1 00:00:22,532 --> 00:00:27,532 Забавувајте се со овој филм, уреден од gerda44 2 00:00:42,317 --> 00:00:45,442 ♪ Скитај ако ва-ха-ху ♪ 3 00:00:45,525 --> 00:00:49,358 ♪ Без крилја, без тркала ♪ 4 00:00:49,442 --> 00:00:52,733 ♪ Шетајте ако сакате ♪ 5 00:00:52,817 --> 00:00:56,317 ♪ Талкајте низ светот ♪ 6 00:00:56,400 --> 00:00:59,900 ♪ Шетајте ако сакате ♪ 7 00:00:59,983 --> 00:01:04,733 ♪ Без ништо освен љубовта што ја чувствуваме ♪ 8 00:01:20,817 --> 00:01:24,650 ♪ До целта, а ♪ 9 00:01:24,733 --> 00:01:26,608 ♪ Доведете го од колк до колк ♪ 10 00:01:28,150 --> 00:01:31,608 „Ракни го низ дивината“ 11 00:01:31,692 --> 00:01:39,483 ♪ Патувањето околу светот започнува со бакнеж ♪ 12 00:01:40,900 --> 00:01:42,775 ♪ Шетајте ако сакате ♪ 13 00:01:42,858 --> 00:01:46,358 ♪ Талкајте низ светот ♪ 14 00:01:46,442 --> 00:01:50,067 ♪ Шетајте ако сакате ♪ 15 00:02:00,692 --> 00:02:04,150 ♪ Шетајте ако сакате ♪ 16 00:02:04,233 --> 00:02:08,733 ♪ Без ништо освен љубовта што ја чувствуваме ♪ 17 00:02:22,650 --> 00:02:25,400 Не не не. Здраво! Здраво! 18 00:02:25,483 --> 00:02:27,483 Некој! 19 00:02:27,567 --> 00:02:29,400 Не, те молам, не, не, те молам! Не, не, те молам! 20 00:02:29,483 --> 00:02:30,650 Ве молам, ве молам! 21 00:02:36,067 --> 00:02:37,233 Ве молам, ве молам! 22 00:02:42,108 --> 00:02:43,525 Ве молам. О Боже. 23 00:02:46,067 --> 00:02:48,733 Ве молам, ве молам, помогни ми! 24 00:02:50,275 --> 00:02:51,942 ♪ Доведете го од колк до колк ♪ 25 00:02:52,025 --> 00:02:55,608 „Ракета низ дивината“ 26 00:04:16,858 --> 00:04:19,108 - Да, тоа е крв. - Добро. 27 00:04:19,192 --> 00:04:21,233 Се надевам дека крварат до смрт. 28 00:04:22,358 --> 00:04:24,775 Тоа е трет пат во два месеци. 29 00:04:24,858 --> 00:04:27,192 Во буквата „Г“ има 47 глобуси. 30 00:04:27,275 --> 00:04:29,150 Тоа е по 3,10 долари. 31 00:04:29,233 --> 00:04:31,400 Тоа е 145,70 долари секој пат. 32 00:04:31,483 --> 00:04:36,108 Тоа се уште 13 вечери што треба да ги продадам за да лебдам. 33 00:04:36,192 --> 00:04:37,317 Дали ме слушаш? 34 00:04:38,192 --> 00:04:39,442 Да господине. 35 00:04:39,525 --> 00:04:41,817 Половина од нас е од автопат. 36 00:04:41,900 --> 00:04:44,983 Возиш, гледаш нагоре... 37 00:04:46,233 --> 00:04:48,567 Не е баш среќен оброк. 38 00:04:55,150 --> 00:04:56,775 Добро утро Деке. 39 00:05:01,858 --> 00:05:03,275 Еј, Деке. 40 00:05:05,733 --> 00:05:06,858 Да господине. 41 00:05:06,942 --> 00:05:09,442 Дали се сеќавате на панкер по име Џеј Џеј Кендрикс? 42 00:05:09,525 --> 00:05:11,317 Го ограбиле Quick Mart? 43 00:05:11,400 --> 00:05:15,192 Имаме сведок кој го идентификуваше, но таа ја добива вината. 44 00:05:15,275 --> 00:05:19,733 Сè што таа сигурно знае е дека тој носел навистина убави чизми. 45 00:05:19,817 --> 00:05:21,567 Фенси шевови. 46 00:05:21,650 --> 00:05:23,233 „Незаборавно“, вели таа. 47 00:05:23,317 --> 00:05:26,775 Но, Кендрикс е осомничен за грабеж во ЛА. 48 00:05:26,858 --> 00:05:28,025 Долу во ЛА? 49 00:05:28,108 --> 00:05:29,692 - Да. - Дали ова оди некаде? 50 00:05:29,775 --> 00:05:31,358 Да. И вие исто така. 51 00:05:31,442 --> 00:05:35,608 Задутре ќе има акт за поддршка со предлог за разрешување. 52 00:05:35,692 --> 00:05:38,067 Возите до Лос Анџелес и ги враќате обоените чизми со крв 53 00:05:38,150 --> 00:05:40,692 ги идентификува, а судијата одредува датум за судење. 54 00:05:40,775 --> 00:05:43,525 Крвта, дали сигурно го водеа АБО на крвта? 55 00:05:43,608 --> 00:05:45,400 Тоа е точно. 56 00:05:45,483 --> 00:05:48,275 Тоа значи дека ова е проблем на ДА, капетане, а не наш. 57 00:05:48,358 --> 00:05:49,817 О не, тоа е наш проблем. 58 00:05:49,900 --> 00:05:51,858 Нема докази, нема убедување. 59 00:05:53,108 --> 00:05:54,442 Јас немам никој друг. 60 00:05:56,275 --> 00:05:57,983 Да господине. 61 00:06:24,483 --> 00:06:28,858 Не ме гледај така. Те нема во последните две недели. 62 00:06:32,775 --> 00:06:34,233 Ах... 63 00:06:37,358 --> 00:06:39,358 Ќе се видиме вечерва. 64 00:07:43,733 --> 00:07:46,233 Јас сум тука за да ги извадам одземените докази. 65 00:07:46,317 --> 00:07:47,775 Имотот рече дека е тука. 66 00:07:48,775 --> 00:07:49,858 И. 67 00:08:07,108 --> 00:08:08,650 Извинете се. 68 00:08:08,733 --> 00:08:12,067 Доказот е тука, но нема да помине без потпис. 69 00:08:12,150 --> 00:08:13,858 Ах. - Уф. Не е твое. 70 00:08:13,942 --> 00:08:16,442 Ми треба дозвола од Homicide за ослободување. 71 00:08:16,525 --> 00:08:18,483 - Утре има провизорно. - Не е мој проблем. 72 00:08:18,567 --> 00:08:20,983 Капетан Фарис ја заклучи оваа ставка за тестирање. 73 00:08:21,067 --> 00:08:22,775 - Веќе е тестирано. - Не знам. 74 00:08:22,858 --> 00:08:25,692 Тој сака повторно да го тестира. Стани нешто. 75 00:08:25,775 --> 00:08:27,650 Па го слушам. 76 00:08:27,733 --> 00:08:29,275 Еј погледни. Ме потпишуваш и можеш да си заминеш одовде... 77 00:08:29,358 --> 00:08:31,483 Ги носам тие проклети работи за се што ми е гајле. 78 00:08:37,358 --> 00:08:38,525 Здраво. Здраво. 79 00:08:38,608 --> 00:08:39,733 Дали е ова твое? 80 00:08:39,817 --> 00:08:41,692 - Да, одврзи го. - Ме блокираше. 81 00:08:41,775 --> 00:08:43,317 Зошто едноставно не ме замоли да го преместам? 82 00:08:43,400 --> 00:08:44,900 Затоа што немам време. Дали сакате посебен третман? 83 00:08:44,983 --> 00:08:46,525 Вратете се во округот Керн. 84 00:08:50,108 --> 00:08:51,775 Одврзете го. 85 00:08:54,233 --> 00:08:56,942 ... сеопфатен пристап кон оваа работа. 86 00:08:57,025 --> 00:08:58,233 За овие случаи. 87 00:08:58,317 --> 00:09:01,900 Нашиот град, нашите заедници, нашите граѓани, 88 00:09:01,983 --> 00:09:03,900 А особено... 89 00:09:03,983 --> 00:09:06,025 овие невини жртви не заслужуваат ништо помалку. 90 00:09:06,108 --> 00:09:09,025 Не знам колку пати да ти кажам човече. 91 00:09:09,108 --> 00:09:12,358 Земете го од датотеката. Ве молам. 92 00:09:17,733 --> 00:09:19,317 ... е тоа што бараме ваша помош. 93 00:09:19,400 --> 00:09:22,067 Кога некој видел или слушнал некого 94 00:09:22,150 --> 00:09:25,192 тоа можеби е некако поврзано со овие случаи... 95 00:09:27,525 --> 00:09:28,442 Карл. 96 00:09:30,608 --> 00:09:32,775 Го гледам брат Лав ... 97 00:09:32,858 --> 00:09:35,900 Salvation Show се уште работи. 98 00:09:37,650 --> 00:09:40,233 На сите им треба малку вера. Дури и вие. 99 00:09:40,317 --> 00:09:43,442 Имајте нов ученик за себе. 100 00:09:43,525 --> 00:09:45,400 Одличен детектив, одличен човек. 101 00:09:45,483 --> 00:09:48,108 Мора да слушате, можеби ќе научите нешто за двете точки. 102 00:09:48,192 --> 00:09:49,650 - Како и да е... - се јави лабораторијата. 103 00:09:49,733 --> 00:09:51,275 Дали ќе го напуштите градот кога ќе завршите? 104 00:09:51,358 --> 00:09:52,900 - Дали сакаш да ме однесеш на вечера? - Сакам да си одиш одовде. 105 00:09:52,983 --> 00:09:54,275 Тие прво ќе го полагаат тестот наутро 106 00:09:54,358 --> 00:09:56,150 а ако нема натпревар, те нема. 107 00:09:56,233 --> 00:09:58,025 Утре не е добро. Мојот КОМ ми кажа ... 108 00:09:58,108 --> 00:09:59,608 Ах, го повикав вашиот CO. 109 00:09:59,692 --> 00:10:01,942 Тој вели дека држете се додека не завршат тестовите, 110 00:10:02,025 --> 00:10:03,650 обезбеди доказ утре. 111 00:10:04,108 --> 00:10:05,025 Во ред? 112 00:10:07,317 --> 00:10:08,942 Мило ми е што те видов, капетане. 113 00:10:09,025 --> 00:10:10,608 Гледајте од оваа страна... 114 00:10:10,692 --> 00:10:12,942 да ви даде шанса да ги посетите сите оние пријатели што ги оставивте зад себе. 115 00:10:16,192 --> 00:10:20,400 Кој вели дека лошите момци не се враќаат на местото на злосторството? 116 00:10:20,483 --> 00:10:22,192 Какво е чувството да се биде повторно во униформа? 117 00:10:22,275 --> 00:10:24,775 Сè уште работи прекувремено, Роџерс? 118 00:10:24,858 --> 00:10:28,108 - Ох. Тоа е сега наредникот Роџерс, Деке. Да. Наредникот Роџерс? 119 00:10:28,192 --> 00:10:29,858 Не можеше да биде поубав човек. 120 00:10:29,942 --> 00:10:30,900 Хмм. 121 00:10:30,983 --> 00:10:32,025 Вашиот телефон ѕвони. 122 00:10:32,108 --> 00:10:34,067 Да знам. 123 00:10:34,150 --> 00:10:36,400 Работиме педантно и методично. 124 00:10:36,483 --> 00:10:39,275 Наредникот Роџерс. Да, но што рече? 125 00:10:39,358 --> 00:10:41,317 ... и ние ги оценуваме и даваме приоритети на потенцијалните води ... 126 00:10:41,400 --> 00:10:43,567 - Мило ми е што те видов, Деке. - Мило ми е и што те видов. 127 00:10:43,650 --> 00:10:46,108 ... и да собере дополнителни докази. 128 00:10:48,483 --> 00:10:51,275 Можам да ве уверам сите, земаме 24/7, 129 00:10:51,358 --> 00:10:53,275 сеопфатен пристап кон оваа работа. 130 00:10:53,358 --> 00:10:54,483 Овие случаи. 131 00:10:56,817 --> 00:10:57,650 Прашај. 132 00:10:59,317 --> 00:11:01,650 Поправете ме ако грешам, но она што го слушам е 133 00:11:01,733 --> 00:11:04,358 по два месеци и четири жртви, 134 00:11:04,442 --> 00:11:05,900 немаш осомничен. 135 00:11:06,983 --> 00:11:09,608 Ништо не можам да дискутирам. 136 00:11:12,108 --> 00:11:14,108 Четири мртви девојки, Џими. 137 00:11:14,192 --> 00:11:17,608 Не сме биле толку испитани уште од Ноќниот демнат. 138 00:11:18,192 --> 00:11:19,900 Се зборува. 139 00:11:19,983 --> 00:11:23,400 Шерифот навести дека можеме да побараме помош од ФБИ. 140 00:11:23,483 --> 00:11:25,275 - Се шегуваш? - Поен. 141 00:11:25,358 --> 00:11:27,567 Една точка, Џими. Не денес. 142 00:11:32,233 --> 00:11:33,192 Деке? 143 00:11:33,275 --> 00:11:34,692 Шупак. 144 00:11:34,775 --> 00:11:37,317 - Човекот, митот, легендата. - Еј, Сал. 145 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Дали се уште се дружите? 146 00:11:38,483 --> 00:11:39,650 Нема одмор за грдите. 147 00:11:39,733 --> 00:11:41,025 Што правиш овде? 148 00:11:41,108 --> 00:11:42,733 Хм, не прашувај, не кажувај. 149 00:11:42,817 --> 00:11:45,192 Само ќе одам по улица, да ти купам чаша. 150 00:11:45,275 --> 00:11:46,775 Ајде, што е шолја кафе? 151 00:11:46,858 --> 00:11:47,858 Во ред. 152 00:11:49,942 --> 00:11:50,858 И. 153 00:11:50,942 --> 00:11:53,025 Кој е тој, тој што зборува со Вил? 154 00:11:53,108 --> 00:11:55,233 Патролен оддел на округот Керн. 155 00:11:55,317 --> 00:11:56,900 Тоа е Џо Дикон. 156 00:11:58,567 --> 00:11:59,567 Се шегуваш. 157 00:12:01,317 --> 00:12:03,067 бр. 158 00:12:03,150 --> 00:12:04,858 Тие се еден куп нанси. 159 00:12:04,942 --> 00:12:07,400 Крај на услугата, морам да молам некој да донесе пиво. 160 00:12:07,483 --> 00:12:09,067 Немаат душа, овие нови момчиња. 161 00:12:09,150 --> 00:12:11,733 Го исчистија целото срце од местото. 162 00:12:11,817 --> 00:12:14,483 Но, тогаш вие го знаете тоа подобро од кој било друг. 163 00:12:14,567 --> 00:12:16,067 - Еј, наредник. - Сал. 164 00:12:16,150 --> 00:12:18,358 - Дали го познаваш Џо Дикон? - Дали го добивате она за што дојдовте? 165 00:12:19,650 --> 00:12:21,358 јас ќе. 166 00:12:21,442 --> 00:12:23,108 Немате ли нешто подобро да направите од тоа да ми ги скршите топките во меѓувреме? 167 00:12:23,192 --> 00:12:25,567 Ништо лично. Деке на сите им крши топки. 168 00:12:25,650 --> 00:12:27,275 Сакате да се исмевате со Џон Кју 169 00:12:27,358 --> 00:12:29,650 Размислувањето за најлошото е зад нас 170 00:12:29,733 --> 00:12:31,608 тоа е твоја работа се гледаме следниот пат 171 00:12:31,692 --> 00:12:32,942 но еј, тоа е ваша услуга, нели? 172 00:12:33,025 --> 00:12:34,567 Да тоа е. 173 00:12:35,692 --> 00:12:38,150 Слушам дека си добар полицаец. 174 00:12:38,233 --> 00:12:39,733 И јас слушам работи. 175 00:12:44,400 --> 00:12:46,525 Тој е добар полицаец, Деке. Момче од факултет, 176 00:12:46,608 --> 00:12:49,275 малку свет ролери, но размислував сам да влезам во него. 177 00:12:49,358 --> 00:12:51,733 Одете брзо на промоција. 178 00:12:52,858 --> 00:12:55,358 Сал, будни сме. 179 00:12:55,442 --> 00:12:56,817 Дали сакате да останете со мене и жената вечерва? 180 00:12:56,900 --> 00:12:58,525 Ах, не. Фала во секој случај. 181 00:12:58,608 --> 00:13:00,192 - Мило ми е што те видов, Деке. - Мило ми е што те гледам и тебе, брат. 182 00:13:07,108 --> 00:13:09,775 Зошто не се возиш со мене? 183 00:13:09,858 --> 00:13:11,858 Можеби дури можеш да ми дадеш неколку совети. 184 00:13:24,692 --> 00:13:29,858 Сите надвор, никој внатре. 185 00:13:29,942 --> 00:13:34,025 Бакстер. 362071. Што чекаат сите? 186 00:13:34,108 --> 00:13:35,525 Напојувањето е исклучено во зградата на жртвата. 187 00:13:35,608 --> 00:13:37,442 - Дали го повикавте Едисон? - Сега работат на тоа. 188 00:13:37,525 --> 00:13:38,483 Дали сте биле внатре? 189 00:13:39,983 --> 00:13:42,067 - Колку е големо местото? - Ефикасност во две соби. 190 00:13:42,150 --> 00:13:43,650 Поради држењето на жртвата 191 00:13:43,733 --> 00:13:45,650 Пристапот е преку пожарникарите од соседниот стан. 192 00:13:45,733 --> 00:13:47,025 Имаме генератори на камионот. 193 00:13:47,108 --> 00:13:48,483 Не, ајде да ги натераме момците wazoo да работат. 194 00:13:48,567 --> 00:13:50,400 Дали сакате супер да го залепите целиот стан? 195 00:13:50,483 --> 00:13:52,692 Зошто да не? Ние сме мртви во водата додека повторно не се вклучи струјата. 196 00:13:57,442 --> 00:14:00,942 Дали го знаете сето ова? - Не. 197 00:14:01,025 --> 00:14:04,567 Работите веројатно многу се променија откако си заминал. 198 00:14:04,650 --> 00:14:05,775 Сè уште треба да го фатам, нели? 199 00:14:05,858 --> 00:14:07,567 - Да. - Хм. 200 00:14:07,650 --> 00:14:09,817 Значи не е многу променето. 201 00:14:23,733 --> 00:14:26,608 Дали сака некој ментол? 202 00:14:28,275 --> 00:14:29,900 Јаде некој? 203 00:15:07,025 --> 00:15:07,983 Во ред. 204 00:15:08,525 --> 00:15:09,858 Исклучени светла. 205 00:15:37,192 --> 00:15:38,608 Свето срање! 206 00:15:40,358 --> 00:15:42,275 ♪ Не гледај во него Не гледај го ♪ 207 00:15:42,358 --> 00:15:44,400 ♪ Не гледај телевизија Не ја гледај Не ја гледај ♪ 208 00:15:47,817 --> 00:15:49,983 Артериска рана ... 209 00:15:50,067 --> 00:15:52,608 убодна рана, телесна празнина. 210 00:15:53,858 --> 00:15:55,733 Уште една убодна рана. 211 00:15:55,817 --> 00:15:58,442 Таа ползеше овде... 212 00:15:58,525 --> 00:16:00,483 сè до тука. 213 00:16:00,567 --> 00:16:02,733 Тука таа почина. 214 00:16:02,817 --> 00:16:06,358 Па зошто е таа таму? 215 00:16:06,442 --> 00:16:08,400 Ги креваат отпечатоците од овој прозорец? 216 00:16:10,233 --> 00:16:12,442 Еј, Џими, дали уште ја исчистија прашината? 217 00:16:15,650 --> 00:16:16,942 Дај ми го првиот офицер. 218 00:16:17,025 --> 00:16:19,108 Уште дома се јавува, а Фло? 219 00:16:20,983 --> 00:16:23,108 О добар господару. 220 00:16:23,192 --> 00:16:25,858 - Дали сте во градот некое време? - Не. 221 00:16:25,942 --> 00:16:27,775 Остани блиску додека не завршам. 222 00:16:29,400 --> 00:16:30,942 Во ред. 223 00:16:33,567 --> 00:16:35,817 Џо Дикон, ова е Џули Брок. 224 00:16:35,900 --> 00:16:40,067 Julie's 5'4“, 20 долар и е од Менхетен, Канзас. 225 00:16:40,150 --> 00:16:41,483 Оваа работа е гадна. 226 00:16:42,025 --> 00:16:44,025 Здраво. 227 00:16:44,108 --> 00:16:46,983 Нашиот убиец си замина исто како и ние. 228 00:16:47,067 --> 00:16:51,525 Ваша одговорност е да го обезбедите и заштитите имотот од секој кој би можел да го расипе. 229 00:16:51,608 --> 00:16:56,525 Од моментот кога таа умре до моментот кога му лепев манжетни на кој и да го направи ова... 230 00:16:56,608 --> 00:16:57,775 работиме за неа. 231 00:16:57,858 --> 00:17:00,233 - Да господине. - Оди си. 232 00:17:00,317 --> 00:17:02,817 Почнува многу да личи на Илиноис. 233 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 - Тоа е Мичиген. - Престани. 234 00:17:03,983 --> 00:17:05,525 Дали ова е бришено прашина? 235 00:17:05,608 --> 00:17:07,025 Да, но тоа е скршено. Работите се скапани. 236 00:17:07,108 --> 00:17:08,150 Не се. 237 00:17:11,858 --> 00:17:14,317 Здраво. 238 00:17:14,400 --> 00:17:17,358 Кога твојот син, Колумбо, ќе ми го растури случајот? 239 00:17:19,025 --> 00:17:20,608 Деке има свој стил. 240 00:17:24,358 --> 00:17:27,233 Сè уште ја обработуваме таа соба. 241 00:17:29,900 --> 00:17:31,358 Што имаш, Фло? 242 00:17:31,442 --> 00:17:33,650 Таа претпостави собна температура пред два или три дена. 243 00:17:33,733 --> 00:17:36,442 - Ќе дознаеме повеќе кога ќе ја внесеме. - Наведни ја напред. 244 00:17:36,525 --> 00:17:38,317 Проверете ги кабинетите. 245 00:17:39,483 --> 00:17:41,150 Постмортална живост. 246 00:17:43,525 --> 00:17:44,650 Таа беше трогната. 247 00:19:45,442 --> 00:19:48,692 Добро, барај го блокот, тропни на секоја врата, испрашувај ја секоја курва. 248 00:19:48,775 --> 00:19:52,025 Откријте ги навиките на Џули, пријателите, додворувачите, непријателите. 249 00:19:52,108 --> 00:19:54,150 Дали добија нешто преку уличката? 250 00:19:54,233 --> 00:19:57,150 Подигнаа отпечаток, тестираа точки на подот за сперма, сите негативни. 251 00:19:57,233 --> 00:19:59,192 Добијте датотеки за познати сексуални престапници во областа. 252 00:19:59,275 --> 00:20:03,525 Ѕиркаат Томс, апсења од соседството, вклучително и минливи. 253 00:20:03,608 --> 00:20:05,483 Потпрете се на лабораторијата за печатење, во ред? 254 00:20:05,567 --> 00:20:07,400 - Мм-хм. - Џејми, потпрете се на неа. 255 00:20:07,483 --> 00:20:08,525 Во ред. 256 00:20:08,608 --> 00:20:10,275 Ужасно тивко таму, Којак. 257 00:20:10,400 --> 00:20:11,983 Дали ми недостасува нешто? 258 00:20:12,067 --> 00:20:13,817 Дали некоја од другите девојки има каснувања? 259 00:20:13,900 --> 00:20:15,233 Кери Холанд. 260 00:20:15,817 --> 00:20:17,025 Еден од нив. Зошто? 261 00:20:17,108 --> 00:20:18,692 Споредено со случај на север, тоа е сè. 262 00:20:32,150 --> 00:20:33,192 ѓакон. 263 00:20:33,275 --> 00:20:34,317 И? 264 00:20:34,400 --> 00:20:36,192 Сал вели дека си тука преку ноќ. 265 00:20:36,275 --> 00:20:37,775 Ќе ми купиш појадок? 266 00:20:37,858 --> 00:20:39,067 Зошто би сакал да го направам тоа? 267 00:20:39,150 --> 00:20:40,567 Добро, ќе купам. 268 00:20:40,650 --> 00:20:42,192 Ник, 0800. 269 00:20:42,275 --> 00:20:43,317 Ако сум уште таму. 270 00:21:32,817 --> 00:21:34,817 Одиме повторно во среда? 271 00:21:34,900 --> 00:21:36,983 Да во право. Ќе те однесам дома. 272 00:21:37,067 --> 00:21:39,358 Три блока. Ќе бидам добро. 273 00:21:40,108 --> 00:21:41,775 - Ноќ. - Збогум. 274 00:22:31,192 --> 00:22:33,192 Да, изненади и јавниот обвинител. 275 00:22:33,275 --> 00:22:34,900 Таа направи понуда од втор степен. 276 00:22:34,983 --> 00:22:36,858 Кендрикс се молеше. 277 00:22:36,942 --> 00:22:38,567 Што е со незаборавните чизми? 278 00:22:38,650 --> 00:22:40,775 Заборавете ги. Не им требаат. Ниту Кендрикс. 279 00:22:40,858 --> 00:22:42,067 Не каде оди. 280 00:22:42,150 --> 00:22:44,067 - Се гледаме утре. - Во ред. 281 00:22:44,733 --> 00:22:45,692 Утро. 282 00:22:45,775 --> 00:22:47,442 - Добро утро. - Види, знам дека беше ти 283 00:22:47,525 --> 00:22:50,983 ја виде опсерваторијата спроти улицата синоќа. 284 00:22:51,067 --> 00:22:52,692 Можеби го пропуштив без тебе. 285 00:22:53,525 --> 00:22:54,567 Добредојдовте. 286 00:22:54,650 --> 00:22:56,400 - Кога ќе заминеш? - Веднаш. 287 00:22:56,483 --> 00:22:59,233 О, тоа е многу лошо. Имам нешто на што можеби ќе сакате да седите. 288 00:22:59,317 --> 00:23:02,192 Двапати бил уапсен бидејќи ѕирнал блиску до жртвата. 289 00:23:02,275 --> 00:23:04,233 Шет вели дека е КСО. 290 00:23:04,317 --> 00:23:05,567 Стен Питерс. 291 00:23:05,650 --> 00:23:07,858 Земени утрово врз основа на нарачка на Рами. 292 00:23:07,942 --> 00:23:09,275 Оставете малку да се динста. 293 00:23:09,358 --> 00:23:12,025 Тој сака писка. 294 00:23:12,108 --> 00:23:13,858 Можеби ќе сакате да останете. 295 00:23:15,817 --> 00:23:17,400 Убави чизми. 296 00:23:33,525 --> 00:23:35,942 Здраво, Стен. Нив. 297 00:23:39,275 --> 00:23:42,025 Каде е мојот адвокат? - Внатре во зградата. 298 00:23:42,108 --> 00:23:43,608 Потребно е малку време. 299 00:24:09,525 --> 00:24:11,275 Девојка од твоето маало... 300 00:24:12,025 --> 00:24:13,733 смрт. 301 00:24:13,817 --> 00:24:15,192 А ти, познат сексуален престапник ... 302 00:24:15,275 --> 00:24:18,150 Се мочав и бев во уличката. 303 00:24:18,233 --> 00:24:19,608 Го извадивте курот. 304 00:24:19,692 --> 00:24:21,483 Оваа девојка ... Тинејџерка, Стен. 305 00:24:21,567 --> 00:24:23,858 Таа само помина. 306 00:24:23,942 --> 00:24:25,317 Мора да ми верувате. 307 00:24:25,400 --> 00:24:26,525 сакам. 308 00:24:26,608 --> 00:24:28,650 Немам никаква врска со ова. 309 00:24:38,733 --> 00:24:39,858 И. 310 00:24:45,775 --> 00:24:48,817 Што можете да ми кажете за Мери Робертс? 311 00:24:51,483 --> 00:24:53,108 Што? 312 00:24:53,192 --> 00:24:56,108 Мери Робертс. 313 00:25:30,775 --> 00:25:32,733 Мери Робертс, Стен Питерс? 314 00:25:32,817 --> 00:25:35,275 Мртва девојка, осомничена. 315 00:25:35,358 --> 00:25:36,775 Дали беше твој син? 316 00:25:36,858 --> 00:25:39,650 Никогаш не се знае. Само кажи здраво на еден стар пријател. 317 00:25:39,733 --> 00:25:41,942 Па, твојот стар пријател вели дека еднаш си му ја скршил вилицата. 318 00:25:42,025 --> 00:25:44,733 Треба да бакнете многу жаби за да го најдете вашиот принц. 319 00:25:44,817 --> 00:25:46,150 Што уште правиш овде? 320 00:25:46,233 --> 00:25:47,608 Само лево. 321 00:25:52,275 --> 00:25:54,983 Нарачајте го кутрото момче на Мери Робертс. 322 00:25:55,067 --> 00:25:56,775 Одам да јадам сендвич. Сакаш еден? 323 00:25:56,858 --> 00:25:57,858 Не благодарам. 324 00:25:57,942 --> 00:25:59,233 Rathbuns чекаат. 325 00:25:59,983 --> 00:26:01,233 Исчезнато лице. 326 00:26:01,317 --> 00:26:02,775 Да, тие мислат дека нивната ќерка Ронда е статистика. 327 00:26:02,858 --> 00:26:04,358 Дали имаме тело? 328 00:26:04,442 --> 00:26:06,733 Тогаш тие се уште се исчезнати лица. 329 00:26:22,525 --> 00:26:24,317 Толку лудо, девојче. Леташ одовде. 330 00:27:09,317 --> 00:27:11,942 Никогаш не се уморни од гледање мртви тела? 331 00:27:13,150 --> 00:27:15,442 Јас би можел да те прашам истото. 332 00:27:19,025 --> 00:27:20,650 За што се работи, Џо? 333 00:27:20,733 --> 00:27:22,983 Сличен случај на север. 334 00:27:24,983 --> 00:27:27,442 Фала што го направи ова за мене, Фло. - Нема проблем. 335 00:27:27,525 --> 00:27:29,692 Таа нема да го види ножот до утре. 336 00:27:29,775 --> 00:27:32,900 Таа нема да види друг нож. 337 00:27:36,442 --> 00:27:40,483 Општа близина, слична шема и длабочина на нашите други четири. 338 00:27:40,567 --> 00:27:43,983 Кесата за ѓубре била украс кој и бил поставен на главата по смртта. 339 00:27:44,067 --> 00:27:45,817 Можеби кога се врати човекот. 340 00:27:45,900 --> 00:27:47,317 Се врати? 341 00:27:47,400 --> 00:27:50,525 Освен ако не бил бејбиситерка, тој патувал назад, 342 00:27:50,608 --> 00:27:53,900 ја премести девојката и ја стави на вратата. 343 00:27:53,983 --> 00:27:55,567 Сега свртете го малку повисоко. 344 00:27:55,650 --> 00:27:57,108 Во ред. 345 00:27:59,650 --> 00:28:05,400 Мм ... КХРТ. Љубовни песни од 50-тите и 60-тите години. Мм. 346 00:28:05,483 --> 00:28:07,275 Дали добивате заб со каснувањата? 347 00:28:07,817 --> 00:28:09,525 Свртете десно. Ах... 348 00:28:09,608 --> 00:28:12,358 Да, брзавме. Неубедливи. 349 00:28:12,442 --> 00:28:14,817 Може да биде исто како што откривме со девојката од Холандија. 350 00:28:14,900 --> 00:28:16,483 Цицај повеќе, гризај помалку. 351 00:28:18,608 --> 00:28:20,025 Дали има примероци од плунка? 352 00:28:20,108 --> 00:28:21,608 Смешно треба да прашате. 353 00:28:21,692 --> 00:28:23,650 Најдов траги од натриум бензоат во каснувањата. 354 00:28:23,733 --> 00:28:26,358 - Што е тоа? - Се користи во миење на устата. Паста за заби. 355 00:28:26,442 --> 00:28:27,650 И погледнете го ова. 356 00:28:27,733 --> 00:28:30,108 Ја избричи по смртта. 357 00:28:32,067 --> 00:28:33,858 Ја украде, нема крв. 358 00:28:33,942 --> 00:28:35,108 Што е со нејзиниот Д-тракт? 359 00:28:35,192 --> 00:28:37,275 Таа имаше добар оброк пред да умре. 360 00:28:37,358 --> 00:28:39,650 Кога веќе зборуваме, дали сте гладни? 361 00:28:39,733 --> 00:28:42,233 Ќе го купам кога ќе ми земеш стара датотека. 362 00:28:42,317 --> 00:28:43,608 И. 363 00:28:48,525 --> 00:28:50,692 Случај на север, мојот задник. 364 00:28:50,775 --> 00:28:52,442 Дали ова се случува, Џо? 365 00:28:55,233 --> 00:28:57,108 Ќе ти го земам досието. 366 00:28:57,192 --> 00:29:00,525 Но, ако нешто тргне наопаку, не можам повеќе да бидам тука за тебе, во ред? 367 00:29:00,608 --> 00:29:01,942 Во ред. 368 00:29:20,942 --> 00:29:22,650 Го познававте, нели? 369 00:29:24,150 --> 00:29:27,067 Барем те знаеше. 370 00:29:28,608 --> 00:29:31,108 Затоа ти го направи тоа во лице. 371 00:29:33,442 --> 00:29:34,900 Ти го пушти да влезе. 372 00:29:36,108 --> 00:29:37,525 Мислевте... 373 00:29:38,858 --> 00:29:39,900 „Ех... 374 00:29:41,817 --> 00:29:43,775 Не мој тип, „туку ... 375 00:29:45,192 --> 00:29:47,650 можеби тој би можел да биде пријател. Мислам, 376 00:29:47,733 --> 00:29:49,858 не можете да се заситите од тоа. 377 00:29:56,317 --> 00:29:59,150 Но, тогаш го имавте тоа едно мало чувство. 378 00:29:59,233 --> 00:30:01,067 Мислевте: „Што ако? 379 00:30:03,483 --> 00:30:05,692 Но ти го одмавна. 380 00:30:08,025 --> 00:30:10,025 Мислеше: „Ах, каква разлика има тоа? 381 00:30:13,025 --> 00:30:14,775 Животот е премногу краток“. 382 00:30:17,192 --> 00:30:18,983 И ти беше во право. 383 00:30:20,775 --> 00:30:22,692 Животот е премногу краток, Џули. 384 00:30:22,775 --> 00:30:25,483 И требаше да слушаш. 385 00:30:25,567 --> 00:30:28,400 Требаше да го слушнете тоа мало чувство, но ... 386 00:30:33,608 --> 00:30:35,900 Исто како што те слушам сега. 387 00:30:35,983 --> 00:30:38,525 Можете да разговарате со мене. 388 00:30:38,608 --> 00:30:40,817 Јас сум единствениот пријател што го имаш. 389 00:30:46,233 --> 00:30:48,442 Дали го знаеш мојот поглед на светот, Џо? 390 00:30:49,358 --> 00:30:52,358 Има добро и има лошо 391 00:30:52,442 --> 00:30:53,650 но треба да се борите. 392 00:30:57,233 --> 00:30:58,692 Затоа што брат... 393 00:31:00,400 --> 00:31:02,483 Кога ќе погледнам во твоите очи, 394 00:31:03,192 --> 00:31:04,775 тоа што го гледам... 395 00:31:06,983 --> 00:31:08,108 тоа не е добро. 396 00:31:15,608 --> 00:31:17,900 Да ме потсети што направив. 397 00:31:19,067 --> 00:31:21,775 За она што го направивме. 398 00:32:00,817 --> 00:32:02,942 Мислев дека си готов. 399 00:32:03,025 --> 00:32:06,067 Колку време е скршен овој фрижидер? 400 00:32:06,150 --> 00:32:07,275 не знам. Можеби една недела. 401 00:32:07,358 --> 00:32:08,608 Дали сте одговорни за поправки? 402 00:32:08,692 --> 00:32:10,692 О, размислуваш да се вселиш? 403 00:32:13,567 --> 00:32:15,567 Не госпоѓо. 404 00:32:15,650 --> 00:32:20,400 Викнав човек да го поправи, но тогаш девојката беше убиена. 405 00:32:20,483 --> 00:32:22,483 Така одеднаш се чинеше дека не е толку важно. 406 00:32:22,567 --> 00:32:25,650 И, мислам, погледнете. Морам да ги бојадисам ѕидовите и да го исфрлам душекот. 407 00:32:25,733 --> 00:32:28,233 На кого му се јавивте? 408 00:32:28,317 --> 00:32:30,108 Ах, место зад аголот. 409 00:32:30,192 --> 00:32:33,400 AB ... ABC уред. Нешто слично. ABC уред. 410 00:32:33,483 --> 00:32:35,150 А работите во фрижидерот веќе беа скапани? 411 00:32:35,233 --> 00:32:37,192 - Јааа Јааа. - Мм-хм. Освен млекото? 412 00:32:37,275 --> 00:32:39,775 - Моето дете го испи, па бојни ме. О. 413 00:32:39,858 --> 00:32:41,983 - Нешто друго? - Во фрижидер? 414 00:32:42,067 --> 00:32:43,400 Имаше неколку пива. Зошто? 415 00:32:43,483 --> 00:32:44,567 Ми треба како доказ. 416 00:32:44,650 --> 00:32:47,317 За доказ. Да, добро. 417 00:32:47,400 --> 00:32:49,233 - Доаѓа веднаш. - Во ред. 418 00:33:33,692 --> 00:33:36,067 Како некогаш се навикнуваш на тоа? 419 00:33:38,942 --> 00:33:40,108 Што е тоа, госпоѓо? 420 00:33:40,192 --> 00:33:41,567 Мирисот. 421 00:33:43,108 --> 00:33:48,150 Знаете, ако имате среќа, не се навикнувате на тоа. 422 00:33:48,233 --> 00:33:51,025 Еве. 423 00:33:51,108 --> 00:33:54,108 Исклучи кога ќе завршиш, во ред? 424 00:34:09,025 --> 00:34:10,400 Не сакам никакви проблеми. 425 00:34:10,483 --> 00:34:12,317 Немам врска со девојките од напред. 426 00:34:12,400 --> 00:34:14,858 - Ми треба само соба. О. 427 00:34:14,942 --> 00:34:16,358 20 долари за ноќ, 100 долари неделно. 428 00:34:16,442 --> 00:34:18,567 Во него има неколку работи од последниот човек. 429 00:34:18,650 --> 00:34:19,817 Само фрлете ги во ходникот. 430 00:34:19,900 --> 00:34:22,275 И не грижете се, чаршафите се чисти. 431 00:34:23,692 --> 00:34:24,817 Здраво! 432 00:34:25,567 --> 00:34:26,900 Сакаш друштво? 433 00:35:20,733 --> 00:35:23,108 - Добра ноќ. те сакам. те сакам. 434 00:35:23,192 --> 00:35:25,192 - Те сакам. - Те сакам. 435 00:35:27,942 --> 00:35:29,858 - Дали се молеше? - Да. 436 00:35:29,942 --> 00:35:31,317 - Се гледаме утре. - Ноќ. 437 00:35:31,400 --> 00:35:32,358 Добра ноќ. 438 00:35:32,442 --> 00:35:34,067 - Здраво. - Мм? 439 00:35:34,150 --> 00:35:35,900 Дали го поставивте алармот? 440 00:35:39,817 --> 00:35:41,025 И. 441 00:36:33,942 --> 00:36:35,983 Никогаш не е готово. 442 00:37:05,483 --> 00:37:08,525 Повторно интервјуирајте ги имигрантите во станот на Брок. 443 00:37:08,608 --> 00:37:09,858 Џими. 444 00:37:10,692 --> 00:37:11,817 Сите тие. 445 00:37:15,650 --> 00:37:16,817 Затворете го. 446 00:37:18,483 --> 00:37:20,400 - Стен Питерс. - Што не е во ред со него? 447 00:37:20,483 --> 00:37:21,817 Синоќа се самоуби. 448 00:37:23,483 --> 00:37:24,775 Тоа не е добро. 449 00:37:24,858 --> 00:37:26,108 Каква врска има ова со округот Керн? 450 00:37:26,192 --> 00:37:27,567 Ѓакон погледна низ стаклото. 451 00:37:27,650 --> 00:37:29,067 Тој има сличен случај на север. 452 00:37:29,150 --> 00:37:31,025 Тоа е само мала соработка помеѓу различните власти. 453 00:37:31,108 --> 00:37:34,400 Гај не извршил убиство откако го избркавме пред пет години. 454 00:37:34,483 --> 00:37:35,733 Дали ја знаете книгата за него? 455 00:37:35,817 --> 00:37:37,108 Одличен детектив има срцев удар 456 00:37:37,192 --> 00:37:38,525 оставете го градот за пост во стапчињата. 457 00:37:38,608 --> 00:37:40,525 Човекот толку напорно работеше на случајот, 458 00:37:40,608 --> 00:37:43,817 доби суспензија, развод и троен бајпас, сето тоа за шест месеци. 459 00:37:43,900 --> 00:37:45,358 Целосно пропаѓање. 460 00:37:45,442 --> 00:37:47,567 Тој е несреќа со воз во сообраќаен метеж. 461 00:37:47,650 --> 00:37:48,817 Тоа е малку драматично. 462 00:37:48,900 --> 00:37:50,525 Само доброто излезе, те имаме. 463 00:37:50,608 --> 00:37:51,858 Што велиш? Јас го зазедов неговото место? 464 00:37:51,942 --> 00:37:53,608 Начин на зборување, да. 465 00:37:53,692 --> 00:37:55,483 Еден личен совет, Џими, 466 00:37:55,567 --> 00:37:57,275 имаш добра работа овде. 467 00:37:57,358 --> 00:37:59,942 Не се мешај со овој човек. 468 00:38:01,400 --> 00:38:02,817 Што е проблемот? Го нема. 469 00:38:02,900 --> 00:38:04,817 Неговиот директор вели дека земал денови за одмор. 470 00:38:04,900 --> 00:38:06,442 - Да, па што? - Дали те удира? 471 00:38:06,525 --> 00:38:08,567 како тип на тип кој игра голф? 472 00:38:15,775 --> 00:38:17,150 Список на вработени. 473 00:38:18,900 --> 00:38:20,983 Книга за состаноци за поправка. 474 00:38:22,525 --> 00:38:23,983 Видете сами. 475 00:38:55,775 --> 00:38:57,858 Така можам дури и да ви го доставам утре. 476 00:38:57,942 --> 00:39:00,650 Сè што треба да направите е да излезете и да земете храна, да ја ставите таму 477 00:39:00,733 --> 00:39:03,192 вашите деца ќе бидат среќни, вие сте подготвени да одите. 478 00:39:03,275 --> 00:39:04,942 Извинете за секунда. 479 00:39:05,025 --> 00:39:06,650 - Што можам да направам за тебе? - Јас сум Џо Дикон. 480 00:39:06,733 --> 00:39:09,983 Треба да ги видам сите нарачки за поправка од изминатите две недели, 481 00:39:10,067 --> 00:39:11,858 и список на сите ваши вработени. 482 00:39:11,942 --> 00:39:13,692 Ви благодарам. 483 00:39:13,775 --> 00:39:16,483 Во ред е. Не си уапсен. 484 00:39:17,317 --> 00:39:18,233 Сепак. 485 00:39:33,733 --> 00:39:36,567 - Те молам. - Ви благодарам. Ах, овој. 486 00:39:36,650 --> 00:39:37,692 Овој е пречкртан. 487 00:39:37,775 --> 00:39:39,358 - Тоа е откажување. - Да? 488 00:39:39,442 --> 00:39:41,358 Тоа е пред да можам да извлечам маж. 489 00:39:41,442 --> 00:39:42,733 И дали секогаш трае толку долго? 490 00:39:43,317 --> 00:39:44,400 Еј, ние сме зафатени. 491 00:39:45,983 --> 00:39:47,650 И. 492 00:39:47,733 --> 00:39:48,775 Да, разбирам. 493 00:39:48,858 --> 00:39:50,483 И ова е списокот? 494 00:39:50,567 --> 00:39:52,275 Мм... 495 00:39:53,025 --> 00:39:53,942 Мм. 496 00:39:54,025 --> 00:39:56,108 - А се викаш? Џек. 497 00:39:56,192 --> 00:39:57,442 Дали си добро, Џек? 498 00:39:59,650 --> 00:40:00,900 Како се презиваш Џек? 499 00:40:00,983 --> 00:40:02,192 Абауд. 500 00:40:03,692 --> 00:40:05,067 Благодарам, Џек Абауд. 501 00:40:05,150 --> 00:40:06,733 Не ти пречи ако ти го земам списокот, нели? 502 00:40:07,483 --> 00:40:08,858 Селам алејкум. 503 00:40:17,108 --> 00:40:18,983 Фала, Џек. 504 00:40:33,358 --> 00:40:34,942 Дали го видовте мојот отпечаток од станот во Брок? 505 00:40:35,025 --> 00:40:36,900 Не е добро без таков да се споредуваш. 506 00:40:36,983 --> 00:40:39,608 Центарот недостасува и компјутерот не може да работи без центарот. 507 00:40:39,692 --> 00:40:42,150 Погледнете ја добрата страна, човекот конечно остави дел. 508 00:40:43,442 --> 00:40:46,150 Што точно правиш? 509 00:40:46,233 --> 00:40:48,608 Се грижиме да изгледате добро на суд. 510 00:41:00,817 --> 00:41:03,275 Папата! 511 00:41:08,942 --> 00:41:11,400 Нешто друго? Накит, можеби? 512 00:41:11,483 --> 00:41:13,442 Црвена фиба. 513 00:41:13,525 --> 00:41:17,608 Кога трчаше, секогаш носеше црвена фиба за да и ја држи косата назад. 514 00:41:19,358 --> 00:41:21,108 Одам да ја најдам. 515 00:41:57,817 --> 00:42:01,150 ♪ Конечно ♪ 516 00:42:05,608 --> 00:42:09,858 ♪ Мојата љубов дојде со мене ♪ 517 00:42:13,650 --> 00:42:19,025 ♪ Моите осамени денови поминаа ♪ 518 00:42:22,233 --> 00:42:26,775 ♪ А животот е како песна ♪ 519 00:42:30,150 --> 00:42:34,900 ♪ О, да, да, конечно ♪ 520 00:42:38,442 --> 00:42:43,275 ♪ Небото горе е сино ♪ 521 00:42:46,817 --> 00:42:52,608 „Моето срце беше завиткано во детелина“ 522 00:42:55,233 --> 00:42:59,150 ♪ Ноќта кога те гледав ♪ 523 00:43:00,233 --> 00:43:01,525 Исус. 524 00:43:14,858 --> 00:43:16,192 Не е таа. 525 00:43:18,150 --> 00:43:20,275 Навистина? Како го поминувате слободното време? 526 00:43:20,358 --> 00:43:22,067 Кога последен пат сте виделе два обрачи? 527 00:43:22,150 --> 00:43:24,192 и камион со месо кој оди 20 милји на час? 528 00:43:25,858 --> 00:43:27,942 Не сакаа да дојдат повеќе од мене. 529 00:43:28,025 --> 00:43:29,067 Што имаш? 530 00:43:29,150 --> 00:43:30,358 Починатиот одговара на МО. 531 00:43:30,442 --> 00:43:32,525 Убодна рана, лигатура, убиен на друго место. 532 00:43:32,608 --> 00:43:34,442 - Дали е таа плови? - Да. 533 00:43:34,525 --> 00:43:37,025 Но, тие фрлија поплави овде пред неколку дена. 534 00:43:37,108 --> 00:43:39,567 Се сомневам дека има кал во нејзините вдлабнатини. 535 00:43:39,650 --> 00:43:42,150 Веројатно плиток гроб. 536 00:43:47,067 --> 00:43:50,108 Дали си подготвен да ми кажеш за Мери Робертс? 537 00:43:54,692 --> 00:43:59,150 Вашиот син, Стен Питерс, доцна синоќа проголта 12-мерач. 538 00:44:00,900 --> 00:44:03,400 Еј, Џими, дојди и погледни. 539 00:44:29,733 --> 00:44:33,275 Ако не сте знаеле подобро, од тука ... 540 00:44:34,858 --> 00:44:37,858 може да се каже дека е прекрасно. 541 00:44:37,942 --> 00:44:41,608 Сал ми рече дека ќе ме удриш со Фарис. 542 00:44:44,775 --> 00:44:46,025 Тоа не е разумен потег во кариерата. 543 00:44:46,108 --> 00:44:49,025 Не си баш омилен во одделот. 544 00:44:49,108 --> 00:44:50,650 Можеби ќе можам да ти надокнадам. 545 00:44:50,733 --> 00:44:54,067 Можеби ќе сакате да ги користите овие имиња. Неколку опции. 546 00:44:54,150 --> 00:44:59,150 Работеле во стоковни куќи блиску до Џули Брок. 547 00:44:59,233 --> 00:45:00,233 Тоа е долг пат. 548 00:45:00,317 --> 00:45:02,025 Зарем не се сите? 549 00:45:04,483 --> 00:45:05,442 Ви благодарам. 550 00:45:07,733 --> 00:45:10,150 Нешто што треба да знам. 551 00:45:10,233 --> 00:45:12,900 Како за момче со најдобра стапка на дозвола во одделот? 552 00:45:12,983 --> 00:45:15,817 15 години работа без унапредување? 553 00:45:17,233 --> 00:45:19,983 Можеби не отидов во вистинската црква. 554 00:45:23,442 --> 00:45:24,608 Хм. 555 00:45:31,525 --> 00:45:33,942 Дали веруваш во Бог, Џо? 556 00:45:36,733 --> 00:45:39,192 Кога ќе видам изгрејсонце или грмотевици 557 00:45:39,275 --> 00:45:41,067 или роса на земја, да, мислам дека постои Бог. 558 00:45:41,150 --> 00:45:44,692 Гледајќи го сето ова, мислам дека повеќе не му е грижа. 559 00:45:47,608 --> 00:45:48,983 Сè уште ти должам појадок. 560 00:45:49,067 --> 00:45:50,483 Да. 561 00:45:55,192 --> 00:45:57,067 Ова е неверојатно. Ви благодарам. 562 00:45:57,150 --> 00:45:58,525 Добредојдовте. 563 00:45:58,608 --> 00:46:00,108 Џо сега е во округот Керн. 564 00:46:00,192 --> 00:46:02,483 Мм. Жена ти те влече? 565 00:46:02,567 --> 00:46:04,275 јас сум разведен. 566 00:46:04,358 --> 00:46:07,900 О. Би сакал да заминам од градот, но Џим не заминува. 567 00:46:07,983 --> 00:46:10,067 Хм. 568 00:46:10,150 --> 00:46:11,775 Дали работиш таму Убиство? 569 00:46:13,817 --> 00:46:15,983 Не, госпоѓо. Јас сум само ... 570 00:46:17,108 --> 00:46:18,858 убава. 571 00:46:22,275 --> 00:46:23,233 Хои. 572 00:46:24,983 --> 00:46:26,483 - Здраво. - Мојот омилен. 573 00:46:26,567 --> 00:46:27,733 Тоа е господинот Дикон, Клои. 574 00:46:27,817 --> 00:46:28,775 како си? 575 00:46:28,858 --> 00:46:30,358 Многу добро. 576 00:46:30,442 --> 00:46:31,775 Дали имаш деца, Џо? 577 00:46:31,858 --> 00:46:35,108 Две девојки. Тие се ... сите се веќе пораснати. 578 00:46:35,192 --> 00:46:36,942 Пораснат. 579 00:46:38,400 --> 00:46:39,775 ќе доцнам. 580 00:46:39,858 --> 00:46:41,483 Дали сме подготвени да ја однесеме Џен на училиште, душо? - Мвах. 581 00:46:41,567 --> 00:46:43,442 Имам родителска конференција до 5 часот наутро, 582 00:46:43,525 --> 00:46:46,150 Така девојките остануваат со мама до вечера. 583 00:46:46,233 --> 00:46:48,108 - Во ред е. - Во ред. те сакам. 584 00:46:48,192 --> 00:46:50,108 Каде одиш? 585 00:46:53,067 --> 00:46:54,108 Мило ми е што те запознав, Џо. 586 00:46:54,192 --> 00:46:57,525 Ви благодарам. 587 00:46:57,608 --> 00:46:59,567 Таа е убава. 588 00:47:00,525 --> 00:47:01,483 Тие се сите. 589 00:47:01,567 --> 00:47:02,942 И. 590 00:47:05,233 --> 00:47:07,483 Ќе ги ставам имињата на списокот. Каде можам да стигнам до тебе? 591 00:47:07,567 --> 00:47:09,317 Света Агнес. 592 00:47:09,400 --> 00:47:11,442 Сум слушнал за живеење до ритамот, но тоа оди над и подалеку. 593 00:47:11,525 --> 00:47:13,983 Дали сакате да се сретнете по смена, да споредувате белешки? 594 00:47:14,067 --> 00:47:17,067 Можеби треба да го прашате капетанот. 595 00:47:17,150 --> 00:47:19,317 Тоа е мојот случај. 596 00:47:41,108 --> 00:47:43,233 Добро изгледаш, Марша. 597 00:47:43,317 --> 00:47:45,192 - И ти, Џо. - Ви благодарам. 598 00:47:45,275 --> 00:47:47,692 Само што бев на пат кон работа. Да знаев дека минуваш... 599 00:47:47,775 --> 00:47:49,150 Сепак морам да одам. 600 00:47:49,233 --> 00:47:50,817 - Дозволете ми да ја земам чантата. - Во ред. 601 00:47:55,942 --> 00:47:58,192 Куќата изгледа добро. 602 00:47:59,442 --> 00:48:00,858 Мило ми е што го задржа. 603 00:48:00,942 --> 00:48:01,900 Тревникот исто така. 604 00:48:01,983 --> 00:48:03,983 Да, добро, Том е ... 605 00:48:04,733 --> 00:48:06,567 Тој е волшебник во градината. 606 00:48:06,650 --> 00:48:08,733 Подобро од мене. 607 00:48:08,817 --> 00:48:11,983 Па, никогаш не сте имале време за такво нешто. 608 00:48:14,858 --> 00:48:16,442 Како се девојките? 609 00:48:16,525 --> 00:48:18,483 - Добро. - Добро. 610 00:48:18,567 --> 00:48:20,442 Треба да им се јавите. 611 00:48:20,525 --> 00:48:22,567 И. И. 612 00:48:22,650 --> 00:48:24,150 И. 613 00:48:24,233 --> 00:48:26,025 Да, треба. 614 00:48:31,150 --> 00:48:32,692 Дали оди добро? 615 00:48:34,692 --> 00:48:36,400 Ме познаваш. 616 00:48:37,483 --> 00:48:39,317 И. 617 00:48:39,400 --> 00:48:40,942 те познавам. 618 00:48:44,525 --> 00:48:45,817 Добро... 619 00:48:46,525 --> 00:48:47,775 морам да... 620 00:48:47,858 --> 00:48:49,525 Во ред. 621 00:48:50,108 --> 00:48:51,525 Здраво Џо. 622 00:48:51,608 --> 00:48:52,983 Здраво, Марша. 623 00:49:00,192 --> 00:49:04,442 Мери Робертс. Пејџ Калахан, Тамара Јуинг. 624 00:49:05,608 --> 00:49:06,942 Само прашав за Робертс. 625 00:49:07,025 --> 00:49:08,525 Да, сите жртви беа курви 626 00:49:08,608 --> 00:49:10,650 сите биле пронајдени дрогирани и избодени до смрт 627 00:49:10,733 --> 00:49:11,942 истата ноќ на истата локација. 628 00:49:12,025 --> 00:49:13,108 Мора да се шегуваш со мене. 629 00:49:13,192 --> 00:49:14,608 Да, смешен сум. 630 00:49:20,358 --> 00:49:22,983 Никогаш не мислев дека си овој колк. 631 00:49:24,692 --> 00:49:26,900 Да, тие мора да имаат ... 632 00:49:26,983 --> 00:49:29,483 мора да смениле раце. 633 00:49:29,567 --> 00:49:32,317 Дали сакате да пиете нешто? 634 00:49:32,400 --> 00:49:34,317 Не грижи се, не ти кажувам. 635 00:49:37,442 --> 00:49:39,525 Од каде си? Првично. 636 00:49:39,608 --> 00:49:41,442 Долината. 637 00:49:42,900 --> 00:49:44,025 Од каде си? 638 00:49:44,108 --> 00:49:46,317 - Првично. долина Мисисипи. 639 00:49:46,400 --> 00:49:48,817 Алабама, Бирмингем. 640 00:49:48,900 --> 00:49:50,775 Па, еве да стигнете од некаде. 641 00:49:50,858 --> 00:49:52,525 - На здравје. - На здравје. 642 00:49:54,442 --> 00:49:55,817 Во ред, синоќешните жртви ... 643 00:49:55,900 --> 00:49:56,900 па сега имаме шест. 644 00:49:56,983 --> 00:49:58,442 Една од нив, Џули Брок, никогаш не излегла од дома. 645 00:49:58,525 --> 00:50:00,233 Тројца од Северната провинција, фрлени овде. 646 00:50:00,317 --> 00:50:02,483 Двајца од овде, изгледаат фрлени во округот Норт. 647 00:50:02,567 --> 00:50:04,067 И кој рече дека патувањето со автобус не функционира? 648 00:50:04,192 --> 00:50:05,650 Сите избодени, сите затворени, сите врзани, 649 00:50:05,733 --> 00:50:06,858 сите високо организирани убиства. 650 00:50:06,942 --> 00:50:08,692 Не многу потрошено движење. 651 00:50:08,775 --> 00:50:10,900 - Значи имам прашање. Зошто? - Зошто што? 652 00:50:10,983 --> 00:50:12,858 Прво, географија. 653 00:50:12,942 --> 00:50:14,942 Да. Другар е ајкула. Ако застане, ќе умре. 654 00:50:15,025 --> 00:50:16,900 Сака да вози. Веројатно има пристоен автомобил. 655 00:50:16,983 --> 00:50:19,317 Можеби два. Голема километража. 656 00:50:21,358 --> 00:50:23,692 Не можам да најдам наоколу, жртва 657 00:50:23,775 --> 00:50:26,025 тогаш, ух, тој оди таму каде што му се укаже прилика. 658 00:50:26,108 --> 00:50:28,775 Добро, следното „зошто“. Зошто екстремно мачење отколку љубовно гризење? 659 00:50:28,858 --> 00:50:30,025 Вклучете го. 660 00:50:30,108 --> 00:50:32,150 Без силување, без содомија, 661 00:50:32,233 --> 00:50:35,108 - нема генитално осакатување. Хм. - Убива поради сексуално задоволство. 662 00:50:35,942 --> 00:50:37,983 Дали Стен Питерс беше нашето момче? 663 00:50:38,983 --> 00:50:40,858 Боже, се надевам дека не. 664 00:50:41,983 --> 00:50:43,692 Добро, назад кон живите. Нашето момче. 665 00:50:43,775 --> 00:50:46,108 - Тој има топки. - Ќе му го дадам. 666 00:50:46,192 --> 00:50:48,233 Тој се враќа во куќата на Џули 667 00:50:48,317 --> 00:50:52,233 неколку дена откако ја уби, го мрдаше телото, и ги избричи нозете, 668 00:50:52,317 --> 00:50:55,692 ја запознава, тој носи пиво, 669 00:50:55,775 --> 00:50:58,483 млеко, храна. Само си приреди мала забава. 670 00:50:58,567 --> 00:51:01,025 И нашле делумно сварено месо во нејзиниот стомак. 671 00:51:01,108 --> 00:51:03,067 Но, таа беше веганка. Строг вегетаријанец. 672 00:51:03,150 --> 00:51:05,317 Таа никогаш не би го допрела. Исто како и Ана. Не навистина. 673 00:51:05,400 --> 00:51:07,233 Дури ни со нож до грло? 674 00:51:07,317 --> 00:51:08,692 Никој не сака да јаде сам. 675 00:51:08,775 --> 00:51:09,733 Мм. 676 00:51:10,442 --> 00:51:11,817 Едно последно „зошто“. 677 00:51:11,900 --> 00:51:13,650 Зошто се обидувате да решите петгодишен случај? 678 00:51:13,733 --> 00:51:15,775 што сите го заборавиле? 679 00:51:38,858 --> 00:51:41,108 Фарис и јас бевме ... 680 00:51:42,858 --> 00:51:47,025 неколку милји подалеку. Слушнавме повик на радио. 681 00:51:48,900 --> 00:51:52,192 Пријавено е викање. Сал беше првиот што пристигна. 682 00:51:55,233 --> 00:51:57,108 Нема светла. 683 00:51:57,192 --> 00:52:01,567 Проблем со поместување. Гај од Едисон рече дека тоа се случува еднаш на секои десет години или така. 684 00:52:01,650 --> 00:52:04,692 Сега ја гледаш жената зад мене 685 00:52:04,775 --> 00:52:06,192 - преку моето лево рамо? - Да. 686 00:52:06,275 --> 00:52:08,150 Гледис Фулчер. Стар вртач. 687 00:52:08,233 --> 00:52:10,817 Добри очи и уши од соседството. 688 00:52:10,900 --> 00:52:14,150 Болка во задникот за полицијата, но Божји дар за детектив. 689 00:52:14,233 --> 00:52:16,692 И што имаше да каже старата добра Гледис? 690 00:52:16,775 --> 00:52:20,150 Рече дека ја нема. Таа лажеше за тоа прво од чиста срамежливост, 691 00:52:20,233 --> 00:52:22,275 но таа дојде чиста. 692 00:52:22,358 --> 00:52:24,567 Од што се срамеше? 693 00:52:24,650 --> 00:52:27,525 Таа отиде на првиот состанок по 15 години, спиеше во куќата на старецот. 694 00:52:29,108 --> 00:52:33,108 Така, ноќта на хет-трикот немавме светлина 695 00:52:33,192 --> 00:52:35,400 Гледис се обесува... 696 00:52:35,483 --> 00:52:39,567 два милиони против удар од далечина преку целта 697 00:52:39,650 --> 00:52:40,983 во мртва топлина. 698 00:52:42,108 --> 00:52:43,400 Трета битка. 699 00:52:45,483 --> 00:52:46,317 Суша. 700 00:52:46,400 --> 00:52:51,192 Без вода, без кал, без отпечатоци. 701 00:52:52,442 --> 00:52:54,358 Земјата беше тврда како цемент. 702 00:52:55,775 --> 00:52:57,817 Таму на таа карпа беа положени жртви. 703 00:52:57,900 --> 00:53:00,567 Ги дрогираат на друго место, но ги донеле овде, избодени до смрт. 704 00:53:00,650 --> 00:53:03,358 Спротивно на тоа, 705 00:53:03,442 --> 00:53:07,983 вреќи над главите, поставени, како карпата да е маса, како ... 706 00:53:09,483 --> 00:53:11,192 чајна забава. 707 00:53:11,275 --> 00:53:12,817 Каде што гостите заспаа. 708 00:53:16,900 --> 00:53:19,817 Топло. Ова само падна. 709 00:53:21,275 --> 00:53:23,400 А каде беше вашата трета жртва? 710 00:53:23,483 --> 00:53:25,567 Блиску до. 711 00:53:25,650 --> 00:53:29,358 Го работиш доказот, сепак смислуваш нули. 712 00:53:29,442 --> 00:53:31,525 Тоа е се што можете да направите. На сите им се случува. 713 00:53:31,608 --> 00:53:36,567 Потоа го цртате црниот грав. 714 00:53:36,650 --> 00:53:40,567 Можеби жртвата изгледа како дете што сте го избрале на училиште 715 00:53:40,650 --> 00:53:44,025 или зелените очи те потсетуваат на старата дама. 716 00:53:44,108 --> 00:53:46,733 Или можеби е нешто друго, но што и да е 717 00:53:46,817 --> 00:53:49,108 тие се твоја доживотна одговорност, Џими. 718 00:53:49,192 --> 00:53:50,983 Вие ги поседувате. 719 00:53:54,483 --> 00:53:56,442 Вие ги поседувате. 720 00:54:04,483 --> 00:54:08,567 Тие се каде и да се, а ти си нивниот ангел 721 00:54:08,650 --> 00:54:15,150 обидувајќи се како пекол да ја смени книгата од црвена во црна. 722 00:54:15,233 --> 00:54:18,275 Кажи му на мудриот човек, Џими, да не се занимава со ангели. 723 00:54:18,358 --> 00:54:19,942 Здраво. 724 00:54:20,025 --> 00:54:23,317 Што барате во сето ова? 725 00:54:25,150 --> 00:54:27,192 За да се заврши работата. 726 00:54:33,150 --> 00:54:35,692 Исто како тебе. 727 00:54:35,775 --> 00:54:37,192 Не е истиот човек. 728 00:54:37,275 --> 00:54:39,150 Момчињата кои убиваат професионалци се од друга раса 729 00:54:39,233 --> 00:54:41,025 отколку оние кои одат по цврсти граѓани. 730 00:54:41,108 --> 00:54:42,483 Да, никој не е толку близок. 731 00:54:42,567 --> 00:54:44,608 Ова момче ја практикувало својата професија и претходно. 732 00:54:44,692 --> 00:54:46,025 Па, не може да е истиот човек. 733 00:54:46,108 --> 00:54:48,858 Тој е ајкула, се сеќаваш? Застанува, умира. 734 00:54:48,942 --> 00:54:50,608 Кој рече дека се откажал? Можеби тој само го однесе своето шоу на пат. 735 00:54:50,692 --> 00:54:52,067 Јас сум овде од десната страна. 736 00:54:55,400 --> 00:54:57,983 Двајца од пет вработени во продавницата за апарати имаат досие. 737 00:54:58,067 --> 00:55:01,608 Едниот има 55 години, другиот во доцните триесетти години, живее во Холивуд. 738 00:55:01,692 --> 00:55:03,275 Двата едноставни напади. 739 00:55:03,358 --> 00:55:04,983 Изгледа како миење 740 00:55:05,067 --> 00:55:07,483 но ги имаш сите информации таму. 741 00:55:07,567 --> 00:55:10,775 И за евиденција, вашето претчувство? Мислам дека не држи вода. 742 00:55:10,858 --> 00:55:12,400 Тогаш зошто сиот тој интерес? 743 00:55:12,483 --> 00:55:15,442 Сакаш да си ја расчистиш совеста, тоа е твој проблем. 744 00:55:15,525 --> 00:55:18,817 Ама ти треба да го решиш мојот случај за да го решиш твојот, кој сум јас да се жалам? 745 00:55:20,483 --> 00:55:24,025 Ама ти ми мочкаш на ногата и викаш дожд, готови сме. 746 00:55:24,108 --> 00:55:27,858 Еј, која беше последната вечера на Џули? 747 00:55:29,567 --> 00:55:32,150 Тоа беше печено говедско месо. Зошто? 748 00:55:32,233 --> 00:55:36,233 Битни се малите нешта, Џими. 749 00:55:36,317 --> 00:55:38,775 Тоа се малите нешта што те фаќаат. 750 00:56:23,900 --> 00:56:25,817 Може ли да ти помогнам? 751 00:56:31,650 --> 00:56:34,067 Го видов знакот „се продава“. 752 00:56:34,150 --> 00:56:35,942 Тоа беше за друга кола. 753 00:56:36,025 --> 00:56:39,025 Имам извозено многу милји со него. Дали сте ... вие продавач? 754 00:56:40,150 --> 00:56:41,442 бр. 755 00:56:42,150 --> 00:56:44,108 Како е просторот на багажникот? 756 00:56:49,483 --> 00:56:51,400 Стандардно е. 757 00:56:51,483 --> 00:56:52,900 Дали ви пречи ако погледнам? 758 00:56:54,108 --> 00:56:55,692 Јас сум на пазар. 759 00:56:57,650 --> 00:56:58,775 Не се продава. 760 00:56:58,858 --> 00:57:00,900 Само треба да погледнам. 761 00:57:02,317 --> 00:57:05,025 Сигурно навистина ти се допаѓа мојот автомобил. 762 00:57:05,108 --> 00:57:06,733 јас го правам тоа. 763 00:57:41,192 --> 00:57:42,525 Еј, Сал, слушај. 764 00:57:42,608 --> 00:57:45,400 Направете DMV проверка на Алберт Леонард Спарма. 765 00:57:45,483 --> 00:57:47,733 Да, види дали има продадено автомобили во последните неколку месеци. 766 00:58:18,150 --> 00:58:19,567 Неубедливи. 767 00:58:19,650 --> 00:58:22,983 Но, има некои сличности и со Брок и со Јуинг. 768 00:58:23,067 --> 00:58:25,067 Делумно секач на образот на Јуинг. 769 00:58:25,150 --> 00:58:26,400 Што е со Брок? 770 00:58:26,483 --> 00:58:29,483 Делумно од бикуспид. 771 00:58:29,567 --> 00:58:31,192 - Нешто друго. - Што е тоа? 772 00:58:31,275 --> 00:58:33,483 Тој е од исток. 773 00:58:33,567 --> 00:58:35,233 Го превиткува своето парче. 774 00:59:10,067 --> 00:59:12,233 ♪ Може да ме направи нефер кон мојот сопруг ♪ 775 00:59:12,317 --> 00:59:13,900 ♪ Мојот сопруг ♪ 776 00:59:13,983 --> 00:59:15,567 ♪ Не можете да купите ништо што може 777 00:59:15,650 --> 00:59:19,567 ♪ Може да ме натера да го лажам мојот сопруг ♪ 778 00:59:21,400 --> 00:59:25,233 ♪ Му дадов збор на чест на мојот сопруг ♪ 779 00:59:25,317 --> 00:59:29,400 ♪ Да бидам верен и одам... ♪ 780 00:59:44,150 --> 00:59:47,817 ♪ Да бидам прецизен ♪ 781 00:59:47,900 --> 00:59:50,983 ♪ Тој е всушност мојот идеал ♪ 782 00:59:51,067 --> 00:59:54,983 ♪ И ниту еден мускулест маж не можеше да ме фати за рака ♪ 783 00:59:55,067 --> 00:59:57,483 ♪ Од мојот сопруг ♪ 784 01:00:16,525 --> 01:00:18,650 - Тука бараме. - Во ред. 785 01:00:35,442 --> 01:00:37,358 ♪ Еве сме ♪ 786 01:00:37,442 --> 01:00:41,150 ♪ Еве сме сами ♪ 787 01:00:41,233 --> 01:00:43,650 ♪ Месечината сјае ♪ 788 01:00:43,733 --> 01:00:46,483 ♪ Месечината свети силно ... ♪ 789 01:00:54,483 --> 01:00:56,567 Добра ноќ. 790 01:01:03,317 --> 01:01:07,108 Имаме печено говедско месо, имаме стриптизети... 791 01:01:07,192 --> 01:01:09,358 Мила, имаш ли нешто за нас вечерва? 792 01:01:09,442 --> 01:01:11,650 Имаме курви. 793 01:01:13,442 --> 01:01:14,900 По ѓаволите, машко. 794 01:01:16,358 --> 01:01:18,483 Не знаеш колку имаш среќа. 795 01:03:46,108 --> 01:03:47,275 Во ред. 796 01:04:31,942 --> 01:04:35,108 Како е просторот на багажникот? 797 01:04:55,650 --> 01:04:57,817 - Бакстер. - Втората девојка, ровот, 798 01:04:57,900 --> 01:04:59,317 каде ја најде? 799 01:04:59,400 --> 01:05:01,233 Неколку стотици јарди по 126. 800 01:05:01,317 --> 01:05:03,900 - И не го објавивте на печатот? - Не. 801 01:05:03,983 --> 01:05:05,817 Дали си сигурен? 802 01:05:05,900 --> 01:05:07,608 Излезе во транзит, но никогаш не беше дадено на печатот. Зошто? 803 01:05:07,692 --> 01:05:09,108 Која е најблиската пресвртница? 804 01:05:09,192 --> 01:05:10,317 Почекајте една секунда. 805 01:05:20,650 --> 01:05:21,775 467. 806 01:05:23,775 --> 01:05:25,775 4-6-7. 807 01:05:34,442 --> 01:05:37,483 Еден човек Деке ме замоли да направам проверка на возилото. Спарма? 808 01:05:37,567 --> 01:05:39,858 Изгледа дека Топанга Тоу има регистрирано автомобил на него. 809 01:05:39,942 --> 01:05:41,692 Го најде напуштено пред две недели. 810 01:05:41,775 --> 01:05:42,775 Пријавено е украдено? 811 01:05:42,858 --> 01:05:43,900 бр. 812 01:05:45,067 --> 01:05:46,692 Па, повлечете го шутот внатре. 813 01:05:53,775 --> 01:05:55,858 - Вино. - Проклето. 814 01:05:55,942 --> 01:05:57,275 Сал, што имаш? 815 01:05:57,358 --> 01:05:59,567 Чиста. 22.000 милји. 816 01:05:59,650 --> 01:06:01,358 - Враќање? - Сигурно. 817 01:06:01,442 --> 01:06:03,192 Добро, продолжи. Ако најдете нешто, известете ме. 818 01:06:04,233 --> 01:06:05,942 Еве одиме. 819 01:06:06,025 --> 01:06:08,567 Ќе ги земам отпечатоците. Јави се во лабораторијата и кажи ми дека сум на пат. 820 01:06:08,650 --> 01:06:12,483 Земи го Деке и една патролна единица, земи ја Спарма. 821 01:06:12,567 --> 01:06:14,858 Што е со Тина Салваторе, потенцијалниот сведок? 822 01:06:14,942 --> 01:06:16,150 Дајте ѝ списание. 823 01:06:26,233 --> 01:06:27,775 Какви се шансите да не пушти? 824 01:06:27,858 --> 01:06:29,692 Да. Само држете го зафатен, оставете го да зборува. 825 01:06:29,775 --> 01:06:32,525 Кажи му да одвои време, да се пресоблече, што и да е. 826 01:06:32,608 --> 01:06:33,817 Натпреварот е неубедлив. 827 01:06:33,900 --> 01:06:36,025 - Исклучи го. - Единаесет идентификатори. 828 01:06:36,108 --> 01:06:39,067 За округот потребни се 18 за лична карта, ЛАПД бара 12. 829 01:06:39,150 --> 01:06:41,775 Значи ни недостасуваат нечии законски барања? 830 01:06:41,858 --> 01:06:43,983 - Тоа кажува нешто. - Пишува дека си седум пократок. 831 01:06:44,067 --> 01:06:47,567 Погледни ме во очи и кажи ми дека ова не е мое момче. 832 01:06:47,650 --> 01:06:48,733 Овој другиот човек ... 833 01:06:48,817 --> 01:06:50,525 ајде да го наречеме господин Х... 834 01:06:50,608 --> 01:06:54,233 тој има осум идентификатори. Само три помалку од Спарма. 835 01:06:54,317 --> 01:06:55,567 Можеби тој е убиецот. 836 01:06:55,650 --> 01:06:56,858 СЗО? 837 01:07:07,275 --> 01:07:08,233 Ви благодарам. 838 01:07:23,942 --> 01:07:25,775 Дали сме подготвени да одиме? 839 01:07:27,442 --> 01:07:28,858 Како да и реков на полицијата... 840 01:07:28,942 --> 01:07:31,150 беше темно, носеше очила, капа ... 841 01:07:31,233 --> 01:07:34,567 Ако ви покажам неколку фотографии, можете ли да го идентификувате? 842 01:07:34,650 --> 01:07:36,067 Може да биде. 843 01:07:36,983 --> 01:07:38,775 Веројатно не. 844 01:07:38,858 --> 01:07:41,442 Ништо. Како да не очекуваше. 845 01:07:42,983 --> 01:07:45,942 Дајте и нешто да пие. Внимавајте на неа. 846 01:07:46,025 --> 01:07:47,608 Морам да користам тоалет. 847 01:07:47,692 --> 01:07:50,108 Да. Ајде. 848 01:07:50,192 --> 01:07:53,067 Тука е, десно од вас. ќе те чекам. 849 01:07:53,150 --> 01:07:54,150 Еј, имаш ли минута Џејми? 850 01:07:55,692 --> 01:07:57,608 Во ред е. Можам да го најдам патот назад до твоето биро. 851 01:07:57,692 --> 01:07:59,067 Дали сакате пијалок? 852 01:07:59,150 --> 01:08:01,275 Ух... Сè на диета. 853 01:08:01,358 --> 01:08:02,942 Само врати се веднаш, во ред? 854 01:08:04,858 --> 01:08:06,192 - Како си? - Благодарам. 855 01:08:09,358 --> 01:08:11,858 Жетварот беше беспрекорен. 856 01:08:11,942 --> 01:08:13,942 Проклето. 857 01:08:14,025 --> 01:08:15,608 Го добив ова од твоето биро. 858 01:08:15,692 --> 01:08:17,400 Не ти пречи ако ја поместам масата? 859 01:08:17,483 --> 01:08:19,108 Направи го своето. 860 01:08:19,192 --> 01:08:21,275 Фатете го другиот крај. 861 01:08:36,150 --> 01:08:37,733 Сè јасно. 862 01:08:38,942 --> 01:08:40,483 Внесете го. 863 01:08:40,567 --> 01:08:42,275 Во ред, Џери. 864 01:08:49,858 --> 01:08:52,983 Што требаше да направите за да добиете таква работа? 865 01:08:53,067 --> 01:08:54,608 Некако деградирање, а? 866 01:09:05,192 --> 01:09:06,567 Не, не ни требаат. 867 01:09:06,650 --> 01:09:08,317 Каде е Биг Дик Трејси? 868 01:09:08,400 --> 01:09:10,025 Доаѓа со нас на вечера? 869 01:09:10,608 --> 01:09:12,483 Оф. Човекот ... 870 01:09:12,567 --> 01:09:13,608 Здраво, Алберт. 871 01:09:15,358 --> 01:09:16,817 Јас сум детективот наредникот Бакстер. 872 01:09:16,900 --> 01:09:18,150 Знам кој си. 873 01:09:18,233 --> 01:09:19,567 Вие сте познати. 874 01:09:19,650 --> 01:09:21,108 Секогаш на телевизија и во весник. 875 01:09:21,192 --> 01:09:22,233 Ви благодарам. 876 01:09:22,317 --> 01:09:23,983 Јас сум прилично фанатик за криминал. 877 01:09:24,525 --> 01:09:25,900 Хм. 878 01:09:27,275 --> 01:09:28,567 Па, тогаш знаеш дали си невин 879 01:09:28,650 --> 01:09:31,483 треба да разговараш со мене, да си го исчистиш името. 880 01:09:36,942 --> 01:09:38,900 Дали е тоа? 881 01:09:40,192 --> 01:09:43,150 Да не ме завршите, г-дин Клин? 882 01:09:44,650 --> 01:09:46,358 Во ред. 883 01:09:46,442 --> 01:09:49,442 Се жалам на моето право од петти амандман против самоинкриминација. 884 01:09:50,775 --> 01:09:52,692 Само се шегувам. 885 01:09:55,775 --> 01:09:58,275 Треба да го видите изгледот на вашите лица. 886 01:09:58,358 --> 01:10:00,192 Ајде, смешно е. 887 01:10:00,275 --> 01:10:02,233 Но, јас би сакал мојата картичка за откажување. 888 01:10:02,317 --> 01:10:05,567 Знам дека официјално не сум во притвор, но ... 889 01:10:05,650 --> 01:10:08,233 подобро да бидете безбедни отколку да се извинувате момци? 890 01:10:10,775 --> 01:10:12,525 Топло проклето. 891 01:10:15,025 --> 01:10:16,525 Ова е неверојатно. 892 01:10:20,358 --> 01:10:21,483 Може ли да го задржам ова? 893 01:10:21,567 --> 01:10:22,900 Не, се плашам дека не. 894 01:10:22,983 --> 01:10:25,233 Не е забавно. 895 01:10:25,317 --> 01:10:29,400 Еј, сакаш да знаеш нешто? Ернесто Миранда ... 896 01:10:30,692 --> 01:10:33,192 всушност бил виновен. 897 01:10:33,275 --> 01:10:36,442 Зошто го остави автомобилот, Алберт? 898 01:10:36,525 --> 01:10:40,567 Жетварот. Имаше одличен грб, беше добар за влечење работи наоколу. 899 01:10:40,650 --> 01:10:41,692 Види, Џими. 900 01:10:41,775 --> 01:10:43,442 Детективот Бакстер. - Што и да е. 901 01:10:43,525 --> 01:10:46,067 Како што кажав, колата е украдена. Ви благодариме што пронајдовте. 902 01:10:46,150 --> 01:10:47,400 Го возам дома. 903 01:10:47,483 --> 01:10:48,650 Ќе го одржиме неколку дена. 904 01:10:48,733 --> 01:10:49,858 Па, тоа не е многу убаво од тебе. 905 01:10:49,942 --> 01:10:51,275 Зошто не ја пријавивте кражбата? 906 01:10:51,358 --> 01:10:54,233 Па, гледате, тоа е смешната работа. 907 01:10:55,108 --> 01:10:56,608 јас направив. 908 01:10:57,692 --> 01:11:00,108 Некој има домашна задача да направи. 909 01:11:10,608 --> 01:11:13,400 Мм. Убава ситница, нели? 910 01:11:13,483 --> 01:11:16,150 - Кој рече дека е мртва? - Знам како да го направам тоа, Џими. 911 01:11:16,233 --> 01:11:17,650 Но, вистината е ... 912 01:11:17,733 --> 01:11:19,483 Јас не сум човекот. 913 01:11:21,442 --> 01:11:23,150 Освен тоа, ако сте имале нешто ... 914 01:11:23,233 --> 01:11:25,775 ништо... 915 01:11:25,858 --> 01:11:27,233 Јас би бил уапсен... 916 01:11:27,317 --> 01:11:29,108 не би? 917 01:11:29,192 --> 01:11:30,942 Дали сакате да бидете? 918 01:11:31,025 --> 01:11:33,775 Не би имал ништо против да ги погледнам сите тие докази што велите дека ги имате. 919 01:11:37,233 --> 01:11:38,483 Дали е тоа за мене? 920 01:11:38,567 --> 01:11:41,192 Дали се чувствувате како да ужива во ова? 921 01:11:43,900 --> 01:11:45,483 О да. 922 01:11:45,567 --> 01:11:47,775 Ананас и халапенос, ве молам. 923 01:11:52,567 --> 01:11:54,067 Може ли да влезам? 924 01:11:59,233 --> 01:12:01,525 Уште единаесет, можете да направите календар. 925 01:12:02,400 --> 01:12:03,817 О, О. 926 01:12:03,900 --> 01:12:05,983 О, еј, странец. 927 01:12:06,067 --> 01:12:08,525 Ви здодеа да ја прскате таа чаша? 928 01:12:10,233 --> 01:12:11,150 Пресии? 929 01:12:11,233 --> 01:12:12,692 О да. 930 01:12:16,817 --> 01:12:22,483 Ова е делот каде што се чувствувам како да е замка. 931 01:12:22,567 --> 01:12:23,942 Отвори го, сфати го. 932 01:12:28,775 --> 01:12:30,442 Тие не се белезници. 933 01:12:37,108 --> 01:12:38,817 Леле. 934 01:12:40,775 --> 01:12:43,233 Ајде, погледни. 935 01:12:43,317 --> 01:12:44,650 Знаеш дека го сакаш. 936 01:12:44,733 --> 01:12:47,025 Отвори се, ебана будала. 937 01:13:04,983 --> 01:13:07,317 Светиот гуакамоле. 938 01:13:07,400 --> 01:13:11,650 Ени, мини, мој, уморен, 939 01:13:11,733 --> 01:13:14,483 фати мртва девојка за пети. 940 01:13:16,942 --> 01:13:18,442 О... 941 01:13:22,525 --> 01:13:24,983 Контрастот е целосно исчезна. 942 01:13:26,483 --> 01:13:27,942 Тоа не е Weegee. 943 01:13:31,608 --> 01:13:32,692 Боже мој. 944 01:14:03,817 --> 01:14:05,608 Да ти поставам прашање. 945 01:14:07,650 --> 01:14:08,817 Зошто е тоа? 946 01:14:09,900 --> 01:14:10,817 А? 947 01:14:11,775 --> 01:14:13,400 Зошто е тоа? 948 01:14:23,525 --> 01:14:26,275 Хм? Ајде, ти си паметен човек. 949 01:14:26,358 --> 01:14:28,483 Го знаете секој излез на автопатот. 950 01:14:31,692 --> 01:14:32,692 Дозволете ми да ви помогнам. 951 01:14:38,233 --> 01:14:39,983 Мислам на тоа. 952 01:14:40,692 --> 01:14:41,900 Зошто? 953 01:14:50,775 --> 01:14:53,025 Зошто да не? 954 01:14:53,108 --> 01:14:56,483 Шупак. Твојот кур е тежок како кинеска аритметика. 955 01:14:56,567 --> 01:14:57,942 - Срање. - Син на ... 956 01:14:58,025 --> 01:14:59,692 - Деке! Еј, Деке! - Затоа. 957 01:14:59,775 --> 01:15:01,317 - Затоа. - Оди си! 958 01:15:01,400 --> 01:15:03,942 - Зошто е тоа? Зошто е тоа? - Деке! Здраво! Уф! 959 01:15:04,025 --> 01:15:05,192 Тоа е она што сакам да го знам. - Оди си. 960 01:15:05,275 --> 01:15:06,567 Здраво. Здраво. 961 01:15:06,650 --> 01:15:08,192 добро е. Во ред е, Сал. 962 01:15:08,275 --> 01:15:09,983 Знаеме, знаеш... 963 01:15:11,483 --> 01:15:13,108 ... те фативме покрај топките, колку и да се мали. 964 01:15:13,192 --> 01:15:14,733 Копиле. 965 01:15:15,775 --> 01:15:17,275 Ја изгубивте контролата. 966 01:15:27,400 --> 01:15:31,608 Ризоли. 967 01:15:31,692 --> 01:15:33,733 -Ха. Џими, тоа е твојата сопруга. - Земете порака. 968 01:15:50,108 --> 01:15:51,275 Што мислите вие? 969 01:15:51,358 --> 01:15:54,233 Можеби кога би можел да погледнам одблизу. 970 01:15:54,317 --> 01:15:56,817 Што сакаш да кажеш под подобар изглед? 971 01:15:58,067 --> 01:16:01,525 Па, со овој човек. 972 01:16:01,608 --> 01:16:05,275 Мислам, го добивте овде на станицата, нели? 973 01:16:13,150 --> 01:16:14,358 Фала Тина. 974 01:16:20,400 --> 01:16:23,567 Види, извини. Како за поставување? 975 01:16:23,650 --> 01:16:24,983 Немаме причина. 976 01:16:25,067 --> 01:16:27,067 Мислам личната карта е неповратно инфицирана. 977 01:16:27,150 --> 01:16:29,567 Го видела во синџири, побогу. 978 01:16:29,650 --> 01:16:31,108 ти кажав. Јас те предупредив. 979 01:16:31,192 --> 01:16:32,150 Ја апсорбирам топлината. 980 01:16:32,233 --> 01:16:33,608 - Јас сум првиот. - Засега. 981 01:16:33,692 --> 01:16:35,442 Што значи тоа по ѓаволите? 982 01:16:35,525 --> 01:16:39,025 Тоа значи дека имам шест тела, нема сведоци, нема докази, немам убиец. 983 01:16:39,108 --> 01:16:41,525 Сослушани две момчиња и зошто се осомничени? 984 01:16:41,608 --> 01:16:43,942 Еден, кој подоцна цица на 12-мерач, 985 01:16:44,025 --> 01:16:45,317 за злонамерно извлекување. 986 01:16:45,400 --> 01:16:47,150 Другото, за носење скриена газа. 987 01:16:47,233 --> 01:16:49,817 - Што сакате да направи обвинителот? - Го визуелизираше злосторството. 988 01:16:50,525 --> 01:16:51,692 Неговото злосторство. 989 01:16:51,775 --> 01:16:53,025 Шерифот се јавува во ФБИ. 990 01:16:53,108 --> 01:16:54,650 Влегува маж во понеделник. 991 01:16:54,733 --> 01:16:57,192 Ја повлекуваме таа точка, ја обновуваме. 992 01:16:58,233 --> 01:17:01,067 - Да се ​​обнови? - Тие ја преземаат одговорноста. 993 01:17:03,192 --> 01:17:05,275 Еј, уште една работа. 994 01:17:05,358 --> 01:17:10,025 Дали знаевте дека Спарма го призна убиството пред осум години? 995 01:17:10,108 --> 01:17:11,400 Момчето шета во ... 996 01:17:12,650 --> 01:17:14,858 и ни требаа десет часа. 997 01:17:14,942 --> 01:17:19,275 Тој потпишува признание. Следното утро моравме да го ослободиме. 998 01:17:19,358 --> 01:17:20,858 - Зошто? - Излажа. 999 01:17:20,942 --> 01:17:22,317 Мислам, тој ги знаеше сите детали 1000 01:17:22,400 --> 01:17:25,067 но тој не бил на десет милји од убиството. 1001 01:17:28,817 --> 01:17:30,692 Уште два дена, нели Кап? 1002 01:17:32,317 --> 01:17:34,108 Еј, што е со тебе и Деке? 1003 01:17:34,192 --> 01:17:37,150 Дали сакате да бидете тој што ќе го пронајде по неговиот следен срцев удар? 1004 01:17:37,233 --> 01:17:39,192 Тоа е негова судбина, немој да ја правиш твоја. 1005 01:17:50,192 --> 01:17:51,775 ѓакон. 1006 01:18:25,942 --> 01:18:27,192 Бу. 1007 01:18:36,942 --> 01:18:38,817 Што е ... што е сето ова? 1008 01:18:42,483 --> 01:18:47,358 Минатото станува иднина, станува минато... 1009 01:18:47,442 --> 01:18:50,108 станува иднина, станува минато, станува... 1010 01:18:50,192 --> 01:18:52,442 - Здраво. Погледни ме. - Ќе биде иднината. 1011 01:18:52,525 --> 01:18:53,900 Ова е болно. 1012 01:18:53,983 --> 01:18:56,067 - Ти треба помош. - Не покажувај со прст. 1013 01:18:56,150 --> 01:18:58,692 Ги знам сите симптоми. 1014 01:19:00,400 --> 01:19:03,192 Секоја чест. Имаме осомничен. 1015 01:19:03,275 --> 01:19:04,525 О, правиме, нели? 1016 01:19:04,608 --> 01:19:06,233 И. 1017 01:19:06,317 --> 01:19:07,650 Дали знаете дека Спарма го признала убиството пред осум години? 1018 01:19:07,733 --> 01:19:09,275 Па што? 1019 01:19:09,358 --> 01:19:11,817 Тој влезе и го влечеше синџирот на Роџерс цела смена. 1020 01:19:11,900 --> 01:19:13,817 Тој е фанатик за криминал, рече самиот. 1021 01:19:13,900 --> 01:19:15,525 Исповедниците не се убијци. 1022 01:19:15,608 --> 01:19:17,108 Немаме ништо! 1023 01:19:17,192 --> 01:19:19,025 Ти ја имаш истата болка во стомакот како мене, нели? 1024 01:19:19,108 --> 01:19:21,317 Имаме нешто, едноставно не знаеме што е тоа. 1025 01:19:21,400 --> 01:19:25,567 Ако можам да влезам во станот на Спарма само пет минути, знам ... 1026 01:19:25,650 --> 01:19:27,067 Немаме доволно за нарачка. 1027 01:19:27,150 --> 01:19:28,233 ... како да стојам пред тебе. 1028 01:19:28,317 --> 01:19:29,233 знам. 1029 01:19:29,317 --> 01:19:30,733 Знаеш што? 1030 01:19:30,817 --> 01:19:34,108 Знам дека одговорот е во куќата на Спарма. знам. 1031 01:19:37,608 --> 01:19:39,775 Да те прашам нешто, Џими. 1032 01:19:43,150 --> 01:19:44,275 Што сакаш? 1033 01:19:44,358 --> 01:19:45,733 Сакам да го добијам копилето. 1034 01:19:45,817 --> 01:19:46,775 За кого? 1035 01:19:46,858 --> 01:19:49,483 За сите девојки што ги уби. 1036 01:19:51,233 --> 01:19:54,025 И за Ронда Ратбун, каде и да е. 1037 01:19:54,108 --> 01:19:56,817 И јас сакам да го добијам копилето. 1038 01:19:56,900 --> 01:19:58,858 Разликата е ... 1039 01:20:00,483 --> 01:20:02,400 Јас го правам тоа за мене. 1040 01:20:05,275 --> 01:20:07,150 Само пет минути, Џими. 1041 01:20:08,233 --> 01:20:09,817 Ве молам. 1042 01:20:09,900 --> 01:20:11,983 Жал ми е што се случи денес 1043 01:20:12,067 --> 01:20:14,650 и би сакал да го кажам лично со тебе. 1044 01:20:14,733 --> 01:20:19,400 Запознајте ме кај Пајк, во близина на вашата куќа, за насилникот. 1045 01:20:19,483 --> 01:20:21,900 Дали е тоа местото со лушпи од компири? 1046 01:20:37,442 --> 01:20:38,692 Ќе видиме. 1047 01:20:59,108 --> 01:21:01,983 Се враќа, двапати го удрив телефонот. 1048 01:22:09,025 --> 01:22:10,900 7-0, одговорете. 1049 01:22:10,983 --> 01:22:12,442 Код седум, петти и најважен. 1050 01:23:09,942 --> 01:23:11,275 Дали имате телефон? 1051 01:23:11,358 --> 01:23:12,650 И. 1052 01:23:12,733 --> 01:23:14,400 Локално е. 1053 01:23:16,775 --> 01:23:18,942 И храмот на Ширли да се оди. 1054 01:24:49,442 --> 01:24:50,442 Службеникот долу. 1055 01:24:50,525 --> 01:24:52,775 Повторете, полицаец долу. 1056 01:24:52,858 --> 01:24:56,025 10929 улица Сан Марина. 1057 01:24:56,108 --> 01:24:58,192 Повторете, полицаец долу. 1058 01:25:28,025 --> 01:25:29,900 ЛАПД, отворете се! 1059 01:25:31,150 --> 01:25:32,483 Надесно. 1060 01:25:33,650 --> 01:25:34,817 Здраво! 1061 01:25:34,900 --> 01:25:36,483 Шерифот на ЛА. Што се случува? 1062 01:25:36,567 --> 01:25:38,108 Долу е офицер. Сега се двајца мажи. 1063 01:25:38,192 --> 01:25:39,900 Здраво Здраво Здраво. Секоја почит, детектив, 1064 01:25:39,983 --> 01:25:42,317 вашата јурисдикција не започнува до 20 блока. Акција. 1065 01:25:57,442 --> 01:26:00,525 Шерифот. - Бакстер. 362071. 1066 01:26:00,608 --> 01:26:02,067 Како можам да ти помогнам? 1067 01:26:03,733 --> 01:26:05,775 Детективот Бакстер. 1068 01:26:06,483 --> 01:26:07,650 Детективот... 1069 01:26:07,733 --> 01:26:08,942 - Бањата е бесплатна. - Транспарентно. 1070 01:27:00,358 --> 01:27:02,317 Спарма повика „офицер долу“. 1071 01:27:02,400 --> 01:27:03,692 Лукав матер. 1072 01:27:03,775 --> 01:27:05,275 Доволно лукав за да го одржува чист неговиот стан? 1073 01:27:05,358 --> 01:27:08,608 Тој има кутија полна со залихи и сувенири. 1074 01:27:08,692 --> 01:27:10,233 Дали случајно сте виделе црвена фиба? 1075 01:27:10,317 --> 01:27:11,817 - Црвена фиба? - Да. 1076 01:27:11,900 --> 01:27:13,567 Ронда Ратбун носеше едно кога исчезна. 1077 01:27:13,650 --> 01:27:15,317 Дај ми уште пет минути и ќе можам да ти го разберам. 1078 01:27:32,650 --> 01:27:34,442 Најпрво добри, лоши вести. 1079 01:27:34,525 --> 01:27:39,400 Спарма доставила украдена кола. Роџерс не успеа да поднесе. 1080 01:27:39,483 --> 01:27:40,983 Добриот... 1081 01:27:41,067 --> 01:27:44,442 Спарма го напушти градот помалку од шест недели по вашите убиства. 1082 01:27:44,525 --> 01:27:45,650 Каде отиде? 1083 01:27:45,733 --> 01:27:47,275 Детроит. 1084 01:27:48,275 --> 01:27:50,025 Дали има нерешени тела таму горе? 1085 01:27:50,108 --> 01:27:51,775 Детроит? 1086 01:27:54,233 --> 01:27:55,608 Свртете десно. 1087 01:27:55,692 --> 01:27:57,775 Тој знае дека сме тука. Знае дека го гледаме. 1088 01:27:57,858 --> 01:27:58,900 Добро. 1089 01:27:59,608 --> 01:28:01,567 Сакам да знае. 1090 01:28:07,858 --> 01:28:10,483 Дали некогаш се прашувате... 1091 01:28:10,567 --> 01:28:14,275 дека можеби, само можеби, тоа е губење време? 1092 01:28:14,358 --> 01:28:17,483 Сето ова седење, чекање ... 1093 01:28:17,567 --> 01:28:22,442 гледање, поминувајќи го животот во сенка на друг маж. 1094 01:28:23,900 --> 01:28:28,108 Еден, каде и да оди, го означувам за наредби за претрес. 1095 01:28:28,192 --> 01:28:31,983 Две, пак се обидува, го фаќам на дело. 1096 01:28:32,067 --> 01:28:35,275 Три, кога сум со него ... 1097 01:28:35,358 --> 01:28:36,733 никој не умира. 1098 01:28:37,567 --> 01:28:38,900 Никој не умира на мојот часовник. 1099 01:28:38,983 --> 01:28:40,150 Колку долго ти е часовникот? 1100 01:28:43,150 --> 01:28:45,275 Додека трае. 1101 01:28:56,983 --> 01:28:58,900 Што прави? 1102 01:29:00,775 --> 01:29:03,608 Како можете да ги слушате овие вкусни љубовни песни цел ден? 1103 01:29:03,692 --> 01:29:06,692 Ме потсетува на мојот 16-ти на задното седиште на мојот автомобил ... 1104 01:29:06,775 --> 01:29:09,358 со Марша Меконел. 1105 01:29:10,817 --> 01:29:13,233 Друже има кола, зошто оди со автобус? 1106 01:29:13,317 --> 01:29:15,192 ♪ Јас ќе го следам ♪ 1107 01:29:15,275 --> 01:29:20,150 ♪ Следете го каде и да оди ♪ 1108 01:29:20,233 --> 01:29:24,108 ♪ Нема океан премногу длабок ♪ 1109 01:29:24,192 --> 01:29:31,067 ♪ Планина толку висока што може да ме оддалечи ♪ 1110 01:29:31,150 --> 01:29:34,525 ♪ Морам да го следам ♪ 1111 01:29:34,608 --> 01:29:39,358 ♪ Откако ме допре за рака, знаев ♪ 1112 01:29:42,233 --> 01:29:44,067 Ова е проклето комично. 1113 01:29:44,150 --> 01:29:46,525 Ни снемува песок, овој човек се вози со јавен превоз. 1114 01:29:46,608 --> 01:29:47,692 Дали го водите ова место? 1115 01:29:47,775 --> 01:29:49,900 Да. Нема врска. 1116 01:31:02,525 --> 01:31:04,608 - Хо. Уф. - Ах, проклето! 1117 01:31:04,692 --> 01:31:07,233 Еј, дали си добро? 1118 01:31:07,317 --> 01:31:08,525 Јас сум во ред. 1119 01:31:09,650 --> 01:31:10,733 Во ред. 1120 01:31:12,275 --> 01:31:13,817 Мм-хмм. 1121 01:31:13,900 --> 01:31:16,483 Работиме на случајот. Тоа е сè што можеме да направиме, сработиме. 1122 01:31:16,567 --> 01:31:18,483 Тоа е како риболов. 1123 01:31:18,567 --> 01:31:21,817 Можете да одите со денови без штрајк, а потоа одеднаш да добиете. 1124 01:31:21,900 --> 01:31:23,317 Умирам овде, Деке. 1125 01:31:23,400 --> 01:31:24,858 Во ред. Зошто не си одиш дома 1126 01:31:24,942 --> 01:31:26,108 Ќе го легнам. 1127 01:31:26,192 --> 01:31:28,275 - Проклето. - Еве ти. 1128 01:31:28,358 --> 01:31:30,900 Го очекував тоа. 1129 01:31:48,608 --> 01:31:50,775 Дали мислите дека таму имаат батерии за часовници? 1130 01:31:52,358 --> 01:31:53,858 Мм. 1131 01:31:53,942 --> 01:31:56,358 Добро, одам таму. Значи сакаш нешто? 1132 01:31:56,442 --> 01:31:57,858 Црно кафе. 1133 01:31:57,942 --> 01:31:58,858 Во ред. 1134 01:33:12,275 --> 01:33:14,108 - Здраво? - Бу. 1135 01:33:15,608 --> 01:33:18,233 Ставете ги рацете во воздух! 1136 01:33:18,317 --> 01:33:19,692 - Сега! - Добро во ред. 1137 01:33:19,775 --> 01:33:21,150 Направете го тоа сега! Наспроти оградата. 1138 01:33:21,233 --> 01:33:22,567 ♪ 8-6-7-5-3-0-9 ♪ 1139 01:33:22,650 --> 01:33:24,150 Акција! 1140 01:33:24,233 --> 01:33:26,150 - Акција! - Во ред. 1141 01:33:27,233 --> 01:33:28,275 Дали е ова точно? Овој... 1142 01:33:28,358 --> 01:33:30,317 - Ајде! - Во ред. Добро. 1143 01:33:30,400 --> 01:33:32,192 Рацете на глава! 1144 01:33:34,733 --> 01:33:36,608 Испреплете ги прстите. 1145 01:33:36,692 --> 01:33:37,650 Помилување? 1146 01:33:37,733 --> 01:33:39,775 Испреплете ги прстите. 1147 01:33:39,858 --> 01:33:41,067 Ох, хм... 1148 01:33:41,150 --> 01:33:43,942 Тоа звучи комплицирано. Мм. 1149 01:33:44,025 --> 01:33:46,192 Посочете ги со прстите кон небото. 1150 01:33:46,275 --> 01:33:47,983 Сега! 1151 01:33:48,067 --> 01:33:50,483 Раширете ги нозете. - Мислев дека никогаш нема да прашаш. 1152 01:33:57,567 --> 01:33:59,650 - Каде е таа? О. 1153 01:33:59,733 --> 01:34:03,733 Оригиналот. Како го збркавте тоа, г. Фенси панталони? 1154 01:34:09,525 --> 01:34:11,358 Каде е таа? 1155 01:34:16,275 --> 01:34:17,650 Не сакаш да знаеш. 1156 01:34:19,275 --> 01:34:20,817 Не навистина. 1157 01:34:20,900 --> 01:34:23,400 Добро во ред. 1158 01:34:23,483 --> 01:34:24,817 Во ред. 1159 01:34:25,733 --> 01:34:27,400 Ти победуваш. 1160 01:34:29,608 --> 01:34:31,150 Ќе те одведам кај неа. 1161 01:34:31,233 --> 01:34:33,608 Дали би го сакале тоа? 1162 01:34:33,692 --> 01:34:34,983 Исус. 1163 01:34:38,400 --> 01:34:41,150 Дали доаѓате? 1164 01:34:41,233 --> 01:34:45,358 Имаш сериозни проблеми со гневот, Џими. Го знаеш тоа? 1165 01:34:46,275 --> 01:34:47,942 За малку ми го скршивте реброто. 1166 01:34:53,775 --> 01:34:56,192 40, 50 ... 1167 01:34:56,275 --> 01:34:58,942 60, 70 ... 1168 01:35:21,483 --> 01:35:22,900 Ајде. 1169 01:35:23,650 --> 01:35:25,400 нема да каснам. 1170 01:35:25,483 --> 01:35:28,650 Влезете. Ни претстои возење. 1171 01:35:28,733 --> 01:35:31,567 И утре треба да работам. 1172 01:35:31,650 --> 01:35:34,900 Веќе ме почувствувавте. Ти си вооружен, не јас. 1173 01:35:34,983 --> 01:35:37,483 Од што толку се плашиш, мало момче? 1174 01:35:47,150 --> 01:35:51,025 О, PS, твојот другар од задникот не е поканет. 1175 01:36:07,067 --> 01:36:07,983 Подгответе се. 1176 01:36:08,067 --> 01:36:09,692 Безбедноста на прво место. 1177 01:37:04,192 --> 01:37:07,108 Знаете, вие не сте многу добро друштво. 1178 01:37:23,817 --> 01:37:25,692 Каде точно одиме? 1179 01:37:26,483 --> 01:37:28,900 Ронда Ратбун? 1180 01:37:47,608 --> 01:37:50,150 Знаеш, јас и ти сме многу слични. 1181 01:37:52,775 --> 01:37:55,358 Во друг живот... 1182 01:37:55,442 --> 01:37:56,983 Хм, можеме да бидеме пријатели. 1183 01:37:57,067 --> 01:37:58,650 Зарем тоа не е лудо? 1184 01:38:35,317 --> 01:38:38,067 Џими, Џими, Џими. 1185 01:39:25,692 --> 01:39:27,233 Дали ти пречи? 1186 01:40:54,483 --> 01:40:56,567 Познавав човек кој имаше закуп за лов овде. 1187 01:40:56,650 --> 01:40:57,900 И вечерва ја имаме месечината. 1188 01:40:57,983 --> 01:41:00,067 Исечете ги срањата. Каде е таа? 1189 01:41:00,150 --> 01:41:01,358 Цел бизнис. 1190 01:41:02,817 --> 01:41:04,567 Почнуваш да одиш на тој начин. 1191 01:41:05,150 --> 01:41:06,442 Хм. 1192 01:41:06,525 --> 01:41:08,775 Јас сум човек од збор, Џими. 1193 01:41:13,858 --> 01:41:15,233 Ладно. 1194 01:41:15,317 --> 01:41:17,567 Ах... 1195 01:41:17,650 --> 01:41:18,567 Поладно. 1196 01:41:18,650 --> 01:41:20,233 Не не. Обична настинка. 1197 01:41:20,317 --> 01:41:23,358 Боже, навистина си ужасен во ова, го знаеш тоа? 1198 01:41:23,442 --> 01:41:26,067 Дозволете ми да ви дадам совет. 1199 01:41:26,150 --> 01:41:28,400 На овој начин. 1200 01:41:29,275 --> 01:41:30,067 Во ред. 1201 01:41:30,150 --> 01:41:32,400 Ух-ух. Топло. 1202 01:41:32,483 --> 01:41:34,108 Потопло. 1203 01:41:34,192 --> 01:41:36,108 Топло. Пожешко. 1204 01:41:36,192 --> 01:41:37,192 Најжешките. 1205 01:41:39,317 --> 01:41:40,983 Бинго. 1206 01:41:43,608 --> 01:41:46,358 Сега погледнете во земјата и кажете ... 1207 01:41:48,525 --> 01:41:50,192 „Здраво, Ронда“. 1208 01:42:01,483 --> 01:42:02,858 Ти треба ова. 1209 01:42:08,275 --> 01:42:09,525 Вие копате. 1210 01:42:09,608 --> 01:42:11,108 Ѓаволот е во деталите, Џими. 1211 01:42:11,192 --> 01:42:13,442 Сведоци, физички докази. 1212 01:42:13,525 --> 01:42:16,358 Треба да се симне од моето тело, од мојот автомобил. 1213 01:42:16,442 --> 01:42:18,275 Има многу за размислување. 1214 01:42:21,483 --> 01:42:22,442 Покрај тоа ... 1215 01:42:25,567 --> 01:42:27,733 тоа е жртва за мир. 1216 01:42:36,733 --> 01:42:38,067 Во ред. 1217 01:43:10,650 --> 01:43:12,817 О, ќе ме убиеш. 1218 01:43:12,900 --> 01:43:13,817 Ах... 1219 01:43:16,442 --> 01:43:18,442 О, како. 1220 01:43:19,400 --> 01:43:21,025 Мислам дека направив бу-бу. 1221 01:43:21,108 --> 01:43:25,483 Да. Кога ќе размислам, ова не изгледа толку познато. 1222 01:43:25,567 --> 01:43:27,650 Но, овој овде... 1223 01:43:29,692 --> 01:43:32,192 ова изгледа ветувачко. 1224 01:43:35,525 --> 01:43:36,858 Да тоа е тоа. 1225 01:43:36,942 --> 01:43:38,025 Што кажа? 1226 01:43:38,108 --> 01:43:39,400 А... 1227 01:43:39,942 --> 01:43:41,608 „Измет“. 1228 01:43:41,692 --> 01:43:45,525 Потоа, „Овој е повеќе ветувачки“. 1229 01:43:49,650 --> 01:43:52,775 Не е како да имам проклето мапа на богатство. 1230 01:44:03,067 --> 01:44:05,692 Јас продолжувам да копам, ти продолжи да зборуваш. 1231 01:44:31,858 --> 01:44:34,275 X го означува местото. 1232 01:44:36,900 --> 01:44:38,358 Трет пат е шармот. 1233 01:44:42,692 --> 01:44:45,108 Тоа е како патеката за жито. 1234 01:44:52,692 --> 01:44:54,733 Ја сакате вистината? 1235 01:44:59,317 --> 01:45:02,192 Никогаш не сум убил никого во мојот живот. 1236 01:45:05,192 --> 01:45:07,817 Ако ми верувате, можеме да влеземе во автомобилот и да возиме директно дома. 1237 01:45:07,900 --> 01:45:10,067 Можеби дури и застанете на тако. 1238 01:45:11,483 --> 01:45:12,900 Ако не... 1239 01:45:45,900 --> 01:45:48,233 Тоа е тоа. 1240 01:45:49,775 --> 01:45:51,733 Сега не многу повеќе. 1241 01:46:04,108 --> 01:46:07,983 Што си ти, пет, шест длабоки и немаш крај? 1242 01:46:13,108 --> 01:46:14,775 О... 1243 01:46:14,858 --> 01:46:17,192 Заборавив да ти кажам. 1244 01:46:17,275 --> 01:46:19,192 Видов слика од твоето семејство. 1245 01:46:21,942 --> 01:46:24,900 Требаше да останеш подалеку од очите на јавноста, Џими. 1246 01:46:26,650 --> 01:46:29,858 Ти и твоето его. 1247 01:46:31,817 --> 01:46:34,525 Мислам каков татко си ти? 1248 01:46:35,942 --> 01:46:38,067 Како можеш да ги заштитиш тие две прекрасни ќерки? 1249 01:46:38,150 --> 01:46:41,400 ако не можеш да му помогнеш ни на еден... 1250 01:46:41,483 --> 01:46:44,442 на тие сиромашни девојки или нивните семејства? 1251 01:46:47,775 --> 01:46:49,650 Вие сте безначајни. 1252 01:46:50,858 --> 01:46:52,233 Не ти е важно. 1253 01:46:54,108 --> 01:46:57,233 И ова продолжува и продолжува и понатаму. 1254 01:46:59,317 --> 01:47:00,942 И не можете да помогнете. 1255 01:47:19,442 --> 01:47:22,608 Здраво. Здраво. Еј, стани. 1256 01:47:23,900 --> 01:47:25,358 Стани, човеку. 1257 01:47:28,900 --> 01:47:30,400 Стани! 1258 01:47:31,483 --> 01:47:32,858 Стани! 1259 01:48:27,025 --> 01:48:29,317 - Деке, што не е во ред? - Тивко. 1260 01:48:34,692 --> 01:48:35,775 О. 1261 01:48:38,817 --> 01:48:40,900 О, срање. 1262 01:48:40,983 --> 01:48:43,358 Минатото станува иднина, станува минато... 1263 01:48:43,442 --> 01:48:44,858 ќе биде иднината... 1264 01:48:44,942 --> 01:48:47,483 станува минато, станува иднина... 1265 01:48:47,567 --> 01:48:49,567 ќе биде иднината. 1266 01:49:13,233 --> 01:49:14,942 Тоа беше тој. 1267 01:49:16,775 --> 01:49:19,108 Го имаме. Тој беше наше момче. 1268 01:49:21,650 --> 01:49:24,150 Тој беше наше момче. Тој ми рече. 1269 01:49:24,233 --> 01:49:25,983 Сега ништо не можете да направите за тоа. 1270 01:49:26,983 --> 01:49:28,358 Мора да повикаме некого. 1271 01:49:32,192 --> 01:49:33,442 Што ќе кажам? 1272 01:49:35,858 --> 01:49:37,692 Што ќе правам? 1273 01:49:37,775 --> 01:49:40,275 Ништо. Ништо нема да кажеш, ништо нема да направиш. 1274 01:49:40,358 --> 01:49:42,233 Ќе најдеш дупка, заглави ја. 1275 01:49:42,317 --> 01:49:45,858 Изберете еден што е длабок најмалку четири метри. Ќе се вратам за неколку часа. 1276 01:50:30,358 --> 01:50:31,817 Што рече таа, човеку? 1277 01:50:31,900 --> 01:50:33,442 Што е со домашно момче таму? 1278 01:50:39,150 --> 01:50:40,733 Здраво. 1279 01:53:08,025 --> 01:53:09,942 Тој беше нашето момче, Деке. Сигурен сум дека тој беше наше момче. 1280 01:53:10,025 --> 01:53:12,567 Никој нема да се грижи. Се грижев за тоа. 1281 01:53:12,650 --> 01:53:14,650 Па слушај... 1282 01:53:14,733 --> 01:53:16,983 се враќаш назад 1283 01:53:17,067 --> 01:53:21,150 му кажуваш на Фарис дека Спарма е миење, 1284 01:53:21,233 --> 01:53:23,067 и дека ти треба пауза. 1285 01:53:23,150 --> 01:53:28,150 Неколку недели. Ти му кажуваш дека го напуштив градот во саботата 1286 01:53:28,233 --> 01:53:29,358 и си отишол дома. 1287 01:53:30,442 --> 01:53:32,525 Дали ме слушаш? 1288 01:53:34,900 --> 01:53:36,733 Тој е мртов. 1289 01:53:36,817 --> 01:53:38,650 Тој е заборавен. Тој скапува во земјата 1290 01:53:38,733 --> 01:53:41,442 и единствениот начин да се врати е ако му дозволиш да се врати. 1291 01:53:43,317 --> 01:53:44,650 Никогаш не се враќај во неговата куќа 1292 01:53:44,733 --> 01:53:47,817 никогаш не дозволувај неговото име да помине од твоите усни 1293 01:53:47,900 --> 01:53:50,525 никогаш не го кревајте неговото досие, бидејќи ако го направите ... 1294 01:53:50,608 --> 01:53:54,400 ќе се крене од таа земја. Ќе те внесе. 1295 01:53:57,275 --> 01:53:59,817 Тоа се малите нешта, Џими. 1296 01:53:59,900 --> 01:54:01,942 Тоа се малите нешта кои те растргнуваат 1297 01:54:02,025 --> 01:54:03,400 тоа се малите нешта што ... 1298 01:54:04,442 --> 01:54:06,567 те фати. 1299 01:54:21,900 --> 01:54:23,442 Тоа е моето момче. 1300 01:54:39,858 --> 01:54:41,525 Тој беше ... 1301 01:54:44,317 --> 01:54:45,442 Џо ... 1302 01:54:58,275 --> 01:54:59,692 И. 1303 01:55:09,483 --> 01:55:12,567 И со тоа доаѓа крајот на светот каков што го знаеме. 1304 01:55:12,650 --> 01:55:15,483 Ви благодариме што слушавте сите овие години. 1305 01:55:15,567 --> 01:55:17,900 Дванаесет часот е. 1306 01:55:17,983 --> 01:55:20,608 Директно пладне, ЛА. Ова е Боби Саундерс, 1307 01:55:20,692 --> 01:55:23,067 и велам добредојде во новиот KHVY, 1308 01:55:23,150 --> 01:55:25,525 кралот на ток радиото, вистина е тоа што имаш да го кажеш... 1309 01:55:36,733 --> 01:55:40,525 Белец маж, на возраст меѓу 25 и 40 години. 1310 01:55:40,608 --> 01:55:44,275 Тој е натпросечно интелигентен и општествено компетентен. 1311 01:55:44,358 --> 01:55:46,358 Работи како квалификуван работник. 1312 01:55:46,442 --> 01:55:49,317 Веројатно првородено или единствено дете. 1313 01:55:49,400 --> 01:55:51,317 И ги следи криминалите во медиумите. 1314 01:55:51,400 --> 01:55:54,358 Најмалку еден автомобил во добра состојба, можеби два, 1315 01:55:54,442 --> 01:55:56,942 и тој има тенденција да ги менува работните места. 1316 01:55:57,025 --> 01:56:00,025 Подигнете, заминете за миг. 1317 01:56:00,108 --> 01:56:02,608 Тоа, дами и господа, е човекот што го бараме. 1318 01:56:02,692 --> 01:56:04,483 Што е со насоките што ги следиме? 1319 01:56:04,567 --> 01:56:07,150 Мислам дека е безбедно да се каже дека сме на крајот од оваа операција. 1320 01:56:07,233 --> 01:56:08,983 Но, можам да ви го ветам ова. 1321 01:56:09,067 --> 01:56:10,983 Го добиваме копилето. 1322 01:56:26,150 --> 01:56:28,442 Ана. - Еј, Сал. 1323 01:56:29,983 --> 01:56:30,900 Ајде внатре. 1324 01:56:30,983 --> 01:56:32,900 Благодарам. морам да одам. 1325 01:56:33,400 --> 01:56:34,942 Дали сте добро? 1326 01:56:36,733 --> 01:56:39,942 Да. Добро... 1327 01:56:40,025 --> 01:56:42,525 Тој веќе ни недостига. Ах... 1328 01:56:42,608 --> 01:56:43,858 Џо Дикон ми го даде ова. 1329 01:56:43,942 --> 01:56:45,900 Рече дека е за Џими. 1330 01:56:49,608 --> 01:56:50,525 Благодарам. 1331 01:56:50,608 --> 01:56:51,733 Бидете внимателни. 1332 01:56:51,817 --> 01:56:53,233 Вие исто така. 1333 01:56:53,317 --> 01:56:54,858 Фала, Сал. 1334 01:56:57,400 --> 01:57:01,275 Знаеш дека те сакам, тато. Но, оди си? 1335 01:57:01,358 --> 01:57:03,942 Секогаш си тука кога не ми требаш. 1336 01:57:28,525 --> 01:57:31,150 Сал го донесе ова. 1337 01:57:31,233 --> 01:57:34,067 Тој рече дека тоа е на Џо Дикон. 1338 02:00:05,733 --> 02:00:08,067 Причина за смртта, повеќе убодни рани. 1339 02:00:09,442 --> 02:00:11,400 Тоа го постигнувам. 1340 02:02:35,489 --> 02:02:40,489 уредување gerda44