1
00:00:45,128 --> 00:00:48,006
Légénda Prajurit Dapur
2
00:00:54,805 --> 00:00:56,473
MEJA SEONGJAE HARAPAN GAYA RUMAH
3
00:00:56,557 --> 00:00:59,017
MEJA SEONGJAE
4
00:01:01,645 --> 00:01:03,105
Pa, kuring balik.
5
00:01:03,897 --> 00:01:05,274
Seong-jae, wilujeng sumping deui.
6
00:01:06,191 --> 00:01:07,192
Hehehehe.
7
00:01:10,237 --> 00:01:11,613
Bau naon éta?
8
00:01:15,450 --> 00:01:16,493
Duh.
9
00:01:16,577 --> 00:01:18,537
Dupi anjeun ngadamel sup juket laut
keur ulang taun kuring?
10
00:01:19,246 --> 00:01:20,539
Henteu kanggo anjeun. Tong dipikiran.
11
00:01:21,373 --> 00:01:22,958
Naon? Lajeng pikeun saha éta?
12
00:01:23,041 --> 00:01:24,209
Saha deui anu tiasa?
13
00:01:24,293 --> 00:01:25,794
Ieu kanggo hiji anu ngaliwat pisan
ngalahirkeun anjeun.
14
00:01:26,670 --> 00:01:28,255
Seong-jae, tingali ieu.
15
00:01:28,338 --> 00:01:29,673
Éta saé sareng montok, leres?
16
00:01:30,799 --> 00:01:33,135
Pa, anjeun masih bogoh pisan ka Ibu?
17
00:01:33,969 --> 00:01:35,637
Anjeun terang naon anu kuring pikirkeun
nalika kuring masak?
18
00:01:36,138 --> 00:01:39,641
Jigana, "Kuring kudu nyieun ieu
sampurna pikeun Su-yeon abdi."
19
00:01:39,808 --> 00:01:41,685
- Éta naon kuring salawasna pikir.
- Jeez.
20
00:01:41,768 --> 00:01:42,811
Kuring ngarasa jadi ditinggalkeun kaluar.
21
00:01:43,478 --> 00:01:45,105
Jadi sigana mah kuring kudu meuli sop sorangan.
22
00:01:45,188 --> 00:01:47,107
Naha anjeun hoyong resep?
23
00:01:47,190 --> 00:01:49,610
Henteu, henteu kunanaon. Abdi teu tiasa masak.
24
00:01:50,485 --> 00:01:52,529
Abdi henteu pinter masak,
jeung kuring teu ngarasakeun eta.
25
00:01:52,613 --> 00:01:55,324
Anjeun kedah terang kumaha carana ngadamel ieu
26
00:01:55,407 --> 00:01:57,409
pikeun cinta kahareup kabogoh anjeun.
27
00:01:57,743 --> 00:01:59,786
Nalika anjeun damel ieu
sup juket laut landak laut
28
00:01:59,870 --> 00:02:01,038
anjeun terang naon bahan rahasia?
29
00:02:03,540 --> 00:02:05,751
Henteu ngan ngeunaan
ngagunakeun landak laut seger?
30
00:02:05,834 --> 00:02:07,419
Henteu, henteu.
31
00:02:09,046 --> 00:02:10,255
Ieu ieu. Ieu di dieu.
32
00:02:11,006 --> 00:02:13,383
Sakali ieu mana kana
sup juket laut landak laut
33
00:02:13,467 --> 00:02:15,135
sup ngan ...
34
00:02:15,427 --> 00:02:17,471
éta leres pisan ...
35
00:02:17,554 --> 00:02:19,765
maot pikeun, anjeun terang? Pikeun maot pikeun.
36
00:02:22,809 --> 00:02:23,894
Panglima Batalyon!
37
00:02:27,564 --> 00:02:30,025
- Komandan Batalyon!
- Komandan Batalyon!
38
00:02:36,865 --> 00:02:39,284
EPISODE 2
39
00:02:39,743 --> 00:02:41,411
{\an8}Komandan Batalyon, anjeun moal tiasa ninggalkeun kami!
40
00:02:41,703 --> 00:02:43,080
{\an8}Nagara kami masih butuh anjeun, Pak!
41
00:02:43,163 --> 00:02:44,164
{\an8}Éta anak bangsat.
42
00:02:44,247 --> 00:02:45,874
{\an8}Naon anu aranjeunna tuang kana sup?
43
00:02:45,957 --> 00:02:47,167
{\an8}Bawa manéhna ka Unit Médis, ayeuna!
44
00:02:48,335 --> 00:02:49,503
{\an8}Jempé!
45
00:02:51,838 --> 00:02:52,839
{\an8}Geus...
46
00:02:54,966 --> 00:02:55,967
{\an8}Geus...
47
00:02:56,051 --> 00:02:57,928
{\an8}Abdi badé nyarios ka pamajikan anjeun yén anjeun bogoh ka anjeunna.
48
00:03:01,306 --> 00:03:02,683
{\an8}Ka rumah sakit sipil.
49
00:03:03,975 --> 00:03:04,976
{\an8}Sanes Unit Médis.
50
00:03:05,060 --> 00:03:07,062
{\an8}Ka rumah sakit sipil anu pangdeukeutna. Ayeuna!
51
00:03:07,145 --> 00:03:08,647
{\an8}- Rumah Sakit Sipil!
- Puguh!
52
00:03:08,730 --> 00:03:09,981
Buru, rurusuhan!
53
00:03:10,774 --> 00:03:12,943
- Aya naon?
- Komandan Batalyon runtuh, Pak.
54
00:03:13,026 --> 00:03:14,152
Naha, ngadadak?
55
00:03:14,236 --> 00:03:15,612
GANGLIM OUTPOST
(UNIT 2965, PERUSAHAAN 4)
56
00:03:18,824 --> 00:03:21,159
Kuring ngadéngé éta sanggeus sup juket laut
dijieun ku masak anyar
57
00:03:21,243 --> 00:03:23,120
anjeunna ujug-ujug sesah engapan.
58
00:03:23,620 --> 00:03:26,206
Dina hal ieu, dina hukum militér,
éta nyerang ka atasan?
59
00:03:26,289 --> 00:03:28,041
Atawa kajahatan nyadiakeun dahareun ngabahayakeun?
60
00:03:28,125 --> 00:03:29,751
Képrét.
61
00:03:36,049 --> 00:03:37,342
BUDAK SUNDA SATIA
NU NGAJAGA BANGSA
62
00:03:38,468 --> 00:03:39,678
Karir militér anjeun
sagemblengna ngaco ayeuna, huh?
63
00:03:41,179 --> 00:03:42,222
POLISI MILITER
64
00:03:43,849 --> 00:03:46,059
Abdi henteu aub dina sop juket laut.
65
00:03:46,143 --> 00:03:47,269
Abdi polos.
66
00:03:47,352 --> 00:03:49,104
Hei, Kang Seong-jae, sebutkeun hiji hal!
67
00:03:49,187 --> 00:03:50,981
Ieu pasti salah paham.
68
00:03:51,273 --> 00:03:52,524
Ieu... ieu teu bisa bener.
69
00:03:52,607 --> 00:03:53,900
Tapi cenah lamun kuring dijieun cara kieu
70
00:03:53,984 --> 00:03:55,277
eta bakal killer.
71
00:03:59,865 --> 00:04:02,159
Kuring terang dahareun na bakal
meunang anjeunna dina kasulitan hiji poé ieu.
72
00:04:05,162 --> 00:04:06,538
Ya Allah.
73
00:04:06,621 --> 00:04:08,915
Duh atuh. Naon di dunya
lumangsung di dieu?
74
00:04:08,999 --> 00:04:11,168
Serius, naha aranjeunna nempatkeun hiji hal
dina dahareunana?
75
00:04:11,543 --> 00:04:14,755
Abdi kedah terang nalika anjeunna nyarios,
"Ieu kudu asup kana sup."
76
00:04:14,838 --> 00:04:17,174
Janten anjeunna nempatkeun hiji hal!
77
00:04:17,382 --> 00:04:19,009
Tapi éta leres-leres sanés anu khusus.
78
00:04:19,092 --> 00:04:21,344
Gusti, naon anu anjeun lakukeun
nempatkeun di dinya, anjeun brat!
79
00:04:30,562 --> 00:04:32,189
Panglima Batalyon.
80
00:04:32,272 --> 00:04:33,273
Tong hariwang, Pak.
81
00:04:33,356 --> 00:04:34,566
Kami mawa anjeun ka rumah sakit sipil
82
00:04:34,649 --> 00:04:36,359
teu Unit med, anjeun nanya.
83
00:04:36,443 --> 00:04:37,444
Dupi anjeun damang, Pak?
84
00:04:37,819 --> 00:04:40,071
Kami jadi hariwang hal anu dahsyat
kungsi kajadian ka anjeun.
85
00:04:44,868 --> 00:04:46,578
Kuring indit ka sawarga.
86
00:04:47,788 --> 00:04:49,664
Pak, naon anu anjeun carioskeun?
87
00:04:50,832 --> 00:04:52,584
Anjeun kedah hirup panjang, hirup sehat, Pak.
88
00:04:54,336 --> 00:04:56,171
Abdi tepang sareng malaikat...
89
00:04:59,674 --> 00:05:01,218
sarta ngambang dina méga.
90
00:05:01,301 --> 00:05:03,053
Dupi anjeun percanten éta?
91
00:05:07,766 --> 00:05:09,851
- Mantri!
- Aya anu maot di dieu!
92
00:05:09,935 --> 00:05:10,936
Mantri!
93
00:05:11,019 --> 00:05:12,312
- Puguh!
- Puguh!
94
00:05:32,165 --> 00:05:35,794
Kombinasi anu saé
juket laut jeung landak laut.
95
00:05:37,045 --> 00:05:39,589
Ieu kudu sawarga.
96
00:05:39,673 --> 00:05:40,674
Tangtu...
97
00:05:41,132 --> 00:05:43,552
Éta saméméh éta guys muncul.
98
00:06:24,467 --> 00:06:25,468
Antosan sakedap.
99
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
Ieu saé pisan.
100
00:06:27,220 --> 00:06:28,221
Anjeun bener pikir kitu?
101
00:06:28,972 --> 00:06:29,973
Naon relief.
102
00:06:30,223 --> 00:06:31,224
Hatur nuhun.
103
00:06:44,237 --> 00:06:45,238
Naon ieu?
104
00:06:45,947 --> 00:06:47,032
Éta bubuk siki perilla.
105
00:06:53,997 --> 00:06:56,207
Ieu asphyxiation alatan
shock anaphylactic
106
00:06:56,291 --> 00:06:58,043
tina bubuk siki perilla.
107
00:07:04,466 --> 00:07:05,592
Panglima Batalyon!
108
00:07:06,301 --> 00:07:07,761
Panglima Batalyon.
109
00:07:08,136 --> 00:07:09,888
Anjeunna ngalaman sababaraha kasusah engapan
110
00:07:09,971 --> 00:07:11,431
ti alergi bubuk siki perilla
111
00:07:11,514 --> 00:07:13,099
jeung sakeudeung pingsan.
112
00:07:13,183 --> 00:07:14,893
Abdi masihan anjeunna obat alergi,
janten anjeunna ngan kedah nyandak éta.
113
00:07:19,898 --> 00:07:22,442
Anjeun teu terang Komandan Batalyon
ngahindarkeun bubuk siki perilla
114
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
sabab alergi nya?
115
00:07:25,987 --> 00:07:27,155
Hapunten, Komandan Batalyon.
116
00:07:27,614 --> 00:07:28,949
Abdi kedah nengetan langkung caket
117
00:07:29,032 --> 00:07:30,408
tapi kuring lalaunan.
118
00:07:30,742 --> 00:07:32,160
Kuring bakal mastikeun ngalatih deui
119
00:07:32,243 --> 00:07:33,828
Panglima Outpost sareng juru masak.
120
00:07:33,912 --> 00:07:34,913
Seok-ho.
121
00:07:35,580 --> 00:07:36,581
Leres, Komandan Batalyon.
122
00:07:36,665 --> 00:07:38,416
Nyaah ka Ye-rin
123
00:07:38,875 --> 00:07:40,085
jeung para prajurit.
124
00:07:40,418 --> 00:07:42,796
Upami urang ngantepkeun ieu,
kumaha urang terang eta moal lumangsung deui?
125
00:07:43,088 --> 00:07:44,339
Urang kedah ngajarkeun aranjeunna pelajaran anu serius.
126
00:07:51,221 --> 00:07:52,472
Kami...
127
00:07:53,181 --> 00:07:54,432
perwira, barina ogé.
128
00:07:57,769 --> 00:07:58,937
Ngalempengkeun!
129
00:07:59,980 --> 00:08:01,982
Dupi anjeun gaduh ide
naon anu anjeun lakukeun?
130
00:08:02,190 --> 00:08:04,818
Anjeun kedah ngubaran masak
kawas éta tempur sabenerna!
131
00:08:05,026 --> 00:08:06,861
Wakil Komandan Pos, cekap.
132
00:08:07,779 --> 00:08:10,532
Ngagorowok aranjeunna moal ngabantosan
Panglima Batalyon meunang hadé.
133
00:08:10,615 --> 00:08:11,616
Panglima.
134
00:08:11,700 --> 00:08:14,202
Upami urang ngantepkeun slide ieu,
disiplin unit bakal ngarecah.
135
00:08:14,452 --> 00:08:18,039
Sersan angkat istirahat
saméméh layanan hidangan malah leuwih.
136
00:08:18,123 --> 00:08:20,458
Jeung cooks swasta kalawan
bahan sipil naon baé hayang.
137
00:08:20,542 --> 00:08:22,210
Abdi ngartos naon anu anjeun carioskeun...
138
00:08:24,045 --> 00:08:25,213
tapi kuring aya didinya...
139
00:08:25,296 --> 00:08:27,799
ningali anjeunna masak sup,
jadi lepat abdi oge.
140
00:08:28,842 --> 00:08:29,843
Bu?
141
00:08:30,510 --> 00:08:32,137
Janten upami anjeun hoyong nyalahkeun batur, salahkeun kuring.
142
00:08:35,849 --> 00:08:36,850
Dina suku anjeun, duanana anjeun.
143
00:08:37,350 --> 00:08:38,435
- Gugah!
- Gugah!
144
00:08:38,893 --> 00:08:40,562
Éta kedah janten Komandan Batalyon ...
145
00:08:41,271 --> 00:08:43,023
- Ieu ngaleuleuskeun kakuatan militér ...
- Pahlawan.
146
00:08:43,732 --> 00:08:45,775
Anjeun geus hasil ngaréngsékeun quest.
147
00:08:46,067 --> 00:08:48,028
Kalayan tingkat anyar anjeun,
Anjeun tiasa nganggo resep énggal
148
00:08:48,111 --> 00:08:50,697
jeung pariksa favorability.
149
00:08:50,780 --> 00:08:53,575
Kaparigelan: ATUR BAHAN
PANON CHEF, CIKKEUN FAVORASI
150
00:08:53,658 --> 00:08:55,201
CEK FAVORASI
151
00:08:59,080 --> 00:09:00,623
TINGKAT DISKA 40%
152
00:09:00,707 --> 00:09:03,418
Moral di dieu parantos handap,
sareng anjeun kedah nambihan suluh kana seuneu?
153
00:09:05,754 --> 00:09:08,339
TINGKAT DISKA 60%
154
00:09:09,382 --> 00:09:11,301
Hei, Kang Seong-jae.
Anjeun nempo hiji hal?
155
00:09:12,010 --> 00:09:13,678
Wasta Kang Seong-jae. Henteu, Pak!
156
00:09:16,014 --> 00:09:17,015
Salam.
157
00:09:17,348 --> 00:09:19,934
Leres, Komandan Kompeni.
Naha urang kedah ngahukum aranjeunna?
158
00:09:21,478 --> 00:09:22,479
Pak?
159
00:09:22,562 --> 00:09:24,022
RAHASIA PERSONAL RECORDS
160
00:09:27,192 --> 00:09:28,902
Abdi kuciwa pisan.
161
00:09:29,611 --> 00:09:31,154
Anjeun juru masak.
162
00:09:31,237 --> 00:09:33,406
Kumaha anjeun bisa jadi cuek
kalawan bahan?
163
00:09:33,490 --> 00:09:35,617
Utamana lamun nuju masak
pikeun Komandan Batalyon?
164
00:09:38,369 --> 00:09:39,496
TINGKAT DISKA 50%
165
00:09:40,705 --> 00:09:41,706
Wasta Kang Seong-jae.
166
00:09:42,332 --> 00:09:43,374
Wasta Kang Seong-jae!
167
00:09:43,458 --> 00:09:44,876
Wasta Kang Seong-jae.
168
00:09:44,959 --> 00:09:48,588
Naha anjeun ngadamel sup sareng roe landak laut
jeung bubuk siki perilla?
169
00:09:48,671 --> 00:09:50,423
- Leres, Pak.
- Sersan Yoon Dong-hyun.
170
00:09:50,507 --> 00:09:52,258
- Sersan Yoon Dong-hyun.
- Dupi anjeun otorisasi masak
171
00:09:52,342 --> 00:09:53,843
kalawan bahan non-dikaluarkeun?
172
00:09:54,719 --> 00:09:56,262
- Henteu, Pak.
- Leres.
173
00:09:57,388 --> 00:09:58,389
Jadi...
174
00:09:58,973 --> 00:10:01,518
dimana sih
ari kijang landak laut asalna?
175
00:10:07,899 --> 00:10:09,859
Ieu domestik, kuring yakin.
176
00:10:17,325 --> 00:10:18,368
Naha kuring...
177
00:10:19,661 --> 00:10:21,121
Naha kuring naros ka anjeun ti mana sumberna?
178
00:10:23,123 --> 00:10:24,207
Kuring yakin Master Sersan ...
179
00:10:24,707 --> 00:10:25,959
nempatkeun eta di dinya.
180
00:10:26,042 --> 00:10:27,043
Sarapan, dahar beurang, jeung dinner
181
00:10:30,004 --> 00:10:32,090
Anjeun teu bisa ngan nempatkeun nanaon di dieu.
182
00:10:32,173 --> 00:10:33,174
Hayu, Pak.
183
00:10:33,842 --> 00:10:34,884
Naon éta?
184
00:10:35,885 --> 00:10:36,886
Naon anu anjeun sebutkeun
185
00:10:36,970 --> 00:10:37,971
iraha landak laut endogan?
186
00:10:38,263 --> 00:10:39,848
Lauk laut.
187
00:10:40,807 --> 00:10:42,934
Oh, keur ceurik kaluar nyaring.
188
00:10:43,017 --> 00:10:44,811
Ieu sanés kulkas pribadi anjeun.
189
00:10:44,894 --> 00:10:45,979
Naon anu anjeunna pikirkeun?
190
00:10:46,980 --> 00:10:48,523
- Nyingkirkeun sadayana.
- Leres, Pak.
191
00:10:50,066 --> 00:10:51,860
Untung ceuk Komandan Batalyon urang
192
00:10:52,694 --> 00:10:54,529
anjeunna bakal sabar sareng anjeun.
193
00:10:55,864 --> 00:10:56,865
Tapi.
194
00:10:58,158 --> 00:11:00,034
Lamun hal kawas kieu kajadian deui
195
00:11:00,618 --> 00:11:01,744
Abdi, Hwang Seok-ho...
196
00:11:02,787 --> 00:11:04,122
moal nembongkeun welas asih.
197
00:11:06,374 --> 00:11:07,625
- Dipecat.
- Perhatosan.
198
00:11:08,293 --> 00:11:10,003
Salam. Pak!
199
00:11:11,379 --> 00:11:12,589
- betah.
- betah.
200
00:11:36,988 --> 00:11:38,031
Kaamanan Komunikasi.
201
00:11:38,114 --> 00:11:39,199
Ieu Hwang Seok-ho.
202
00:11:40,658 --> 00:11:42,827
Dupi abdi tiasa ningali deui file Kang Seong-jae?
203
00:11:55,131 --> 00:11:56,132
Héy.
204
00:11:56,466 --> 00:11:58,176
- Hei, Kang Seong-jae.
- Wasta Kang Seong-jae.
205
00:11:58,259 --> 00:12:00,094
Naha kuring henteu nyarios anjeun ngan ukur cicing?
206
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
Hapunten, Pak.
207
00:12:02,180 --> 00:12:03,181
Lauk laut
208
00:12:03,389 --> 00:12:04,390
jeung bubuk siki perilla?
209
00:12:04,474 --> 00:12:05,934
Anjeun punk.
210
00:12:07,268 --> 00:12:08,895
Ieu lain lulucon.
211
00:12:12,148 --> 00:12:14,525
Kaamanan Komunikasi.
Ieu Cook, Sersan Yoon Dong-hyun.
212
00:12:14,692 --> 00:12:17,946
- Ieu Pribadi Kelas Pertama Tak Mun-ik.
- Leres? Naon éta?
213
00:12:18,029 --> 00:12:20,406
Komandan Kompeni nyebutkeun
anjeunna bakal nyandak recruit anyar dina patroli.
214
00:12:20,490 --> 00:12:23,117
Ayeuna? Teras abdi kedah ngabersihan nyalira?
215
00:12:23,201 --> 00:12:24,202
Master Sersan.
216
00:12:24,285 --> 00:12:26,579
Sersan Yoon naros upami anjeunna kedah ngabersihan nyalira.
217
00:12:27,038 --> 00:12:28,623
Tangtosna, anjeunna tiasa ngabersihan nyalira.
218
00:12:28,706 --> 00:12:29,874
Naon, abdi kedah ngabantosan anjeunna?
219
00:12:29,958 --> 00:12:31,084
Hey, Yoon Dong-hyun!
220
00:12:31,167 --> 00:12:32,835
Saha anu nitah anjeun ngantunkeun SMP anjeun
221
00:12:32,919 --> 00:12:34,420
sareng bobo di barak?
222
00:12:35,255 --> 00:12:37,757
Sabaraha kali kuring nyarios ka anjeun
kudu ati-ati jeung Kang Seong-jae?
223
00:12:39,926 --> 00:12:40,969
TINGKAT DISKA 40%
224
00:12:42,345 --> 00:12:46,849
TINGKAT DISKA 70%
225
00:12:50,019 --> 00:12:51,229
Wasta Kang Seong-jae.
226
00:12:51,312 --> 00:12:52,313
Wasta Kang Seong-jae.
227
00:12:53,147 --> 00:12:55,566
Naha anjeun terang naha aranjeunna nelepon ieu
Stairway ka Surga?
228
00:12:56,276 --> 00:12:57,652
Kusabab hiji gerakan salah,
jeung anjeun bisa mungkas nepi di sawarga.
229
00:12:58,069 --> 00:12:59,362
Janten anjeun langkung saé ati-ati.
230
00:12:59,445 --> 00:13:01,155
Muhun, hayu urang ka surga.
231
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
Leres, Pak.
232
00:13:25,346 --> 00:13:27,056
- Wasta Kang Seong-jae.
- Wasta Kang Seong-jae.
233
00:13:27,140 --> 00:13:28,725
Kumaha anjeun manggihan eta saprak meunang
ditugaskeun ka unit anjeun?
234
00:13:28,850 --> 00:13:30,184
- Éta tangguh, sanés?
- Henteu pisan, Pak.
235
00:13:30,351 --> 00:13:32,645
Henteu, Komandan Perusahaan anjeun
terang sadayana.
236
00:13:32,812 --> 00:13:34,063
Teu kudu bohong.
237
00:13:34,147 --> 00:13:35,148
Abdi henteu kunanaon, Pak.
238
00:13:35,231 --> 00:13:36,482
Atasan kuring sareng Komandan Outpost
239
00:13:36,566 --> 00:13:38,151
- alus ka kuring.
- Henteu.
240
00:13:38,234 --> 00:13:39,402
Henteu aya jalan anjeun henteu kunanaon.
241
00:13:39,652 --> 00:13:40,820
Anjeun enlisted ngan dua bulan
242
00:13:40,903 --> 00:13:41,988
sanggeus kaleungitan bapana.
243
00:13:42,280 --> 00:13:44,490
Abdi terang anjeun ngan ukur pura-pura henteu kunanaon.
244
00:13:44,574 --> 00:13:47,410
Henteu, Pak. Kuring keur mikir
indung jeung adi kuring di imah
245
00:13:47,493 --> 00:13:48,745
sareng abdi hoyong unggul dina kahirupan militér abdi.
246
00:13:48,828 --> 00:13:49,829
"Semangat anu teu tiasa dirobih."
247
00:13:49,912 --> 00:13:51,414
Anjeun terang paribasa
248
00:13:51,497 --> 00:13:52,999
“Anu penting
nyaeta roh nu teu bisa dipecahkeun"?
249
00:13:53,082 --> 00:13:55,752
Nah, kuring, Hwang Seok-ho,
teu bisa satuju jeung éta.
250
00:13:56,627 --> 00:13:58,046
Lamun nyorong diri teuas teuing
251
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
anjeun kabeungkeut megatkeun.
252
00:13:59,213 --> 00:14:02,300
Sareng kuring henteu hoyong ningali anjeun putus,
Wasta Kang Seong-jae.
253
00:14:13,770 --> 00:14:15,730
Abdi parantos ngingetkeun anjeun sababaraha kali, sanés?
254
00:14:16,064 --> 00:14:18,232
Ulah ninggalkeun dahareun pribadi Anjeun
di balai pabalatak.
255
00:14:18,316 --> 00:14:19,776
Nya, anjeun terang, sareng landak laut
256
00:14:19,859 --> 00:14:21,319
freshness nyaeta sagalana.
257
00:14:21,402 --> 00:14:22,904
Anjeun nyobian tetep aranjeunna seger
258
00:14:22,987 --> 00:14:24,739
meh meunang Komandan Batalyon
dina masalah serius.
259
00:14:24,822 --> 00:14:27,408
Héy, hayu urang terangkeun fakta di dieu.
260
00:14:27,658 --> 00:14:29,243
Nu ngaco mah lain landak laut.
261
00:14:29,327 --> 00:14:31,204
Éta bubuk siki perilla, leres?
262
00:14:31,287 --> 00:14:33,039
Tur éta recruit anyar
263
00:14:33,122 --> 00:14:34,415
akting sorangan.
264
00:14:35,375 --> 00:14:36,667
Leres pisan. Tingali?
265
00:14:36,751 --> 00:14:37,752
KARTU REKAM PERSONEL
266
00:14:37,835 --> 00:14:39,879
Nugaskeun Kang Seong-jae
ka aula mess éta masalah teuing.
267
00:14:40,171 --> 00:14:41,672
Muhun, mun jujur
268
00:14:41,756 --> 00:14:44,092
Kuring bébéja anjeun éta picilakaeun
sangkan anjeunna masak.
269
00:14:44,175 --> 00:14:47,428
Tapi anjeun anu ngutus anjeunna,
ngawangkong ngeunaan resiko tinggi.
270
00:14:47,512 --> 00:14:48,971
Abdi terang. Abdi terang.
271
00:14:49,055 --> 00:14:51,432
Jeung nu damn resiko tinggi
bade maéhan urang sadaya.
272
00:14:52,308 --> 00:14:55,019
Tingali, Komandan Batalyon
might say he's fine
273
00:14:55,103 --> 00:14:56,437
tapi lamun ieu terus ...
274
00:14:56,938 --> 00:14:58,898
urang sadaya bakal mungkas di sisi goréng na.
275
00:15:02,485 --> 00:15:04,237
Hayu urang mindahkeun Kang Seong-jae.
276
00:15:06,447 --> 00:15:08,032
Dimana urang tiasa mindahkeun anjeunna dina titik ieu?
277
00:15:09,992 --> 00:15:10,993
Pikeun TOD.
278
00:15:14,956 --> 00:15:15,957
Dupi anjeun ...
279
00:15:16,207 --> 00:15:17,583
ngadangu ngeunaan TOD?
280
00:15:19,752 --> 00:15:22,213
- Abdi henteu nyangka, Pak.
- Alat Observasi Termal.
281
00:15:22,839 --> 00:15:23,965
Ieu pakakas panjagaan dipaké
282
00:15:24,048 --> 00:15:25,883
keur lalajo laut nu hideung-hideung peuting
283
00:15:25,967 --> 00:15:28,302
pikeun sagala poténsi Koréa Kalér
kapal selam atawa kapal.
284
00:15:30,513 --> 00:15:33,724
Éta posisi kaamanan penting
pikeun Républik Koréa.
285
00:15:35,893 --> 00:15:36,894
Naon anu anjeun pikirkeun?
286
00:15:38,563 --> 00:15:40,606
Kuring yakin unggal posisi perlu
287
00:15:40,690 --> 00:15:42,358
pikeun kaamanan nasional urang, Pak.
288
00:15:42,525 --> 00:15:43,526
Éta leres.
289
00:15:43,609 --> 00:15:45,695
Dina kaayaan naon waé,
anjeun ngan kudu ngalakukeun tugas anjeun.
290
00:15:46,112 --> 00:15:47,113
Janten kuring heran ...
291
00:15:47,363 --> 00:15:48,573
kumaha anjeun hoyong nyobian
292
00:15:48,656 --> 00:15:50,992
pakasaban béda lian ti jadi juru masak?
293
00:15:51,367 --> 00:15:53,703
- TOD?
- Pasti aya bukaan, kan?
294
00:15:53,786 --> 00:15:55,705
Nya, urang tiasa ngadamel pembukaan
lamun urang kudu.
295
00:15:55,788 --> 00:15:58,207
Tapi mindahkeun anjeunna
bener bade ngadamel bédana?
296
00:15:58,291 --> 00:16:00,334
Kabéh geus manéhna pigawé nyaéta diuk jeung niténan.
297
00:16:00,418 --> 00:16:02,170
Éta henteu langkung saé tibatan dapur?
298
00:16:04,589 --> 00:16:07,467
Anjeunna ngan nempatkeun sababaraha bubuk siki perilla
dina sup juket laut.
299
00:16:07,550 --> 00:16:09,343
Kuring henteu weruh lamun éta grounds
pikeun mindahkeun.
300
00:16:10,887 --> 00:16:13,181
Kuring bisa datang nepi ka leresan a.
301
00:16:14,390 --> 00:16:16,392
Barina ogé, kuring Komandan Kompeni
Hwang Seok-ho.
302
00:16:24,150 --> 00:16:26,611
Tapi panungtungan waktu ceuk anjeun masak a
bakal jadi pas keur kuring.
303
00:16:29,155 --> 00:16:30,156
Abdi nyarios kitu.
304
00:16:30,448 --> 00:16:32,033
Tapi salaku Komandan Perusahaan anjeun,
Abdi parantos ningali anjeun
305
00:16:32,408 --> 00:16:35,077
jeung Jigana bakat anjeun wasted
di dapur.
306
00:16:38,247 --> 00:16:40,541
Panglima Batalyon!
307
00:16:40,625 --> 00:16:42,418
Naha ieu kusabab sup rumput laut, Pak?
308
00:16:43,377 --> 00:16:45,588
Panglima Batalyon
geus netep éta.
309
00:16:45,671 --> 00:16:46,839
Naha kuring bakal mawa eta up?
310
00:16:46,923 --> 00:16:48,591
Abdi ngan hariwang ngeunaan anjeun.
311
00:16:48,799 --> 00:16:51,844
Anjeun gugah heula sareng anjeun angkat terakhir,
jeung anjeun malah teu meunang weekends off.
312
00:16:51,928 --> 00:16:53,554
Kuring ieu panginten eta bisa jadi kasar teuing
313
00:16:53,638 --> 00:16:56,057
pikeun anjeun, wasta Kang Seong-jae.
314
00:16:59,727 --> 00:17:00,728
Abdi henteu kunanaon, Pak.
315
00:17:00,811 --> 00:17:02,939
- Sareng kuring resep diajar hal anyar.
- Henteu kunanaon.
316
00:17:03,314 --> 00:17:04,315
Henteu kunanaon.
317
00:17:06,817 --> 00:17:08,736
Kuring nyaho kahayang anjeun hartosna.
318
00:17:10,238 --> 00:17:12,073
Sanaos kuring nyobian tiasa dideukeutan
319
00:17:12,448 --> 00:17:14,492
eta teu kudu geus gampang pikeun anjeun
pikeun muka jeung nyarita jujur.
320
00:17:14,742 --> 00:17:15,743
Kuring condong jadi ...
321
00:17:16,285 --> 00:17:18,079
geulis intimidating.
322
00:17:21,040 --> 00:17:23,251
Abdi parantos ngajadwalkeun anjeun sési konseling
jeung battalion isukan.
323
00:17:27,213 --> 00:17:28,214
Pahlawan.
324
00:17:28,673 --> 00:17:32,343
Lengkepan Quest Robah Kelas
dina 72 jam.
325
00:17:32,718 --> 00:17:34,470
PAKEUN PANON CHEF PALING MINANG TILU KALI
326
00:17:34,554 --> 00:17:36,013
LAYANAN DAGANGAN PANGEUNNA TILU KALI
327
00:17:36,097 --> 00:17:37,306
Jieun piring tilu-PLUS-BINTANG make resep
328
00:17:37,390 --> 00:17:38,516
Kagagalan ngalakukeunana...
329
00:17:39,141 --> 00:17:41,352
Bakal ngarugikeun anjeun kasempetan Anjeun
330
00:17:41,435 --> 00:17:42,687
pikeun jadi Chef Legendaris.
331
00:17:43,145 --> 00:17:44,772
Koki Legendaris?
332
00:17:45,398 --> 00:17:48,025
QUEST WAKTU sésana
333
00:17:53,197 --> 00:17:54,198
Wasta Kang Seong-jae?
334
00:17:54,365 --> 00:17:56,659
- Wasta Kang Seong-jae.
- Ieu disebut konseling
335
00:17:57,201 --> 00:17:58,327
tapi ulah sieun.
336
00:17:58,536 --> 00:18:00,538
Éta mangrupikeun hal anu dilalui ku para rekrut énggal
337
00:18:01,080 --> 00:18:02,540
janten santai sareng jujur.
338
00:18:02,915 --> 00:18:03,916
Leres, Pak.
339
00:18:08,421 --> 00:18:09,964
QUEST WAKTU sésana
340
00:18:26,188 --> 00:18:27,481
Abdi henteu di militer
341
00:18:27,565 --> 00:18:29,317
janten anjeun tiasa santai sareng ngobrol sareng kuring.
342
00:18:29,942 --> 00:18:30,943
Leres, Bu.
343
00:18:38,618 --> 00:18:40,077
Ieu nyebutkeun dieu
344
00:18:40,161 --> 00:18:42,204
bapa anjeun maot
katuhu saméméh anjeun enlisted.
345
00:18:42,496 --> 00:18:43,539
Nu pasti geus jadi teuas.
346
00:18:45,583 --> 00:18:47,627
Teu kunanaon. Abdi nuju langkung saé ayeuna.
347
00:18:48,669 --> 00:18:50,421
Kumaha bapa anjeun, Seong-jae?
348
00:18:53,549 --> 00:18:54,550
Bapa abdi...
349
00:18:54,634 --> 00:18:56,594
HATUR NUHUN KA SADAYANA PELANGGAN KAMI
Pikeun ngadukung méja SEONGJAE
350
00:18:56,677 --> 00:18:57,678
Mangga tingali.
351
00:19:02,099 --> 00:19:03,100
Oké.
352
00:19:05,227 --> 00:19:08,022
MEJA SEONGJAE
353
00:19:21,577 --> 00:19:23,329
- Pa.
- Leres?
354
00:19:23,412 --> 00:19:25,706
Pa, nuju naon
nangtung kaluar dina hujan?
355
00:19:28,793 --> 00:19:29,794
Anaking.
356
00:19:31,879 --> 00:19:33,381
Abdi moal nyerah.
357
00:19:35,049 --> 00:19:36,217
Abdi gaduh anjeun sareng Ibu.
358
00:19:36,926 --> 00:19:37,968
Kuring kudu ningali eta ngaliwatan.
359
00:19:45,518 --> 00:19:46,519
Bapa abdi
360
00:19:46,602 --> 00:19:48,396
Jelema nu teu pernah nyerah.
361
00:19:50,106 --> 00:19:51,941
Euweuh urusan naon anu lumangsung ka manéhna
362
00:19:52,066 --> 00:19:53,526
anjeunna bakal ngagerentes huntu
363
00:19:53,943 --> 00:19:55,736
sareng sabar demi kulawargana.
364
00:19:57,780 --> 00:20:00,408
Kuring heran lamun anjeun boga bapana
rasa tanggung jawab anu kuat.
365
00:20:01,826 --> 00:20:02,827
Muhun, abdi...
366
00:20:07,123 --> 00:20:08,290
Janten, kumaha kahirupan militér?
367
00:20:10,960 --> 00:20:12,712
Jigana nu paling hese téh
368
00:20:12,795 --> 00:20:15,506
nyanghareupan hal-hal anu teu disangka-sangka.
369
00:20:16,173 --> 00:20:19,051
- Jiga ngadadak jadi tukang masak.
- Tukang masak?
370
00:20:20,344 --> 00:20:22,847
Naha anjeun pikir janten juru masak
teu pas keur anjeun?
371
00:20:26,392 --> 00:20:29,603
RASA SAJATI TENTERA
BARAK KAFETERIA
372
00:20:45,035 --> 00:20:48,581
BAHAYA NGABURUNG
373
00:20:56,046 --> 00:20:57,131
Salut!
374
00:20:57,214 --> 00:20:58,340
Kuring geus balik ti konseling.
375
00:20:58,549 --> 00:20:59,967
Naon anu anjeun nyarios dina konseling?
376
00:21:00,468 --> 00:21:02,762
"Punten, kaluarkeun abdi ti Ganglim."
377
00:21:03,095 --> 00:21:04,096
Éta naon ceuk anjeun?
378
00:21:05,514 --> 00:21:07,308
Henteu. Sanes éta...
379
00:21:09,101 --> 00:21:10,936
Muhun, Sersan Yoon Dong-hyun.
380
00:21:11,270 --> 00:21:12,730
Mun anjeun teu kapikiran kuring nanya
381
00:21:12,813 --> 00:21:14,231
kumaha anjeun tungtungna jadi juru masak?
382
00:21:14,315 --> 00:21:16,984
Naon jenis patarosan éta?
Komandan Kompeni nitah kuring.
383
00:21:17,318 --> 00:21:19,195
Sagedengeun ti eta, kuring nyangka lamun kuring diajar skill
384
00:21:19,361 --> 00:21:21,655
Abdi tiasa dianggo pikeun nyéépkeun kahirupan
nalika kuring kaluar.
385
00:21:23,616 --> 00:21:24,617
Wasta Kang Seong-jae.
386
00:21:25,618 --> 00:21:26,994
Duh, salut!
387
00:21:27,077 --> 00:21:28,662
Naha konseling anjeun saé?
388
00:21:29,663 --> 00:21:30,998
Leres, Pak. Ieu lumangsung ogé.
389
00:21:31,707 --> 00:21:35,169
Alus. Ayeuna, pikir taliti ngeunaan
naon ceuk Komandan Company anjeun.
390
00:21:36,253 --> 00:21:37,254
Leres, Pak. Abdi badé.
391
00:21:38,297 --> 00:21:41,550
Sersan Yoon Dong-hyun.
Abdi hoyong sababaraha ramyun sareng pasukan.
392
00:21:41,926 --> 00:21:43,719
Lajeng iraha kuring meunang jam kaluar?
393
00:21:43,803 --> 00:21:46,430
Meureun sakali anjeun geus rengse
tugas anjeun salaku juru masak
394
00:21:46,514 --> 00:21:47,598
Anjeun tiasa ninggalkeun.
395
00:21:49,350 --> 00:21:51,769
Naha anjeun pikir janten juru masak
teu pas keur anjeun?
396
00:21:52,520 --> 00:21:55,314
Abdi ngarepkeun kuring janten tukang masak anu saé sapertos bapa kuring
397
00:21:56,357 --> 00:21:57,942
tapi masih seueur anu kuring henteu terang.
398
00:21:58,609 --> 00:21:59,610
Di luhureun éta ...
399
00:21:59,693 --> 00:22:00,694
TINGKAT RESEP
400
00:22:00,778 --> 00:22:01,779
Oge...
401
00:22:03,405 --> 00:22:04,406
TINGKAT DISKA 50%
402
00:22:05,199 --> 00:22:07,076
Kuring ngan ngarasa leungit lengkep
403
00:22:07,493 --> 00:22:08,994
ngeunaan naon anu kudu dipigawé.
404
00:22:09,203 --> 00:22:10,246
Ulah overthink eta.
405
00:22:10,538 --> 00:22:12,206
Ngan difokuskeun nanganan hal
katuhu di hareup anjeun
406
00:22:12,289 --> 00:22:13,582
hiji-hiji.
407
00:22:15,000 --> 00:22:16,001
Barang
408
00:22:16,335 --> 00:22:17,670
di hareupeun kuring?
409
00:22:17,837 --> 00:22:18,963
Lamun teu nyerah
410
00:22:19,046 --> 00:22:20,756
Anjeun tiasa ningali éta ngaliwatan, katuhu?
411
00:22:22,049 --> 00:22:23,050
Oh, sareng...
412
00:22:23,759 --> 00:22:26,011
Anjeun terang, leres? Ulah megatkeun konéng.
413
00:22:29,932 --> 00:22:32,059
Naha aranjeunna henteu tiasa tuang mie cup damn?
414
00:22:34,019 --> 00:22:36,647
Sersan Yoon Dong-hyun.
Dupi éta oke lamun kuring nyieun eta?
415
00:22:40,025 --> 00:22:41,694
Karék meunang ramyun ti gudang.
416
00:22:48,659 --> 00:22:50,619
Ulah poho pikeun meunangkeun rasio cai katuhu.
417
00:22:52,121 --> 00:22:54,456
Panglima Kompeni
hoyong mie al dente.
418
00:22:54,748 --> 00:22:56,709
Naon, anjeun guys single-handedly
ngabela Koréa Kidul?
419
00:22:56,792 --> 00:22:59,753
Hei, sahenteuna padamelan anjeun di jero ruangan,
Sersan Yoon Dong-hyun.
420
00:23:00,170 --> 00:23:01,589
Kami kaluar dina panonpoé scorching sapanjang usum panas.
421
00:23:01,672 --> 00:23:03,757
Kulit beungeut urang mesek langsung kaluar.
422
00:23:03,841 --> 00:23:06,886
Héy. Hayang nangtung ku pot ieu
kawas sauna uap?
423
00:23:10,973 --> 00:23:12,850
Naon gunana urang
complaining ngeunaan eta?
424
00:23:13,851 --> 00:23:15,019
Sersan Yoon.
425
00:23:15,102 --> 00:23:16,228
Iraha cuti anjeun?
426
00:23:16,437 --> 00:23:17,605
Nyarios naon anjeun?
427
00:23:17,771 --> 00:23:19,899
Abdi gaduh bawahan ayeuna,
supados abdi tiasa cuti.
428
00:23:21,150 --> 00:23:22,776
Anjeun bener teu ngadéngé nanaon?
429
00:23:35,915 --> 00:23:38,292
- Sersan Yoon Dong-hyun.
- Tong ngobrol sareng abdi.
430
00:23:41,170 --> 00:23:42,755
Dupi anjeun sagemblengna leungit pikiran anjeun?
431
00:23:43,088 --> 00:23:45,215
- Leupaskeun kuring.
- Jigana endog geus Isro goréng.
432
00:23:45,299 --> 00:23:47,176
Karek asup kamari.
Kumaha aranjeunna tiasa goréng?
433
00:23:47,468 --> 00:23:49,261
Anjeun nuju teu make akal pikiran.
434
00:23:52,932 --> 00:23:54,266
Kuring ngahuleng.
435
00:23:54,350 --> 00:23:56,602
Tapi ayeuna endog anu méré kuring kasusah.
436
00:24:03,692 --> 00:24:05,110
endog...
437
00:24:05,444 --> 00:24:08,489
Kabéh nu datang kamari
geus jadi goréng, Pak.
438
00:24:08,572 --> 00:24:11,325
Ieu lain lulucon.
Naha anjeun tiasa terang ngan ku ningali?
439
00:24:11,742 --> 00:24:12,743
Naon anu anjeun terang?
440
00:24:22,836 --> 00:24:24,213
Anjeun kedah bobodoran kuring.
441
00:24:24,296 --> 00:24:26,882
Panglima Kompeni
peryogi endog kanggo ramyunna.
442
00:24:27,132 --> 00:24:28,217
Képrét!
443
00:24:29,551 --> 00:24:30,636
Serius.
444
00:24:38,352 --> 00:24:41,063
Endog ieu umurna tujuh poe.
445
00:24:41,355 --> 00:24:42,356
Kuring manggihan eta.
446
00:24:42,898 --> 00:24:44,191
Endog seger.
447
00:24:46,902 --> 00:24:47,903
Mangga sing raos tuang.
448
00:24:49,697 --> 00:24:51,281
- Yoon Dong-hyun.
- Sersan Yoon Dong-hyun.
449
00:24:51,407 --> 00:24:52,408
Aya naon dina pikiran anjeun?
450
00:24:53,200 --> 00:24:54,201
Anjeun ramyun plating...
451
00:24:55,285 --> 00:24:56,453
Anjeun nempatkeun sababaraha tambahan usaha kana eta, huh?
452
00:25:07,881 --> 00:25:09,633
Endog asak sampurna.
453
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
Kaahlian anjeun beuki luar biasa
ayeuna nu geus deukeut ka discharge.
454
00:25:13,053 --> 00:25:15,723
Kuring mayar saeutik
perhatian tambahan pikeun eta, Pak.
455
00:25:16,098 --> 00:25:17,808
- Muhun, hayu urang dahar.
- Hatur nuhun kana tuangeunana.
456
00:25:17,891 --> 00:25:19,143
Mangga sing raos tuang.
457
00:25:23,188 --> 00:25:24,189
TINGKAT DISKA 40%
458
00:25:25,274 --> 00:25:26,608
TINGKAT DISKA 20%
459
00:25:35,492 --> 00:25:36,493
HEMAT POWER
460
00:25:41,874 --> 00:25:43,000
Sersan Yoon Dong-hyun.
461
00:25:43,083 --> 00:25:45,627
Kumaha anjeun tungtungna jadi tukang masak?
462
00:25:45,836 --> 00:25:49,381
Alus. Ayeuna, pikir taliti ngeunaan
kumaha ceuk Komandan Kompeni anjeun.
463
00:25:50,174 --> 00:25:53,052
Sersan Yoon Dong-hyun.
Naha teu kunanaon lamun kuring nyieun?
464
00:25:53,719 --> 00:25:55,304
Kang Seong-jae, éta punk saeutik.
465
00:25:58,682 --> 00:26:00,059
Palastik nganggo plastik
466
00:26:00,267 --> 00:26:01,268
jeung kaléng indit jeung kaléng.
467
00:26:01,518 --> 00:26:03,020
Nyortir aranjeunna kana bins katuhu.
468
00:26:03,645 --> 00:26:04,980
- Beunang?
- Sumuhun, abdi ngartos.
469
00:26:06,106 --> 00:26:07,107
Lalaki.
470
00:26:07,191 --> 00:26:09,359
Abdi ngarepkeun urang tiasa nyortir jalma sapertos kieu.
471
00:26:10,235 --> 00:26:11,361
QUEST robah kelas
472
00:26:11,445 --> 00:26:12,988
PAKEUN PANON CHEF PALING MINANG TILU KALI
LAYANAN DAGANGAN PANGEUNNA TILU KALI
473
00:26:13,072 --> 00:26:14,198
Jieun piring tilu-PLUS-BINTANG make resep
474
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
Ngangkat Kaptén HWANG SEOK-HO
KOMUNITAS DIluhur 50%
475
00:26:15,491 --> 00:26:16,950
Sanes nu taya hargana
anjeun teu tiasa daur ulang ...
476
00:26:17,034 --> 00:26:18,702
Lengkepan Quest.
477
00:26:18,786 --> 00:26:20,621
Sarta ngan nempatkeun sagala guys seukeut babarengan.
478
00:26:25,793 --> 00:26:27,836
- Jeez, lalaki ieu di dinya deui.
- Abdi nyungkeun hapunten.
479
00:26:27,920 --> 00:26:29,963
Ngabejaan kuring naon di dunya
lumangsung dina sirah anjeun.
480
00:26:30,089 --> 00:26:32,800
Masih maén kartu amnesia?
Naha anjeun kaluar tina éta?
481
00:26:32,883 --> 00:26:34,426
- Henteu, Pak.
- Anjeun gancang kalayan jawaban.
482
00:26:35,094 --> 00:26:36,595
Kumaha stres.
483
00:26:40,265 --> 00:26:41,308
- Salute!
- Kang Seong-jae.
484
00:26:41,391 --> 00:26:42,392
Wasta Kang Seong-jae!
485
00:26:43,519 --> 00:26:44,770
Naon urusan anjeun, leres?
486
00:26:45,479 --> 00:26:47,272
Upami anjeun badé bertindak,
sahenteuna komitmen kana éta.
487
00:26:47,356 --> 00:26:48,816
Tong jadi lieur.
488
00:26:50,526 --> 00:26:51,819
Abdi henteu yakin naon anu anjeun maksud, Pak.
489
00:26:51,902 --> 00:26:53,320
Maén bodo nepi ka ahir.
490
00:26:53,403 --> 00:26:54,404
Hei anjeun.
491
00:26:56,156 --> 00:26:58,867
Kadéngé Komandan Kompeni
ceuk anjeun mindahkeun ka TOD.
492
00:27:00,994 --> 00:27:03,622
Komandan nyandak Kang Seong-jae
nuju TOD.
493
00:27:04,331 --> 00:27:05,332
Anjeun teu terang, Pak?
494
00:27:05,415 --> 00:27:06,583
Éta naha anjeun mantuan kuring?
495
00:27:06,667 --> 00:27:07,876
Kasalahan ngeunaan postingan cushy anjeun?
496
00:27:08,043 --> 00:27:09,044
Sanes kitu pak.
497
00:27:09,920 --> 00:27:11,755
Abdi henteu nyarios kieu
sabab poé cuti.
498
00:27:11,839 --> 00:27:14,007
Ieu ngan jadi frustrating. Éta alesanana.
499
00:27:14,383 --> 00:27:17,511
Anjeun pikir quitting aula mess
keur TOD...
500
00:27:18,178 --> 00:27:19,179
bakal gampang, sakumaha cenah?
501
00:27:19,263 --> 00:27:20,305
Nyarios naon anjeun?
502
00:27:22,015 --> 00:27:23,016
Salam.
503
00:27:25,102 --> 00:27:26,103
Sumuhun?
504
00:27:29,273 --> 00:27:30,274
Salam.
505
00:27:36,697 --> 00:27:38,115
Naha anjeun teu ngabejaan kuring?
506
00:27:38,448 --> 00:27:39,700
Naon ieu ngeunaan sakabéh ngadadak?
507
00:27:39,783 --> 00:27:41,910
Naha anjeun nyarios ka Seong-jae
kaluar ti aula mess?
508
00:27:43,120 --> 00:27:44,413
Tina naon anu diomongkeun ku batur
509
00:27:44,496 --> 00:27:45,998
anjeunna teu dina kaayaan alus.
510
00:27:46,707 --> 00:27:48,667
Maranéhanana ngomong manéhna terus gesturing dina hawa ipis.
511
00:27:48,750 --> 00:27:52,296
Sarta kadangkala anjeunna flinches
saolah-olah geus katempo hantu.
512
00:27:52,671 --> 00:27:53,964
Unggal hal ieu
513
00:27:54,047 --> 00:27:55,757
ibarat tanda peringatan.
514
00:27:56,967 --> 00:27:58,177
Abdi Komandan Outpost na.
515
00:27:58,260 --> 00:28:00,095
Sareng saha anu nyarios anjeun henteu?
516
00:28:00,179 --> 00:28:03,849
Ieu mah panggero pikeun nyieun,
jeung tanggung jawab kuring ditanggung.
517
00:28:03,932 --> 00:28:06,226
Kuring ngan teu hayang malikan deui
kasalahan anu sarua.
518
00:28:06,310 --> 00:28:08,103
Badé prajurit anu kakara narima
tugas unitna
519
00:28:08,187 --> 00:28:10,397
terang ngeunaan alergi Panglima?
520
00:28:10,480 --> 00:28:13,275
Oh, anjeun panginten kuring ngan ukur nyarios henteu?
521
00:28:13,692 --> 00:28:17,154
Kuring marios sadayana Kang Seong-jae
rékaman konseling saméméh mutuskeun.
522
00:28:17,237 --> 00:28:19,615
Upami anjeun marios aranjeunna,
anjeun kedah terang langkung saé tibatan saha waé.
523
00:28:19,698 --> 00:28:22,618
Evaluasi konselor
kungsi ieu ditulis dina eta.
524
00:28:22,701 --> 00:28:25,662
"Sanajan prajurit urang
kasang tukang kulawarga malang
525
00:28:25,746 --> 00:28:28,081
anjeunna nembongkeun sumanget kasohor
pikeun kahirupan militér
526
00:28:28,165 --> 00:28:30,918
sarta lamun dibere cukup waktu pikeun adaptasi
sanggeus Tugas Unit na
527
00:28:31,001 --> 00:28:33,545
anjeunna diperkirakeun ngawula satia".
528
00:28:35,631 --> 00:28:38,884
Janten naha Komandan Kompeni na
jeung Master Sersan complaining?
529
00:28:40,928 --> 00:28:42,888
Naha anjeun nyobian sup juket laut dinten éta?
530
00:28:43,096 --> 00:28:45,974
Sakumaha ceuk Komandan Batalyon,
éta alus teuing.
531
00:28:46,058 --> 00:28:49,144
Naha anjeun kedah hariwang
ngeunaan diri heula?
532
00:28:52,648 --> 00:28:54,983
Terus terang, dina senioritas anjeun
533
00:28:55,108 --> 00:28:58,153
anjeun macét salaku Panglima Outpost,
pakasaban pikeun Létnan kadua anyar.
534
00:28:59,821 --> 00:29:01,949
Malah anjeun kudu ngaku
éta rada aneh.
535
00:29:03,408 --> 00:29:04,910
Naha anjeun nyangking éta ayeuna?
536
00:29:05,994 --> 00:29:07,079
Intina mah...
537
00:29:09,331 --> 00:29:11,041
Abdi nyarioskeun ka anjeun
538
00:29:11,541 --> 00:29:13,669
yén anjeun kudu salempang ngeunaan diri.
539
00:29:20,217 --> 00:29:22,261
- Héy, Ibu.
- Seong-jae.
540
00:29:22,511 --> 00:29:23,553
Dupi sadayana oke?
541
00:29:24,179 --> 00:29:25,681
Dupi anjeun tuang saé?
542
00:29:26,723 --> 00:29:27,724
Hehehehe.
543
00:29:28,267 --> 00:29:30,435
Tong hariwang kuring dahar.
544
00:29:31,144 --> 00:29:32,813
Abdi juru masak, abdi moal kalaparan.
545
00:29:32,896 --> 00:29:34,606
Oh, leres pisan.
546
00:29:35,274 --> 00:29:38,777
Anjeun ngan kawas bapana
Ku cara kitu ogé.
547
00:29:41,697 --> 00:29:42,698
Kumaha upami anjeun, Ibu?
548
00:29:43,532 --> 00:29:44,533
Dupi anjeun teu kunanaon?
549
00:29:45,659 --> 00:29:47,202
Tong hariwang ngeunaan kuring.
550
00:29:48,996 --> 00:29:49,997
Kumaha kabarna?
551
00:29:50,622 --> 00:29:52,124
Naha jalma ngarawat anjeun saé?
552
00:29:55,335 --> 00:29:57,379
Hehehehe, tangtu.
553
00:29:58,964 --> 00:30:01,008
Sadayana ngurus kuring.
554
00:30:04,303 --> 00:30:05,846
Éta lega.
555
00:30:06,305 --> 00:30:07,306
Sedengkeun kuring di dieu
556
00:30:07,848 --> 00:30:09,516
Abdi badé kerja keras sareng diajar masak.
557
00:30:10,309 --> 00:30:11,310
Maksad abdi...
558
00:30:11,518 --> 00:30:13,729
eta meureun bakal mantuan
lamun kuring kaluar, katuhu?
559
00:30:13,937 --> 00:30:16,315
Abdi putra bapa, saurna.
560
00:30:23,822 --> 00:30:26,158
Teu sangka anjeun masih budak leutik.
561
00:30:27,409 --> 00:30:28,910
Tapi anjeun sadayana dewasa ayeuna.
562
00:30:30,537 --> 00:30:32,122
Ulah cilaka.
563
00:30:32,205 --> 00:30:33,206
Abdi moal.
564
00:30:37,002 --> 00:30:38,503
Abdi kedah angkat.
565
00:30:38,587 --> 00:30:39,629
Ieu ampir waktu pikeun roll call.
566
00:30:40,881 --> 00:30:43,550
Abdi badé kaluar cuti deui.
567
00:30:44,676 --> 00:30:45,969
Jaga nepi ka harita.
568
00:30:47,429 --> 00:30:48,430
Oké.
569
00:30:59,858 --> 00:31:02,486
Naha anjeun badé nampi resep énggal?
570
00:31:04,946 --> 00:31:05,947
Muhun.
571
00:31:06,615 --> 00:31:07,991
Kusabab éta datang ka ieu ...
572
00:31:09,659 --> 00:31:11,453
hayu urang tingali sabaraha jauh ieu mana.
573
00:31:13,622 --> 00:31:14,998
Kéngingkeun RESEP ANYAR?
KONFIRMASI
574
00:31:17,667 --> 00:31:19,669
Kudu resep.
575
00:31:25,133 --> 00:31:26,968
Kang Seong-jae, balik ka dieu!
576
00:31:27,052 --> 00:31:28,678
Sumuhun, abdi nuju jalan!
577
00:31:42,901 --> 00:31:43,902
Naon ieu?
578
00:31:46,154 --> 00:31:47,155
Naon sih ieu?
579
00:31:49,991 --> 00:31:52,077
Naha béasna bau haseum?
580
00:31:52,869 --> 00:31:55,789
- Héy!
- Master Sersan hoyong anjeun.
581
00:31:55,997 --> 00:31:58,750
Jadi béas bau.
582
00:31:58,834 --> 00:32:00,293
Saha anu paduli.
583
00:32:00,377 --> 00:32:02,045
Naha bangsat éta leungiteun akal?
584
00:32:02,129 --> 00:32:03,547
Yoon Dong-hyun!
585
00:32:03,630 --> 00:32:05,632
Beasna bau haseum kadaharan anjing!
586
00:32:05,715 --> 00:32:06,716
Naon anu anjeun bakal lakukeun?
587
00:32:06,800 --> 00:32:08,718
Nitah dahar sangu instan.
588
00:32:09,970 --> 00:32:11,638
Naon? Nasi instan?
589
00:32:11,721 --> 00:32:13,723
Naon abdi, alkémis?
590
00:32:13,807 --> 00:32:16,351
Anjeun masak sareng sangu anu bau,
anjeun meunang béas bau.
591
00:32:16,518 --> 00:32:18,228
Naon anu jadi masalah ieu?
592
00:32:18,311 --> 00:32:20,355
Abdi leuleus saprak anjeun ampir kaluar
593
00:32:20,439 --> 00:32:21,731
tapi anjeun parantos kaluar tina garis.
594
00:32:21,815 --> 00:32:24,693
Abdi malah teu tiasa discharged
nepi ka kuring meunang pangganti.
595
00:32:24,776 --> 00:32:26,820
Naon? Anjeun anak bangsat.
Naon anu anjeun nyarios?
596
00:32:26,903 --> 00:32:28,029
Ka dieu, bangsat.
597
00:32:28,113 --> 00:32:29,114
Ka dieu ayeuna!
598
00:32:29,197 --> 00:32:31,283
Kadieu. Ka dieu, bangsat.
599
00:32:31,408 --> 00:32:33,452
Héy! Kadieu!
600
00:32:49,176 --> 00:32:50,760
Beas umur tilu taun.
601
00:32:51,178 --> 00:32:52,179
Kelas D.
602
00:33:09,529 --> 00:33:12,616
Gunakeun cuka pikeun ngaleungitkeun bau
tina béas heubeul.
603
00:33:17,829 --> 00:33:20,749
Ambeu haseum tina sangu heubeul
Geus dileungitkeun ku cuka.
604
00:33:20,957 --> 00:33:22,209
Anjeun geus meunang 50 titik pangalaman
605
00:33:22,292 --> 00:33:23,877
jeung level anjeun geus ngaronjat.
606
00:33:26,713 --> 00:33:28,673
MENU kiwari
607
00:33:28,757 --> 00:33:30,425
Sangu, sop tauge...
608
00:33:30,509 --> 00:33:31,510
SOP KACANG
609
00:33:32,344 --> 00:33:33,345
RESEP sadia
SOP KACANG
610
00:33:35,180 --> 00:33:36,181
Pahlawan.
611
00:33:36,431 --> 00:33:39,100
Sup tauge
ayeuna asin teuing.
612
00:33:40,268 --> 00:33:42,145
Tambahkeun cai pikeun nurunkeun salinitas.
613
00:33:46,399 --> 00:33:47,609
SALINITY TINGGI
614
00:33:49,903 --> 00:33:51,112
SOP KACANG
615
00:33:51,696 --> 00:33:54,199
BISA DIPÉNG
616
00:33:55,075 --> 00:33:57,702
Tambahkeun cabé Cheongyang pikeun tajongan
617
00:33:57,786 --> 00:33:59,579
pikeun meunang titik bonus.
618
00:33:59,663 --> 00:34:01,164
TAMBAHAN PEDAS
JEUNG CHEONGYANG CABÉ
619
00:34:08,797 --> 00:34:11,550
SOP KACANG
BISA DIPÉNG
620
00:34:11,633 --> 00:34:14,469
SOP PUJUR KACANG PEDA
nyegerkeun!
621
00:34:19,683 --> 00:34:21,059
Hey, hey!
622
00:34:21,643 --> 00:34:24,854
Ceuk saha anjeun bisa ngaco jeung sup, huh?
623
00:34:25,647 --> 00:34:27,899
Naha anjeun henteu diajar
ti éta musibah sup juket laut?
624
00:34:29,484 --> 00:34:31,069
Ngan sigana rada asin.
625
00:34:32,195 --> 00:34:34,739
Saha anu paduli upami éta? Naon eta ka anjeun?
626
00:34:34,823 --> 00:34:36,866
Upami anjeun angkat ka dapur,
teundeun sirah anjeun nepi ka anjeun indit.
627
00:34:37,367 --> 00:34:38,702
Tetep kaluar tina masalah.
628
00:34:40,245 --> 00:34:41,246
Leres, Pak.
629
00:34:41,329 --> 00:34:42,330
Éta panas.
630
00:34:47,794 --> 00:34:49,963
Jeez, lalaki éta sakeupeul nyata.
631
00:34:51,423 --> 00:34:53,049
Naha anjeunna ngalakukeun anu aneh kana sup?
632
00:34:58,597 --> 00:35:00,682
- Mangga sing raos tuang.
- Mangga sing raos tuang.
633
00:35:03,268 --> 00:35:04,811
menu dinten ieu téh boring sakumaha naraka.
634
00:35:15,196 --> 00:35:17,115
Abdi jadi gering dahar sereal
keur sarapan.
635
00:35:17,532 --> 00:35:20,243
Abdi ngan hoyong sarapan santun sakali.
636
00:35:20,327 --> 00:35:22,621
- Héy, Kim Kwan-cheol.
- Mangga sing raos tuang.
637
00:35:23,079 --> 00:35:25,665
Saha anu nyarios anjeun tiasa tuang sereal?
638
00:35:25,874 --> 00:35:28,376
Anjeun terang anjeun tiasa angkat ka stockade
keur skipping hidangan, katuhu?
639
00:35:28,460 --> 00:35:30,086
Naha anjeun pikir kuring bakal ngalakukeun ieu
lamun dahareun éta edible?
640
00:35:30,170 --> 00:35:31,171
Naon anu anjeun nyarios, anjeun punk?
641
00:35:31,254 --> 00:35:32,631
Naon, anjeun pikir dahar ieu
642
00:35:32,714 --> 00:35:34,549
bade maéhan anjeun?
643
00:35:35,675 --> 00:35:36,676
Anjeun punk saeutik.
644
00:35:38,178 --> 00:35:39,471
Anjeun geus jadi lemes.
645
00:35:40,096 --> 00:35:41,097
Bangsat.
646
00:35:42,015 --> 00:35:43,725
Ieu dibayar ku duit taxpayer!
647
00:35:44,726 --> 00:35:46,936
Ngan cicing jeung dahar eta.
648
00:36:03,578 --> 00:36:05,455
Naha ieu jadi refreshing?
649
00:36:06,039 --> 00:36:08,166
Meureun éta alatan anjeun hungover
ti tadi peuting, Pak.
650
00:36:09,084 --> 00:36:11,169
Ieu ngan clears sagalana nepi.
651
00:36:11,836 --> 00:36:13,838
Ieu mangrupikeun ubar hangover anu sampurna.
652
00:36:14,673 --> 00:36:17,425
Ieu hal sejenna, huh?
653
00:36:19,427 --> 00:36:20,428
Kahadéan.
654
00:36:27,602 --> 00:36:28,603
Bangsat.
655
00:36:30,271 --> 00:36:31,648
Hey, hey, Yoon Dong-hyun!
656
00:36:31,731 --> 00:36:32,941
Aya naon ayeuna pak?
657
00:36:33,024 --> 00:36:35,318
Tingali? Anjeun tiasa ngalakukeun éta nalika anjeun leres-leres nyobian.
658
00:36:35,402 --> 00:36:37,737
Bau haseum dina sangu
sagemblengna musna.
659
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
Antosan...
660
00:36:48,081 --> 00:36:49,499
Asparagin anu nyegerkeun
661
00:36:49,582 --> 00:36:51,793
jeung cabe Cheongyang
Jieun sinergi.
662
00:36:51,876 --> 00:36:54,796
Éta rasana leuwih reuwas
663
00:36:54,879 --> 00:36:56,965
ti ngarasa blast AC tiis
664
00:36:57,048 --> 00:36:59,008
ti hiji toko dina poé usum panas sweltering.
665
00:37:07,434 --> 00:37:10,019
Naha ieu guys boga parasit
atawa naon? Aya naon?
666
00:37:10,103 --> 00:37:12,480
Sup anu saé ayeuna, Pak.
667
00:37:12,605 --> 00:37:13,732
Tong ngabobodo kuring, anjeun punk.
668
00:37:13,815 --> 00:37:14,983
Sahenteuna sangkan bisa dipercaya.
669
00:37:15,191 --> 00:37:18,069
Teu aya deui anu kuring benci
tibatan jalma-jalma anu ngabobodo dahareun.
670
00:37:18,153 --> 00:37:19,195
Abdi serius.
671
00:37:37,505 --> 00:37:38,506
Anjeun oke?
672
00:37:38,590 --> 00:37:39,716
Kopral Kim Kwan-cheol.
673
00:37:39,799 --> 00:37:41,259
Abdi hoyong hirup!
674
00:37:43,970 --> 00:37:45,805
Hayu urang ngaliwat perang ieu ...
675
00:37:46,598 --> 00:37:47,849
Anjeun ngagaduhan kahayang maot atanapi naon?
676
00:37:48,266 --> 00:37:49,726
Tetep fokus waktos ieu.
677
00:37:52,896 --> 00:37:55,106
Hayu urang sadayana kaluar tina ieu hirup.
678
00:37:56,483 --> 00:37:58,234
muatan!
679
00:38:39,275 --> 00:38:40,985
- Master Sersan.
- Master Sersan?
680
00:38:43,071 --> 00:38:44,989
Jadi zingy.
681
00:39:03,800 --> 00:39:04,843
Hayu angkat!
682
00:39:15,562 --> 00:39:16,729
Ayeuna ieu anu kuring sebut
683
00:39:17,438 --> 00:39:20,859
kameunangan bener keur dahareun tentara!
684
00:39:24,445 --> 00:39:29,367
- Sup tauge!
- Sup tauge!
685
00:39:32,620 --> 00:39:34,330
Kopral Kim Kwan-cheol, anjeun oke?
686
00:39:35,415 --> 00:39:36,416
Hehehehe.
687
00:39:36,708 --> 00:39:37,750
Abdi... Abdi henteu kunanaon.
688
00:39:38,042 --> 00:39:39,043
Aya naon?
689
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
Naha sarerea kalakuan siga kieu?
690
00:39:51,306 --> 00:39:54,684
Naon ieu? Ieu rasa refreshing
Ngeusi sungut kuring...
691
00:39:54,976 --> 00:39:58,605
Éta ngingetkeun kuring kana rasa
ti peuting kuring struck kaluar di klub a.
692
00:39:58,980 --> 00:40:02,191
Tah éta. Éta rasa beresih
693
00:40:02,275 --> 00:40:05,737
Tempat sup tauge Jeonju 24 jam.
694
00:40:24,881 --> 00:40:28,051
KOMUNITAS 20%
695
00:40:34,474 --> 00:40:35,475
QUESTION GANTI KELAS:
PAKEUN PANON CHEF PALING MINANG TILU KALI
696
00:40:35,558 --> 00:40:36,976
LAYANAN DAGANGAN PANGEUNNA TILU KALI
697
00:40:37,060 --> 00:40:38,061
Jieun piring tilu-PLUS-BINTANG make resep
698
00:40:38,144 --> 00:40:39,228
Ngangkat Kaptén HWANG SEOK-HO
KOMUNITAS DIluhur 50%
699
00:40:39,312 --> 00:40:41,940
Anjeun teu acan réngsé quest.
700
00:40:42,231 --> 00:40:44,233
Tambahkeun Kaptén Hwang
Karesep Seok-ho
701
00:40:44,317 --> 00:40:46,110
Pikeun ngaganti kelas anjeun.
702
00:41:05,463 --> 00:41:06,714
Aya naon?
703
00:41:06,798 --> 00:41:08,883
Anjeun panginten aranjeunna henteu tuang sadinten.
704
00:41:08,967 --> 00:41:10,468
Nyaritakeun ka kuring.
705
00:41:11,552 --> 00:41:12,720
Heueuh...
706
00:41:15,807 --> 00:41:16,808
Master Sersan.
707
00:41:17,934 --> 00:41:18,935
Dupi anjeun damang?
708
00:41:19,519 --> 00:41:20,520
Anjeun henteu kunananon?
709
00:41:23,231 --> 00:41:24,399
Henteu ngan ...
710
00:41:26,359 --> 00:41:27,360
hiji sup.
711
00:41:28,778 --> 00:41:29,862
Muhun, ngarasakeun hidangan Anjeun.
712
00:41:29,946 --> 00:41:31,572
- Hayu, dahar.
- Leres, Bu.
713
00:41:53,094 --> 00:41:56,305
Kuring tungtungna ngarasa hirup deui.
Abdi henteu acan ngagaduhan tuangeun anu leres salami umur.
714
00:41:56,681 --> 00:41:57,932
Kuring kudu ngaku, kuring reuwas.
715
00:41:58,016 --> 00:42:00,852
Ngarasa kawas urang tadi dahareun sipil
di teureuh geus lila.
716
00:42:00,935 --> 00:42:03,688
Henteu aya jalan Yoon Dong-hyun
ujug-ujug meunang kalakuanana babarengan.
717
00:42:03,896 --> 00:42:06,149
Tur éta malah kurang kamungkinan
éta sadayana Kang Seong-jae.
718
00:42:06,232 --> 00:42:08,693
Henteu, éta rookie bieu tiasa
ngurus sorangan.
719
00:42:09,235 --> 00:42:11,863
Leres? Naha Yoon Dong-hyun
bener boga sababaraha jenis awakening?
720
00:42:13,906 --> 00:42:14,907
Meureun moal.
721
00:42:23,583 --> 00:42:24,667
Sersan Yoon Dong-hyun.
722
00:42:24,876 --> 00:42:26,085
Abdi di titik pegatna.
723
00:42:26,335 --> 00:42:28,254
Ti saprak kajadian sup juket laut
724
00:42:28,337 --> 00:42:30,006
Komandan Kompeni geus tepi.
725
00:42:30,089 --> 00:42:32,133
Anjeunna ngajantenkeun urang kosongkeun gudang
ngan pikeun pariksa inventory
726
00:42:32,550 --> 00:42:33,551
sareng Master Sersan ...
727
00:42:34,427 --> 00:42:36,429
Anjeunna pura-pura henteu
ngaganggu pesenan suplai.
728
00:42:39,182 --> 00:42:42,977
Héy, sanés bekel anu sumping
waktos ieu sigana sagemblengna manja?
729
00:42:43,061 --> 00:42:46,189
Hehehehe, kuring geus ngadéngé
loba keluhan ngeunaan éta.
730
00:42:46,689 --> 00:42:48,316
Tapi naon gunana ngobrol
iraha moal aya anu robih?
731
00:42:48,900 --> 00:42:50,860
Jigana geus parah
saprak maranéhna robah suppliers.
732
00:42:50,943 --> 00:42:51,944
Oh kitu.
733
00:42:52,528 --> 00:42:54,489
Abdi bodo nyangka kualitas alus.
734
00:42:54,572 --> 00:42:56,157
Abdi leres pisan.
735
00:42:57,825 --> 00:42:59,660
- Wasta Kang Seong-jae.
- Héy.
736
00:43:08,086 --> 00:43:09,295
OMAT
737
00:43:09,378 --> 00:43:10,797
Hey, hey!
738
00:43:11,214 --> 00:43:14,175
- Wasta Kang Seong-jae.
- Naha anjeun pariksa leres?
739
00:43:14,717 --> 00:43:16,677
Upami anjeun damel padamelan ayeuna,
Anjeun bakal meunang naraka pikeun eta engké.
740
00:43:17,470 --> 00:43:19,138
Sup buntut béak
17 Juni taun hareup.
741
00:43:19,222 --> 00:43:20,348
Kami ngagaduhan total 20.
742
00:43:20,598 --> 00:43:21,891
juket laut seasoned kadaluwarsa 12 September.
743
00:43:22,016 --> 00:43:23,017
Kami ngagaduhan dua kotak.
744
00:43:23,643 --> 00:43:26,104
Urang kudu make up
roti burger ku 30 Agustus.
745
00:43:27,480 --> 00:43:28,564
Oké, ngartos.
746
00:43:28,648 --> 00:43:29,649
Leres, Pak.
747
00:43:37,073 --> 00:43:38,074
Sersan Yoon Dong-hyun.
748
00:43:38,157 --> 00:43:39,325
Naha anjeun badé ngantepkeun anjeunna mindahkeun?
749
00:43:40,118 --> 00:43:42,453
Anjeun terang anjeun peryogi panggantian
upami anjeun hoyong cuti.
750
00:43:42,537 --> 00:43:43,996
Anjeun pikir kuring henteu terang éta?
751
00:43:52,672 --> 00:43:54,382
- Panglima Outpost.
- Leres?
752
00:43:55,466 --> 00:43:56,884
Ieu ngeunaan Kang Seong-jae.
753
00:43:56,968 --> 00:43:57,969
Dupi anjeun ...
754
00:43:58,052 --> 00:43:59,804
punten hayu anjeunna cicing di aula mess?
755
00:44:00,138 --> 00:44:01,472
Hei, Yoon Dong-hyun.
756
00:44:01,556 --> 00:44:03,516
Anjeun rék
menta cuti deui, nya?
757
00:44:04,684 --> 00:44:06,811
Kuring nyoba ngobrol jeung Komandan Kompeni.
758
00:44:08,271 --> 00:44:09,480
Tapi kuring teu yakin.
759
00:44:10,481 --> 00:44:12,775
Naha anjeun henteu perhatikeun yén tuangeun dinten ayeuna
760
00:44:12,859 --> 00:44:14,569
éta sagemblengna béda ti biasa?
761
00:44:15,194 --> 00:44:17,113
Anjeun teu noel kangkung seasoned
762
00:44:17,196 --> 00:44:18,990
jeung kentang braised nu kuring dijieun.
763
00:44:19,282 --> 00:44:21,617
Tapi anjeun scraped mangkok anjeun beresih jeung
sup tauge
764
00:44:21,701 --> 00:44:22,910
henteu?
765
00:44:23,327 --> 00:44:24,328
Naon anu anjeun carioskeun?
766
00:44:24,787 --> 00:44:26,831
Janten anjeun henteu ngadamel sup tauge?
767
00:44:26,914 --> 00:44:29,709
Éta leres. Jeung meunang leupas tina
bau haseum tina sangu...
768
00:44:30,293 --> 00:44:31,794
éta sakabéh Kang Seong-jae urang lakukeun.
769
00:44:35,298 --> 00:44:36,299
Kang Seong-jae kitu?
770
00:44:37,550 --> 00:44:38,551
Leres kitu?
771
00:44:42,805 --> 00:44:43,890
Salut!
772
00:44:46,601 --> 00:44:48,561
Simkuring gaduh waktos dugi dinner
773
00:44:48,644 --> 00:44:49,645
jadi beristirahat bari anjeun bisa.
774
00:44:50,646 --> 00:44:52,732
Entong hariwang kaluar dapur.
775
00:44:53,733 --> 00:44:54,817
Teu perlu ditunda pintonan.
776
00:44:56,068 --> 00:44:57,195
Leres, Pak.
777
00:45:10,625 --> 00:45:11,876
Ngomong-ngomong.
778
00:45:12,501 --> 00:45:15,087
Naon anu anjeun lakukeun kana sup tauge?
779
00:45:16,881 --> 00:45:18,716
Kuring ngan nambahan saeutik leuwih cai
780
00:45:18,799 --> 00:45:20,218
jeung Cheongyang cabé cabé.
781
00:45:20,468 --> 00:45:23,137
Leres? Teu sangka éta rusiah badag.
782
00:45:23,221 --> 00:45:25,389
Hei, upami éta sadayana diperyogikeun,
Abdi tiasa ngalakukeun éta.
783
00:45:26,474 --> 00:45:28,726
Sumuhun, Jigana sadayana resep eta
784
00:45:28,809 --> 00:45:30,102
ngan tina éta tweak bumbu dasar.
785
00:45:30,186 --> 00:45:31,187
Janten anjeun nyarios ...
786
00:45:31,771 --> 00:45:32,772
Abdi teu tiasa usum dahareun?
787
00:45:34,106 --> 00:45:35,983
Unggal jalma ngan boga rasa béda.
788
00:45:36,067 --> 00:45:37,443
Ieu teu masalah badag.
789
00:45:45,368 --> 00:45:46,369
Héy...
790
00:45:48,246 --> 00:45:50,414
Naha anjeun tiasa cicing di dieu?
791
00:46:06,055 --> 00:46:07,098
QUEST WAKTU sésana
792
00:46:07,181 --> 00:46:09,642
Lengkepan Quest Robah Kelas.
793
00:46:18,985 --> 00:46:20,027
Sersan Yoon Dong-hyun.
794
00:46:21,320 --> 00:46:22,571
Muhun, hal éta ...
795
00:46:23,990 --> 00:46:25,950
Abdi hoyong tetep jadi juru masak, teuing.
796
00:46:30,997 --> 00:46:31,998
Leres.
797
00:46:32,915 --> 00:46:34,667
Panglima Kompeni
mustahil pikeun alesan.
798
00:46:34,959 --> 00:46:36,168
Janten naon anu anjeun tiasa laksanakeun?
799
00:46:37,712 --> 00:46:40,423
Naha urang ngan ukur tiasa robih
pikiran Panglima Kompeni?
800
00:46:40,673 --> 00:46:42,925
Tingali, anjeunna ngalakukeun naon anu anjeunna nyarios bakal laksanakeun.
801
00:46:43,009 --> 00:46:45,136
Kumaha anjeun bisa ngarobah pikiran nekad na?
802
00:46:45,219 --> 00:46:46,595
Lamun ngobrol teu ngajawab
803
00:46:46,887 --> 00:46:48,597
pasti aya jalan sejen, nya?
804
00:46:48,681 --> 00:46:50,641
GIYOUNG JEUNG CIKINI
805
00:46:53,561 --> 00:46:55,187
Naha endog kudu goréng?
806
00:46:55,396 --> 00:46:57,857
Antosan, naha anjeun sieun,
Sersan Yoon Dong-hyun?
807
00:46:58,149 --> 00:46:59,150
Abdi?
808
00:46:59,233 --> 00:47:01,068
Naha kuring bakal sieun nanaon?
809
00:47:01,277 --> 00:47:03,738
Tapi matak pikasieuneun.
Naon anu kedah abdi lakukeun?
810
00:47:03,821 --> 00:47:05,114
Naon maksad anjeun?
811
00:47:05,197 --> 00:47:06,907
Ngan balik nepi ka dinya jeung nanya nicely.
812
00:47:18,085 --> 00:47:19,211
Abdi nyungkeun hapunten.
813
00:47:23,758 --> 00:47:24,759
Oh, beku.
814
00:47:25,259 --> 00:47:26,344
Tong ngadeukeutan!
815
00:47:35,394 --> 00:47:36,729
Panasna panas.
816
00:47:36,812 --> 00:47:39,315
Anjeun terang,
Jigana urang bisa jadi overdoing ieu.
817
00:47:39,398 --> 00:47:40,983
Kuring heran lamun ieu bakal malah
nyieun bédana.
818
00:47:41,776 --> 00:47:44,612
Tapi urang teu boga
pilihan séjén, urang?
819
00:47:44,695 --> 00:47:47,073
Tapi tina sagala hal anu anjeun tiasa ngadamel,
naha cutlet babi?
820
00:47:48,199 --> 00:47:49,200
Ngan kusabab.
821
00:47:49,575 --> 00:47:51,369
Naha teu sadayana resep cutlet babi?
822
00:47:52,286 --> 00:47:55,414
Panginten. Taya lalaki di Républik
Korea bakal hate eta.
823
00:47:55,623 --> 00:47:57,625
Maranéhanana ngomong kadaharan dijieun tina jantung
824
00:47:57,917 --> 00:48:00,544
boga kakuatan pikeun mindahkeun jalma.
825
00:48:00,961 --> 00:48:02,963
Saha di bumi anu nyarios kitu?
826
00:48:03,047 --> 00:48:04,382
Éta konyol.
827
00:48:04,548 --> 00:48:06,092
Bapa mah biasa nyarios kitu.
828
00:48:06,884 --> 00:48:08,135
Teu anéh.
829
00:48:08,219 --> 00:48:11,347
Ieu disada kawas kecap nyata hikmah.
830
00:48:14,558 --> 00:48:16,852
BEUTEUNG BABI, BEUTEUT BABI,
BEUTEUNG BABI, BENGET BABI
831
00:48:16,936 --> 00:48:18,437
BEUTEUT BABI, BEUTEUT BABI, BEUTEUT BABI
832
00:48:18,521 --> 00:48:20,439
BENGET BABI
833
00:48:21,732 --> 00:48:24,151
Teu sangka abdi tiasa ngadamel cutlet babi
kalawan ieu.
834
00:48:24,443 --> 00:48:25,986
Abdi peryogi anu sapertos tenderloin
835
00:48:26,070 --> 00:48:27,446
atawa sirloin.
836
00:48:27,530 --> 00:48:28,739
Naha anjeun tiasa damel sareng éta?
837
00:48:29,156 --> 00:48:31,033
Bakal nyeri mun meunang daging nanaon.
838
00:48:31,117 --> 00:48:34,161
Teu siga
urang ngan bisa kaluar jeung meuli eta.
839
00:48:40,251 --> 00:48:41,252
Abdi kéngingkeun éta.
840
00:48:41,752 --> 00:48:43,045
Urang boga manehna.
841
00:48:47,550 --> 00:48:48,801
GANGLIM OUTPOST
842
00:48:58,310 --> 00:49:00,104
Bau.
843
00:49:03,065 --> 00:49:05,693
Lamun prajurit teu dahar
844
00:49:05,776 --> 00:49:07,987
kumaha aranjeunna tiasa membela nagara urang, huh?
845
00:49:08,612 --> 00:49:10,865
- A burih pinuh téh pangpentingna.
- Cik Jung!
846
00:49:15,035 --> 00:49:17,788
Naon anu aya dina anjeun?
Naha jadi hayang pisan mantuan nona heubeul ieu?
847
00:49:18,164 --> 00:49:21,542
Biasana, anjeun teu tiasa diganggu,
sanajan kuring nelepon pikeun anjeun.
848
00:49:21,625 --> 00:49:23,878
Hey, tong ngomong kitu.
Batur bisa meunang pamanggih salah.
849
00:49:23,961 --> 00:49:25,171
Hei, Cik Jung.
850
00:49:25,629 --> 00:49:28,549
Dupi anjeun tiasa masihan kuring kahadean?
851
00:49:32,178 --> 00:49:33,304
Abdi terang éta.
852
00:49:33,679 --> 00:49:34,680
Anu mana?
853
00:49:34,763 --> 00:49:36,515
IRONCLAD kaamanan basisir
854
00:49:41,604 --> 00:49:43,522
Kelas A babi loin
855
00:49:44,482 --> 00:49:47,193
Protéin alus, protéin hébat,
PROTÉIN Alus, SERAT alus!
856
00:49:47,276 --> 00:49:48,277
SERAT NICE, NICE
857
00:49:48,360 --> 00:49:49,945
Serat otot konsisten
858
00:49:50,321 --> 00:49:52,114
& Lt; i & gt; jeung teu overly lemak
859
00:49:52,907 --> 00:49:54,283
Daging ieu dina kaayaan sampurna.
860
00:49:54,366 --> 00:49:57,703
Kuring ngangkat aranjeunna sadayana
pikeun mawa Anjeun cut pisan pangalusna.
861
00:49:58,078 --> 00:49:59,788
Motong sapertos kieu anu pangsaéna
862
00:49:59,872 --> 00:50:01,665
pikeun ngonci dina jus nalika digoréng.
863
00:50:01,957 --> 00:50:04,752
Wah, kumaha anjeun ngagedekeun babi anjeun
meunang motong ieu alus?
864
00:50:04,835 --> 00:50:08,172
Naon maksad anjeun?
Urang tuang aranjeunna sésa-sésa urang.
865
00:50:08,255 --> 00:50:09,757
Tangtu maranéhna bakal tétéla hébat.
866
00:50:11,133 --> 00:50:12,343
Sareng ogé ...
867
00:50:12,718 --> 00:50:14,595
Diskon pikeun prajurit sadia.
868
00:50:14,678 --> 00:50:15,679
Salut!
869
00:50:16,096 --> 00:50:17,097
Salam.
870
00:50:19,350 --> 00:50:21,185
Dupi anjeun kantos malah dijieun
cutlet babi sateuacan?
871
00:50:21,519 --> 00:50:24,230
Ieu sabenerna kahiji waktos abdi
ngagoreng naon waé dina kahirupan kuring.
872
00:50:25,397 --> 00:50:27,900
Lajeng naon masihan anjeun saraf
nyebutkeun anjeun bakal nyieun cutlet babi?
873
00:50:35,449 --> 00:50:37,451
Resep cutlet babi kaala.
874
00:51:04,478 --> 00:51:06,605
Warna éta katingali endah pisan.
Teu bisa dipercaya.
875
00:51:06,855 --> 00:51:07,856
CUTLET BABI KAHIJI SEONG-JAE
ASIN pisan
876
00:51:08,816 --> 00:51:11,694
CUTLET BABI KAHIJI SEONG-JAE
ASIN pisan
877
00:51:12,278 --> 00:51:14,363
Antosan, sigana aya anu salah.
878
00:51:17,741 --> 00:51:18,784
Asin pisan.
879
00:51:18,867 --> 00:51:20,160
Eh, naha asin pisan?
880
00:51:24,415 --> 00:51:25,791
MUSIM DAGING DIPONG
Jeung uyah rupa jeung lada
881
00:51:25,874 --> 00:51:27,418
uyah RUPA
882
00:51:28,460 --> 00:51:31,213
Kuring sakuduna dibumbui ku uyah halus
883
00:51:31,589 --> 00:51:33,591
tapi jigana mah ngahaja
dipaké uyah kasar gantina.
884
00:51:33,799 --> 00:51:34,967
Anjeun ngalakukeun éta ngahaja, sanés?
885
00:51:43,058 --> 00:51:44,643
SUHU NGAGORENG: OPTIMAL
886
00:51:46,312 --> 00:51:47,646
Suhu ngagoreng téh optimal.
887
00:52:01,243 --> 00:52:02,328
Geus!
888
00:52:21,221 --> 00:52:24,016
A CUTLET babi goreng sampurna
"EMAS JEUNG CRISPY"
889
00:52:24,099 --> 00:52:25,934
Kumaha, Sersan Yoon Dong-hyun?
890
00:52:26,018 --> 00:52:27,311
Komo Komandan Kompeni sorangan
891
00:52:28,228 --> 00:52:30,022
teu bisa nolak rasa ieu.
892
00:52:42,201 --> 00:52:43,202
Henteu kunanaon.
893
00:52:43,285 --> 00:52:44,995
POST anyar
894
00:52:45,371 --> 00:52:46,580
Tong hariwang.
895
00:52:47,373 --> 00:52:49,708
Kuring bakal ngajaga nagara urang.
896
00:52:50,376 --> 00:52:51,377
Anjeun...
897
00:52:52,378 --> 00:52:53,545
ngan meunang sababaraha saré.
898
00:52:54,129 --> 00:52:57,049
Istirahat.
899
00:52:57,675 --> 00:52:59,551
Man, ieu caption...
900
00:53:01,178 --> 00:53:02,179
Asup.
901
00:53:04,723 --> 00:53:06,475
- Salute!
- Oh...
902
00:53:07,017 --> 00:53:08,018
Kuring ngan nuju
903
00:53:08,102 --> 00:53:10,604
ka aula mess ngeunaan reassignment Anjeun.
904
00:53:11,063 --> 00:53:12,064
Aya naon?
905
00:53:12,398 --> 00:53:15,234
Komandan Perusahaan, kuring ngadamel khusus
piring pikeun anjeun bisi anjeun lapar.
906
00:53:17,778 --> 00:53:19,363
Ngadadak? Kanggo abdi?
907
00:53:19,697 --> 00:53:20,698
Naha?
908
00:53:20,864 --> 00:53:22,449
Muhun, anjeun ningali, Pak ...
909
00:53:23,534 --> 00:53:24,743
Anjeun pikir Panglima Kompeni
910
00:53:24,827 --> 00:53:26,829
bakal swayed ku cutlet babi measly?
911
00:53:28,080 --> 00:53:29,456
Upami anjeun henteu kunanaon ...
912
00:53:30,249 --> 00:53:32,334
Abdi hoyong tetep masak.
913
00:53:35,337 --> 00:53:36,588
Wasta Kang Seong-jae.
914
00:53:39,091 --> 00:53:41,301
Kuring ngan teu meunang
915
00:53:41,510 --> 00:53:42,803
naon anu bade ngaliwatan sirah anjeun.
916
00:53:43,345 --> 00:53:45,013
Lamun rasa cutlet babi
917
00:53:45,097 --> 00:53:46,598
anjeun bakal ngartos naha
Abdi kedah tetep masak.
918
00:53:46,682 --> 00:53:47,683
Hanjakal.
919
00:53:49,184 --> 00:53:51,645
Perkara éta,
Abdi henteu resep pisan kana potongan daging babi.
920
00:54:07,953 --> 00:54:09,329
- Aya naon?
- Komandan Kompeni
921
00:54:09,580 --> 00:54:11,373
teu resep cutlets port.
922
00:54:12,082 --> 00:54:13,375
Anjeunna teu resep cutlets babi?
923
00:54:13,917 --> 00:54:14,918
Naha?
924
00:54:15,252 --> 00:54:17,921
Heueuh... kumaha di bumi?
925
00:54:19,673 --> 00:54:21,175
- Salute!
- Héy.
926
00:54:22,342 --> 00:54:23,510
Seong-jae, ka luar sakedap.
927
00:54:23,802 --> 00:54:24,803
Leres, Bu.
928
00:54:27,473 --> 00:54:28,474
Serius...
929
00:54:29,767 --> 00:54:30,768
sial.
930
00:54:32,811 --> 00:54:35,230
Anjeun nyobian masihan
cutlets Panglima Perusahaan?
931
00:54:35,564 --> 00:54:36,565
Leres, Bu.
932
00:54:37,733 --> 00:54:38,776
Anjeun indit ka loba masalah.
933
00:54:39,359 --> 00:54:43,197
pangkat anjeun henteu masalah.
Ngaliwatan kahirupan militér aman.
934
00:54:48,660 --> 00:54:49,661
Jigana...
935
00:54:49,745 --> 00:54:50,954
Abdi ngartos ayeuna.
936
00:54:54,166 --> 00:54:55,167
Naha dinten ieu ...
937
00:54:56,251 --> 00:54:57,711
Kuring digawé jadi teuas.
938
00:55:01,840 --> 00:55:03,300
Kuring boga pamikiran ieu
939
00:55:03,383 --> 00:55:05,093
bari kuring nyieun potongan daging babi.
940
00:55:09,389 --> 00:55:11,350
Ieu naha kadaharan dijieun kalayan haté ...
941
00:55:12,768 --> 00:55:15,395
kudu ngagerakeun jalma.
942
00:55:17,189 --> 00:55:18,232
Tapi...
943
00:55:18,690 --> 00:55:20,943
tanpa malah kasempetan pikeun ngidinan
Panglima Kompeni rasakeunana
944
00:55:21,026 --> 00:55:22,402
éta jujur upsetting
945
00:55:24,029 --> 00:55:25,489
yén éta ngan meunang tiis.
946
00:55:29,159 --> 00:55:30,661
Transfer anjeunna ka TOD, isukan éféktif.
947
00:55:33,539 --> 00:55:35,916
- Dupi abdi tiasa naroskeun hiji hal, Pak?
- Anu mana?
948
00:55:36,375 --> 00:55:37,501
Naha anjeun percanten
949
00:55:37,584 --> 00:55:38,794
yén judgment anjeun sorangan
950
00:55:38,877 --> 00:55:41,088
leuwih penting batan wasiat prajurit?
951
00:55:41,964 --> 00:55:42,965
Yén-rin.
952
00:55:43,215 --> 00:55:44,591
Abdi gaduh patarosan pikeun anjeun ogé.
953
00:55:44,675 --> 00:55:48,136
Naon istimewana Kang Seong-jae
yén anjeun hoyong anjeunna di dapur?
954
00:55:48,220 --> 00:55:51,640
Para prajurit beuki sugema
saprak Seong-jae ka dieu.
955
00:55:51,723 --> 00:55:54,059
Éta ngan kusabab Yoon Dong-hyun
nyaeta sapertos masak dahsyat.
956
00:55:54,142 --> 00:55:56,562
Nalika béas heubeul mimiti bau uih
957
00:55:56,728 --> 00:55:58,647
Kuring nempo wasta Kang Seong-jae
ngalereskeun masalah.
958
00:55:58,939 --> 00:56:01,149
Dupi anjeun nyobian sop tauge
yén Seong-jae dijieun?
959
00:56:01,233 --> 00:56:03,277
Jalma-jalma éta ngabersihan mangkokna.
960
00:56:03,443 --> 00:56:05,988
Ieu kumaha
Anjeun obyektif nangtoskeun soldadu.
961
00:56:06,321 --> 00:56:07,364
Henteu ku sababaraha dokumén.
962
00:56:07,656 --> 00:56:10,117
Abdi nyobian janten saé,
sareng anjeun tetep nyobian ngajar kuring.
963
00:56:11,368 --> 00:56:12,369
Héy.
964
00:56:12,452 --> 00:56:13,453
Cho Ye-rin.
965
00:56:14,955 --> 00:56:18,083
Dupi anjeun geus poho
naha anjeun dikirim deui ka Ganglim?
966
00:56:22,671 --> 00:56:23,922
Ieu sigana moal hartosna seueur
967
00:56:24,131 --> 00:56:25,424
tapi abdi tiasa nyobian sababaraha?
968
00:56:28,260 --> 00:56:29,428
Muhun kantenan.
969
00:56:39,438 --> 00:56:41,648
Abdi bungah tiasa ngabagikeun sababaraha sareng anjeun,
Panglima Outpost.
970
00:56:42,900 --> 00:56:44,067
Hatur nuhun, abdi bakal ngarasakeun eta.
971
00:56:49,364 --> 00:56:50,532
Anjeun terang
972
00:56:50,616 --> 00:56:52,451
éta sanés kaputusan kuring.
973
00:56:54,536 --> 00:56:55,537
Abdi ngartos.
974
00:56:55,621 --> 00:56:57,873
Salami anjeun mikaresep tuangeun,
Panglima Outpost
975
00:56:58,248 --> 00:57:00,375
teras kuring ngarasa kuring parantos ngalaksanakeun tugas kuring.
976
00:57:05,297 --> 00:57:07,925
QUEST WAKTU sésana
977
00:57:08,008 --> 00:57:09,885
LALUAN CHEF GEUS TAMAT
978
00:57:09,968 --> 00:57:12,304
Anjeun geus gagal dina Quest Robah Kelas.
979
00:57:13,096 --> 00:57:15,223
Tungtung Jalan Kang Oki.
980
00:57:21,146 --> 00:57:23,231
00:57:25,609
Ahirna, kuring teu bisa ngarobah hiji hal.
982
00:57:28,320 --> 00:57:29,321
Sareng kitu...
983
00:57:30,530 --> 00:57:32,616
hirup kuring sok kabur
984
00:57:33,283 --> 00:57:34,785
teu robah oge.
985
00:57:44,211 --> 00:57:50,133
Dahar séhat, ngabelaan babarengan
986
00:58:46,565 --> 00:58:48,942
Légénda Prajurit Dapur
987
00:58:49,026 --> 00:58:50,986
{\an8}Ieu kaayaan darurat! Darurat!
988
00:58:51,069 --> 00:58:52,487
{\an8}Anjeunna nungtut balik ka Kalér.
989
00:58:52,863 --> 00:58:55,365
{\an8}Abdi nyarioskeun ka anjeun,
urang sadayana maot upami anjeunna balik.
990
00:58:55,449 --> 00:58:58,076
{\an8}Tingali anjeunna, nyandak kiridit
keur dahareun manehna teu nyieun.
991
00:58:58,160 --> 00:58:59,161
{\an8}Anjeun teras cobian.
992
00:58:59,786 --> 00:59:01,413
{\an8}Ayeuna jadi kongres jeung komandan?
993
00:59:01,496 --> 00:59:02,748
{\an8}Sagala jaman...
994
00:59:02,831 --> 00:59:04,166
{\an8}Ieu braised pollock tanpa tulang.
995
00:59:04,249 --> 00:59:06,460
{\an8}Jadi ceuk anjeun
aya masalah sareng tuangeun?
996
00:59:06,543 --> 00:59:07,836
{\an8}Swasta Kang Seong-jae, hapunten.
997
00:59:07,919 --> 00:59:09,963
{\an8}Naha saur anjeun
prajurit aktif geus milih eta
998
00:59:10,047 --> 00:59:11,673
{\an8}dahareun anu paling goréng unggal waktos?
999
00:59:11,882 --> 00:59:13,467
{\an8}Kuring teu bisa leupas tina éta bau hanyir
1000
00:59:14,092 --> 00:59:15,093
{\an8}anjeun meunang tina kadaharan beku.
1001
00:59:15,177 --> 00:59:17,345
{\an8}Terus miceun, euweuh urusan naon!
1002
00:59:17,429 --> 00:59:18,764
{\an8}- Teu aya waktos.
- Awas.
1003
00:59:18,847 --> 00:59:20,307
{\an8}Sigana aya kacilakaan.
1004
00:59:20,724 --> 00:59:21,933
{\an8}Naon anu anjeun lakukeun?