1
00:02:50,214 --> 00:02:51,374
あそこに行ってください。
2
00:02:58,722 --> 00:03:00,053
それは美しいです！
来て！
3
00:03:21,178 --> 00:03:22,611
ジョルジオ！
4
00:03:24,248 --> 00:03:27,547
ヘルプ！ヘルプ！
5
00:03:35,893 --> 00:03:38,623
ヘルプ！誰かが溺れているよ！
6
00:03:55,613 --> 00:03:57,410
ロモロはどこですか？
7
00:03:57,615 --> 00:03:59,378
彼は市役所へ行きました。
8
00:03:59,583 --> 00:04:01,744
市役所なんて地獄だ！
9
00:04:04,054 --> 00:04:05,646
女性です。
10
00:04:06,657 --> 00:04:08,147
そこに彼女がいる！
11
00:04:08,425 --> 00:04:10,825
ティノもいないの？
12
00:04:11,061 --> 00:04:12,824
彼女は溺死しようとしているのでしょうか？
13
00:04:13,063 --> 00:04:15,395
そこに彼女がいる。
彼女の後に入ってください。
14
00:04:15,599 --> 00:04:21,094
ジャンプ！彼女が下水道に着いたら
彼女はもう来ないでしょう。
15
00:04:21,972 --> 00:04:24,133
女性が溺れている！
16
00:04:24,575 --> 00:04:28,443
あなたたちは彼女を追い払ってください。
彼女の後について行きます。
17
00:04:46,997 --> 00:04:49,795
パセッロ、走れ！
こっちにおいでよ！
18
00:04:50,000 --> 00:04:53,800
何してるの？そんなことないよ！
彼女をひっくり返せ！
19
00:04:54,004 --> 00:04:55,665
ステファノ、急いで！
20
00:04:56,974 --> 00:04:58,635
どこで彼女を釣り出したの？
21
00:04:58,809 --> 00:05:01,141
注意深い。
彼女をお腹の下に抱えてください。
22
00:05:01,345 --> 00:05:02,778
彼女は溺れていたのです！
23
00:05:02,947 --> 00:05:05,108
彼女はおそらく滑ってしまったのだろう。
マリオは彼女を見た。
24
00:05:05,316 --> 00:05:07,011
彼女は滑ったに違いない
そして落ち込んだ。
25
00:05:07,218 --> 00:05:09,152
- 彼女は橋から飛び降りたのですか?
- いいえ。
26
00:05:09,386 --> 00:05:11,149
- 彼女は倒れたのですか？
- 3回です。
27
00:05:11,355 --> 00:05:13,289
- 少なくとも7回！
- 10倍！
28
00:05:13,490 --> 00:05:17,893
彼女はたくさん飲み込んだに違いありません。
助けが必要です。ステファノ！
29
00:05:19,396 --> 00:05:20,363
どうしたの？
30
00:05:24,735 --> 00:05:26,999
- 腕を使えばもっと速く！
- 彼女は靴を失くしました。
31
00:05:29,573 --> 00:05:31,234
彼女は死んだと思います。
32
00:05:35,512 --> 00:05:39,710
水を出して、
手遅れになる前に。
33
00:05:41,986 --> 00:05:44,216
それがどのように急いで出てくるかを見てください。
動いてください、子供たち！
34
00:05:44,421 --> 00:05:45,479
彼女を救ったのです！
35
00:05:45,689 --> 00:05:47,384
失せろ！
36
00:05:47,858 --> 00:05:50,656
ポンペオ氏を迎えに行きましょう。
彼はこれまで人が溺れるのを見たことがありませんでした。
37
00:05:50,828 --> 00:05:51,556
見て。
38
00:05:51,729 --> 00:05:53,856
見たくない。
私は怖いです。
39
00:05:59,703 --> 00:06:01,034
私には死んでいるように見えます。
40
00:06:01,238 --> 00:06:03,604
死体はそうではない
水を吐く。
41
00:06:03,841 --> 00:06:05,365
彼女は目を開けました！
42
00:06:06,610 --> 00:06:08,874
彼女は目を開けました！
彼女を下ろしてください。
43
00:06:09,079 --> 00:06:10,774
彼女にあげましょう
人工呼吸。
44
00:06:11,015 --> 00:06:12,448
彼女は血を流している。
45
00:06:13,117 --> 00:06:14,709
ただの引っかき傷です。
46
00:06:17,755 --> 00:06:19,347
彼女に必要なのはブランデーです。
47
00:06:19,523 --> 00:06:21,855
ブランデーは何もありません！
彼女に必要なのは牛乳です。
48
00:06:25,796 --> 00:06:29,596
静かな！彼女は来ています。あなたと、
バイク、牛乳を買いに行きます。
49
00:06:29,800 --> 00:06:31,358
ガス欠です。
50
00:06:32,136 --> 00:06:34,536
今はゆっくりしてください。
51
00:06:35,572 --> 00:06:38,473
大丈夫です。
教皇に感謝することができます。
52
00:06:38,709 --> 00:06:39,903
大丈夫ですよ。
53
00:06:40,811 --> 00:06:41,573
ジョルジオはどこですか？
54
00:06:41,779 --> 00:06:43,144
ジョルジオって何？
55
00:06:49,086 --> 00:06:50,417
どこに行くの？
56
00:06:53,824 --> 00:06:55,621
彼女は誰を探しているのですか？
57
00:07:02,232 --> 00:07:04,257
- 彼女は一人ではなかったのですか？
- はい。
58
00:07:06,337 --> 00:07:09,670
彼は自分を誰だと思っていますか?
59
00:07:10,140 --> 00:07:11,471
落ち着いて。ここに来て。
60
00:07:11,675 --> 00:07:14,940
家に帰ります。
私の靴はどこですか？
61
00:07:15,412 --> 00:07:17,243
ここ。 1 つだけあります。
62
00:07:20,351 --> 00:07:23,286
彼女は猫のように7つの魂を持っています。
63
00:07:23,487 --> 00:07:25,148
見る？彼女はほとんど立つことができません。
64
00:07:25,356 --> 00:07:27,256
かわいそうなことだ。彼女の体調は悪いです。
65
00:07:27,458 --> 00:07:29,619
あなたはほとんど死んでいた。
66
00:07:29,827 --> 00:07:33,354
私を放っておいて！
私を手放してください！
67
00:07:33,430 --> 00:07:35,421
おい！あなたを救ったのは私たちです！
68
00:07:36,133 --> 00:07:39,933
あなたは私を救ってくれました。
もう家に帰りたいのですが、いいですか？
69
00:07:40,304 --> 00:07:43,432
さて、自分に合わせてください。
家に帰れ。さようなら。
70
00:07:46,810 --> 00:07:47,799
こんにちは、カビリア。
71
00:07:48,178 --> 00:07:49,440
彼女を知っていますか？
72
00:07:49,613 --> 00:07:50,841
もちろん。彼女はカビリアです。
73
00:07:51,048 --> 00:07:52,208
彼女はどこに住んでいますか？
74
00:07:52,383 --> 00:07:54,613
セシリア経由で。
75
00:07:54,685 --> 00:07:56,175
彼女は人生を生きています。
76
00:08:22,513 --> 00:08:24,481
ジョルジオ！開けて！それは私です！
77
00:08:27,084 --> 00:08:28,711
それは私です！カビリア！
78
00:08:50,240 --> 00:08:51,229
ワンダ！
79
00:08:54,077 --> 00:08:55,942
ワンダ！ジョルジオを見たことがありますか？
80
00:08:56,613 --> 00:08:58,240
どうしたの？
81
00:08:58,949 --> 00:09:00,940
自分のことは自分で考えてください。
ジョルジオを見ましたか？
82
00:09:01,151 --> 00:09:03,415
- どのジョルジオですか?
- 私のジョルジオ。
83
00:09:06,156 --> 00:09:07,646
どうしたの？
84
00:09:12,529 --> 00:09:13,962
あなたは私に何を求めていますか？
85
00:09:14,932 --> 00:09:15,921
なんでしょう？
86
00:09:16,233 --> 00:09:19,498
何も欲しくない。
自分の太ったお尻に気をつけてください！
87
00:09:37,087 --> 00:09:39,555
中に入って体を乾かします。
88
00:09:39,756 --> 00:09:41,519
鍵を持っていません。
89
00:09:41,925 --> 00:09:43,153
どこに置いたの？
90
00:09:43,360 --> 00:09:44,691
私の財布の中に。
91
00:09:47,498 --> 00:09:48,988
あなたの財布はどこですか？
92
00:09:49,633 --> 00:09:51,567
ジョルジオはわかった。
93
00:09:54,071 --> 00:09:57,234
私たちは川沿いを散歩しました、そして...
94
00:09:57,441 --> 00:09:59,568
落ちてしまいました。
95
00:09:59,776 --> 00:10:02,108
彼は怖くなって逃げ出した。
96
00:10:04,915 --> 00:10:06,906
カビリア！開けて！
97
00:10:09,419 --> 00:10:11,046
さあ、開けてください。
98
00:10:11,255 --> 00:10:12,586
寝なきゃ！
99
00:10:18,262 --> 00:10:20,787
何か教えてください。
100
00:10:21,365 --> 00:10:24,892
いくら持っていましたか
あなたの財布の中に？答えて下さい。
101
00:10:44,755 --> 00:10:47,246
ジョルジオを見かけたら、私はここにいるよ。
102
00:11:07,912 --> 00:11:09,504
何してるの？
103
00:11:10,581 --> 00:11:12,310
あなたは家にいるのが正しいです。
104
00:11:12,516 --> 00:11:14,814
寝て、
少し寝てください。
105
00:11:15,019 --> 00:11:17,180
後で会いましょう
戻ってきたら。
106
00:11:20,524 --> 00:11:23,925
なぜアスピリンを飲まなかったのですか？
それを受け取ってください、それはあなたに良いことをします。
107
00:11:24,128 --> 00:11:27,495
まだここにいるの？
ヤッキンに飽きていませんか？
108
00:11:27,698 --> 00:11:29,222
私には十分だったことがわかりませんか？
109
00:11:29,300 --> 00:11:31,393
迷子になる！
110
00:11:31,469 --> 00:11:34,336
誰があなたに言いましたか
私たちは友達だったの？
111
00:11:34,538 --> 00:11:36,301
道に迷ってしまいますよね？
112
00:11:38,375 --> 00:11:41,173
そして、借りに来ないでください
私の体温計はもうありません！
113
00:11:41,479 --> 00:11:44,471
誰があなたに何かを求めていますか？
何というナッツでしょう！
114
00:11:44,682 --> 00:11:46,707
あなたは恋人だよ！
115
00:11:57,528 --> 00:12:00,725
誰かがあなたをその中に投げ込むだろう
40,000リラで川？
116
00:12:00,965 --> 00:12:03,695
40,000リラで溺死させますか？
117
00:12:03,901 --> 00:12:06,802
今なら5000円でやってくれるよ。
118
00:12:06,871 --> 00:12:08,395
あなたを愛している人はいますか？
119
00:12:08,873 --> 00:12:11,671
なんの愛？
あなたは一ヶ月前に彼に会ったのですね。
120
00:12:11,876 --> 00:12:14,242
あなたは彼の名前を知りません
または彼が住んでいる場所。
121
00:12:14,478 --> 00:12:17,174
理解できないのですか？
彼はあなたを押し込みました！
122
00:12:17,381 --> 00:12:19,906
彼はあなたを川に突き落としたのです！
123
00:12:20,417 --> 00:12:22,681
そしてあなたは幸運でした、
なぜなら、それが私だったら…
124
00:12:22,887 --> 00:12:25,981
君の頭を押さえつけていただろう
私自身！馬鹿野郎！
125
00:12:26,590 --> 00:12:27,921
警察に伝えてください！
126
00:12:28,159 --> 00:12:30,150
私は便バトではありません！
127
00:12:31,028 --> 00:12:33,929
私のアドバイスを受け入れてください！
彼を報告してください！
128
00:12:36,267 --> 00:12:40,169
しかし、なぜ？なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？
私は彼にすべてを与えました。
129
00:12:40,371 --> 00:12:44,330
私は彼が望んでいたものをすべて与えました。
彼はそれをする必要はなかった。
130
00:12:53,284 --> 00:12:55,047
私は本当に愚かです。
131
00:13:24,215 --> 00:13:25,705
私が死んだらどうなりますか？
132
00:13:51,809 --> 00:13:54,107
それでおしまい！パーティーは終わりました！
133
00:13:54,311 --> 00:13:56,779
もう終わりです！終了した！
134
00:13:56,981 --> 00:14:00,075
シルクシャツ！シルクシャツをプレゼントします！
135
00:14:00,284 --> 00:14:03,151
私のような他のバカを見つけてください！
136
00:14:03,354 --> 00:14:07,415
私が彼に何を買ったか見てください！
チェックのスーツです！
137
00:14:07,625 --> 00:14:12,722
キャメルヘアのコート！
二度としないでください！一度もない！
138
00:14:12,796 --> 00:14:16,095
それで、今度は誰があなたに食事を与えるのですか？
聖ペテロ？
139
00:14:16,300 --> 00:14:18,359
永遠の愛！
140
00:14:18,602 --> 00:14:20,661
汚いヴィテローネめ！
141
00:14:20,871 --> 00:14:23,965
風船の販売に戻りましょう！
142
00:14:25,709 --> 00:14:27,506
全部燃やしてやるよ！
143
00:14:27,711 --> 00:14:31,374
チキンスープ、子牛肉チョップ。
144
00:14:32,283 --> 00:14:34,615
死んだほうがいいよ！
145
00:14:54,154 --> 00:14:56,748
これで最後です！
もうここで私に会うことはないだろう。
146
00:14:56,957 --> 00:15:00,654
これが私の最後の夜です。
私はあなたと一緒にいるところを見るべきではありません！
147
00:15:02,162 --> 00:15:05,256
私がどれほど上品であるかを見てください。
148
00:15:05,465 --> 00:15:08,332
私にはあなたは白鯨のように見えます。
149
00:15:08,569 --> 00:15:10,469
よくもまあ！
150
00:15:10,671 --> 00:15:14,437
自分がどこに属しているか知っていますか?
ナッツハウスで！
151
00:15:15,108 --> 00:15:18,441
目を使ってください！
私をよく見てください！
152
00:15:18,645 --> 00:15:22,513
私を見て。おばあちゃん。
153
00:15:25,185 --> 00:15:28,177
彼女はどんどん悪化していきます。
154
00:15:28,422 --> 00:15:30,686
彼らは彼女を遠ざけるべきだ。
155
00:15:30,924 --> 00:15:33,017
そうやって終わるんだよ！
156
00:15:33,260 --> 00:15:34,784
そしてそれがヒーターです。
157
00:15:34,995 --> 00:15:37,259
- この車にはすべてが備わっています。
- コカ・コーラでも。
158
00:15:37,464 --> 00:15:39,830
- 乗せてもらえますか？
- これは戦車ではありません!
159
00:15:40,033 --> 00:15:41,830
- 出て行け！
- 出てこないよ。
160
00:15:42,035 --> 00:15:43,525
さあ、移動してください！
161
00:15:44,938 --> 00:15:47,600
- なぜそうしなければならないのですか?
- ワンダを車に連れて行きます。
162
00:15:47,808 --> 00:15:49,469
あなたは運転の仕方を知りません。
163
00:15:49,843 --> 00:15:53,176
私の車です。やりたいことができる
それと一緒に。出て行け。
164
00:15:53,347 --> 00:15:56,373
病院にお見舞いに行きます。
これは見なければなりません。
165
00:15:56,617 --> 00:15:58,016
なぜもっと大きなモデルではないのでしょうか？
166
00:15:58,218 --> 00:16:02,279
もう一つ！何を知っていますか
車？いつも藪の中に居るんだよ！
167
00:16:04,491 --> 00:16:07,722
あなたは常に二輪車に乗っています！
168
00:16:12,332 --> 00:16:14,357
またサイコが来ます。
169
00:16:15,902 --> 00:16:17,392
- さようなら、ハンサム。
- さようなら、可愛い子。
170
00:16:17,638 --> 00:16:20,334
忘れずに見に来てください
あなたのプリンセス。
171
00:16:25,479 --> 00:16:28,073
かわいい！本物のファンシー！
172
00:16:28,315 --> 00:16:30,579
私なら、グレーを選んだでしょう。
173
00:16:30,817 --> 00:16:33,149
より派手な色ですね。
でも、これはかわいいですね。
174
00:16:33,854 --> 00:16:36,084
バッテリーが死んでしまうぞ！
175
00:16:36,323 --> 00:16:38,587
ワンダ、出て行け。
今夜は戦いたくない。
176
00:16:38,825 --> 00:16:41,157
私もそうではありません、あなたは狂信者です。
177
00:16:41,428 --> 00:16:43,862
それでもフィアットはフィアットです。
178
00:16:44,031 --> 00:16:48,161
車があれば、生活は大きく変わります。
あなたはそこに座って、高いところに...
179
00:16:48,368 --> 00:16:52,566
そしてあなたは右、左、と合図します。
ブルーム、ブルーム。
180
00:16:53,774 --> 00:16:57,540
人々はあなたが裕福だと思っていますが、
秘書、パパっ子。
181
00:16:57,744 --> 00:17:01,407
男たちは皆あなたを追いかけます。
とても気持ちいいです！
182
00:17:01,615 --> 00:17:03,378
- 彼女の話を聞いてください！
- 何？
183
00:17:03,583 --> 00:17:06,746
彼女がどうやってその車を手に入れたのか知っています！
184
00:17:07,187 --> 00:17:08,313
あのコークヘッド！
185
00:17:08,388 --> 00:17:09,377
待って！
186
00:17:10,223 --> 00:17:11,212
ここにいてください！
187
00:17:11,425 --> 00:17:13,450
- 出て行こうよ！
- 滞在する！
188
00:17:22,035 --> 00:17:23,434
踊ってるの、カビリア？
189
00:17:23,770 --> 00:17:26,967
あなたは幸運です！
私はローマで一番のダンサーです。
190
00:17:27,708 --> 00:17:29,107
来て！
191
00:17:34,247 --> 00:17:37,580
今、彼女は別のものを見つけました
「愛しています」と言うのはデッドビートです。
192
00:17:37,784 --> 00:17:42,653
物乞いで彼女を送り出す人。
193
00:17:42,889 --> 00:17:46,416
通りから降りなさい、親愛なる、
さもなければ逮捕してやる。
194
00:17:46,626 --> 00:17:51,325
ここにいます、紳士諸君！
ここにいるよ！
195
00:17:53,333 --> 00:17:56,131
同じく。
誰があなたを必要としているのでしょう！
196
00:17:56,903 --> 00:18:00,771
一緒にどこへ行くの
車は？老人ホームへ？
197
00:18:01,141 --> 00:18:03,666
あと20歳若かったらかも！
198
00:18:04,077 --> 00:18:05,567
汚いノミ袋！
199
00:18:06,313 --> 00:18:09,180
あなたはただ嫉妬しているだけです！
200
00:18:09,616 --> 00:18:13,950
聞いたよ、カビリア？
彼女はそれで逃げることはできません！
201
00:18:14,154 --> 00:18:17,419
どうなるか見てください、
最低な売春婦よ！
202
00:18:17,691 --> 00:18:22,321
「優しくしてください。
心を持ってください！」
203
00:18:22,596 --> 00:18:26,032
「ジョルジオのためにお願いします！」
204
00:18:28,368 --> 00:18:30,461
やってみろ！彼女の目を突き出してください！
205
00:18:30,670 --> 00:18:32,934
ワンダ、また行きましょう。
206
00:18:41,481 --> 00:18:43,176
フォルツァ、カビリア！
207
00:18:46,453 --> 00:18:49,786
彼女のことは気にしないでください！
彼女の腹を低く殴ってください！
208
00:18:50,123 --> 00:18:52,956
彼らを止めないでください！
楽しすぎるよ！
209
00:18:53,326 --> 00:18:55,886
警察が来る前に止めろ！
210
00:18:58,031 --> 00:19:00,295
彼女を殺してやる！
211
00:19:00,667 --> 00:19:02,862
私を手放してください！
212
00:19:06,473 --> 00:19:08,338
彼女を車に乗せてください。
213
00:19:10,143 --> 00:19:11,201
彼女を連れ去ってください！
214
00:19:11,845 --> 00:19:13,813
- 私を放っておいて！
- 中に入りましょう！
215
00:19:14,681 --> 00:19:16,842
新しい顔を殴ってやる！
216
00:19:24,157 --> 00:19:27,183
まだ終わってないよ！
217
00:19:27,394 --> 00:19:28,827
彼女は私の顔を台無しにしました！
218
00:19:29,029 --> 00:19:32,260
彼女のことは忘れてください。
219
00:19:36,603 --> 00:19:39,094
私のことが怖いんですよね？
220
00:19:40,507 --> 00:19:42,737
この惨めな負け犬め！
221
00:19:46,646 --> 00:19:48,773
タバコを吸ってください。
222
00:19:49,916 --> 00:19:52,316
どこに行きたいですか？
223
00:19:52,886 --> 00:19:53,910
ヴェネト経由で。
224
00:19:54,087 --> 00:19:56,453
ヴェネト経由？
自分がポッペア皇后だと思いますか？
225
00:19:58,558 --> 00:20:03,427
聞いてください、カビリア、あなたと私はそうすべきです
そのうち話をしましょう。
226
00:20:03,630 --> 00:20:05,257
やり方が間違っているんです。
227
00:20:05,465 --> 00:20:07,296
誰があなたを見守っていますか？
228
00:20:07,834 --> 00:20:09,768
魔理沙と私を見てください。
229
00:20:09,970 --> 00:20:11,961
彼女はどこに行っても安全です。
230
00:20:12,172 --> 00:20:15,573
ローマでは誰も危害を加えない
彼女の頭には髪の毛があった。
231
00:20:16,009 --> 00:20:17,567
理由はわかりますか？
232
00:20:17,777 --> 00:20:19,301
出させてください。
233
00:20:22,182 --> 00:20:24,810
何を期待していますか
ここでやるべきことは？
234
00:20:25,018 --> 00:20:28,146
女の子たちはスポットを争う
ヴェネト州とボルゲーゼ公園経由。
235
00:20:28,355 --> 00:20:33,190
カビリア、自分自身を見つけてみませんか
真面目な男？立派だよ、私みたいに。
236
00:20:33,360 --> 00:20:34,452
必要ありません。
237
00:20:34,661 --> 00:20:37,255
- そうだと思います。
- 私はそうではないと言います！
238
00:20:37,464 --> 00:20:41,628
なぜ奴隷にしなければならないのか
あなたのような汚い豚のために？
239
00:20:41,801 --> 00:20:43,029
落としてみましょう。
240
00:20:43,203 --> 00:20:45,535
はい、捨ててください。
出してもらったほうがいいよ。
241
00:20:45,772 --> 00:20:47,763
ええ、その方が良いです。
242
00:20:55,081 --> 00:20:56,571
さよなら！
243
00:21:49,669 --> 00:21:54,265
バカ！退化しろ！散歩に行ってください
パセッジャータ考古学について！
244
00:22:51,931 --> 00:22:53,489
見れないの？
245
00:22:53,566 --> 00:22:55,500
あなたがどれほどゴージャスであるか知っていますか？
246
00:22:56,069 --> 00:22:57,195
さあ、行きましょう。
247
00:22:57,771 --> 00:23:02,003
そうそう？私たちはここにいます
ここです！見る？
248
00:23:12,852 --> 00:23:13,841
ごめん。
249
00:23:14,954 --> 00:23:16,046
あなたは盲目ですか？
250
00:23:16,122 --> 00:23:17,521
ジェシー！
251
00:23:21,561 --> 00:23:24,257
ジェシー！どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
252
00:23:24,464 --> 00:23:25,795
アルベルト・ラッツァーリ！
253
00:23:28,935 --> 00:23:31,460
ジェシー、動揺したくないの。
254
00:23:33,473 --> 00:23:34,735
ジェシー、やめて！
255
00:23:35,208 --> 00:23:36,232
手放す！
256
00:23:37,243 --> 00:23:40,406
私を怒らせないでください。
中に戻ってください。
257
00:23:40,613 --> 00:23:41,944
鍵をください。
258
00:23:42,115 --> 00:23:46,449
- 中に入ってください。愚かなことはしないでください。
- 触るなよ、この豚！
259
00:23:48,354 --> 00:23:52,313
移動してください。入れてください。
どこへ行くの？どこ？
260
00:23:52,559 --> 00:23:55,289
- 鍵はもらえるのか、もらえないのか？
- いいえ！
261
00:23:56,329 --> 00:24:00,561
- 出てこないんだよ！
- あなたは私を傷つけています。手放す！
262
00:24:04,070 --> 00:24:05,560
ジェシー、聞いて。
263
00:24:06,806 --> 00:24:08,137
最後にもう一度聞いてください。
264
00:24:08,341 --> 00:24:11,435
- もう言うことはありません。
- 私は疲れている。疲れていますね！
265
00:24:11,644 --> 00:24:14,238
- 手放す！あなたは私の毛皮を台無しにしています。
- 買ったよ！
266
00:24:14,447 --> 00:24:15,675
シラミだよ！
267
00:24:15,915 --> 00:24:18,179
- ちょっと待ってください。
- 何のために？
268
00:24:18,585 --> 00:24:19,779
行ってもいいよ。
269
00:24:19,986 --> 00:24:22,648
ひどい二級ハム！
270
00:24:26,159 --> 00:24:29,595
聞いて、ジェシー。そうしないと
戻ってきて、もう終わりだ！
271
00:24:29,996 --> 00:24:31,156
大丈夫！終わりました！
272
00:24:31,865 --> 00:24:34,857
終了した！
やっと！それほど良いです。
273
00:24:35,368 --> 00:24:37,461
ありがとう、ありがとう、ジェシー。
274
00:24:38,938 --> 00:24:40,929
なんでしょう？
どこかに行って！
275
00:25:03,196 --> 00:25:04,288
ねえ、あなた！
276
00:25:06,232 --> 00:25:08,223
私はあなたに話しているのです！
277
00:25:11,171 --> 00:25:12,160
入ってください。
278
00:25:12,972 --> 00:25:13,961
誰、私？
279
00:25:14,240 --> 00:25:15,969
そう、あなた。急いで。入ってください。
280
00:25:28,688 --> 00:25:29,814
早い！
281
00:25:35,395 --> 00:25:36,419
閉じてください。
282
00:26:09,128 --> 00:26:10,117
出て行け。
283
00:26:10,363 --> 00:26:11,387
しかし、なぜ？
284
00:26:11,731 --> 00:26:13,062
さあ、出て行け。
285
00:26:18,438 --> 00:26:19,962
どうなるの、口ひげさん？
286
00:26:20,640 --> 00:26:21,698
ここで何が起こっているのでしょうか？
287
00:26:21,774 --> 00:26:23,799
出て、入って、入って、出て！
288
00:26:24,043 --> 00:26:26,034
決心してください！
289
00:26:26,813 --> 00:26:29,805
来て。楽しみましょう。
290
00:26:56,276 --> 00:26:58,676
- 彼は中に入ると言った。
- それで入ってください。
291
00:27:25,371 --> 00:27:29,705
調子はどうですか？テーブルはどうでしょうか？
今夜のショーは格別だ。
292
00:27:31,277 --> 00:27:32,676
シニョーラ、あなたの傘は？
293
00:27:41,354 --> 00:27:43,219
こっちだよ、シニョーラ。
294
00:28:00,540 --> 00:28:01,529
あれは誰？
295
00:28:05,178 --> 00:28:06,577
どうなさいました？
296
00:28:08,881 --> 00:28:10,849
ここに座ってください。来て。
297
00:28:11,651 --> 00:28:12,709
お願いします。
298
00:28:19,258 --> 00:28:20,247
あそこに座ってください。
299
00:29:02,969 --> 00:29:04,596
アルベルト！
モニカ。
300
00:29:07,874 --> 00:29:10,638
アルベルト、何をしているの？
撃ってますか？
301
00:29:10,877 --> 00:29:12,708
- はい。
- 彼を紹介する必要はありません!
302
00:29:12,912 --> 00:29:14,539
お会いできてうれしいです。
303
00:29:14,814 --> 00:29:17,408
昨日アメリカ人は
スクリーンテストをしてくれました。
304
00:29:17,884 --> 00:29:19,442
素晴らしい結果になりました。
305
00:29:19,652 --> 00:29:23,748
家に16ミリのプリントがあります
見たいなら。
306
00:29:36,636 --> 00:29:40,595
皆様、それは一部でした
私たちのショーの一つ。踊る前に…
307
00:29:40,807 --> 00:29:44,299
敬礼と拍手を送りたいと思います
著名なゲストは...
308
00:29:44,777 --> 00:29:46,142
彼の存在で私たちに敬意を表します。
309
00:29:47,079 --> 00:29:49,445
アルベルト、私も拍手しなければなりませんか？
310
00:29:51,117 --> 00:29:53,176
さて、皆さん！マンボ26番！
311
00:29:59,292 --> 00:30:01,760
お願いがありますが、
私たちのテーブルに来てください。
312
00:30:01,961 --> 00:30:04,828
私の友達の束
ぜひお会いしたいです。
313
00:30:05,031 --> 00:30:06,862
- さあ、アルベルト。
- 私はできません。
314
00:30:08,134 --> 00:30:09,465
私はその女性と一緒です。
315
00:30:11,003 --> 00:30:11,992
踊りましょう。
316
00:30:33,826 --> 00:30:37,819
マンボ。世界は回る
マンボの周り。
317
00:30:38,030 --> 00:30:39,054
なんとマンボだ。
318
00:31:19,038 --> 00:31:21,666
ああ、少年よ！なんとマンボだ！
319
00:31:28,748 --> 00:31:32,240
友達と一緒にいたいなら、
気にしないでください。
320
00:31:33,753 --> 00:31:34,742
何？
321
00:31:34,954 --> 00:31:37,047
あなたを引き留めないでください
友達から。
322
00:31:37,256 --> 00:31:38,917
それで十分です。さあ行こう。
323
00:31:39,859 --> 00:31:41,417
おやすみ、騎士団長。
324
00:32:01,981 --> 00:32:03,448
乗り込んでください。急いでください。
325
00:32:06,118 --> 00:32:08,882
- あなたは食べましたか？
- いいえ、それでは、8:00 頃です。
326
00:32:09,755 --> 00:32:12,223
- 夕食をとりましょう。
- 何？
327
00:32:12,425 --> 00:32:13,449
夕食を食べましょう。
328
00:32:13,659 --> 00:32:17,151
良い。どこへ行くの？
329
00:32:17,430 --> 00:32:18,454
私の家。
330
00:32:20,600 --> 00:32:22,795
待って！ちょっと待ってください！
おい、ファンシーパンツ！
331
00:32:23,569 --> 00:32:25,093
私はあなたに話しているのです！
332
00:32:25,638 --> 00:32:26,627
私を見て！
333
00:32:29,342 --> 00:32:31,537
私が誰と一緒にいるか見てください！
頑張れ！
334
00:32:31,611 --> 00:32:33,772
これが誰なのか知っていますか?
335
00:33:06,646 --> 00:33:09,376
- 誰か電話しましたか？
- 誰もいません、騎士団長。
336
00:33:10,716 --> 00:33:13,207
- 誰もいないってどういう意味ですか？
- 誰も電話しませんでした。
337
00:33:13,452 --> 00:33:17,354
- 起きていましたか、それとも寝ていましたか?
- 誰も電話しませんでした。私はここにいた。
338
00:33:17,556 --> 00:33:18,545
よし。
339
00:33:18,791 --> 00:33:20,383
私の部屋で二人で夕食。
340
00:33:21,327 --> 00:33:25,491
ジェシーさんが電話してきたら、私は寝ています。
彼女がそう言うなら、私は眠っています。
341
00:33:25,731 --> 00:33:28,222
それでも彼女が主張するなら、私はまだ眠っています。
342
00:33:31,237 --> 00:33:33,535
上の階で食べましょう。
あなたの名前は何ですか？
343
00:33:35,074 --> 00:33:36,405
何？
344
00:33:37,710 --> 00:33:39,405
さあ、移動してください。
345
00:33:57,663 --> 00:33:59,722
何？別の犬？
346
00:34:12,912 --> 00:34:15,881
これらを見てください！
347
00:34:20,086 --> 00:34:22,054
魚も持ってるの？
348
00:34:22,855 --> 00:34:25,790
はい。
さて、どこに置きましたか？
349
00:34:30,296 --> 00:34:32,787
- メイドさんにお任せください。
- でもシワになりますよ。
350
00:34:36,435 --> 00:34:38,801
ばか！何が私にそうさせたのでしょうか？
351
00:34:39,572 --> 00:34:43,099
バカを見たことがありますか？
そうですね、あなたは 1 つを見ています。
352
00:34:43,776 --> 00:34:44,902
そのままにしておいてください！
353
00:35:06,365 --> 00:35:07,389
来る。
354
00:35:21,180 --> 00:35:22,738
またあなたの名前は何でしたか？
355
00:35:29,088 --> 00:35:30,919
どこの出身ですか？
356
00:35:30,990 --> 00:35:31,979
何？
357
00:35:32,291 --> 00:35:35,988
- あなたの出身はどこですか？
- ローマ出身。リソルジメント広場。
358
00:35:39,498 --> 00:35:41,864
座って下さい。あなたは私を緊張させます。
359
00:35:59,418 --> 00:36:00,442
あなたはそれが好き？
360
00:36:02,555 --> 00:36:04,420
種の。
361
00:36:04,490 --> 00:36:06,048
それは本当に私のことではありません。
362
00:36:06,959 --> 00:36:09,223
それは私の好みではありませんが、はい。
363
00:36:09,461 --> 00:36:11,452
ベートーベンの第５番。
364
00:36:14,200 --> 00:36:16,031
大好きです。
365
00:36:18,637 --> 00:36:19,626
お入りください。
366
00:36:31,650 --> 00:36:34,813
そこに置いておいてください。
対応させていただきます。行く。
367
00:36:35,588 --> 00:36:37,021
そしてドアを閉めてください。
368
00:36:46,398 --> 00:36:48,389
彼が私たちに何を持ってきてくれたか見てみましょう。
369
00:36:51,237 --> 00:36:52,829
キャビア、ロブスター。
370
00:36:54,106 --> 00:36:56,597
自分自身を助けてください。食べる。
気分が乗らない。
371
00:36:57,843 --> 00:37:00,607
自分自身を助けてください。
気に入ったかどうかは分かりません。
372
00:37:02,681 --> 00:37:05,115
1949年...
373
00:37:05,885 --> 00:37:08,649
1949年...
374
00:37:10,289 --> 00:37:12,519
それを脱いでください。
ここは暑いです。
375
00:37:22,201 --> 00:37:23,532
破ったんでしょうね。
376
00:37:26,138 --> 00:37:27,127
どこに住んでいますか？
377
00:37:27,206 --> 00:37:28,935
ガソリンスタンドを過ぎたところ。
378
00:37:29,141 --> 00:37:31,541
- どこ？
- オスティアへ向かう途中。
379
00:37:32,144 --> 00:37:34,635
- ヴェネト通りに来たんですか？
- ヴェネト経由ですか？自分？
380
00:37:35,381 --> 00:37:38,145
私はパッセジャータ考古学で働いています。
さらに便利になりました。
381
00:37:38,217 --> 00:37:39,149
なぜ？
382
00:37:39,385 --> 00:37:41,910
私はシリアにいます。
地下鉄はすぐそこに連れて行ってくれます。
383
00:37:42,121 --> 00:37:44,248
もう一人女の子がいるのですが、
私の友達のワンダ。
384
00:37:44,456 --> 00:37:48,153
彼女もそこに住んでいます。
でも、他の人のことは気にしません。
385
00:37:48,394 --> 00:37:51,329
他の人たちはアーチの下で寝ています
カラカラで。
386
00:37:51,563 --> 00:37:54,259
念のため言っておきますが、私には自分の家があります...
387
00:37:54,466 --> 00:37:58,493
水、電気、ボトル入りガス、
あらゆる利便性。すべてを手に入れました。
388
00:37:58,737 --> 00:38:00,671
体温計さえも。
389
00:38:01,173 --> 00:38:02,834
ここを見てみませんか？
390
00:38:02,908 --> 00:38:06,139
彼女は決して、決して
アーチの下で寝ました。
391
00:38:07,112 --> 00:38:08,204
まあ、一度かもしれません。
392
00:38:08,280 --> 00:38:09,406
あるいは2回。
393
00:38:10,816 --> 00:38:13,751
もちろん我が家も…
394
00:38:14,586 --> 00:38:16,520
こんなものは何もない。
395
00:38:17,356 --> 00:38:19,916
でも、私にはそれで十分です。
私はそれが好きです。
396
00:38:26,098 --> 00:38:28,965
食べる。何か食べてください。
397
00:38:33,539 --> 00:38:35,131
どうしたの？
398
00:38:36,375 --> 00:38:38,036
くそ！私はあなたが誰であるかを知っています！
399
00:38:39,378 --> 00:38:41,312
知っている！
言ってもいいですか？
400
00:38:42,381 --> 00:38:43,370
できますか?
401
00:38:43,949 --> 00:38:47,817
アルベルト・ラッツァーリ！私はあなたを知っていました
すぐに！あなたの映画をすべて見ました。
402
00:38:48,520 --> 00:38:49,509
非常に素晴らしい！
403
00:38:49,588 --> 00:38:51,351
どれがお気に入りですか？
404
00:38:51,557 --> 00:38:53,184
さて、最後です。
405
00:38:53,392 --> 00:38:57,658
あなたはそれをすべて備えた衣装を持っていました
それで、ヴィットリオ・スクラマンがやって来て…
406
00:38:58,130 --> 00:39:00,360
ドアを押し開けて、
「フェルミ・トゥッティ！」
407
00:39:00,866 --> 00:39:02,527
それからそれは彼の娘でした。
408
00:39:03,002 --> 00:39:04,833
それは私ではありませんでした。
409
00:39:05,037 --> 00:39:06,629
どういう意味ですか？
410
00:39:09,174 --> 00:39:10,835
あなたも同様に格好良いです
あなたの家として。
411
00:39:14,146 --> 00:39:15,579
メガネをここに持ってきてください。
412
00:39:24,890 --> 00:39:26,881
- シャンパン。
- 座って下さい。
413
00:39:58,690 --> 00:39:59,987
今何が問題ですか？
414
00:40:00,259 --> 00:40:03,285
これを誰が信じるだろうか
私が彼らに言うとき？
415
00:40:03,695 --> 00:40:07,187
彼らは私がすでにそれでいっぱいだと思っています。
416
00:40:07,800 --> 00:40:10,030
自分でも信じられないかもしれない
明日。
417
00:40:10,269 --> 00:40:12,999
お願いがあります。
写真をください...
418
00:40:13,205 --> 00:40:17,141
そして「カビリアはここにいた」と書いてください
私の家で…アルベルト・ラッザーリ。」
419
00:40:17,209 --> 00:40:20,042
「カビリア・チェッカレッリは私のところでした
家。」
420
00:40:20,379 --> 00:40:22,711
そのまま書いてください。
421
00:40:24,316 --> 00:40:25,510
さあ、食べましょう。
422
00:40:25,717 --> 00:40:27,309
そしてあなたも食べます。
423
00:40:27,786 --> 00:40:28,844
オリーブ。
424
00:40:31,857 --> 00:40:33,324
開けたほうがいいでしょうか？
425
00:40:34,393 --> 00:40:38,853
チキン！鶏胸肉 少々
ブルースを追い払うために。
426
00:40:39,565 --> 00:40:41,624
これがあなたのお皿です。
427
00:40:42,067 --> 00:40:45,969
もっと遊びたいなら
あの音楽、私も欲しいです。
428
00:40:46,238 --> 00:40:47,865
で、これは何ですか？
429
00:40:47,940 --> 00:40:50,135
一度映画で見たことがあります。
430
00:40:52,578 --> 00:40:54,011
- 騎士団長。
- はい、ダビデ。
431
00:40:54,079 --> 00:40:56,707
- シニョリーナ・ジェシーです。
- 私は言った、彼女に私が眠っていると伝えてください。
432
00:40:56,782 --> 00:40:57,840
- 彼女はここにいます。
- 何？
433
00:40:58,083 --> 00:41:00,677
- 彼女は階下にいます。
- ただ、彼女を中に入れないでください。
434
00:41:00,919 --> 00:41:03,217
彼女はすでに入っています。
彼女が近づいてくるよ。
435
00:41:03,288 --> 00:41:05,119
ばか！
436
00:41:16,268 --> 00:41:17,360
アルベルト、開けて。
437
00:41:17,836 --> 00:41:20,396
- 誰だ？
- バカなことはしないでください！開けて！
438
00:41:21,073 --> 00:41:23,598
それで？開けてください。
439
00:41:24,910 --> 00:41:26,571
それはとても重要です。
440
00:41:26,778 --> 00:41:27,836
ちょっと。
441
00:41:32,885 --> 00:41:35,615
- 写真です！
- ああ、そうだね。急いで！
442
00:41:36,555 --> 00:41:38,546
アルベルト、心を開いてくれますか？
443
00:41:39,224 --> 00:41:40,851
ちょっとトイレに行ってください。
444
00:41:41,059 --> 00:41:43,186
はい。彼女を追い出します。急いで！
445
00:41:43,395 --> 00:41:45,886
私は出発しません。
一晩中ここにいます！
446
00:41:46,098 --> 00:41:48,931
- 静かに、動かないでください。
- 開けてください。
447
00:41:49,968 --> 00:41:52,300
アルベルト、ドアを開けてください。
448
00:41:56,275 --> 00:41:57,765
開けろ、この野郎！
449
00:42:00,479 --> 00:42:01,810
なんでしょう？
450
00:42:13,959 --> 00:42:16,223
何を考えているの？
451
00:42:16,828 --> 00:42:19,058
私は疲れている。
明日は早く起きなければなりません。
452
00:42:19,431 --> 00:42:21,399
私は働いています。それは知っていますよね？
453
00:42:22,267 --> 00:42:24,633
喉が渇いた。飲み物をください。
454
00:42:24,937 --> 00:42:26,837
- 何？
- 喉が渇いた！
455
00:42:32,444 --> 00:42:34,139
さて、何でしょうか？
456
00:42:34,346 --> 00:42:38,009
このままでは進めない！
457
00:42:38,250 --> 00:42:41,151
まあ、私もできません！
458
00:42:41,753 --> 00:42:44,586
あなたの嫉妬
病的で耐えられない。
459
00:42:44,790 --> 00:42:47,623
もう飽きた。
もう我慢できない。
460
00:42:48,126 --> 00:42:50,856
途中でやめましょう
まだ友達だよ、いい？
461
00:42:52,497 --> 00:42:55,330
いいえ、それは簡単すぎます!
どこにも行かないよ！
462
00:42:58,637 --> 00:43:01,265
ジェシー、そんなことしないでよ。
もう少し寝てください。
463
00:43:01,473 --> 00:43:03,373
あなたは疲れていて、
バラバラになってしまいました。
464
00:43:03,609 --> 00:43:05,600
明日電話しましょう。
465
00:43:26,131 --> 00:43:28,964
- あなたが私を愛するのをやめたのは知っています。
- 誰がそんなこと言ったの？
466
00:43:29,167 --> 00:43:30,964
あなたは私を愛するのをやめました。
467
00:43:31,336 --> 00:43:34,066
- 認めてください。
- そんなことは決して言いません。
468
00:43:34,306 --> 00:43:37,366
それを認めてください、そして私は決してしません
またお邪魔します。
469
00:43:37,576 --> 00:43:38,975
しかし、私は嘘をついています。
470
00:43:39,878 --> 00:43:42,244
たとえ会ったとしても
時々...
471
00:43:43,081 --> 00:43:46,175
2、3日おきに、
嬉しいです。
472
00:43:46,385 --> 00:43:50,481
なぜそんなにめったにないのでしょうか？
もっと一緒にいられるはずだ。
473
00:43:51,089 --> 00:43:53,819
- 毎日？
- はい、毎日です。
474
00:43:54,026 --> 00:43:58,690
でも、そんなに嫉妬するのはやめてください。それは私のものですか
女性がいつも私を見ているせいですか？
475
00:43:58,897 --> 00:44:01,889
しかし、あなたは醜いです！
476
00:46:09,828 --> 00:46:11,693
どうすればここから出られますか？
477
00:46:38,723 --> 00:46:41,851
ねえ、カビリア。アルベルト・ラッツァーリの
あなたを探していました！
478
00:46:42,694 --> 00:46:45,162
私はあなたと話していません！
479
00:46:45,363 --> 00:46:47,695
- 彼女の言うことを聞かないでください。
- 誰が聞いていますか?
480
00:46:47,866 --> 00:46:49,390
おい、カビリア、リンピーがいるよ。
481
00:46:49,601 --> 00:46:51,068
勝者がいます。
482
00:46:51,937 --> 00:46:54,098
おい、この年老いた好色者！
483
00:46:55,040 --> 00:46:58,237
刑務所のためホームシック？
484
00:46:58,443 --> 00:47:01,344
さあ、カビリア、
よく笑いましょう。
485
00:47:05,016 --> 00:47:09,282
なぜ彼を連れてきたのですか？
雑草は決して枯れないと思います。
486
00:47:09,521 --> 00:47:11,546
マドンナはもしかしたら
私の叔父を憐れんでください。
487
00:47:11,656 --> 00:47:12,645
何という慈悲でしょうか？
488
00:47:12,724 --> 00:47:15,693
マドンナ・デルの巡礼者たち
ディビーノ・アモーレが通り過ぎたところです。
489
00:47:15,894 --> 00:47:17,259
そんなものは信じられない。
490
00:47:17,629 --> 00:47:20,359
- 奇跡を信じないのですか？
- 私ではありません。
491
00:47:20,565 --> 00:47:22,726
日曜日にそこへ行くべきですか？
492
00:47:22,934 --> 00:47:25,801
みんなで食べましょう
何かを求めるもの。
493
00:47:26,471 --> 00:47:28,632
行くよ、カビリア？
494
00:47:28,874 --> 00:47:31,104
自分？わからない。考えてみます。
それに加えて...
495
00:47:31,276 --> 00:47:34,404
何を頼むでしょうか？
全部持ってるよ。
496
00:47:34,579 --> 00:47:37,412
私も終わります
もうすぐ住宅ローンで。
497
00:47:37,649 --> 00:47:41,745
でも、とにかく行くかも知れません。
私はノーとは言っていません。
498
00:47:42,587 --> 00:47:43,918
見てみましょう。
499
00:47:44,322 --> 00:47:47,450
マドンナならそうするだろう
彼にとって奇跡を無駄にしますか？
500
00:47:48,059 --> 00:47:51,654
面白いですね？マドンナは知っている
生地をどのように作ったか。
501
00:47:51,897 --> 00:47:54,297
コーラの販売
そして女性をポン引きします。
502
00:47:54,499 --> 00:47:56,729
マドンナに会いに行きます…
503
00:47:56,935 --> 00:47:59,403
そして私は正確に知っています
私が何を頼むか。
504
00:48:00,071 --> 00:48:02,301
そんなことをからかわないでください。
505
00:48:04,509 --> 00:48:06,340
本当に行きたいですか？
506
00:48:10,682 --> 00:48:12,115
何を頼むの？
507
00:48:12,984 --> 00:48:15,350
私はあなたに話しています。
何を頼むの？
508
00:49:28,806 --> 00:49:32,071
ねえ、あなた！ショーティー！
509
00:49:33,111 --> 00:49:34,942
持ち上げたいですか？
510
00:49:57,335 --> 00:50:00,930
ショートカット。
彼はこれをショートカットと呼んでいます。
511
00:50:01,756 --> 00:50:04,088
1時間歩いてきました。
512
00:50:04,291 --> 00:50:06,259
私がどこにいるか誰が知っていますか？
513
00:50:51,605 --> 00:50:54,005
あなたも洞窟に住んでいますか？
514
00:50:54,975 --> 00:50:56,237
今まで会ったことがありません。
515
00:50:56,310 --> 00:50:57,743
私は自分の家を持っています。
516
00:51:14,261 --> 00:51:18,197
ゴルジャーノ！ゴルジャーノ！
それは私です。やってくる。
517
00:51:24,338 --> 00:51:25,669
お元気ですか？
518
00:51:25,873 --> 00:51:28,706
それほど悪くはありません、ありがとうございます。
519
00:51:29,443 --> 00:51:31,809
それで、ピエトロはどこですか？
眠っていますか？
520
00:51:32,046 --> 00:51:35,209
彼らは彼を病院に連れて行きました
2日前。
521
00:51:35,449 --> 00:51:38,350
体調が悪いとのことでした。
522
00:51:38,552 --> 00:51:41,953
- それで、あなた、何が必要ですか？
- 何でも構いません、ありがとう。
523
00:51:42,490 --> 00:51:44,549
ここに毛布があります。それでいいですか？
524
00:51:44,792 --> 00:51:46,623
彼らはピエトロをどこの病院に連れて行きましたか?
525
00:51:46,827 --> 00:51:48,727
フラテベネフラテッリへ。
526
00:51:48,963 --> 00:51:52,831
分かった、彼を訪ねるよ
時間があれば。
527
00:52:05,079 --> 00:52:08,412
おい、ダークヘア。
あの男は誰ですか？
528
00:52:14,288 --> 00:52:17,280
しかし、彼は誰ですか？
慈善活動で？
529
00:52:18,759 --> 00:52:20,590
やあ、あなたと話しているんです。
530
00:52:33,240 --> 00:52:34,571
いかがなさいましたか？
531
00:52:36,811 --> 00:52:38,938
後でローマに戻りますか？
532
00:52:42,149 --> 00:52:45,448
乗せてもらえますか？
533
00:52:45,820 --> 00:52:46,980
はい、後で。
534
00:52:58,666 --> 00:52:59,655
エルサ！
535
00:53:04,171 --> 00:53:06,105
ああ、キャロ！
536
00:53:06,473 --> 00:53:10,102
土曜日にあなたを待っていたのですが、
でも今日は来てくれたんですね！
537
00:53:10,311 --> 00:53:14,577
昨日ちょうど思ってたんですが、
「彼は9日か10日ごとに来ます。
538
00:53:14,782 --> 00:53:19,617
「彼は水曜日に来ました、
だから土曜には来てくれるよ！」
539
00:53:20,287 --> 00:53:23,950
ボンバ！でもこれは知ってるよ！
540
00:53:25,526 --> 00:53:27,426
ボンバ、ここに住んでるの？
541
00:53:28,195 --> 00:53:31,653
今まで使っていたものをすべて持っていればよかったのに。
542
00:53:31,866 --> 00:53:34,801
ローマの場所、オスティアの場所。
543
00:53:35,002 --> 00:53:39,496
プレゼントのシャワーを浴びました！
銀行にお金があるんです！宝石！ゴールド！
544
00:53:39,707 --> 00:53:41,698
5キロの金を持っていました！
545
00:53:41,942 --> 00:53:45,708
彼女は嘘をついていません。
さて、誰がそれを信じますか？
546
00:53:45,980 --> 00:53:47,880
しかし、これは彼女の時代のものです...
547
00:53:48,115 --> 00:53:51,016
ここでは彼らはさえしません
髪をとかすようにしてください。
548
00:53:51,218 --> 00:53:54,153
でもローカットのブラウスを着ると…
549
00:53:54,355 --> 00:53:57,153
そして白いイヤリング、それから...はぁ！
550
00:53:58,192 --> 00:54:00,057
来て、来て、エルサ。これを取ってください。
551
00:54:00,661 --> 00:54:03,221
おお！持ってきたお菓子を見てください！
552
00:54:03,464 --> 00:54:06,194
そして私だけのために！
他の人には何もありません！
553
00:54:06,400 --> 00:54:08,368
隠すために私にそれを与えてください。
554
00:54:08,569 --> 00:54:11,299
チョコレートが入ってるやつ！
555
00:54:11,505 --> 00:54:16,374
ピニョーリ！ピニョーリを見てください！
まるで雨のように！
556
00:54:16,577 --> 00:54:19,478
ありがとう、キャロ、ありがとう！
557
00:54:25,686 --> 00:54:28,917
そして、いつ戻ってきますか？
いつ？
558
00:54:32,092 --> 00:54:36,051
神よ、あなたを悪から守ってください、息子よ。
559
00:54:45,606 --> 00:54:46,698
もちろん...
560
00:54:48,042 --> 00:54:50,408
飢えている人がたくさんいる
ローマでね？
561
00:54:56,784 --> 00:54:58,945
あなたはよく夜に車を運転しますか？
562
00:55:00,788 --> 00:55:03,279
必要な量ではありません。
563
00:55:10,698 --> 00:55:12,222
日中はどうでしょうか？
564
00:55:12,866 --> 00:55:16,461
いや、昼間は、
貧しい人々が歩き回ります。
565
00:55:16,704 --> 00:55:18,365
どうすれば見つけられるでしょうか？
566
00:55:20,107 --> 00:55:21,699
ゴーフィギュア。
567
00:55:23,243 --> 00:55:26,804
わたし、夜も外出してるんですが、
そして私はあなたに会ったことがありません。
568
00:55:28,882 --> 00:55:31,214
しかし、どうやってそのアイデアを思いついたのでしょうか...
569
00:55:31,418 --> 00:55:33,443
この仕事をするという考えは？
570
00:55:33,654 --> 00:55:37,556
自分でも分かりません。
そのように。少しずつ。
571
00:55:41,495 --> 00:55:44,987
私たちはここにいます。そこにトラムがあります。
572
00:55:53,774 --> 00:55:55,765
ここから遠くに住んでいますか？
573
00:55:55,976 --> 00:55:58,968
約19キロ、
オスティアへ向かう途中。
574
00:56:00,581 --> 00:56:02,173
あなたの名前は何ですか？
575
00:56:02,616 --> 00:56:04,083
マリア・チェッカレッリ。
576
00:56:05,352 --> 00:56:06,614
あなたは一人ですか？
577
00:56:07,588 --> 00:56:10,352
私の父と母
私が小さい頃に亡くなりました。
578
00:56:10,524 --> 00:56:12,287
その後ローマに来ました。
579
00:56:15,496 --> 00:56:18,192
さあ、行って寝てください。
580
00:56:33,514 --> 00:56:34,811
それで私は...
581
00:56:36,016 --> 00:56:38,712
アリーヴェデルチ。
さあ、教えてください。
582
00:56:39,620 --> 00:56:42,020
ありがとう。
すべてに感謝します。
583
00:57:08,115 --> 00:57:10,606
ドン・ヴィンチェンツォ
Rietiのグループが来ました。
584
00:57:26,433 --> 00:57:30,199
ウチワサボテンを手に入れましょう！
新鮮なウチワサボテン！
585
00:57:30,404 --> 00:57:32,133
手を貸してください、マウリツィオ。
586
00:57:57,071 --> 00:57:59,335
ワンダ、この群衆をたくさん集めてください！
587
00:58:08,416 --> 00:58:11,214
ろうそくの男がいます。
さあ、おじさん。
588
00:58:19,394 --> 00:58:21,328
キャンドルはいくらですか？
589
00:58:21,529 --> 00:58:24,862
選んでください。
50、100、150でいくつか購入しました。
590
00:58:25,066 --> 00:58:26,693
あなたが得た最大のもの。
591
00:58:26,901 --> 00:58:28,334
それぞれ2つずついただきます。
592
00:58:28,536 --> 00:58:31,232
ワンダ、キャンドル！こっちだよ！
593
00:58:31,439 --> 00:58:32,736
これらは大丈夫ですか？
594
00:58:33,274 --> 00:58:36,004
一つだけ欲しいんです。自分で支払います。
たぶん後で支払います。
595
00:58:36,210 --> 00:58:37,905
いいえ、全額支払います。
596
00:58:39,947 --> 00:58:42,643
- これからどうしますか?
- バカ！
597
00:58:44,118 --> 00:58:47,246
全部でいくらですか？
598
00:58:57,982 --> 00:59:02,715
道を譲ってください！ここに病人がいる！
通らせてください！
599
00:59:05,823 --> 00:59:07,347
とても若いですね！
600
00:59:12,910 --> 00:59:14,878
ここにいるよ！待っててね！
601
00:59:15,078 --> 00:59:18,809
写真を撮りましょう！
602
00:59:19,783 --> 00:59:22,911
- さあ、カビリア。彼らは私たちを呼んでいます。
- 今行ってる。
603
00:59:23,086 --> 00:59:24,110
ワンダはどこですか？
604
00:59:24,755 --> 00:59:26,655
ワンダ、さあ！
605
00:59:26,890 --> 00:59:28,323
魔理沙！
606
00:59:33,964 --> 00:59:34,953
迷子になる！
607
00:59:35,032 --> 00:59:36,897
その鼻で
写真が欲しいですか？
608
00:59:37,100 --> 00:59:39,125
誰が写真を撮っているの？
いくら？
609
00:59:39,970 --> 00:59:41,335
さて、何をしましょうか？
610
00:59:41,572 --> 00:59:44,837
告白する必要があります。そこの下に、
告白と書かれているところ。
611
00:59:45,075 --> 00:59:46,940
昨日すでに告白しました。
612
00:59:47,110 --> 00:59:48,737
気をつけて！彼は廃人だ！
613
01:00:39,440 --> 01:00:43,171
慈悲を乞うつもりだ
マドンナからも。あなたのような。
614
01:00:43,378 --> 01:00:45,209
私は何を求めているのでしょうか？
615
01:00:45,446 --> 01:00:46,879
覚えていないんですか？
616
01:00:47,115 --> 01:00:49,845
ヴィラをリクエストしてもいいですか
ペリプリで。
617
01:00:51,052 --> 01:00:53,282
それはあなたが言ったことではありません！
618
01:00:53,722 --> 01:00:54,984
あなたは覚えていませんか？
619
01:00:55,190 --> 01:00:57,988
気が向いたら何でも聞いてみます。
620
01:00:59,611 --> 01:01:01,636
でも、聞いてみるって言ったのに…
621
01:01:01,880 --> 01:01:03,871
気が変わりました。
622
01:01:11,490 --> 01:01:13,424
なぜそんなことを言うのですか？
623
01:01:13,625 --> 01:01:15,991
見る？あなたが作った
私のキャンドルが消えます。
624
01:01:18,096 --> 01:01:21,224
ミサは各1,000個で30個。
それは 30,000 です。
625
01:01:21,767 --> 01:01:22,791
私は彼らに35を与えました。
626
01:01:23,001 --> 01:01:25,401
はい、うまくいきました。
あなたには決してわかりません。
627
01:01:39,937 --> 01:01:41,564
悔い改めの行為はどうなりましたか？
忘れた。
628
01:01:41,772 --> 01:01:44,366
「主よ、私は悔い改めました
心を込めて。」
629
01:01:44,541 --> 01:01:47,101
- うん。その後は何ですか？
- 告白文に書いてあります。
630
01:01:47,277 --> 01:01:50,769
ここで待っててください。
一緒には入れないよ！
631
01:01:51,315 --> 01:01:52,373
今はそれで十分です！
632
01:01:53,617 --> 01:01:56,950
別の入り口をご利用ください！
633
01:02:01,959 --> 01:02:04,325
落ち着いて。押さないでください！
634
01:02:04,561 --> 01:02:06,461
私は病気です。仕方ないですね。
635
01:02:07,264 --> 01:02:09,630
彼も病気だ。それが見えないのですか？
636
01:02:12,502 --> 01:02:14,993
気をつけてね、おじさん。
637
01:02:16,974 --> 01:02:19,067
- そこに祭壇があります、叔父さん。
- 私はできません。
638
01:02:19,242 --> 01:02:22,177
続けられない。動けません。
639
01:02:22,346 --> 01:02:25,179
祭壇に着くまで抱きしめてやるよ。
640
01:02:25,415 --> 01:02:26,439
休まなきゃ。
641
01:02:26,650 --> 01:02:29,346
ロージー、こっちに来て。
彼は気絶してしまうと思う。
642
01:02:29,586 --> 01:02:32,783
もう一度試してください、おじさん。
もうすぐそこです。
643
01:02:42,924 --> 01:02:46,189
誰もが秘密の苦しみを抱えています。
644
01:02:46,627 --> 01:02:49,187
誰もが願いを持っています
あなたがそれを実現するために。
645
01:02:49,464 --> 01:02:53,025
苦しみに対して心を開いてください。
おお聖母よ！
646
01:02:53,267 --> 01:02:57,966
慈悲を、マドンナ!
647
01:03:07,672 --> 01:03:10,800
心を込めて叫んでください。
「ビバ・マリア！」
648
01:04:15,674 --> 01:04:19,542
- 癒してください、マドンナ!
- 私を元気にしてください、マドンナ!
649
01:04:45,344 --> 01:04:46,436
ワンダ、こっちだよ！
650
01:04:51,784 --> 01:04:53,684
近くにいてください。
次に何が起こるでしょうか?
651
01:04:53,886 --> 01:04:54,978
わからない！
652
01:04:55,187 --> 01:04:58,122
私の心臓の鼓動が聞こえるはずです。
震えています。
653
01:04:58,324 --> 01:05:00,952
すごく変な気分だよ、ワンダ。
654
01:05:09,668 --> 01:05:11,533
今、全員がひざまずいて祈ります。
655
01:05:18,644 --> 01:05:22,045
アムレート、マドンナになりますか
彼女の恵みを私に与えてくださいますか？
656
01:05:23,249 --> 01:05:24,716
そう思います。
657
01:05:27,052 --> 01:05:29,680
さあ、祭壇に近づいてください
聖母の。
658
01:05:29,889 --> 01:05:34,826
彼女の優しい目を見つめて、
そして彼女の視線の中に、あなた方一人一人が...
659
01:05:35,160 --> 01:05:39,927
希望の光を感じるだろう
あなたの心の中でスイッチがオンになりました。
660
01:06:14,053 --> 01:06:15,850
マドンナ、助けて…
661
01:06:16,723 --> 01:06:18,554
私の人生を変えるために。
662
01:06:20,393 --> 01:06:22,520
私にもあなたの恵みを与えてください。
663
01:06:26,232 --> 01:06:27,859
私の人生を変えさせてください。
664
01:06:28,902 --> 01:06:31,132
- おじさん、もう！
- 私は怖いです。
665
01:06:31,371 --> 01:06:33,805
松葉杖を捨ててください。
彼女はあなたを憐れんでくれるでしょう。
666
01:06:33,973 --> 01:06:35,065
私は怖いです！
667
01:06:35,141 --> 01:06:36,130
抱いてるよ！
668
01:06:39,479 --> 01:06:42,448
マドンナ、私は罪人です。
669
01:06:42,515 --> 01:06:44,073
地球の虫。
670
01:06:44,317 --> 01:06:48,253
憐れんでください、マドンナ。
置いていかないでください！
671
01:07:20,820 --> 01:07:22,515
舌を失った？
一杯飲んでください。
672
01:07:22,755 --> 01:07:25,690
気をつけて、ワンダ。
グラス一杯で彼女は割れてしまう。
673
01:07:25,925 --> 01:07:27,256
何してるの？
674
01:07:27,827 --> 01:07:29,920
- 考えています。
- 何について？
675
01:07:30,096 --> 01:07:32,530
- 彼女は何と言ったんですか？
- 彼女は考えていると言います。
676
01:07:32,699 --> 01:07:36,795
考えすぎ
頭が爆発してしまいます。
677
01:07:38,671 --> 01:07:41,435
あの不良たちを見てください！
ボールはやめろ！
678
01:07:41,608 --> 01:07:43,166
彼らは意図的にそれをやっているのです！
679
01:07:43,343 --> 01:07:45,004
直してやるよ！
680
01:07:54,153 --> 01:07:56,815
次は蹴ってみます
別の方法で！
681
01:08:28,037 --> 01:08:32,906
ここに一人でいたい？
叔父と私は出発します。そう言ってください。
682
01:08:33,109 --> 01:08:35,771
- なぜそうしたいのでしょうか?
- どうしたの？
683
01:08:38,514 --> 01:08:40,778
- そうしたいと思ったらどうしますか？
- どうしたの、カビリア？
684
01:08:40,850 --> 01:08:43,842
おい！こっちにおいで
そしてボールを手に入れましょう！
685
01:08:44,053 --> 01:08:46,886
こっちにおいで
欲しいなら！
686
01:08:49,125 --> 01:08:50,854
彼女を迎えに行きなさい。
彼女は歩くことさえできない。
687
01:08:51,060 --> 01:08:53,893
私は彼女と絡むつもりはない。
彼女ならなんとかなるだろう。
688
01:08:54,096 --> 01:08:56,963
この音楽は退屈だ!
ロックしましょう！
689
01:08:57,199 --> 01:08:59,064
何をしているの？
690
01:09:01,404 --> 01:09:03,770
私たちは変わっていません。
691
01:09:04,974 --> 01:09:08,466
誰も変わってないよ！
692
01:09:08,978 --> 01:09:12,880
私たちは皆、以前と同じです、
ちょうど廃人のように。
693
01:09:13,249 --> 01:09:16,446
何を変えたいのか、
カビリア？
694
01:09:19,655 --> 01:09:21,885
これで終わりだと思いますか？
695
01:09:22,591 --> 01:09:25,287
私が何をするか知っていますか？
696
01:09:25,461 --> 01:09:29,329
家を売るつもりです。
すべて。私は行きます。
697
01:09:29,732 --> 01:09:33,133
さようなら、皆さん。
もうこれで終わりです！
698
01:09:34,003 --> 01:09:34,992
どこに行きますか？
699
01:09:35,237 --> 01:09:38,400
どこ？私もあなたと同じだと思いますか？
700
01:09:38,741 --> 01:09:42,074
どこに行けばいいのか知っています。知っている。
701
01:09:42,945 --> 01:09:46,176
あの小さな修道女たちを見てください！
702
01:09:47,783 --> 01:09:51,514
どこへ行くの
そのバナーで？
703
01:09:51,754 --> 01:09:54,416
カタツムリを探していますか？
704
01:09:54,457 --> 01:09:55,754
なぜ彼女に酒を飲ませたのですか？
705
01:09:55,825 --> 01:09:58,316
私が彼女に飲ませたんですか？
706
01:10:00,429 --> 01:10:03,865
マドンナはあなたに慈悲を与えましたか？
707
01:10:04,367 --> 01:10:06,301
彼女はそうでしたか？
708
01:10:06,669 --> 01:10:09,137
カビリア！私たちを逮捕したいのですか？
709
01:10:10,673 --> 01:10:12,607
アムレト、彼女を見てください！
710
01:10:12,775 --> 01:10:13,764
何？
711
01:10:13,976 --> 01:10:15,136
彼女を連れ戻してください！
712
01:10:15,311 --> 01:10:18,303
私を放っておいて！
聞きたいです。遊び続けてください！
713
01:10:19,882 --> 01:10:23,318
ここに来てください、子供たち！
ぜひ楽しんでください！
714
01:10:23,686 --> 01:10:25,950
私たちと一緒に踊りましょう！
715
01:10:26,155 --> 01:10:28,350
バナーのことは忘れてください！
716
01:10:33,026 --> 01:10:38,794
なんでいつも突っ込むの？
迷子になる！
717
01:10:41,666 --> 01:10:45,067
カビリア！
あなたはこれに耐えられる状態ではありません！
718
01:10:44,986 --> 01:10:47,887
- 私を放っておいて！
- 盲目的に酔ってるんだよ！
719
01:10:48,089 --> 01:10:51,581
誰が酔ってるの？
何を知っていますか?
720
01:11:49,233 --> 01:11:52,896
番組は大丈夫ですか？
おい！質問してみました！
721
01:11:53,104 --> 01:11:55,299
臭いって言わせたいの？
722
01:12:26,136 --> 01:12:29,799
ご覧のとおり、女性と
紳士諸君、私の助手の頭です...
723
01:12:30,207 --> 01:12:33,938
完全に終わった
短剣で突き刺された。
724
01:12:34,411 --> 01:12:38,472
間違いありません
彼の頭はきっと...
725
01:12:38,782 --> 01:12:40,579
血に染まった。
726
01:12:40,717 --> 01:12:45,586
代わりに、次のことを見て驚くでしょう。
彼の頭が消えてしまったのです！
727
01:12:56,333 --> 01:12:59,268
第二部では
私たちの番組では、...
728
01:12:59,436 --> 01:13:01,870
磁気を使った実験、
催眠術と自己暗示。
729
01:13:02,072 --> 01:13:06,270
聴衆の中にいる人はいますか
ボランティアに興味がありますか？プレーゴ、シニョーリ！
730
01:13:06,510 --> 01:13:07,841
私はします！
731
01:13:15,252 --> 01:13:17,413
すぐ上に来てください。
恐れることはありません。
732
01:13:17,621 --> 01:13:20,283
全く危険はありません。
733
01:13:26,730 --> 01:13:30,632
今、代表者が必要です
公正なセックスの。
734
01:13:30,867 --> 01:13:32,926
- シニョリーナさんはどうですか？
- 誰、私?
735
01:13:33,336 --> 01:13:35,395
そう、あなた！良い！やってくる。
勇気を出してください！
736
01:13:36,306 --> 01:13:37,830
いいえ、したくないです。
737
01:13:38,075 --> 01:13:41,306
あの若者たちを放っておいていただけませんか
そこに一人でいるの？
738
01:13:41,511 --> 01:13:42,773
それなら行ってください！
739
01:13:42,979 --> 01:13:45,004
さあ、チッキー！
私たちには笑いが必要なのです。
740
01:13:45,248 --> 01:13:47,682
笑いたいですか？
741
01:13:47,751 --> 01:13:49,582
鏡を見てください！
742
01:13:49,953 --> 01:13:52,353
さあ、シニョリーナ、
私たちに物乞いをさせないでください。
743
01:13:52,522 --> 01:13:54,513
迎えに来るべきですか？
744
01:13:54,758 --> 01:13:57,454
迎えに行きます。
745
01:13:57,661 --> 01:14:00,494
恐れることはありません。
私たちは皆良い友達です。
746
01:14:00,864 --> 01:14:02,024
それらはすべてトリックです。
747
01:14:02,265 --> 01:14:05,029
- 来ますか？
- もちろん！今行ってる。
748
01:14:08,371 --> 01:14:10,134
私が怖いと思いますか？
749
01:14:10,207 --> 01:14:12,471
とにかくすべて修正されました。
750
01:14:12,676 --> 01:14:16,612
恐れる必要はありません。
あなたは自分がどれほど勇敢であるかを示しました。
751
01:14:16,813 --> 01:14:21,341
さあ、大丈夫だよ。
さあ、楽しみましょう。
752
01:14:22,018 --> 01:14:26,284
ああ、私はとても忘れっぽいです！
本当に許せないことだ！
753
01:14:26,490 --> 01:14:30,688
そんなことすっかり忘れてた
シニョリーナ・エルビラはまだ中にいます。
754
01:14:35,799 --> 01:14:38,199
ああ、この暑さ！
あなたも熱いですよね？
755
01:14:38,401 --> 01:14:42,303
素敵な船旅はいかがですか？
ここで船酔いする人はいますか？
756
01:14:42,506 --> 01:14:45,031
私はエルバ島にいました
子供の頃。
757
01:14:45,242 --> 01:14:47,142
やっとオスティアに着きました。
758
01:14:47,344 --> 01:14:51,178
ここには船酔いする人はいませんか？
それはとても良いことです。
759
01:14:51,381 --> 01:14:53,315
ああ、ここが私たちのボートです。
760
01:14:53,517 --> 01:14:57,180
私たちは彼女をイントレピッドと名付けました。
彼女はいつも波に逆らいます。
761
01:14:57,387 --> 01:15:00,049
さあ、みんな。
お願いしないでください。
762
01:15:00,257 --> 01:15:01,747
シニョリーナ、あなたはここにいてください。
763
01:15:01,992 --> 01:15:06,827
ボートが待っています。海も穏やかで、
そして天気は良いです。
764
01:15:07,197 --> 01:15:08,721
ここから出ていきます！
765
01:15:08,932 --> 01:15:10,263
どこに行くの？
766
01:15:11,568 --> 01:15:14,366
くそー、彼は上手いよ！
彼は彼をザッピングした！
767
01:15:23,880 --> 01:15:25,006
私の目を見てください！
768
01:15:31,955 --> 01:15:35,288
オールを取ってください
そして漕ぎ始めます。
769
01:15:40,697 --> 01:15:45,532
海は穏やかで透明度が高い。
風を感じてください。
770
01:15:45,735 --> 01:15:50,069
肺に空気を満たすことを楽しんでください
塩とヨウ素で飽和しています。
771
01:15:50,740 --> 01:15:52,105
イルカたち！
772
01:15:52,876 --> 01:15:55,140
少年よ、彼らがジャンプするのを見てください！
773
01:15:55,745 --> 01:15:58,270
そのうちの一人があまり気分が良くありません。
774
01:15:58,481 --> 01:16:00,779
状況は悪いようです、皆さん。
775
01:16:00,984 --> 01:16:03,748
今は外海です。
波がうねっています。
776
01:16:03,920 --> 01:16:05,751
風のヒューヒューという音が聞こえます。
777
01:16:07,157 --> 01:16:08,249
ハリケーンだ！
778
01:16:09,726 --> 01:16:11,717
ヘルプ！舵を握ってください！
779
01:16:17,300 --> 01:16:20,895
それはすべての人が自分自身のためにあるのです！
780
01:16:28,345 --> 01:16:30,836
マンマ・ミーア・ベラ！
溺れてしまいます！
781
01:16:46,329 --> 01:16:49,298
- 怖かったですよね？
-あなたもそうだったでしょう！
782
01:16:49,499 --> 01:16:51,933
かなり怖かったですね！
783
01:16:54,037 --> 01:16:55,504
どこに行くの？
784
01:16:56,339 --> 01:16:58,034
- 私のことですか？
- はい。
785
01:16:58,308 --> 01:17:00,276
- もう終わったんじゃないの？
- いいえ。
786
01:17:00,477 --> 01:17:03,878
まだ終わっていない。
私をここに一人にしておいてくれるの？
787
01:17:04,314 --> 01:17:05,975
彼は今何がしたいのですか？
788
01:17:06,283 --> 01:17:07,807
シニョーラかシニョリーナか？
789
01:17:12,055 --> 01:17:15,354
- 見ていて楽しかったですか？
- あまり。
790
01:17:15,558 --> 01:17:19,358
あなたと話したいのですが
ちょっと。ここに来て。
791
01:17:19,729 --> 01:17:22,562
- ローマ出身ですか？
- はい、ローマに住んでいます。
792
01:17:24,834 --> 01:17:29,134
町のどの部分にありますか?
コロンナ？パリオリ？プラティ？
793
01:17:29,539 --> 01:17:30,528
プラティで。
794
01:17:33,076 --> 01:17:37,172
正直に言ってください。
どこに住んでいますか？
795
01:17:37,914 --> 01:17:39,404
ボルガータ・サン・フランチェスコにて。
796
01:17:48,158 --> 01:17:49,591
何がそんなに面白いの？
797
01:17:49,826 --> 01:17:52,659
それらには一切注意を払わないでください。
彼らは冗談を言っているだけです。
798
01:17:52,896 --> 01:17:57,390
それで、あなたは結婚していないのですが、
しかし、あなたはそうありたいと思っています。
799
01:17:57,934 --> 01:17:59,401
なぜ結婚しなければならないのですか？
800
01:17:59,936 --> 01:18:02,404
- 私は麻薬じゃないよ。
- 誰が彼女と結婚するだろう！
801
01:18:03,239 --> 01:18:06,333
女の子はみんな結婚したいんです。
802
01:18:06,543 --> 01:18:10,843
私は素敵な若者を知っています
誰があなたと結婚して喜んでくれるでしょうか。
803
01:18:10,914 --> 01:18:11,903
自分？
804
01:18:12,115 --> 01:18:15,107
彼は金持ちで、ハンサムで、
馬に乗り、フェラーリを運転します。
805
01:18:15,352 --> 01:18:18,014
手配できるかどうか見てみましょう。
806
01:18:18,188 --> 01:18:20,179
どのような種類の仕事ですか
やりますか？
807
01:18:20,357 --> 01:18:21,790
彼女は伯爵夫人です！
808
01:18:25,295 --> 01:18:28,787
聞いてください、私はこのままで大丈夫です。
すべてを手に入れました。
809
01:18:29,099 --> 01:18:30,794
そして今、出発します。
810
01:18:34,104 --> 01:18:35,469
何もいらないよ！
811
01:18:35,538 --> 01:18:36,527
それは事実です！
812
01:18:36,773 --> 01:18:39,105
さらに良いです。
813
01:18:39,309 --> 01:18:43,871
それであなたは金持ちですか？
銀行口座もあれば、家もある。
814
01:18:44,114 --> 01:18:46,139
私が住んでいる家の所有者です。いいですか？
815
01:18:46,383 --> 01:18:48,908
そして今から行きます。
816
01:18:50,086 --> 01:18:51,075
ちょっと。
817
01:18:51,921 --> 01:18:53,752
私をバカにしないでください。
818
01:18:53,957 --> 01:18:57,586
せめて紹介させてください
青年オスカーに。
819
01:18:58,395 --> 01:19:00,056
オスカーって一体何者なの？
820
01:19:05,769 --> 01:19:07,760
前に進んでください。
821
01:19:11,174 --> 01:19:13,005
なんてエレガントなんだろう。
822
01:19:13,643 --> 01:19:17,079
ここに来て。紹介したいと思います
あなたはシニョリーナへ。
823
01:19:18,515 --> 01:19:20,813
彼女もあなたに会いたがっていました。
824
01:19:23,653 --> 01:19:24,779
嬉しいですね。
825
01:19:24,988 --> 01:19:27,513
喜びはすべて彼のものであり、
私を信じてください。
826
01:19:33,329 --> 01:19:37,026
出会ってしまった今、
二人を放っておきます。
827
01:19:37,467 --> 01:19:42,336
ここは美しい庭園です、
花でいっぱい。
828
01:19:43,106 --> 01:19:47,600
話せる、打ち明けられる
お互いに。誰も聞いていません。
829
01:19:48,511 --> 01:19:51,173
ほら、シニョリーナ、
オスカーが腕を差し出している。
830
01:19:51,381 --> 01:19:55,715
さあ、シニョリーナ、彼の腕を取ってください。
それは害がありません。
831
01:19:55,952 --> 01:19:59,319
でも、私たちは出会ったばかりです。
832
01:19:59,889 --> 01:20:02,790
あなたは今散歩中です。
道には花がいっぱいです。
833
01:20:03,159 --> 01:20:07,186
鳥がさえずっています。
オスカーはあえて話さない。
834
01:20:07,397 --> 01:20:09,865
彼は内気で、敏感なんです。
835
01:20:10,066 --> 01:20:12,125
今彼はこう言います、「シニョリーナ…」
836
01:20:12,335 --> 01:20:16,669
「あなたにお会いできることをずっと願っていました
こんなに長い間。
837
01:20:17,040 --> 01:20:19,031
「質問してもいいですか？
838
01:20:20,643 --> 01:20:23,237
「あなたは話されていませんよね？
839
01:20:24,214 --> 01:20:27,081
「そんなことは一度もなかった
あなたの人生に男性はいますか？
840
01:20:28,651 --> 01:20:29,982
「ああ、そう思いました。
841
01:20:31,354 --> 01:20:35,882
「あなたがそばに立っているのをよく見かけます
あなたの窓辺で、そして日曜日のミサで。
842
01:20:36,593 --> 01:20:40,825
「あなたの目はいつも下がっています。
いつもお母さんと一緒だよ。
843
01:20:41,431 --> 01:20:46,425
「いいですね、花摘み」
優しい心を表します。
844
01:20:47,070 --> 01:20:51,097
「シニョリーナ、願わくば
また会いたいですか？
845
01:20:54,444 --> 01:20:57,845
「ああ、ありがとう。
自分の名前はなんて言いましたか？
846
01:21:00,116 --> 01:21:04,450
「ありがとう。この花を救うよ
まるで大切な物のように。
847
01:21:04,754 --> 01:21:06,278
「私と一緒に踊ってくれませんか？」
848
01:21:06,523 --> 01:21:09,890
遊んでください、マエストロ。
オスカーとマリアは踊りたいと思っています。
849
01:21:10,960 --> 01:21:14,123
オーケストラが演奏します
美しいワルツ。
850
01:21:20,303 --> 01:21:22,965
「私は裕福だが孤独だ」
そして不幸です。
851
01:21:23,206 --> 01:21:26,733
「高級車って何がいいの？
長旅や高級ホテルは？
852
01:21:26,943 --> 01:21:28,774
「煙だ！幻だ！」
853
01:21:29,045 --> 01:21:33,914
「私が本当に欲しいのは家です。
子供たちも、そしてあなたのような妻も。」
854
01:21:34,984 --> 01:21:39,080
18歳の時、その時だった
あなたは私を知っていたはずです！
855
01:21:39,722 --> 01:21:42,054
私は長い黒髪を持っていました。
856
01:21:42,125 --> 01:21:43,683
こんなに長い。
857
01:21:43,760 --> 01:21:47,127
「私にとって、あなたはいつまでも18歳です。」
858
01:21:49,465 --> 01:21:50,659
それは本当ですか？
859
01:21:51,134 --> 01:21:52,465
本当に私を愛していますか？
860
01:21:53,603 --> 01:21:57,471
それは本当ですか？
私を騙そうとしているんじゃないの？
861
01:21:57,807 --> 01:22:00,002
本当に私を愛していますか？
862
01:22:12,355 --> 01:22:14,983
そこ、そこ。大丈夫です。
863
01:22:29,706 --> 01:22:30,968
どうしたの？
864
01:22:31,975 --> 01:22:33,840
私に何をさせたのですか？
865
01:22:44,854 --> 01:22:46,788
まだここにいますか？
クローズアップしなければなりません。
866
01:22:46,856 --> 01:22:48,289
私は行きます！私は行きます！
867
01:22:50,159 --> 01:22:53,322
聞いて、それは不気味なものですか
まだそこにいるの？
868
01:22:53,529 --> 01:22:55,827
みんないなくなってしまった。
誰も残っていない。
869
01:22:58,234 --> 01:23:00,395
さあ、始めましょう。
近寄らなければなりません。
870
01:23:00,703 --> 01:23:03,171
一つか二つ見せてあげるよ！
871
01:23:06,175 --> 01:23:07,506
ごめんなさい、シニョリーナさん。
872
01:23:08,544 --> 01:23:10,205
私は会計士のドノフリオです。
873
01:23:12,181 --> 01:23:13,671
私の大胆さを許してください。
874
01:23:15,084 --> 01:23:18,349
普段はしない
路上で若い女性を呼び止めてください。
875
01:23:18,554 --> 01:23:20,419
私は中にいた
観客の間で。
876
01:23:20,657 --> 01:23:22,648
おお！あなたはそこにいて、見ていました！
877
01:23:22,859 --> 01:23:23,985
素晴らしいショーです！
878
01:23:24,060 --> 01:23:25,550
きっとそういうのが好きなんでしょうね！
879
01:23:25,762 --> 01:23:29,027
もう一度あのスライムボールを見たら…
880
01:23:29,198 --> 01:23:32,929
シニョリーナ！お願いします。
誤解しないでください。
881
01:23:33,236 --> 01:23:35,227
私はあなたに同意します！
882
01:23:35,838 --> 01:23:38,102
実際、私はあなたに同情します。
883
01:23:38,541 --> 01:23:42,739
あなたに伝えに来たのです
どれほど感動したことか。
884
01:23:44,347 --> 01:23:49,250
私たちは皆、そのふりをすることができます
シニカルで陰謀的。
885
01:23:49,752 --> 01:23:54,883
しかし、私たちが直面したとき、
純粋さと無邪気さ…
886
01:23:55,925 --> 01:23:58,257
シニカルなマスク
落ちます...
887
01:23:59,295 --> 01:24:02,526
そして私たちの中で最善のものすべて
目が覚める。
888
01:24:04,701 --> 01:24:09,104
感謝したかったのです。
あなたは私に良くしてくれました。
889
01:24:12,241 --> 01:24:14,106
寒くなってきましたね。
890
01:24:16,279 --> 01:24:19,476
すみません。
夜の湿気です。
891
01:24:22,151 --> 01:24:23,812
何か買ってもいいですか？
892
01:24:23,986 --> 01:24:26,887
本当にあなたのことを知りません。
893
01:24:31,394 --> 01:24:34,454
クソ野郎ども
まだそこにいるよ！
894
01:24:35,965 --> 01:24:40,095
しつこくて申し訳ないですが、
磁気を使った実験です...
895
01:24:40,269 --> 01:24:41,896
非常に危険です。
896
01:24:42,105 --> 01:24:45,973
不均衡を引き起こす可能性があります
およびその他の妨害。
897
01:24:47,610 --> 01:24:50,443
だからこそ、とても不思議な気持ちになったのです！
898
01:24:50,646 --> 01:24:54,082
寒い、暑い、汗だく。
熱が出たような。
899
01:24:55,184 --> 01:24:56,481
それはどうでしょうか！
900
01:24:56,686 --> 01:25:00,019
フェルネットをお勧めします。
それはあなたに良いことをします。
901
01:25:00,957 --> 01:25:02,925
さあ、座りましょう。
902
01:25:03,426 --> 01:25:04,916
ちょっとまってください。
903
01:25:06,329 --> 01:25:07,819
座ってください。
904
01:25:10,166 --> 01:25:11,963
フェルネットを2人ください。
905
01:25:19,142 --> 01:25:22,111
誓って言うが、私はめったに苦しんだことがない
今夜私がしたように。
906
01:25:23,513 --> 01:25:28,348
あのペテン師が言葉を話したとき
オスカーの名においてあなたに愛をこめて…
907
01:25:29,619 --> 01:25:33,680
そしてあなたはそのように答えました
謙虚さと不安…
908
01:25:34,023 --> 01:25:35,547
それは私を病気にさせました。
909
01:25:35,625 --> 01:25:38,150
ここで何かが私を傷つけました。
910
01:25:38,728 --> 01:25:41,219
私は病気でした。本当に病気です。
911
01:25:41,397 --> 01:25:43,194
急いで。閉店します。
912
01:25:45,802 --> 01:25:48,168
動揺しないでください。
913
01:25:48,371 --> 01:25:52,831
触れられないものもある
人間の卑劣さによって。
914
01:25:55,378 --> 01:25:58,677
人混みの中でも
それは愚かに笑う...
915
01:25:58,881 --> 01:26:02,373
いつも誰かがいる
誰が理解するか、誰が知っているか。
916
01:26:02,819 --> 01:26:04,343
感謝してくれる人。
917
01:26:12,261 --> 01:26:14,252
しかし、私は何をしたでしょうか？
918
01:26:15,398 --> 01:26:19,494
あなたはとても優しい態度をとりました
そして繊細なラブシーン。
919
01:26:20,269 --> 01:26:22,396
今でも深く感動しています。
920
01:26:22,672 --> 01:26:24,503
表現することさえできません。
921
01:26:26,375 --> 01:26:30,106
はい。一番印象に残ったことは…
922
01:26:31,080 --> 01:26:35,244
それは奥深くにあるのでしょうか、
あなたは18歳の頃と同じように純粋です。
923
01:26:35,952 --> 01:26:38,716
ミサに行ったとき
お母さんと一緒に…
924
01:26:39,222 --> 01:26:42,419
そして黒髪が長くて、
ここまで落ちてくる。
925
01:26:44,293 --> 01:26:46,193
本当にそう言ったんですか？
926
01:26:54,730 --> 01:26:56,220
閉店時間。
927
01:26:56,866 --> 01:26:57,855
いくら？
928
01:26:58,067 --> 01:26:59,227
150リラ。
929
01:27:03,038 --> 01:27:06,303
- ありがとう。
- ねえ、あなたは家で寝てください!
930
01:27:06,542 --> 01:27:08,442
聞いて、シニョリーナ。
931
01:27:08,644 --> 01:27:12,080
今夜何が起こったのかというと、
私にとって非常に重要です。
932
01:27:12,281 --> 01:27:14,272
想像してみてください...
933
01:27:15,584 --> 01:27:19,714
私はこの辺の出身ではありません。
私はたまたまここに来ただけです。
934
01:27:19,922 --> 01:27:24,916
街の散策を楽しんでいます
私の知らない部分では。
935
01:27:25,261 --> 01:27:28,788
私はその音楽ホールに入った
理由も分からないまま。
936
01:27:28,998 --> 01:27:33,560
何の説明もない
起こった。まるで運命に導かれたかのように。
937
01:27:33,769 --> 01:27:35,669
そう、それは「運命」という言葉です！
938
01:27:35,838 --> 01:27:37,135
でもあなたは誰ですか？
939
01:27:37,973 --> 01:27:39,770
パリオリ出身のようですね。
940
01:27:39,975 --> 01:27:41,306
どういう意味ですか？
941
01:27:41,510 --> 01:27:45,173
まるでパリオリで話しているように話しますね。
上品なタイプ。
942
01:27:45,414 --> 01:27:50,113
私の名前はドノフリオだと言いました。
私は公務員です。
943
01:27:50,069 --> 01:27:51,866
あなたは私に何を求めていますか？
944
01:27:53,939 --> 01:27:58,273
あなたは私のことをもっと理解できるかもしれない
私の名前を教えた後。
945
01:27:59,545 --> 01:28:02,070
オスカーだよ。私の名前はオスカーです。
946
01:28:02,281 --> 01:28:04,772
- あなたの名前はオスカーですか？
- はい。
947
01:28:05,584 --> 01:28:09,350
だから何？あなたはオスカーである
偶然かもしれませんね？
948
01:28:10,756 --> 01:28:15,250
もちろん。でもそれって不思議じゃないですか
催眠術師がオスカーという名前を選んだのですか？
949
01:28:16,562 --> 01:28:22,125
シニョリーナ、本当に会わなければなりません
またまた。バスを待っているんですか？
950
01:28:22,435 --> 01:28:26,030
うん。死ぬほど疲れた。
寝なきゃ。
951
01:28:26,238 --> 01:28:29,366
もうお別れしましょうか、
二度と会わないの？
952
01:28:29,575 --> 01:28:31,736
不可能。
また会わなきゃ！
953
01:28:32,978 --> 01:28:37,711
街は広大ですが、まだ残っています
お互いに言いたいことがたくさんあります。
954
01:28:38,217 --> 01:28:40,947
いつ、どこで
また会えますか？お願いします！
955
01:28:41,754 --> 01:28:45,713
わからない。私は忙しいです。私は働く。
956
01:28:46,225 --> 01:28:49,490
私は売り子です。とにかく、
お互いに何と言いましょうか？
957
01:28:49,729 --> 01:28:51,458
- 何？
- 何と言うでしょうか？
958
01:28:52,431 --> 01:28:55,491
そこにバスがあります。さよなら。
アリーヴェデルチ。
959
01:28:55,668 --> 01:28:58,330
お願いです、ノーとは言わないでください。
私も働いています。
960
01:28:58,571 --> 01:29:00,664
仕事の後に会えるかも知れません。
961
01:29:00,906 --> 01:29:04,467
明日の夕方みたいに。シニョリーナ
待って、明日の夕方はどうですか？
962
01:29:04,844 --> 01:29:06,971
- 夕方は無理です。
- 日曜日の午後ですね？
963
01:29:07,179 --> 01:29:07,838
日曜日？
964
01:29:08,080 --> 01:29:10,014
日曜日、テルミニ駅、
7時に。
965
01:29:10,249 --> 01:29:12,308
わからない。とても奇妙に感じます。
966
01:29:16,188 --> 01:29:17,450
何をしているのですか？
967
01:29:17,757 --> 01:29:18,815
急いで。さあ行こう！
968
01:30:07,056 --> 01:30:08,114
ここにいるよ！
969
01:30:10,493 --> 01:30:14,657
私はそこにいました。ごめんなさい、あなたを引き留めてしまいました
待っています。私は間違った場所にいました。
970
01:30:14,897 --> 01:30:17,331
ここに来てくれてありがとう。
971
01:30:18,100 --> 01:30:21,763
あなたは私を思っていたかもしれません
迷惑、常識外れ。
972
01:30:21,971 --> 01:30:24,166
すべてがとても奇妙でした...
973
01:30:24,674 --> 01:30:26,335
まるで夢を見ているかのように。
974
01:30:27,743 --> 01:30:29,938
私は自由を選びました、
受け入れてくれるなら。
975
01:30:30,146 --> 01:30:33,411
ありがとう。その必要はありませんでした。
976
01:30:33,616 --> 01:30:37,143
どういたしまして。
そっちに行きましょう。
977
01:30:37,795 --> 01:30:41,390
彼は私と話すのが好きだと言います。
そして彼は話し続けます。
978
01:30:41,466 --> 01:30:42,865
おい、彼は喋るのか！
979
01:30:43,134 --> 01:30:46,399
よく本を読むタイプ。
よく教育を受けています。
980
01:30:46,637 --> 01:30:49,697
昨夜、初回放送を見ました
メトロポリタンでの映画。
981
01:30:49,907 --> 01:30:51,841
- おい！それはあなたの3番目です！
- とても良いですね！
982
01:30:52,009 --> 01:30:53,306
彼らが良いことは知っています。
983
01:30:53,511 --> 01:30:57,641
そこで私たちはこの初回公開映画を見ました。
衣装の写真です。
984
01:30:57,849 --> 01:30:59,840
剣闘士、キリスト教の殉教者たち。
985
01:31:00,051 --> 01:31:04,818
彼は私にこう説明してくれました
それは本当の話ではありませんでした。
986
01:31:05,022 --> 01:31:07,490
それはごっこ遊びです、
映画のためだけです、わかりますか？
987
01:31:07,692 --> 01:31:09,887
そして、彼は私にこう言いました...
988
01:31:10,161 --> 01:31:13,562
彼はキックを受ける
私に話してるから…
989
01:31:13,764 --> 01:31:15,561
私は彼のことを理解しているからです。
990
01:31:15,933 --> 01:31:17,764
彼はイケメンですらあります。
991
01:31:18,002 --> 01:31:21,529
黒い目、茶色の肌。
北方タイプです。
992
01:31:21,739 --> 01:31:23,969
それからピザを食べました
トラットリアで。
993
01:31:24,041 --> 01:31:25,201
彼はいつも支払います。
994
01:31:25,610 --> 01:31:27,373
花にとっても。
995
01:31:27,612 --> 01:31:30,206
- 何もない？彼は何も望んでいないのでしょうか？
- もちろん違います。
996
01:31:30,414 --> 01:31:32,439
お願いします、カビ！
997
01:31:32,683 --> 01:31:35,243
また彼に会うよ
明日。
998
01:31:35,453 --> 01:31:36,715
彼は何を狙っているのでしょうか？
999
01:31:38,556 --> 01:31:40,023
どうすればわかりますか?
1000
01:31:40,224 --> 01:31:43,216
そして誰が気にするでしょうか？
彼がお金を払う限り！
1001
01:31:43,427 --> 01:31:44,416
ああ、確かに！
1002
01:31:46,063 --> 01:31:48,691
警官たちよ！
警官たちよ！
1003
01:31:50,902 --> 01:31:53,564
皆さんに必要なのは刑務所です！
1004
01:31:53,771 --> 01:31:55,363
全員逮捕してください！
1005
01:31:55,573 --> 01:31:58,804
逃げているわけではありません。
あなたが私を望んでいるなら、私はここにいます！
1006
01:32:46,537 --> 01:32:49,301
元気ですか？
今日はなんてエレガントなんだろう！
1007
01:32:49,507 --> 01:32:50,872
ご気分はいかがですか？
1008
01:32:51,809 --> 01:32:55,267
- 元気だよ君は？
- ありがとう。ここ。あなたのために。
1009
01:32:56,981 --> 01:32:59,449
- ありがとう。そうすべきではありません。
- どういたしまして。
1010
01:32:59,650 --> 01:33:01,174
- 多すぎます。
- 受け取ってください。
1011
01:33:02,620 --> 01:33:04,144
どこに行きましょうか？
1012
01:33:04,388 --> 01:33:06,288
いつでもどこでも。
1013
01:33:06,490 --> 01:33:08,458
晴れた日です。
1014
01:33:08,659 --> 01:33:10,388
アヴェンティーノに行きましょう。
1015
01:33:15,967 --> 01:33:18,697
あなたの家族はローマ出身ではないのですか？
1016
01:33:18,870 --> 01:33:20,838
いいえ、私にはもう家族がいません。
1017
01:33:21,005 --> 01:33:23,997
母と父が亡くなりました
私が子供の頃。
1018
01:33:24,208 --> 01:33:27,541
孤独は重荷であり、
でも、私は一人でいたほうがいいのです...
1019
01:33:27,712 --> 01:33:28,872
妥協するよりも。
1020
01:33:31,549 --> 01:33:34,575
私たちはプーリアに住んでいましたが、
小さな村で。
1021
01:33:34,819 --> 01:33:37,811
名前は重要ではありません。
あなたにはそれが分からないでしょう。
1022
01:33:38,089 --> 01:33:42,025
私は古い家で育ちました。
石油ランプを思い出します。
1023
01:33:42,393 --> 01:33:46,056
私の父は小さな土地を所有していました
土地の。彼の名前はジョバンニでした。
1024
01:33:47,999 --> 01:33:50,229
私の母の名前はエルサでした。
哀れな魂。
1025
01:33:50,434 --> 01:33:53,335
エルサという名前が好きです。
きれいですね。
1026
01:33:54,272 --> 01:33:57,708
私には兄弟も姉妹もいませんでした。
父が亡くなったとき…
1027
01:33:57,909 --> 01:33:59,900
一部の冷酷な親戚
母を奪った…
1028
01:34:00,077 --> 01:34:03,240
何という小さな財産の
彼女はそうなったので、私たちは非常に貧しくなりました。
1029
01:34:03,447 --> 01:34:04,937
仕事を探しに行きました。
1030
01:35:27,932 --> 01:35:30,298
何をしているのですか、うちの子？
1031
01:35:31,035 --> 01:35:32,127
こんにちは、お父さん。
1032
01:35:32,336 --> 01:35:34,167
サンタントーニオに何か施しを？
1033
01:35:34,372 --> 01:35:36,431
申し訳ありませんが、お金がありません。
1034
01:35:36,607 --> 01:35:38,302
どうでも。別の機会に。
1035
01:35:38,509 --> 01:35:41,205
重要なことは
常に神の恵みの中にいること。
1036
01:35:41,445 --> 01:35:44,380
あなたは神の恵みの中にいます、
あなたではありませんか、私の子ですか？
1037
01:35:46,017 --> 01:35:47,780
あなたは神の恵みの中にいないのですか？
1038
01:35:51,722 --> 01:35:52,620
なぜだめですか？
1039
01:35:57,862 --> 01:35:59,727
誰もがそうあるべきです
神の恵みの中で。
1040
01:35:59,964 --> 01:36:03,024
神の恵みの中に生きている人は誰でも
幸せです。
1041
01:36:03,234 --> 01:36:06,863
私は神の恵みの中にいます
そして私は幸せです。
1042
01:36:07,738 --> 01:36:11,196
マドンナにも行きました
彼女の恵みを求めるために。
1043
01:36:11,409 --> 01:36:16,312
もしかしたらやり方がわからなかったかもしれません
聞いてみてください、あるいは必要なかったのかもしれません。
1044
01:36:16,647 --> 01:36:18,080
あなたは結婚していますか？
1045
01:36:19,050 --> 01:36:22,713
それはダメだ。女の子がゲットすべきは
結婚して子供を作る。
1046
01:36:22,920 --> 01:36:25,354
結婚は神聖なものです。
1047
01:36:25,556 --> 01:36:29,356
神の恵みの中で、我が子よ。
サンタントーニオに助けを求めてください。
1048
01:36:29,560 --> 01:36:33,223
私が必要なら、
私はジョバンニ兄弟です。
1049
01:36:35,066 --> 01:36:39,332
私はサンフランチェスコにいます
修道院ですが、見つけるのが難しいです。
1050
01:36:40,204 --> 01:36:42,263
いつも走り回ってます。
1051
01:37:02,726 --> 01:37:03,954
おい、ブロンディ！
1052
01:37:11,102 --> 01:37:12,535
さよなら！
1053
01:37:15,172 --> 01:37:16,400
明日？
1054
01:37:16,607 --> 01:37:18,336
明日は忙しいです。
1055
01:37:18,476 --> 01:37:20,535
それでは明後日。
同じ時間です。
1056
01:37:20,744 --> 01:37:22,371
それでは私も忙しいです。
1057
01:37:23,147 --> 01:37:24,171
どうして？
1058
01:37:25,649 --> 01:37:29,745
君に言うつもりだったのに...
1059
01:37:30,020 --> 01:37:31,920
これからも会えるかどうかは分かりません。
1060
01:37:32,156 --> 01:37:33,248
しかし、なぜ？
1061
01:37:37,528 --> 01:37:40,656
不快なわけではないのですが、
あなたと一緒に。
1062
01:37:43,067 --> 01:37:44,728
しかし、一体何の意味があるのでしょうか？
1063
01:37:45,836 --> 01:37:47,531
私はあなたと何をしているのですか？
1064
01:37:47,738 --> 01:37:49,433
私たちは二人とも時間を無駄にしています。
1065
01:37:50,341 --> 01:37:51,706
そして何をしているのですか？
1066
01:37:52,543 --> 01:37:55,103
とにかく、あなたは何をしますか
私に欲しいの？
1067
01:37:56,347 --> 01:37:57,905
ご希望であれば...
1068
01:37:58,949 --> 01:38:00,280
結婚するよ。
1069
01:38:07,758 --> 01:38:10,056
前から聞きたかったんだ。
1070
01:38:12,129 --> 01:38:15,223
でも勇気がなかった。
したかったのですが...
1071
01:38:16,767 --> 01:38:19,634
それ以来聞いてください
初めてあなたに会ったとき。
1072
01:38:21,539 --> 01:38:23,063
何を言っている？
1073
01:38:24,074 --> 01:38:25,632
結婚してください？
1074
01:38:26,644 --> 01:38:29,909
何を言っている？
10回会った人と結婚しますか？
1075
01:38:30,080 --> 01:38:31,445
知らない人ですか？
1076
01:38:31,782 --> 01:38:33,477
そんなことはできません！
1077
01:38:34,051 --> 01:38:37,646
神様に感謝します、私はもっと正直になりました
他の人よりも。
1078
01:38:37,922 --> 01:38:40,914
すみません、
しかし、それはそうではありません！
1079
01:38:41,492 --> 01:38:43,653
私の何を知っていますか？
1080
01:38:43,961 --> 01:38:45,929
私が誰なのか？
1081
01:38:47,565 --> 01:38:50,056
これはどのように行われるのでしょうか？
1082
01:38:50,501 --> 01:38:52,901
誰かをだましてはいけません
こうやって！
1083
01:38:53,237 --> 01:38:55,569
なぜ私をいじめるのですか
すべての人々の！
1084
01:38:56,407 --> 01:38:57,669
本当に！
1085
01:39:05,316 --> 01:39:08,843
私はあなたに何も質問しませんでした、そして、
何も知りたくないのです。
1086
01:39:10,087 --> 01:39:11,418
誰が気にする？
1087
01:39:12,957 --> 01:39:15,118
偏見は私には関係ありません。
1088
01:39:17,528 --> 01:39:20,759
なぜなら重要なのは…
1089
01:39:21,532 --> 01:39:23,830
それは私があなたの内面を知っているということです。
1090
01:39:24,668 --> 01:39:28,160
私たちは...私たちは
二人の孤独な生き物。
1091
01:39:35,212 --> 01:39:38,943
私たちは団結しなければなりません。
私には、あなたが必要です。
1092
01:39:41,352 --> 01:39:42,979
そんなことは言わないでください。
1093
01:39:44,388 --> 01:39:46,185
本当じゃないならそんなこと言わないでね。
1094
01:39:46,357 --> 01:39:47,153
しかし、そうです！
1095
01:40:01,905 --> 01:40:03,736
あなたは何をしましたか？
1096
01:40:04,575 --> 01:40:05,906
何だよ、バカ？
1097
01:40:05,976 --> 01:40:07,910
結婚するんですが、
それが何だ！
1098
01:40:08,379 --> 01:40:12,543
彼は私に結婚してほしいと言いました！私たちは
グロッタ・フェッラータの店を買う！
1099
01:40:12,750 --> 01:40:15,014
彼はもうすぐ契約書にサインするところだ。
1100
01:40:15,219 --> 01:40:19,178
私の知らないうちに彼は手配してくれた
それはすべて：お店も家も！
1101
01:40:19,390 --> 01:40:24,054
全部売ってるよ！
家を売ります...家を...
1102
01:40:25,329 --> 01:40:27,490
私たちは結婚するんです
2週間以内に！
1103
01:40:28,332 --> 01:40:30,926
ワンダ、出発します！
1104
01:40:31,368 --> 01:40:33,029
彼はあなたのことを知っていますか...
1105
01:40:33,437 --> 01:40:35,769
もちろん彼は知っています！
私は彼にすべてを話しました。
1106
01:40:35,939 --> 01:40:38,066
何も隠してなかった
彼から。
1107
01:40:38,275 --> 01:40:40,368
しかし、彼は聖人です。天使だ！
1108
01:40:40,577 --> 01:40:43,444
彼は知りたくなかった
何でも。彼は気にしませんでした。
1109
01:40:43,714 --> 01:40:46,706
彼は私を愛しています！彼は私を愛しています！
1110
01:40:47,017 --> 01:40:48,848
ワンダ！彼は私を愛しています！
1111
01:41:05,869 --> 01:41:06,893
そこには誰がいますか？
1112
01:41:12,443 --> 01:41:13,933
ジョバンニ兄弟に会ってもいいですか？
1113
01:41:14,144 --> 01:41:16,977
彼はまだ戻っていません。
なぜ彼に会いたいのですか？
1114
01:41:17,214 --> 01:41:20,479
- 彼に告白すること。
- 告白のために教会に行きます。
1115
01:41:22,419 --> 01:41:25,081
ジョバンニ神父が欲しい
私の告白を聞くために。
1116
01:41:25,289 --> 01:41:29,225
彼はあなたの告白を聞くことができません。
彼は叙階された司祭ではありません。
1117
01:41:29,560 --> 01:41:32,654
わかっていますが...
ジョバンニ神父を待っています。
1118
01:41:33,063 --> 01:41:34,963
大丈夫。それから待ってください。
1119
01:41:47,344 --> 01:41:50,802
なぜこれを梱包したのですか？
私はそれを受け入れません！
1120
01:41:51,348 --> 01:41:53,248
フクロウを連れて行こうかな？
1121
01:41:53,450 --> 01:41:56,681
いや、それは不運をもたらします。
でも貝殻は持っていきます。
1122
01:41:56,920 --> 01:42:00,083
適合するかどうかを確認してください。
それが合うなら、私はそれを受け取ります。
1123
01:42:00,290 --> 01:42:02,520
それを売りました。
そこに置いてください。
1124
01:42:02,760 --> 01:42:07,163
なんてもったいない！
この良いものはすべて残しておいてください。
1125
01:42:07,498 --> 01:42:10,490
- こちらが料理です。
- 売りました。放っておいてください！
1126
01:42:10,701 --> 01:42:11,633
彼らも？
1127
01:42:11,802 --> 01:42:14,293
なぜだめですか？
私は彼らのために給料をもらいました。
1128
01:42:14,471 --> 01:42:17,440
もっと費用がかかったでしょう
すべてを動かすために。
1129
01:42:17,641 --> 01:42:20,633
彼は家に帰ってすべてを売りました。
なので、私も全部売ります。
1130
01:42:20,844 --> 01:42:22,709
やり直しです！
すべてが新しい。
1131
01:42:22,946 --> 01:42:27,542
私なら、すべてのものを持っていったでしょう。
何か忘れていますか？
1132
01:42:27,718 --> 01:42:29,049
何を忘れることができるでしょうか？
1133
01:42:29,286 --> 01:42:32,813
- お金を受け取りましたか？
- もちろん！私はバカじゃないよ！
1134
01:42:33,857 --> 01:42:35,825
見る？毛皮を忘れてしまいました。
1135
01:42:35,993 --> 01:42:37,221
毛皮？何の毛皮？
1136
01:42:37,895 --> 01:42:40,386
- いいえ！そんなことは望んでいません。
- 叔母にあげたらどうですか？
1137
01:42:40,631 --> 01:42:43,327
もちろんですが、急いでください！
彼らは入居を待っているのです！
1138
01:42:43,534 --> 01:42:45,866
くそ！あの下々の者たちよ。
1139
01:42:46,069 --> 01:42:48,230
スーツケースを閉めてくださいますか？
きつい。
1140
01:42:50,974 --> 01:42:51,963
ああ、ラ・マンマ！
1141
01:42:58,148 --> 01:43:01,811
もう一度見てください、
そして私は結婚します。
1142
01:43:01,885 --> 01:43:02,874
何？
1143
01:43:02,953 --> 01:43:04,750
私も結婚するんです。
1144
01:43:04,988 --> 01:43:06,649
私は何と言ったでしょうか？何もない。
1145
01:43:17,568 --> 01:43:19,661
私はどう見えますか？
1146
01:43:21,205 --> 01:43:22,934
似合ってますよ。
1147
01:43:23,207 --> 01:43:24,834
1,200リラかかりました。
1148
01:43:25,042 --> 01:43:26,703
あなたは強盗に遭ったのです。
1149
01:43:27,211 --> 01:43:29,008
払いすぎました。
1150
01:43:31,281 --> 01:43:32,714
ああ、私の手帳です。
1151
01:43:33,350 --> 01:43:35,910
さようなら、ダルタニャン。
さあ、行きましょう。
1152
01:43:36,854 --> 01:43:39,049
出発の時間です。
さあ、行きましょう。
1153
01:43:53,270 --> 01:43:56,398
見えますか？我慢できない
あの飢えた野郎たち。
1154
01:43:59,977 --> 01:44:01,410
さあ行こう。
1155
01:44:07,818 --> 01:44:11,549
こちらが家の鍵です。
私は行きます。アリーヴェデルチ。
1156
01:44:13,457 --> 01:44:17,291
何か必要なことがあれば、言ってください
私の友人、シニョリーナ・ワンダです。
1157
01:44:17,461 --> 01:44:19,827
彼女は私に手紙をくれるでしょう。
アリーヴェデルチ。
1158
01:44:20,564 --> 01:44:22,429
良い旅をお過ごしください。幸運を！
1159
01:44:22,633 --> 01:44:24,328
ありがとう。同じく。
1160
01:44:40,350 --> 01:44:43,285
どうでも。したくない
誰にでも別れを告げましょう。
1161
01:44:43,687 --> 01:44:45,518
その方が良いです。
1162
01:44:45,756 --> 01:44:48,316
今はとても幸せです、
そして、これらすべての人々...
1163
01:44:48,525 --> 01:44:50,117
彼らは質問するでしょう。
1164
01:44:50,193 --> 01:44:51,353
ああ！ルシアナ！
1165
01:44:51,562 --> 01:44:53,189
私は行きます。
結婚するんだよ！
1166
01:44:53,430 --> 01:44:57,161
- ウェディングキャンディーを送ってください！
- 私はします！
1167
01:44:59,636 --> 01:45:02,332
ナンドに別れを告げて、
彼の叔父さん、そしてみんなに。
1168
01:45:12,549 --> 01:45:13,811
いいですね。
1169
01:45:14,851 --> 01:45:15,943
かわいいですね。
1170
01:45:21,391 --> 01:45:23,052
結婚するんですね…
1171
01:45:26,730 --> 01:45:29,290
彼を連れて行けなかった
誰もが私を知っている場所。
1172
01:45:30,734 --> 01:45:32,167
こちらがバスです。
1173
01:45:35,005 --> 01:45:36,063
ここです。
1174
01:45:44,247 --> 01:45:45,578
ちゃお、わー。
1175
01:45:45,649 --> 01:45:47,207
なぜ泣いているのですか？
1176
01:45:48,752 --> 01:45:50,083
誰が泣いていますか？
1177
01:45:50,320 --> 01:45:52,185
泣いてないの？
1178
01:45:54,358 --> 01:45:58,419
到着したらすぐ書きます
私の住所と一緒に。
1179
01:45:59,563 --> 01:46:01,531
そしてあなたも結婚するでしょう。
1180
01:46:01,932 --> 01:46:02,921
さあ行こう。
1181
01:46:04,401 --> 01:46:08,735
急いで、スーツケース。
すぐに住所を送ります。
1182
01:46:20,183 --> 01:46:23,584
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。あなたは...
1183
01:46:23,654 --> 01:46:25,781
私と同じように、あなたにも奇跡が起こるでしょう。
1184
01:46:26,023 --> 01:46:29,083
- はい、確かに。
- それは起こるでしょう。
1185
01:47:11,334 --> 01:47:13,234
- 何してるの？
- 支払いたいです。
1186
01:47:13,437 --> 01:47:16,770
- しかし、理由はありません。
- お願いします！あなたはいつもお金を払ってきました。
1187
01:47:17,307 --> 01:47:19,639
とにかく、私のものは今あなたのものです。
1188
01:47:19,843 --> 01:47:22,243
どれも同じですね。
1189
01:47:25,749 --> 01:47:26,773
ウェイター！
1190
01:47:33,423 --> 01:47:35,084
遅くなりました。
1191
01:47:38,328 --> 01:47:41,092
どれだけ美しいかわかるでしょう
夕日はここにあります。
1192
01:47:48,305 --> 01:47:50,466
私を酔わせたいんですか？
1193
01:47:51,141 --> 01:47:52,870
とても軽いワインです。
1194
01:48:02,185 --> 01:48:03,550
お金。
1195
01:48:05,856 --> 01:48:07,187
しまってください。
1196
01:48:09,392 --> 01:48:10,723
それは私の持参金です。
1197
01:48:14,030 --> 01:48:17,363
家に35万。
詐欺師が支払うのはそれだけです。
1198
01:48:17,567 --> 01:48:20,730
彼らは私が急いでいることを知っていました、
それで彼らはそれを利用したのです。
1199
01:48:20,971 --> 01:48:24,031
それから私はお金をすべて手に入れました
銀行から。
1200
01:48:24,241 --> 01:48:25,674
40万。
1201
01:48:26,409 --> 01:48:29,037
見る？私は彼らに与えさせました
すべて新しい紙幣。
1202
01:48:50,100 --> 01:48:52,534
あなたが一度も尋ねなかったから
お金があれば。
1203
01:48:53,003 --> 01:48:56,564
あなたは天使です、
聖人よ！
1204
01:48:56,940 --> 01:49:01,104
もし私が何を経験したか知っていたら
このお金で終わるには。
1205
01:49:02,112 --> 01:49:05,275
言いました、知りたくないです。
お願いします！
1206
01:49:05,782 --> 01:49:07,613
ここから逃げましょう。
1207
01:49:09,286 --> 01:49:11,516
私が受けた殴打。
1208
01:49:11,955 --> 01:49:15,516
ほら、そういう奴もいるよ
女の子のお金の直後。
1209
01:49:15,725 --> 01:49:17,352
信じられないでしょう。
1210
01:49:18,094 --> 01:49:21,359
すべては愛のために。
しかし、そうではありません。
1211
01:49:21,798 --> 01:49:24,562
しかし、私の老後はどうなるでしょうか？
1212
01:49:25,168 --> 01:49:26,533
誰が私の老後を心配するでしょうか？
1213
01:49:27,470 --> 01:49:29,301
ごめんなさい。ごめんなさい。
1214
01:49:31,474 --> 01:49:32,964
ウェイターさん、小銭はそのままにしておいてください。
1215
01:49:33,810 --> 01:49:34,742
さあ行こう。
1216
01:49:35,812 --> 01:49:39,373
続けたくなかった
いつまでもそう。
1217
01:49:39,583 --> 01:49:42,450
できることなら辞めたかったのですが、
明日でも。
1218
01:49:42,652 --> 01:49:44,586
立ち去っていただろう。
1219
01:49:44,788 --> 01:49:48,554
永遠にそうやって生きるには？
私はすでにその家を所有していました。
1220
01:49:48,758 --> 01:49:50,487
私が何であるかを知ってください
そしてワンダは計画を立てましたか？
1221
01:49:50,727 --> 01:49:54,254
私たちは新聞スタンドを借りるつもりだった。
1222
01:49:54,497 --> 01:49:57,762
理解する？
どこへ行くの？
1223
01:49:58,068 --> 01:49:59,558
ここはとても素敵です。
1224
01:49:59,769 --> 01:50:02,169
少し散歩しましょう。わかった？
1225
01:50:03,240 --> 01:50:05,470
覚えていません
私がどのように始めたか。
1226
01:50:05,675 --> 01:50:09,304
私は子供だったので、
それが私が覚えているすべてです。
1227
01:50:09,579 --> 01:50:11,103
そしてスーツケースは？
1228
01:50:11,181 --> 01:50:12,648
後で持って行きます。
1229
01:50:14,251 --> 01:50:16,913
15歳の時に私を見るべきだった...
1230
01:50:17,153 --> 01:50:19,383
長い黒髪で…
1231
01:50:19,456 --> 01:50:20,514
ここまで。
1232
01:50:20,724 --> 01:50:23,818
誰が何かを理解しましたか？
母はただお金が欲しかっただけです。
1233
01:50:24,027 --> 01:50:25,517
どこへ行くの？
1234
01:50:25,729 --> 01:50:28,027
わからない。
私たちはただ散歩しているだけです。
1235
01:50:28,932 --> 01:50:30,900
その曲の名前は何ですか?
1236
01:50:44,848 --> 01:50:46,008
キスしてくれませんか？
1237
01:51:10,440 --> 01:51:11,429
来る。
1238
01:51:12,876 --> 01:51:14,776
私はショートカットを知っています。
1239
01:51:43,807 --> 01:51:45,502
オスカー！どこにいるの？
1240
01:51:46,443 --> 01:51:49,571
なんて悪い子なんだ！
1241
01:51:52,315 --> 01:51:54,613
これらの花を見てください。
彼らのように？
1242
01:51:54,951 --> 01:51:56,976
臭いですが、それでもです。
1243
01:51:57,654 --> 01:51:59,849
花を見たこともなかった
以前のこれらのように。
1244
01:52:00,156 --> 01:52:01,350
さあ行こう。
1245
01:52:01,591 --> 01:52:02,922
今行ってる。
1246
01:52:06,196 --> 01:52:08,994
匂いを嗅いでみてください。
いったいどんな花なのでしょうか？
1247
01:52:09,699 --> 01:52:11,929
どうしたの？悲しいですか？
1248
01:52:12,202 --> 01:52:13,635
自分？いいえ、なぜですか?
1249
01:52:13,837 --> 01:52:16,203
あなたは歌うのをやめました。
ちょっと待って。
1250
01:52:20,777 --> 01:52:23,712
彫ってみませんか
木の上に私たちのイニシャルが？
1251
01:52:25,281 --> 01:52:27,374
さあ行こう。夕日
森の中は美しいです。
1252
01:52:27,617 --> 01:52:31,519
夕日、え？
どこに行きたいですか？
1253
01:52:47,303 --> 01:52:49,237
なんとも奇妙な光だ。
1254
01:53:04,687 --> 01:53:05,711
美しいですね。
1255
01:53:09,426 --> 01:53:12,589
ある程度の正義はあると思うよ
世界で。
1256
01:53:14,230 --> 01:53:17,927
あなたは苦しんでいます、
あなたは地獄を経験します...
1257
01:53:19,436 --> 01:53:23,338
でもその後の幸せ
誰にでもついてきます。
1258
01:53:25,875 --> 01:53:27,934
あなたは私の天使でした。
1259
01:53:28,411 --> 01:53:31,278
手が凍ってしまいます。
寒いですか？
1260
01:53:34,451 --> 01:53:36,078
後悔していますか？
1261
01:53:39,389 --> 01:53:40,515
美しいですね？
1262
01:53:41,958 --> 01:53:43,949
それがどれほど深いかを見てください！
1263
01:53:44,227 --> 01:53:47,219
ボートに乗ってみたいです
今すぐ。
1264
01:53:47,931 --> 01:53:50,456
ボートはありますか
今そこにいるの？
1265
01:53:50,700 --> 01:53:53,032
- 泳げますか？
- 私じゃないよ！
1266
01:53:53,536 --> 01:53:56,403
一度溺れそうになりました。
しかし、彼らは私を救ってくれました。
1267
01:53:56,606 --> 01:53:58,801
想像してみてください！
押し込まれてしまいました！
1268
01:54:02,545 --> 01:54:03,534
どうしたの？
1269
01:54:18,928 --> 01:54:20,259
どうしたの？
1270
01:54:23,466 --> 01:54:26,128
あなたは私を殺したくないのですね、
そうですか？
1271
01:54:28,204 --> 01:54:29,466
答えて下さい！
1272
01:54:30,673 --> 01:54:32,664
私を殺したいのですか？
1273
01:54:34,444 --> 01:54:36,173
私を殺したいのですか！
1274
01:54:37,247 --> 01:54:40,410
ただそこに立っていないでください。
何か言って！
1275
01:54:41,351 --> 01:54:45,845
話す！そんなことないでよ！
話す！
1276
01:54:47,657 --> 01:54:48,646
教えて。
1277
01:54:53,863 --> 01:54:55,660
お金のためですか？
1278
01:54:59,502 --> 01:55:00,867
お金のためです。
1279
01:55:27,797 --> 01:55:31,824
私を殺して！私を殺して！
私を崖から突き落としてください！
1280
01:55:32,035 --> 01:55:34,367
もう生きたくない！
1281
01:55:39,609 --> 01:55:42,134
もう生きたくない！
1282
01:55:42,312 --> 01:55:46,043
私を殺して！私を崖から突き落としてください！
1283
01:55:46,649 --> 01:55:50,312
もう生きたくない！
1284
01:55:51,654 --> 01:55:53,212
どうぞ！
1285
01:55:53,423 --> 01:55:55,823
黙れ、バカ！
1286
01:55:56,059 --> 01:56:00,655
あなたを傷つけたくないのです。
それが見えないのですか？
1287
01:56:01,331 --> 01:56:03,822
もう生きたくない！
1288
01:56:07,337 --> 01:56:10,898
私を殺して！私を殺して！
1289
01:57:34,090 --> 01:57:37,787
マウリツィオ、急いで！
出発します！
1290
01:57:49,138 --> 01:57:52,164
道に迷ってしまいます
家に帰る！