1
00:00:51,120 --> 00:00:52,998
لقد رأيت رؤيا في أميتيفيل.
2
00:00:53,840 --> 00:00:55,718
كان لدي شعور بموتك.
3
00:00:58,880 --> 00:01:01,236
<ط> لقد رأينا على حد سواء
نفس الروح اللاإنسانية.
4
00:01:01,640 --> 00:01:04,030
أمي، من هذا؟
5
00:01:15,080 --> 00:01:18,551
<ط> الشيطان
في لوحتك حقيقي.
6
00:02:09,360 --> 00:02:11,240
هل أنت متأكد
نحن نتخذ القرار الصحيح؟
7
00:02:13,440 --> 00:02:14,874
ليس لدينا خيار آخر.
8
00:02:33,280 --> 00:02:34,839
هل ستنقذنا الآثار حقًا؟
9
00:02:38,840 --> 00:02:40,160
تحلى بالإيمان يا أخت.
10
00:02:55,920 --> 00:02:59,072
أبانا الذي في السموات،
11
00:02:59,680 --> 00:03:00,875
ليتقدس اسمك،
12
00:03:01,800 --> 00:03:03,314
ليأتي ملكوتك
13
00:03:03,400 --> 00:03:06,438
لتكن إرادتك،
في الأرض كما في السماء.
14
00:03:07,800 --> 00:03:09,280
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.
15
00:03:10,160 --> 00:03:11,594
واغفر لنا ذنوبنا
16
00:03:12,200 --> 00:03:14,510
كما نغفر
الذين تعدوا علينا.
17
00:03:27,040 --> 00:03:28,136
خذها!
18
00:03:28,160 --> 00:03:30,755
هذا الشر يحتاج إلى سفينة للهروب.
19
00:03:31,520 --> 00:03:33,034
وسوف يأتي بعدك المقبل.
20
00:03:33,120 --> 00:03:34,600
لا تدع ذلك يكون لك.
21
00:03:34,920 --> 00:03:37,640
- أنت تعرف ما يجب عليك فعله.
- لا أستطبع.
22
00:03:38,680 --> 00:03:40,637
ثم حتى الله لا يستطيع أن يخلص...
23
00:04:49,600 --> 00:04:52,593
سامحني يا أبي،
على الذنب الذي أنا على وشك ارتكابه.
24
00:05:26,280 --> 00:05:27,350
اغفر لي يا رب.
25
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
يا إلهي.
26
00:07:02,600 --> 00:07:03,800
الأب بيرك؟
27
00:07:06,120 --> 00:07:07,315
أسقف.
28
00:07:08,480 --> 00:07:11,279
لذا، آخر مرة
كنت هنا في أي ليلة؟
29
00:07:11,400 --> 00:07:12,959
قبل ستة أو سبعة أعوام؟
30
00:07:14,240 --> 00:07:16,835
بعد وقتي
كقسيس انتهى في الحرب، نعم.
31
00:07:16,920 --> 00:07:20,470
حسنًا، نحن نقدر مجيئك مرة أخرى
في ظل هذه المهلة القصيرة.
32
00:07:23,520 --> 00:07:24,670
الأب بورك.
33
00:07:25,520 --> 00:07:26,636
يجلس.
34
00:07:31,800 --> 00:07:35,271
لقد تلقينا الأخبار
أن راهبة قد انتحرت بحياتها
35
00:07:35,360 --> 00:07:37,636
في دير في جبال رومانيا.
36
00:07:38,200 --> 00:07:41,113
الانتحار خطيئة فظيعة وفظيعة.
37
00:07:42,920 --> 00:07:45,879
ولكن هذا لا يذهلني
كسبب قوي بما فيه الكفاية للم الشمل.
38
00:07:46,360 --> 00:07:49,910
لكن الأخبار عنها لن تعزز
حجتنا للحفاظ عليها
39
00:07:50,000 --> 00:07:51,798
مع الإيمان والكنيسة.
40
00:07:52,280 --> 00:07:54,954
- أنت لا تقول لي شيئا.
- لماذا تقول ذلك؟
41
00:07:55,040 --> 00:07:57,635
لأننا في الفاتيكان.
42
00:07:58,200 --> 00:07:59,634
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة، الأب.
43
00:08:00,360 --> 00:08:05,594
وفي هذه الحالة، وإن كانت نادرة،
نحن لا نعتقد
44
00:08:05,680 --> 00:08:07,831
نحن الذين لديهم السر.
45
00:08:09,840 --> 00:08:12,799
تلك هي الخاص بك
وثائق السفر ومعلومات الاتصال
46
00:08:12,880 --> 00:08:15,634
على الرجل الذي اكتشف الراهبة.
47
00:08:16,240 --> 00:08:18,800
يعيش بالقرب من الدير
في قرية صغيرة تدعى بيرتان.
48
00:08:19,280 --> 00:08:20,714
سوف ترغب في التحدث معه أولا.
49
00:08:21,200 --> 00:08:24,238
يوجد أيضًا في الملف الاسم
من postulant الذي يمكن أن يساعد
50
00:08:24,320 --> 00:08:28,837
مساعدتك في استفساراتك
لأنه دير منعزل
51
00:08:28,920 --> 00:08:31,355
وسيكون وصولك محدودًا.
52
00:08:32,920 --> 00:08:36,914
وهي أيضًا على دراية بالمنطقة.
53
00:08:45,840 --> 00:08:49,629
<ط> لقد نجوت
العديد من اللقاءات المرعبة.
54
00:08:50,240 --> 00:08:53,074
<ط> ولكن لا شيء يمكن أن يكون من أي وقت مضى
أعدني لهذا.
55
00:08:54,240 --> 00:08:57,950
أملي الوحيد الآن كان ذلك
الوحش لا يستطيع أن يشمني.
56
00:08:59,000 --> 00:09:02,550
ولكن بعد ذلك تغيرت الريح و...
57
00:09:07,040 --> 00:09:09,271
اركضوا للنجاة بحياتكم!
58
00:09:10,520 --> 00:09:13,672
تقول الأم الرئيسة ذلك
لم تكن الديناصورات على قيد الحياة حقًا.
59
00:09:14,080 --> 00:09:16,311
الله فقط وضع عظامهم هنا
لاختبار إيماننا.
60
00:09:16,600 --> 00:09:19,877
هذا يبدو وكأنه خدعة قذرة جدا،
ألا تعتقد ذلك؟
61
00:09:20,240 --> 00:09:21,674
لكنهم ليسوا في الكتاب المقدس.
62
00:09:22,040 --> 00:09:24,999
حسنا، هل تصدق
في طيور البطريق ودببة الكوالا؟
63
00:09:25,080 --> 00:09:27,197
- نعم.
- ليسوا في الكتاب المقدس أيضا.
64
00:09:28,720 --> 00:09:31,360
الكتاب المقدس هو رسالة محبة الله لنا،
65
00:09:31,720 --> 00:09:34,474
ولكن هذا لا يعني ذلك
فهو لا يريد منا أن نطرح الأسئلة
66
00:09:35,080 --> 00:09:36,673
عن عجائب خلقه.
67
00:09:36,960 --> 00:09:38,917
ولكن الأم المشرفة تقول..
68
00:09:39,040 --> 00:09:41,321
انتظر لحظة. لقد حصلت
شيء صغير على أنفك.
69
00:09:41,640 --> 00:09:43,120
هناك.
70
00:09:43,280 --> 00:09:44,509
مهم.
71
00:09:47,800 --> 00:09:49,837
أوه!
72
00:09:51,840 --> 00:09:55,117
- الفاتيكان؟
- أنا مندهش مثلك.
73
00:09:55,760 --> 00:09:59,151
- لم أقم حتى بأخذ نذوري بعد.
- أوه، وهو على علم بذلك.
74
00:09:59,240 --> 00:10:01,118
إنه ينتظرك في الحديقة.
75
00:10:03,120 --> 00:10:04,873
وتغير إلى عادتك.
76
00:10:05,280 --> 00:10:07,272
هذه زيارة رسمية.
77
00:10:10,960 --> 00:10:13,400
لا ينبغي أن يستغرق
أكثر من بضعة أيام على الأكثر.
78
00:10:13,800 --> 00:10:15,280
لقد أوصيت بالرحلة
79
00:10:15,360 --> 00:10:18,114
بسبب معرفتك
مع الإقليم.
80
00:10:18,200 --> 00:10:19,270
"الإقليم"؟
81
00:10:20,000 --> 00:10:21,798
نعم. رومانيا.
82
00:10:25,240 --> 00:10:26,840
لم أكن أبدا
في ذلك الجزء من العالم.
83
00:10:27,600 --> 00:10:29,751
- حقًا؟
- لابد أنه كان هناك خطأ ما.
84
00:10:30,640 --> 00:10:33,075
أعتذر إذا أتيت إلى هنا
كان مضيعة لوقتك.
85
00:10:33,600 --> 00:10:35,432
لا، لا. لا اعتذار ضروري.
86
00:10:36,200 --> 00:10:39,318
كل قرار يتخذه الفاتيكان
هو مع الغرض.
87
00:10:40,520 --> 00:10:42,671
أنا متأكد من أن لديهم
أسباب اختيارهم لك.
88
00:11:17,600 --> 00:11:18,716
ما هذا؟
89
00:11:19,760 --> 00:11:20,989
السيد ثيريولت؟
90
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
أهلاً.
91
00:11:26,480 --> 00:11:28,119
زوج غيور أم أب غاضب؟
92
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
أنا آسف، ماذا؟
93
00:11:30,560 --> 00:11:32,711
حسنًا، عادةً ما يكون واحدًا من الاثنين
94
00:11:32,800 --> 00:11:37,238
عندما يكون الرجل أكبر سنا
و شابة جميلة
95
00:11:37,720 --> 00:11:40,838
تظهر فتاة ليست بريئة جدًا
عتبة بابي في هذه الساعة من الصباح
96
00:11:41,440 --> 00:11:44,831
أتوسل إليك عذراً، سيد ثيريولت،
لكن أنا وأنت لم نلتق قط.
97
00:11:45,000 --> 00:11:46,434
أوه.
98
00:11:46,520 --> 00:11:48,716
أوه. ثم ربما حان الوقت للقيام بذلك.
99
00:11:50,040 --> 00:11:51,040
اتصل بي فرينشي.
100
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
الجميع يفعل.
101
00:11:53,600 --> 00:11:57,389
سيد ثيريولت، نحن هنا بسبب
الراهبة التي وجدتها في الدير
102
00:11:59,640 --> 00:12:00,640
كيف كنت...
103
00:12:03,640 --> 00:12:05,040
هل أنت كاهن؟
104
00:12:05,160 --> 00:12:06,640
وهي راهبة.
105
00:12:07,320 --> 00:12:09,073
أوه.
106
00:12:11,080 --> 00:12:12,720
اغفر لي
لأفكاري النجسة، أختي.
107
00:12:13,680 --> 00:12:14,750
لم يكن لدي أي فكرة.
108
00:12:14,840 --> 00:12:18,038
لم أر قط راهبة تخرج من ثيابها.
109
00:12:18,880 --> 00:12:20,200
لا يعني ذلك أنني أعارض ذلك.
110
00:12:21,000 --> 00:12:22,070
اعذرني.
111
00:12:22,840 --> 00:12:23,956
السيد تيريولت...
112
00:12:25,800 --> 00:12:27,200
الدير.
113
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
هل هو بعيد؟
114
00:12:28,960 --> 00:12:32,032
من ناحية البعد لا
ولكن الأمر يستغرق وقتا للوصول إليه.
115
00:12:33,640 --> 00:12:35,836
إذا جاز لي أن أسأل، لماذا كنت هناك؟
116
00:12:36,640 --> 00:12:38,996
كنت أقوم بتسليم الإمدادات الفصلية.
117
00:12:39,080 --> 00:12:42,118
على ما يبدو، كان الدير
نوع من الترتيب
118
00:12:43,040 --> 00:12:44,872
مع القرية لعدة قرون.
119
00:12:45,720 --> 00:12:48,280
هل تعتقد أنك تستطيع
تأخذنا إلى هناك في وقت ما قريبا؟
120
00:12:49,840 --> 00:12:51,240
لا أعتقد ذلك يا أبي.
121
00:12:52,240 --> 00:12:53,920
هل هناك شخص آخر
في القرية إذن؟
122
00:12:54,200 --> 00:12:56,999
الجميع في هذه القرية
تظاهر وكأن الدير غير موجود.
123
00:12:57,960 --> 00:12:59,997
حتى الحديث عن ذلك
قد يوقعك في مشكلة
124
00:13:01,840 --> 00:13:04,400
لقد تمت تسويتها إذن. سوف تأخذنا.
125
00:13:06,280 --> 00:13:09,910
- مع كامل احترامي يا أبي، أنا...
- من فضلك، فرينشي.
126
00:13:19,400 --> 00:13:22,074
لقد أخذت طائرة من روما،
حافلة من بوخارست.
127
00:13:23,120 --> 00:13:25,555
الآن يا أصدقائي،
أنت في العصور المظلمة.
128
00:13:26,280 --> 00:13:28,476
في غابات رومانيا.
129
00:13:36,360 --> 00:13:37,840
الآن، أنت تسافر بالحصان.
130
00:13:39,440 --> 00:13:41,557
أين هي الأشياء الخاصة بك؟
131
00:14:16,600 --> 00:14:20,355
"تهمة ساعي البريد."
عشرة أحرف بحرف "L"
132
00:14:23,520 --> 00:14:24,520
التسليم.
133
00:14:26,080 --> 00:14:27,560
لديك موهبة في هذا يا أختي
134
00:14:30,960 --> 00:14:33,640
ما يجلب الفرنسي
إلى ريف رومانيا؟
135
00:14:33,840 --> 00:14:36,992
في الواقع، أنا كندي فرنسي،
ولكن لا تخبر أحدا.
136
00:14:37,080 --> 00:14:38,719
لا يبدو رومانسيا.
137
00:14:39,760 --> 00:14:42,639
لقد جئت إلى هنا للبحث عن الذهب
لكن عندما التقيت بالناس هنا،
138
00:14:42,720 --> 00:14:44,640
لقد عرفت للتو أن هذا هو المكان
كان من المفترض أن أكون.
139
00:14:45,400 --> 00:14:47,790
أراد مساعدتهم. بأي طريقة أستطيع.
140
00:14:48,560 --> 00:14:49,630
هذا نبيل جدا منك.
141
00:14:50,800 --> 00:14:52,234
أنا أعرف.
142
00:14:53,640 --> 00:14:56,633
أخبريني يا أختي
منذ متى وأنت راهبة؟
143
00:14:58,800 --> 00:15:01,474
أنا لست راهبة بعد.
ما زلت مجرد مبتدئ.
144
00:15:02,080 --> 00:15:04,037
مازلت لم تأخذ
وعودك المؤقتة؟
145
00:15:04,520 --> 00:15:05,520
"مؤقت"؟
146
00:15:06,040 --> 00:15:09,033
لم أكن أعتقد أن هناك أي شيء
مؤقتة عن كونها راهبة.
147
00:15:09,120 --> 00:15:12,431
الوعود المؤقتة ستساعد في إعدادي
من أجل حياة التكريس الكامل.
148
00:15:12,520 --> 00:15:14,989
"هل" الأخت؟ أو "سوف"؟
149
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
قف.
150
00:15:19,800 --> 00:15:20,836
ماذا حدث؟
151
00:15:22,800 --> 00:15:24,440
كل شيء على ما يرام؟
152
00:15:25,080 --> 00:15:26,673
نسير بقية الطريق.
153
00:15:27,880 --> 00:15:29,234
الحصان لن يذهب أبعد من ذلك.
154
00:15:32,320 --> 00:15:34,118
ربما يجب عليك الحصول على حصان جديد.
155
00:15:34,200 --> 00:15:35,839
حسنًا، إنه ليس الحصان يا أبي.
156
00:15:36,640 --> 00:15:39,030
هذا ما ينتظرنا. إنه خائف.
157
00:15:39,680 --> 00:15:42,718
يقول السكان المحليون إنه مكان ملعون
ويوافق الحصان.
158
00:15:50,240 --> 00:15:54,120
إذا جاز لي أن أسأل يا أبي، لماذا؟
الكنيسة ترسلك لمثل هذه المهام؟
159
00:15:54,200 --> 00:15:56,669
الكنيسة تمد يدها إليّ
عندما يحتاج إلى تحقيق
160
00:15:56,760 --> 00:16:01,152
في ظاهرة غير عادية
المرتبطة بالكاثوليكية.
161
00:16:02,200 --> 00:16:04,271
بشكل غير رسمي، يسمونه
"الصيد المعجزة."
162
00:16:04,800 --> 00:16:06,520
اعتقدت أننا كنا هنا
بسبب الانتحار.
163
00:16:06,800 --> 00:16:09,474
نحن كذلك، لكنه جزء فقط
من التحقيق لدينا.
164
00:16:09,880 --> 00:16:13,430
لدي أوامر أيضا
من الفاتيكان لتحديد
165
00:16:13,520 --> 00:16:16,797
إذا كانت الأرض لا تزال مقدسة.
166
00:16:17,280 --> 00:16:19,720
حسنا، أستطيع أن أعطيك
رأيي في ذلك الآن، الأب.
167
00:16:30,880 --> 00:16:32,075
نتيجة للحرب؟
168
00:16:33,920 --> 00:16:35,149
غارات جوية، نعم.
169
00:16:35,800 --> 00:16:38,315
لقد سمعت قصصا عن كيفية ذلك
اهتزت الأرض لعدة أيام بعدهم.
170
00:16:39,160 --> 00:16:41,436
لقد حاولت العثور على مزيد من المعلومات
على القلعة نفسها
171
00:16:41,560 --> 00:16:43,791
ولكن لا يوجد سجل لذلك
في القرية.
172
00:16:44,080 --> 00:16:46,197
والسكان المحليين يبصقون فقط
عندما يتم ذكرها.
173
00:16:46,720 --> 00:16:50,236
- "يبصقون"؟
- نعم لدرء الشر.
174
00:16:51,640 --> 00:16:53,472
إنها خرافة قديمة وسخيفة.
175
00:16:53,960 --> 00:16:57,237
وإذا سألتني،
هذه الصلبان التي تحيط بالدير،
176
00:16:57,320 --> 00:16:59,357
إنهم يبقون الشر في الداخل، وليس في الخارج.
177
00:17:00,880 --> 00:17:03,349
هل حاولت الاتصال بشخص ما في الداخل
عندما وجدت الراهبة؟
178
00:17:03,440 --> 00:17:05,432
فعلتُ. لم يستجب أحد.
179
00:17:06,680 --> 00:17:09,479
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، في غضون عامين
لقد قمت بتوصيل الإمدادات،
180
00:17:10,400 --> 00:17:11,880
كانت أول راهبة رأيتها.
181
00:17:16,280 --> 00:17:19,352
فرينشي، عندما وجدت
الراهبة ماذا فعلت؟
182
00:17:19,920 --> 00:17:22,176
لقد قمت بنقله لحماية الجثة
من العناصر.
183
00:17:22,200 --> 00:17:23,920
أين نقلته يا بني؟
184
00:17:24,080 --> 00:17:27,232
في البيت الجليدي.
إنه المكان الذي أترك فيه شحناتي.
185
00:17:30,120 --> 00:17:34,672
وعندما وجدت الأخت
اعتقدت ربما نقلها هنا
186
00:17:34,760 --> 00:17:36,638
من شأنه أن يساعد في الحفاظ عليها.
187
00:17:37,400 --> 00:17:38,436
اه...
188
00:18:16,880 --> 00:18:18,599
يجب أن أخبرك
شيء آخر يا أبي.
189
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
ماذا؟
190
00:18:20,640 --> 00:18:22,040
هذه ليست الطريقة التي تركتها بها.
191
00:18:24,200 --> 00:18:25,429
ماذا تقصد؟
192
00:18:25,520 --> 00:18:28,274
كانت تستلقي
عندما تركتها هنا.
193
00:18:28,360 --> 00:18:29,635
ليس هكذا، الجلوس.
194
00:18:48,120 --> 00:18:53,957
كانت هناك حالات
من أجساد ترتعش أو تجلس،
195
00:18:54,040 --> 00:18:55,394
لم يمض وقت طويل بعد الموت.
196
00:18:55,720 --> 00:18:58,633
نعم، لكن يا أبي، من يدري إلى متى
كانت ميتة عندما وجدتها؟
197
00:18:58,720 --> 00:18:59,836
أنت لا تساعد.
198
00:19:00,400 --> 00:19:01,400
آسف.
199
00:19:12,320 --> 00:19:13,496
الأب، ما هو؟
200
00:19:13,520 --> 00:19:15,910
يبدو أنه مفتاح من نوع ما.
201
00:19:24,400 --> 00:19:27,438
هذا هو الباب الذي ستفعله الراهبات
أدخل من لاسترداد الإمدادات.
202
00:19:28,600 --> 00:19:30,240
لذلك لن يضطروا إلى ذلك
اترك القلعة.
203
00:19:33,400 --> 00:19:35,119
يجب أن نمنحها دفناً لائقاً
204
00:19:53,080 --> 00:19:55,016
لقد كانت ممارسة شائعة
أثناء الطاعون.
205
00:19:55,040 --> 00:19:56,838
عندما كان الناس يخافون من أن يدفنوا أحياء.
206
00:19:57,200 --> 00:20:00,318
إذا كنت مؤسفا بما فيه الكفاية
لكي يحدث ذلك،
207
00:20:00,400 --> 00:20:04,189
يمكنك قرع الجرس
ليعلم من هم فوق الأرض
208
00:20:04,800 --> 00:20:05,950
لقد ارتكبوا خطأ.
209
00:20:06,040 --> 00:20:07,952
أعتقد أن وجودي هنا خطأ.
210
00:20:28,080 --> 00:20:29,480
هذا هو المكان الذي وجدتها فيها.
211
00:21:10,840 --> 00:21:13,674
كيف يكون ذلك ممكنا؟ لقد مرت أسابيع.
212
00:21:14,080 --> 00:21:16,800
أخبرتك. هذا المكان...
213
00:21:17,920 --> 00:21:19,752
ما هو العكس
معجزة يا أبتاه؟
214
00:23:05,840 --> 00:23:06,876
مرحبًا؟
215
00:23:10,800 --> 00:23:13,235
يرجى عذرنا
لوصولنا غير المعلن.
216
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
مرحبًا؟
217
00:23:21,240 --> 00:23:23,072
ما الذي تريده؟
218
00:23:25,280 --> 00:23:27,192
أنا الأب أنتوني بيرك.
219
00:23:27,840 --> 00:23:29,513
هذه الأخت إيرين.
220
00:23:31,160 --> 00:23:32,674
هل أنت الأم القس؟
221
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
أنا أكون.
222
00:23:36,720 --> 00:23:39,315
أنت لم تأخذ عهودك بعد
223
00:23:40,040 --> 00:23:41,190
اه...
224
00:23:42,320 --> 00:23:43,674
لا.
225
00:23:43,760 --> 00:23:45,877
- من فضلك...
- لماذا أنت هنا يا أبي؟
226
00:23:46,760 --> 00:23:48,274
لقد جئنا نيابة عن روما،
227
00:23:48,360 --> 00:23:50,920
للاستعلام عن حالة الوفاة الأخيرة
في الدير الخاص بك.
228
00:23:51,600 --> 00:23:53,159
"الموت الأخير"؟
229
00:23:54,000 --> 00:23:55,195
واحدة من الراهبات الخاص بك.
230
00:23:57,520 --> 00:24:00,672
لقد وجدتها في الخارج.
معلقة من الرقبة.
231
00:24:13,240 --> 00:24:16,233
هل تسمح لنا
لحظة من فضلك؟
232
00:24:26,840 --> 00:24:28,877
يجب أن تغادر معه.
233
00:24:30,440 --> 00:24:33,040
هل تقول أنك لم تكن على علم
من وفاة الراهبة مؤخرا؟
234
00:24:34,480 --> 00:24:37,552
روما تشعر بالقلق إزاء السلامة
ورفاهية الدير الخاص بك.
235
00:24:38,480 --> 00:24:39,776
أود أن أتحدث مع الأخوات
236
00:24:39,800 --> 00:24:42,235
حتى أتمكن من تقديم تأكيداتي
إلى الكنيسة.
237
00:24:43,200 --> 00:24:46,432
أستطيع أن أقدم
الضمان الذي تسعى إليه.
238
00:24:46,920 --> 00:24:48,957
وأخشى أن هذا لن يكون كافيا.
239
00:24:50,480 --> 00:24:55,874
سوف يرسلون المزيد، وربما
مسؤولو الكنيسة أقل دبلوماسية.
240
00:24:56,200 --> 00:24:58,078
نعم يا أبتاه.
241
00:24:58,760 --> 00:25:01,639
ومع ذلك، البوابة
سيتم إغلاقه قريبا
242
00:25:01,720 --> 00:25:04,360
ونحن على وشك أن نأخذ صلاة الغروب لدينا.
243
00:25:04,880 --> 00:25:09,875
يليه الصمت العظيم
الذي ينتهي في منتصف الصباح.
244
00:25:10,240 --> 00:25:15,793
أعود غدا
وستجد الإجابات التي تبحث عنها.
245
00:25:16,600 --> 00:25:22,232
يوجد سكن في الدير.
يمكنك البقاء هناك.
246
00:25:28,720 --> 00:25:29,915
شكرًا لك.
247
00:25:41,400 --> 00:25:44,120
لماذا لا تستطيع
التحدث مع الأخوات الآن؟
248
00:25:44,200 --> 00:25:45,400
لماذا يجب أن تنتظر حتى الصباح؟
249
00:25:46,000 --> 00:25:48,879
تأخذ الأخوات نذر الصمت
من غروب الشمس إلى شروق الشمس
250
00:25:48,960 --> 00:25:50,394
يجب احترام ذلك.
251
00:25:50,960 --> 00:25:52,679
يجب أن تبدأ بالعودة بنفسك.
252
00:25:53,080 --> 00:25:56,118
أتصور أنك لا تريد أن يتم القبض عليك
على تلك الطرق عندما يحل الليل.
253
00:25:57,880 --> 00:25:59,758
الطرق أفضل من هنا يا أبي.
254
00:26:01,480 --> 00:26:04,200
سنكون بخير يا بني.
أعود في غضون أيام قليلة.
255
00:26:05,040 --> 00:26:07,080
وينبغي أن يمنحنا ذلك الوقت الكافي
للحصول على ما نحتاجه.
256
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
نعم يا أبتاه.
257
00:26:54,200 --> 00:26:55,316
مرحبًا؟
258
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
يا.
259
00:27:23,720 --> 00:27:24,720
يا!
260
00:29:01,440 --> 00:29:03,591
سوف آخذ ذلك.
261
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
تمام.
262
00:29:12,600 --> 00:29:13,636
حسنًا.
263
00:29:44,040 --> 00:29:45,633
- أب؟
- همم؟
264
00:29:45,800 --> 00:29:47,951
لقد ذكرت "الصيد المعجزة" من قبل.
265
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
هل هذا...
266
00:29:50,520 --> 00:29:52,193
هل هذا هو الدور الذي سعيت للحصول عليه؟
267
00:29:52,280 --> 00:29:53,280
لا.
268
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
الله لا.
269
00:29:55,760 --> 00:30:00,630
أنا جزء من صغيرة
حدد القليل الذي تعتمد عليه الكنيسة
270
00:30:02,600 --> 00:30:03,954
النظر في المزيد
271
00:30:06,040 --> 00:30:07,440
أمور غير عادية.
272
00:30:07,760 --> 00:30:09,080
إذن، هل تعرف الأسقف فورن؟
273
00:30:09,880 --> 00:30:10,880
كيف حالك...
274
00:30:10,960 --> 00:30:12,560
لأنه ساعدني عندما كنت أصغر سنا.
275
00:30:13,400 --> 00:30:15,357
كان لدي سلسلة من الرؤى
عندما كنت فتاة.
276
00:30:16,360 --> 00:30:18,750
لقد صدق والدي
كنت غير مستقر عقليا.
277
00:30:19,400 --> 00:30:20,720
أو ما هو أسوأ من ذلك، كاذب.
278
00:30:22,320 --> 00:30:24,357
ولكن كلمة رؤياي
وصلت إلى الكنيسة.
279
00:30:24,440 --> 00:30:26,033
الكاردينال كونروي على وجه التحديد.
280
00:30:26,120 --> 00:30:28,032
وأرسل المطران فورن
للقاء معي.
281
00:30:28,480 --> 00:30:29,755
ماذا كانت رؤيتك؟
282
00:30:32,400 --> 00:30:34,437
كان هناك الكثير.
283
00:30:35,600 --> 00:30:36,829
لم يتكرر نفس الشيء أبدا.
284
00:30:37,600 --> 00:30:40,399
ولكن بعد انتهاء كل واحدة
285
00:30:40,480 --> 00:30:42,790
نفس الفكر
سوف تكون عالقة في رأسي.
286
00:30:43,240 --> 00:30:45,311
ماذا كان؟
287
00:30:47,320 --> 00:30:48,674
"مريم تشير إلى الطريق."
288
00:30:58,960 --> 00:30:59,960
ما الأمر يا أبي؟
289
00:31:02,240 --> 00:31:08,714
كنت أفكر في حادثة مماثلة
لقد واجهت في فرنسا. خلال الحرب.
290
00:31:09,400 --> 00:31:12,393
كنت متمركزًا هناك. بالقرب من ليون.
291
00:31:13,520 --> 00:31:15,876
قيل لي للتحقيق
صبي مع الرؤى.
292
00:31:19,400 --> 00:31:20,834
لكن، على عكس حالتك،
293
00:31:22,800 --> 00:31:25,076
بعد ما أؤمن به
كان تقييمًا دقيقًا،
294
00:31:28,840 --> 00:31:30,593
لقد أصدرت حكماً بأنه ممسوس،
295
00:31:31,440 --> 00:31:34,239
وشرع في التصرف وفقا لذلك
ضمن قوانين الكنيسة.
296
00:31:36,480 --> 00:31:39,200
يا إلاهي. دانيال...
297
00:31:44,280 --> 00:31:45,760
ماذا فعلوا لك؟
298
00:31:56,240 --> 00:31:57,560
هل كان نجاحا؟
299
00:31:58,560 --> 00:31:59,880
اعتقدت الكنيسة ذلك.
300
00:32:01,600 --> 00:32:04,035
لقد اعتقدوا أن الشر قد تم طرده.
301
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
لكن ليس أنت.
302
00:32:09,520 --> 00:32:11,079
الأمير المجيد
303
00:32:12,080 --> 00:32:16,120
من الجيوش السماوية،
القديس ميخائيل رئيس الملائكة...
304
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
ساعدني يا أبي!
305
00:32:25,960 --> 00:32:31,080
تعال لمساعدة دانيال،
الذي جعله الله على مثاله!
306
00:32:32,360 --> 00:32:34,829
- هوذا صليب الرب!
- لماذا لن تساعدني؟
307
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
أيها القوى المعادية!
308
00:32:43,760 --> 00:32:46,798
أصيب دانيال بجروح خطيرة
خلال طرد الارواح الشريرة.
309
00:32:47,800 --> 00:32:49,473
الحالات التي لم يتمكن من التعافي منها.
310
00:32:50,200 --> 00:32:52,112
دانيال، أنا آسف جدا.
311
00:33:01,160 --> 00:33:03,231
وتوفي بعد أيام.
312
00:33:08,000 --> 00:33:11,516
كثيرًا ما أتساءل عما إذا كنت حريصًا جدًا
مع إصراري.
313
00:33:13,640 --> 00:33:14,756
هذا هو اللغز.
314
00:35:21,320 --> 00:35:22,360
أب.
315
00:36:24,240 --> 00:36:25,280
أب.
316
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
دانيال؟
317
00:36:54,560 --> 00:36:58,315
انتظر! لا! يساعد!
318
00:36:58,480 --> 00:37:01,040
يساعد! لا!
319
00:38:17,200 --> 00:38:18,793
يساعد!
320
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
شخص ما.
321
00:40:14,000 --> 00:40:17,118
يساعد! الأخت ايرين! يساعد!
322
00:40:19,760 --> 00:40:22,355
أب! أب؟
323
00:40:26,280 --> 00:40:27,316
أب؟
324
00:40:39,040 --> 00:40:40,040
أب؟
325
00:41:17,800 --> 00:41:18,836
يساعد!
326
00:41:21,480 --> 00:41:22,480
ساعدني!
327
00:41:37,480 --> 00:41:39,517
- أب؟
- أخت؟
328
00:41:39,640 --> 00:41:40,960
الأخت ايرين!
329
00:41:41,040 --> 00:41:42,269
الأب، أستطيع أن أسمعك!
330
00:41:42,440 --> 00:41:44,238
أنا هنا!
331
00:41:44,680 --> 00:41:47,639
اه الحمد لله. شكرًا لك.
332
00:42:52,440 --> 00:42:53,920
عجل!
333
00:42:58,440 --> 00:42:59,640
انتظر! انتظر!
334
00:43:17,120 --> 00:43:18,793
شكرًا لك. شكرا لك يا أخت.
335
00:43:27,360 --> 00:43:30,034
كيف دخلت هناك؟
كانت الأرض مغطاة.
336
00:43:30,760 --> 00:43:33,434
هناك حضور شرير قوي
في هذا المكان.
337
00:43:41,520 --> 00:43:44,115
ربما تلك الكتب سوف تساعد
تسليط الضوء على إجابتنا.
338
00:43:48,720 --> 00:43:51,315
هناك المزيد منه.
كيف يكون ذلك ممكنا؟
339
00:43:52,040 --> 00:43:53,640
لغز آخر.
340
00:44:08,920 --> 00:44:10,115
الدير؟
341
00:44:12,840 --> 00:44:17,153
كما طلب،
نحن هنا للتحدث مع الراهبات.
342
00:44:25,760 --> 00:44:29,117
يبدو أن هذا هو القدر
كدعوة كما سنحصل.
343
00:44:29,880 --> 00:44:31,109
سأذهب للعثور على الدير.
344
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
خذ هذا.
345
00:44:36,000 --> 00:44:37,753
انظر ما يمكنك معرفته عنه.
346
00:44:38,320 --> 00:44:40,596
ومن الواضح أنه كان مهما
إلى المتوفى.
347
00:44:41,760 --> 00:44:44,275
أخت. كن حذرا من فضلك.
348
00:44:45,200 --> 00:44:46,316
سأفعل يا أبي.
349
00:45:09,120 --> 00:45:10,120
مرحبًا؟
350
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
انتظر!
351
00:46:14,920 --> 00:46:16,320
أخت؟
352
00:46:39,520 --> 00:46:40,840
أخت!
353
00:46:41,840 --> 00:46:44,309
يجب ألا نتوقف عن الصلاة
ولو لثانية واحدة.
354
00:46:45,040 --> 00:46:47,839
وقد كان هذا الدير
العشق الدائم لعدة قرون.
355
00:46:48,080 --> 00:46:50,515
تصلي الأخوات في نوبات
للحفاظ على اليقظة المستمرة.
356
00:46:50,840 --> 00:46:52,433
أنا آسف جدًا لإزعاجها.
357
00:46:52,680 --> 00:46:56,356
لقد صمدت الأخت راعوث أكثر من
مجرد شخص يتسلل خلفها.
358
00:46:57,120 --> 00:46:59,919
أنا الأخت أوانا.
لقد قيل لنا أنك قادم.
359
00:47:00,280 --> 00:47:01,600
من فضلك، اتبعني.
360
00:47:20,360 --> 00:47:21,396
ماذا؟
361
00:47:24,000 --> 00:47:27,835
جولة أخرى.
أخبرت لوكا أنه كان في المنزل.
362
00:47:31,040 --> 00:47:34,477
- لماذا غطت المرآة؟
- إنه التقليد هنا عندما يموت شخص ما.
363
00:47:34,560 --> 00:47:37,598
أنت تغطي المرآة، لذلك المتوفى
لا يرى انعكاسهم
364
00:47:37,680 --> 00:47:38,955
وتصبح شبحا.
365
00:47:39,840 --> 00:47:40,840
مات شخص ما؟
366
00:47:41,360 --> 00:47:45,070
لم تسمع؟
انتحرت ابنة لوكا.
367
00:47:48,400 --> 00:47:51,598
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد كانت مجرد طفلة.
368
00:47:52,560 --> 00:47:56,156
اثني عشر عاما.
شنقت نفسها في حظيرته.
369
00:47:57,840 --> 00:48:00,400
شنقت نفسها؟ لماذا؟
370
00:48:01,000 --> 00:48:03,640
لماذا محصول آدي قسطنطين
تتحول إلى غبار؟
371
00:48:04,680 --> 00:48:06,831
لماذا أصيب ستيفان الصغير بالعمى؟
372
00:48:06,920 --> 00:48:09,310
إنه ذلك المكان. الدير.
373
00:48:10,600 --> 00:48:14,276
مهما كان الشر هناك
إنها تتسرب وتسممنا.
374
00:48:17,720 --> 00:48:20,110
وهذا الزوج الذي أخذته
هناك أمس.
375
00:48:21,200 --> 00:48:23,510
- من كانوا؟
- كاهن وراهبة.
376
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
هل ما زالوا هناك؟
377
00:48:27,040 --> 00:48:29,111
نعم. استلمهم غدا.
378
00:48:29,680 --> 00:48:32,070
لقد اكتشفت مؤخرا جثة
هناك، أليس كذلك؟
379
00:48:32,160 --> 00:48:33,799
نعم، غريغور، نعم.
380
00:48:33,880 --> 00:48:37,317
حسنا، أعتقد أنك على وشك
لاكتشاف اثنين آخرين.
381
00:48:50,760 --> 00:48:55,994
"والخروج من الأرض
شكلت كل وحش الحقل
382
00:48:56,120 --> 00:48:58,794
"وكل طير السماء .
383
00:49:00,520 --> 00:49:05,993
"" ومهما دعا الرجل
المخلوق الشيطاني، هذا كان اسمه."
384
00:49:09,480 --> 00:49:10,480
"فالاك.
385
00:49:12,160 --> 00:49:13,435
"المفسد.
386
00:49:14,320 --> 00:49:15,356
"الدنيا.
387
00:49:16,760 --> 00:49:18,274
"مركيز الثعابين".
388
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
أخت!
389
00:49:34,200 --> 00:49:35,395
الأخت ايرين!
390
00:49:41,880 --> 00:49:45,556
وفاة الأخت فيكتوريا
وكانت مأساة رهيبة للدير،
391
00:49:46,320 --> 00:49:48,312
لكننا ما زلنا نشعر بحضورها.
392
00:49:49,240 --> 00:49:51,516
وكانت الأكثر تفانيًا
من أي واحد منا.
393
00:49:55,560 --> 00:49:56,835
عفواً يا أختي.
394
00:50:10,800 --> 00:50:12,234
الأخت...
395
00:50:19,840 --> 00:50:23,231
اغفر لنا، نحن وقائية للغاية
من خصوصيتنا.
396
00:50:23,920 --> 00:50:26,594
تفضل بعض الأخوات
أنا لا أتحدث إليكم على الإطلاق.
397
00:50:27,760 --> 00:50:29,638
نحن نقدر رغبتك في القيام بذلك.
398
00:50:30,600 --> 00:50:34,560
أخت أوانا، هل يمكنك أن تخبريني عنها؟
تاريخ هذا الدير؟
399
00:50:37,240 --> 00:50:39,755
تم بناؤه من قبل دوق في العصور المظلمة.
400
00:50:41,920 --> 00:50:43,434
دوق سانت كارتا.
401
00:50:44,600 --> 00:50:47,832
كتب نصوصًا لا تعد ولا تحصى
حول السحر والطقوس،
402
00:50:48,080 --> 00:50:50,231
التي يدعو فيها
قوى الجحيم.
403
00:50:51,120 --> 00:50:55,592
استخدمه الجحيم لفتح البوابة
حتى يكون شرا لا يوصف
404
00:50:55,680 --> 00:50:56,830
سوف يسير بيننا.
405
00:51:12,160 --> 00:51:13,753
لكن الكنيسة اقتحمت القلعة.
406
00:51:19,400 --> 00:51:22,916
لقد أغلقوا البوابة
باستخدام بقايا قديمة
407
00:51:23,760 --> 00:51:26,116
يحتوي على دم يسوع المسيح.
408
00:51:30,960 --> 00:51:33,111
طالبت الكنيسة بالقلعة
لأنفسهم
409
00:51:33,200 --> 00:51:34,873
وبدأت صلاتنا الدائمة
410
00:51:34,960 --> 00:51:37,714
لتأمين الدير
واحتواء الشر.
411
00:51:38,040 --> 00:51:41,795
<ط> لعدة قرون عملت
وتم إبعاد الشر
412
00:51:42,840 --> 00:51:45,071
حتى هزت قنابل الحرب الدير
413
00:51:46,680 --> 00:51:49,400
ووجد الشر طريقة أخرى
لفتح البوابة.
414
00:51:50,760 --> 00:51:54,549
الأخت أوانا، الليلة الماضية في الكنيسة،
415
00:51:54,640 --> 00:51:55,640
رأيت راهبة.
416
00:51:57,560 --> 00:52:02,396
لقد كانت... لم تشعر بأي شيء سوى القداسة.
417
00:52:03,520 --> 00:52:04,840
هل تراها أيضا؟
418
00:52:06,480 --> 00:52:08,631
لقد رأيتها تطارد
الممرات ليلا.
419
00:52:09,360 --> 00:52:10,476
لدينا جميعًا.
420
00:52:11,640 --> 00:52:13,472
إنها تشبهنا،
لكنها ليست واحدة منا.
421
00:52:14,400 --> 00:52:15,470
إنه شيء غير مقدس.
422
00:52:16,040 --> 00:52:19,636
ويأخذ أشكالا مختلفة ل
يخدعوننا ويفترسون ضعفنا.
423
00:52:19,720 --> 00:52:21,951
تظهر كراهبة
حتى يتمكن من الاختباء بين ديرنا
424
00:52:22,040 --> 00:52:23,554
حتى تتمكن من إفسادنا جميعًا.
425
00:52:24,200 --> 00:52:26,999
أخشى وجودها
يعني أن البوابة فتحت مرة أخرى.
426
00:52:28,040 --> 00:52:30,271
جعلت الأخت فيكتوريا
ارتكاب الخطيئة النهائية.
427
00:52:30,360 --> 00:52:31,510
الأخت أونا.
428
00:52:35,240 --> 00:52:37,550
الأخت روث على وشك الانتهاء
مع صلواتها.
429
00:52:38,880 --> 00:52:41,440
- لقد حان الوقت لحضور لك.
- نعم أختي.
430
00:52:48,480 --> 00:52:50,358
لم تأخذ عهودك بعد؟
431
00:52:50,960 --> 00:52:53,475
- لا.
- إذًا فهذا ليس مكانًا لك.
432
00:52:54,160 --> 00:52:56,834
- عليك أن تغادر الآن.
- لا تستطيع.
433
00:52:58,400 --> 00:53:00,790
لقد أغلقت البوابات.
يجب عليك البقاء حتى يتم فتحها مرة أخرى.
434
00:53:01,280 --> 00:53:02,760
متى يفتحون؟
435
00:53:02,840 --> 00:53:05,355
شروق الشمس.
يجب عليك البقاء في الليل.
436
00:53:16,520 --> 00:53:17,590
الأخت ايرين.
437
00:53:31,440 --> 00:53:32,440
ليلة سعيدة يا أختي.
438
00:53:33,240 --> 00:53:34,240
أختي، انتظري.
439
00:53:35,080 --> 00:53:36,080
نعم؟
440
00:53:38,080 --> 00:53:40,320
الأخت فيكتوريا كان لديها هذا
في حوزتها عندما ماتت.
441
00:53:41,880 --> 00:53:43,320
هل تعرف ما الغرض منه؟
442
00:53:43,920 --> 00:53:44,920
لا.
443
00:53:49,880 --> 00:53:51,280
الآن، من فضلك، يجب أن أذهب للصلاة.
444
00:54:29,200 --> 00:54:30,316
أين أنت؟
445
00:54:32,320 --> 00:54:36,394
لن تجد
طريقة أخرى للدخول يا أبي.
446
00:54:38,240 --> 00:54:39,240
الدير؟
447
00:54:50,920 --> 00:54:54,709
ما الذي يقلقك؟
448
00:55:00,400 --> 00:55:05,873
أخشى أن هناك شيئًا ما
خطأ كبير في هذا المكان، أبيس.
449
00:55:07,160 --> 00:55:12,554
مثل العديد من الأماكن في هذا العالم،
الدير له تاريخ طويل.
450
00:55:13,360 --> 00:55:17,957
ليس كل خير ولكننا نتوب.
451
00:55:19,400 --> 00:55:23,872
تلك الراهبة، لقد وجدتها
ممسكة بالمفتاح بين يديها.
452
00:55:23,960 --> 00:55:25,553
ماذا يفتح يا آبيس؟
453
00:55:26,240 --> 00:55:28,630
لقد فات الأوان يا أبي.
454
00:55:28,760 --> 00:55:32,390
ضاعت الأخت إيرين.
455
00:55:40,440 --> 00:55:41,440
الدير؟
456
00:55:52,520 --> 00:55:53,520
الدير؟
457
00:56:38,280 --> 00:56:39,760
الأخت إيرين.
458
00:56:40,360 --> 00:56:41,794
مريم تشير إلى الطريق.
459
00:56:42,000 --> 00:56:43,832
مريم تشير إلى الطريق.
460
00:56:43,960 --> 00:56:45,314
مريم تشير إلى الطريق.
461
00:57:14,720 --> 00:57:16,712
من أنت؟
462
00:58:13,800 --> 00:58:15,393
حفظك الله.
463
00:58:40,760 --> 00:58:42,752
أختي، من فضلك تعالي.
464
00:58:44,200 --> 00:58:45,316
الأخت أونا؟
465
01:00:17,240 --> 01:00:18,240
يا إلهي.
466
01:01:50,800 --> 01:01:51,800
هادئ.
467
01:01:58,840 --> 01:02:00,479
الشر يزداد قوة.
468
01:02:01,040 --> 01:02:03,157
احصل على الأشياء الخاصة بك وقابلني
في الكنيسة يا أختي.
469
01:02:03,280 --> 01:02:05,192
لن يمر بنا إلا الدعاء
الليل.
470
01:02:06,240 --> 01:02:08,232
يذهب. يترك.
471
01:02:10,560 --> 01:02:11,710
الآن.
472
01:02:54,160 --> 01:02:55,230
مرحبًا؟
473
01:03:37,000 --> 01:03:38,040
الأخت أونا؟
474
01:03:49,040 --> 01:03:51,316
كم من الوقت
هل أنا ميت يا أبي؟
475
01:03:54,200 --> 01:03:55,554
حتى متى؟
476
01:04:00,320 --> 01:04:01,320
دانيال؟
477
01:04:02,760 --> 01:04:03,760
أنا آسف.
478
01:04:06,880 --> 01:04:08,360
لماذا لن تساعدني؟
479
01:04:54,000 --> 01:04:55,798
نحن بحاجة للصلاة، الآن.
480
01:04:56,280 --> 01:04:58,920
ومهما حدث،
مهما رأيت أو سمعت
481
01:04:59,040 --> 01:05:01,396
إبقاء عينيك إلى الأمام
ولا تتوقف عن الصلاة.
482
01:06:17,840 --> 01:06:21,197
هذا هو الباب الذي ستفعله الراهبات
أدخل من لاسترداد الإمدادات.
483
01:06:21,280 --> 01:06:23,033
<ط> لذلك لن يضطروا إلى ذلك
مغادرة القلعة.
484
01:07:16,240 --> 01:07:18,516
لا، لا.
485
01:07:37,480 --> 01:07:39,039
والدة الله المقدسة.
486
01:07:40,560 --> 01:07:41,676
فرينشي!
487
01:07:41,760 --> 01:07:43,160
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض المساعدة.
488
01:07:45,520 --> 01:07:46,520
شكرًا لك.
489
01:07:47,240 --> 01:07:52,395
ولكن من فضلك، بكل الوسائل،
في المرة القادمة، استخدم البندقية.
490
01:07:53,680 --> 01:07:55,672
حسنًا، أنا أحفظ ذلك
للطوارئ يا أبي.
491
01:08:48,440 --> 01:08:49,590
أخت!
492
01:08:51,760 --> 01:08:52,796
الأخت ايرين!
493
01:08:55,120 --> 01:08:56,270
الأب بورك.
494
01:09:04,440 --> 01:09:07,000
إنه الأب بيرك. سوف يساعدنا.
495
01:09:08,400 --> 01:09:09,629
أخت!
496
01:09:17,920 --> 01:09:19,115
الأخت ايرين!
497
01:09:24,040 --> 01:09:25,456
أوه، الحمد لله، الأب.
498
01:09:25,480 --> 01:09:27,360
هل أنت بخير يا أخت؟
499
01:09:28,240 --> 01:09:29,276
فرينشي؟
500
01:09:30,000 --> 01:09:31,116
ماذا حدث؟
501
01:09:31,200 --> 01:09:34,716
لقد كنا نصلي، كلنا معًا.
502
01:09:35,160 --> 01:09:38,710
العشق الدائم، هذا هو الشيء الوحيد
لقد تم كبح الشر.
503
01:09:40,040 --> 01:09:41,110
من كان يصلي؟
504
01:09:41,960 --> 01:09:43,792
كل واحد منا. الراهبات الأخريات.
505
01:10:06,520 --> 01:10:07,520
لقد كانوا هنا.
506
01:10:08,640 --> 01:10:10,552
كانوا يصلون عندما تعرضنا للهجوم.
507
01:10:14,120 --> 01:10:15,160
حاولت الراهبات تحذيري.
508
01:10:15,200 --> 01:10:16,270
رؤى.
509
01:10:16,360 --> 01:10:17,680
لقد شعروا بالواقعية.
510
01:11:09,920 --> 01:11:11,115
لم يبق أحد.
511
01:11:14,880 --> 01:11:16,280
لدينا إجابتنا يا أبانا.
512
01:11:18,240 --> 01:11:21,392
كما لو كان هناك أي شك من قبل،
هذا المكان لم يعد مقدسا.
513
01:11:28,080 --> 01:11:30,311
يا أبانا.
514
01:11:37,040 --> 01:11:38,320
الأب، ماذا نفعل؟
515
01:11:40,120 --> 01:11:42,430
احصل على حقيبتي، أخت! أعطني الصليب!
516
01:11:43,080 --> 01:11:45,834
ضع بعض الماء المقدس عليه. هنا، على عجل!
517
01:11:45,920 --> 01:11:47,240
من فضلك يا أبي، أسرع!
518
01:11:49,840 --> 01:11:51,399
اضغط عليه! تغطية وجهه!
519
01:11:55,120 --> 01:11:58,158
وأخرج الشيطان الذي بداخلك
520
01:11:58,240 --> 01:12:01,119
بسم الله الآب القدير!
521
01:12:01,200 --> 01:12:02,953
وقوة الروح القدس،
522
01:12:03,040 --> 01:12:07,398
أطلب هذا بالاسم
لأبينا يسوع المسيح،
523
01:12:07,480 --> 01:12:10,359
الذي يأتي للحكم
سواء الأحياء والأموات،
524
01:12:10,440 --> 01:12:12,909
وعالم النار!
525
01:12:30,720 --> 01:12:33,315
بدا ذلك كحالة طارئة.
526
01:12:35,480 --> 01:12:36,630
لقد فات الأوان.
527
01:12:37,720 --> 01:12:39,040
الشر مجاني.
528
01:12:39,480 --> 01:12:40,480
لا.
529
01:12:41,960 --> 01:12:45,032
لكي يدخل الشيطان إلى عالمنا،
يجب أن تمتلك روحًا بشرية.
530
01:12:46,520 --> 01:12:49,638
لا بد أن الأخت فيكتوريا كانت كذلك
الراهبة الأخيرة في هذا الدير
531
01:12:49,760 --> 01:12:50,936
أنت تعرف ما يجب عليك فعله.
532
01:12:50,960 --> 01:12:52,030
لا أستطبع.
533
01:12:52,120 --> 01:12:54,510
ثم حتى الله لا يستطيع أن يخلص...
534
01:12:58,360 --> 01:12:59,760
لم يكن انتحارا.
535
01:13:01,560 --> 01:13:02,789
لقد كانت تضحية
536
01:13:05,720 --> 01:13:07,598
حتى لا يأخذ الشر روحها.
537
01:13:09,800 --> 01:13:12,440
لم أفهم
كلمة قلتها للتو، ولكن، اه...
538
01:13:12,560 --> 01:13:15,359
يبدو مثل
التحقيق الخاص بك كامل.
539
01:13:15,440 --> 01:13:16,669
لذا، دعونا نخرج من هنا.
540
01:13:16,760 --> 01:13:17,830
لا يمكننا المغادرة فحسب.
541
01:13:17,920 --> 01:13:19,957
أوه، هيا. لماذا لا بحق الجحيم؟
542
01:13:22,640 --> 01:13:25,997
علينا أن نغلق البوابة
لاحتواء الشر.
543
01:13:33,840 --> 01:13:35,616
البوابة في سراديب الموتى.
544
01:13:36,880 --> 01:13:40,351
لكن لا يمكننا إغلاقه بدون الآثار.
دم المسيح.
545
01:13:41,720 --> 01:13:43,757
"المسيح." يسوع المسيح؟
546
01:13:46,080 --> 01:13:47,833
هل أخبرتك الأخوات بمكانه؟
547
01:13:48,240 --> 01:13:50,880
تم العثور على الدير ميتا
في النفق إلى سراديب الموتى.
548
01:13:53,400 --> 01:13:54,840
أعتقد أنني أعرف أين يقع هذا النفق.
549
01:13:55,320 --> 01:13:58,757
جيد. ثم، هذا هو المكان الذي ننظر فيه أولاً.
550
01:13:59,160 --> 01:14:00,719
ولكن يا أبانا، قبل أن نفعل ذلك،
551
01:14:03,720 --> 01:14:05,120
أود أن أخذ نذوري.
552
01:14:07,240 --> 01:14:08,879
هل أنت متأكد؟
553
01:14:09,920 --> 01:14:10,920
رؤياي.
554
01:14:11,920 --> 01:14:13,832
أعلم الآن أنهم معجزة من الله.
555
01:14:14,720 --> 01:14:16,598
وأنا على استعداد لتكريس حياتي له.
556
01:14:17,440 --> 01:14:19,272
الآن، أيتها الأخت،
هو عمل نبيل.
557
01:14:20,760 --> 01:14:21,876
إنه عار، ولكن...
558
01:14:24,000 --> 01:14:26,640
حسب الصلاحيات الموكلة لي
559
01:14:26,720 --> 01:14:28,120
وباسم الكنيسة،
560
01:14:29,440 --> 01:14:31,318
أتلقى الوعود التي أخذتها.
561
01:14:34,560 --> 01:14:36,358
وأوصيك بشدة بالله.
562
01:14:37,000 --> 01:14:42,439
أن هدية الذات الخاصة بك أصبحت واحدة
مع ذبيحة الإفخارستيا.
563
01:14:43,160 --> 01:14:44,640
وربما يصل إلى الكمال.
564
01:14:45,080 --> 01:14:49,711
نرجو محبة الله
يوحدكم إلى الأبد وإلى الأبد.
565
01:15:14,960 --> 01:15:16,440
حسنا، لا يوجد شيء هنا.
566
01:15:17,440 --> 01:15:18,640
يجب أن يكون هناك.
567
01:15:19,160 --> 01:15:21,629
قالوا لي
هذا المفتاح يفتح بابًا للأثر.
568
01:15:22,280 --> 01:15:23,873
يمكن أن يكون ذلك في أي مكان في القلعة.
569
01:15:25,880 --> 01:15:29,317
إنه هنا. ألا ترين ذلك يا أختاه؟
570
01:15:30,960 --> 01:15:31,960
ماذا؟
571
01:15:34,840 --> 01:15:36,160
مريم تشير إلى الطريق.
572
01:16:35,280 --> 01:16:36,640
دم المسيح.
573
01:16:39,120 --> 01:16:40,440
القرف المقدس.
574
01:16:42,040 --> 01:16:43,040
أقدس.
575
01:16:51,800 --> 01:16:58,070
فقط عروس المسيح الحقيقية
يمكن أن تمارس شيئا مقدسا جدا.
576
01:17:03,720 --> 01:17:04,836
انتظر.
577
01:17:05,880 --> 01:17:06,880
ما هذا؟
578
01:17:07,560 --> 01:17:10,553
ألا ينبغي أن نقول
صلاة أو شيء من هذا، أولا؟
579
01:17:11,400 --> 01:17:14,438
هناك وقت للصلاة
ووقت العمل يا بني.
580
01:17:14,960 --> 01:17:16,394
الآن هو الوقت المناسب للعمل.
581
01:17:17,000 --> 01:17:19,993
كما لا يزال يشعر
إنه وقت للصلاة أيضًا يا أبي.
582
01:17:30,080 --> 01:17:33,198
"Finit hic, Deo." ينتهي الرب هنا.
583
01:17:46,200 --> 01:17:48,874
نحن بحاجة للبحث
في كل مكان للعثور على البوابة.
584
01:19:05,920 --> 01:19:08,799
الأخت إيرين، من هذا الطريق.
585
01:19:14,040 --> 01:19:15,599
مرحبًا؟
586
01:19:20,720 --> 01:19:21,870
الأخت ايرين!
587
01:19:23,360 --> 01:19:24,555
أخت!
588
01:20:41,520 --> 01:20:42,556
ايرين!
589
01:21:03,400 --> 01:21:06,757
أيها الرب يسوع، باسمك القدوس،
590
01:21:07,640 --> 01:21:11,077
أنا أربط كل الأرواح الشريرة بهذه النار!
591
01:21:12,040 --> 01:21:15,636
احمنا من الشر
بنورك المقدس!
592
01:21:39,240 --> 01:21:41,755
فرينشي. ساعدني.
593
01:21:45,360 --> 01:21:46,430
بالطبع.
594
01:23:24,640 --> 01:23:25,790
لا!
595
01:23:25,880 --> 01:23:27,280
لقد فشلت.
596
01:23:27,680 --> 01:23:30,514
مثلما فشلت
الجميع في حياتك.
597
01:23:38,520 --> 01:23:41,797
غدا، سوف تكون قرية في عداد المفقودين
احمق.
598
01:23:41,880 --> 01:23:45,556
كان يجب أن تستمر في الركض
عندما أتيحت لك الفرصة أيها الفرنسي.
599
01:23:46,520 --> 01:23:48,193
أنا فرنسي كندي.
600
01:23:57,800 --> 01:23:58,836
يجري!
601
01:24:01,440 --> 01:24:02,440
فرينشي!
602
01:24:05,440 --> 01:24:07,636
لا!
603
01:24:23,200 --> 01:24:24,429
أخت!
604
01:24:25,160 --> 01:24:26,160
الأخت ايرين!
605
01:25:41,120 --> 01:25:44,909
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
606
01:27:36,600 --> 01:27:37,795
لا، لا، لا!
607
01:27:46,440 --> 01:27:47,635
تعال.
608
01:28:06,400 --> 01:28:07,400
تمام.
609
01:28:18,840 --> 01:28:22,072
آمل أنك لا تمانع.
إنها تسمى "قبلة الحياة".
610
01:28:23,440 --> 01:28:26,016
- ويسمى فقط بهذه الطريقة.
- الأمر فقط، ليس حقاً...
611
01:28:26,040 --> 01:28:28,760
فرينشي، ما هو اسمك الحقيقي؟
612
01:28:30,480 --> 01:28:31,480
موريس.
613
01:28:32,680 --> 01:28:34,637
شكرًا لك على إنقاذ حياتي، موريس.
614
01:28:36,360 --> 01:28:37,680
على الرحب والسعة.
615
01:29:12,840 --> 01:29:13,990
يجب أن نبدأ.
616
01:29:14,560 --> 01:29:17,758
بين يديك يا رب
نحن نخلص عبيدك بكل تواضع.
617
01:29:18,480 --> 01:29:19,800
راهبات سانت كارتا.
618
01:29:21,200 --> 01:29:24,159
لقد خدموك في هذه الحياة
بالقوة والإيمان.
619
01:29:25,520 --> 01:29:27,637
نجِّهم الآن من كل شر.
620
01:29:28,120 --> 01:29:31,192
وخليهم يعيشوا معك
في نعمة كاملة إلى الأبد.
621
01:29:32,400 --> 01:29:33,400
آمين.
622
01:29:34,960 --> 01:29:36,872
اعتقدت أن هذه الأرض لم تعد مقدسة بعد الآن.
623
01:29:41,600 --> 01:29:42,600
إنه الآن.
624
01:29:45,480 --> 01:29:46,834
هل ستبقى في بيرتان؟
625
01:29:46,920 --> 01:29:48,880
أوه، أعتقد أنني قد
بلدي ملء رومانيا.
626
01:29:48,960 --> 01:29:51,350
كان والدي مزارع طماطم.
627
01:29:53,400 --> 01:29:55,073
ربما سأحاول ذلك لفترة من الوقت.
628
01:29:56,360 --> 01:29:58,670
يبدو مملا قليلا
لمسافر عالمي مثلك.
629
01:29:58,760 --> 01:30:00,956
بالتأكيد أتمنى ذلك.
630
01:30:20,320 --> 01:30:22,198
يمكن أن يكون طرد الأرواح الشريرة خطيرًا جدًا.
631
01:30:22,280 --> 01:30:25,591
ليس فقط للضحية
ولكن لأي شخص في الغرفة.
632
01:30:25,680 --> 01:30:28,832
خذ موريس ثيريولت،
أطلق عليه أصدقاؤه اسم Frenchie.
633
01:30:28,920 --> 01:30:30,639
كان مزارعًا فرنسيًا كنديًا.
634
01:30:30,720 --> 01:30:32,757
لا شيء أكثر من
تعليم الصف الثالث.
635
01:30:32,840 --> 01:30:34,040
لكن بعد أن كان مسكوناً..
636
01:30:37,440 --> 01:30:39,318
.. تكلم بعض
أفضل اللاتينية سمعت من أي وقت مضى.
637
01:30:39,400 --> 01:30:44,680
ومثل ذلك، صليب مقلوب
بدأت تظهر من داخل جسده.
638
01:30:44,760 --> 01:30:47,719
وهو ما يقودني إلى المراحل الثلاث
من النشاط الشيطاني.
639
01:30:48,560 --> 01:30:53,032
الغزو والقمع والحيازة.
640
01:36:26,600 --> 01:36:27,600
الإنجليزية - إس دي إتش