1
00:01:05,162 --> 00:01:06,962
No começo...
2
00:01:07,662 --> 00:01:09,362
não havia nada.
3
00:01:10,562 --> 00:01:13,062
Só havia música.
4
00:01:13,762 --> 00:01:15,162
México...
5
00:01:22,562 --> 00:01:25,562
Sob seu sol alegre
6
00:01:26,962 --> 00:01:31,062
O tempo voa em asas rápidas
Enquanto meu coração feliz canta
7
00:01:32,062 --> 00:01:35,662
No primeiro dia, ele fez o sol.
8
00:01:37,062 --> 00:01:38,762
Arde nos olhos.
9
00:01:56,062 --> 00:01:59,662
E então, ele fez a terra...
10
00:02:34,462 --> 00:02:37,962
No segundo dia, ele fez o mar.
11
00:02:38,362 --> 00:02:40,662
Molha seus pés.
12
00:02:42,062 --> 00:02:44,462
O vento faz cócegas...
13
00:02:45,662 --> 00:02:49,762
No terceiro dia, ele fez recordes.
14
00:03:01,662 --> 00:03:06,462
Pessoas nascidas na América
fale inglês.
15
00:03:06,862 --> 00:03:12,062
Não sei onde nasci.
Eu acho que foi
16
00:03:12,462 --> 00:03:13,762
na Mongólia.
17
00:04:10,962 --> 00:04:13,362
No quarto dia,
ele fez televisão.
18
00:04:14,162 --> 00:04:15,662
Eu uso Dentofresh diariamente.
19
00:04:16,862 --> 00:04:20,362
Despeje o molho sobre a pêra
depois de caçá-lo
20
00:04:20,762 --> 00:04:24,362
em uma calda light de canela e limão.
21
00:04:25,362 --> 00:04:28,862
No quinto dia, ele fez a grama.
22
00:04:29,162 --> 00:04:31,362
Quando você corta,
ele chora.
23
00:04:32,162 --> 00:04:37,762
Você tem que confortá-lo,
fale gentilmente com ele.
24
00:04:40,762 --> 00:04:43,762
Se você tocar em uma árvore,
25
00:04:45,062 --> 00:04:47,362
você se torna uma árvore.
26
00:05:03,162 --> 00:05:05,262
Se você fechar os olhos,
27
00:05:05,862 --> 00:05:08,562
você se torna uma formiga.
28
00:05:19,162 --> 00:05:20,862
O sexto dia,
29
00:05:21,162 --> 00:05:23,762
ele fez os homens.
30
00:05:24,262 --> 00:05:27,062
Eles vêm em todas as cores.
31
00:05:28,162 --> 00:05:29,262
Há azul.
32
00:05:29,862 --> 00:05:30,962
Há preto.
33
00:05:31,162 --> 00:05:32,862
- Tem vermelho.
- Tem branco.
34
00:05:36,662 --> 00:05:38,362
Tem laranja também.
35
00:05:39,362 --> 00:05:40,462
Vermelho.
36
00:05:44,662 --> 00:05:45,662
Verde.
37
00:05:48,462 --> 00:05:49,362
Azul.
38
00:05:50,662 --> 00:05:51,962
"Borboletas.
39
00:05:53,062 --> 00:05:57,462
"Azul, branco, cinza ou preto
40
00:05:57,962 --> 00:06:02,662
"Rápido, louco, leve,
vibrante e orgulhoso
41
00:06:03,362 --> 00:06:07,662
“Borboletas, em vôo florido
Com suas asas formam uma nuvem"
42
00:06:25,762 --> 00:06:26,962
Nathalie
43
00:06:27,362 --> 00:06:29,062
é uma mulher.
44
00:06:29,762 --> 00:06:31,862
Eu prefiro mulheres
45
00:06:32,162 --> 00:06:33,762
porque eles não picam
46
00:06:33,962 --> 00:06:36,062
quando você os beija.
47
00:07:31,862 --> 00:07:34,362
Mais tarde, vou me casar
48
00:07:34,762 --> 00:07:36,162
para Nathalie.
49
00:07:38,662 --> 00:07:41,362
Casamento comigo?
50
00:07:43,562 --> 00:07:44,562
Não posso.
51
00:07:44,962 --> 00:07:47,262
Eu já estou apaixonado
com Johnny Halliday.
52
00:07:49,462 --> 00:07:50,762
Tudo bem.
53
00:07:51,362 --> 00:07:52,962
Você é muito, muito bonita.
54
00:07:53,562 --> 00:07:55,562
Olha, você é linda.
55
00:07:56,962 --> 00:07:58,062
Olhar.
56
00:07:59,762 --> 00:08:01,062
Você é linda.
57
00:08:01,262 --> 00:08:02,862
Não vá muito longe!
58
00:08:04,362 --> 00:08:06,062
Para ter um filho,
59
00:08:06,262 --> 00:08:09,462
um homem e uma mulher
olhem um para o outro.
60
00:08:09,862 --> 00:08:13,662
Eles não se conhecem.
Então eles se casam.
61
00:08:16,962 --> 00:08:20,162
Coloque um pouco mais de confiança
no seu visual, por favor.
62
00:08:20,962 --> 00:08:21,862
Desculpe?
63
00:08:26,262 --> 00:08:27,762
Confiança em quê?
64
00:08:29,562 --> 00:08:30,662
No futuro.
65
00:08:41,762 --> 00:08:42,962
Eles fazem um casamento.
66
00:08:44,262 --> 00:08:48,162
Eles se beijam na boca
como na televisão e...
67
00:08:48,462 --> 00:08:50,862
aparece uma pequena sementinha!
68
00:08:52,962 --> 00:08:55,462
Se for menino, eles o chamam...
69
00:08:55,862 --> 00:08:56,962
Jorge.
70
00:09:30,562 --> 00:09:33,862
No domingo, ele descansou.
71
00:09:34,862 --> 00:09:35,862
Isso foi
72
00:09:36,062 --> 00:09:37,862
o sétimo dia.
73
00:10:14,562 --> 00:10:19,762
O DÉGIMO DIA
74
00:10:27,662 --> 00:10:31,062
Por favor, apague todos os cigarros
e apertem os cintos.
75
00:10:31,462 --> 00:10:34,562
Permaneça sentado até o avião
pare completamente.
76
00:10:34,862 --> 00:10:38,362
As sacolas podem ser recolhidas
no portão B do terminal.
77
00:10:47,462 --> 00:10:50,762
Se você não tem nada a declarar,
por favor siga
78
00:10:51,062 --> 00:10:53,762
as setas brancas.
Se você tiver mercadorias
79
00:10:54,162 --> 00:10:56,562
declarar,
siga as setas vermelhas.
80
00:11:02,762 --> 00:11:05,962
Isto diz respeito a todos vocês
porque todo mundo vende.
81
00:11:07,362 --> 00:11:09,862
Todos nós nos vendemos algum dia.
82
00:11:10,462 --> 00:11:12,262
Mantenha quatro regras básicas.
83
00:11:12,762 --> 00:11:15,262
Um:
Olhe seu cliente nos olhos.
84
00:11:15,862 --> 00:11:17,562
Dois: sorria.
85
00:11:17,962 --> 00:11:20,862
Três:
dar uma impressão de sucesso.
86
00:11:21,562 --> 00:11:25,262
As pessoas preferem um empreendedor
para um perdedor.
87
00:11:25,662 --> 00:11:28,962
E quatro:
esteja entusiasmado.
88
00:11:29,362 --> 00:11:31,462
O entusiasmo é contagiante.
89
00:11:58,762 --> 00:12:01,362
Pai, mamãe não pode nos trazer na sexta.
90
00:12:01,662 --> 00:12:03,962
Você precisa nos buscar.
91
00:12:53,462 --> 00:12:54,662
São 7h30. Bom dia.
92
00:12:55,262 --> 00:12:56,862
Outro dia ensolarado.
93
00:12:57,162 --> 00:13:00,262
Temperaturas em torno de 68 a 71
94
00:13:00,562 --> 00:13:02,262
com um máximo de 77
95
00:13:02,562 --> 00:13:03,962
no sul.
96
00:13:18,362 --> 00:13:21,662
Tenha a convicção inabalável
você vencerá.
97
00:13:22,962 --> 00:13:24,562
Pense positivo.
98
00:13:25,862 --> 00:13:27,662
Use apenas palavras positivas.
99
00:13:28,662 --> 00:13:31,062
Elimine todas as palavras negativas.
100
00:13:31,562 --> 00:13:35,662
Tenha orgulho, mas não vá sorrindo
no espelho todas as manhãs.
101
00:13:37,062 --> 00:13:40,762
Tenha orgulho de si mesmo,
você e seu banco.
102
00:13:54,662 --> 00:13:55,562
Verde...
103
00:14:03,662 --> 00:14:05,362
São 7h30. Levante-se e brilhe!
104
00:14:06,162 --> 00:14:08,962
Uma manhã amena
e uma tarde ensolarada.
105
00:14:10,662 --> 00:14:13,362
O clima quente e seco
deve durar até quarta-feira.
106
00:14:19,262 --> 00:14:22,762
Você vai encontrar Weston às 11h30
e Geral às 11h45.
107
00:14:23,162 --> 00:14:26,562
Mude isso. Mantenha 30 minutos
para Weston, eles são importantes.
108
00:14:26,862 --> 00:14:28,562
Sua esposa ligou sobre...
109
00:14:28,862 --> 00:14:31,262
Eu sei, mas estou muito ocupado
para buscá-los.
110
00:14:31,562 --> 00:14:34,762
Faça com que ela coloque as crianças no trem.
Eu vou buscá-los.
111
00:14:35,162 --> 00:14:37,262
Diga que definitivamente estarei lá.
112
00:14:44,062 --> 00:14:46,262
Tente se parecer com seu cliente.
113
00:14:47,362 --> 00:14:48,662
Observe-o.
114
00:14:49,262 --> 00:14:52,262
Adote seus gestos, poses
e entonação.
115
00:14:53,762 --> 00:14:56,562
Duas pessoas semelhantes
conectar com mais facilidade
116
00:14:56,862 --> 00:14:58,362
do que duas pessoas diferentes.
117
00:15:02,362 --> 00:15:05,762
Seu cliente nunca notará
a imitação, eu prometo.
118
00:15:07,362 --> 00:15:09,462
A semelhança passa despercebida.
119
00:15:10,262 --> 00:15:12,562
Somente a diferença choca as pessoas.
120
00:15:40,962 --> 00:15:42,662
Tem um minuto, Harry?
121
00:15:43,062 --> 00:15:45,362
A conferência está marcada para o dia 14.
122
00:15:45,762 --> 00:15:46,762
Dia 14?
123
00:15:48,462 --> 00:15:50,362
Droga, aniversário da minha filha.
124
00:15:50,662 --> 00:15:52,562
É aniversário da minha esposa também.
125
00:15:52,862 --> 00:15:54,062
Não pode ser ajudado.
126
00:15:56,962 --> 00:15:57,862
As meninas!.
127
00:17:13,262 --> 00:17:14,062
É Júlia.
128
00:17:15,362 --> 00:17:16,862
As meninas voltaram para casa.
129
00:17:18,362 --> 00:17:19,462
Como eles estão?
130
00:17:20,362 --> 00:17:21,462
Eles estão bem...
131
00:17:22,562 --> 00:17:24,362
Eles não querem ver você.
132
00:17:24,562 --> 00:17:25,362
O quê?
133
00:17:26,962 --> 00:17:31,362
Eu não acho que você deveria vê-los
por um tempo, por causa deles.
134
00:17:31,762 --> 00:17:33,462
Deixe-me falar com Alice.
135
00:17:33,762 --> 00:17:35,962
Harry, ela não quer.
136
00:17:38,162 --> 00:17:40,762
Eu irei vê-los.
Estou a caminho.
137
00:17:41,262 --> 00:17:44,262
Não, tínhamos um acordo.
Você não pode vir aqui.
138
00:18:33,762 --> 00:18:36,262
Minha mãe
139
00:18:37,062 --> 00:18:40,362
O mais doce da criação
140
00:18:41,662 --> 00:18:44,862
em todas as terras ou nações
141
00:18:46,262 --> 00:18:49,062
Nenhum outro dá tanto amor
142
00:18:52,662 --> 00:18:53,762
Mãe!
143
00:18:55,962 --> 00:18:57,862
Meu bebê...
144
00:19:00,362 --> 00:19:01,862
Meu menininho.
145
00:19:02,962 --> 00:19:04,462
Eu quero ir embora.
146
00:19:05,962 --> 00:19:07,262
Eu quero ir para casa.
147
00:19:07,562 --> 00:19:10,762
Você sabe que não pode fazer isso,
Jorge querido.
148
00:19:18,762 --> 00:19:20,462
Estou orgulhoso de você.
149
00:19:57,462 --> 00:19:58,662
Tenha um bom fim de semana.
150
00:20:00,162 --> 00:20:01,362
O que você está fazendo?
151
00:20:01,662 --> 00:20:03,262
Mamãe está vindo me buscar.
152
00:20:05,062 --> 00:20:06,762
Guarde seu caso.
153
00:20:07,962 --> 00:20:10,062
São batatas fritas para o jantar.
154
00:20:10,362 --> 00:20:12,162
Não gosto de batatas fritas!
155
00:21:12,262 --> 00:21:15,062
Já está de pára-choque com pára-choque
por 5 milhas na E411
156
00:21:15,462 --> 00:21:17,562
e 3 milhas na N8.
157
00:21:32,362 --> 00:21:33,262
Aí está você!
158
00:21:36,462 --> 00:21:37,862
Você está bem?
159
00:21:38,162 --> 00:21:39,762
Sim, estou bem.
160
00:21:40,862 --> 00:21:43,162
Você não está doente?
Todo mundo está esperando.
161
00:21:47,362 --> 00:21:50,062
Não, eu só precisava de um minuto sozinho.
162
00:21:53,462 --> 00:21:54,662
Eu não estou...
163
00:21:58,362 --> 00:21:59,262
Não o quê?
164
00:22:01,662 --> 00:22:02,562
Não tenho certeza.
165
00:22:06,762 --> 00:22:07,862
Claro do quê?
166
00:22:08,662 --> 00:22:10,162
Não sei.
167
00:22:11,462 --> 00:22:13,162
Eu me pergunto sobre as coisas.
168
00:22:17,062 --> 00:22:18,462
Sobre o quê?
169
00:22:21,062 --> 00:22:22,362
Sobre a vida.
170
00:22:27,062 --> 00:22:28,162
Vida...
171
00:22:32,662 --> 00:22:34,262
Eu não fiz nada de errado.
172
00:22:35,562 --> 00:22:36,962
Não é minha culpa.
173
00:22:38,162 --> 00:22:39,862
Também não é seu...
174
00:22:42,562 --> 00:22:44,862
eu sempre fiz
o que é esperado de mim.
175
00:22:45,462 --> 00:22:46,962
Eu me ajoelho.
176
00:22:50,162 --> 00:22:52,462
Você não poderia ir
sem dizer por quê.
177
00:22:53,462 --> 00:22:55,262
Você deveria ter me contado o porquê.
178
00:22:56,762 --> 00:22:58,362
Eu não sei por quê.
179
00:22:58,562 --> 00:22:59,362
Júlia!
180
00:23:00,062 --> 00:23:03,262
Eu juro que se eu soubesse o que estava errado,
Eu diria a você, mas...
181
00:23:03,662 --> 00:23:04,662
Eu não sei.
182
00:23:06,862 --> 00:23:08,662
A culpa não é sua, sou eu...
183
00:23:09,462 --> 00:23:10,662
Estou com medo disso...
184
00:23:12,462 --> 00:23:15,162
que minha vida possa ser
não mais do que isso.
185
00:23:16,062 --> 00:23:17,062
O que é "isto"?
186
00:23:18,762 --> 00:23:19,562
Esse.
187
00:23:21,662 --> 00:23:23,062
eu preciso saber
188
00:23:24,162 --> 00:23:25,262
quem eu sou.
189
00:23:26,462 --> 00:23:27,262
Meu.
190
00:23:27,762 --> 00:23:29,662
Mas você é você.
191
00:23:32,362 --> 00:23:33,462
Acredite em você mesmo...
192
00:23:33,662 --> 00:23:36,362
Não use seu sistema comigo, Harry.
193
00:23:37,062 --> 00:23:38,962
É apenas um sistema de vendas.
194
00:23:40,362 --> 00:23:42,962
Você se tornou seu sistema
depois de todo esse tempo.
195
00:23:43,662 --> 00:23:45,162
Você realmente se tornou isso.
196
00:23:49,362 --> 00:23:50,662
Não me toque!
197
00:23:53,562 --> 00:23:54,562
Não, por favor!
198
00:23:55,562 --> 00:23:57,162
Parece que estou queimando!
199
00:24:08,562 --> 00:24:09,662
Um dia nublado
200
00:24:09,962 --> 00:24:12,362
com tempestades no final da tarde...
201
00:24:49,962 --> 00:24:51,662
Não posso fazer nada aqui.
202
00:24:51,962 --> 00:24:55,062
Vou trabalhar no discurso em casa
por alguns dias.
203
00:26:51,862 --> 00:26:52,562
Seu cachorro?
204
00:26:57,762 --> 00:26:58,962
Eu não vi isso.
205
00:26:59,662 --> 00:27:00,562
Desculpe.
206
00:27:12,062 --> 00:27:13,162
Vou te levar para casa.
207
00:27:36,262 --> 00:27:37,862
Onde você mora?
208
00:27:47,562 --> 00:27:48,962
Você fala francês?
209
00:28:03,762 --> 00:28:04,762
O que?
210
00:28:25,462 --> 00:28:26,462
Eu não sou surdo!
211
00:28:26,862 --> 00:28:29,562
Você fala francês!
Onde você mora?
212
00:28:31,862 --> 00:28:33,262
Rua Cereja, número 18.
213
00:28:34,862 --> 00:28:35,862
Perto daqui?
214
00:28:50,362 --> 00:28:51,662
Estou com fome, estou.
215
00:29:02,962 --> 00:29:03,962
Vamos.
216
00:29:04,162 --> 00:29:05,962
Eles cuidarão de você aqui.
217
00:29:14,462 --> 00:29:15,062
Com licença...
218
00:29:16,062 --> 00:29:18,962
Eu trouxe alguém para você,
ele é um pouco deficiente.
219
00:29:19,462 --> 00:29:20,762
Traga-o para dentro.
220
00:29:21,262 --> 00:29:23,662
Ele não vai sair do carro.
Ele está com fome.
221
00:29:24,962 --> 00:29:25,962
Eu não posso ir.
222
00:29:26,262 --> 00:29:28,262
Eu tenho que atender o telefone.
223
00:29:28,962 --> 00:29:31,262
Tem um sanduíche de presunto
ele pode ter.
224
00:29:31,562 --> 00:29:32,862
Traga-o para dentro.
225
00:29:35,262 --> 00:29:36,262
Saia.
226
00:29:39,862 --> 00:29:41,962
Eu não posso cuidar de você!
227
00:29:46,962 --> 00:29:49,162
Tem um sanduíche de presunto para você.
228
00:30:01,562 --> 00:30:02,562
Ele está lá fora.
229
00:30:03,262 --> 00:30:05,762
Não posso sair da estação, senhor.
230
00:30:06,062 --> 00:30:10,162
Você pode ver que estou sozinho aqui...
Volte pela manhã.
231
00:30:10,562 --> 00:30:13,962
Não posso ficar com ele até então!
Ele mora na Cherry Street.
232
00:30:14,262 --> 00:30:16,962
Há uma Cherry Street a um quilómetro e meio de distância.
233
00:30:17,262 --> 00:30:18,362
Eu não ligo!
234
00:30:19,462 --> 00:30:23,062
É o seu trabalho, não meu.
Nossos impostos pagam seus salários!
235
00:30:29,662 --> 00:30:31,262
Então, onde ele está?
236
00:30:38,162 --> 00:30:39,362
Ele se foi.
237
00:30:52,162 --> 00:30:53,062
Não gosto de presunto.
238
00:30:57,062 --> 00:30:59,462
O que você está fazendo no meu carro, John?
239
00:30:59,962 --> 00:31:02,062
Não João! Meu nome é Jorge!
240
00:31:02,862 --> 00:31:04,862
Rua Cereja, número 18.
241
00:31:19,062 --> 00:31:20,262
Você tem certeza?
242
00:31:27,162 --> 00:31:29,362
A casa de Jorge,
A mãe de George
243
00:31:29,662 --> 00:31:31,562
e irmã de Georges.
244
00:31:36,362 --> 00:31:38,162
Cherry Street em Bruxelas?
245
00:31:38,462 --> 00:31:41,962
Eu moro na Cherry Street, número 18.
246
00:31:42,462 --> 00:31:43,962
Ok, mas que cidade?
247
00:31:44,262 --> 00:31:45,562
Certo, saia!
248
00:31:56,262 --> 00:31:58,862
Doce Senhor...
249
00:32:19,762 --> 00:32:21,362
Doce Senhor...
250
00:32:42,962 --> 00:32:43,562
Noite.
251
00:32:45,662 --> 00:32:47,162
Boa noite, doutor.
252
00:32:47,462 --> 00:32:48,362
Está tudo bem?
253
00:32:49,862 --> 00:32:51,462
Bem obrigado.
254
00:34:23,162 --> 00:34:26,262
Depois de rechear os pães
com creme de chocolate,
255
00:34:26,562 --> 00:34:28,562
empilha-los uns sobre os outros
256
00:34:29,862 --> 00:34:33,062
e cubra-os
em calda de chocolate...
257
00:35:06,262 --> 00:35:07,362
O que ele comeu?
258
00:35:07,662 --> 00:35:10,462
Duas barras de chocolate, um pote de geléia
e dois pães.
259
00:35:11,162 --> 00:35:14,062
Uma forte reação alérgica,
provavelmente para chocolate.
260
00:35:16,262 --> 00:35:17,862
Você está de dieta?
261
00:35:20,162 --> 00:35:21,562
Sem chocolate!
262
00:35:22,062 --> 00:35:24,162
Não é bom... Não é bom...
263
00:35:24,462 --> 00:35:27,962
É chocolate, não é?
Não mais, nunca mais!
264
00:35:28,362 --> 00:35:29,062
Não é bom...
265
00:35:29,462 --> 00:35:31,962
- Cuidado com seu amigo.
- Ele não é meu amigo.
266
00:35:34,862 --> 00:35:35,962
São 7h30.
267
00:35:36,162 --> 00:35:37,562
Sol o dia todo!
268
00:36:00,062 --> 00:36:00,862
Olá!
269
00:36:01,562 --> 00:36:03,062
Meu nome é Jorge.
270
00:36:03,362 --> 00:36:05,162
Estou indo para a casa da mamãe.
271
00:36:05,762 --> 00:36:08,562
Rua Cereja, número 18.
272
00:36:10,762 --> 00:36:12,162
Bela gravata!
273
00:36:12,662 --> 00:36:14,562
Eu também compro roupas bonitas.
274
00:36:16,062 --> 00:36:17,162
Ah, sapatos!
275
00:36:40,962 --> 00:36:43,162
Olá, senhor, posso ajudá-lo?
276
00:36:47,362 --> 00:36:49,062
Eu quero sapatos.
277
00:36:52,262 --> 00:36:53,362
Tênis.
278
00:36:54,162 --> 00:36:55,962
Sente-se, eu vou buscá-los.
279
00:37:31,862 --> 00:37:33,162
Muito legal.
280
00:37:37,462 --> 00:37:39,962
Você é muito, muito legal também.
281
00:37:40,762 --> 00:37:42,162
Eu casamento com você?
282
00:37:43,062 --> 00:37:44,962
Você está mantendo-os?
283
00:37:45,762 --> 00:37:47,262
Casamento comigo?
284
00:37:50,762 --> 00:37:51,962
Eu já sou casado.
285
00:37:52,262 --> 00:37:54,562
Tudo bem, eu também.
286
00:37:55,362 --> 00:37:56,762
Dois olhos...
287
00:37:57,462 --> 00:37:58,862
Duas mãos...
288
00:37:59,162 --> 00:38:01,962
Duas orelhas, dois amantes.
289
00:38:10,362 --> 00:38:11,662
700 francos.
290
00:38:24,362 --> 00:38:26,962
26 francos.
Você só tem 26 francos.
291
00:38:29,762 --> 00:38:31,162
Eu quero os sapatos.
292
00:38:31,962 --> 00:38:33,462
Eu não posso entregá-los.
293
00:38:37,162 --> 00:38:39,162
Eu quero sapatos!
294
00:38:51,462 --> 00:38:53,462
Eu quero sapatos!
295
00:39:01,562 --> 00:39:04,162
- Vamos!
- Não! Eu quero os sapatos!
296
00:39:12,162 --> 00:39:14,562
Que tipo de sapato
você está procurando?
297
00:39:14,862 --> 00:39:15,862
Ele quer sapatos.
298
00:39:17,762 --> 00:39:19,762
Que tipo de sapato ele quer?
299
00:39:20,062 --> 00:39:20,762
Pergunte a ele.
300
00:39:21,062 --> 00:39:23,762
Eu quero sapatos!
301
00:39:25,962 --> 00:39:27,262
Saia da minha loja.
302
00:39:28,162 --> 00:39:28,862
O que?
303
00:39:29,262 --> 00:39:32,062
Tire-o da minha loja!
304
00:39:32,962 --> 00:39:34,762
Seu sorriso não é genuíno.
305
00:39:35,062 --> 00:39:37,262
Um bom vendedor
tem um sorriso genuíno.
306
00:39:37,562 --> 00:39:39,462
E eu desprezo os maus vendedores!
307
00:39:59,962 --> 00:40:02,662
Não vou demorar, espere por mim aqui.
308
00:40:17,162 --> 00:40:19,562
Terminaremos a conferência
com fogos de artifício.
309
00:40:20,762 --> 00:40:22,762
A cidade inteira verá isso...
310
00:40:48,362 --> 00:40:49,462
Vamos.
311
00:40:50,362 --> 00:40:52,162
Eu quero chocolate.
312
00:41:25,962 --> 00:41:27,262
Sem chocolate!
313
00:41:33,362 --> 00:41:35,262
- Harry não é legal.
- Claro!
314
00:41:36,662 --> 00:41:37,262
Idiota!
315
00:41:38,062 --> 00:41:38,762
O que?
316
00:41:39,162 --> 00:41:40,062
Idiota!
317
00:41:40,262 --> 00:41:44,062
Fada! Merda! Queer!
Bunda! Filho da puta!
318
00:41:45,662 --> 00:41:46,162
Mongol!
319
00:41:47,562 --> 00:41:48,962
Você é o mongol!
320
00:41:58,162 --> 00:41:59,562
Eu, mongol.
321
00:42:02,462 --> 00:42:04,262
Meu amigo Harry!
322
00:42:38,262 --> 00:42:40,662
Meu amigo Harry.
Vá em frente, ria!
323
00:42:42,762 --> 00:42:44,062
Vá em frente, ria!
324
00:43:14,962 --> 00:43:15,862
Mãe!
325
00:44:00,462 --> 00:44:03,062
Com licença,
uma senhora mora aqui?
326
00:44:03,962 --> 00:44:05,062
Esta senhora...
327
00:44:11,862 --> 00:44:13,062
Ela morreu há 4 anos.
328
00:44:14,262 --> 00:44:15,962
Compramos a casa.
329
00:44:16,262 --> 00:44:19,262
Eu tenho o endereço da filha dela
para sua correspondência.
330
00:44:38,262 --> 00:44:39,862
Mamãe morta.
331
00:44:40,362 --> 00:44:41,962
Mamãe no céu.
332
00:44:42,462 --> 00:44:44,462
4 anos atrás.
Você sabia, não é?
333
00:44:45,062 --> 00:44:46,262
Esquecido.
334
00:45:32,362 --> 00:45:35,262
- Ele é maluco!
- Não diga nada!
335
00:45:51,262 --> 00:45:52,562
Outra pergunta
336
00:45:52,862 --> 00:45:56,462
por 20 pontos...
Quem cantou a música
337
00:45:56,762 --> 00:45:58,562
que começa assim?
338
00:46:03,662 --> 00:46:05,462
Luís Mariano.
339
00:46:10,662 --> 00:46:14,162
Luis Mariano.
Vamos ouvir a música.
340
00:47:03,562 --> 00:47:05,262
Eu ganhei, Luís Mariano.
341
00:47:05,562 --> 00:47:07,562
Não diga nada!
342
00:47:21,962 --> 00:47:23,862
É isso. Você sai daqui.
343
00:47:29,662 --> 00:47:31,662
Vá para a casa da sua irmã, ok?
344
00:47:33,362 --> 00:47:35,062
Encontre outro otário.
345
00:48:52,362 --> 00:48:54,062
Cubra-se, está chovendo!
346
00:48:55,262 --> 00:48:56,262
Você gosta de mim!
347
00:49:00,862 --> 00:49:02,062
Meu amigo!
348
00:51:22,262 --> 00:51:23,162
Sou eu!
349
00:51:34,862 --> 00:51:37,362
A casa ligou.
O que aconteceu?
350
00:51:40,062 --> 00:51:40,962
O que aconteceu?
351
00:51:41,262 --> 00:51:44,162
Ele estava perdido.
Eu o encontrei e o trouxe de volta.
352
00:51:45,962 --> 00:51:46,862
E aí?
353
00:51:52,062 --> 00:51:53,562
Tio Jorge!
354
00:52:04,462 --> 00:52:05,162
Acalmar!
355
00:52:07,762 --> 00:52:10,462
Ele encontrou Georges
e o trouxe aqui.
356
00:52:11,262 --> 00:52:12,262
Você não pode deixá-lo.
357
00:52:12,462 --> 00:52:13,362
Alain...
358
00:52:14,762 --> 00:52:16,562
Deixe-o levá-lo de volta!
359
00:52:25,262 --> 00:52:28,762
Ouça, Georges,
você sabe que não pode ficar aqui.
360
00:52:30,562 --> 00:52:33,062
Isso nunca funciona
e nós dois ficamos chateados.
361
00:52:34,362 --> 00:52:36,662
É melhor que seu amigo aceite você de volta.
362
00:52:40,562 --> 00:52:41,962
Ela é minha irmã!
363
00:52:59,262 --> 00:53:00,162
Solte-o!
364
00:53:16,862 --> 00:53:20,062
Gosto de você, Georges,
mas não posso fazer mais nada.
365
00:53:21,262 --> 00:53:24,962
Eu tenho minha vida, minha família.
Tente entender.
366
00:53:25,362 --> 00:53:26,162
Não é legal.
367
00:53:28,062 --> 00:53:30,362
Mamãe disse para ser gentil com Georges.
368
00:53:31,262 --> 00:53:33,962
Eu disse à mãe: “Não gosto de casa”.
369
00:53:34,262 --> 00:53:35,462
Eu fico aqui.
370
00:53:37,162 --> 00:53:39,162
Ela sempre cuidou de você.
371
00:53:39,962 --> 00:53:41,862
Quem cuidou de mim?
372
00:53:42,562 --> 00:53:44,762
Eu quero viver. Essa é a minha vida.
373
00:53:46,262 --> 00:53:48,762
Eu não posso cuidar de você.
374
00:53:49,062 --> 00:53:52,962
Eu disse à mãe que não faria isso.
Eu disse a ela!
375
00:53:56,962 --> 00:54:01,362
Eu te amo!
Eu amo minha irmã mais nova!
376
00:54:03,162 --> 00:54:05,262
Querida Fabiana...
377
00:54:15,662 --> 00:54:16,962
Subam, vocês dois.
378
00:54:33,862 --> 00:54:36,862
Seu amigo vai te levar de volta
para casa.
379
00:54:38,562 --> 00:54:40,762
Não quero casa.
380
00:54:41,862 --> 00:54:44,462
Eu quero ir de férias
para a beira-mar.
381
00:54:45,062 --> 00:54:47,062
Com meu amigo Harry.
382
00:54:48,562 --> 00:54:49,862
Aqui está o endereço.
383
00:55:08,062 --> 00:55:10,062
Diga tchau, casa.
384
00:55:10,762 --> 00:55:11,562
O que?
385
00:55:12,662 --> 00:55:15,362
Basta dizer "Tchau, casa".
386
00:55:20,762 --> 00:55:22,962
Diga adeus, carros.
387
00:55:24,262 --> 00:55:25,962
Adeus, carros.
388
00:55:32,362 --> 00:55:33,562
Sabe o que é isso?
389
00:55:35,662 --> 00:55:38,162
Uma minhoca fazendo uma curva.
390
00:56:22,562 --> 00:56:23,662
Está queimado.
391
00:56:50,162 --> 00:56:51,762
Limpe a tabela 6.
392
00:57:10,962 --> 00:57:12,462
Você é um doce.
393
00:57:34,562 --> 00:57:35,362
Para você.
394
00:57:37,762 --> 00:57:38,662
Para mim?
395
00:57:51,262 --> 00:57:52,662
Desculpe.
396
00:57:54,162 --> 00:57:56,662
Desculpe. Eu não sabia.
Me perdoe.
397
00:58:11,262 --> 00:58:12,462
Eu amo ela!
398
00:58:14,162 --> 00:58:16,062
Eu amo ela!
399
00:59:11,462 --> 00:59:12,762
- Olá?
-Júlia?
400
00:59:13,062 --> 00:59:14,862
Só um segundo, vou buscá-la.
401
00:59:17,662 --> 00:59:18,662
Sou eu.
402
00:59:19,162 --> 00:59:22,262
Pedi para você não me ligar.
403
00:59:24,362 --> 00:59:27,262
- Sua mãe está aí?
- Eu precisava de ajuda.
404
00:59:28,362 --> 00:59:30,762
Eu só gostaria de ver as crianças.
405
00:59:31,062 --> 00:59:33,662
- Eles não querem.
- Eu poderia ligar.
406
00:59:33,962 --> 00:59:35,562
Não, Harry.
407
00:59:36,062 --> 00:59:38,762
Tínhamos um acordo.
Este é o meu lugar.
408
00:59:40,062 --> 00:59:41,462
O que eu fiz com você?
409
00:59:42,162 --> 00:59:44,062
Não quero falar sobre isso.
410
00:59:45,062 --> 00:59:46,762
Não é sua culpa e...
411
00:59:48,162 --> 00:59:49,062
sou eu.
412
00:59:50,062 --> 00:59:52,162
Preciso ficar longe de você.
413
00:59:53,262 --> 00:59:53,962
Adeus.
414
00:59:54,162 --> 00:59:57,362
Espere! Eu tenho um presente
para o aniversário de Alice.
415
00:59:57,762 --> 01:00:00,062
Aniversário da sua filha
é o dia 14.
416
01:00:02,462 --> 01:00:05,862
Eu não posso estar lá.
A conferência é nesse dia.
417
01:00:06,662 --> 01:00:08,862
Eu não tenho escolha.
É excepcional.
418
01:00:09,162 --> 01:00:10,762
Não é excepcional.
419
01:00:12,962 --> 01:00:16,062
É! É por isso
Eu trouxe o presente para ela mais cedo.
420
01:00:17,762 --> 01:00:19,762
Eu não vou entrar. Deixe-me...
421
01:00:20,062 --> 01:00:21,562
Não vou abrir a porta.
422
01:00:22,562 --> 01:00:24,662
Não venha. Não ligue novamente.
423
01:00:56,362 --> 01:00:57,362
Lá...
424
01:00:57,862 --> 01:00:58,862
O mar.
425
01:00:59,962 --> 01:01:01,062
Ah, é adorável.
426
01:01:01,462 --> 01:01:02,962
Obrigado, Harry.
427
01:02:10,662 --> 01:02:12,962
- Mãe...
- Tenha cuidado.
428
01:02:32,462 --> 01:02:33,862
Meu amigo Harry!
429
01:03:25,162 --> 01:03:26,462
Fique aqui.
430
01:03:27,962 --> 01:03:29,262
Aonde você vai?
431
01:03:54,262 --> 01:03:56,462
Por favor, Harry, vá!
432
01:04:11,462 --> 01:04:13,562
-Júlia! Alice! Julieta!
- Ela está fora.
433
01:04:14,362 --> 01:04:16,362
Vá antes que ela volte.
434
01:04:24,362 --> 01:04:26,962
Vá embora, Harry.
Este é o meu lugar aqui.
435
01:04:27,562 --> 01:04:29,262
Quero ver minhas meninas.
436
01:04:30,662 --> 01:04:32,262
Eu tenho o presente de Alice.
437
01:04:32,862 --> 01:04:35,162
Eles foram ficar na casa de um amigo.
438
01:04:39,262 --> 01:04:40,562
- Sair!
- Apenas vá, Harry!
439
01:04:40,762 --> 01:04:42,362
Mãe, deixe-me cuidar disso!
440
01:04:48,962 --> 01:04:51,762
vou te dar dez segundos
para sair.
441
01:05:12,662 --> 01:05:13,262
O que?
442
01:05:13,562 --> 01:05:14,562
É engraçado.
443
01:05:14,862 --> 01:05:15,962
Eu não acho.
444
01:05:20,562 --> 01:05:21,262
Abaixe isso.
445
01:05:22,762 --> 01:05:25,162
Comprei esse vaso, lembra?
446
01:05:28,662 --> 01:05:29,762
Você me assusta.
447
01:05:30,262 --> 01:05:31,362
Assustar você?
448
01:05:31,862 --> 01:05:33,262
Eu te assusto?
449
01:05:49,962 --> 01:05:51,862
Deixe-me em paz...
450
01:05:55,362 --> 01:05:56,562
Deixe-me em paz.
451
01:06:01,662 --> 01:06:03,062
Júlia, minha Júlia...
452
01:06:04,562 --> 01:06:05,762
Não me toque!
453
01:06:06,062 --> 01:06:08,662
Por favor! Não me toque.
454
01:06:13,162 --> 01:06:15,662
Isso me queima.
455
01:06:20,162 --> 01:06:22,062
Você não deveria ter feito isso.
456
01:06:44,862 --> 01:06:46,462
Esse é o carro do papai.
457
01:06:56,662 --> 01:06:58,062
Você é amigo do pai?
458
01:06:59,562 --> 01:07:00,462
Ele está aqui?
459
01:07:01,762 --> 01:07:04,162
Surpresa... Aniversário.
460
01:07:04,462 --> 01:07:06,662
Meu aniversário é só no dia 14.
461
01:07:08,962 --> 01:07:09,762
14º?
462
01:07:17,362 --> 01:07:19,762
Papai vai me buscar no dia 14.
463
01:07:20,262 --> 01:07:21,662
Você virá também?
464
01:07:22,262 --> 01:07:23,562
Sim, por favor.
465
01:07:33,662 --> 01:07:34,562
É para você.
466
01:07:37,062 --> 01:07:38,362
Ele não virá.
467
01:07:39,062 --> 01:07:40,662
Ele não vai, vai?
468
01:08:02,862 --> 01:08:03,962
Acalme-se...
469
01:08:18,462 --> 01:08:19,862
Eu tenho o seu presente.
470
01:08:21,062 --> 01:08:22,862
Eu sei. Obrigado.
471
01:08:28,062 --> 01:08:29,562
É isso então.
472
01:08:33,562 --> 01:08:35,262
Tchau.
473
01:09:41,362 --> 01:09:43,062
Ria, Harry. Vamos!
474
01:09:44,462 --> 01:09:45,862
Sorria...
475
01:09:46,562 --> 01:09:48,362
Sorria assim.
476
01:10:03,762 --> 01:10:07,362
Abra, por favor!
Para meu amigo Harry!
477
01:10:15,962 --> 01:10:17,262
Ainda triste?
478
01:10:21,662 --> 01:10:22,962
Ainda triste?
479
01:10:26,962 --> 01:10:28,662
Vá em frente, ria, Harry.
480
01:10:30,462 --> 01:10:31,862
Rir!
481
01:11:14,262 --> 01:11:15,362
Quer ir?
482
01:11:15,662 --> 01:11:17,162
Mais um minuto.
483
01:11:18,162 --> 01:11:19,862
Ok, um minuto.
484
01:12:25,862 --> 01:12:27,662
Um bom minuto...
485
01:12:28,462 --> 01:12:29,262
para nós.
486
01:12:29,462 --> 01:12:31,562
Nosso minuto.
487
01:13:09,462 --> 01:13:11,362
Luís, aonde você vai?
488
01:13:45,362 --> 01:13:46,662
Sou eu, Luís!
489
01:13:48,462 --> 01:13:49,862
Luís Mariano?
490
01:13:50,962 --> 01:13:52,562
Eu não quero ser reconhecido.
491
01:13:53,262 --> 01:13:54,462
Estou incógnito.
492
01:13:55,262 --> 01:13:58,562
Minha mãe
493
01:13:58,962 --> 01:14:00,862
O mais doce da criação
494
01:14:03,462 --> 01:14:06,762
em todas as terras ou nações
495
01:14:08,062 --> 01:14:09,862
Nenhum outro dá tanto amor
496
01:14:14,262 --> 01:14:16,562
Para mim você brilha
497
01:14:18,262 --> 01:14:20,162
Tão doce e tão humilde
498
01:14:21,862 --> 01:14:24,962
Com cara de anjo
499
01:14:26,262 --> 01:14:29,162
Do céu acima
500
01:14:32,462 --> 01:14:36,262
Enquanto viajo para terras distantes
501
01:14:37,962 --> 01:14:40,762
Conhecendo novos lugares todos os dias
502
01:14:41,262 --> 01:14:44,562
Nada jamais superará
503
01:14:45,762 --> 01:14:48,962
Ver você eu amo
504
01:14:49,462 --> 01:14:51,362
Estou voando!
505
01:14:52,962 --> 01:14:56,362
Minha mãe
506
01:14:56,762 --> 01:14:59,662
O mais doce da criação
507
01:15:00,962 --> 01:15:03,862
E meu coração está exultante
508
01:15:05,462 --> 01:15:08,762
Quando seu braço
509
01:15:11,762 --> 01:15:13,962
Mãe, querida
510
01:15:14,762 --> 01:15:17,762
Apoia-se no meu braço
511
01:15:24,462 --> 01:15:26,162
Como está meu garotinho?
512
01:15:26,362 --> 01:15:28,262
Ela disse que você tem um novo amigo.
513
01:15:28,662 --> 01:15:31,062
Meu amigo Harry. Eu tenho um amigo.
514
01:15:31,662 --> 01:15:33,062
Estou feliz por você.
515
01:15:33,662 --> 01:15:35,962
Eu vou morar com Harry.
516
01:15:36,262 --> 01:15:38,262
Bela casa, com televisão.
517
01:15:38,562 --> 01:15:40,062
Ele concorda?
518
01:15:40,762 --> 01:15:42,262
Sim, concordo.
519
01:15:42,762 --> 01:15:44,162
Você perguntou a ele?
520
01:15:45,762 --> 01:15:49,162
Harry ainda não está pronto.
Ele tem outra vida.
521
01:15:49,762 --> 01:15:52,562
Você tem que aceitar a realidade, querido.
522
01:15:53,062 --> 01:15:54,862
Eu não sou a realidade.
523
01:15:56,062 --> 01:15:58,862
Você é a pessoa mais gentil
no mundo.
524
01:15:59,262 --> 01:16:01,362
Você pode fazer qualquer coisa.
Olha...
525
01:16:02,062 --> 01:16:03,262
Estenda sua mão.
526
01:16:15,362 --> 01:16:16,962
Você é um anjo, meu anjo.
527
01:16:19,362 --> 01:16:20,762
Você é diferente.
528
01:16:44,862 --> 01:16:47,062
Meu amigo Harry.
529
01:17:01,162 --> 01:17:02,862
Harry, para onde vamos?
530
01:17:37,362 --> 01:17:41,262
Desculpe. Eu não posso nem cuidar
meus próprios filhos.
531
01:17:53,062 --> 01:17:54,762
Ele é Harry, meu amigo.
532
01:18:19,362 --> 01:18:20,662
A depressão...
533
01:18:20,862 --> 01:18:22,662
A imagem da empresa
está acima de tudo
534
01:18:22,962 --> 01:18:25,062
aquele fornecido por sua equipe.
535
01:18:25,362 --> 01:18:27,162
Como se comportar com os clientes...
536
01:18:27,462 --> 01:18:30,562
Como falar, vestir, olhar e sorrir.
537
01:18:31,162 --> 01:18:32,662
Não deixe nada ao acaso.
538
01:18:32,862 --> 01:18:34,362
Ah... Uma joaninha.
539
01:19:35,362 --> 01:19:36,262
Senhor...
540
01:19:41,162 --> 01:19:42,762
Senhor, você está bem?
541
01:20:01,162 --> 01:20:02,862
Meu amigo Jorge.
542
01:20:05,362 --> 01:20:07,662
Meu amigo Harry.
543
01:21:47,062 --> 01:21:49,262
É o desfile da escola.
544
01:21:49,662 --> 01:21:52,962
Há um lindo céu, nuvens
e essas cores
545
01:21:53,362 --> 01:21:55,362
são flores.
Por que colocá-los lá?
546
01:21:55,662 --> 01:21:59,262
Então as pessoas vão olhar para eles
e veja o Rei logo acima.
547
01:22:04,162 --> 01:22:05,562
As meninas de lá...
548
01:22:05,862 --> 01:22:07,862
As escadas estão cheias.
549
01:22:08,162 --> 01:22:10,262
Cheio de flores e céu azul...
550
01:22:40,162 --> 01:22:43,262
Por favor, saia do carro.
Sair.
551
01:22:47,362 --> 01:22:50,462
Eu quero dirigir o carro.
Estou feliz!
552
01:22:50,862 --> 01:22:53,662
Gostaríamos de um carro para ir à beira-mar.
553
01:22:58,262 --> 01:22:59,162
Prossiga.
554
01:22:59,362 --> 01:23:01,262
Senhor, por favor...
555
01:23:02,062 --> 01:23:03,762
Senhor, por favor...
556
01:23:04,262 --> 01:23:06,962
Por favor, um carro, por favor.
557
01:23:09,962 --> 01:23:11,862
Vá em frente, você. Fale bem.
558
01:23:12,362 --> 01:23:14,562
Somos esperados...
559
01:23:15,562 --> 01:23:17,162
para ir...
560
01:23:17,362 --> 01:23:21,362
para uma garotinha
festa de aniversário.
561
01:23:21,762 --> 01:23:23,562
Mas antes de tudo devemos
562
01:23:23,862 --> 01:23:25,462
pegue um amigo...
563
01:23:25,762 --> 01:23:26,762
Harry.
564
01:23:29,062 --> 01:23:30,962
E nossa amiga...
565
01:23:31,262 --> 01:23:31,862
Nathalie.
566
01:23:35,262 --> 01:23:36,762
Precisamos, portanto,
567
01:23:36,962 --> 01:23:39,262
um automóvel.
568
01:23:41,062 --> 01:23:42,362
Pergunte educadamente.
569
01:23:43,662 --> 01:23:44,662
Polidamente.
570
01:23:48,062 --> 01:23:49,062
eu...
571
01:23:50,562 --> 01:23:52,062
Eu gostaria...
572
01:23:52,862 --> 01:23:54,862
um carro!
573
01:23:55,962 --> 01:23:58,662
- Você precisa de dinheiro para comprar um carro.
- Exatamente.
574
01:23:58,962 --> 01:24:02,462
- Muito dinheiro.
- Muito dinheiro. Problema...
575
01:24:07,262 --> 01:24:08,462
Podemos conseguir um empréstimo?
576
01:24:10,962 --> 01:24:13,162
Gire a chave na ignição
577
01:24:13,762 --> 01:24:16,662
e então basta pressionar
este botão aqui.
578
01:24:18,262 --> 01:24:21,162
Senhor presidente,
579
01:24:21,462 --> 01:24:23,562
Eu gostaria de um carro, por favor!
580
01:24:24,462 --> 01:24:25,462
Só um segundo.
581
01:24:52,962 --> 01:24:55,162
Abrir!
Saia daí!
582
01:25:18,462 --> 01:25:21,262
Corredor! Corredor!
583
01:25:45,562 --> 01:25:48,762
Isto diz respeito a todos vocês
porque todo mundo vende.
584
01:25:49,462 --> 01:25:52,062
Todos nós nos vendemos algum dia.
585
01:25:52,462 --> 01:25:54,962
Mantenha quatro regras básicas.
586
01:25:55,662 --> 01:25:56,462
Um...
587
01:25:58,462 --> 01:25:59,562
Sorria.
588
01:26:00,662 --> 01:26:01,562
Dois...
589
01:26:08,162 --> 01:26:09,662
Olha o cliente no...
590
01:26:10,862 --> 01:26:12,162
no olho.
591
01:26:23,862 --> 01:26:26,062
Dois: dê uma impressão...
592
01:26:26,962 --> 01:26:29,262
de sucesso. Pessoas gostam...preferem
593
01:26:29,662 --> 01:26:34,462
lidar com um empreendedor
em vez de um perdedor.
594
01:26:43,362 --> 01:26:46,562
Quatro:
seja entusiasmo... entusiasmado.
595
01:26:47,262 --> 01:26:49,262
O entusiasmo é contagiante.
596
01:26:51,462 --> 01:26:52,862
"Borboletas.
597
01:26:53,462 --> 01:26:56,162
"Azul, branco, cinza ou preto
598
01:26:56,462 --> 01:26:57,662
"Rápido, louco, leve
599
01:26:57,962 --> 01:26:59,162
"Vibrante e orgulhoso
600
01:26:59,962 --> 01:27:01,462
“Borboletas, em vôo florido
601
01:27:02,462 --> 01:27:04,362
“Com suas asas formam uma nuvem
602
01:27:04,862 --> 01:27:07,062
"Eles almoçam com prímulas..."
603
01:27:14,162 --> 01:27:16,462
Meu amigo Harry!
604
01:27:19,862 --> 01:27:21,262
Meu amigo Jorge!
605
01:30:59,062 --> 01:31:01,962
Você sabe, eu não amo
Johnny Halliday mais.
606
01:31:34,962 --> 01:31:37,062
Não podemos... Não é permitido.
607
01:31:37,962 --> 01:31:39,162
O que não é?
608
01:31:39,462 --> 01:31:42,362
Você sabe... fazer amor.
609
01:31:42,862 --> 01:31:44,262
Quem diz isso?
610
01:31:44,762 --> 01:31:46,662
Papai disse isso.
611
01:31:47,262 --> 01:31:49,162
Seu pai faz isso.
612
01:31:49,462 --> 01:31:51,062
Sim, mas é diferente.
613
01:31:51,462 --> 01:31:54,362
Ele é normal. Ele trabalha.
614
01:31:55,162 --> 01:31:58,762
Ele é um gerente,
ele tem carro e tudo.
615
01:31:59,762 --> 01:32:02,062
Eu não quero fazer amor
para um gerente.
616
01:35:06,062 --> 01:35:07,862
Deixe-nos em paz...
617
01:35:22,562 --> 01:35:23,562
Nathália!
618
01:36:01,762 --> 01:36:02,562
Venha aqui!
619
01:36:20,062 --> 01:36:21,162
Acabou agora.
620
01:36:50,662 --> 01:36:53,862
Para Merlin
de seu padrinho e madrinha,
621
01:36:54,262 --> 01:36:56,562
para Laure, dos pais dela,
622
01:36:57,062 --> 01:36:58,862
para Mireille de Muzzy...
623
01:37:05,762 --> 01:37:07,362
Senhoras e senhores...
624
01:37:08,362 --> 01:37:09,662
Espectadores...
625
01:37:09,862 --> 01:37:12,262
Eu, Jorge. Eu, triste.
626
01:37:12,862 --> 01:37:16,862
Por favor, diga à mãe:
"Venha me buscar."
627
01:37:17,162 --> 01:37:19,062
...para Laurette de Jaco,
para Alice e Juliette
628
01:37:19,362 --> 01:37:22,462
do pai deles,
aqui está Gênesis.
629
01:40:56,762 --> 01:40:58,062
Mãe!
630
01:41:00,562 --> 01:41:03,162
Eu quero ir para casa da mamãe.
631
01:41:05,062 --> 01:41:07,662
Eu não sou como os outros.
632
01:41:08,062 --> 01:41:10,162
Você é melhor que os outros.
633
01:41:25,362 --> 01:41:28,262
Aos seus olhos, está Georges.
634
01:41:32,862 --> 01:41:34,962
O que posso fazer, Jorge?
635
01:41:35,962 --> 01:41:37,962
Harry tem filhos.
636
01:41:40,262 --> 01:41:42,462
Georges é um problema para Harry.
637
01:41:42,762 --> 01:41:43,962
Isso não é verdade.
638
01:42:12,062 --> 01:42:12,962
Mãe...
639
01:42:21,762 --> 01:42:23,262
Meu filho...
640
01:42:24,862 --> 01:42:26,762
Eu quero ir com você.
641
01:42:27,162 --> 01:42:29,162
Não é bom para mim aqui.
642
01:42:29,562 --> 01:42:31,962
Seja sensato,
tente ser um menino crescido.
643
01:42:32,362 --> 01:42:34,962
Eu não quero ser um garotão.
644
01:42:35,562 --> 01:42:37,162
Eu quero ir com você.
645
01:42:37,562 --> 01:42:39,762
Estou muito longe, no céu.
646
01:42:45,462 --> 01:42:48,662
Você é a melhor coisa
tive na minha vida.
647
01:42:50,262 --> 01:42:51,762
Você é o melhor presente
648
01:42:52,062 --> 01:42:53,262
o céu me enviou.
649
01:44:12,462 --> 01:44:14,162
Harry quer Georges.
650
01:44:48,262 --> 01:44:49,862
Eram lindos fogos de artifício.
651
01:45:59,262 --> 01:46:02,362
Minha mãe
652
01:46:02,962 --> 01:46:05,362
O mais doce da criação
653
01:46:07,462 --> 01:46:08,762
em todas as terras
654
01:46:09,062 --> 01:46:10,962
ou nação
655
01:46:12,162 --> 01:46:15,062
Nenhum outro dá tanto amor
656
01:46:18,062 --> 01:46:20,562
Para mim você brilha
657
01:46:21,162 --> 01:46:24,262
Tão doce e tão humilde
658
01:46:25,562 --> 01:46:29,062
Com cara de anjo
659
01:46:31,362 --> 01:46:33,162
Do céu acima
660
01:47:22,662 --> 01:47:26,462
Enquanto viajo para terras distantes
661
01:47:26,962 --> 01:47:30,762
Conhecendo novos lugares todos os dias
662
01:47:31,562 --> 01:47:35,262
Nada jamais superará
663
01:47:35,962 --> 01:47:40,662
Ver você eu amo
664
01:47:42,962 --> 01:47:46,062
Minha mãe
665
01:47:46,662 --> 01:47:49,962
O mais doce da criação
666
01:47:51,162 --> 01:47:55,062
Meu coração conhece a verdadeira alegria
667
01:47:55,762 --> 01:47:59,762
Quando seu braço
668
01:48:01,962 --> 01:48:07,662
Mãe, querida, descansa em meu braço
669
01:48:10,762 --> 01:48:13,162
Minha mãe
670
01:48:13,862 --> 01:48:16,462
O mais doce da criação
671
01:48:18,062 --> 01:48:21,662
Para a iluminação do amor
672
01:48:22,562 --> 01:48:26,262
Preenche seu doce olhar
673
01:48:28,362 --> 01:48:31,062
Para você é verdade
674
01:48:31,362 --> 01:48:35,062
Depois de todos esses anos de alegria
675
01:48:35,962 --> 01:48:39,562
Eu ainda sou o menino bonzinho
676
01:48:40,562 --> 01:48:44,262
Dos dias felizes da juventude
677
01:49:43,362 --> 01:49:46,362
no começo,
não havia nada.
678
01:49:46,762 --> 01:49:49,162
Tudo o que você ouvia era música.
679
01:49:54,262 --> 01:49:56,762
No primeiro dia, ele fez o sol.
680
01:50:00,462 --> 01:50:01,862
Arde nos olhos.
681
01:50:05,062 --> 01:50:07,062
No segundo dia, ele fez a água.
682
01:50:07,362 --> 01:50:10,662
Está molhado.
Ele molha seus pés se você andar nele.
683
01:50:11,462 --> 01:50:13,062
Então ele fez o vento.
684
01:50:13,362 --> 01:50:14,562
Faz cócegas...
685
01:50:27,162 --> 01:50:28,062
O terceiro dia,
686
01:50:28,962 --> 01:50:30,462
ele fez a grama.
687
01:50:30,762 --> 01:50:32,062
Quando você corta,
688
01:50:32,262 --> 01:50:34,062
ele chora. Ele sofre.
689
01:50:34,562 --> 01:50:38,562
Você tem que confortá-lo.
Fale gentilmente com ele.
690
01:50:42,562 --> 01:50:44,962
Se você tocar em uma árvore...
691
01:50:45,462 --> 01:50:47,162
você se torna uma árvore.
692
01:51:01,462 --> 01:51:03,762
No quarto dia, ele fez vacas.
693
01:51:04,662 --> 01:51:07,362
Quando eles respiram,
sai quente.
694
01:51:09,562 --> 01:51:11,962
No quinto dia, ele fez aviões.
695
01:51:12,262 --> 01:51:15,862
Se você não levá-los,
você pode vê-los passar voando.
696
01:51:18,762 --> 01:51:21,462
No sexto dia, ele fez as pessoas.
697
01:51:22,562 --> 01:51:26,062
Homens, mulheres e crianças.
698
01:51:27,562 --> 01:51:29,362
Prefiro mulheres e crianças
699
01:51:29,562 --> 01:51:32,262
porque eles não pinicam
quando você os beija.
700
01:51:43,262 --> 01:51:47,662
No sétimo dia, para relaxar,
ele fez nuvens.
701
01:51:48,162 --> 01:51:49,962
Se você olhar bem,
702
01:51:50,262 --> 01:51:52,862
você pode ver todas as histórias neles.
703
01:52:14,462 --> 01:52:18,062
Então ele se perguntou
se não faltasse nada.
704
01:52:19,362 --> 01:52:20,962
No oitavo dia, ele fez
705
01:52:21,262 --> 01:52:22,662
Jorge.
706
01:52:23,562 --> 01:52:26,462
E ele viu que era bom.