1 00:00:01,169 --> 00:00:03,139 (Rigsby) KËshtu që KEMI KIRBY HINES, 2 00:00:03,137 --> 00:00:05,337 DJALI 29 VJEÇ LOKALE, Saldator. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,209 KJO ËSHTË SHUMË TË GJITHA KAM. 4 00:00:07,208 --> 00:00:09,678 LOKALE P.D. KA PUSHTUAR NË GJITHË SKENEN E KRIMIT, 5 00:00:09,676 --> 00:00:13,606 NDAJ NUK MENDOJ MË LIGJOR LIGJOR DO TË KA NDONJË PËRDORIM. (Lisbonë) ËSHTË SI ATA MOS SHIKO AS TV. 6 00:00:13,614 --> 00:00:16,554 CDO FËMIJËRI E DI KËTË GJE. HEJ, LISBONË. SI JENI? 7 00:00:16,550 --> 00:00:21,050 HEJ, PAT. KOHE E GJATË. ÇFARË ËSHTË MARRËVESHJA? UH, T.O.D. DUHET TË JETË DJE PADSDE, 8 00:00:21,054 --> 00:00:22,624 JEP OSE MERR. 9 00:00:22,623 --> 00:00:25,733 TRAUMAT E FORCËS SË TUAJ STANDARDE TË FORCËS SË TË MIRË NË KAPIN E KOKËS-- 10 00:00:25,725 --> 00:00:28,725 NDOSHTA NJË GOVË TË MË PASQYAR NJË DIFI TË VËRTETË KRIJUESVE TË VEJESH. 11 00:00:28,728 --> 00:00:31,898 GJATËSIA E DRUIT, PO HAPOZIME. ÇFARË ËSHTË NË FYTYRËN E TIJ? A ËSHTË KJO VETËZIME? 12 00:00:31,899 --> 00:00:33,799 (qesh) PO. 13 00:00:33,801 --> 00:00:36,501 KËLËRIZIMI I KËSHILLËS SË DJALIT TË FERMËS DISKO. 14 00:00:36,503 --> 00:00:38,713 (tingëllon bori) 15 00:00:38,706 --> 00:00:40,936 FAMILJA E TIJ ESHTE KETU. 16 00:00:40,941 --> 00:00:44,181 DO TË SHEMTUAR, PRET. (burrë) Vazhdo. VAZHDONI. 17 00:00:44,177 --> 00:00:47,407 SHKOHET MË VONË. 18 00:00:47,414 --> 00:00:49,784 RIGS, VAN PELT, PUNA TRUPIN. CHO. 19 00:00:56,223 --> 00:00:59,233 (Bërtitje të paqarta) 20 00:00:59,226 --> 00:01:02,156 HEJ. (burri duke bërtitur në mënyrë të paqartë) 21 00:01:02,162 --> 00:01:04,732 DHE UNË TË NJOH MIRË TË VRATË! 22 00:01:04,731 --> 00:01:07,171 INTERESANTE. 23 00:01:07,168 --> 00:01:11,998 (ul zërin) NDIHEN SI JANE DI PËR NE. (ul zërin) JO, AI NUK E PO. SI DO TA DITË? 24 00:01:12,004 --> 00:01:13,814 E DI NE KEMI QENË FOT. 25 00:01:13,807 --> 00:01:17,007 THJESHT ËSHTË NDIHET SI TË DI. PO JENI PARANOID. 26 00:01:17,010 --> 00:01:19,010 VETEM SEPSE JAM PARANOID 27 00:01:19,012 --> 00:01:22,522 NUK DO TË THOTË SE JANE NUK E DI. 28 00:01:22,515 --> 00:01:26,585 (burrë) MOS MË THON TI NUK E VRATE, TED. AI Djali i gjorë që shtrihet atje - 29 00:01:26,587 --> 00:01:29,517 AI ËSHTË THJESHT MJAFT BUDALL TE MARTOHENI VAJZEN TUAJ. TI PO POSHTE. TI KE VDEKUR. 30 00:01:29,522 --> 00:01:32,162 SILLE PERPARA, DOOLEY! KETU QENDOJ. TI KE VDEKUR! 31 00:01:32,159 --> 00:01:35,799 KA MJAFTUAR. KA MJAFTUAR. TI DALON NGA RRUGA IME, VAJZË. ja ku jam, DOOLEY! 32 00:01:35,795 --> 00:01:38,465 LARGOHUNI, NJERI! NE PO VËRKOJMË, TI KLOUN! 33 00:01:38,466 --> 00:01:41,366 PSE NUK BACK UP?! PO? TI MË MË BËN, PISANT. 34 00:01:41,368 --> 00:01:43,698 (turma gulçohet) AAH! 35 00:01:43,704 --> 00:01:45,614 (bërthet) 36 00:01:45,605 --> 00:01:49,735 E BËRË SHUMË. JENI NË ARRESTIM. LE TË SHKOJMË. 37 00:01:49,742 --> 00:01:51,612 (grimë) 38 00:01:51,611 --> 00:01:53,551 NE RREGULL, NE RREGULL. OK. 39 00:01:53,546 --> 00:01:55,046 (duke qare) 40 00:01:55,048 --> 00:01:57,648 Zotëri, ME LER ME TA KETE DREJT. 41 00:01:57,651 --> 00:01:59,651 GRUAJA E VIKTIMËS ËSHTË DONNA HINES, 42 00:01:59,652 --> 00:02:01,722 DHE ISHTE Vëllai i saj ROD GERBER 43 00:02:01,721 --> 00:02:04,291 QE TE THA TE HAPASH mbrapa. A ËSHTË E DREJTË? 44 00:02:04,292 --> 00:02:06,292 EMRI IM ËSHTË THEODORE LUSCOM. 45 00:02:06,293 --> 00:02:08,663 UNË JAM QYTETAR E KALIFORNISË TË LIRË. 46 00:02:08,662 --> 00:02:12,062 TË ASHTUQUJTUARIT FEDERAL DHE SHTET AUTORITETET PËR QË PUNONI 47 00:02:12,064 --> 00:02:14,074 NUK JANË LEGJITIMË. 48 00:02:14,067 --> 00:02:16,067 PRANDAJ, JO NJOHNI TË DREJTËN TUAJ 49 00:02:16,068 --> 00:02:18,068 TË ME ARRESTOJNË OSE TË MË PYETJE. 50 00:02:18,070 --> 00:02:20,610 OH, JU LUTEM. TI NUK E DI, 51 00:02:20,608 --> 00:02:22,978 POR JU NJERËZ JENI VETËM MJETE E KOMBEVE TË BASHKUARA. 52 00:02:22,975 --> 00:02:24,775 Oh, PO, NE E DIME. 53 00:02:24,777 --> 00:02:28,577 ATA NA thanë QERSHORIN E KALUAR, I SHKALLA TË GJITHA. THONI ÇFARË? 54 00:02:28,581 --> 00:02:30,551 KA NDRYSHIM POLITIKE. KANË NJË TAKIM TË MADH SEKRETIV, 55 00:02:30,550 --> 00:02:32,550 NA THA SAKTËSOR PËR kë PO PUNOJMË. 56 00:02:32,552 --> 00:02:36,722 AI, SHOKU IME, ISHTE NJË SY-HAPËS, JU THAM. WOW. PO TAQET ME ME? 57 00:02:36,723 --> 00:02:40,163 Oh, jam SERIOZ. NA THASH... (pëshpërit) GJITHË PLANI I MADH. 58 00:02:40,159 --> 00:02:42,959 HUSH. INGJORONI ATË, Z. LUSCOM. 59 00:02:42,962 --> 00:02:44,972 GJENDJE TË MIRA. 60 00:02:44,965 --> 00:02:46,965 (motori ndizet) 61 00:02:46,966 --> 00:02:48,866 VETËM MË INGJORON. 62 00:02:55,042 --> 00:02:57,312 LISBONË? HEJ, BOSCO. ÇFARË ËSHTË? 63 00:02:57,311 --> 00:02:59,281 NUK DO TË Pëlqesh ÇFARË DO TË BËJ, 64 00:02:59,280 --> 00:03:01,910 POR DO TË KENI PËR TË MARRE ME TË. (Lisbonë) ÇFARË? 65 00:03:01,914 --> 00:03:05,124 HEJ, BOSCO. HI, JANE. JENI NË ARRESTIM. 66 00:03:05,117 --> 00:03:07,717 HMM? 67 00:03:11,224 --> 00:03:20,034 ** 68 00:03:20,033 --> 00:03:22,643 ËSHTË NJË TRANSMETUES MIKROFONI 69 00:03:22,635 --> 00:03:25,195 NDODHET GJATË NJË ELEKTRONIKE FSHIRJA E ZYRAVE TONA. 70 00:03:25,204 --> 00:03:27,884 KY ËSHTË NJË MARRËS I DEDIKUAR NË NJËSI 71 00:03:27,875 --> 00:03:32,545 QE E GJETUR NË TAROVËN E JANE'S. A ËSHTË E VËRTETË KJO, JANE? TI ISHIN SPIUNON BOSCO-n DHE EKIPIN E TIJ? 72 00:03:32,545 --> 00:03:34,615 "SPYUNIMI" ËSHTË NJË FJALË KAQ E SHMTË. 73 00:03:34,615 --> 00:03:37,485 MË SHUMË THJESHT MBAJTJE NJË SY MIK MBI GJERAT. 74 00:03:37,485 --> 00:03:40,345 A E DINI PËR KËTË? NATYRISHT JO. DO TË KAM KËTË NUK E LEJOHET KURRË. 75 00:03:40,353 --> 00:03:41,793 AJO KURRË. 76 00:03:41,788 --> 00:03:44,258 E KUPTONI KJO ËSHTË VEPRË E RËNDË PENALE? 77 00:03:44,258 --> 00:03:45,958 HAJDENI. 78 00:03:45,959 --> 00:03:47,759 PERGJIMI ËSHTË VEPRIM 79 00:03:47,760 --> 00:03:50,230 SIPAS SEKSIONIT 632 TË KODIT PENALE, 80 00:03:50,229 --> 00:03:53,829 E DËNUESHME DERI NË NJË VIT NË BURG. SI MUND TË JESH KAQ budallaqe? 81 00:03:55,668 --> 00:03:58,668 AI KA RASTIN E GJONIT KUQ. NUK DO TË MË INFORMOJË. 82 00:03:58,671 --> 00:04:01,741 Ndaj DUHET MBAJ VETËN TË INFORMUAR. 83 00:04:01,741 --> 00:04:05,351 ISHTE TË ULËT PËR KËTË. MUND KANË KRYER NJË NGA AGJENTËT E TIJ 84 00:04:05,346 --> 00:04:08,676 OSE E PËRDORUR SHANTATI APO RISHTET. UNË JO. 85 00:04:08,681 --> 00:04:11,881 E pra, FALEMINDERIT PËR KUFIZIMIN TUAJ. KËTË MUND TA ZGJIDHIM LEHTË. 86 00:04:11,884 --> 00:04:13,894 ESHTE ZGJEDHJA JUAJ. 87 00:04:13,887 --> 00:04:16,317 SI ËSHTË KJO? 88 00:04:16,324 --> 00:04:18,794 NËSE JANE jep dorëheqjen MENJËHERË 89 00:04:18,792 --> 00:04:21,632 DHE PAJTOHET TË MOS KTHEHET KURRË PËR BQK-në, 90 00:04:21,629 --> 00:04:25,169 DO TË PYES A.G. MOS PËR TË DREJTUAR AKUZA. 91 00:04:25,165 --> 00:04:26,725 BOSS. 92 00:04:26,733 --> 00:04:29,703 TI DI BOSCO KA TË DREJTËN E TIJ. NUK MUND TË BËJ ASGJË. 93 00:04:29,702 --> 00:04:33,972 SINQERSHT ASGJË DUA TË BËJ. AI KAQYOI NJË RINJË. 94 00:04:33,973 --> 00:04:36,413 ÇFARË DO TË JETË, JANE? 95 00:04:36,409 --> 00:04:39,409 ME TAKONI. 96 00:04:39,413 --> 00:04:41,753 SHKOHEM NE GJYQ. 97 00:04:41,749 --> 00:04:44,749 NUK DO TË LARGOHEM BQK-në THJESHT SEPSE ME THONI. 98 00:04:44,752 --> 00:04:48,792 NËSE TË KAKUROJ, TI DO SHKONI NE BURG TANI -- SOT -- 99 00:04:48,788 --> 00:04:51,358 DHE NUK MUND TË APLIKONI PER DORACION DERI TE MARTE. 100 00:04:51,358 --> 00:04:54,798 KJO ËSHTË TRE DITË DHE NETËT NË BURG. ESHTE NJE EKSPERIENCE E RE. E MIRËPRESE. 101 00:04:54,795 --> 00:04:56,995 MOS JU BENDE. KJO ESHTE SERIOZE. 102 00:04:56,997 --> 00:04:59,927 EJA, SAM. VËRTETË DO TA BËNI KËTË? 103 00:04:59,932 --> 00:05:01,832 VETËM BËRË. MALLOY! 104 00:05:01,834 --> 00:05:03,974 AI ËSHTË GATI PËR TË LARTË. 105 00:05:09,108 --> 00:05:11,008 (bie zilja) 106 00:05:18,918 --> 00:05:20,918 HAP DY. 107 00:05:20,920 --> 00:05:22,720 (tingëllon zhurma) 108 00:05:32,165 --> 00:05:34,165 (burrë) HEY, Djema. 109 00:05:34,167 --> 00:05:36,437 (dera mbyllet) HEJ, PETE. 110 00:05:36,437 --> 00:05:39,837 A KENI PARË NDONJË RREGULL ATI JASHTË NË KORRIDOR? PARAZI? 111 00:05:39,840 --> 00:05:41,010 MINI. 112 00:05:41,007 --> 00:05:42,337 NUH-UNH. 113 00:05:42,341 --> 00:05:44,581 SHIKONI? TY THA. JE PARANOID, NJERI. 114 00:05:44,577 --> 00:05:47,677 E DI ÇFARË PASH. E DI ÇFARË PASH. 115 00:05:47,680 --> 00:05:50,750 KËSHILLON OFICERI ARRESTUES KUJDESJA MBROJTËSE. 116 00:05:50,750 --> 00:05:53,250 A JENI POLIC APO PERDHUNUES I FËMIJËVE? 117 00:05:53,252 --> 00:05:55,592 ASNJËRI. 118 00:05:55,588 --> 00:05:58,228 ÇFARË JU DUHET KUJDESJA MBROJTËSE PER, APO PASTAJ? 119 00:05:58,225 --> 00:06:01,255 MIRË, MË MENDOJ JO. 120 00:06:01,261 --> 00:06:02,901 FUNERALI TUAJ. 121 00:06:06,065 --> 00:06:08,995 (bie zilja) 122 00:06:15,709 --> 00:06:17,849 (biseda të paqarta) 123 00:06:34,762 --> 00:06:36,332 STOP. 124 00:06:36,329 --> 00:06:38,329 HAP NUMRIN TETË. 125 00:06:38,331 --> 00:06:40,871 (tangat e derës metalike) 126 00:06:46,273 --> 00:06:48,483 (burri që flet në mënyrë të paqartë) 127 00:06:53,079 --> 00:06:54,809 (tingull) 128 00:06:57,016 --> 00:06:58,686 Uh... 129 00:06:58,685 --> 00:07:00,815 HI. GËZUAR QË JU takova. 130 00:07:02,990 --> 00:07:05,460 PËR ÇFARË JENI? 131 00:07:05,459 --> 00:07:09,829 Oh, UNË? UH, PERGJIM PËR NJË AGJENT SHTETËROR. 132 00:07:09,829 --> 00:07:11,959 HMM. TI? 133 00:07:11,964 --> 00:07:17,044 Thonë se kam përdhunuar dhe vrarë NJË Djalë, E goditi me thikë për vdekje. 134 00:07:17,036 --> 00:07:18,396 Oh. 135 00:07:18,404 --> 00:07:20,974 POR NUK ËSHTË E VËRTETË. Oh, ËSHTË MIRË. 136 00:07:20,973 --> 00:07:25,853 Kemi pasur SEKS KONSENSUAL. MË PASTAJ E ​​THIKA PËR VDEKJE. 137 00:07:25,846 --> 00:07:26,776 OK. 138 00:07:26,779 --> 00:07:28,919 JU MERRNI KAPITULLI I MIRË. 139 00:07:30,684 --> 00:07:32,894 ME PELQEN KURNIZA E GJITHSHME. 140 00:07:32,886 --> 00:07:35,116 (Mërmërit) 141 00:07:35,122 --> 00:07:37,762 E DI. UNË-E DI. ESHTE E TRISHME DHE ESHTE MARRJE, 142 00:07:37,757 --> 00:07:39,757 POR Xhejni ishte i detyruar VETËSHKATËRRIM PËRFUNDIMTARE. 143 00:07:39,759 --> 00:07:42,959 KËTË E DINI TË GJITHË. POR, BOSS, EJANI. DUHET TË KA DIÇKA-- 144 00:07:42,963 --> 00:07:45,573 KTHOHEM NE RAST, DO NE? 145 00:07:45,566 --> 00:07:48,496 ËSHTË AI LIBRI QË GJETEM NË VIKTIMË? PO, KIRBY NUK DO FITOJNË NDONJË ÇMIME PENMANSHIP. 146 00:07:48,502 --> 00:07:51,002 ËSHTË MË SHUMË E PALEGJUESHME. SHUMË NUMRA. KOHA, NDOSHTA? 147 00:07:51,004 --> 00:07:53,244 KOORDINATAT E HARTAVE. CITATIMET E BIBLËS. 148 00:07:53,240 --> 00:07:57,850 KA DISA EMRA MUND TË KALOJ -- JAY, MARTIN. 149 00:07:57,845 --> 00:07:59,745 DHE PAS NE KETE FAQE... 150 00:07:59,747 --> 00:08:01,777 "SHKBAT!!!"? 151 00:08:01,781 --> 00:08:04,021 DIKUSH PO PO PO PER ATIJ, TË PRITET TË VDESË? 152 00:08:04,016 --> 00:08:06,846 MËPORTË PËR ÇFARË TË GJASH TË? AI NUK ISHTE NJERI I PASUR. 153 00:08:06,853 --> 00:08:09,163 CHO, FILLO TË PUNËS NË TED LUSCOM. VAN PELT DHE UNË DO TË SHKOJMË 154 00:08:09,156 --> 00:08:11,016 Flisni ME FAMILJEN E KIRBY NË MËNGJES. 155 00:08:11,024 --> 00:08:14,034 RIGSBY, HINI HINESES. (Rigsby) OK, E KENI. 156 00:08:18,865 --> 00:08:22,595 Pra, TED, NA TREGONI PËR MISHIN TUAJ 157 00:08:22,603 --> 00:08:24,543 ME KIRBY HINES DHE GERBERËT. 158 00:08:24,538 --> 00:08:27,738 MUND TË THIROJ EDHE ME EMRIN TUAJ? 159 00:08:27,740 --> 00:08:29,610 NESE TE PELQEN. Unë jam KIMBALL. 160 00:08:29,610 --> 00:08:33,550 (qesh) A NUK JENI I qetë DHE LEHTËSIM? 161 00:08:33,547 --> 00:08:36,817 (shfryn) 162 00:08:36,817 --> 00:08:39,587 AJO 10 ACRË KU VDIQ KIRBY-- 163 00:08:39,586 --> 00:08:43,786 KAQ ISHTE TOKA E GJYSHIT IM. 164 00:08:43,790 --> 00:08:47,790 20 VJET PRAPA, I BABAIT IM Vëllai ROY E VJEDI 165 00:08:47,794 --> 00:08:49,804 NGA PASARRI NGA E DREJTA NE 166 00:08:49,797 --> 00:08:53,427 DHE E SHITUR ME MASHTRIM GERBERËVE QË E DINI. 167 00:08:53,432 --> 00:08:55,242 GERBERËT E DITE SE E VJEDHE. 168 00:08:55,235 --> 00:08:58,705 DHE SA ËSHTË 10 ACRË I TOKËS QË ËSHTË KA VLERË ATJE? 169 00:08:58,706 --> 00:09:00,706 Oh, ferr, NJERI. NUK ËSHTË TOKA. 170 00:09:00,707 --> 00:09:02,707 ËSHTË ÇFARË ËSHTË NËN TË-- RËRA E VAJIT. 171 00:09:02,710 --> 00:09:05,110 DIKOSHTE ISHTE I PA VLERE. KUSTON SHUMË PËR TË POMPIZUAR. 172 00:09:05,111 --> 00:09:07,311 POR ME ÇMIM I NAFTËS SË SHQIPËRISË, 173 00:09:07,313 --> 00:09:09,423 RËRA E VAJIT JANE TË PUNOJNË. 174 00:09:09,416 --> 00:09:14,916 PO FLAM 50 MILION $, 60 milionë dollarë për pronarët e tokave. 175 00:09:14,922 --> 00:09:17,122 PRA TI MERR GERBERET NË GJYKATË. 176 00:09:17,124 --> 00:09:19,434 PO... 177 00:09:19,426 --> 00:09:20,826 VITIN E FUNDIT. 178 00:09:20,827 --> 00:09:23,257 DHE ÇFARË MENDONI KA NDODHUR? 179 00:09:23,263 --> 00:09:25,073 TI ASGJE. 180 00:09:25,065 --> 00:09:26,865 ZERO. 181 00:09:26,866 --> 00:09:29,196 E DITI QË NUK DUHET KAM HUMBUR KOHEN, 182 00:09:29,201 --> 00:09:32,741 POR MASHTRIMI DHE PENDERSHMËRIA ME KA MARREN. 183 00:09:32,740 --> 00:09:34,880 KU ISHTE DJE, TED? 184 00:09:34,875 --> 00:09:39,475 Epo, unë isha në disa vende, KIMBALL. 185 00:09:39,479 --> 00:09:41,479 NA DUHET NJË LISTË. 186 00:09:41,480 --> 00:09:43,780 "NE"? SHOF VETËM NJË NGA JU. 187 00:09:43,783 --> 00:09:46,753 UNË DHE MAKINERIA E SHTETIT PRRESIONI 188 00:09:46,754 --> 00:09:48,764 DO DUHET NJË LISTË. 189 00:09:48,755 --> 00:09:51,755 ESHTE, DO TA MENDOJ. 190 00:09:51,759 --> 00:09:54,729 DISA NJEREZ THJESHT JO KENI ATË MUNDËSI. 191 00:09:54,727 --> 00:09:56,997 Unë jam i sigurt se babai juaj TE DUA NE RRUGEN E TIJ. 192 00:09:56,996 --> 00:10:01,836 AI THJESHT NUK I KISHTE MJETET PËR TË SHPREHUR ATË DASHURI. 193 00:10:01,835 --> 00:10:03,835 (thyerja e zërit) TI DI ÇFARË, NJERI? 194 00:10:03,836 --> 00:10:06,536 TE VLERËSOJ VËRTETË PO ME DËGJON, NJERI. 195 00:10:06,538 --> 00:10:10,038 JU LUTEM, BOO. PËR ÇFARË JANË SHOKAT E QELIZËS? 196 00:10:25,793 --> 00:10:27,793 (shfryn) 197 00:10:27,794 --> 00:10:29,264 Ndaj Dëgjo. 198 00:10:29,261 --> 00:10:30,831 DËGJIMI. 199 00:10:30,831 --> 00:10:33,731 RRETH TË, UH, 200 00:10:33,734 --> 00:10:36,904 SITUATA E FATHIKE ME JANE, 201 00:10:36,903 --> 00:10:39,873 DUA TA DINI 202 00:10:39,873 --> 00:10:42,313 SE MIJA IME ËSHTË VETËM ME TË. 203 00:10:42,308 --> 00:10:45,138 Nuk KAM ASNJË PROBLEM ME JU OSE NJERËZIT TUAJ. 204 00:10:46,947 --> 00:10:50,747 ISHTE NJË GABIM I MADH SYRJA NJË PUNË E MIRË SI AI, 205 00:10:50,750 --> 00:10:53,920 POR KJO ËSHTË NË TË KALUARËN TANI. 206 00:10:55,522 --> 00:10:57,992 TI DHE UNË... 207 00:10:57,990 --> 00:11:01,530 TI DHE UNË KEMI GJITHMONË NJË MARRËDHËNIE TË MIRË PUNËS, 208 00:11:01,528 --> 00:11:03,658 DHE SHPRESIM QË MUND TË VAZHDOJË. 209 00:11:03,663 --> 00:11:06,073 OK. 210 00:11:06,066 --> 00:11:07,366 DEGJOJA. 211 00:11:07,366 --> 00:11:10,136 Pra, ne jemi COOL? 212 00:11:10,136 --> 00:11:13,436 TI BËR ATË QË MENDOVE KISHTE TE DREJTE. 213 00:11:13,440 --> 00:11:17,750 ME DUHET TE MENDOJ PER PARA E DI SE NE JEMI COOL. 214 00:11:17,745 --> 00:11:20,745 OK. 215 00:11:20,748 --> 00:11:22,948 OK, MJAFT MJAFT. 216 00:11:29,655 --> 00:11:31,685 (Patrick gogëshet) 217 00:11:31,691 --> 00:11:33,831 NATA E MIRË, JANE. 218 00:11:36,196 --> 00:11:38,226 Natën e mirë, PAL. 219 00:11:38,230 --> 00:11:41,030 DHE MOS MOS U Brengos RRETH TË NESËRMËNGESIT. 220 00:11:42,870 --> 00:11:45,570 PSE DO TË DUHET TË Brengosem RRETH NESËRMËNGESIT? 221 00:11:45,572 --> 00:11:47,572 KA DISA NJEREZ TE FRIKSHEM KETU. 222 00:11:47,573 --> 00:11:49,413 TË GJITHË E DINE TI JE POLIC. 223 00:11:49,408 --> 00:11:54,048 SI DO TA DINI KËTË? NUK JAM - NUK JAM VËRTETË POLIC. 224 00:11:54,047 --> 00:11:57,547 PASTAJ DO TË JESH MIRË. 225 00:11:57,549 --> 00:12:03,219 Përveç kësaj, ata u bënë VËRTETË SHKELQYERË OBJEKTET MJEKËSORE KETU. 226 00:12:10,062 --> 00:12:11,972 (psherëtin) 227 00:12:34,053 --> 00:12:35,423 HIRIT? 228 00:12:35,422 --> 00:12:36,892 MË PARASE. 229 00:12:36,889 --> 00:12:38,789 A ËSHTË DIÇKA SHQIP? 230 00:12:38,792 --> 00:12:43,462 NR. UNË ISHA--PO MENDODHA JANE. Shpresoj se ai është në rregull. 231 00:12:43,462 --> 00:12:46,672 Ai do të jetë mirë. NDOSHTA DO TË MËSOJË DIÇKA. 232 00:12:46,665 --> 00:12:49,665 HI. JENI GAIL? 233 00:12:49,668 --> 00:12:51,798 PO. 234 00:12:51,804 --> 00:12:53,444 A ËSHTË NËNË JUAJ KËTU? 235 00:12:53,440 --> 00:12:56,680 PO. 236 00:12:56,676 --> 00:12:58,176 JENI NGA POLICIA? 237 00:12:58,177 --> 00:13:01,677 PO, JEMI. MUND TË NA KONI TE MAMA JUAJ? 238 00:13:01,681 --> 00:13:04,381 A DO DO TA SJELL BABIN IM NE SHTEPI? 239 00:13:04,384 --> 00:13:08,124 JO, E ËMBLEDHË, MË MË fal. NE NUK MUND TA BËJMË KËTË. 240 00:13:14,693 --> 00:13:17,873 (duke bërtitur në mënyrë të paqartë) 241 00:13:20,933 --> 00:13:23,443 (burrë) ÇFARË? 242 00:13:26,940 --> 00:13:32,110 (bisedat e paqarta ndalojnë) 243 00:13:32,111 --> 00:13:33,551 SHH. 244 00:13:33,546 --> 00:13:35,876 MIRËMËNGJES TË GJITHËVE. 245 00:13:35,883 --> 00:13:37,683 MËNGJES, DERR. 246 00:13:37,683 --> 00:13:41,253 (qeshje) 247 00:13:41,254 --> 00:13:43,464 FALEMINDERIT PËR RRITJE AJO ÇËSHTJE. 248 00:13:43,456 --> 00:13:44,886 ME LERE TE ADREJTOJ KETE. 249 00:13:44,892 --> 00:13:48,532 TI MË BESONI SE JAM POLIC TË NJË LLOJ. KJO NUK ËSHTË E VËRTETË. 250 00:13:48,528 --> 00:13:50,728 UNË NUK JAM POLIC, AS NUK KAM QENË KURRË NJË. 251 00:13:50,730 --> 00:13:55,000 UNË PUNOJ ME POLICINË. une PERDOR AFTËSITË E MIA PËR TË KApur Vrasësit, 252 00:13:55,001 --> 00:13:57,001 Ndonëse Rrallë MERREM 253 00:13:57,004 --> 00:13:59,544 ME PROFESIONALËT SI TUAJ. 254 00:13:59,538 --> 00:14:01,038 ÇFARË AFTËSI? 255 00:14:01,041 --> 00:14:03,681 MM. AFTËSI TË NJEREZVE. 256 00:14:03,676 --> 00:14:07,306 TI MË TREGON AFTËSITË TUAJA, Vëllai i Vogël. (nuhat) 257 00:14:07,313 --> 00:14:08,483 TI... 258 00:14:08,480 --> 00:14:10,050 TI... 259 00:14:10,049 --> 00:14:13,119 JANE TË GJITHËSUESIT KETU. 260 00:14:15,022 --> 00:14:16,922 TI VJENI NGA ZONA E GJIRIT. 261 00:14:16,923 --> 00:14:20,433 TE PELQEN TE NERHIT NJE LLOJ ME NGJES OSE TRETES PER TE RRITUR LARTE. 262 00:14:20,427 --> 00:14:23,427 DO TË MUND TË DIRESH, SEPSE MENDONI SE TË BËN 263 00:14:23,429 --> 00:14:26,069 DUKENI I DOBËT PARA KOHAVE TUAJ. A ËSHTË E DREJTË? (nuhat) 264 00:14:26,066 --> 00:14:28,066 PO, POR NUK DUHET TË Brengosesh, 265 00:14:28,067 --> 00:14:29,837 SEPSE SI JENI KUR JENI LARTË 266 00:14:29,836 --> 00:14:31,896 I BËN TË GJITHË EDHE MË MË SHUMË TË TRIKUAR NGA JU, A PO? 267 00:14:31,904 --> 00:14:35,344 (burrë) HELL PO, NJERI. PO. (burrat duke qeshur, duke folur në mënyrë të paqartë) 268 00:14:35,341 --> 00:14:37,281 (burrë) SIGURT. 269 00:14:38,946 --> 00:14:41,446 NUK MENDOJ TE PELQEN SHUM. 270 00:14:41,447 --> 00:14:43,947 NËSE NDALONI TË SHUMË BOTËN NË KUSHTET TË QË JU Pëlqen 271 00:14:43,951 --> 00:14:45,951 DHE ÇFARË JU Pëlqejnë DHE PA GJËRAT 272 00:14:45,952 --> 00:14:48,292 PËR ÇFARË JANË VËRTETË NË VETE, 273 00:14:48,288 --> 00:14:51,418 DO TË GJENI NJË TË MIRË TË MADHE MË SHUMË PAQE NË JETËN TUAJ. 274 00:14:51,423 --> 00:14:54,663 DHE MUND TË NDIHMOJ ME KËTË NËSE DO. Unë, UH-- 275 00:14:54,661 --> 00:14:57,431 MENDONI PËR TË. KU ESHTE TELEFONIN KËTU? 276 00:14:57,429 --> 00:15:00,229 MË DUHET TË BËJ NJË TELEFONT. ATJE. 277 00:15:00,232 --> 00:15:02,372 FALEMINDERIT. 278 00:15:02,369 --> 00:15:05,109 (burrat mërmërijnë dhe qeshin) (Lisbonë) KJO ËSHTË E MIRË. FALEMINDERIT. 279 00:15:05,105 --> 00:15:07,035 MM. I BËNI KËTO? 280 00:15:07,039 --> 00:15:09,109 E BËMË TË DYJ. MMM. 281 00:15:09,109 --> 00:15:10,879 PO MBAJMË VETEN TË ZËNË. TË SHËQITSHME. 282 00:15:10,876 --> 00:15:14,406 SHPALLJA JUAJ ËSHTË NË VCR, FËMIJË, NËSE DËSHIRONI TA SHIKONI NJË KOHA. 283 00:15:14,413 --> 00:15:16,353 OK. 284 00:15:19,351 --> 00:15:21,991 NA NDRYSHIM PËR HUMBJEN TUAJ, DONNA. 285 00:15:21,989 --> 00:15:23,989 ËSHTË E VËSHTIRË. (lëng derdhje) 286 00:15:23,990 --> 00:15:26,230 ËSHTË E VËSHTIRË. 287 00:15:26,225 --> 00:15:28,225 VETËM KUR GJËRAT PO BENI MIRË. 288 00:15:28,227 --> 00:15:30,127 GJËRAT PO SHKOIN KEQ? 289 00:15:30,129 --> 00:15:32,129 UM, TI E DI, 290 00:15:32,131 --> 00:15:34,231 GJENDJA MARTESORE. 291 00:15:34,234 --> 00:15:36,804 UNË DHE KIRBY KANË QËNË BASHKË QË TË LARTËT JUNIOR. 292 00:15:36,802 --> 00:15:40,342 NJERËZIT NDRYSHOJNË KUR TË RRITEN. SI PO? 293 00:15:40,340 --> 00:15:44,110 UM, JEMI TË LLOJUAR, MENDOJ. 294 00:15:44,110 --> 00:15:47,710 FAMILJA IME, GERBERËT-- JEMI SHUME AFRE. 295 00:15:47,713 --> 00:15:51,283 MUND TË JETË SHUMË ÇFARË ME NE TË JETOJMË KËTU SE BASHKU DHE TË GJITHË. 296 00:15:51,283 --> 00:15:55,623 KIRBY NDIHET TË LLOJ SHKRUGUAR KUNDËR EM. 297 00:15:55,621 --> 00:15:58,091 AI ISHTE NJË LLOJ UJKRI I VETËM. 298 00:15:58,091 --> 00:16:01,631 Pëlqeni të jetë në pyll VETË, E DI? 299 00:16:01,628 --> 00:16:04,258 A KA KA NDJEKË NË VEÇANTË AI KISHTE NJE PROBLEM ME 300 00:16:04,264 --> 00:16:06,934 OSE KUSH KISHTE NJË PROBLEM ME TË? 301 00:16:06,932 --> 00:16:08,532 NR. 302 00:16:08,534 --> 00:16:10,104 JO, VETËM UNË. 303 00:16:10,102 --> 00:16:13,772 DHE SI TË THAM unë, NE IShim TË BËSH MË MIRË KOHËT e fundit. 304 00:16:13,773 --> 00:16:15,773 AI KA QENE MË SINQER ME MUA, 305 00:16:15,774 --> 00:16:18,714 HAPJA RRETH NDJENJVE TË TIJ. 306 00:16:18,711 --> 00:16:20,711 TI E DI SI MUND TË JEN BURRAT. 307 00:16:20,712 --> 00:16:24,282 PO, NE PO. 308 00:16:24,283 --> 00:16:25,593 PROBLEME ME PARA? 309 00:16:25,585 --> 00:16:28,885 JO, zonja. KIRBY ISHTE NJË SALDATOR I AFTËSISHËM. 310 00:16:28,888 --> 00:16:32,728 (Zëri i thyer) GJITHMONË NJË E MIRË FURNIZUES DHE KRENAR PËR TË. 311 00:16:32,725 --> 00:16:35,655 DHE PASTAJ KENI PARATË E NAFTËS HYNË. 312 00:16:37,797 --> 00:16:39,167 PO, zonja. 313 00:16:39,165 --> 00:16:42,095 SA QENDONI PËR TË FITUAR? 314 00:16:42,101 --> 00:16:44,101 UM, THOJNË SECILIN KUSHIRËRIT E NEVE MË TË VETË 315 00:16:44,104 --> 00:16:48,414 DO RRETH 80,000 dollarë në vit. 316 00:16:48,408 --> 00:16:50,538 DUHET TA VENDOSI KËTË PËR TY, DONNA. 317 00:16:50,543 --> 00:16:52,583 KJO TE GJEN MOTIV I FORTE KETU. 318 00:16:52,578 --> 00:16:55,178 KIRBY KISHTE TË DREJTË PËR GJYSMËN E PARAVE TUAJA. 319 00:16:55,182 --> 00:16:56,722 NËSE MARTESA JUAJ ISHTE NË TERRJE, 320 00:16:56,716 --> 00:16:59,286 KJO DO TË BËNË TË BUKUR I PALUMTUR, A PO? 321 00:16:59,286 --> 00:17:01,516 MARTESA JONË NUK ISHTE NË TERRJE. 322 00:17:01,520 --> 00:17:04,060 NA THËN AKTUAJA ISHIN SHUMË TË SHËRUARA TË PASHËRUARA 323 00:17:04,057 --> 00:17:05,857 DHE KONTUSIONET NË TRUP, 324 00:17:05,857 --> 00:17:08,057 CILI SUGJERON RRETH TRE JAVË PARA VDEKJES SË TIJ, 325 00:17:08,060 --> 00:17:10,260 KIRBY ISHTE SHUMË KEQ I RRAHUR. 326 00:17:10,262 --> 00:17:13,372 NUK E DI - NUK E DI GJENDJE RRETH KËTË. 327 00:17:15,234 --> 00:17:18,844 (Patrick) Herën Tjetër TË NDIEN KËRKIJA PËR TË RRITUR, 328 00:17:18,837 --> 00:17:23,177 NDOSHTA DO TË SHIKONI FYTYRA E BUZËQESHUR E NËNËS SENDE. 329 00:17:23,175 --> 00:17:25,845 NDOSHTA DO TË NDIheni 330 00:17:25,845 --> 00:17:29,475 E Ngrohtë, e SIGURT DHE TË GËZUAR. 331 00:17:29,481 --> 00:17:32,981 NDOSHTA DO TË KUPTOHET AQ LARTË NDIJEN QË TË MIRON NGA DROGA 332 00:17:32,984 --> 00:17:34,554 ËSHTË NJË ILUZION, 333 00:17:34,554 --> 00:17:38,394 ASGJE MË SHUMË SE KIMIKALE LËVIZJA NË TRURI TUAJ. 334 00:17:38,391 --> 00:17:41,331 (grua) INMATE JANE. I BURGIMIT JANE NË DHOMA TË VIZITAVE. 335 00:17:41,327 --> 00:17:44,097 I BURGUAR JANE NE DHOMA E VIZITEVE. 336 00:17:44,096 --> 00:17:47,266 (nuhat) MË SHUMË MË VONË. 337 00:17:47,267 --> 00:17:51,137 JENI SHKELQYER. 338 00:17:53,972 --> 00:17:57,112 (tingëllon zhurma) 339 00:18:09,422 --> 00:18:11,762 KJO ËSHTË PUNA E RASTIT DERI TANI. 340 00:18:11,758 --> 00:18:13,958 KJO ESHTE NJE KOPJE TË FLETORËS SË VIKTIMËS. MM. 341 00:18:13,960 --> 00:18:16,260 DHE KËTO JANË DISA GJEGJEGRA SUDOKU. 342 00:18:18,464 --> 00:18:20,474 ENDE Pëlqen LUSCOM PËR TË? 343 00:18:20,467 --> 00:18:22,067 PO, AI KA QËNDRIMI DHE MOTIVI. 344 00:18:22,067 --> 00:18:25,507 POR THOTË MEKTORI KIRBY HINES U RRAH KEQ 345 00:18:25,505 --> 00:18:27,935 RRETH NJË MUAJ MË PARË, NË TË CILËN KOHË LUSCOM ishte në paraburgim 346 00:18:27,940 --> 00:18:31,880 NË D.U.I. DHE REZISTIMI I ARRESTIMIT TE MIQIT. MUND TË ISHTE NJË NGA SHOQET E LUSCOM QË E BËNË. 347 00:18:31,877 --> 00:18:33,777 PO, VETËM HINES NUK KA RAPORTUAR KURRË NJË rrahje, 348 00:18:33,779 --> 00:18:37,279 NUK SHKOI NE SPITAL, DHE I TIJ GRUAJA MOHON NDONJEN E KËTË. 349 00:18:37,284 --> 00:18:40,224 (tabela e repseve) TI MENDON KIRBY DHE GRUAJA E TIJ MUND TË QESHTE 350 00:18:40,220 --> 00:18:43,560 RRETH RRAHJES SEPSE ISHTE ÇËSHTJE FAMILJARE? PO. LISBONËS ME Vjehrri TANI. 351 00:18:43,556 --> 00:18:47,026 KIRBY KA MUAJIN MUAJIN E FUNDIT? KËTË NUK MË KUJTOJ. 352 00:18:47,026 --> 00:18:50,026 NGA MËNYRA QË REAGON DONNA KUR E PYETA PËR KËTË, 353 00:18:50,028 --> 00:18:51,528 DUKE TË JETË ÇËSHTJE FAMILJARE. 354 00:18:51,530 --> 00:18:53,800 NDOSHTA TI OSE Djali yt RODDY U PËRFSHIRË 355 00:18:53,799 --> 00:18:57,939 NË PROBLEMET MARTESORE TË DONËS? (qesh) JO. JO, ZONJË, KY KA KAQ. 356 00:18:57,936 --> 00:18:59,866 E pra, HEY, BABY torta. HI. 357 00:18:59,872 --> 00:19:03,642 JE MIRE? JENI I SEMURE APO DIÇKA? A DUKË I SËMUNDUR? 358 00:19:03,643 --> 00:19:05,883 Epo, NUK ËSHTË SI TI DUKE SHTETUAR NE Djersitje, 359 00:19:05,877 --> 00:19:08,407 PA GJERIM, FLOKËT TUAJ TË GJITHA KAQ. E pra, më falni. 360 00:19:08,414 --> 00:19:10,854 NERKA IME BURRI SA KA VDEKUR. 361 00:19:10,849 --> 00:19:13,019 PO PIKIM. ESHTE E FLETË. ESHTE E FLETË. 362 00:19:13,019 --> 00:19:17,289 KUSH ËSHTË SHOKU yt? Oh, KY ËSHTË AGJENT LISBONË NGA CBI, EJANI POOR KIRBY. 363 00:19:17,289 --> 00:19:19,029 GRUAJA IME SANDRINE. 364 00:19:19,025 --> 00:19:21,155 HMM. DUHET TË SHKOJ NË MALL. 365 00:19:21,160 --> 00:19:23,160 CILA ËSHTË TEORIA JUAJ, SANDRINE? 366 00:19:23,162 --> 00:19:24,962 KUSH E VRATË KIRBY-n? 367 00:19:24,963 --> 00:19:27,833 Epo, NUK E DI. A DUHET TË KAM NJË PËRGJIGJE? 368 00:19:27,834 --> 00:19:30,804 MENDOJA KAQ PUNA E JU DJEMAVE. ja vlen te pyesesh. 369 00:19:30,803 --> 00:19:32,343 DO TË jem i sinqertë. Më vjen keq që KIRBY ka vdekur, 370 00:19:32,338 --> 00:19:34,438 POR NUK MË PASHUR 371 00:19:34,441 --> 00:19:38,851 BIJA IME NUK ËSHTË E MARTUR MË PER NJË HUMBËS. NË ÇFARË MËNYRE ISHTE HUMBËS? 372 00:19:38,845 --> 00:19:40,645 AI ISHTE NJË BUZZKILL. 373 00:19:40,646 --> 00:19:43,646 FAMILJA GERBER VAZHDON LARTË, DHE KIRBY-t NUK I Pëlqenin KJO. 374 00:19:43,650 --> 00:19:45,650 I Pëlqente të ishte i varfër DHE ÇFARË. 375 00:19:45,652 --> 00:19:49,062 PA VIZION. DONNA E meriton MË SHUMË SE KAQ. E DREJTË, RËRË? 376 00:19:49,055 --> 00:19:51,055 MM-HMM. AJO ËSHTË NJË THESAR. 377 00:19:51,057 --> 00:19:53,287 (qesh) 378 00:19:54,794 --> 00:19:57,734 AGJENT BOSCO, NJË FJALË? 379 00:19:57,730 --> 00:19:59,160 SIGURT. 380 00:19:59,164 --> 00:20:01,574 E DI qe je i zënë, NDAJ NUK TË KAM KOHA JUAJ 381 00:20:01,567 --> 00:20:05,367 QËLLIMI I FLADIT, RRAHJA RRETH BUSH DHE TË GJITHA. KAQ PO BËN. 382 00:20:05,372 --> 00:20:08,312 (Ço) DUAM TË FLASIM RRETH JANE. SHIKO, NE E DIME SE JANE KAQUROI RINJËN, 383 00:20:08,307 --> 00:20:10,107 POR TI NA NDIHMONI KËTU DHE, UH, 384 00:20:10,108 --> 00:20:12,578 DO TË JEMI SHUMË MIRËNJOHËS. DO TË JU BAJTOJMË borxhin të madh. 385 00:20:12,578 --> 00:20:15,948 (i lëshon letrat) Oh, OK. E SHIKOJ. 386 00:20:15,948 --> 00:20:23,018 Ndaj LE TË THOJMË UNË, UH, TË RRJET QË JU TË BËNI DISA GJERA. 387 00:20:23,021 --> 00:20:24,891 ÇFARË LLOJ GJENDJES? 388 00:20:24,891 --> 00:20:27,531 E pra, LLOJI I GJENDJES KËTO DUHET TË BËHET DISA HERË, 389 00:20:27,527 --> 00:20:29,427 TI DI, PËR TË SHKRUAR TË KEQIT, 390 00:20:29,429 --> 00:20:31,129 MBANI Djemtë e MIRË duke ecur rreth e rrotull. 391 00:20:31,130 --> 00:20:35,400 ASGJE LIGJORE. NDOSHTA PAK RREGULLI I PËRKUSHJES NË POSHTË TË ULËT. 392 00:20:35,402 --> 00:20:38,042 KY NUK ËSHTË PROBLEM. 393 00:20:38,037 --> 00:20:40,907 SHIKONI, KJO ESHTE PIKJA IME E SAKTË. 394 00:20:40,906 --> 00:20:42,966 KA NJË PROBLEM. 395 00:20:42,974 --> 00:20:46,144 NUK KA ASNJË RREGULL PËR KURRIM NË CBI. 396 00:20:46,144 --> 00:20:50,754 JU DY DJEMA JENI AGJENTE TE MIRE, POR JANE JU KA KORRUPTUAR. JO, AI NUK KA. 397 00:20:50,750 --> 00:20:55,450 Ndaj TI ISHIN GATI TË PËRKURHESH RREGULLAT PARA TË TË mbërrinte KËTU? 398 00:20:55,454 --> 00:20:58,894 FALEMINDERIT PËR KOHËN TUAJ. KEQ TE FLASUR ME TY. 399 00:21:00,593 --> 00:21:03,403 "Shkaba!!!" "Shkaba!!!" 400 00:21:03,395 --> 00:21:05,395 ÇFARË DO TË THOTË KJO? 401 00:21:05,397 --> 00:21:07,297 (nuhat) KUSH JANE JAY DHE MARTIN? 402 00:21:07,299 --> 00:21:10,499 TI E DI, SHKPAKAT SHKURREN KËMBËT TË FTOHEN VETEN. 403 00:21:10,502 --> 00:21:13,202 (nuhat) HMM. A ËSHTË E DREJTË? 404 00:21:13,204 --> 00:21:15,014 (nuhat) 405 00:21:15,007 --> 00:21:18,577 PO, SIGURT. 406 00:21:18,577 --> 00:21:22,147 ÇFARË BËN "Shkaba!!!" DO TË THOTË? SHKBAT JANË ZOGJ. 407 00:21:22,147 --> 00:21:23,277 JO TALA. 408 00:21:23,281 --> 00:21:25,151 Hines ishte një vëzhgues zogjsh. 409 00:21:25,151 --> 00:21:27,121 Ndaj AI kishte dylbi. 410 00:21:27,118 --> 00:21:29,188 AI PA JAYS DHE MARTINS 411 00:21:29,188 --> 00:21:31,288 DHE SHKABAT. 412 00:21:31,289 --> 00:21:34,259 E KUPTOJ. MIRË. PRA KY ËSHTË NJË RREGULLOR. JO, PER KUNDËRTAT, ËSHTË NJË RREGULLIM. 413 00:21:34,259 --> 00:21:36,299 ME DUHET TE FLAS ME RODDY GERBER. 414 00:21:36,295 --> 00:21:38,925 DUHET TA PYET ATË DISA PYETJE. E pra, RIGSBY'S SHKOI PËR TË TAKOJUR. 415 00:21:38,931 --> 00:21:43,101 MË THON, DHE UNË DO TË THOJ RIGSBY-t ÇFARË TA PYETJE ATË. Oh, TANI KU ËSHTË ARGËTIMI NË KËTË PËR MUA? 416 00:21:43,102 --> 00:21:45,572 Nuk mund të sjellësh Gerber këtu? NR. 417 00:21:45,572 --> 00:21:47,942 OK, ASNJË PROBLEM. DO TA ZGJIDHJ. 418 00:21:47,940 --> 00:21:51,340 Unë do t'ju telefonoj përsëri. PRIT. TI... 419 00:21:56,248 --> 00:21:58,878 (cicërima e celularit) HEJ, JAILY. 420 00:21:58,884 --> 00:22:01,224 UH, DËGJO, THJESHT DUA TE JU JAP KOKEN. 421 00:22:01,220 --> 00:22:03,920 KAM NJË NDJEJE SHUMË TË FORTË RODDY GERBER DO TË JETË 422 00:22:03,923 --> 00:22:05,923 ARMIQËSOR DHE AGRESIV NDAJ TY, 423 00:22:05,924 --> 00:22:08,864 KËSHTU DUHET TË JESH SHUME KUJDES ME TE. 424 00:22:08,861 --> 00:22:10,631 MOS MOS U Brengos. MENDOJ MUND TË TRAJTOJ RODDY GERBER. 425 00:22:10,630 --> 00:22:13,000 Epo, thjesht po ju paralajmëroj. 426 00:22:12,999 --> 00:22:16,639 Me sa duket, AI ËSHTË NJË DJALË SHUMË I VËSHTIRË. PO, PO, do të doja PËR TË SHIKONI TË PROVONI DIÇKA. 427 00:22:16,635 --> 00:22:18,835 DO TË SHOPJMË SA I VËSHTIRË ËSHTË. 428 00:22:18,837 --> 00:22:21,037 ÇDO QË QOFTË. 429 00:22:25,176 --> 00:22:27,206 Rodi Gerber? 430 00:22:27,212 --> 00:22:29,122 PO, KUSH DO TA DI? 431 00:22:29,115 --> 00:22:32,975 AGJENT RIGSBY, CBI. JAM RRUGËS NË VENDNDODHJEN TUAJ. 432 00:22:32,984 --> 00:22:35,494 Kam nja dy pyetje Do te doja te te pyesja ne fillim... 433 00:22:35,488 --> 00:22:36,888 në mënyrë diskrete. PO? 434 00:22:36,888 --> 00:22:39,858 E kam dëgjuar nga një çift TË BURIMEVE TË BESUESHME 435 00:22:39,858 --> 00:22:42,328 SE TI DHE KIRBY HINES ISHIN NJË Afera, 436 00:22:42,327 --> 00:22:45,957 Uh, një lloj marrëdhënie seksuale. 437 00:22:45,964 --> 00:22:49,234 KJO ËSHTË NJË gënjeshtër e mallkuar. Je i sigurt, Roddy? 438 00:22:49,234 --> 00:22:52,574 GENJESHTJA E NJE AGJENT I CBI ËSHTË NJË VEPRIM SHUMË RËNDË. 439 00:22:52,572 --> 00:22:54,872 ISHA NË KOMPUSIN E MARINËS. 440 00:22:54,874 --> 00:22:58,144 Oh, VËRTETË? MIRE, KJO I THOTË TË GJITHA. UNË JAM ISH Ushtria. 441 00:22:58,144 --> 00:22:59,814 KOMPUS MARINË TË THIRISH VEZËT. 442 00:22:59,811 --> 00:23:02,651 Por, hej, nuk ka kuptim të debatosh përmes telefonit. 443 00:23:02,648 --> 00:23:05,148 KËTË DO TA ZGJIDHIM KUR DAL NE VENDNDODHUR TUAJ. 444 00:23:05,151 --> 00:23:08,691 SEMPER FI, BRITCHES SISSY. 445 00:23:13,159 --> 00:23:15,459 (motori fiket) 446 00:23:17,395 --> 00:23:21,095 RODDY GERBER? AGJENT RIGSBY, CBI. 447 00:23:28,140 --> 00:23:30,080 (tingëllon zhurma) 448 00:23:35,448 --> 00:23:38,878 RODDY. 449 00:23:38,884 --> 00:23:41,694 HEJ, FALEMINDERIT SHUME PËR TË ARDHUR. 450 00:23:43,288 --> 00:23:46,058 (qesh) 451 00:23:48,326 --> 00:23:50,396 (klikoni në domino) 452 00:23:50,395 --> 00:23:52,195 Pra, RODDY, MË THONË PËR SHKABAT. 453 00:23:52,198 --> 00:23:54,568 NUK E DI ÇFARË PO PO FLET PER. 454 00:23:54,567 --> 00:23:56,567 SIGURT DO. 455 00:23:56,568 --> 00:23:58,808 NUK MË Pëlqen Toni yt. 456 00:23:58,805 --> 00:24:02,005 NJERI, NE FLASIM APO LUAJMË? HAJDENI. 457 00:24:02,008 --> 00:24:05,208 KIRBY GJETUR SHKABAT E TURQISË FOLLEZIMI NË TOKËN TUAJ, apo jo? 458 00:24:05,211 --> 00:24:06,851 JO, NUK KA. 459 00:24:06,846 --> 00:24:11,116 SHKABAT E TURQISË PO SHKOHEN PËR SHKAK TË HUMBJES SË HABITATIT. 460 00:24:11,116 --> 00:24:12,976 JANE SPECIA E MBROJTUAR. 461 00:24:12,984 --> 00:24:14,554 A ËSHTË E DREJTË? 462 00:24:14,554 --> 00:24:16,564 PO, ËSHTË. SERIOSHT TANI, JENI SHPËRRESEKTIMI I LOJËS. 463 00:24:16,556 --> 00:24:17,986 (kliko) 464 00:24:17,990 --> 00:24:20,890 FALEMINDERIT. NJË MOMENT. JANE TE MBROJTUR, 465 00:24:20,893 --> 00:24:23,233 QË DO TË THOTË NËSE JANË FOLLEZIMI NË TOKËN TUAJ, 466 00:24:23,229 --> 00:24:27,169 NUK MUND TË SHPONI PËR VAJIN, DHE NUK BËHENI TË PASUR. 467 00:24:27,165 --> 00:24:29,035 (kliko) AJO E DREJTË? 468 00:24:29,035 --> 00:24:30,235 PO, ËSHTË. 469 00:24:30,236 --> 00:24:32,136 PO KUR KIRBY TE TREGON PER FOLENE, 470 00:24:32,137 --> 00:24:34,537 TI I THONI KIRBY-T TË TREGOJË KU ESHTE FOLEJA 471 00:24:34,540 --> 00:24:36,310 QË TË MUND TË SHKATËRRNI. NR. 472 00:24:36,307 --> 00:24:39,347 VETËM KIRBY NUK DO TË TREGOJË TI, PRA E RREHET PAK 473 00:24:39,345 --> 00:24:42,245 DERISA TË TË THOTË AI. PASTAJ TI SHKON DHE TI qëllon 474 00:24:42,248 --> 00:24:44,778 SHKABAT, DHE TI SHKATËRRON FOLENE. NR. 475 00:24:44,784 --> 00:24:46,894 FAT I KEQ TË VRISH ZOGJË TË MËDHËN NËSE NUK I HANI. 476 00:24:46,885 --> 00:24:49,115 TI NUK I HA, apo jo? FERRI JO! 477 00:24:49,121 --> 00:24:52,861 HA! POR JU PRANONI Ndonëse TI i qëllove. JANE SHKABAT, NJERI! 478 00:24:52,858 --> 00:24:55,028 TI MENDON se DO TË DORËZOJ NJË MILION DEKLARA 479 00:24:55,027 --> 00:24:57,997 MBI NJË NJË NËNA TË SHEMTURA KUSH I HA TË VDEKUR? 480 00:24:57,997 --> 00:24:59,967 JO MËNYRA E FRIKEVE. 481 00:24:59,965 --> 00:25:01,965 Ndaj I qëllove. 482 00:25:01,968 --> 00:25:04,068 PO, E BËRË. 483 00:25:04,069 --> 00:25:05,739 KUSHDO DO DO TË DO. 484 00:25:05,738 --> 00:25:07,608 NUK MUND TË PAJTOJ. 485 00:25:07,606 --> 00:25:09,466 DHE KIRBY? 486 00:25:09,474 --> 00:25:10,884 JO, JO UNË. 487 00:25:10,876 --> 00:25:14,906 I SHKALLA BATIT, PO. NUK E VRAVE. 488 00:25:14,913 --> 00:25:18,023 NUK KA NEVOJË. ÇFARË ËSHTË DO TË MË BËRË ME? 489 00:25:18,017 --> 00:25:21,047 BETOHET NË VARRIN E NËNËS SENDE NUK E VRAVE KIRBY-n? 490 00:25:21,053 --> 00:25:26,263 BETOJ NË VARRIN E NËNËS SIM NUK E VRAVE KIRBY-n. 491 00:25:28,027 --> 00:25:30,497 INTERESANTE. 492 00:25:30,496 --> 00:25:33,826 JO, JO, JO. MENDOJ SE DUHET MERRNI UDHËHEQËSINË. ËSHTË GJE FEMËRORE. 493 00:25:33,833 --> 00:25:36,803 JO, NUK ËSHTË. AJO ËSHTË FEMËR, KJO ËSHTË E GJITHA. AI NUK ËSHTË. 494 00:25:36,802 --> 00:25:39,312 TI DUHET TË MERRNI UDHËHEQËSINË. PSE UNË? 495 00:25:39,305 --> 00:25:41,435 TI JENI GJITHMONË, TI E DI, SHUMË DIREKT. 496 00:25:41,440 --> 00:25:44,380 Ajo nuk do të ofendohet. KUSH NUK DO TË FENDEJË? 497 00:25:44,375 --> 00:25:46,775 ASGJE. MIRE... 498 00:25:46,778 --> 00:25:50,648 Uh, ne po mendonim... 499 00:25:50,650 --> 00:25:53,320 TË MENDONI ËSHTË MIRË. 500 00:25:53,318 --> 00:25:56,658 RRETH? Shkuam TE BOSCO DHE E PYETM PËR TË JEPË JANE një pushim, 501 00:25:56,655 --> 00:25:58,855 POR AI NUK DO. 502 00:25:58,857 --> 00:26:01,057 Ndaj NE MENDONIM NDOSHTA NËSE SHKONI DHE PYETNI BOSCO-n 503 00:26:01,059 --> 00:26:03,389 TA LËRË JANE TË IKË SI FARI PERSONAL PËR JU, 504 00:26:03,394 --> 00:26:06,134 NDËRMJET SHOQËVE, AI DO TA BËRË. PSE DO TA THONI KËTË? 505 00:26:06,132 --> 00:26:08,672 Epo, TI DI... ESHTE E qarte. 506 00:26:08,667 --> 00:26:10,837 Ai ka një gjë për ty - GJËSË SEKSUALE. NUK po themi se ju keni pasur NJË ÇËSHTJE APO GJË, 507 00:26:10,836 --> 00:26:13,396 ESHTE THJESHTE SE... AI TE PELQEN SHUM, DUHET-- 508 00:26:13,404 --> 00:26:16,014 MENYRA E SI DUHET AI TE JU NDONJE KOHA. 509 00:26:16,008 --> 00:26:19,478 KENI GABUAR. BOSCO KA ASNJË PËQYRJE TË VEÇANTË PËR MUA, 510 00:26:19,478 --> 00:26:22,678 DHE EDHE NËSE TË DO TË DO, NUK DO PËRDORË SI LEVË PËR JANE. 511 00:26:22,682 --> 00:26:25,552 PSE JO? SEPSE LIGJI ËSHTË LIGJ. 512 00:26:25,550 --> 00:26:29,190 JANE THY LIGJIN DHE TANI AI ËSHTË DUHET TË PAGUAJ PASOJAT. 513 00:26:29,188 --> 00:26:33,258 (bie zilja e celularit) 514 00:26:33,259 --> 00:26:36,829 Oh, HI, JANE. 515 00:26:36,828 --> 00:26:38,768 (mjerisht) ME DUHET TE ME VIZITONI. 516 00:26:38,765 --> 00:26:40,625 PSE? JEMI I zënë. 517 00:26:40,633 --> 00:26:42,773 JU LUTEM, LISBONË? ËSHTË VËRTETË E RËNDËSISHME. 518 00:26:42,769 --> 00:26:46,169 ME DUHET TE SHOF. GJITHASHTU NJË KIFIN BORONCORË. 519 00:27:04,089 --> 00:27:05,519 (grimat) 520 00:27:05,523 --> 00:27:08,033 DUKET SI BORONIKË. 521 00:27:08,027 --> 00:27:11,997 NUK KANË ASNJË BORONCË. ÇFARË ËSHTË? 522 00:27:14,599 --> 00:27:17,039 (ul zërin) I PAFAJSHËM I RODDY GERBER. 523 00:27:17,036 --> 00:27:18,836 (ul zërin) KAQ ËSHTË? 524 00:27:18,837 --> 00:27:20,867 SHUMË SHUMË. PO JO. 525 00:27:20,873 --> 00:27:23,883 RODDY RREHET KIRBY KËshtu që AI DO TË THOTË 526 00:27:23,875 --> 00:27:25,575 KU, UH, MBROJTUR SHKABAT PO FOLEZONIN 527 00:27:25,576 --> 00:27:28,506 PO RODDY MUND TË VRITË ATA, POR AI THOTË AI NUK E VRATË KIRBY-n, 528 00:27:28,513 --> 00:27:31,423 DHE UNË E BESOJ. BETOHET MBI VARRIN E NËNËS SË TIJ. 529 00:27:31,416 --> 00:27:32,816 KJO ESHTE INTERESANTE, 530 00:27:32,818 --> 00:27:35,348 POR MUND TË KESH ME THA NE TELEF. 531 00:27:35,354 --> 00:27:38,894 MË DUHET NJË VIZITOR QË TË MUND TË MUND Hyni në dhomën e vizitorëve. 532 00:27:38,891 --> 00:27:41,161 SI DO TË DO TË KAM TË MIRA POMËN. 533 00:27:41,160 --> 00:27:43,830 HEJ, LUFTIMI I KRIMIT ËSHTË I VËSHTIRË. MIRË TIJ. 534 00:27:43,829 --> 00:27:46,229 (duke pëshpëritur) SHIKO, Ndaj JEMI KËTU. 535 00:27:46,231 --> 00:27:48,901 DOOLEY GERBER? DUHET TA BËJ NJË PYETJE. 536 00:27:48,901 --> 00:27:51,271 ÇFARË PYETJE? NDONJE PYETJE. NUK KA RËNDËSI. 537 00:27:51,269 --> 00:27:53,969 MUND TË MBANI ROJEN PARA MË? MUND TË JU LUTEM? 538 00:27:53,972 --> 00:27:54,812 HEJ. 539 00:27:54,807 --> 00:27:57,437 (zë normal) ËSHTË OK. 540 00:27:59,077 --> 00:28:00,607 (zë normal) DOOLEY, MUND TË MË THONË. 541 00:28:00,612 --> 00:28:03,822 E VËRTETA ËSHTË TI VRAVE TUAJ DHËNDRI. A NUK ËSHTË E VËRTETË? 542 00:28:03,816 --> 00:28:06,846 DHE KUSH JENI TANI? 543 00:28:06,853 --> 00:28:08,763 KJO ESHTE NJE PERGJIGJE SHUME MIRE. 544 00:28:08,755 --> 00:28:10,885 FALEMINDERIT. 545 00:28:15,493 --> 00:28:16,763 PO PO? 546 00:28:16,762 --> 00:28:18,002 ÇFARË MËSUES? 547 00:28:17,997 --> 00:28:20,297 PO KAQ ISHTE VETËM NJË PYETJE KONTROLLI. 548 00:28:20,298 --> 00:28:24,338 PYETJA E TJETËR I BËJ ATË ESHTE KRITIKE. E DI ÇFARË? NUK ME DUHET ARMA IM. 549 00:28:24,336 --> 00:28:26,336 MUND THJESHT TE GODI ME KARRIGE TIME. 550 00:28:26,337 --> 00:28:29,337 MENDOJ SE DO TË GJETJENI ËSHTË E SHKUR NË kat. (qesh) 551 00:28:29,340 --> 00:28:31,340 A E KUPTONI ÇFARË PO NDODH ME TY? 552 00:28:31,343 --> 00:28:33,313 MUND TË MERRNI NJË DËNIM BURG. 553 00:28:33,311 --> 00:28:35,411 E KUPTOJ KËTË TI PO ME MBAN NE BURG 554 00:28:35,413 --> 00:28:37,753 ME SHPRESËN QË JU DO TË MË MËSON NJË MËSIM. 555 00:28:37,750 --> 00:28:39,550 NUK DO TË FUNKSIONOJË. 556 00:28:39,550 --> 00:28:42,890 NUK PO TE MBAJ NE BURG. LIGJI PO JU MBAN NE BURG. 557 00:28:42,888 --> 00:28:44,688 LIGJI, SI LUAJTUR NGA SAM BOSCO, 558 00:28:44,690 --> 00:28:47,830 DHE MUND TA BËNI SAM BOSCO-T TË BËJË GJENDJE KUSH TE PELQEN. 559 00:28:47,826 --> 00:28:50,896 E DREJTË. SEPSE AI ËSHTË KAQ I DASHUARUR ME MUA, 560 00:28:50,896 --> 00:28:53,096 MUND TA BËJ TË BËJË ÇFARË. 561 00:28:53,098 --> 00:28:54,768 PO. 562 00:28:54,767 --> 00:28:58,167 NR. JO, VETËM KATË THASHA SEPSE KAQ RIGSBY 563 00:28:58,170 --> 00:29:00,170 DHE Djemtë Thjesht thoshin. 564 00:29:00,172 --> 00:29:04,012 ËSHTË NONSENSI TOTAL. SAM BOSCO ËSHTË NJË NJERI I MARTUAR LUMTUR. 565 00:29:04,009 --> 00:29:06,879 AI NUK KA MË TË ZBIDHUR INTERES PËR MUA KËSHTU. 566 00:29:06,878 --> 00:29:08,878 NUK KAM NDIKIM MBI TË ÇFARË. 567 00:29:08,881 --> 00:29:11,521 E VËREJNË EDHE DJENJT? JAM I PERSHPREHUR. 568 00:29:11,517 --> 00:29:14,187 AI ËSHTË SHUMË RECESIV NË PASIONET E TIJ. 569 00:29:14,185 --> 00:29:16,855 VËSHTIRË TA VENDOSE KËTË AI DO TË VRITE DHE TË VDEKË PËR TY. 570 00:29:16,855 --> 00:29:19,155 ME BESO, JENI LARTË. 571 00:29:19,157 --> 00:29:21,157 PAZZLE INTERESANTE TI PARAQET. 572 00:29:21,160 --> 00:29:25,200 GENJESHTRA DHE E VËRTETA TË GJITHA TË PËRZIRA TË BASHKË. 573 00:29:25,196 --> 00:29:29,036 SHIKO, SHPRESOJ TË MUND TË TË KAPIM NGA KJO rrëmujë. 574 00:29:29,035 --> 00:29:32,865 POR ESHTE EDHE E VERTETE QE SHPRESOJ SE 575 00:29:32,872 --> 00:29:34,872 TI MËSON NJË MËSIM NGA KJO. 576 00:29:34,874 --> 00:29:36,884 KA KUFIJ TË VËRTETË NË JETË. 577 00:29:36,875 --> 00:29:38,675 KËTO JANË MURE TË BURGUT TË VËRTETË. 578 00:29:38,676 --> 00:29:42,546 (pëshpërit) VETËM NË MENDJEN TUAJ, LISBONË. VETËM NË MENDJEN TUAJ. 579 00:30:36,067 --> 00:30:38,737 (burrë) Oficer që del nga gjashtë. 580 00:30:38,737 --> 00:30:42,737 (tingëllon zhurma) 581 00:30:42,740 --> 00:30:44,880 (dera mbyllet) 582 00:30:53,085 --> 00:30:55,885 (duke kërcyer) 583 00:30:55,887 --> 00:30:58,987 (duke kërcitur) 584 00:31:34,961 --> 00:31:36,131 (rrëshqitje) 585 00:31:50,977 --> 00:31:54,947 (bie zilja) 586 00:31:54,947 --> 00:31:56,907 (burrë) QENDRA REC THIRRJE PËR MËNGESIN. 587 00:31:56,914 --> 00:31:58,724 HEJ, NDIHMË! HEJ, NDIHMË! HEJ, Zëvendës! 588 00:31:58,717 --> 00:32:00,747 HEJ, HEJ, NJERI, NE POSHTE NJE NJERI, NJERI! 589 00:32:00,751 --> 00:32:04,691 AI NUK LËVIZ! Zëvendës, E KA NJE NJERI POSHTE! NA DUHET NDIHM, NJERI! 590 00:32:04,690 --> 00:32:08,760 Oh, mut. NE KEMI NJË I burgosur poshtë, NIVELI I NËNTË. 591 00:32:08,759 --> 00:32:10,529 NUMRI TETË JASHTË SI NJË DRITË. 592 00:32:10,528 --> 00:32:13,868 A E BERE KËTË? JO NJERI, NUK E KA PAK, NJERI! 593 00:32:13,865 --> 00:32:15,995 AI THJESHT NUK LËVIZ, NJERI! 594 00:32:29,881 --> 00:32:31,851 'BËSHTJE ME TË? 595 00:32:31,849 --> 00:32:34,589 I MALLKUR NËSE E DI. AI ISHTE SI KËTU KUR KA RRITUR. 596 00:32:34,586 --> 00:32:37,456 OK, LËRË ATË KËTU. Unë do të thërrasë MJEKEN. 597 00:32:37,455 --> 00:32:39,955 JU DJEMA SHKONI KTHEHUNI NE POST. 598 00:32:43,828 --> 00:32:46,768 KAM NJË KLIENT PËR JU. 599 00:32:46,765 --> 00:32:48,725 NR. 600 00:32:48,733 --> 00:32:51,303 OK. 601 00:32:51,302 --> 00:32:54,842 (burri flet në mënyrë të paqartë) 602 00:32:54,839 --> 00:32:56,969 (duke murmuritur ne menyre te paqarte) 603 00:32:59,611 --> 00:33:01,851 ÇFARË PO THOTË? 604 00:33:01,846 --> 00:33:05,816 (pëshpërit) DORA IME. 605 00:33:05,817 --> 00:33:08,487 DORË? 606 00:33:08,487 --> 00:33:09,987 (klithje) 607 00:33:13,259 --> 00:33:16,929 (thyerja e zërit) STEVE, EJA SHPEJT. 608 00:33:16,928 --> 00:33:19,268 Kemi një problem, STEVE. KAM NEVOJË PËR NDIHMË. 609 00:33:19,265 --> 00:33:21,065 KAM NEVOJË PËR NDIHMË! (tingëllon zhurma) 610 00:33:21,067 --> 00:33:24,267 HEJ! HEJ! JO, JO, JO! (miu duke bërtitur) 611 00:33:24,269 --> 00:33:26,269 HEJ! DIKUSH! DIKUSH! (duke përplasur në derë) 612 00:33:26,271 --> 00:33:29,641 I BURGUARI I LIRUR! KA NJË I BURGUAR I LIRUR! 613 00:33:29,641 --> 00:33:30,781 NDIHMË! 614 00:33:30,776 --> 00:33:32,776 NDIHMË! 615 00:33:32,778 --> 00:33:34,578 NDIHMË, DIKUSH! 616 00:33:34,579 --> 00:33:37,449 (simbues duke vazhduar, roja duke bërtitur në mënyrë të paqartë) 617 00:33:37,449 --> 00:33:39,819 MËNGJES. 618 00:33:39,817 --> 00:33:43,487 (burrë) HEY! HEJ! 619 00:33:43,489 --> 00:33:46,419 NDIHMË! DIKUSH! 620 00:33:46,424 --> 00:33:48,434 HEJ! 621 00:34:03,974 --> 00:34:07,314 LISBONË, pashë një ëndërr të tmerrshme. 622 00:34:07,313 --> 00:34:09,823 E ËNDRORA ATË JANE I IKA BURGUT TË QARKUT. 623 00:34:09,815 --> 00:34:12,845 ËNDRORA QË SHERIFI, A.G. DHE SUPER I QARKUT 624 00:34:12,851 --> 00:34:14,521 TË GJITHË THIRRJEN TË MË BËRTISTIN. 625 00:34:14,519 --> 00:34:18,319 TANI TI DO ME ZGJO PO? 626 00:34:18,324 --> 00:34:21,094 MË MË fal, zotëri. NUK KAM NUK SHQYRTIM PËR TË. 627 00:34:21,092 --> 00:34:23,092 AI ËSHTË JASHTË LINJËS. 628 00:34:23,094 --> 00:34:25,104 AI E KA SHFIRË, NE rregull. 629 00:34:25,097 --> 00:34:26,897 NE KEMI NJË A.P.B. JASHTË, 630 00:34:26,898 --> 00:34:29,798 POR NDOSHTA MUND TË KONTAKTONI TË, BIND ATË TË HYJË QESHTË. 631 00:34:29,800 --> 00:34:34,810 ASKUSH DO TË LËNDOHET. TA KONTAKTONI SI? BIND SI? 632 00:34:34,806 --> 00:34:37,136 JU DY JENI AFRE. AI DO TË DËGJOJ. 633 00:34:37,143 --> 00:34:39,413 KJO ESHTE SHUM QESHTARE. ÇFARË ËSHTË QESHTARE? 634 00:34:39,411 --> 00:34:42,311 THJESHT ËSHTË. (bie zilja e celularit) 635 00:34:42,313 --> 00:34:44,923 (Patrick) Përshëndetje, Sam. 636 00:34:44,916 --> 00:34:47,046 KU JENI? 637 00:34:47,052 --> 00:34:49,022 Shtëpia e Dooley Gerber. 638 00:34:49,019 --> 00:34:51,789 NËSE TË DËRGONI SHERIFIN, DO TË KAM Vrasësin e KIRBY-t 639 00:34:51,789 --> 00:34:56,089 APO PËR DHJETË MINUTA. JANE, TI DALLIM BAZË! 640 00:34:56,094 --> 00:34:57,364 FALEMINDERIT. 641 00:34:57,362 --> 00:34:59,362 ÇFARË DIRIN PO FLET PER? 642 00:34:59,364 --> 00:35:02,204 TI THA QE KISHTE Vrasësi i KIRBY-t. 643 00:35:02,201 --> 00:35:04,001 JO ENDE, POR ME Pëlqen TË JESH OPTIMIST. 644 00:35:04,001 --> 00:35:07,071 JU NUK DO TË KISHIN KRIJIMET A DO TË PO TË JESH ME NJË FIPËR CAJ? 645 00:35:07,072 --> 00:35:09,742 FALEMINDERIT. 646 00:35:09,740 --> 00:35:10,640 JU MIRË SE VINI. 647 00:35:10,641 --> 00:35:13,241 MMM. 648 00:35:13,244 --> 00:35:16,654 NDAJ DËGJO, UH, ME THA RODDY RRETH SHKBAVE 649 00:35:16,648 --> 00:35:20,618 DHE ÇFARË I BËRË KIRBY-t. SI A TA PERBALLET ME KËTË, DONNA-- 650 00:35:20,619 --> 00:35:23,489 QENIA JUAJ BURRI RRAHET NGA VËLLARI JUD? 651 00:35:23,489 --> 00:35:25,889 SI NDIHET PËR KËTË? 652 00:35:25,891 --> 00:35:27,261 I zemruar. 653 00:35:27,259 --> 00:35:28,389 ME KE? 654 00:35:28,393 --> 00:35:30,503 VETE, FAMILJA ime. 655 00:35:30,496 --> 00:35:33,466 KIRBY ISHTE NJERI I MIRE, DHE E lashë Atë. Oh, HON. 656 00:35:33,465 --> 00:35:35,765 NR. JO, BABI, ESHTE E VËRTETË. LËRË PARATË TË MË VERBON. 657 00:35:35,766 --> 00:35:37,696 TË GJITHË E BËMË. 658 00:35:37,702 --> 00:35:41,412 MË FALINI. KAM GJËRA PËR TË BËRË. Oh, të lutem, mos shko, SANDRINE. 659 00:35:41,407 --> 00:35:43,937 VETËM DO TË THASHA SA QESHTESË ËSHTË KUR KENI 660 00:35:43,942 --> 00:35:47,382 LUFTE E MADHE FAMILJARE, MUND TË Sqarojë NJË SITUATA. 661 00:35:47,378 --> 00:35:49,978 A MENDONI KJO KA NDODHUR fare? Uroj. 662 00:35:49,981 --> 00:35:51,781 NDOSHTA KIRBY GJETUR QARTËSI. 663 00:35:51,782 --> 00:35:54,992 NDOSHTA KIRBY E REALIZUAR SE RËNDËSISHME ISHTE 664 00:35:54,985 --> 00:35:56,985 QË AI TË JETË I VËRTETË. 665 00:35:56,987 --> 00:35:59,787 KUR KEMI GJETUR KIRBIN E VARFËR, 666 00:35:59,791 --> 00:36:02,391 AI KISHTE DISA TIKA TË GJELQITJEVE NË FYTYRËN E TIJ. 667 00:36:02,393 --> 00:36:04,903 DHE KUR të pashë, DOOLEY, NË BURG, 668 00:36:04,896 --> 00:36:07,926 TI KISHTE DISA Shkëlqim EDHE NË FYTYRËN TUAJ, 669 00:36:07,932 --> 00:36:10,872 QË DO TË thotë TI DHE KIRBY ISHIN NË KONTAKT TË AFËRTË 670 00:36:10,869 --> 00:36:14,469 PËR TË NJËJTËN GRUA -- NJË GRUA KUSH I PELQEN TE VESHJE GLITER. 671 00:36:14,472 --> 00:36:16,882 AJO DO JESH TI, SANDRINE. 672 00:36:19,010 --> 00:36:21,010 TI JE BUDALL. 673 00:36:21,012 --> 00:36:22,352 SHPESH. 674 00:36:22,347 --> 00:36:26,917 POR KËTË E SHOH EDHE TANI AS DOOLEY AS DONNA 675 00:36:26,918 --> 00:36:30,958 KISHTE NDONJE NOCI PER KETE LIDHJA ME TI DHE TIJ, 676 00:36:30,956 --> 00:36:34,286 QË DO TË THOTË KIRBY ISHTE SHUME I VENDOSUR... 677 00:36:34,293 --> 00:36:37,403 ÇFARË? MJAFT TË KONSIDERONI PËR TË JU PARALAJMËROJMË PARA SE TË ARDHET I PASTER 678 00:36:37,396 --> 00:36:39,096 RRETH ÇËSHTJES TUAJ. 679 00:36:39,097 --> 00:36:42,467 (qesh) Oh, BIBY, BETOJMË NË JETËN TIME NUK KISHTE AFERË. 680 00:36:42,467 --> 00:36:45,067 SIGURT KA KA. TI ISHIN I MERZITUR DHE I FRUSTRUAR. 681 00:36:45,070 --> 00:36:47,870 Ai ishte në dispozicion. JO, JO, JO. 682 00:36:47,873 --> 00:36:50,713 KIRBY SHPEJT E MËSUAR ÇFARË GRUA JENI, 683 00:36:50,708 --> 00:36:53,808 DHE AI E FAQI ATË, PO? DËSHIRIN TË DIQET 684 00:36:53,811 --> 00:36:56,821 TË LUGINËS SUTTER. AI DOSHTE FILLO NJE JETE TE RE ME GRUAJN E TIJ, 685 00:36:56,815 --> 00:36:58,245 GRUAJA QE AI NË VËRTETË BËNË DASHURI. 686 00:36:58,250 --> 00:36:59,990 POR NË PARË AI NDIHET I DETYRUAR 687 00:36:59,985 --> 00:37:03,785 TË DUHET TË TREGOJ TË GJITHË E VËRTETA, BUDLALI. 688 00:37:03,789 --> 00:37:07,459 AI DO TA SHKATROJE JETËN PËR ÇFARË -- DISA ZOGJ? 689 00:37:07,458 --> 00:37:09,588 PËR NJË RRAHJE QË A MUNDËS KA MERITUAR? 690 00:37:09,594 --> 00:37:12,434 PSE DO TA BËRË KËTË? TI I LUTUR TË MOS TË THOTË. 691 00:37:12,431 --> 00:37:15,471 TI E lute, DHE AI THJESHT NUK DO TË DËGJONI. 692 00:37:15,467 --> 00:37:18,137 E gjithë kjo është një gënjeshtër. 693 00:37:18,135 --> 00:37:20,405 QË NUK KA NDODHUR KURRË. 694 00:37:20,405 --> 00:37:25,975 PO, DUHET TA VRISH ATJE DHE PASTAJ. JO! JO! ESHTE GJENJE. ESHTE GJENJE. 695 00:37:25,976 --> 00:37:29,546 MË MË fal, SANDRINE, POR KEMI DËSHMI LIGJORE PËRFUNDIMTARE 696 00:37:29,547 --> 00:37:31,617 NGA DJEMËT TANË NË LABORIN E KRIMIT. 697 00:37:31,617 --> 00:37:35,517 GLITERI NË FYTYRËN E KIRBY E MBULUAR NË D.N.A.--TË MBULUAR. 698 00:37:35,521 --> 00:37:38,491 DHE D.N.A. NUK GENJEN. 699 00:37:38,489 --> 00:37:42,359 (Zëri që dridhet) NUK E DI NGA KA ARDHUR KJO, 700 00:37:42,360 --> 00:37:43,630 SEPSE NUK ISHA UNË. 701 00:37:43,628 --> 00:37:45,558 POLICIA ËSHTË NË RRUGË, SANDRINE. 702 00:37:45,563 --> 00:37:48,303 Do të isha i sinqertë ME FAMILJEN TUAJ, 703 00:37:48,300 --> 00:37:51,670 SEPSE MUND TË MOS I SHKONI PËR NJË KOHA. (sirena duke vajtuar) 704 00:37:53,739 --> 00:37:54,969 SANDRINE. 705 00:37:54,972 --> 00:37:56,782 SANDRINE. SANDRINE! 706 00:37:56,775 --> 00:37:59,635 OH, JU LUTEM! ME THON SE NUK ËSHTË E VËRTETË. THJESHT MË THUAJ. 707 00:37:59,644 --> 00:38:02,484 AI ME BËRË TË BËJ. (gulçohet) 708 00:38:02,481 --> 00:38:05,251 AI TË BËRË TË TA BËSH, HH? JO, AI--AI MË DETYRI TA BËJ! 709 00:38:05,250 --> 00:38:07,990 (Patrick) AJO DO... AJO DO TË KETË DËNIMIN E SAJ. JO MJAFTUESHME! 710 00:38:07,985 --> 00:38:09,285 AAH! OHH. 711 00:38:09,286 --> 00:38:11,986 (sirena bie) 712 00:38:15,126 --> 00:38:18,296 (zë i përforcuar) PATRICK JANE, NE E DIME QE JENI ATJE. 713 00:38:18,295 --> 00:38:20,425 DALNI ME DORËT LIRË. 714 00:38:23,568 --> 00:38:25,738 UH, PO, JAM UNË ATA JANE MAS, JO TI. 715 00:38:25,737 --> 00:38:29,237 DHE KA JO D.N.A. OSE DËSHMI. 716 00:38:29,239 --> 00:38:32,679 AJO GJENDJE SHKENCORE, LIGJORE, ËSHTË--ËSHTË E GJITHA SHUMË E SHUMË E VLERËSUAR. 717 00:38:32,677 --> 00:38:35,447 FALEMINDERIT PËR ÇAJIN. POR NE-- 718 00:38:35,447 --> 00:38:38,477 JO MARRJE mbrapsht. POR TI THJESHT... 719 00:38:38,483 --> 00:38:40,623 AH, AH. WHOOP. 720 00:38:42,487 --> 00:38:44,787 Unë jam duke ardhur! 721 00:38:51,262 --> 00:38:53,832 OW. 722 00:38:53,831 --> 00:38:55,571 BYE 723 00:38:55,567 --> 00:38:57,437 (bëhet fjalë për radio policore) 724 00:38:57,436 --> 00:38:59,436 FALEMINDERIT. 725 00:38:59,438 --> 00:39:01,568 HOOPS. 726 00:39:05,811 --> 00:39:08,811 KAQ... 727 00:39:08,813 --> 00:39:11,253 KAQ... 728 00:39:11,248 --> 00:39:14,488 JANE mori një rrëfim NGA SANDRINE GERBER. 729 00:39:14,485 --> 00:39:16,415 RASTI I MBYLLUR. 730 00:39:16,422 --> 00:39:18,622 PO, A.G. NUK DO TA BËJË TË NGJITHET, 731 00:39:18,623 --> 00:39:22,833 ÇFARË ME DËSHMITARIN KYÇE TË TIJ duke qenë vetë në BURG -- 732 00:39:22,827 --> 00:39:27,527 NJË NJË SHQIPËRI TË MIRË, TË GJATË TI SHTO NË AKUZIMET E SHKATIMIT. 733 00:39:27,532 --> 00:39:30,402 KATË DËSHIRA PËR TË FLASË PËR TY. 734 00:39:30,402 --> 00:39:32,342 MENDOJA KJO DO MËSOJNI NJË MËSIM XHENIT. 735 00:39:32,336 --> 00:39:35,906 MENDOJA SE DO TË KAPET POSHTË OSE të kërkojë falje, por ai nuk e bëri, 736 00:39:35,907 --> 00:39:39,207 DHE TANI KA SHKUAR SHUME LARG. DUHET LËRË TË IKË. 737 00:39:39,210 --> 00:39:42,350 NËSE JU HIQNI AKUZIMET, A.G. nuk do ta ndjekë atë. 738 00:39:42,347 --> 00:39:47,987 PO NËSE NUK DUA PËR TA BËRË KËTË? 739 00:39:47,985 --> 00:39:51,655 MOS ME SHKO ATJE, SAM. 740 00:39:54,425 --> 00:39:57,155 ÇFARË PO THOTË, PIKËRISHT? 741 00:39:57,161 --> 00:39:59,261 TI E DI ÇFARË PO THAM. 742 00:39:59,264 --> 00:40:03,674 Unë do të flas për atë që ka ndodhur TETE VJETE PARA. 743 00:40:06,605 --> 00:40:09,165 DO TË SHKONI ATJE? 744 00:40:09,173 --> 00:40:11,013 VËRTETË? 745 00:40:11,009 --> 00:40:12,809 NUK JU BESOJ. 746 00:40:12,811 --> 00:40:16,081 MË BESONI. KETU JAM. 747 00:40:20,318 --> 00:40:23,188 TI DO NA SHKATËRONI JETËN, 748 00:40:23,188 --> 00:40:25,158 KARRIERAT TONA, 749 00:40:25,155 --> 00:40:27,025 MBI JANE? 750 00:40:27,025 --> 00:40:29,555 A DO TË THOTË KAQ PER TY? 751 00:40:29,561 --> 00:40:31,631 AI I MBYLL RASTET. 752 00:40:31,630 --> 00:40:34,600 "AI MBYLL RASTET." 753 00:40:34,599 --> 00:40:36,739 A ËSHTË GJITHÇKA ËSHTË? 754 00:40:41,806 --> 00:40:45,136 PO JU TE THOME NESE JU DO LËRJE JANE TË IKË, Unë do të flas. 755 00:40:45,143 --> 00:40:48,513 KJO ËSHTË E GJITHA. 756 00:40:48,514 --> 00:40:52,684 ÇFARË DO TË BËSH? 757 00:40:59,590 --> 00:41:01,590 PO, OK, KENI BËRË MIRË. 758 00:41:01,592 --> 00:41:03,892 POR KA DY GJËRA MUA MUAJTON. PO? 759 00:41:03,894 --> 00:41:05,904 SI JU KANI JASHTË BURGUT, 760 00:41:05,896 --> 00:41:08,266 DHE SI KENI NJË NDRYSHIM VESHJEVE? 761 00:41:08,266 --> 00:41:10,466 AH, MIRE, jam i Gëzuar KETE KETE PYETJE. 762 00:41:10,467 --> 00:41:12,637 ISHTE SHUMË... HEJ, LISBONË. HEJ. 763 00:41:12,637 --> 00:41:14,367 E THJESHTË. PASTAJ TË LËZOHEN TË DASHTË? 764 00:41:14,371 --> 00:41:18,511 PO, UH, E BËNË. FALEMINDERIT SHUME. ASGJE ME MUA. 765 00:41:18,510 --> 00:41:19,880 KAQ MODEST. 766 00:41:19,878 --> 00:41:22,548 AH, DREJT. BOSCO është shumë i dashuruar me mua, 767 00:41:22,547 --> 00:41:24,647 Ai do të bëjë çfarëdo që të them. 768 00:41:24,650 --> 00:41:28,150 PO. PO, ESHTE PAK E SHQIPTAR. 769 00:41:28,152 --> 00:41:31,192 AI TE DO. SI NUK MUND AI? 770 00:41:31,188 --> 00:41:35,188 POR AI NUK ËSHTË LLOJI PËR TË PËRKUZUAR PARIMET E TIJ MBI DASHURINË. 771 00:41:35,193 --> 00:41:38,133 KËSHTU E MENDOJ ËSHTË DIÇKA MË KONKRETE. 772 00:41:38,128 --> 00:41:40,628 DUHET TË KENI DIÇKA MBI TË. MENDONI? 773 00:41:40,632 --> 00:41:44,702 PO, DIÇKA KA GABUAR, 774 00:41:44,702 --> 00:41:47,012 DIÇKA SHUME KEQ QE JU DINI. 775 00:41:47,005 --> 00:41:49,565 TANI NUK ËSHTË TIPI PËR TË VJEDHUR APO TË BËSH DROGË, 776 00:41:49,574 --> 00:41:52,744 SO MY GUESS--AI LËNDOI DIKË. 777 00:41:54,478 --> 00:41:56,108 AI I VRATE. 778 00:41:56,114 --> 00:41:58,984 AI VRATE NJE TE KEQ SE AI NUK MUND TË KAPET MËNYRË TJETËR. 779 00:41:58,983 --> 00:42:00,123 NR. 780 00:42:00,117 --> 00:42:02,487 PO, DHE TI E NDIHMOI TA BËJË. 781 00:42:02,487 --> 00:42:05,487 JO--JU MËSUES PAS FAKTIT, 782 00:42:05,489 --> 00:42:08,989 DHE TI... LËRJENI ATË TË JASHTË GRUP 783 00:42:08,994 --> 00:42:12,034 SEPSE I KEQI E meritonte. 784 00:42:12,030 --> 00:42:14,000 NR. 785 00:42:13,998 --> 00:42:17,638 Unë jam i prekur që ju do të RREZIKON KARRIERËN TUAJ MBI MUA. 786 00:42:17,635 --> 00:42:19,635 KJO DO TË THOTË SHUME PËR MUA. 787 00:42:19,637 --> 00:42:22,707 NËSE KE TË DREJTË, DHE NUK po them se je, 788 00:42:22,708 --> 00:42:25,778 DO TË DO TË DO TË DO TË DO TË THËNË TË THYES BESIMI I DIKUSH 789 00:42:25,777 --> 00:42:28,547 E RESPEKTOJ DHE ADMIROJ PER HIRI JUAJ. 790 00:42:28,545 --> 00:42:30,875 NËSE ËSHTË E VËRTETË, DO SHPRESA NË TË ARDHMEN 791 00:42:30,882 --> 00:42:33,682 DO TË JESH PAK MË SHUMË I PJEKUR DHE I PËRGJEGJËS 792 00:42:33,684 --> 00:42:35,324 NË SJELLJEN TUAJ. 793 00:42:35,320 --> 00:42:38,620 Unë jam mirënjohës dhe për të gjitha këto, POR LE MOS Çmendemi KËTU. 794 00:42:38,623 --> 00:42:41,033 DUHET TË KAM TE LERE TE KABOSHET NE BURG. 795 00:42:48,199 --> 00:42:51,269 QËNDRONI TË NGJASHME PËR SKENA NGA EPISODI TONË TJETËR.