237
00:23:51,055 --> 00:23:54,808
... أخبرني أنني سأكون محميًا
بواسطة ملاك.
238
00:23:57,436 --> 00:23:59,188
ملاك الموسيقى.
239
00:24:00,397 --> 00:24:03,984
كريستين هل تصدقين؟
240
00:24:04,443 --> 00:24:07,321
هل تعتقد أن روحك
تدريب الأب لك؟
241
00:24:07,488 --> 00:24:10,824
من آخر، ميج؟ من؟
242
00:24:13,369 --> 00:24:19,249
تحدث الأب ذات مرة عن ملاك
243
00:24:19,416 --> 00:24:24,880
كنت أحلم بظهوره
244
00:24:25,339 --> 00:24:29,760
الآن وأنا أغني
أستطيع أن أشعر به
245
00:24:29,927 --> 00:24:35,849
وأنا أعلم أنه هنا
246
00:24:36,433 --> 00:24:41,230
<ط> هنا في هذه الغرفة
يناديني بهدوء
247
00:24:41,397 --> 00:24:46,110
في مكان ما بالداخل للاختباء
248
00:24:46,276 --> 00:24:51,031
<ط> بطريقة أو بأخرى أعرف
إنه معي دائمًا
249
00:24:51,198 --> 00:24:55,911
هو، العبقري غير المرئي
250
00:24:56,078 --> 00:25:00,249
كريستين، لا بد أنك كنت تحلم
251
00:25:00,791 --> 00:25:05,170
لا يمكن أن تتحقق مثل هذه القصص
252
00:25:05,796 --> 00:25:09,633
كريستين، أنت تتحدث بالألغاز
253
00:25:09,800 --> 00:25:15,180
وهو ليس مثلك
254
00:25:16,056 --> 00:25:21,478
ملاك الموسيقى
المرشد والوصي
255
00:25:21,645 --> 00:25:27,317
- أعطني مجدك
-من هو هذا الملاك؟
256
00:25:27,484 --> 00:25:33,240
- ملاك الموسيقى هذا، لم يعد يختبئ بعد الآن
-ملاك الموسيقى هذا، لم يعد يختبئ
257
00:25:33,407 --> 00:25:39,204
- ملاك سري وغريب
-ملاك سري وغريب
258
00:25:39,371 --> 00:25:42,291
إنه معي حتى الآن
259
00:25:42,458 --> 00:25:45,335
<ط>- يديك باردة
- كل ما حولي
260
00:25:45,502 --> 00:25:48,213
وجهك يا كريستين أبيض
261
00:25:48,380 --> 00:25:54,053
- إنه يخيفني
-لا تخف
262
00:26:02,519 --> 00:26:03,937
لا.
263
00:26:05,689 --> 00:26:07,232
لا.
264
00:26:10,110 --> 00:26:13,238
لقد قمت بعمل جيد جدا يا عزيزتي.
265
00:26:16,116 --> 00:26:18,410
وهو مسرور بك.
266
00:26:29,338 --> 00:26:30,839
- فيكومت.
-فيكومت.
267
00:26:31,006 --> 00:26:33,300
لقد حققنا اكتشافا كبيرا
مع الآنسة داي.
268
00:26:33,467 --> 00:26:36,136
ربما يمكننا تقديمها لها
لك يا عزيزي فيكومت؟
269
00:26:36,303 --> 00:26:41,141
إذا كنت لا تمانع، فهذه زيارة واحدة
أفضل أن أكون غير مصحوبين.
270
00:26:42,017 --> 00:26:43,435
شكرًا لك.
271
00:26:45,229 --> 00:26:47,356
يبدو أنهم التقوا من قبل.
272
00:26:50,984 --> 00:26:54,780
لوتي الصغيرة تركت عقلها يهيم.
273
00:26:56,240 --> 00:27:01,245
فكرت لوتي الصغيرة، "هل أنا معجبة بهذا؟
من الدمى أو العفاريت أو الأحذية؟"
274
00:27:01,411 --> 00:27:05,082
- راؤول.
-"أو من الألغاز أو الفساتين؟"
275
00:27:05,582 --> 00:27:09,169
- تلك النزهات في العلية.
-"أو من الشوكولاتة؟"
276
00:27:10,879 --> 00:27:13,966
- الأب يعزف على الكمان.
- ونحن نقرأ لبعضنا البعض...
277
00:27:14,133 --> 00:27:16,718
...قصص مظلمة من الشمال.
-لا.
278
00:27:17,177 --> 00:27:21,807
قالت لوت: "أكثر ما أحبه،"
"عندما أكون نائماً في سريري."
279
00:27:21,974 --> 00:27:27,354
وملاك الموسيقى
يغني الأغاني في رأسي
280
00:27:27,521 --> 00:27:34,778
ملاك الموسيقى
يغني الأغاني في رأسي
281
00:27:36,947 --> 00:27:39,825
لقد غنيت مثل الملاك الليلة.
282
00:27:42,244 --> 00:27:44,204
قال الأب:
283
00:27:44,413 --> 00:27:49,293
"عندما أكون في الجنة، يا طفلتي، سأفعل ذلك
أرسل لك ملاك الموسيقى."
284
00:27:50,711 --> 00:27:53,172
حسنًا، لقد مات الأب يا راؤول.
285
00:27:53,338 --> 00:27:55,883
ولقد تمت زيارتها
بواسطة ملاك الموسيقى.
286
00:27:56,049 --> 00:27:57,968
لا شك في ذلك.
287
00:27:58,385 --> 00:28:00,596
والآن نذهب لتناول العشاء.
288
00:28:00,762 --> 00:28:02,514
لا، راؤول.
289
00:28:02,681 --> 00:28:06,393
- ملاك الموسيقى صارم للغاية.
-حسنًا، لن أبقيك مستيقظًا لوقت متأخر.
290
00:28:06,560 --> 00:28:08,270
راؤول، لا.
291
00:28:08,437 --> 00:28:12,107
يجب أن تتغير.
سأطلب عربتي، يا لوتي الصغيرة.
292
00:28:12,274 --> 00:28:14,359
لا، راؤول، انتظر!
293
00:29:06,912 --> 00:29:11,625
الفتى الوقح، عبد الموضة
294
00:29:11,792 --> 00:29:16,213
التمتع بمجدك
295
00:29:16,713 --> 00:29:21,343
الأحمق الجاهل، هذا الخاطب الشاب الشجاع
296
00:29:21,510 --> 00:29:26,390
المشاركة في انتصاري
297
00:29:26,556 --> 00:29:31,853
ملاك، أنا أسمعك
تكلم، أنا أستمع
298
00:29:32,020 --> 00:29:37,317
<ط> ابق بجانبي
أرشدني
299
00:29:37,526 --> 00:29:42,281
ملاك، كانت روحي ضعيفة
سامحني
300
00:29:42,447 --> 00:29:47,244
أدخل أخيرًا يا سيد
301
00:29:47,411 --> 00:29:52,291
أيها الطفل المتملق، يجب أن تعرفني
302
00:29:52,457 --> 00:29:57,421
انظر لماذا أختبئ في الظل
303
00:29:57,879 --> 00:30:02,217
انظر إلى وجهك في المرآة
304
00:30:02,384 --> 00:30:08,640
أنا هناك بالداخل!
305
00:30:08,974 --> 00:30:14,146
ملاك الموسيقى، المرشد والوصي
306
00:30:14,313 --> 00:30:20,444
امنحني مجدك
307
00:30:20,610 --> 00:30:26,116
ملاك الموسيقى، لا تختبئ بعد الآن
308
00:30:26,283 --> 00:30:32,331
تعال إلي أيها الملاك الغريب
309
00:30:32,497 --> 00:30:38,128
أنا ملاك الموسيقى
310
00:30:38,295 --> 00:30:43,175
تعال إلي يا ملاك الموسيقى
311
00:30:44,551 --> 00:30:46,970
لمن هذا الصوت؟
من هو هناك؟
312
00:30:47,137 --> 00:30:52,351
- أنا ملاك الموسيقى الخاص بك
- كريستين. كريستين!
313
00:30:52,517 --> 00:30:57,397
تعال إلي يا ملاك الموسيقى
314
00:31:23,173 --> 00:31:27,010
في نومه غنى لي
315
00:31:27,177 --> 00:31:31,098
جاء في الأحلام
316
00:31:31,264 --> 00:31:35,018
هذا الصوت الذي يناديني
317
00:31:35,185 --> 00:31:39,022
ويتحدث باسمي
318
00:31:39,189 --> 00:31:43,068
وهل أحلم مرة أخرى؟
319
00:31:43,235 --> 00:31:48,031
في الوقت الحالي أجد
320
00:31:48,198 --> 00:31:55,080
شبح الأوبرا هناك
321
00:31:55,247 --> 00:31:59,876
داخل ذهني
322
00:32:07,134 --> 00:32:11,096
غني معي مرة أخرى
323
00:32:11,263 --> 00:32:14,808
ثنائينا الغريب
324
00:32:15,267 --> 00:32:19,062
سلطتي عليك
325
00:32:19,229 --> 00:32:23,066
يزداد قوة بعد
326
00:32:23,400 --> 00:32:26,862
وعلى الرغم من تحولك عني
327
00:32:27,404 --> 00:32:31,867
لإلقاء نظرة خلف
328
00:32:32,492 --> 00:32:39,166
شبح الأوبرا هناك
329
00:32:39,332 --> 00:32:43,378
داخل عقلك
330
00:32:51,178 --> 00:32:55,140
أولئك الذين رأوا وجهك
331
00:32:55,307 --> 00:32:59,102
الرجوع إلى الخوف
332
00:32:59,269 --> 00:33:03,190
أنا القناع الذي ترتديه
333
00:33:03,356 --> 00:33:06,943
أنا هم الذين يسمعون
334
00:33:07,110 --> 00:33:11,114
- روحك وصوتي
-روحي وصوتك
335
00:33:11,281 --> 00:33:16,119
<ط>- في واحد مجتمعة
-في واحدة مجتمعة
336
00:33:16,286 --> 00:33:23,168
- شبح الأوبرا موجود هناك
- شبح الأوبرا هناك
337
00:33:23,335 --> 00:33:28,590
-داخل ذهني
-داخل عقلك
338
00:33:32,511 --> 00:33:40,310
إنه هناك، شبح الأوبرا
339
00:33:46,608 --> 00:33:50,487
غني يا ملاكي الموسيقى.
340
00:33:55,575 --> 00:33:59,496
غني يا ملاكي.
341
00:34:02,624 --> 00:34:05,001
الغناء بالنسبة لي!
342
00:34:15,679 --> 00:34:18,807
غني يا ملاكي.
343
00:34:21,851 --> 00:34:24,896
الغناء بالنسبة لي!
344
00:34:35,198 --> 00:34:39,786
لقد أحضرتك
345
00:34:39,953 --> 00:34:44,624
إلى كرسي عرش الموسيقى العذبة
346
00:34:44,791 --> 00:34:51,423
إلى هذه المملكة حيث يجب على الجميع
تكريم الموسيقى
347
00:34:52,799 --> 00:34:59,514
الموسيقى، لقد أتيت إلى هنا
348
00:35:00,181 --> 00:35:04,311
لغرض واحد، وواحد فقط
349
00:35:05,020 --> 00:35:08,982
<ط> منذ هذه اللحظة
سمعتك تغني لأول مرة
350
00:35:09,149 --> 00:35:14,237
لقد كنت بحاجة لك معي
لخدمتي، للغناء
351
00:35:14,404 --> 00:35:17,824
للموسيقى الخاصة بي
352
00:35:20,160 --> 00:35:23,830
موسيقاي
353
00:35:30,879 --> 00:35:35,592
تزداد حدة الليل
354
00:35:35,759 --> 00:35:40,305
يزيد من حدة كل إحساس
355
00:35:41,264 --> 00:35:45,310
يتحرك الظلام
356
00:35:45,477 --> 00:35:50,774
ويوقظ الخيال
357
00:35:50,940 --> 00:35:55,779
بصمت الحواس
358
00:35:55,945 --> 00:36:01,117
التخلي عن دفاعاتهم
359
00:36:13,838 --> 00:36:18,051
ببطء وبلطف
360
00:36:18,218 --> 00:36:22,389
يكشف الليل عن روعته
361
00:36:23,098 --> 00:36:26,893
أمسكه، استشعره
362
00:36:27,060 --> 00:36:31,481
مرتعش ولطيف
363
00:36:31,981 --> 00:36:34,984
أدير وجهك بعيدًا
364
00:36:35,151 --> 00:36:39,364
من ضوء النهار المبهرج
365
00:36:39,531 --> 00:36:42,367
اصرف أفكارك
366
00:36:42,534 --> 00:36:47,163
من الضوء البارد عديم الشعور
367
00:36:47,580 --> 00:36:55,255
واستمع إلى
موسيقى الليل
368
00:36:55,839 --> 00:37:02,554
أغمض عينيك واستسلم
إلى أحلك أحلامك
369
00:37:02,721 --> 00:37:09,352
<ط> تطهير أفكارك من الحياة
كنت تعرف من قبل
370
00:37:10,812 --> 00:37:13,064
أغمض عينيك
371
00:37:13,231 --> 00:37:18,236
دع روحك تبدأ
372
00:37:18,403 --> 00:37:27,370
للارتفاع
373
00:37:29,456 --> 00:37:37,213
<ط> وسوف تعيش
كما لم تعش من قبل
374
00:37:41,301 --> 00:37:45,889
بهدوء وبمهارة
375
00:37:46,055 --> 00:37:50,143
يجب أن تداعبك الموسيقى
376
00:37:50,310 --> 00:37:54,397
اسمعها، اشعر بها
377
00:37:54,564 --> 00:37:58,735
تملكك سرًا
378
00:37:58,902 --> 00:38:01,738
افتح عقلك
379
00:38:01,905 --> 00:38:06,034
دع خيالاتك تسترخي
380
00:38:06,201 --> 00:38:10,121
في هذا الظلام الذي تعرفه
381
00:38:10,288 --> 00:38:13,333
لا يمكنك القتال
382
00:38:14,417 --> 00:38:22,008
<ط> ظلام
موسيقى الليل
383
00:38:22,175 --> 00:38:28,431
<ط> دع عقلك يبدأ رحلة
من خلال عالم جديد غريب
384
00:38:28,598 --> 00:38:34,979
اترك كل أفكار الحياة
كنت تعرف من قبل
385
00:38:35,480 --> 00:38:38,566
دع روحك تأخذك
386
00:38:38,733 --> 00:38:46,533
المكان الذي طالما كنت تتواجد فيه
387
00:38:50,453 --> 00:38:56,459
عندها فقط يمكنك أن تنتمي
388
00:38:57,627 --> 00:39:00,004
بالنسبة لي
389
00:39:03,174 --> 00:39:07,512
العائمة، الساقطة
390
00:39:07,679 --> 00:39:12,433
التسمم الحلو
391
00:39:13,518 --> 00:39:18,189
المسني، ثق بي
392
00:39:18,356 --> 00:39:23,152
تذوق كل إحساس
393
00:39:23,319 --> 00:39:26,656
دع الحلم يبدأ
394
00:39:26,823 --> 00:39:31,327
دع جانبك المظلم يستسلم
395
00:39:31,494 --> 00:39:39,210
إلى قوة الموسيقى التي أكتبها
396
00:39:40,169 --> 00:39:48,469
<ط> قوة
موسيقى الليل
397
00:40:14,996 --> 00:40:23,504
أنت وحدك قادر على جعل أغنيتي تطير
398
00:40:25,882 --> 00:40:28,551
ساعدني في صنع
399
00:40:28,718 --> 00:40:33,806
موسيقى
400
00:40:37,143 --> 00:40:45,777
الليل
401
00:41:23,940 --> 00:41:25,650
كريستين؟
402
00:43:00,286 --> 00:43:03,873
مثل جلده الرق الأصفر
403
00:43:05,291 --> 00:43:10,004
يخدم الثقب الأسود العظيم
كالأنف الذي لم ينمو
404
00:43:13,382 --> 00:43:16,928
يجب أن تكون على أهبة الاستعداد دائمًا
405
00:43:17,095 --> 00:43:21,891
أو أنه سوف يمسك بك
بحبله السحري
406
00:43:22,058 --> 00:43:24,185
يا بلدي-
407
00:43:28,856 --> 00:43:32,360
أولئك الذين يتحدثون بما يعرفون
408
00:43:32,527 --> 00:43:38,407
اكتشف بعد فوات الأوان أن الصمت الحكيم هو حكمة
409
00:43:39,200 --> 00:43:42,954
جوزيف بوكيه، أمسك لسانك
410
00:43:44,038 --> 00:43:47,834
أبقِ يدك على مستوى عينيك.
411
00:44:16,320 --> 00:44:20,867
أتذكر أنه كان هناك ضباب
412
00:44:21,492 --> 00:44:28,457
ضباب يحوم فوق بحيرة زجاجية شاسعة
413
00:44:29,250 --> 00:44:32,378
كانت هناك شموع في كل مكان
414
00:44:32,545 --> 00:44:37,425
وعلى البحيرة كان هناك قارب
415
00:44:38,259 --> 00:44:47,226
وكان هناك رجل في القارب
416
00:45:04,493 --> 00:45:10,708
من كان هذا الشكل في الظل؟
417
00:45:10,875 --> 00:45:16,172
لمن هو الوجه الذي في القناع؟
418
00:45:23,846 --> 00:45:28,017
<ط>اللعنة عليك!
أيها المتطفل الصغير باندورا
419
00:45:28,517 --> 00:45:31,854
<ط> أنت شيطان صغير!
هل هذا ما أردت رؤيته؟
420
00:45:32,021 --> 00:45:36,400
اللعنة عليك!
أيتها الكذبة الصغيرة دليلة
421
00:45:36,692 --> 00:45:40,029
أنت أفعى صغيرة
الآن لا يمكنك أن تكون حرًا أبدًا
422
00:45:40,529 --> 00:45:42,615
اللعنة عليك!
423
00:45:43,366 --> 00:45:46,035
اللعنة عليك!
424
00:45:49,580 --> 00:45:53,542
أغرب مما حلمت به
425
00:45:53,709 --> 00:45:58,214
هل يمكنك حتى أن تجرؤ على النظر
426
00:45:58,381 --> 00:46:02,176
أو تتحمل التفكير بي؟
427
00:46:02,760 --> 00:46:08,391
هذا الغرغول البغيض
من يحترق في الجحيم
428
00:46:08,557 --> 00:46:13,604
ولكنه يشتاق سرًا إلى الجنة
429
00:46:13,771 --> 00:46:17,358
سرا، سرا
430
00:46:18,150 --> 00:46:20,528
كريستين
431
00:46:23,990 --> 00:46:26,826
الخوف يمكن أن يتحول إلى حب
432
00:46:26,993 --> 00:46:31,831
سوف تتعلم كيف ترى
للعثور على الرجل
433
00:46:31,998 --> 00:46:36,002
خلف الوحش، هذا
434
00:46:36,168 --> 00:46:41,757
<ط> الذبيحة المثيرة للاشمئزاز
من يبدو وحشًا
435
00:46:41,924 --> 00:46:46,971
ولكنها تحلم بالجمال سرًا
436
00:46:47,138 --> 00:46:51,434
سرا، سرا
437
00:46:53,185 --> 00:46:55,688
أوه، كريستين
438
00:47:29,388 --> 00:47:31,307
تعالوا، يجب أن نعود.
439
00:47:31,474 --> 00:47:34,226
هذين الحمقى الذين يركضون
مسرحي سوف يفتقدك.
440
00:48:37,206 --> 00:48:39,375
"الغموض بعد ليلة الاحتفال"
441
00:48:39,542 --> 00:48:42,378
<ط> كما تقول
"لغز رحلة السوبرانو"
442
00:48:42,545 --> 00:48:44,713
<ط>"محير"
تقول جميع الأوراق
443
00:48:44,880 --> 00:48:47,675
"نحن في حيرة من أمرنا
نشتبه في حدوث خطأ".
444
00:48:47,842 --> 00:48:52,430
أخبار سيئة على مسرح السوبرانو
أولاً كارلوتا، والآن كريستين
445
00:48:52,596 --> 00:48:55,891
لا يزال يتم بيع المقاعد على الأقل
446
00:48:56,058 --> 00:49:02,148
النميمة تساوي وزنها ذهبًا
447
00:49:03,149 --> 00:49:05,776
يا لها من طريقة لإدارة الأعمال
448
00:49:06,235 --> 00:49:08,904
اعفني من هذه التجارب التي لا تنتهي
449
00:49:09,071 --> 00:49:12,366
يختفي نصف طاقم الممثلين
لكن الجمهور ما زال يهتف
450
00:49:12,533 --> 00:49:13,576
الأوبرا!
451
00:49:13,742 --> 00:49:15,619
إلى الجحيم مع غلوك وهاندل
لديك فضيحة
452
00:49:15,786 --> 00:49:19,248
- ومن المؤكد أنك ستحقق نجاحًا كبيرًا
-اللعنة، هل سيخرجون جميعًا؟
453
00:49:19,415 --> 00:49:21,834
- هذا أمر لعنة
-أندريه، من فضلك لا تصرخ
454
00:49:22,001 --> 00:49:25,963
إنها دعاية، والأمر واسع النطاق
دعاية مجانية
455
00:49:26,130 --> 00:49:27,882
لكن ليس لدينا فريق عمل
456
00:49:28,048 --> 00:49:30,801
أندريه، هل رأيت قائمة الانتظار؟
457
00:49:32,303 --> 00:49:36,015
يبدو أنك حصلت على واحدة أيضًا
458
00:49:37,183 --> 00:49:43,189
"عزيزي أندريه، يا له من حفل ساحر
كانت كريستين، في كلمة واحدة، سامية
459
00:49:43,355 --> 00:49:46,901
كنا بالكاد محرومين
عندما غادر كارلوتا
460
00:49:47,067 --> 00:49:49,028
في هذه المذكرة، المغنية كارثة
461
00:49:49,195 --> 00:49:51,947
<ط> هل يجب أن يلقي لها
متى تكون قد تجاوزت مواسمها؟"
462
00:49:52,114 --> 00:49:54,575
"عزيزي فيرمين، مجرد تذكير مختصر
463
00:49:54,742 --> 00:49:57,411
لم يتم دفع راتبي
464
00:49:57,578 --> 00:50:02,124
أرسلها لرعاية الشبح
بعودة وظيفة PTO
465
00:50:02,291 --> 00:50:05,961
لا أحد يحب المدين
لذا فمن الأفضل أن يتم إطاعة أوامري".
466
00:50:07,087 --> 00:50:09,757
من لديه الجرأة لإرسال هذا؟
467
00:50:09,924 --> 00:50:13,928
- شخص ذو عقل صبياني
- كلاهما موقعان بـ O.G.
468
00:50:14,094 --> 00:50:16,680
- من هو بحق الجحيم؟
-أوبرا غوست
469
00:50:16,847 --> 00:50:19,934
-إنه ليس أقل من صدمة
-إنه يسخر من موقفنا
470
00:50:20,100 --> 00:50:22,811
- وبالإضافة إلى ذلك فهو يريد المال
-يا له من ظهور مضحك
471
00:50:22,978 --> 00:50:25,773
<ط> لتوقع التجنيب كبيرة
من الواضح أنه مجنون تمامًا
472
00:50:25,940 --> 00:50:27,525
- أين هي؟
-كارلوتا؟
473
00:50:27,691 --> 00:50:29,360
أعني، يا آنسة داي
أين هي؟
474
00:50:29,527 --> 00:50:31,320
- كيف نعرف؟
-أريد إجابة
475
00:50:31,487 --> 00:50:33,822
- لقد أرسلت لي هذه المذكرة
-ما هذا الهراء؟
476
00:50:33,989 --> 00:50:35,699
- بالطبع لا
-لا تنظر إلينا
477
00:50:35,866 --> 00:50:37,785
- إنها ليست معك؟
-بالطبع لا
478
00:50:37,952 --> 00:50:41,330
- نحن في الظلام
-لا تجادل، أليست هذه هي الرسالة التي كتبتها؟
479
00:50:41,497 --> 00:50:44,166
<ط> وما هو ذلك
من المفترض أن نكون قد كتبنا؟
480
00:50:44,333 --> 00:50:46,252
مكتوب.
481
00:50:47,503 --> 00:50:50,047
"لا تخافوا على الآنسة داي.
482
00:50:50,214 --> 00:50:54,218
ملاك الموسيقى
لها تحت جناحه.
483
00:50:54,385 --> 00:50:57,638
لا تحاول رؤيتها مرة أخرى."
484
00:50:57,805 --> 00:51:00,391
- إذا لم تكتبها فمن فعل؟
- أين هو هو؟
485
00:51:00,558 --> 00:51:03,102
- مرحبًا بعودتك
-راعيك الغالي أين هو؟
486
00:51:03,269 --> 00:51:04,895
- ما هذا؟
-لدي رسالتك
487
00:51:05,062 --> 00:51:07,398
- خطاب أنا مستاء إلى حد ما
-هل أرسلته؟
488
00:51:07,565 --> 00:51:09,608
- بالطبع لا
-كما لو أنه
489
00:51:09,775 --> 00:51:11,902
- لم ترسله؟
-بالطبع لا
490
00:51:12,069 --> 00:51:15,239
- ماذا يحدث؟
-أخبرني، هذه ليست الرسالة التي أرسلتها؟
491
00:51:15,406 --> 00:51:17,700
<ط> وما هو عليه
الذي من المفترض أن أرسله؟
492
00:51:20,786 --> 00:51:24,373
"أيامك في الأوبرا الشعبية
مرقمة.
493
00:51:24,540 --> 00:51:28,002
كريستين داي ستغني
نيابة عنك الليلة.
494
00:51:28,168 --> 00:51:30,588
استعدوا لمصيبة عظيمة..
495
00:51:30,754 --> 00:51:33,966
...هل يجب أن تحاول أن تأخذ مكانها."
496
00:51:37,886 --> 00:51:40,514
هناك الكثير من الملاحظات التي تناسب ذوقي
497
00:51:40,848 --> 00:51:43,267
وأغلبها عن كريستين
498
00:51:43,434 --> 00:51:48,230
كل ما سمعناه منذ مجيئنا
اسم الآنسة داي
499
00:51:48,397 --> 00:51:51,191
- لقد عادت الآنسة داي
-آمل ألا يكون الأمر أسوأ بالنسبة للارتداء
500
00:51:51,358 --> 00:51:54,278
- بقدر ما نشعر بالقلق
-أين هي الآن بالتحديد؟
501
00:51:54,445 --> 00:51:56,780
اعتقدت أنه من الأفضل أن تظل بمفردها
502
00:51:56,947 --> 00:51:58,741
كانت بحاجة إلى الراحة
503
00:51:58,907 --> 00:52:01,827
- هل يمكنني رؤيتها؟
-لا يا سيدي، لن ترى أحدًا
504
00:52:01,994 --> 00:52:03,912
هل ستغني؟ هل ستغني؟
505
00:52:04,079 --> 00:52:06,999
- هنا، لدي ملاحظة
-دعني أراه
506
00:52:07,166 --> 00:52:08,751
من فضلك.
507
00:52:12,713 --> 00:52:17,176
"أيها السادة، لقد أرسلت لكم الآن عدة
ملاحظات من الطبيعة الأكثر ودية...
508
00:52:17,343 --> 00:52:20,929
...أشرح بالتفصيل كيفية إدارة مسرحي.
509
00:52:21,764 --> 00:52:24,933
أنت لم تتبع تعليماتي.
510
00:52:25,100 --> 00:52:28,771
سأعطيك فرصة أخيرة.
511
00:52:28,937 --> 00:52:33,609
لقد عادت كريستين داي إليك
512
00:52:33,776 --> 00:52:41,033
<ط> وأنا قلقة
يجب أن تتقدم حياتها المهنية
513
00:52:41,200 --> 00:52:45,954
في الإنتاج الجديد لـ سوف Muto
514
00:52:46,121 --> 00:52:49,625
لذلك سوف تقوم بإلقاء كارلوتا
515
00:52:50,125 --> 00:52:52,169
بصفتك فتى الصفحة
516
00:52:53,253 --> 00:52:59,385
ووضع الآنسة داي
في دور الكونتيسة
517
00:53:01,011 --> 00:53:04,598
الدور الذي تلعبه الآنسة داعي
518
00:53:04,765 --> 00:53:08,102
يدعو إلى الجاذبية والجاذبية
519
00:53:08,644 --> 00:53:12,106
دور خادم الصفحة صامت
520
00:53:12,272 --> 00:53:17,903
مما يجعل عملية الصب الخاصة بي
باختصار، مثالي
521
00:53:20,656 --> 00:53:24,451
سأشاهد الأداء
من مقعدي العادي في الصندوق الخامس...
522
00:53:24,618 --> 00:53:27,246
... والتي سوف تبقى فارغة بالنسبة لي.
523
00:53:27,413 --> 00:53:29,581
هل يجب تجاهل هذه الأوامر...
524
00:53:29,748 --> 00:53:34,211
.. كارثة أبعد من ذلك
سوف يحدث خيالك.
525
00:53:34,378 --> 00:53:40,217
سأبقى أيها السادة
خادمك المطيع. O.G."
526
00:53:40,384 --> 00:53:42,010
<ط>- كريستين
-ماذا بعد؟
527
00:53:42,177 --> 00:53:44,930
- إنها مجرد خدعة لمساعدة كريستين
-هذا جنون
528
00:53:45,097 --> 00:53:47,349
<ط> أنا أعرف من أرسل هذا
الفيكونت، عشيقها
529
00:53:47,516 --> 00:53:50,519
<ط>- في الواقع! هل تصدق هذا؟
-السيدة
530
00:53:51,520 --> 00:53:54,022
- السيدة
-أنت نجمنا
531
00:53:54,189 --> 00:53:55,983
<ط> - وسوف يكون دائما
-السيدة
532
00:53:56,150 --> 00:53:58,026
- الرجل مجنون
-نحن لا نستقبل الطلبات
533
00:53:58,193 --> 00:54:03,115
سوف تلعب الآنسة داي
الصفح، الدور الصامت.
534
00:54:03,282 --> 00:54:05,701
سوف تلعب كارلوتا دور البطولة
535
00:54:05,868 --> 00:54:10,956
-من غير المجدي محاولة استرضائي
-استرضائها
536
00:54:11,123 --> 00:54:14,501
- أنت تقول هذا فقط لإرضائي
-لإرضائها
537
00:54:25,137 --> 00:54:28,265
- من يستهزئ بكلمته، فاحذر من هؤلاء
-لقد شتمتني
538
00:54:28,432 --> 00:54:32,311
- الملاك يرى، الملاك يعلم
-لقد وبختني
539
00:54:32,478 --> 00:54:35,522
- سيدتي، عذرًا
-لقد استبدلتني
540
00:54:35,689 --> 00:54:37,316
من فضلك، سيدتي، نحن نتوسل إليك
541
00:54:37,483 --> 00:54:40,360
- يجب أن أراها
-هذه الساعة ستشهد أحلك مخاوفك
542
00:54:40,527 --> 00:54:43,864
- الملاك يعلم، والملاك يسمع
-أين ذهبت؟
543
00:54:44,031 --> 00:54:48,285
سيدتي، غني لنا
لا تكن شهيداً
544
00:54:48,452 --> 00:54:54,875
- ما هي المفاجآت الجديدة التي تخبئها؟
-نجمنا!
545
00:55:00,130 --> 00:55:03,509
هل من الممكن أن تعطي هذا
إلى الآنسة داي؟ آنسة داي؟
546
00:55:06,804 --> 00:55:09,306
جمهورك يحتاجك.
547
00:55:09,473 --> 00:55:12,100
نحن بحاجة لك أيضا.
548
00:55:12,267 --> 00:55:16,271
هل لا تفضل ذلك؟
ذوقك الصغير الثمين؟
549
00:55:16,438 --> 00:55:19,191
- السيدة، لا.
-السيدة، لا.
550
00:55:19,358 --> 00:55:24,238
العالم يريدك
551
00:55:26,573 --> 00:55:32,746
بريما دونا
سيدة المسرح الأولى
552
00:55:32,913 --> 00:55:36,208
<ط> المصلين الخاص بك
هم على ركبهم
553
00:55:36,375 --> 00:55:39,962
مناشدتك
554
00:55:41,046 --> 00:55:47,302
هل يمكنك الانحناء متى؟
إنهم يصرخون باسمك؟
555
00:55:47,928 --> 00:55:54,434
فكر في الطريقة التي يعشقك بها الجميع
556
00:55:54,810 --> 00:56:01,483
بريما دونا
ابهرنا مرة أخرى
557
00:56:01,650 --> 00:56:08,699
- فكر في ملهمتك
-ومن الطوابير حول المسرح
558
00:56:09,491 --> 00:56:15,247
هل يمكنك إنكارنا؟
النصر في المتجر؟
559
00:56:15,414 --> 00:56:20,127
<ط> الغناء، بريما دونا
مرة أخرى
560
00:56:20,294 --> 00:56:27,467
- تحدثت كريستين عن ملاك
-بريما دونا
561
00:56:27,676 --> 00:56:30,721
ستعيش أغنيتك مرة أخرى
562
00:56:30,888 --> 00:56:32,848
- فكر في جمهورك
-لقد تلقيت ازدراء
563
00:56:33,015 --> 00:56:36,435
- ولكن هناك جمهور يحتاج إليك
-لقد سمعت الصوت
564
00:56:36,602 --> 00:56:39,146
<ط>- من ملاك الموسيقى
-الذين يسمعون صوتك
565
00:56:39,313 --> 00:56:45,527
- شبهك بالملاك
-فكر في صراخهم للدعم المستمر
566
00:56:45,694 --> 00:56:49,323
- نحصل على الأوبرا لدينا
- لقد حصلت على الأضواء
567
00:56:49,489 --> 00:56:54,244
- اتبع حيث يقودك الأضواء
-السيدات الرائدات عبارة عن تجربة
568
00:56:54,453 --> 00:57:00,208
بريما دونا
أغنيتك لن تموت أبدًا
569
00:57:00,375 --> 00:57:04,463
- سوف تغني مرة أخرى وسط تصفيق لا ينتهي
-الأوامر والتحذيرات
570
00:57:04,630 --> 00:57:07,799
- مطالب مجنونة
- المطالب المجنونة تحدث بشكل منتظم
571
00:57:07,966 --> 00:57:13,597
<ط> فكر كيف سوف يلمع
في هذا الظهور الأخير
572
00:57:13,764 --> 00:57:17,643
<ط>بالتأكيد سوف يكون هناك المزيد من المشاهد
أسوأ من هذا
573
00:57:17,809 --> 00:57:22,481
يجب أن أرى أن هذه المطالب مرفوضة
574
00:57:22,648 --> 00:57:26,151
من يصدق أن المغنية سعيدة
لتخفيف فتاة الكورس
575
00:57:26,318 --> 00:57:28,278
من الذي ذهب ونام مع الراعي؟
576
00:57:28,445 --> 00:57:31,865
راؤول والسوبريت
متشابكة في دويتو الحب
577
00:57:32,032 --> 00:57:35,410
على الرغم من أنه قد يعترض
لا بد أنه كان معها
578
00:57:35,577 --> 00:57:38,956
لن تفلت أبدًا
مع كل هذا في مسرحية
579
00:57:39,122 --> 00:57:42,376
ولكن إذا تم غنائها بصوت عالٍ
وباللغة الأجنبية
580
00:57:42,542 --> 00:57:45,712
إنها مجرد نوع من القصة
الجماهير تعشق
581
00:57:45,879 --> 00:57:49,758
- في الواقع، أوبرا مثالية
- فإذا كانت لعنته على الأوبرا
582
00:57:49,925 --> 00:57:55,931
الأولى دونا، العالم تحت قدميك
583
00:57:56,098 --> 00:58:02,562
أمة تنتظر
وكيف يكره الغش
584
00:58:04,523 --> 00:58:06,608
أضيء المسرح
585
00:58:06,775 --> 00:58:11,613
مع تلك العلاقة القديمة
586
00:58:11,780 --> 00:58:17,828
غنِّي يا مغنية الأوبرا
587
00:58:19,496 --> 00:58:29,506
مرة أخرى
588
00:58:45,564 --> 00:58:47,482
اذهب OFT، اذهب! اذهب
589
00:58:59,661 --> 00:59:04,249
<ط>ويقولون أن هذا الشباب
لقد أشعل قلب سيدتي
590
00:59:04,416 --> 00:59:06,668
<ط> سيادته، بالتأكيد
سيموت من الصدمة
591
00:59:06,835 --> 00:59:08,837
سيادته أضحوكة
592
00:59:09,004 --> 00:59:13,550
<ط> إذا كان يشك فيها، الله يحفظها
العار، العار، العار
593
00:59:14,217 --> 00:59:20,348
هذه السيدة الخائنة
متجهة إلى الهاوية
594
00:59:21,016 --> 00:59:23,143
العار، العار، العار
595
00:59:29,524 --> 00:59:32,486
سيرافيمو، تمويهك مثالي
596
00:59:32,819 --> 00:59:35,739
لماذا، من يمكن أن يكون هذا؟
597
00:59:35,906 --> 00:59:39,951
زوجة لطيفة
اعترفي بزوجك المحب
598
00:59:42,662 --> 00:59:45,332
هذا هو بالضبط هذا النوع من الشيء
الجمهور يحب.
599
00:59:46,875 --> 00:59:52,339
حبيبي، لقد تم استدعائي إلى إنجلترا
في شؤون الدولة
600
00:59:52,506 --> 00:59:56,718
ويجب أن أتركك
مع خادمتك الجديدة
601
01:00:00,138 --> 01:00:03,975
على الرغم من أنني سأفعل ذلك بكل سرور
خذ الخادمة معي
602
01:00:04,142 --> 01:00:07,229
الأحمق العجوز يغادر.
603
01:00:07,813 --> 01:00:12,734
إنها الكونتيسة دي شاربورج.
لقد دعتنا إلى صالونها، كما تعلمين.
604
01:00:12,901 --> 01:00:15,695
لم يحدث شيء من هذا القبيل على الإطلاق
في الأعمال غير المرغوب فيها.
605
01:00:15,862 --> 01:00:17,072
خردة معدنية.
606
01:00:31,628 --> 01:00:35,298
سيرافيمو، ابتعد عن هذا التظاهر
607
01:00:35,465 --> 01:00:40,846
<ط> لا يمكنك التحدث
لكن قبليني في غياب زوجي
608
01:00:45,559 --> 01:00:48,353
المسكين الأحمق، إنه يجعلني أضحك
609
01:00:54,442 --> 01:00:58,905
الوقت الذي حاولت فيه الحصول على أفضل
النصف الأفضل
610
01:00:59,072 --> 01:01:01,867
المسكين الأحمق، إنه لا يعرف
611
01:01:08,498 --> 01:01:12,419
<ط> إذا كان يعرف الحقيقة
لن يذهب أبدًا
612
01:01:12,586 --> 01:01:18,425
ألم أطلب ذلك المربع خمسة
كان من المقرر أن تبقى فارغة؟
613
01:01:27,893 --> 01:01:29,853
إنه هنا، شبح الأوبرا.
614
01:01:30,478 --> 01:01:34,149
-إنه هو.
- دورك صامت أيها الضفدع الصغير.
615
01:01:35,483 --> 01:01:37,736
ضفدع يا سيدتي؟
616
01:01:38,195 --> 01:01:40,739
ربما أنت من هو الضفدع.
617
01:01:47,370 --> 01:01:49,873
لماذا ترش على ذقني
طوال الوقت، هاه؟
618
01:02:01,760 --> 01:02:04,930
سيرافيمو، ابتعد عن هذا التظاهر
619
01:02:05,096 --> 01:02:09,851
<ط> لا يمكنك التحدث
لكن قبلني في--
620
01:02:13,897 --> 01:02:15,398
أيها السادة، من فضلكم، من فضلكم.
621
01:02:22,906 --> 01:02:25,158
المسكين الأحمق، إنه يجعلني أضحك
622
01:02:29,079 --> 01:02:30,580
لقد فقدت صوتها.
623
01:02:32,624 --> 01:02:34,960
الأم!
624
01:02:40,090 --> 01:02:43,301
أحضر الستارة من فضلك، هلا فعلت؟
625
01:02:45,553 --> 01:02:47,013
ترجل.
626
01:02:47,180 --> 01:02:50,892
السيدات والسادة، نعتذر.
627
01:02:51,643 --> 01:02:57,732
سوف يستمر الأداء
خلال 10 دقائق...
628
01:02:58,566 --> 01:03:03,947
...عندما يكون دور الكونتيسة
ستلعبها الآنسة داي.
629
01:03:04,906 --> 01:03:06,574
شكرًا لك.
630
01:03:06,741 --> 01:03:08,994
اذهب، اذهب، اسرع. اسرع.
631
01:03:09,160 --> 01:03:14,249
حتى ذلك الحين، ونحن نتوق الخاص بك
تساهل لبضع لحظات.
632
01:03:14,416 --> 01:03:19,754
وفي الوقت نفسه، نود أن نقدم لك
الباليه من الفصل الثالث من أوبرا الليلة.
633
01:03:19,921 --> 01:03:22,132
- ماذا؟
-مايسترو...
634
01:03:22,299 --> 01:03:24,467
... الباليه، قدمه للأمام، من فضلك.
635
01:03:24,634 --> 01:03:27,762
- الباليه.
- الباليه الآن من فضلك.
636
01:03:31,266 --> 01:03:32,434
شكرًا لك.
637
01:03:37,439 --> 01:03:39,607
أنت مطرود.
638
01:05:36,724 --> 01:05:39,519
- هل أنت بخير؟
- راؤول، نحن لسنا آمنين هنا.
639
01:05:40,687 --> 01:05:45,442
السيدات والسادة،
يرجى البقاء في مقاعدكم.
640
01:05:45,608 --> 01:05:49,279
لا تُصب بالذعر.
إنه مجرد حادث.
641
01:05:49,446 --> 01:05:50,488
حادث.
642
01:05:51,948 --> 01:05:54,159
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
643
01:05:54,325 --> 01:05:56,536
- لا يمكننا العودة إلى هناك
-يجب أن نعود
644
01:05:56,703 --> 01:05:59,581
سوف يقتلك
سوف تجدنا عيناه هناك
645
01:05:59,747 --> 01:06:02,250
- كريستين، لا تقل ذلك
-تلك العيون التي تحترق
646
01:06:02,417 --> 01:06:06,379
- لا تفكر في ذلك
-إذا كان عليه أن يقتل ألف رجل
647
01:06:06,546 --> 01:06:10,258
- انسَ كابوس الاستيقاظ هذا
- شبح الأوبرا سيقتل
648
01:06:10,425 --> 01:06:13,970
<ط> صدقني
لا يوجد شبح الأوبرا
649
01:06:14,137 --> 01:06:19,100
يا إلهي، من هو هذا الرجل
من يصطاد ليقتل؟
650
01:06:19,267 --> 01:06:22,562
- قناع الموت هذا
-لا أستطيع الهروب منه
651
01:06:22,729 --> 01:06:25,565
- لمن هذا الصوت الذي تسمعه
-لن أفعل ذلك أبدًا
652
01:06:25,732 --> 01:06:30,904
- مع كل نفس؟
-وفي هذه المتاهة
653
01:06:31,070 --> 01:06:33,281
حيث الليل أعمى
654
01:06:33,448 --> 01:06:39,287
- شبح الأوبرا هنا
- شبح الأوبرا هناك
655
01:06:39,454 --> 01:06:41,247
-داخل ذهني
-داخل عقلك
656
01:06:41,414 --> 01:06:45,752
لا يوجد شبح الأوبرا
657
01:06:45,919 --> 01:06:49,714
راؤول، لقد كنت هناك
658
01:06:49,881 --> 01:06:52,967
إلى عالمه من الليل الذي لا ينتهي
659
01:06:53,551 --> 01:06:58,306
إلى عالم حيث ضوء النهار
يذوب في الظلام
660
01:06:59,140 --> 01:07:01,935
الظلام
661
01:07:02,769 --> 01:07:07,023
راؤول، لقد رأيته
662
01:07:07,190 --> 01:07:10,735
هل يمكنني أن أنسى هذا المنظر يومًا ما؟
663
01:07:11,569 --> 01:07:14,531
هل يمكنني الهروب من هذا الوجه؟
664
01:07:14,697 --> 01:07:20,787
مشوهة جدًا، مشوهة
لم يكن وجهًا تقريبًا
665
01:07:20,954 --> 01:07:24,832
في ذلك الظلام
666
01:07:24,999 --> 01:07:29,337
الظلام
667
01:07:32,215 --> 01:07:40,598
لكن صوته ملأ روحي
بصوت غريب وعذب
668
01:07:40,765 --> 01:07:47,981
<ط> في تلك الليلة
كانت هناك موسيقى في ذهني
669
01:07:48,356 --> 01:07:54,279
<ط> ومن خلال الموسيقى
بدأت روحي
670
01:07:54,737 --> 01:08:02,161
للارتفاع
671
01:08:03,746 --> 01:08:05,999
وسمعت
672
01:08:06,165 --> 01:08:11,796
- كما لم أسمع به من قبل
-ما سمعته كان حلماً
673
01:08:11,963 --> 01:08:16,801
ولا شيء أكثر
674
01:08:17,927 --> 01:08:21,723
ولكن في عينيه
675
01:08:21,889 --> 01:08:28,396
كل حزن العالم
676
01:08:29,230 --> 01:08:33,901
تلك العيون المتوسلة
677
01:08:34,068 --> 01:08:37,572
كلاهما يهدد
678
01:08:37,739 --> 01:08:45,163
و أعشق
679
01:08:47,457 --> 01:08:50,001
كريستين
680
01:08:50,168 --> 01:08:52,754
كريستين
681
01:08:53,254 --> 01:08:56,424
كريستين...
682
01:09:38,383 --> 01:09:41,761
لا مزيد من الحديث عن الظلام
683
01:09:41,928 --> 01:09:45,890
انس هذه المخاوف الواسعة
684
01:09:46,057 --> 01:09:50,311
<ط> أنا هنا
لا شيء يمكن أن يؤذيك
685
01:09:50,478 --> 01:09:54,816
سوف تدفئك كلماتي وتهدئك
686
01:09:55,900 --> 01:09:59,195
دعني أكون حريتك
687
01:09:59,529 --> 01:10:03,282
دع ضوء النهار يجفف دموعك
688
01:10:03,658 --> 01:10:07,662
أنا هنا معك، بجانبك
689
01:10:07,829 --> 01:10:12,625
لحراستك وإرشادك
690
01:10:13,292 --> 01:10:16,796
قل أنك تحبني
691
01:10:16,963 --> 01:10:23,010
كل لحظة استيقاظ
692
01:10:23,177 --> 01:10:26,055
أدر رأسي
693
01:10:26,222 --> 01:10:32,562
مع الحديث عن فصل الصيف
694
01:10:32,895 --> 01:10:38,025
قل أنك بحاجة لي معك
695
01:10:38,192 --> 01:10:42,613
الآن ودائمًا
696
01:10:43,364 --> 01:10:45,032
أوعدني
697
01:10:45,199 --> 01:10:51,414
أن كل ما تقوله صحيح
698
01:10:52,582 --> 01:11:00,381
- هذا كل ما أطلبه منك
-دعني أكون ملجأك
699
01:11:01,007 --> 01:11:04,260
دعني أكون نورك
700
01:11:04,427 --> 01:11:08,306
<ط> أنت آمن
لن يجدك أحد
701
01:11:08,473 --> 01:11:12,977
مخاوفك بعيدة عنك
702
01:11:13,144 --> 01:11:16,564
كل ما أريده هو الحرية
703
01:11:16,731 --> 01:11:20,318
عالم لم يعد فيه ليل
704
01:11:20,526 --> 01:11:23,988
وأنت بجانبي دائمًا
705
01:11:24,155 --> 01:11:27,742
يحتويني ويخفيني
706
01:11:27,909 --> 01:11:31,788
ثم قل أنك ستشاركني
707
01:11:31,954 --> 01:11:36,501
حب واحد، عمر واحد
708
01:11:36,667 --> 01:11:39,629
دعني أقودك
709
01:11:39,796 --> 01:11:44,592
من عزلتك
710
01:11:45,593 --> 01:11:49,972
<ط> قل أنك بحاجة لي
معك
711
01:11:50,139 --> 01:11:54,227
هنا بجانبك
712
01:11:54,894 --> 01:12:02,151
<ط> في أي مكان تذهب إليه
دعني أذهب أيضًا
713
01:12:02,610 --> 01:12:04,153
كريستين
714
01:12:04,320 --> 01:12:07,448
هذا كل ما أطلبه منك
715
01:12:07,615 --> 01:12:11,160
قل أنك ستشارك معي
716
01:12:11,327 --> 01:12:16,207
حب واحد، عمر واحد
717
01:12:16,374 --> 01:12:25,132
<ط> قل الكلمة
وسوف أتبعك
718
01:12:25,299 --> 01:12:29,178
شاركني كل يوم
719
01:12:29,345 --> 01:12:33,766
كل ليلة، كل صباح
720
01:12:34,767 --> 01:12:42,984
- قل أنك تحبني
-أنت تعلم أنني أفعل
721
01:12:43,526 --> 01:12:45,778
تحبني
722
01:12:45,945 --> 01:12:52,493
هذا كل ما أطلبه منك
723
01:13:17,977 --> 01:13:26,527
أينما ذهبت، دعني أذهب أيضًا
724
01:13:27,570 --> 01:13:30,448
تحبني
725
01:13:30,615 --> 01:13:40,625
هذا كل ما أطلبه منك
726
01:13:49,300 --> 01:13:51,218
يجب أن أذهب
727
01:13:51,385 --> 01:13:53,095
سوف يتساءلون أين أنا
728
01:13:53,262 --> 01:13:55,222
تعال معي يا راؤول
729
01:13:55,389 --> 01:14:01,270
كريستين، أنا أحبك
730
01:14:03,689 --> 01:14:06,359
اطلب خيولك الجميلة
731
01:14:06,525 --> 01:14:09,403
كن معهم عند الباب
732
01:14:09,570 --> 01:14:12,406
وقريبا سوف تكون بجانبي
733
01:14:12,573 --> 01:14:15,493
سوف تحرسني وسوف ترشدني
734
01:14:34,929 --> 01:14:39,850
لقد أعطيتك موسيقاي
735
01:14:40,893 --> 01:14:46,524
جعلت أغنيتك تحلق في السماء
736
01:14:46,691 --> 01:14:52,321
<ط> والآن
كيف كافأتني
737
01:14:52,488 --> 01:14:58,869
<ط> نفى لي
وخانني
738
01:15:00,997 --> 01:15:06,669
كان لا بد أن يحبك
739
01:15:06,836 --> 01:15:11,465
عندما سمعك تغني
740
01:15:11,632 --> 01:15:13,968
كريستين
741
01:15:26,397 --> 01:15:31,277
قل أنك ستشارك معي
742
01:15:31,444 --> 01:15:37,158
حب واحد، عمر واحد
743
01:15:37,533 --> 01:15:47,543
<ط> قل الكلمة
وسوف أتبعك
744
01:15:49,420 --> 01:15:54,800
شاركني كل يوم
745
01:15:54,967 --> 01:15:59,764
كل ليلة، كل صباح
746
01:16:01,474 --> 01:16:05,394
سوف تلعن اليوم
747
01:16:05,561 --> 01:16:09,565
أنت لم تفعل
748
01:16:10,357 --> 01:16:14,820
كل ما في الفانتوم
749
01:16:14,987 --> 01:16:24,538
تم سؤالك
750
01:17:47,454 --> 01:17:48,914
السيد أندريه.
751
01:17:49,081 --> 01:17:50,875
السيد فيرمين.
752
01:17:51,125 --> 01:17:54,587
عزيزي أندريه، يا لها من حفلة رائعة
753
01:17:54,753 --> 01:17:57,339
مقدمة لعام جديد مشرق
754
01:17:57,506 --> 01:18:00,634
- ليلة كاملة، أنا معجب
-حسنًا، المرء يبذل قصارى جهده
755
01:18:00,801 --> 01:18:03,220
<ط> - هنا لنا
- نخب المدينة كلها
756
01:18:03,387 --> 01:18:06,140
ما يؤسف له ذلك
لا يمكن أن يكون الشبح هنا
757
01:18:09,894 --> 01:18:12,021
حفلة تنكرية!
758
01:18:12,188 --> 01:18:14,231
وجوه ورقية في العرض
759
01:18:14,398 --> 01:18:15,774
حفلة تنكرية
760
01:18:15,941 --> 01:18:20,404
<ط> إخفاء وجهك
لذا فإن العالم لن يجدك أبدًا
761
01:18:20,738 --> 01:18:22,948
حفلة تنكرية!
762
01:18:23,115 --> 01:18:25,409
لكل وجه لون مختلف
763
01:18:25,576 --> 01:18:26,827
حفلة تنكرية
764
01:18:26,994 --> 01:18:30,706
<ط> انظر حولك
هناك قناع آخر خلفك
765
01:18:30,873 --> 01:18:34,084
فلاش من اللون البنفسجي، ودفقة من اللون الأرجواني
الأحمق والملك والغول والإوزة
766
01:18:34,251 --> 01:18:37,546
الأخضر والأسود، الملكة والكاهن
أثر أحمر، وجه الوحش
767
01:18:37,713 --> 01:18:40,257
- وجوه! خذ دورك
-خذ جولة
768
01:18:40,424 --> 01:18:42,885
- في جولة المرح
-في سباق غير إنساني
769
01:18:43,052 --> 01:18:46,180
عين من الذهب، وفخذ من اللون الأزرق
الحق باطل، من هو؟
770
01:18:46,347 --> 01:18:49,683
تجعد الشفة، ودوامة الثوب
الآس القلوب، وجه المهرج
771
01:18:49,850 --> 01:18:52,102
<ط> وجوه!
اشربه، اشربه
772
01:18:52,269 --> 01:18:54,730
حتى غرقت
في الضوء، في الصوت
773
01:18:54,897 --> 01:18:56,357
ولكن من يستطيع تسمية الوجه؟
774
01:18:56,523 --> 01:18:58,776
حفلة تنكرية!
775
01:18:58,943 --> 01:19:02,905
الأصفر المبتسم، والأحمر الدوار
حفلة تنكرية
776
01:19:03,072 --> 01:19:05,950
<ط> خذ ملء الخاص بك
دع المشهد يذهلك
777
01:19:07,451 --> 01:19:09,703
حفلة تنكرية!
778
01:19:09,870 --> 01:19:11,914
نظرات مشتعلة، ورؤوس دوارة
779
01:19:12,081 --> 01:19:13,457
حفلة تنكرية
780
01:19:13,624 --> 01:19:17,586
توقف وانظر
في بحر الابتسامات من حولك
781
01:19:18,545 --> 01:19:19,838
حفلة تنكرية
782
01:19:20,839 --> 01:19:23,008
الظلال الغليظة، والتنفس يكمن
783
01:19:23,175 --> 01:19:24,593
حفلة تنكرية
784
01:19:24,760 --> 01:19:28,722
يمكنك خداع أي صديق
من عرفك
785
01:19:30,224 --> 01:19:32,059
حفلة تنكرية!
786
01:19:32,226 --> 01:19:33,769
الشبق الشبق، العيون المتناظرة
787
01:19:34,228 --> 01:19:35,729
حفلة تنكرية
788
01:19:35,896 --> 01:19:39,858
<ط> تشغيل وإخفاء
لكن الوجه سيظل يلاحقك
789
01:19:40,025 --> 01:19:41,402
- يا لها من ليلة
-يا له من حشد
790
01:19:41,568 --> 01:19:43,279
<ط>- يجعلك سعيدا
-يجعلك فخوراً
791
01:19:43,445 --> 01:19:46,323
- كل كريم دي لا كريم
-مشاهدتنا نشاهدهم
792
01:19:46,490 --> 01:19:49,201
- ثلاثة أشهر من الراحة
-من البهجة
793
01:19:49,368 --> 01:19:52,079
- السلام الإليزي
-ويمكننا أن نتنفس أخيرًا
794
01:19:52,246 --> 01:19:53,747
- لا مزيد من الملاحظات
-لا مزيد من الشبح
795
01:19:53,914 --> 01:19:56,875
- هنا للصحة
-إليك نخب عام مزدهر
796
01:19:57,042 --> 01:20:01,171
- لأصدقائنا الموجودين هنا
- وألا يتلاشى روعتنا
797
01:20:01,338 --> 01:20:03,340
يا له من إطلاق مبارك
798
01:20:03,507 --> 01:20:05,134
ويا لها من حفلة تنكرية
799
01:20:05,301 --> 01:20:06,927
فكر في الأمر
800
01:20:07,094 --> 01:20:11,307
خطوبة سرية.
أنظري، عروسك المستقبلية.
801
01:20:11,473 --> 01:20:14,018
- مجرد التفكير في ذلك.
-ولكن لماذا هو سر؟
802
01:20:14,184 --> 01:20:17,396
ماذا علينا أن نخفيه؟
لقد وعدتني.
803
01:20:17,563 --> 01:20:20,441
- لا، راؤول. من فضلك لا تفعل ذلك. سوف يرون.
-دعهم يرون.
804
01:20:20,607 --> 01:20:23,319
إنها خطوبة وليست جريمة.
805
01:20:23,485 --> 01:20:27,364
كريستين، ما الذي تخافين منه؟
806
01:20:27,531 --> 01:20:30,784
- دعونا لا نتجادل
-دعونا لا نتجادل
807
01:20:30,951 --> 01:20:33,203
- يرجى التظاهر
-لا يسعني إلا أن أتمنى
808
01:20:33,370 --> 01:20:38,625
<ط>- سوف تفهم في الوقت المناسب
-سوف أفهم في الوقت المناسب
809
01:21:51,615 --> 01:21:55,619
حفلة تنكرية!
810
01:21:55,911 --> 01:21:59,540
وجوه ورقية في العرض
811
01:21:59,706 --> 01:22:00,958
حفلة تنكرية
812
01:22:01,125 --> 01:22:04,878
<ط> إخفاء وجهك
لذا فإن العالم لن يجدك أبدًا
813
01:22:06,046 --> 01:22:08,340
حفلة تنكرية!
814
01:22:08,507 --> 01:22:12,261
كل وجه له ظل مختلف
حفلة تنكرية
815
01:22:12,428 --> 01:22:16,265
<ط> انظر حولك
هناك قناع آخر خلفك
816
01:22:17,683 --> 01:22:19,726
حفلة تنكرية!
817
01:22:19,893 --> 01:22:23,772
نظرات مشتعلة، وتحول الرؤوس
حفلة تنكرية
818
01:22:23,939 --> 01:22:27,985
توقف وانظر
في بحر الابتسامات من حولك
819
01:22:29,236 --> 01:22:31,697
حفلة تنكرية!
820
01:22:31,864 --> 01:22:35,784
الأصفر المبتسم، والأحمر الدوار
حفلة تنكرية
821
01:22:35,951 --> 01:22:41,081
<ط> خذ ملء الخاص بك
دع المشهد يذهلك
822
01:23:01,602 --> 01:23:05,564
لماذا هذا الصمت أيها السادة الطيبون؟
823
01:23:06,482 --> 01:23:10,694
<ط> هل تعتقد ذلك
لقد تركتك إلى الأبد؟
824
01:23:12,154 --> 01:23:15,240
هل اشتقت لي أيها السادة الطيبون؟
825
01:23:15,574 --> 01:23:19,203
لقد كتبت لك أوبرا
826
01:23:21,538 --> 01:23:25,667
هنا، أحمل النتيجة النهائية
827
01:23:25,834 --> 01:23:28,587
دون خوان المنتصر
828
01:23:31,381 --> 01:23:34,968
أخلص تحياتي لكم جميعًا
829
01:23:35,719 --> 01:23:41,266
<ط> بعض التعليمات
قبل أن تبدأ التدريبات
830
01:23:42,100 --> 01:23:45,562
يجب تعليم كارلوتا كيفية التصرف
831
01:23:45,729 --> 01:23:50,609
ليست خدعتها العادية
من التبختر حول المسرح
832
01:23:52,486 --> 01:23:55,405
يجب أن يفقد دون جوان بعض الوزن
833
01:23:55,572 --> 01:23:57,533
إنها ليست صحية
834
01:23:57,699 --> 01:24:00,827
في رجل بعمر بيانجي
835
01:24:02,538 --> 01:24:05,249
ويجب على مديري أن يتعلموا
836
01:24:05,415 --> 01:24:08,961
أن مكانهم في أحد المكاتب
837
01:24:09,545 --> 01:24:12,673
ليست الفنون
838
01:24:15,008 --> 01:24:17,010
أما نجمنا
839
01:24:18,011 --> 01:24:20,556
الآنسة كريستين داعي
840
01:24:23,850 --> 01:24:27,896
لا شك أنها ستبذل قصارى جهدها
841
01:24:28,063 --> 01:24:31,984
صحيح أن صوتها جيد
842
01:24:32,150 --> 01:24:38,115
إنها تعرف، رغم ذلك
هل ترغب في التفوق
843
01:24:38,282 --> 01:24:41,660
لا يزال أمامها الكثير لتتعلمه
844
01:24:41,827 --> 01:24:47,624
إذا كان الكبرياء سيسمح لها بذلك
ارجع إلي
845
01:24:47,791 --> 01:24:50,544
معلمتها
846
01:24:50,711 --> 01:24:53,046
معلمتها
847
01:25:28,749 --> 01:25:30,626
سلاسلك لا تزال ملكي!
848
01:25:30,792 --> 01:25:32,210
أنت تنتمي لي!
849
01:26:07,162 --> 01:26:10,123
- مدام جيري--
- من فضلك، أنا لا أعرف أكثر من أي شخص آخر.
850
01:26:10,290 --> 01:26:13,418
- هذا ليس صحيحا!
-سيدي لا تسأل.
851
01:26:13,585 --> 01:26:16,630
- لقد كان هناك الكثير من الحوادث.
-الحوادث؟
852
01:26:16,797 --> 01:26:18,799
من فضلك، مدام جيري...
853
01:26:18,965 --> 01:26:20,634
.. من أجلنا جميعا.
854
01:26:23,845 --> 01:26:25,972
جيد جدا.
855
01:26:47,994 --> 01:26:50,205
كان ذلك منذ سنوات.
856
01:26:51,206 --> 01:26:54,668
كان هناك معرض للسفر في المدينة.
857
01:26:55,252 --> 01:26:57,129
الغجر.
858
01:26:58,338 --> 01:27:00,465
كنت صغيرا جدا.
859
01:27:01,133 --> 01:27:03,760
تدرس لتصبح راقصة باليه.
860
01:27:05,429 --> 01:27:07,431
واحد من بين العديد.
861
01:27:07,973 --> 01:27:10,517
العيش في المهاجع
من دار الأوبرا.
862
01:27:19,943 --> 01:27:22,821
شاهد العجب من الشرق!
863
01:27:26,366 --> 01:27:27,826
يأتي.
864
01:27:27,993 --> 01:27:29,327
يأتي.
865
01:27:29,578 --> 01:27:31,413
تعال إلى الداخل.
866
01:27:32,414 --> 01:27:36,752
تعالوا وانظروا طفل الشيطان.
867
01:28:09,493 --> 01:28:15,040
أنظروا أيها السادة والسادة،
الطفل الشيطان!
868
01:28:22,631 --> 01:28:24,925
طفل الشيطان.
869
01:29:03,588 --> 01:29:05,423
قتل!
870
01:29:05,590 --> 01:29:07,968
- القتل!
-أي طريق؟!
871
01:29:08,134 --> 01:29:10,929
بهذه الطريقة! بهذه الطريقة!
872
01:29:11,096 --> 01:29:13,515
انه يبتعد!
873
01:29:42,919 --> 01:29:47,090
لقد أخفيته عن العالم
وقسوتها.
874
01:29:48,508 --> 01:29:51,011
ولم يعرف شيئا آخر
من الحياة منذ ذلك الحين..
875
01:29:51,177 --> 01:29:53,513
...باستثناء دار الأوبرا هذه.
876
01:29:54,806 --> 01:29:58,226
لقد كان ملعبه..
877
01:29:58,643 --> 01:30:00,478
... والآن مجاله الفني.
878
01:30:00,645 --> 01:30:02,397
إنه عبقري.
879
01:30:02,564 --> 01:30:05,984
إنه مهندس معماري ومصمم.
880
01:30:06,151 --> 01:30:09,362
إنه ملحن وساحر.
881
01:30:09,529 --> 01:30:12,699
- عبقري يا سيدي.
-لكن من الواضح يا مدام جيري...
882
01:30:12,866 --> 01:30:15,535
...لقد تحولت العبقرية إلى جنون.
883
01:31:32,862 --> 01:31:34,364
- السيد.
-إلى أين؟
884
01:31:34,531 --> 01:31:35,907
المقبرة.
885
01:32:16,364 --> 01:32:19,284
إلى قبر والدي، من فضلك.
886
01:32:35,925 --> 01:32:39,262
- أين ذهبوا؟
- المقبرة.
887
01:32:54,027 --> 01:32:58,406
كان يغني لي أثناء نومه
888
01:32:58,573 --> 01:33:02,911
في الأحلام، جاء
889
01:33:03,244 --> 01:33:07,874
هذا الصوت الذي يناديني
890
01:33:08,041 --> 01:33:12,378
ويتحدث باسمي
891
01:33:51,793 --> 01:33:55,672
فكرت لوتي الصغيرة في كل شيء
ولا شيء.
892
01:33:57,423 --> 01:34:02,595
ووعدها والدها بأنه سيفعل ذلك
أرسل لها ملاك الموسيقى.
893
01:34:04,722 --> 01:34:06,808
لقد وعدها والدها.
894
01:34:10,728 --> 01:34:13,022
لقد وعدها والدها.
895
01:34:21,364 --> 01:34:28,246
<ط> كنت مرة واحدة
رفيقي الوحيد
896
01:34:28,413 --> 01:34:34,502
لقد كنت كل ما يهم
897
01:34:36,004 --> 01:34:43,678
<ط> كنت مرة واحدة
الصديق والأب
898
01:34:44,971 --> 01:34:51,644
ثم تحطم عالمي
899
01:34:52,478 --> 01:34:59,110
أتمنى لو كنت هنا مرة أخرى بطريقة أو بأخرى
900
01:34:59,485 --> 01:35:05,325
أتمنى لو كنت قريبًا بطريقة أو بأخرى
901
01:35:06,201 --> 01:35:11,956
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
إذا حلمت للتو
902
01:35:12,123 --> 01:35:18,463
بطريقة ما ستكون هنا
903
01:35:19,589 --> 01:35:25,762
أتمنى أن أسمع صوتك مرة أخرى
904
01:35:26,262 --> 01:35:31,976
مع العلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
905
01:35:32,644 --> 01:35:39,025
أحلم بك
لن يساعدني على القيام
906
01:35:39,192 --> 01:35:45,073
كل ما حلمت به أستطيع
907
01:35:46,282 --> 01:35:52,330
أجراس المرور والملائكة المنحوتة
908
01:35:52,497 --> 01:35:58,503
بارد وضخم
909
01:35:58,836 --> 01:36:01,714
أبدو لك
910
01:36:01,881 --> 01:36:06,052
الرفاق الخطأ
911
01:36:06,886 --> 01:36:13,726
لقد كنت دافئًا ولطيفًا
912
01:36:28,241 --> 01:36:34,205
<ط> سنوات عديدة جدا
مقاومة الدموع
913
01:36:34,372 --> 01:36:40,920
لماذا لا يموت الماضي؟
914
01:36:41,129 --> 01:36:48,553
أتمنى لو كنت هنا مرة أخرى بطريقة أو بأخرى
915
01:36:49,345 --> 01:36:56,144
معرفة أنه يجب علينا أن نقول وداعًا
916
01:36:56,352 --> 01:37:02,400
<ط> حاول أن تسامح
علمني أن أعيش
917
01:37:02,650 --> 01:37:08,239
أعطني القوة للمحاولة
918
01:37:08,531 --> 01:37:15,455
<ط> لا مزيد من الذكريات
لا مزيد من الدموع الصامتة
919
01:37:15,621 --> 01:37:19,375
لا مزيد من التحديق عبر
920
01:37:19,542 --> 01:37:27,633
السنوات الضائعة
921
01:37:29,010 --> 01:37:33,264
ساعدني على القول
922
01:37:33,431 --> 01:37:39,687
وداعا
923
01:37:41,481 --> 01:37:46,319
ساعدني على القول
924
01:37:47,111 --> 01:37:55,495
وداعا
925
01:38:10,593 --> 01:38:16,307
طفل متجول
ضائع جدًا، عاجز جدًا
926
01:38:16,474 --> 01:38:21,729
الشوق إلى إرشادي
927
01:38:22,855 --> 01:38:28,027
ملاك أو أب
صديق أم شبح؟
928
01:38:28,194 --> 01:38:33,699
- من هناك يحدق؟
-هل نسيت ملاكك؟
929
01:38:33,866 --> 01:38:39,247
ملاك، أوه، تحدث
ما هي الأشواق التي لا نهاية لها
930
01:38:39,414 --> 01:38:44,836
صدى صدى في هذا الهمس
931
01:38:45,002 --> 01:38:49,674
لقد تجولت لفترة طويلة في الشتاء
932
01:38:49,841 --> 01:38:54,137
بعيدًا عن نظرة الأب
933
01:38:55,388 --> 01:38:59,350
- بعنف، عقلي ينبض ضدك
-أنت تقاوم
934
01:38:59,517 --> 01:39:05,565
- ولكن روحك تطيع
-ولكن الروح تطيع
935
01:39:06,232 --> 01:39:12,029
- ملاك الموسيقى، لقد حرمتني
-ملاك الموسيقى، لقد أنكرت
936
01:39:12,196 --> 01:39:18,453
- التحول من الجمال الحقيقي
-التحول من الجمال الحقيقي
937
01:39:18,619 --> 01:39:23,749
- ملاك الموسيقى، لا تتجنبني
-ملاك الموسيقى، حاميتي
938
01:39:23,916 --> 01:39:28,296
- تعال إلى ملاكك الغريب
-تعال إلي أيها الملاك الغريب
939
01:39:28,463 --> 01:39:33,801
أنا ملاك الموسيقى
940
01:39:34,135 --> 01:39:36,679
تعال إلي يا ملاك
941
01:39:37,472 --> 01:39:37,596
- من الموسيقى
- لا كريستين! انتظر!
942
01:39:37,597 --> 01:39:39,182
- من الموسيقى
- لا كريستين! انتظر!
943
01:39:40,099 --> 01:39:41,851
انتظر!
944
01:39:42,602 --> 01:39:44,770
- راؤول!
- مهما كنت تعتقد، هذا الرجل...
945
01:39:44,937 --> 01:39:47,064
...هذا الشيء ليس والدك!
946
01:41:02,807 --> 01:41:04,016
لا يا راؤول!
947
01:41:04,225 --> 01:41:05,685
لا.
948
01:41:06,018 --> 01:41:07,270
ليس مثل هذا.
949
01:41:33,671 --> 01:41:37,758
الآن فلتكن الحرب عليكما.
950
01:41:43,598 --> 01:41:43,722
لقد كنا جميعًا عميانًا
951
01:41:43,723 --> 01:41:46,017
لقد كنا جميعًا عميانًا
952
01:41:46,183 --> 01:41:49,854
وبعد الجواب
يحدق في وجوهنا
953
01:41:50,021 --> 01:41:52,732
قد تكون هذه هي الفرصة
954
01:41:52,898 --> 01:41:55,151
للإيقاع بصديقنا الذكي
955
01:41:55,318 --> 01:41:57,403
- نحن نستمع
-استمر
956
01:41:57,570 --> 01:42:00,406
سنلعب لعبته
957
01:42:00,573 --> 01:42:04,327
أداء عمله
لكن تذكر أننا نحمل الآس
958
01:42:04,493 --> 01:42:08,539
لأنه إذا غنت الآنسة داي
ومن المؤكد أنه سيحضر
959
01:42:08,706 --> 01:42:12,543
- نحن على يقين من أن الأبواب مغلقة
-نحن متأكدون من وجود الشرطة
960
01:42:12,710 --> 01:42:14,211
نحن متأكدون من أنهم مسلحون
961
01:42:14,378 --> 01:42:16,255
يسدل الستار
962
01:42:16,422 --> 01:42:18,007
سينتهي عهده
963
01:42:47,370 --> 01:42:49,288
راؤول، أنا خائفة.
964
01:42:51,457 --> 01:42:53,334
لا تجعلني أفعل هذا.
965
01:42:55,378 --> 01:42:57,088
راؤول.
966
01:42:57,254 --> 01:42:59,465
إنه يخيفني.
967
01:43:00,216 --> 01:43:03,344
لا تضعني خلال
هذه المحنة بالنار.
968
01:43:04,970 --> 01:43:06,681
سوف يأخذني.
969
01:43:07,723 --> 01:43:09,308
أنا أعرف.
970
01:43:10,518 --> 01:43:12,853
سنفترق إلى الأبد.
971
01:43:13,312 --> 01:43:15,147
لن يسمح لي بالرحيل.
972
01:43:18,150 --> 01:43:20,444
ما كنت أحلم به ذات يوم..
973
01:43:21,237 --> 01:43:23,280
...أخشى الآن.
974
01:43:24,782 --> 01:43:27,702
إذا وجدني، فلن ينتهي الأمر أبدًا.
975
01:43:28,202 --> 01:43:31,455
وسوف يكون هناك دائمًا
976
01:43:31,622 --> 01:43:34,875
غناء الأغاني في رأسي
977
01:43:35,042 --> 01:43:37,837
سيكون هناك دائمًا
978
01:43:38,003 --> 01:43:43,592
غناء الأغاني في رأسي
979
01:43:48,347 --> 01:43:53,185
لقد قلت بنفسك
980
01:43:53,352 --> 01:44:00,276
لم يكن سوى رجل
981
01:44:02,528 --> 01:44:07,450
ولكن بينما يعيش
982
01:44:07,616 --> 01:44:11,662
سوف يطاردنا
983
01:44:11,829 --> 01:44:19,295
حتى نموت
984
01:44:23,090 --> 01:44:26,051
ملتوية في كل اتجاه
985
01:44:26,218 --> 01:44:29,597
ما هي الإجابة التي يمكنني تقديمها؟
986
01:44:29,764 --> 01:44:32,308
هل سأخاطر بحياتي
987
01:44:32,475 --> 01:44:35,978
للفوز بفرصة العيش؟
988
01:44:36,145 --> 01:44:38,731
هل يمكنني خيانة الرجل
989
01:44:38,898 --> 01:44:42,359
من ألهم صوتي ذات مرة؟
990
01:44:42,526 --> 01:44:45,446
هل أصبح فريسة له؟
991
01:44:45,613 --> 01:44:47,865
هل لدي أي خيار؟
992
01:44:48,032 --> 01:44:50,451
يقتل دون تفكير
993
01:44:50,618 --> 01:44:53,245
إنه يقتل كل ما هو جيد
994
01:44:53,412 --> 01:44:56,081
أعلم أنني لا أستطيع الرفض
995
01:44:56,248 --> 01:44:58,751
ومع ذلك، أتمنى أن أستطيع ذلك
996
01:44:58,918 --> 01:45:01,295
يا إلهي، إذا وافقت
997
01:45:01,462 --> 01:45:04,590
ما هي الفظائع التي تنتظرني
998
01:45:04,757 --> 01:45:10,721
في هذه أوبرا الشبح؟
999
01:45:11,931 --> 01:45:15,434
كريستين، كريستين
1000
01:45:15,601 --> 01:45:19,897
لا تعتقد أنني لا أهتم
1001
01:45:20,064 --> 01:45:24,276
ولكن كل رجاء وكل صلاة
1002
01:45:24,443 --> 01:45:29,782
يقع عليك الآن
1003
01:45:48,676 --> 01:45:48,967
حدد مصيري الليلة
1004
01:45:48,968 --> 01:45:51,762
حدد مصيري الليلة
1005
01:45:51,929 --> 01:45:57,768
أكره أن أضطر إلى اختصار المرح
1006
01:45:57,935 --> 01:46:01,522
لكن النكتة أصبحت ضعيفة
1007
01:46:01,689 --> 01:46:05,150
اسمح للجمهور بالدخول
1008
01:46:05,317 --> 01:46:10,072
فلتبدأ الأوبرا الخاصة بي
1009
01:46:36,765 --> 01:46:39,602
هنا قد يخدم الأب السد
1010
01:46:40,394 --> 01:46:44,356
هنا يأخذ السيد لحمه
1011
01:46:44,690 --> 01:46:48,319
هنا الحمل الذبيحة
1012
01:46:48,485 --> 01:46:51,655
يُطلق ثغاءً يائسًا
1013
01:46:52,197 --> 01:46:54,533
العذراء الشابة المسكينة
1014
01:46:54,700 --> 01:46:58,913
للتشويق على لسانك
من الحلويات المسروقة
1015
01:46:59,079 --> 01:47:01,916
سيتعين عليك دفع الفاتورة
1016
01:47:02,082 --> 01:47:05,878
متشابكة في صفائح اللف
1017
01:47:06,462 --> 01:47:08,631
تقديم الوجبة وخدمة الخادمة
1018
01:47:08,797 --> 01:47:10,591
تقديم الوجبة وخدمة الخادمة
1019
01:47:10,758 --> 01:47:16,555
خدمة السيد حتى متى
تم وضع الطاولات والخطط والخادمات
1020
01:47:16,847 --> 01:47:20,726
انتصار دون جوان
1021
01:47:20,893 --> 01:47:30,903
مرة أخرى
1022
01:47:43,374 --> 01:47:46,293
باسارينو، الصديق المخلص
1023
01:47:46,460 --> 01:47:48,963
اقرأ الخطة مرة أخرى
1024
01:47:49,129 --> 01:47:51,799
يعتقد ضيفك الشاب أنني أنت
1025
01:47:51,966 --> 01:47:55,177
<ط> أنا، السيد
أنت أيها الرجل
1026
01:47:55,552 --> 01:47:59,682
<ط> عندما التقيت كنت ترتدي عباءة بلدي
لم يكن بإمكانها رؤية وجهك
1027
01:47:59,848 --> 01:48:04,353
إنها تعتقد أنها تتناول العشاء معي
في مكان سيدها المقترض
1028
01:48:04,520 --> 01:48:08,315
بشكل خفي، سوف نسخر ونسخر
سرقة ما هو في الحقيقة ملكي
1029
01:48:08,482 --> 01:48:12,778
<ط>عندما يكون الوقت متأخرا والتواضع
يبدأ في النضج مع النبيذ
1030
01:48:12,945 --> 01:48:16,323
تعود إلى المنزل، وأنا أستخدم صوتك
أغلق الباب مثل صدع الموت
1031
01:48:16,490 --> 01:48:20,995
سأقول: "تعالوا اختبئوا معي
أين، أوه، أين؟ بالطبع غرفتي!"
1032
01:48:21,453 --> 01:48:25,249
- المسكين ليس لديه فرصة
- هذه قبعتي وعباءتي وسيفي
1033
01:48:25,416 --> 01:48:30,170
الغزو مضمون
إذا لم أنسى نفسي وأضحك
1034
01:48:38,637 --> 01:48:46,061
<ط> لا توجد أفكار داخل رأسها
لكن خواطر الفرح
1035
01:48:46,353 --> 01:48:49,940
لا توجد أحلام في قلبها
1036
01:48:50,107 --> 01:48:57,114
لكن أحلام الحب
1037
01:49:02,494 --> 01:49:04,413
ماجستير؟
1038
01:49:04,663 --> 01:49:06,790
باسارينو
1039
01:49:08,417 --> 01:49:13,088
اذهب بعيدًا، فقد تم نصب الفخ
1040
01:49:13,255 --> 01:49:19,344
وينتظر فريسته
1041
01:49:22,598 --> 01:49:26,518
لقد أتيت إلى هنا
1042
01:49:27,102 --> 01:49:31,523
سعيًا وراء أعمق رغباتك
1043
01:49:31,690 --> 01:49:35,652
<ط> سعيا لتحقيق تلك الرغبة
والذي حتى الآن
1044
01:49:35,819 --> 01:49:38,989
ظل صامتًا
1045
01:49:39,198 --> 01:49:42,034
صامت
1046
01:49:43,035 --> 01:49:47,331
لقد أحضرتك
1047
01:49:47,498 --> 01:49:51,794
أن تندمج عواطفنا وتندمج
1048
01:49:51,960 --> 01:49:56,131
<ط> في عقلك
لقد استسلمت لي بالفعل
1049
01:49:56,298 --> 01:50:02,012
أسقط جميع الدفاعات
استسلمت لي تمامًا
1050
01:50:02,638 --> 01:50:05,265
الآن أنت هنا معي
1051
01:50:05,432 --> 01:50:08,227
لا توجد أفكار ثانية
1052
01:50:08,644 --> 01:50:13,190
لقد قررت
1053
01:50:15,234 --> 01:50:18,987
قرر
1054
01:50:22,699 --> 01:50:27,329
تجاوز نقطة اللاعودة
1055
01:50:28,831 --> 01:50:31,583
لا يجوز النظر إلى الخلف
1056
01:50:31,750 --> 01:50:35,337
ألعابنا الخيالية
1057
01:50:35,504 --> 01:50:39,383
وصلت إلى نهايتها
1058
01:50:42,094 --> 01:50:46,473
في الماضي كل التفكير في "إذا" أو "متى"
1059
01:50:48,225 --> 01:50:50,561
لا فائدة من المقاومة
1060
01:50:51,103 --> 01:50:53,605
التخلي عن الفكر
1061
01:50:53,772 --> 01:50:59,111
ودع الحلم ينزل
1062
01:50:59,278 --> 01:51:04,116
ما هي النار المشتعلة التي ستغمر النفس؟
1063
01:51:04,283 --> 01:51:08,245
ما هي الرغبة الغنية التي تفتح بابها؟
1064
01:51:08,412 --> 01:51:16,170
ما هو الإغواء الجميل الذي ينتظرنا؟
1065
01:51:17,462 --> 01:51:21,967
تجاوز نقطة اللاعودة
1066
01:51:23,343 --> 01:51:25,596
العتبة النهائية
1067
01:51:26,096 --> 01:51:30,225
يا لها من أسرار دافئة وغير معلنة
1068
01:51:30,392 --> 01:51:33,854
هل سنتعلم؟
1069
01:51:34,021 --> 01:51:38,859
ما وراء نقطة لا
1070
01:51:40,110 --> 01:51:45,991
العودة
1071
01:51:46,617 --> 01:51:50,704
لقد أحضرتني
1072
01:51:50,871 --> 01:51:55,042
إلى تلك اللحظة التي تجف فيها الكلمات
1073
01:51:55,209 --> 01:51:58,712
إلى تلك اللحظة التي يختفي فيها الكلام
1074
01:51:58,879 --> 01:52:02,174
في الصمت
1075
01:52:02,591 --> 01:52:05,385
الصمت
1076
01:52:05,552 --> 01:52:09,640
لقد أتيت إلى هنا
1077
01:52:09,806 --> 01:52:14,186
بالكاد أعرف السبب
1078
01:52:14,353 --> 01:52:17,856
في ذهني لقد تخيلت بالفعل
1079
01:52:18,023 --> 01:52:23,820
<ط> أجسادنا متشابكة
أعزل وصامت
1080
01:52:23,987 --> 01:52:26,990
الآن أنا هنا معك
1081
01:52:27,407 --> 01:52:30,327
لا توجد أفكار ثانية
1082
01:52:30,494 --> 01:52:36,124
لقد قررت
1083
01:52:38,293 --> 01:52:43,799
قرر
1084
01:52:45,759 --> 01:52:50,514
تجاوز نقطة اللاعودة
1085
01:52:51,556 --> 01:52:53,934
لا عودة الآن
1086
01:52:54,101 --> 01:53:01,775
<ط> لعب العاطفة لدينا
لقد بدأت الآن أخيرًا
1087
01:53:03,944 --> 01:53:08,991
تجاوز كل الأفكار المتعلقة بالصواب أو الخطأ
1088
01:53:09,908 --> 01:53:12,411
سؤال أخير
1089
01:53:12,577 --> 01:53:16,081
كم من الوقت يجب أن ننتظر
1090
01:53:16,248 --> 01:53:20,127
قبل أن نصبح واحدًا؟
1091
01:53:20,544 --> 01:53:24,881
متى سيبدأ الدم بالسباق؟
1092
01:53:25,048 --> 01:53:28,593
انفجر البرعم النائم في الإزهار؟
1093
01:53:28,760 --> 01:53:32,264
متى ستشتعل النيران أخيرًا
1094
01:53:32,431 --> 01:53:37,978
تستهلكنا؟
1095
01:53:38,478 --> 01:53:43,734
تجاوز نقطة اللاعودة
1096
01:53:45,444 --> 01:53:48,697
العتبة النهائية
1097
01:53:48,864 --> 01:53:51,491
تم عبور الجسر
1098
01:53:52,200 --> 01:53:58,165
لذا قف وشاهده وهو يحترق
1099
01:53:58,332 --> 01:54:06,340
لقد تجاوزنا نقطة لا
1100
01:54:07,049 --> 01:54:11,219
العودة
1101
01:54:31,073 --> 01:54:35,911
قل أنك ستشارك معي
1102
01:54:36,078 --> 01:54:38,663
حب واحد
1103
01:54:38,830 --> 01:54:42,042
عمر واحد
1104
01:54:42,626 --> 01:54:46,338
قُدني، وأنقذني
1105
01:54:46,505 --> 01:54:50,801
من عزلتي
1106
01:54:53,762 --> 01:54:58,642
قل أنك تريدني معك
1107
01:54:58,809 --> 01:55:04,022
هنا بجانبك
1108
01:55:04,856 --> 01:55:08,693
في أي مكان تذهب إليه
1109
01:55:08,860 --> 01:55:13,365
دعني أذهب أيضًا
1110
01:55:13,532 --> 01:55:16,034
كريستين
1111
01:55:16,201 --> 01:55:21,498
هذا كل ما أطلبه--
1112
01:56:09,087 --> 01:56:10,464
اذهب!
1113
01:56:28,356 --> 01:56:30,775
بيانجي، حبي!
1114
01:56:34,988 --> 01:56:36,406
يا إلهي!
1115
01:56:36,573 --> 01:56:38,200
لقد دمرنا، أندريه. مدمر!
1116
01:56:51,171 --> 01:56:52,756
أين أخذها؟
1117
01:56:52,923 --> 01:56:55,133
تعال معي.
سوف آخذك إليه.
1118
01:56:55,300 --> 01:56:58,470
ولكن تذكر، احتفظ بيدك
على مستوى عينيك!
1119
01:56:58,637 --> 01:57:00,639
- سوف سآتي معك!
- لا، ميج، لا.
1120
01:57:00,805 --> 01:57:03,350
يجب عليك البقاء هنا.
تعال معي. افعل كما أقول.
1121
01:57:03,517 --> 01:57:05,018
لا!
1122
01:57:06,603 --> 01:57:12,359
ننزل مرة أخرى إلى الزنزانات
من يأسي الأسود
1123
01:57:12,692 --> 01:57:18,448
<ط>أسفل نغرق في السجن
من رأيي
1124
01:57:18,615 --> 01:57:22,244
اسلك هذا الطريق نحو الظلام
1125
01:57:22,410 --> 01:57:26,248
عميق كالجحيم
1126
01:57:30,335 --> 01:57:33,880
تتساءل لماذا كنت مقيدًا ومقيدًا بالسلاسل
في هذا المكان البارد والكئيب؟
1127
01:57:34,214 --> 01:57:38,134
ليس لأي خطيئة مميتة
ولكن خبث وجهي مقيت!
1128
01:57:40,595 --> 01:57:43,348
تعقب هذا القاتل!
يجب العثور عليه!
1129
01:57:43,515 --> 01:57:46,518
تعقب هذا القاتل!
يجب العثور عليه!
1130
01:57:46,685 --> 01:57:48,270
مطارد من قبل الجميع
1131
01:57:48,436 --> 01:57:50,355
قابلت بالكراهية في كل مكان
1132
01:57:50,522 --> 01:57:52,566
لا توجد كلمات لطيفة من أي شخص
1133
01:57:52,732 --> 01:57:55,151
لا يوجد تعاطف في أي مكان
1134
01:57:55,318 --> 01:57:56,695
كريستين
1135
01:57:58,154 --> 01:58:00,031
لماذا؟
1136
01:58:00,949 --> 01:58:02,617
لماذا؟
1137
01:58:06,371 --> 01:58:11,626
- يدك على مستوى عينيك
- على مستوى عينيك
1138
01:58:11,793 --> 01:58:14,379
على مستوى عينيك
1139
01:58:14,546 --> 01:58:17,215
هذا هو أقصى ما أجرؤ على الذهاب.
1140
01:58:18,341 --> 01:58:19,801
شكرًا لك.
1141
02:00:05,031 --> 02:00:07,325
هل التهمت نفسك أخيرًا
1142
02:00:07,492 --> 02:00:10,036
في شهوتك للدم؟
1143
02:00:13,665 --> 02:00:15,875
هل سأكون الآن فريسة
1144
02:00:16,042 --> 02:00:18,586
إلى شهوتك للجسد؟
1145
02:00:21,840 --> 02:00:26,344
هذا المصير الذي يدينني
لتتخبط في الدم
1146
02:00:27,345 --> 02:00:32,642
لقد نفى لي أيضًا
أفراح الجسد
1147
02:00:33,685 --> 02:00:36,020
هذا الوجه، العدوى
1148
02:00:36,563 --> 02:00:39,524
الذي يسمم حبنا
1149
02:00:41,025 --> 02:00:45,488
هذا الوجه الذي كسب
1150
02:00:45,655 --> 02:00:49,743
خوف الأم وبغضها
1151
02:00:49,909 --> 02:00:51,703
قناع
1152
02:00:51,870 --> 02:00:59,210
عدم شعوري الأول
خردة الملابس
1153
02:00:59,377 --> 02:01:01,796
الشفقة تأتي بعد فوات الأوان
1154
02:01:01,963 --> 02:01:05,508
استدر وواجه مصيرك
1155
02:01:05,675 --> 02:01:09,304
الخلود من هذا
1156
02:01:10,638 --> 02:01:14,392
أمام عينيك
1157
02:01:26,905 --> 02:01:30,825
هذا الوجه المسكون
1158
02:01:30,992 --> 02:01:38,625
لا يوجد أي رعب بالنسبة لي الآن
1159
02:01:41,169 --> 02:01:45,590
إنه في روحك
1160
02:01:45,757 --> 02:01:54,599
أن التشويه الحقيقي يكمن
1161
02:01:56,518 --> 02:02:00,188
<ط>انتظر! أعتقد يا عزيزي
لدينا ضيف
1162
02:02:01,147 --> 02:02:02,398
- سيدي
-راؤول!
1163
02:02:02,774 --> 02:02:06,277
إنها بالفعل متعة لا مثيل لها
1164
02:02:06,903 --> 02:02:09,197
كنت أتمنى ذلك
1165
02:02:09,364 --> 02:02:10,990
أنك ستأتي
1166
02:02:12,450 --> 02:02:15,119
والآن، أمنيتي تتحقق
1167
02:02:15,286 --> 02:02:17,121
- لقد جعلت ليلتي حقًا
- دعني أرحل.
1168
02:02:17,288 --> 02:02:18,581
حررها!
1169
02:02:18,748 --> 02:02:21,125
<ط> افعل ما تريد
فقط حررها!
1170
02:02:21,292 --> 02:02:24,087
- هل لا تشعر بالشفقة؟
-حبيبك يوجه نداءً عاطفيًا
1171
02:02:24,254 --> 02:02:26,798
- من فضلك، راؤول، لا فائدة منه
-أنا أحبها
1172
02:02:26,965 --> 02:02:29,300
<ط> هل هذا لا يعني شيئا؟
أنا أحبها!
1173
02:02:29,467 --> 02:02:32,846
- أظهر بعض التعاطف
-العالم لم يظهر أي تعاطف معي!
1174
02:02:33,012 --> 02:02:36,975
كريستين، كريستين
دعني أراها
1175
02:02:37,141 --> 02:02:39,978
كن ضيفي يا سيدي
1176
02:02:42,146 --> 02:02:46,776
سيدي، أرحب بك
1177
02:02:46,943 --> 02:02:52,574
هل ظننت أنني سأؤذيها؟
1178
02:02:52,740 --> 02:02:56,578
لماذا أجعلها تدفع
1179
02:02:56,744 --> 02:03:01,249
بالنسبة للخطايا التي لك؟
1180
02:03:02,500 --> 02:03:05,503
اطلب خيولك الرائعة الآن!
1181
02:03:05,670 --> 02:03:08,172
<ط> ارفع يدك
إلى مستوى عينيك!
1182
02:03:08,339 --> 02:03:10,341
لا شيء يمكن أن ينقذك الآن
1183
02:03:10,508 --> 02:03:12,719
ربما باستثناء كريستين
1184
02:03:13,887 --> 02:03:16,681
ابدأ حياة جديدة معي
1185
02:03:16,848 --> 02:03:19,392
اشتري حريته بحبك
1186
02:03:20,143 --> 02:03:22,729
ارفضني، وأرسل
حبيبك حتى وفاته!
1187
02:03:22,896 --> 02:03:24,731
هذا هو الاختيار!
1188
02:03:24,898 --> 02:03:31,070
هذه هي نقطة اللاعودة!
1189
02:03:34,365 --> 02:03:38,036
الدموع التي ربما أذرفتها
1190
02:03:38,202 --> 02:03:41,331
من أجل مصيرك المظلم
1191
02:03:41,497 --> 02:03:45,209
تبرد وتتحول
1192
02:03:45,376 --> 02:03:49,130
إلى دموع الكراهية
1193
02:03:50,798 --> 02:03:54,093
كريستين، اغفري لي
من فضلك سامحني
1194
02:03:55,595 --> 02:04:01,726
- لقد فعلت كل ذلك من أجلك وكل ذلك مقابل لا شيء
-وداعاً أيها المعبود الساقط والصديق الكاذب
1195
02:04:01,893 --> 02:04:03,645
- كان لدينا مثل هذه الآمال
-لقد فات الأوان للعودة
1196
02:04:03,811 --> 02:04:06,064
-الآن تحطمت تلك الآمال
- فوات الأوان للصلاة والشفقة
1197
02:04:06,230 --> 02:04:10,068
- قل أنك تحبه
-كل الأمل في صرخات طلبا للمساعدة
1198
02:04:10,234 --> 02:04:14,489
<ط>- وحياتي انتهت
-لا فائدة من القتال
1199
02:04:14,656 --> 02:04:21,788
- في كلتا الحالتين اخترت لا يمكنك الفوز
-ولكن في كلتا الحالتين تختار عليه أن يفوز
1200
02:04:21,996 --> 02:04:26,084
هل تنتهي أيامك معي؟
1201
02:04:26,501 --> 02:04:29,921
أم ترسله إلى قبره؟
1202
02:04:30,088 --> 02:04:37,637
لماذا تجعلها تكذب عليك
لإنقاذي؟
1203
02:04:38,221 --> 02:04:42,934
- ملاك الموسيقى
- تجاوز نقطة اللاعودة
1204
02:04:43,101 --> 02:04:45,395
- كريستين، قل لا!
-من يستحق هذا؟
1205
02:04:45,561 --> 02:04:50,108
- لا ترمي حياتك بعيدًا من أجلي
-حياته الآن هي الجائزة
1206
02:04:50,274 --> 02:04:55,947
- الذي يجب أن تكسبه
-لقد ناضلت بشدة لتحريرك
1207
02:04:57,407 --> 02:05:06,582
- لقد تجاوزت نقطة اللاعودة
-ملاك الموسيقى
1208
02:05:06,749 --> 02:05:11,295
لقد خدعتني
1209
02:05:12,964 --> 02:05:16,217
لقد أعطيتك عقلي بشكل أعمى.
1210
02:05:17,135 --> 02:05:19,429
أنت تحاول صبري.
1211
02:05:19,595 --> 02:05:21,472
حدد اختيارك.
1212
02:05:34,777 --> 02:05:40,825
مخلوق الظلام المثير للشفقة
1213
02:05:41,617 --> 02:05:47,415
ما نوع الحياة التي عرفتها؟
1214
02:05:47,582 --> 02:05:52,128
اللهم أعطني الشجاعة لأظهر لك
1215
02:05:53,087 --> 02:05:59,343
أنت لست وحدك
1216
02:06:52,230 --> 02:06:55,733
تعقب هذا القاتل
1217
02:06:56,359 --> 02:06:59,320
<ط> خذها! ننسى لي
انسَ كل هذا
1218
02:07:01,447 --> 02:07:03,032
اتركني وشأني
1219
02:07:03,491 --> 02:07:05,618
انس كل ما رأيته
1220
02:07:06,285 --> 02:07:08,329
<ط> اذهب الآن
لا تدعهم يجدونك
1221
02:07:10,164 --> 02:07:13,251
<ط> خذ القارب
أقسم لي ألا أخبرك أبدًا
1222
02:07:15,044 --> 02:07:18,089
الأسرار التي تعرفها
الملاك في الجحيم
1223
02:07:18,256 --> 02:07:24,428
<ط> شبح الأوبرا هناك
في الأعماق بالأسفل
1224
02:07:24,595 --> 02:07:26,097
اذهب الآن
1225
02:07:26,264 --> 02:07:29,350
اذهب الآن واتركني!
1226
02:07:54,625 --> 02:07:56,627
حفلة تنكرية
1227
02:07:57,795 --> 02:08:00,464
وجوه ورقية في العرض
1228
02:08:00,631 --> 02:08:02,842
حفلة تنكرية
1229
02:08:03,009 --> 02:08:09,390
<ط> إخفاء وجهك
لذا فإن العالم لن يجدك أبدًا
1230
02:08:19,650 --> 02:08:27,366
كريستين، أنا أحبك
1231
02:09:20,461 --> 02:09:24,674
قل أنك ستشارك معي
1232
02:09:24,840 --> 02:09:30,805
حب واحد، عمر واحد
1233
02:09:30,972 --> 02:09:34,392
قل الكلمة
1234
02:09:34,558 --> 02:09:40,564
وسوف أتبعك
1235
02:09:42,316 --> 02:09:47,154
شاركني كل يوم
1236
02:09:47,321 --> 02:09:53,577
كل ليلة، كل صباح
1237
02:09:54,370 --> 02:09:59,750
أنت وحدك تستطيع تأليف أغنيتي
1238
02:09:59,917 --> 02:10:01,752
انطلق بالطائرة
1239
02:10:03,170 --> 02:10:05,923
لقد انتهى الأمر الآن
1240
02:10:06,090 --> 02:10:09,343
الموسيقى
1241
02:10:09,510 --> 02:10:15,808
من الليل
1242
02:20:59,701 --> 02:21:01,703
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI