1
00:02:00,060 --> 00:02:02,200
สองปีติดต่อกันทำได้ดีมาก

2
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
ใช่แล้ว ขอบคุณ

3
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
แจ้งเตือนสื่อมวลชน.

4
00:02:05,260 --> 00:02:06,320
โอ้เดี๋ยวก่อนนั่นคือเรา

5
00:02:07,039 --> 00:02:09,280
และตอนนี้เราก็มาถึงแล้ว
ที่แป้นพิมพ์สีทอง

6
00:02:09,820 --> 00:02:13,514
สำหรับเรื่องราวหรือซีรีย์นั้น
ถือเป็นกิจการที่โดดเด่น

7
00:02:13,515 --> 00:02:19,979
หรือการรายงานเชิงสืบสวน ผู้ได้รับการเสนอชื่อคนแรกของเรา
Andy Sachs จาก New York Vanguard

8
00:02:19,980 --> 00:02:22,320
สำหรับหัวใจของเมือง
เรื่องราวของความยืดหยุ่น

9
00:02:23,280 --> 00:02:27,700
ผู้ได้รับการเสนอชื่อคนที่สองของเราจากก็อตแธม
Sentinel คือ George Ali จาก The Subway Case

10
00:02:29,000 --> 00:02:32,720
สำหรับรายงานโลก อีวอนน์ ซิมป์สัน
สำหรับค่ารักษาพยาบาลสิ้นสุดลง

11
00:02:34,160 --> 00:02:38,440
จากรัฐธรรมนูญนิวยอร์กเมโทร
Daniel Goldbaum สำหรับการต่อสู้กับไฟและไฟ

12
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
มันเป็นทุกคน

13
00:02:42,240 --> 00:02:45,020
และผู้ชนะคือ Andy Sachs

14
00:03:07,000 --> 00:03:09,380
โอ้ ขอบคุณสำหรับรางวัลนี้ครับ

15
00:03:10,500 --> 00:03:16,360
ขอโทษนะ ฉันรู้ว่าฉันดูตกใจมาก
เศร้าแทนที่จะตกใจดีใจ

16
00:03:17,500 --> 00:03:25,500
และนั่นเป็นเพราะฉันเพียงแค่ฉัน
ฉันมีพรสวรรค์เต็มโต๊ะเลย

17
00:03:26,620 --> 00:03:28,439
มืออาชีพที่ได้รับรางวัล

18
00:03:28,440 --> 00:03:33,540
จากรายงานของฉัน แวนการ์ดเพิ่งถูกไล่ออก

19
00:03:34,320 --> 00:03:35,800
โดยข้อความ

20
00:03:37,320 --> 00:03:45,320
เราเข้าใจว่าการสื่อสารมวลชนกำลังเปลี่ยนแปลง แต่ก็ยังเป็นเช่นนั้น
ทำลายล้างเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ

21
00:03:47,660 --> 00:03:53,419
ปรากฎว่าเป็นบริษัทแม่ของเรา
กำลังจดบันทึกเงิน 500 ล้านดอลลาร์

22
00:03:53,420 --> 00:03:58,920
ศัพท์ทางเทคนิคก็คือ ขนมปังปิ้ง

23
00:04:01,560 --> 00:04:03,600
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาเพิ่งไล่ทุกคนออก

24
00:04:04,780 --> 00:04:06,380
อย่างน้อยมันก็เป็นภาพที่ดีของคุณ

25
00:04:07,320 --> 00:04:09,480
มันรู้สึกแย่มาก
สำหรับทุกคนบนกระดาษ

26
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
ภรรยาของจอห์นกำลังจะไปแล้ว
มีลูกคนที่สอง

27
00:04:13,400 --> 00:04:14,740
แอลลิสันเพิ่งซื้อบ้าน

28
00:04:15,820 --> 00:04:17,100
แถมยังไม่ยุติธรรมอีกด้วย

29
00:04:17,220 --> 00:04:20,800
ซีอีโอของบริษัทที่เป็นเจ้าของ
กระดาษเพิ่งเอาเงินกลับบ้านไป 11 ล้านเหรียญเมื่อปีที่แล้ว

30
00:04:21,280 --> 00:04:22,220
ทำให้สมเหตุสมผล

31
00:04:22,221 --> 00:04:23,600
ฉันทำไม่ได้

32
00:04:24,020 --> 00:04:25,560
แต่คุณจะไม่เป็นไร

33
00:04:26,260 --> 00:04:27,260
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

34
00:04:27,340 --> 00:04:31,180
ทุกคนที่ฉันรู้จักเคยผ่านมา
การเลิกจ้าง การลดขนาด การควบรวมกิจการ

35
00:04:31,680 --> 00:04:32,840
นั่นเป็นเพียงความโหดร้าย

36
00:04:36,500 --> 00:04:38,020
ยังไงก็ตามฉันรู้ว่าฉันโชคดี

37
00:04:38,400 --> 00:04:40,176
ฉันรู้ว่าคนจำนวนมาก
แย่กว่าฉันอีก

38
00:04:40,200 --> 00:04:41,660
คนส่วนใหญ่มีอาการแย่กว่าฉัน

39
00:04:41,820 --> 00:04:42,680
ก็แค่นั้นแหละ ฉันจะสบายดี

40
00:04:42,740 --> 00:04:43,200
ฉันจะสบายดี

41
00:04:43,480 --> 00:04:44,620
มันไม่ยุติธรรมเลย

42
00:04:45,440 --> 00:04:48,020
คุณทำงานหนักแล้ว
หายไปนานถึงสองทศวรรษ

43
00:04:48,360 --> 00:04:51,799
ทั่วประเทศและทั่วโลก
และคุณไม่เคยได้รับเช็คเงินเดือนง่ายๆ

44
00:04:51,800 --> 00:04:53,380
ฉันไม่เคยนอนกับเพื่อนร่วมงาน

45
00:04:55,260 --> 00:04:56,260
หนึ่ง.

46
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
สอง.

47
00:04:58,380 --> 00:05:01,560
อย่างไรก็ตามประเด็นคือฉันไม่เคยนอน
กับใครก็ตามที่สามารถส่งเสริมฉันได้

48
00:05:01,640 --> 00:05:03,180
ก็แค่พวกที่ร้อนและไร้พลัง

49
00:05:03,980 --> 00:05:07,860
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการ
มาทำงานให้ฉันที่แกลเลอรี่เหรอ?

50
00:05:09,060 --> 00:05:10,780
ฉันต้องการใครสักคนที่จะไปเขียนสำเนาที่เหมาะสม

51
00:05:11,120 --> 00:05:12,140
และคุณต้องการงาน

52
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
หวานจังเลย

53
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
ไม่ ขอบคุณ

54
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
ยัง.

55
00:05:19,560 --> 00:05:20,600
แล้วฉันจะบอกเขาเมื่อไหร่?

56
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
ตกลง.

57
00:05:23,340 --> 00:05:23,700
ใช้ได้.

58
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
เดี๋ยว.

59
00:05:25,700 --> 00:05:27,680
คุณแน่ใจว่าเรื่องราว
คืนนี้จะไม่พังเหรอ?

60
00:05:28,160 --> 00:05:29,480
ปิแอร์บอกว่าเรามีเวลาหนึ่งหรือสองวัน

61
00:05:30,760 --> 00:05:32,000
นั่นคืออะไรบางอย่าง

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,080
ฉันจะไม่บอกเขาจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้

63
00:05:34,740 --> 00:05:36,060
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำลายตอนเย็น

64
00:05:37,566 --> 00:05:38,566
ใช้ได้.

65
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
สวย!

66
00:05:53,880 --> 00:05:55,900
ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยากทำแบบนั้น

67
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
โอ้พระเจ้า

68
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
ไปกันเลย

69
00:06:53,240 --> 00:06:54,400
ไม่ ไม่ใช่คืนนี้

70
00:06:55,460 --> 00:06:56,020
สวัสดี.

71
00:06:56,220 --> 00:06:59,520
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ว่าเรื่องราวดังกล่าวเกิดขึ้นในโลกออนไลน์

72
00:07:00,960 --> 00:07:04,480
และธุรกิจของ
แฟชั่นได้ดำเนินการไปแล้ว

73
00:07:04,980 --> 00:07:06,240
มันแย่แค่ไหน?

74
00:07:06,600 --> 00:07:07,060
ภัยพิบัติ

75
00:07:07,520 --> 00:07:08,700
มันกลายเป็นไวรัลไปหมดแล้ว

76
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
คุณต้องการที่จะดู?

77
00:07:11,220 --> 00:07:12,520
ไนเจล ฉันขอดูนั่นได้ไหม?

78
00:07:12,620 --> 00:07:14,360
ฉันใส่แว่นตาของฉันหรือเปล่า?

79
00:07:14,740 --> 00:07:14,840
แน่นอน.

80
00:07:14,841 --> 00:07:18,040
ยังไงซะคุณก็ถูกตำหนิ
สำหรับทุกสิ่งอย่างแน่นอน

81
00:07:18,220 --> 00:07:20,280
โอ้พระเจ้า Irma จะพลิก

82
00:07:20,540 --> 00:07:20,780
ใช่.

83
00:07:21,260 --> 00:07:23,120
และเวลาก็ไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว

84
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
ฉันรู้.

85
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
เงยหน้าขึ้น

86
00:07:26,640 --> 00:07:27,940
มาดูดนตรีกันดีกว่า

87
00:07:35,840 --> 00:07:41,380
โอ้ มันช่างน่าตกใจขนาดนี้
บริษัทชื่อ Speedfash

88
00:07:41,640 --> 00:07:43,860
พวกเขาโกหกเราเกี่ยวกับ
สภาพการทำงานของพวกเขา

89
00:07:44,080 --> 00:07:45,400
พวกเขาหลอกนักข่าวของเรา

90
00:07:45,720 --> 00:07:51,380
ตอนนี้เราถูกกล่าวหาว่าเป็นคนที่ชัดเจน
ในการส่งเสริมบริษัทที่แย่มากแห่งนี้

91
00:07:51,580 --> 00:07:54,020
ความยาวนั้นบ้าง
ผู้คนไปเพื่อทำกำไร

92
00:07:54,240 --> 00:07:56,200
ตอนนี้เราคือผู้ร้าย du jour

93
00:07:57,920 --> 00:08:00,220
เสิร์ฟสีแดงด้วยความเผ็ดร้อน

94
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
ฉันพูดดีสำหรับคุณ

95
00:08:03,200 --> 00:08:05,120
มันจบลงด้วยสิ่งที่น่าสนใจที่สุดเสมอ

96
00:08:08,160 --> 00:08:09,280
โอ้พระเจ้า ไอร์มา

97
00:08:10,660 --> 00:08:14,120
อา นั่นคือสัญญาณของฉัน
พาสุนัขออกไปเดินเล่น

98
00:08:14,240 --> 00:08:16,480
เฮ้ จู๊ด มาทำเรื่องนี้กันเถอะ

99
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
สวัสดี.

100
00:08:19,760 --> 00:08:21,400
อะไรวะ มิแรนด้า?

101
00:08:21,740 --> 00:08:23,300
พ่อลองดูนี่สิ

102
00:08:23,620 --> 00:08:25,599
เรากำลังจะถูกฆ่าทางออนไลน์

103
00:08:25,600 --> 00:08:29,120
ฉันได้รับอีเมลแสดงความไม่พอใจ
จากผู้ซื้อโฆษณาของ Tiffany Fendi

104
00:08:29,300 --> 00:08:29,760
บุลการี!

105
00:08:30,160 --> 00:08:30,720
ฉัน...

106
00:08:30,721 --> 00:08:32,520
ใครจะจ่ายค่าหนังสือราคาของคุณ?

107
00:08:32,659 --> 00:08:34,520
ฉันได้รับแล้ว
โทรศัพท์ไปยังผู้ลงโฆษณา

108
00:08:34,679 --> 00:08:36,159
ฉันจะพบกับพวกเขาในตอนเช้า

109
00:08:36,320 --> 00:08:39,039
และฉันก็จะมีมาก
สนทนาโดยตรงกับแอช

110
00:08:39,080 --> 00:08:39,340
อย่า.

111
00:08:39,679 --> 00:08:40,679
ฉันจะแก้ไขมัน

112
00:08:40,780 --> 00:08:42,200
นี่เป็นช่วงเวลาอันแสนสาหัส

113
00:08:42,659 --> 00:08:44,540
ฉันกำลังคิดถึงการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่นี้เพื่อคุณ

114
00:08:44,740 --> 00:08:45,740
และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้น

115
00:08:50,560 --> 00:08:51,700
พ่อ มันแย่นะ

116
00:08:52,320 --> 00:08:53,919
แม้แต่นักข่าวก็ฟาดรันเวย์

117
00:08:53,920 --> 00:08:56,140
และทั่วทั้งอลาสก้าก็กำลังถูกกวาดล้าง

118
00:08:56,740 --> 00:08:57,940
ลิงของเรา ละครสัตว์ของเรา

119
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
ฉันรู้.

120
00:08:59,360 --> 00:09:01,840
เราจะกรีดยังไง.
ขอความน่าเชื่อถือหน่อยได้ไหม?

121
00:09:03,320 --> 00:09:04,940
ตรวจสอบสิ่งนี้

122
00:09:06,460 --> 00:09:09,300
เพราะบางเรื่องก็ไม่
มีความสำคัญมากกว่าเงิน

123
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
วารสารศาสตร์ยังคงมีความสำคัญ!

124
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
โย่

125
00:09:53,970 --> 00:09:55,249
มิแรนดา พรีสลีย์?

126
00:09:55,250 --> 00:09:57,430
ฉันคิดว่าเธอฉลาดกว่านี้

127
00:09:57,510 --> 00:09:59,030
ฉันแค่คิดว่าคุณไม่เกี่ยวข้อง

128
00:09:59,610 --> 00:10:00,430
เธอเป็นของที่ระลึก

129
00:10:00,570 --> 00:10:01,610
ใครบอกว่าเธอเป็นไดโนเสาร์?

130
00:10:03,530 --> 00:10:06,226
ฉันรู้ ฉันไม่ควรเฝ้าดูคุณ แต่จงทำ
คุณรู้ไหมว่าฉันจะอยู่ในเยลโลว์สโตน?

131
00:10:06,250 --> 00:10:07,250
ไม่, โคลอี้.

132
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
สวัสดี?

133
00:10:13,850 --> 00:10:14,850
น้องแซ็กเหรอ?

134
00:10:15,130 --> 00:10:15,530
ใช่?

135
00:10:15,890 --> 00:10:16,890
กระต่ายดิน.

136
00:10:17,230 --> 00:10:18,430
คำพูดของคุณในวันนี้ค่อนข้างมาก

137
00:10:18,510 --> 00:10:18,750
โอ้?

138
00:10:19,470 --> 00:10:19,870
สวัสดี.

139
00:10:20,110 --> 00:10:21,150
ดูเหมือนว่าคุณต้องการงาน

140
00:10:23,990 --> 00:10:27,750
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังคิดถึงเรื่องนั้นอยู่
กลับไปทำงานที่นิตยสารฉบับนั้น

141
00:10:27,910 --> 00:10:28,910
มันฟังดูเป็นยังไงบ้าง?

142
00:10:30,230 --> 00:10:32,584
สองครั้งที่ฉันทำที่ Vanguard

143
00:10:32,585 --> 00:10:38,945
และโลกสัญญาว่าฉันจะมีงบประมาณจริง
เพื่อเล่าเรื่องราวและจ้างนักเขียนตัวจริงเช่นพวกคุณ

144
00:10:38,946 --> 00:10:39,946
ฉันก็ไม่รู้

145
00:10:40,061 --> 00:10:41,470
เฮ้ ไม่มีใครที่นี่กำลังตัดสินคุณอยู่

146
00:10:41,990 --> 00:10:49,409
ขณะนี้ฉันกำลังแก้ไขบันทึกความทรงจำของหนึ่งในปารีส
ชิวาว่าของฮิลตัน หัวแอปเปิ้ลหน้าด้านชื่อเชตัน

147
00:10:49,410 --> 00:10:51,810
เพียงสำรองคุณก็จ้างเราได้

148
00:10:51,910 --> 00:10:54,470
การละทิ้งของคุณอย่างสมบูรณ์
หลักการของคุณมีความหมายมาก

149
00:10:56,530 --> 00:10:57,330
ไชโยว่า.

150
00:10:57,470 --> 00:11:00,830
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

151
00:11:01,210 --> 00:11:03,470
ถ้าคุณรับงาน
คุณสามารถเขียนหนังสือได้

152
00:11:04,630 --> 00:11:08,370
Miranda Priestly ขั้นสุดท้ายถูกเปิดเผย

153
00:11:08,770 --> 00:11:09,770
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

154
00:11:09,850 --> 00:11:12,410
หนังสือวงในเกี่ยวกับ
มิแรนดาอาจมีขนาดใหญ่มาก

155
00:11:12,510 --> 00:11:13,310
ฉันจะส่งข้อความหาเจ้านายของฉัน

156
00:11:13,311 --> 00:11:14,430
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

157
00:11:14,450 --> 00:11:15,670
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่กล้า

158
00:11:15,770 --> 00:11:16,510
50,000 สำหรับมัน

159
00:11:16,570 --> 00:11:18,229
ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้นจริงๆ

160
00:11:18,230 --> 00:11:21,230
ไม่ ไม่ ไม่ เพื่อนๆ ฉันจะทำ
ไม่เคยได้รับการว่าจ้างจากใครอีกเลย

161
00:11:21,490 --> 00:11:22,490
ใช่ เธอมีเหตุผล

162
00:11:22,770 --> 00:11:24,490
มีสาวขี้แยบ่นเรื่องเจ้านายของเธอเหรอ?

163
00:11:24,650 --> 00:11:29,890
โอเค เขาพูดข้อเสนอที่เขียนมาอย่างดี และเราทุกคนก็รู้
คุณเขียนได้ดี อาจได้เงินประมาณ 100,000

164
00:11:29,930 --> 00:11:31,330
ไม่ ไม่ ฉันขอโทษ

165
00:11:31,490 --> 00:11:32,650
ไม่ ฉันแค่ไม่ใช่คนนั้น

166
00:11:32,690 --> 00:11:33,050
ฉันไม่ได้.

167
00:11:33,430 --> 00:11:34,990
บางทีฉันอาจจะทำอะไรบางอย่างกับงานนี้ก็ได้

168
00:11:35,250 --> 00:11:38,110
รักบี้มีประวัติ
ของการเผยแพร่งานเขียนที่ยอดเยี่ยม

169
00:11:38,550 --> 00:11:43,850
ไม่ ฉันจะเดินเข้าไปที่นั่นพรุ่งนี้พร้อมกับยิ้มกว้าง
บนใบหน้าของฉัน และฉันกำลังจะทำอะไรบางอย่างกับงานนี้

170
00:11:44,350 --> 00:11:45,350
ตกลง?

171
00:11:57,510 --> 00:11:59,110
ไม่ต้องกังวล ฉันแก้ไขมันแล้ว

172
00:11:59,210 --> 00:12:00,730
เตรียมตัวให้พร้อมตอน 9 โมง ไออาร์วี

173
00:12:01,130 --> 00:12:05,270
และคุณก็รู้ว่าใครเรียกร้องให้เราเป็น
ครอสทาวน์ เวลา 9.15 น. แล้วเราจะทำทั้งสองอย่างได้อย่างไร?

174
00:12:05,610 --> 00:12:06,750
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

175
00:12:07,270 --> 00:12:08,750
เขาหมายถึงอะไร ฉันซ่อมมันแล้วเหรอ?

176
00:12:08,970 --> 00:12:09,970
ไม่มีความคิด

177
00:12:10,990 --> 00:12:12,070
9 โมงเช้าของคุณอยู่ที่นี่

178
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
สวัสดี

179
00:12:19,680 --> 00:12:20,680
มิแรนดา.

180
00:12:21,720 --> 00:12:22,160
ไนเจล.

181
00:12:22,560 --> 00:12:24,440
TJ Maxx เขียนว่าอะไร?

182
00:12:25,160 --> 00:12:26,160
สวัสดี

183
00:12:29,180 --> 00:12:32,080
ขอบคุณมากสำหรับโอกาสนี้

184
00:12:32,540 --> 00:12:35,580
ฉันต้องยอมรับว่าฉันเป็นจริงๆ
ประหลาดใจเมื่อเออร์ฟโทรมา

185
00:12:35,700 --> 00:12:38,679
ฉันหมายถึงมีเวลามาก
ผ่านไปแล้วแต่ฉันแค่...

186
00:12:38,680 --> 00:12:41,319
ฉันดีใจมากที่ได้มีโอกาส...

187
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
ขออภัย

188
00:12:42,420 --> 00:12:43,100
นี่คือใคร?

189
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
คุณรู้จักเธอไหม?

190
00:12:44,320 --> 00:12:46,100
คุณอาจจะจำแอนดี้ได้

191
00:12:46,760 --> 00:12:48,240
เธอเป็นหนึ่งในเอมิลี่

192
00:12:48,580 --> 00:12:49,080
หนึ่งในอะไร?

193
00:12:49,280 --> 00:12:50,739
เอมิลี่จาก...

194
00:12:50,740 --> 00:12:52,159
แมนดี้ แซคส์.

195
00:12:52,160 --> 00:12:53,660
สาวอ้วนที่ฉลาด.

196
00:12:54,560 --> 00:12:56,960
ฉันเป็นหนึ่งในผู้ช่วยของคุณเมื่อนานมาแล้ว

197
00:12:57,320 --> 00:12:58,480
บางที Irv ไม่ได้กรอกคุณ

198
00:12:58,600 --> 00:13:00,299
และเออร์ฟส่งคุณมาที่นี่เพื่อ...

199
00:13:00,300 --> 00:13:03,540
เพื่อดำเนินการแผนกคุณสมบัติ

200
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
เป็นผู้แก้ไขคุณสมบัติ

201
00:13:05,720 --> 00:13:07,320
เขาจ้างฉันเมื่อคืนนี้

202
00:13:07,760 --> 00:13:08,940
เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?

203
00:13:14,120 --> 00:13:19,159
เขาเลยบอกว่าเราต้อง...

204
00:13:19,160 --> 00:13:22,600
รันเวย์จำเป็นต้องควบคุม
การเล่าเรื่องของเรื่องราว Speedpatch

205
00:13:22,940 --> 00:13:24,520
และคืนความน่าเชื่อถือ

206
00:13:25,220 --> 00:13:28,740
เขาคิดถึงใครบางคนกับฉัน
ความเชี่ยวชาญจะเป็นความคิดที่ดี

207
00:13:29,120 --> 00:13:32,440
แต่ฉันก็คิดแบบนั้นเพื่อ
แน่นอนว่าคุณได้อนุมัติแล้ว

208
00:13:32,560 --> 00:13:33,100
และเรารู้สึกตื่นเต้น

209
00:13:33,260 --> 00:13:34,900
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่เหมือน...

210
00:13:40,220 --> 00:13:40,740
อมารี.

211
00:13:41,240 --> 00:13:41,760
ใช่.

212
00:13:42,040 --> 00:13:43,960
กรุณารับสายแอชลีย์ด้วย

213
00:13:46,860 --> 00:13:48,000
สวัสดี สวัสดีตอนเช้ามิแรนด้า

214
00:13:48,600 --> 00:13:49,300
ใช่แอชลีย์

215
00:13:49,440 --> 00:13:50,180
บินบนเครื่องบิน.

216
00:13:50,181 --> 00:13:51,516
ยังไงก็ตาม เช้านี้เราไม่ต้องการคุณ

217
00:13:51,540 --> 00:13:52,640
หรือเคย.

218
00:13:53,140 --> 00:13:54,340
ดังนั้น เก็บของของคุณซะ

219
00:13:55,160 --> 00:13:57,360
และ HR จะเข้าไปพบคุณเร็วๆ นี้

220
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
มีความสุข?

221
00:14:00,180 --> 00:14:03,360
คุณแค่เสียค่าใช้จ่ายของ Cornell's
summa ยกย่องผลงานของเธอ

222
00:14:04,580 --> 00:14:06,960
ครั้งแรกในครอบครัวของเธอที่
ไปมหาลัยเถอะ ฉันเชื่อ

223
00:14:08,220 --> 00:14:09,240
เอาเถอะ มาเถอะ

224
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
มาเร็ว.

225
00:14:32,770 --> 00:14:34,770
คุณควรได้รับการมองที่

226
00:14:35,630 --> 00:14:39,570
การบาดเจ็บหรือสภาพหรือ
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณต้องย่ำยี

227
00:14:41,550 --> 00:14:46,330
ฉันก็เลยคิดว่าเมื่อไร
เรากลับไปที่สำนักงาน

228
00:14:46,810 --> 00:14:50,030
เราก็นั่งลงแล้วไปได้เลย
ผ่านลำดับความสำคัญบางอย่างของคุณ

229
00:14:50,370 --> 00:14:53,446
ฉันสามารถแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกบางอย่างของฉันได้
ทิศทางกองบรรณาธิการของนิตยสาร

230
00:14:53,470 --> 00:14:58,090
ก่อนอื่นเราจำเป็นต้อง
เอาใจผู้ลงโฆษณารายสำคัญ

231
00:14:58,250 --> 00:14:59,090
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังเรียก?

232
00:14:59,090 --> 00:14:59,650
ใช่.

233
00:14:59,850 --> 00:15:01,470
พวกเขาโกรธมากเกี่ยวกับแฟชั่นความเร็ว

234
00:15:01,950 --> 00:15:04,550
พระเจ้ารู้ว่าพวกเขาคืออะไร
กำลังจะแย่งชิงจากฉัน

235
00:15:04,970 --> 00:15:05,970
พื้นที่โฆษณาฟรี

236
00:15:06,090 --> 00:15:07,090
บทบรรณาธิการเป้าหมาย

237
00:15:07,710 --> 00:15:08,710
กระจกตา.

238
00:15:09,470 --> 00:15:11,430
โชคดีที่ฉันไม่กังวล

239
00:15:12,010 --> 00:15:13,130
เพราะว่าฉันมีคุณ

240
00:15:13,850 --> 00:15:19,090
บินมาจากที่สูงมาช่วย
เปลี่ยนเส้นทางสถาบันเก่าแก่นับศตวรรษ

241
00:15:19,350 --> 00:15:21,360
ด้วยคุณประโยชน์ของคุณ
ปัญญาอันไม่สิ้นสุดและ...

242
00:15:21,870 --> 00:15:22,070
อะไรนะ?

243
00:15:22,270 --> 00:15:23,770
โอ้ความเชี่ยวชาญ

244
00:15:27,750 --> 00:15:31,670
Dior คิดเป็น 16% ของการใช้จ่ายด้านการออกแบบของเรา

245
00:15:31,830 --> 00:15:35,090
และผู้สนับสนุนชั้นนำของเราทั้งหมด
กิจกรรมพิเศษของเราซึ่งไม่ถูก

246
00:15:35,170 --> 00:15:35,350
ตกลง.

247
00:15:35,630 --> 00:15:36,250
แก้ไขปัญหานี้

248
00:15:36,430 --> 00:15:37,090
เรามีสิ่งนี้

249
00:15:37,290 --> 00:15:38,330
เราต้องคุยกับใคร?

250
00:15:44,660 --> 00:15:46,340
ฉันมีอาการประสาทหลอนหรือเปล่า?

251
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
เอมิลี่ สวัสดี

252
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
ว้าว.

253
00:15:51,820 --> 00:15:53,520
คุณรู้จักเธอด้วยเหรอ?

254
00:15:53,940 --> 00:15:56,100
คือเราอยู่ที่รันเวย์
ในเวลาเดียวกันมิแรนดา

255
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
จริงหรือ

256
00:15:58,100 --> 00:15:59,100
ฉันอยู่ที่ไหน?

257
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
ขวา.

258
00:16:02,500 --> 00:16:04,220
อืมเราจะ?

259
00:16:06,500 --> 00:16:08,200
คุณชาร์ลตัน คุณเก่งมาก

260
00:16:08,620 --> 00:16:10,400
ดูเหมือนว่าการค้าปลีกยังเหมาะกับคุณ

261
00:16:10,780 --> 00:16:13,100
ไนเจล อยู่ในนั้นนะ
ด้วยเล็บของคุณ?

262
00:16:13,240 --> 00:16:14,560
จำได้ไหมเมื่อนิตยสารเริ่มบางลง?

263
00:16:14,940 --> 00:16:16,440
เอาล่ะ เข้ามาได้เลยทุกคน

264
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
นั่งลง

265
00:16:19,100 --> 00:16:20,660
มากมายที่จะหารือ

266
00:16:22,240 --> 00:16:24,380
เอ่อคุณอยากจะเริ่มใคร?

267
00:16:26,500 --> 00:16:30,720
โอเค อืม ฉันคนใหม่
บรรณาธิการคุณสมบัติที่รันเวย์

268
00:16:30,880 --> 00:16:31,920
ไม่ คุณไม่ได้

269
00:16:33,420 --> 00:16:34,420
คุณจริงจังไหม?

270
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
ว้าว.

271
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
สิ่งมหัศจรรย์ไม่เคยหยุดนิ่ง

272
00:16:37,860 --> 00:16:40,140
ไม่ ตอนนี้ฉันเป็นนักข่าวแล้ว

273
00:16:40,720 --> 00:16:42,519
ฉันได้รับการตีพิมพ์ใน...

274
00:16:42,520 --> 00:16:43,540
ไม่สำคัญ.

275
00:16:43,880 --> 00:16:47,860
อย่างไรก็ตามเราทุกคนต่างตระหนักดีว่าการดำเนินการนั้น
เรื่องราวเป็นความผิดพลาดและกำลังดำเนินการทันที

276
00:16:47,900 --> 00:16:49,600
ฉันไม่สามารถเอาชนะสิ่งนี้ได้จริงๆ

277
00:16:50,620 --> 00:16:52,000
มันน่าทึ่งจริงๆ

278
00:16:52,200 --> 00:16:54,399
บรรณาธิการอาวุโสของรันเวย์

279
00:16:54,400 --> 00:16:55,400
คุณ.

280
00:16:55,820 --> 00:16:56,820
ใช่.

281
00:16:56,980 --> 00:16:58,340
เราทุกคนตื่นเต้นมาก

282
00:16:59,380 --> 00:17:00,900
ที่ตลกคือคุณเปลี่ยนไป

283
00:17:01,060 --> 00:17:01,460
คุณมี.

284
00:17:01,540 --> 00:17:02,620
คุณมีความมั่นใจมากขึ้น

285
00:17:03,240 --> 00:17:05,040
แต่ก็เก็บคิ้วไว้ใช่ไหมล่ะ?

286
00:17:05,660 --> 00:17:08,599
อืม ใช่ มิแรนดา อุ๊ย คุณเป็นยังไงบ้าง?

287
00:17:08,740 --> 00:17:09,800
ฉันหมายถึงสิ่งที่โกลาหล

288
00:17:10,020 --> 00:17:11,780
ฉันต้องคลี่ขนออกมากมาย

289
00:17:12,020 --> 00:17:18,319
เพราะอย่างที่คุณทราบความสัมพันธ์ของเรากับรันเวย์และ
กับคุณนั้นถูกกำหนดไว้บนชื่อเสียงอันยอดเยี่ยมของคุณ

290
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
ล่วงเลยไปชั่วขณะ.

291
00:17:20,400 --> 00:17:23,159
และเรากำลังทำทุกอย่าง
เราสามารถทำให้มันถูกต้องกับคุณได้

292
00:17:23,160 --> 00:17:25,079
ดีเพราะฉันเป็น
อ่านแล้วตกใจมาก

293
00:17:25,260 --> 00:17:28,780
ไม่ ฉันแน่ใจว่าอย่างที่คุณสามารถชื่นชมได้ มันเป็นอย่างนั้น
สิ่งสำคัญคือเรามีเสรีภาพด้านบรรณาธิการ

294
00:17:28,880 --> 00:17:30,760
เราต้องรักษา
ความซื่อสัตย์สุจริตด้านนักข่าวของเรา

295
00:17:31,240 --> 00:17:32,520
ฉันเห็นความซื่อสัตย์

296
00:17:32,840 --> 00:17:34,000
ลา ดี ดา, แอนดี้.

297
00:17:34,440 --> 00:17:35,600
มีจิตใจสูงส่งมากนะคุณ

298
00:17:35,680 --> 00:17:37,476
เอาล่ะ ช่วยตัวเองหน่อยเถอะ
ตามมาตรฐานมากมาย

299
00:17:37,500 --> 00:17:40,660
แต่ถ้าไม่มี
ผู้ลงโฆษณา ไม่มีรันเวย์

300
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
ไม่มีเรา ไม่มีคุณ

301
00:17:42,540 --> 00:17:44,100
และเราเข้าใจเรื่องนั้นอย่างถ่องแท้

302
00:17:44,480 --> 00:17:44,900
โอ้ดี.

303
00:17:45,400 --> 00:17:51,459
ฉันคิดว่าเป็นผลมาจากการที่คุณไม่สามารถตัดสินได้
เพียงไม่กี่อย่างที่เราอยากจะทำให้ทุกอย่างราบรื่น

304
00:17:51,460 --> 00:17:58,280
เรากำลังคิดโฆษณาอย่างน้อยสามหน้า
เครดิตและฟีเจอร์ในการเปิดตัวเรือธงใหม่ของเรา

305
00:17:59,400 --> 00:17:59,900
หกหน้า

306
00:18:00,160 --> 00:18:00,380
สาม.

307
00:18:00,600 --> 00:18:01,720
ไม่ ห้า

308
00:18:02,300 --> 00:18:02,560
สี่.

309
00:18:02,620 --> 00:18:04,700
ขอโทษที เราอยู่ที่ตลาดปลาใช่ไหม ไนเจล?

310
00:18:04,820 --> 00:18:07,460
ห้าโมงกับแบรนด์
กล่าวถึงในคำบรรยายทั้งหมด

311
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
มิแรนด้า?

312
00:18:10,720 --> 00:18:13,080
แน่นอนเราจะได้รับ
ตรงนั้นทันที

313
00:18:13,780 --> 00:18:14,780
ยอดเยี่ยม.

314
00:18:20,800 --> 00:18:21,640
ฉันสับสน.

315
00:18:21,800 --> 00:18:23,320
คุณแค่ปล่อยให้พวกเขาบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร?

316
00:18:24,100 --> 00:18:26,859
เพราะถ้าฉันมาที่นี่เพื่อ
คืนความน่าเชื่อถือของคุณ...

317
00:18:26,860 --> 00:18:27,880
คุณไม่ได้ยินเธอเหรอ?

318
00:18:28,320 --> 00:18:29,440
ไม่มีพวกเขา ไม่มีเรา

319
00:18:29,920 --> 00:18:31,480
เราต้องการผู้โฆษณาของเรา แอนเดรีย

320
00:18:31,740 --> 00:18:34,580
ฉบับเดือนกันยายนมาแล้ว
ผอมมากจนใช้ไหมขัดฟันได้

321
00:18:34,660 --> 00:18:36,300
ผู้ลงโฆษณามีความสำคัญ

322
00:18:36,540 --> 00:18:38,599
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนใหม่ แต่...

323
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
ขอให้ชัดเจน.

324
00:18:40,600 --> 00:18:42,260
คุณไม่ได้รับงานนี้

325
00:18:42,340 --> 00:18:43,340
ฉันไม่ได้จ้างคุณ

326
00:18:43,440 --> 00:18:44,120
คุณเป็น...

327
00:18:44,120 --> 00:18:44,240
คุณเป็น...

328
00:18:44,241 --> 00:18:46,260
ความปรารถนาล่าสุดของ CEO

329
00:18:46,820 --> 00:18:50,020
และสิ่งที่ฉันต้องทำก็คือ
คอยเวลาของฉันจนกว่าคุณจะล้มเหลว

330
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
และคุณจะ.

331
00:18:53,300 --> 00:18:54,300
ล้มเหลว.

332
00:18:57,060 --> 00:18:58,580
ทำไมไม่ขึ้นรถไฟล่ะที่รัก?

333
00:19:35,800 --> 00:19:37,540
มันเป็นเพียงคิ้ว

334
00:20:00,760 --> 00:20:01,160
สวัสดี.

335
00:20:01,700 --> 00:20:01,920
สวัสดี.

336
00:20:02,080 --> 00:20:03,720
เมื่อวานเราไม่ได้รับการแนะนำอย่างถูกต้อง

337
00:20:03,800 --> 00:20:04,640
ฉันแอนดี้ แซคส์

338
00:20:04,700 --> 00:20:05,000
ชาร์ลี.

339
00:20:05,320 --> 00:20:06,140
ฉันเป็นผู้ช่วยคนที่สอง

340
00:20:06,280 --> 00:20:06,800
สวัสดีชาร์ลี

341
00:20:06,980 --> 00:20:07,280
เฮ้.

342
00:20:07,680 --> 00:20:11,536
ทุกคนก็แค่เรียกฉันว่าชาร์ลีพร้อมเก้าอี้ถ้าคุณ
ต้องการเพราะฉันเป็นคนลุกออกจากโต๊ะแล้ว

343
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
โอ้ ไม่เป็นไร

344
00:20:13,020 --> 00:20:14,576
เด็กผู้หญิงหลายล้านคนถูกฆ่าตายสำหรับการแสดงนี้

345
00:20:14,600 --> 00:20:15,600
ได้ยินอย่างนั้น

346
00:20:16,160 --> 00:20:17,340
มิแรนด้าอยู่นานไหม?

347
00:20:18,060 --> 00:20:18,320
อาจจะหนึ่งสัปดาห์

348
00:20:18,320 --> 00:20:18,620
มีคุณอยู่

349
00:20:18,760 --> 00:20:20,240
ฉันตรงเวลา

350
00:20:20,580 --> 00:20:23,380
งั้นคุณก็เป็นคนแบบนั้น
ที่คิดว่าตรงเวลาก็คือตรงเวลา

351
00:20:24,240 --> 00:20:24,880
โอเค เข้าใจแล้ว

352
00:20:24,900 --> 00:20:25,460
เอาล่ะ เอาล่ะ

353
00:20:25,540 --> 00:20:26,700
ฉันจะตรงไปที่สำนักงานของคุณ

354
00:20:26,800 --> 00:20:27,240
ฉันกังวล.

355
00:20:27,320 --> 00:20:28,320
คุณกำลังแข่งขันอยู่หรือเปล่า?

356
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
ได้โปรด ฉันมีพี่เลี้ยงแล้ว

357
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
โอ้.

358
00:20:30,900 --> 00:20:31,900
มันคุ้มค่าไหม?

359
00:20:32,380 --> 00:20:32,580
ไม่

360
00:20:33,260 --> 00:20:35,236
จริงๆแล้วฉันควรจะ
คุยกับมิแรนดาก่อน

361
00:20:35,260 --> 00:20:36,420
ฉันจะพาคุณไปที่ออฟฟิศของคุณ

362
00:20:37,620 --> 00:20:38,620
โชคดีนะชาร์ลี

363
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
ขอบคุณ.

364
00:20:40,480 --> 00:20:41,780
ฉันเคยได้งานของคุณ

365
00:20:42,160 --> 00:20:42,600
ฉันได้ยิน.

366
00:20:42,740 --> 00:20:43,940
มันเป็นความจริงที่น่าทึ่งมาก

367
00:20:44,100 --> 00:20:46,680
ใช่แล้ว ย้อนกลับไปในปี 2549

368
00:20:47,380 --> 00:20:49,060
ต้องไปปารีสแฟชั่นวีค

369
00:20:49,440 --> 00:20:51,436
ซื้อหลายชิ้นจาก
คอลเลกชันชาแนลในปีนั้น

370
00:20:51,460 --> 00:20:53,860
อ่อ เดี๋ยวอันกับหมวกเพจบอยนะ

371
00:20:54,160 --> 00:20:55,840
ฉันหวังว่ามันจะเป็นความรักบ้าง

372
00:20:56,100 --> 00:20:57,140
คุณยังมีมันทั้งหมดอยู่เหรอ?

373
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
ไม่ ฉันให้มันไปแล้ว

374
00:20:58,980 --> 00:20:59,240
อะไร

375
00:20:59,440 --> 00:21:01,120
คงจะมากไปหน่อยสำหรับห้องข่าว

376
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
นี่คือคุณ

377
00:21:04,880 --> 00:21:05,880
โอ้โอเค

378
00:21:12,800 --> 00:21:14,160
และนี่คือห้องทำงานของแอชลีย์เหรอ?

379
00:21:14,420 --> 00:21:16,660
ไม่ มิแรนดาต้องการให้คุณทำ
มีอันนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง

380
00:21:16,700 --> 00:21:17,700
ด้วยเหตุผลบางอย่างใช่ไหม?

381
00:21:18,800 --> 00:21:19,960
คุณเป็นกองทัพกอบกู้หรือไม่?

382
00:21:30,480 --> 00:21:32,280
ฉันขโมยสิ่งเหล่านี้มาเพื่อคุณ

383
00:21:32,600 --> 00:21:33,840
ทั้งหมดจากฤดูกาลนี้

384
00:21:34,140 --> 00:21:34,600
อะไร

385
00:21:34,900 --> 00:21:36,240
โกหกเกี่ยวกับที่ที่คุณได้รับพวกเขา

386
00:21:36,860 --> 00:21:38,220
มีที่มามากกว่านี้

387
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
แต่คุณไม่สามารถโลภได้

388
00:21:40,280 --> 00:21:40,760
โรงอาหาร?

389
00:21:41,260 --> 00:21:41,640
ยอดเยี่ยม.

390
00:21:41,920 --> 00:21:42,420
มาร์ธา?

391
00:21:42,620 --> 00:21:43,620
มาเร็ว.

392
00:21:45,120 --> 00:21:46,720
ฉันไม่รังเกียจสถานที่นั้น

393
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
มันคืออะไร?

394
00:21:48,820 --> 00:21:49,820
มาร์เกียล่า?

395
00:21:50,220 --> 00:21:51,540
สร้างขึ้นในการปรับปรุง

396
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
11 เดือน.

397
00:21:53,120 --> 00:21:54,800
คุณอยากให้แม่ได้ยินอะไรที่รัก?

398
00:21:55,120 --> 00:21:56,120
ไม่เลว.

399
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
ที่รัก?

400
00:21:58,900 --> 00:21:59,940
อาเคท

401
00:22:00,700 --> 00:22:02,880
ถนนคดเคี้ยวที่พาเรากลับมาหาฉัน

402
00:22:03,100 --> 00:22:05,220
มองดูเจ้าลูกน้องตัวน้อย เจ้าจะล้มลง

403
00:22:07,560 --> 00:22:09,280
ดีใจที่ได้พบคุณนาธาน

404
00:22:10,440 --> 00:22:12,700
มาร์ธาโชคดีมากที่คุณเป็น
ยังอยู่กับนิตยสาร

405
00:22:13,540 --> 00:22:14,540
นิตยสารอะไร?

406
00:22:15,000 --> 00:22:18,360
คุณต้องรู้ว่ารันเวย์หยุด
เป็นนิตยสารเมื่อหลายปีก่อน

407
00:22:18,820 --> 00:22:21,920
ฉันหมายความว่าเรายังมีหนังสืออยู่
แต่ในทางปฏิบัติไม่มีใครซื้อมัน

408
00:22:22,240 --> 00:22:22,380
เลขที่?

409
00:22:23,000 --> 00:22:25,979
เราเป็นดิจิทัลเราเป็น
ดาวน์โหลดได้ เราก็สตรีมได้

410
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
เราอยู่ในอีเทอร์

411
00:22:28,380 --> 00:22:29,380
แล้วงบประมาณล่ะ?

412
00:22:29,840 --> 00:22:34,297
ฉันเคยไปแอฟริกาสี่สัปดาห์
ด้วย Adderall เพื่อวิ่งแบบมันเงา

413
00:22:34,298 --> 00:22:42,298
และตอนนี้ฉันโชคดีถ้าฉันมีเวลาสองวันใน Milk Studios
ถ่ายเนื้อหาที่ผู้คนเลื่อนดูในขณะที่ฉี่

414
00:22:46,080 --> 00:22:47,080
ดังนั้น.

415
00:22:47,340 --> 00:22:48,340
ใช่?

416
00:22:48,660 --> 00:22:53,520
มันเป็นเพียงฉันหรือมี
มิแรนด้าเผ็ดมากเหรอ?

417
00:22:54,080 --> 00:22:55,600
คุณเห็นเธอนอกนิวยอร์กไหม?

418
00:22:55,740 --> 00:22:57,616
ฉันคิดว่าเธอหัวจะไปแล้ว
เพื่อหมุนไปรอบๆ

419
00:22:57,640 --> 00:23:02,160
เธอตกตะลึงเพราะเออร์ฟกำลังจะทำ
เลื่อนตำแหน่งให้เธอเป็นหัวหน้าเนื้อหาระดับโลก

420
00:23:02,300 --> 00:23:03,780
ไม่มีทาง นั่นเป็นงานที่ยิ่งใหญ่

421
00:23:03,900 --> 00:23:08,120
แต่ปัญหาคือสปีดแฟลช
ความพังทลายอาจทำให้ทุกสิ่งพังทลาย

422
00:23:08,240 --> 00:23:11,340
สิ่งที่คุณพูดคือเธอต้องการฉัน

423
00:23:16,660 --> 00:23:17,900
โอ้คุณจริงจัง

424
00:23:23,580 --> 00:23:24,220
คุณคือแอนนี่ใช่ไหม?

425
00:23:24,580 --> 00:23:24,900
ใช่.

426
00:23:25,040 --> 00:23:26,680
สวัสดี ฉันชื่อ Jin Qiao เป็นผู้ช่วยคนใหม่ของคุณ

427
00:23:26,740 --> 00:23:29,120
โอ้ ฉันสงสัยว่า
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ยินดีที่ได้รู้จัก

428
00:23:29,420 --> 00:23:33,280
เมื่อเช้านี้ฉันเป็นเด็กฝึกงาน แต่เมื่อนั่งโต๊ะ
เปิดเทอมแล้ว น้องฝึกงานก็มีโอกาสสัมภาษณ์

429
00:23:33,500 --> 00:23:34,220
และเดาอะไร?

430
00:23:34,520 --> 00:23:37,336
ไม่มีใครอยากทำงานในของคุณ
เพราะมันไม่ใช่แฟชั่นที่แท้จริง

431
00:23:37,360 --> 00:23:38,480
ดังนั้นฉันก็เลยเข้าใจแล้ว

432
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
ไม่ดีเหรอ?

433
00:23:39,700 --> 00:23:41,000
แบร์รี่ คุณไม่ต้องการฉัน

434
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

435
00:23:42,900 --> 00:23:44,656
ถ้าคุณไม่ต้องการฉันคุณก็
สามารถสัมภาษณ์คนอื่นได้

436
00:23:44,680 --> 00:23:45,420
ไม่เป็นไรเลย

437
00:23:45,540 --> 00:23:46,540
ฉันรู้ ฉันเคยไปเยล

438
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
เกรดเฉลี่ย 3.86

439
00:23:47,680 --> 00:23:48,899
ร้องโซปราโนด้วยเสียงฟู่ที่ฟุ้งซ่าน

440
00:23:48,900 --> 00:23:50,920
และคะแนน ACT ของฉันคือ
36 ในความพยายามครั้งแรกของฉัน

441
00:23:51,040 --> 00:23:52,080
แต่ไม่เลย คุณดูดีมาก

442
00:23:52,140 --> 00:23:52,900
ฉันดีใจที่มีคุณ

443
00:23:52,901 --> 00:23:54,180
เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย

444
00:23:54,600 --> 00:23:57,956
อืม ฟังนะ ฉันจะไปทำงานสายแล้ว
คืนนี้ ฉันแค่ต้องการบางสิ่ง

445
00:23:57,980 --> 00:23:58,980
ก่อนอื่นฉัน...

446
00:23:59,780 --> 00:24:02,340
มิแรนดาแขวนเสื้อคลุมของเธอเองหรือเปล่า?

447
00:24:03,400 --> 00:24:05,440
โอ้ใช่ฉันได้ยินที่นั่น
มีการร้องเรียนด้านทรัพยากรบุคคลบางส่วน

448
00:24:05,880 --> 00:24:08,920
เห็นได้ชัดว่าเธอใช้มันเพียง
เพื่อขว้างเสื้อคลุมของเธอใส่ผู้คน

449
00:24:19,340 --> 00:24:20,680
บางทีบางสิ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลง

450
00:24:21,760 --> 00:24:23,620
อ๋อ ยังไงซะ คืนนี้ทำงานดึกนะ

451
00:24:26,380 --> 00:24:27,500
มันน่าเบื่อ

452
00:24:33,640 --> 00:24:41,640
คุณยังรอไม่ไหวแล้ว
สำหรับหนังสือ คุณล่ะ?

453
00:24:42,280 --> 00:24:42,760
โอ้ใช่

454
00:24:43,160 --> 00:24:44,240
เธอชอบฉบับพิมพ์

455
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
นิ่ง.

456
00:24:47,080 --> 00:24:49,160
เอ่อ ฉันให้บางอย่างกับคุณได้ไหม
เพื่อพาเธอกลับบ้าน?

457
00:24:49,320 --> 00:24:50,436
แน่นอน ฉันจะจัดการมันให้จบ

458
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
ขอบคุณ

459
00:24:51,660 --> 00:24:56,560
โอ้ เมื่อคุณไปบ้านของเธอ ไม่ว่ายังไงก็ตาม
ใครๆก็บอกคุณว่าคุณจะขึ้นบันได

460
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
ไม่เคย.

461
00:24:58,140 --> 00:24:59,940
มันจะโง่ถ้าไม่ทำแบบนั้น

462
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
ไม่ต้องกังวล.

463
00:25:26,070 --> 00:25:30,590
Vanessa Freedman ใน The Times กล่าวว่า
เรื่องราวของ Andy เป็นเรื่องที่น่าติดตาม

464
00:25:31,050 --> 00:25:35,309
ใช่ แต่ทุกคนนอกเหนือจากวัฒนธรรม
ผู้เขียนคลิกที่เรื่องราวจริงๆ

465
00:25:35,310 --> 00:25:39,270
ไม่จริง แต่เป็นเรื่องของทัศนศาสตร์
ช่วยเบคอนของเราไว้ใช่ไหม?

466
00:25:39,510 --> 00:25:39,950
เราจะเห็น.

467
00:25:40,310 --> 00:25:41,310
โจอี้ยังไม่ออก

468
00:25:58,420 --> 00:25:59,420
ไนเจลเข้ามา?

469
00:25:59,860 --> 00:26:01,280
ไม่ แค่ไม่เข้า

470
00:26:07,460 --> 00:26:08,680
ฉันอ่านงานของคุณ

471
00:26:08,920 --> 00:26:09,700
ฉันอ่านงานของคุณ

472
00:26:09,780 --> 00:26:10,400
มันดีจริงๆ

473
00:26:10,460 --> 00:26:11,460
โอ้ขอบคุณ

474
00:26:13,440 --> 00:26:15,000
โอ้ นั่นเป็นไฟล์ของบริษัท

475
00:26:15,420 --> 00:26:15,940
โอ้ใช่

476
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
ชิ้นส่วนของบาร์นส์

477
00:26:17,560 --> 00:26:20,020
เห็นได้ชัดว่ามันเป็น
ตั้งแต่ก่อนที่พวกเขาจะแยกจากกัน

478
00:26:20,420 --> 00:26:20,780
ใช่.

479
00:26:21,280 --> 00:26:22,360
ฉันรักซาช่า บาร์นส์

480
00:26:22,460 --> 00:26:22,840
ฉันรู้.

481
00:26:23,220 --> 00:26:26,476
ฉันพยายามจะสัมภาษณ์เธอเหมือนกัน
ล้านครั้งแต่ฉันก็ตีเสมอ

482
00:26:26,500 --> 00:26:27,576
โอ้ คุณไม่ใช่คนเดียว

483
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
จริงหรือ

484
00:26:28,720 --> 00:26:29,860
มิแรนด้าจะฆ่า

485
00:26:30,180 --> 00:26:30,800
ไม่ใช่ว่าพวกเขาหย่าร้างกัน

486
00:26:30,920 --> 00:26:31,260
เฮ้ ไม่เป็นไร

487
00:26:31,261 --> 00:26:33,061
Sasha หนึ่งในผู้ร่ำรวยที่สุด
ผู้หญิงในโลก

488
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
น่าสนใจ.

489
00:26:34,580 --> 00:26:37,180
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถเขียนหนังสือได้
เกี่ยวกับแค่ก่อนและหลังของเขา

490
00:26:37,460 --> 00:26:37,760
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

491
00:26:37,800 --> 00:26:42,520
เช่นเดียวกับ Benji Barnes ดั้งเดิมก็เหมือนกับไหล่ช้าๆ
เด็กเนิร์ดที่ไม่เคยเห็นด้านในของห้องยกน้ำหนักเลย

492
00:26:43,400 --> 00:26:45,440
ล่าสุดมีก
ภาพของเขาเมื่อวันก่อน

493
00:26:45,580 --> 00:26:49,940
สเตียรอยด์เล็กน้อยเล็กน้อย
ประติมากรรม แนวราบ และ voila

494
00:26:50,260 --> 00:26:51,260
พระองค์ทรงเป็นปาฏิหาริย์สมัยใหม่

495
00:26:51,360 --> 00:26:52,420
นับเป็นปาฏิหาริย์สมัยใหม่

496
00:26:52,640 --> 00:26:53,760
ฉันชอบกล็อกมาก

497
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
มันน่าสนใจ

498
00:26:56,420 --> 00:26:56,780
โอเล่.

499
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
โอ้.

500
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
โอ้.

501
00:27:04,540 --> 00:27:10,320
เราพา Muglers วินเทจไปที่ Westwoods และ
เราถ่ายทำพวกเขาในตัวเมืองในวอชิงตัน มิวส์

502
00:27:10,740 --> 00:27:14,220
และคุณก็อยู่ที่นั่นเมื่อไร
ภาพเหล่านี้ถ่ายเหรอ?

503
00:27:16,340 --> 00:27:18,220
ใช่ฉันเป็น

504
00:27:18,420 --> 00:27:21,220
ความตั้งใจจึงจืดชืดและกระสับกระส่าย

505
00:27:21,340 --> 00:27:23,740
ฉันจะไม่บอกว่านั่นคือเป้าหมาย

506
00:27:24,320 --> 00:27:29,727
เมื่อโมเดลได้รับการสนับสนุน
กลิ้งไปรอบๆ เหมือนแพะที่หิวโหย

507
00:27:29,728 --> 00:27:33,754
ในลานจอดรถของก
คลินิกเมธาโดนในรัฐนิวเจอร์ซีย์

508
00:27:35,160 --> 00:27:37,240
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พูดอะไร?

509
00:27:37,560 --> 00:27:38,040
เมธาโดน?

510
00:27:38,360 --> 00:27:38,460
ไม่

511
00:27:38,700 --> 00:27:39,700
นิวเจอร์ซีย์.

512
00:27:41,220 --> 00:27:41,620
ถึงอย่างไร.

513
00:27:41,800 --> 00:27:45,100
นี่เป็นครั้งแรกที่เราใช้สิ่งนี้
ช่างภาพเราก็จะได้ถ่ายใหม่ได้

514
00:27:45,240 --> 00:27:46,480
แค่คุณรู้ ซ่อมมันซะ

515
00:27:48,800 --> 00:27:49,280
ดังนั้น...

516
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
ใครอีกบ้าง?

517
00:27:50,660 --> 00:27:52,400
มาร์ธา คุณทำอาหารอะไรบ้าง?

518
00:27:52,520 --> 00:27:59,188
เราเห็นคอร์คอร์ปคอร์จำนวนมากสำหรับรีสอร์ทในปีนี้
ฉันกำลังคิดที่จะทำผลงานแบบโต้ตอบบนแอป

519
00:27:59,189 --> 00:28:04,160
ที่คุณเลือกอุทยานแห่งชาติแล้ว
คุณเลือกรองเท้าเดินป่าและกระเป๋าคาดเอว

520
00:28:04,260 --> 00:28:04,500
โอ้.

521
00:28:04,880 --> 00:28:06,060
กระเป๋าคาดเอว.

522
00:28:06,200 --> 00:28:07,260
ทำให้ฉันฆ่าตัวตาย

523
00:28:09,460 --> 00:28:10,460
อะไร

524
00:28:11,160 --> 00:28:12,240
คุณหมายถึงอะไร ไม่ ไม่?

525
00:28:12,400 --> 00:28:14,680
ฉันไม่ได้พูดถึงการฆ่าคนอื่น

526
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
ยัง.

527
00:28:18,000 --> 00:28:18,540
ตกลง.

528
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
เอาล่ะ.

529
00:28:20,500 --> 00:28:21,580
ใครอีกบ้าง?

530
00:28:22,100 --> 00:28:23,200
ลาล่า คุณมีอะไรหรือเปล่า?

531
00:28:23,280 --> 00:28:26,759
รายงานซ้ำของความเร็ว
เรื่องราวของ Bash ผ่านไปด้วยดี

532
00:28:26,760 --> 00:28:32,520
นักวิจารณ์สื่อตอบสนองต่อเรา
น้ำใสใจจริงและให้เรารับผิดชอบ

533
00:28:32,920 --> 00:28:33,100
ขวา.

534
00:28:33,920 --> 00:28:35,820
แต่มีใครอ่านเรื่องนี้บ้างไหม?

535
00:28:36,340 --> 00:28:37,340
ฉันไม่รู้.

536
00:28:37,500 --> 00:28:39,140
ไนเจล ค่าเมตริกของอันนั้นเป็นยังไงบ้าง?

537
00:28:39,860 --> 00:28:40,200
อืมมม

538
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
อืมมม

539
00:28:42,040 --> 00:28:47,120
ดูสิคุณอยู่ที่นี่เพื่อเขียนและ
แก้ไขฟีเจอร์ที่คนอ่าน

540
00:28:47,800 --> 00:28:51,000
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น ใช่
คุณอาจขัดจังหวะการประชุมได้

541
00:28:51,520 --> 00:28:52,760
แต่ถึงตอนนั้น...

542
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
อืมมม

543
00:28:58,160 --> 00:29:00,820
พูดคุยเกี่ยวกับผูกโบว์โรดิโอ

544
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
อันนี้น่ารัก

545
00:29:04,700 --> 00:29:05,820
นั่นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างหยาบ

546
00:29:06,560 --> 00:29:08,960
ฉันหมายถึงมันแค่นำทาง
ให้เราผ่านวิกฤติไปได้

547
00:29:09,160 --> 00:29:10,580
มันยากขนาดนั้นเลยเหรอที่จะยอมรับว่า?

548
00:29:10,940 --> 00:29:11,540
โอ้ใช่

549
00:29:11,620 --> 00:29:13,000
หญิงสาวชอบการยืนยัน

550
00:29:13,880 --> 00:29:17,000
พ่อแม่ของคุณแขวนคอคุณทั้งหมดหรือเปล่า
วาดนิ้วบนต้นไม้เหรอ?

551
00:29:17,080 --> 00:29:18,220
ไม่มันไม่แย่

552
00:29:18,320 --> 00:29:19,560
ฉันไม่จำเป็นต้องตบหัว

553
00:29:19,820 --> 00:29:21,540
ฉันแค่รู้ว่าเธอต้องการอะไร

554
00:29:22,120 --> 00:29:23,800
เอาล่ะ ฉันต้องการผลตอบรับที่สร้างสรรค์

555
00:29:24,460 --> 00:29:25,260
โอ้ข้อเสนอแนะ

556
00:29:25,261 --> 00:29:28,460
และอมยิ้มหรือเพียงแค่ข้อเสนอแนะ?

557
00:29:29,580 --> 00:29:31,040
คุณต้องการงานนี้หรือไม่?

558
00:29:32,060 --> 00:29:33,680
รับงานมั้ย?

559
00:29:34,820 --> 00:29:36,500
ดังนั้นจงหาวิธีที่จะทำงานนี้

560
00:29:37,120 --> 00:29:37,320
ลาก่อน.

561
00:29:37,680 --> 00:29:38,080
ลาก่อน.

562
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
ดี.

563
00:30:10,857 --> 00:30:15,010
ฉันจะพูดนิดหน่อย
เล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนี้

564
00:30:40,980 --> 00:30:41,980
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

565
00:30:42,540 --> 00:30:44,980
โอ้ มันสีชมพูเกินไป และเราก็บอบบางด้วย

566
00:30:45,160 --> 00:30:46,756
เราไม่ใช่วาเลนติโน่ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

567
00:30:46,780 --> 00:30:47,980
นี่คือตัวอย่างที่ฉันส่งให้คุณใช่ไหม

568
00:30:48,140 --> 00:30:48,840
ทิวลิปกระซิบ?

569
00:30:49,160 --> 00:30:50,160
นั่นคืออันหนึ่ง

570
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
โอ้ ฉันไม่รู้

571
00:30:52,420 --> 00:30:53,559
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

572
00:30:53,560 --> 00:30:54,560
ว้าว.

573
00:30:54,920 --> 00:30:56,000
โอ้ เธออยู่นี่แล้ว

574
00:30:56,840 --> 00:30:57,960
นี่คือทั้งหมดของคุณเหรอ?

575
00:30:58,220 --> 00:30:58,720
มันคือ.

576
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
มันน่าประทับใจ

577
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
คุณยุ่งมาก

578
00:31:01,840 --> 00:31:02,740
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

579
00:31:02,741 --> 00:31:07,800
ความคิดคือเราจะครอบคลุมสิ่งใหม่
เรือธง และบทบาทของคุณในการรวบรวมมันเข้าด้วยกัน

580
00:31:08,060 --> 00:31:09,060
ฉันก็เลยน่ากลัวเหมือนกัน

581
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
ของคุณอาจ

582
00:31:11,160 --> 00:31:11,480
ดี.

583
00:31:11,680 --> 00:31:13,880
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิด
ดีที่สุดแล้วก็โอเค

584
00:31:14,140 --> 00:31:14,680
โอเค เยี่ยมเลย

585
00:31:14,780 --> 00:31:15,860
คุณช่วยพาฉันไปเที่ยวหน่อยได้ไหม?

586
00:31:16,020 --> 00:31:16,760
โอเค จะทำ

587
00:31:16,960 --> 00:31:18,000
เคน มันไม่ใช่เสียงกระซิบ

588
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
เป็นการร้องขอความช่วยเหลือ

589
00:31:19,620 --> 00:31:25,320
แน่นอนว่านี่เป็นการแสดงความเคารพต่อบันไดอันยิ่งใหญ่
ที่สตูดิโอ Dior ดั้งเดิมบนถนน Montaigne

590
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
นี่มันเหลือเชื่อมาก

591
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
ฉันรู้.

592
00:31:28,540 --> 00:31:29,500
และค่าใช้จ่าย?

593
00:31:29,501 --> 00:31:32,540
ฉันจะไม่พูดคุย
นั่นแอนดี้ แต่มันสุดยอดมาก

594
00:31:33,860 --> 00:31:34,220
อะไร

595
00:31:34,300 --> 00:31:35,420
หน้าตาน่าเกลียดอะไรเช่นนี้?

596
00:31:35,660 --> 00:31:37,819
มันเป็นเพียง...

597
00:31:37,820 --> 00:31:39,180
ดีใจที่ได้เห็นพวกคุณทุกคนโตขึ้น

598
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
เหนอะหนะ

599
00:31:41,420 --> 00:31:45,000
ฉันไม่คิดว่าคุณเคยทำแบบนั้น
เพราะคุณมักจะหงุดหงิดอยู่เสมอ

600
00:31:45,240 --> 00:31:46,660
ใช่แล้ว คุณเป็นคนสนุกสนานมาก

601
00:31:47,320 --> 00:31:48,100
โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

602
00:31:48,340 --> 00:31:49,340
ฟัง.

603
00:31:49,400 --> 00:31:50,800
ว้าว ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

604
00:31:50,920 --> 00:31:51,440
จับฉันขึ้นมา

605
00:31:51,500 --> 00:31:52,040
ตอนนี้คุณเป็นใคร?

606
00:31:52,140 --> 00:31:52,460
ไม่

607
00:31:52,660 --> 00:31:55,520
เช่นหลังจากนี้เป็นเพียงมนุษย์ต่อมนุษย์

608
00:31:56,160 --> 00:31:56,560
ดี.

609
00:31:56,720 --> 00:32:01,000
ฉันหย่าร้างจากผู้หลงตัวเองทางพยาธิวิทยา
ขอบคุณพระเจ้า แต่ฉันมีลูกที่น่ารักสองคน

610
00:32:01,140 --> 00:32:03,060
หนึ่งในร็อคหนึ่งใน
วิทยาลัยหนึ่งในแชมป์

611
00:32:03,700 --> 00:32:04,180
ดีสำหรับคุณ

612
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
พวกมันงดงามใช่มั้ย?

613
00:32:05,500 --> 00:32:05,820
ใช่.

614
00:32:06,260 --> 00:32:07,260
คุณ?

615
00:32:08,120 --> 00:32:10,000
ฉันออกจากนิวยอร์กเป็นเวลา 15 ปี

616
00:32:10,180 --> 00:32:12,720
อาศัยอยู่ทุกที่ไล่ตามเรื่องราว

617
00:32:13,860 --> 00:32:15,280
และฉันไม่ได้แต่งงานไม่เคย

618
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
ฉันเป็นคนที่เหมาะสม

619
00:32:16,960 --> 00:32:19,820
และลูกๆ ของฉันอยู่ที่
ห้องทำงานของแพทย์ที่เลดี้เบ็ธ

620
00:32:20,520 --> 00:32:22,500
พวกมันเป็นไข่แช่แข็ง
ตอนนี้ แต่ฉันชอบพวกเขา

621
00:32:25,520 --> 00:32:27,100
โอเค ทำไมคุณถึงทิ้งเงินไว้?

622
00:32:27,460 --> 00:32:28,620
ฉันขอโทษ นี่เป็นการเปิดโปงใช่ไหม?

623
00:32:28,820 --> 00:32:29,720
ไม่ มันเป็นเพียงคำถาม

624
00:32:29,780 --> 00:32:30,440
มันไม่เกี่ยวข้องจริงๆ

625
00:32:30,720 --> 00:32:34,980
ฉันหมายความว่าคุณได้บูชาสิ่งนั้น
สถานที่และมิแรนด้า แล้วทำไมคุณถึงจากไป?

626
00:32:35,100 --> 00:32:36,680
ทำไมคุณถึงถามฉันว่าทำไม?

627
00:32:36,860 --> 00:32:38,400
ฉันหมายถึง มีคนนิสัยไม่ดีแถวๆ นี้

628
00:32:38,840 --> 00:32:42,640
การค้าปลีกที่หรูหราเป็นเพียงภาคส่วนเดียวใน
ธุรกิจแฟชั่นที่ยังทำเงินได้

629
00:32:42,720 --> 00:32:43,140
แค่นั้นแหละ.

630
00:32:43,640 --> 00:32:44,040
ขายปลีก.

631
00:32:44,180 --> 00:32:45,260
อย่างอื่นก็ลืมมันซะ

632
00:32:45,480 --> 00:32:47,340
ใช่ มีความสุขที่ได้มาอยู่ที่นี่ ตรงไปตรงมา

633
00:32:47,660 --> 00:32:51,480
เพราะคุณรู้ไหมว่าเมื่อ 20 ปีที่แล้ว
กระเป๋าถือราคา 100 ดอลลาร์ถือเป็นของฟุ่มเฟือยใช่ไหม?

634
00:32:51,820 --> 00:32:53,359
แบรนด์อย่างเรา เราเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

635
00:32:53,360 --> 00:32:58,640
ใช้โลโก้ การสร้างแบรนด์ เพราะ
ทุกคนเข้าใจ ทุกคนเข้าใจ

636
00:32:58,980 --> 00:33:03,020
กระเป๋าของคุณ ผ้าพันคอของคุณ ของคุณ
น้ำหอม ร่มของคุณ เขียนสิ่งนี้ลงไป

637
00:33:03,220 --> 00:33:06,100
มันบอกให้โลกรู้ว่าคุณเป็นใคร
คือสิ่งที่คุณสนใจ

638
00:33:06,260 --> 00:33:11,460
และตอนนี้ มีแม่บ้านในแบมฟ์ที่ไม่ต้องการ
ฝันว่าจะออกไปข้างนอกโดยไม่มีเงิน 3,000 ดอลลาร์ของเราสักใบ

639
00:33:11,520 --> 00:33:12,520
และนั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

640
00:33:12,600 --> 00:33:15,296
ไม่รู้สิ มันเป็นเรื่องไม่ดีหรือเปล่า
นำความสวยงามและดีไซน์มาสู่ทุกคน?

641
00:33:15,320 --> 00:33:17,080
ทุกคนที่นี่มีสามหัวและจมูก

642
00:33:17,600 --> 00:33:18,720
คุณเคยได้ยินเรื่องคริสต์มาสบ้างไหม?

643
00:33:20,120 --> 00:33:23,140
ยังไงก็เถอะ คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
และอาชีพการงานของฉัน กังวลเกี่ยวกับตัวคุณเอง

644
00:33:24,080 --> 00:33:26,180
ยังไม่เห็นของคุณเลย
เรื่องราวได้รับแรงฉุดใด ๆ

645
00:33:26,400 --> 00:33:28,040
ไม่มีอะไรขยับเข็มตรงนั้น

646
00:33:28,900 --> 00:33:30,180
มิแรนดาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

647
00:33:31,260 --> 00:33:32,300
เธอเข้มงวดกับคุณหรือเปล่า?

648
00:33:34,900 --> 00:33:36,620
มันไม่ใช่ของมิแรนด้าอีกต่อไป

649
00:33:37,580 --> 00:33:38,580
ครับท่าน.

650
00:33:39,120 --> 00:33:42,840
ใช่แล้ว ฉันกำลังดูอยู่
ตัวเลขตามที่คุณพูด

651
00:33:45,840 --> 00:33:47,120
โอเค ฉัน...

652
00:33:49,100 --> 00:33:51,060
ฟังดูเหมือนเป็นการอาบน้ำอุ่น

653
00:33:51,940 --> 00:33:55,020
ราวกับว่าเขาลืมว่าเขาจ้างเธอ

654
00:33:55,640 --> 00:33:58,080
การจ้างงานของเขา ปัญหาของฉัน

655
00:33:58,700 --> 00:34:02,120
เขาพูดอะไรไม่ได้เลย
เกี่ยวกับงานบรรณาธิการระดับโลก?

656
00:34:02,360 --> 00:34:04,879
ไม่ เขาเสียแม่ไปแล้วเกี่ยวกับเรื่องนั้น

657
00:34:04,880 --> 00:34:07,560
ฉันได้ใช้เวลาในอาชีพของฉันพยายามที่จะ
ค้นหาสิ่งที่ผู้คนจำเป็นต้องรู้

658
00:34:07,600 --> 00:34:09,536
ตอนนี้ฉันต้องคิดออก
สิ่งที่ผู้คนต้องการคลิก

659
00:34:09,560 --> 00:34:09,880
มันเป็นเพียง...

660
00:34:10,540 --> 00:34:13,500
บางทีคุณอาจต้องคิดออก
จะทำสิ่งเหล่านั้นไปพร้อมๆ กันได้อย่างไร

661
00:34:13,600 --> 00:34:16,140
คุณรู้ไหมว่าเป็นคนฉลาด
สิ่งต่างๆ และความสนุกสนาน

662
00:34:16,740 --> 00:34:17,740
โอ้โอเค

663
00:34:20,060 --> 00:34:21,879
คุณต้องการ...

664
00:34:21,880 --> 00:34:27,300
ไม่ ฉันจะไม่ไป
นั่งหรือถ้าเรียกว่าหงุดหงิด

665
00:34:28,080 --> 00:34:30,859
ชิ้นส่วนของคุณไม่ทะลุ

666
00:34:30,860 --> 00:34:34,940
ใช่ ไม่ แต่ฉันต้องบอกว่าฉันคิดว่า
ว่าบางชิ้นก็คุ้มค่า

667
00:34:35,380 --> 00:34:36,380
คุ้มค่ากับใคร?

668
00:34:37,040 --> 00:34:41,700
ฉันหมายความว่าคุณต้องการหัน
ผู้อ่านใหม่ในเรื่องความโรแมนติกเยี่ยมมาก

669
00:34:42,300 --> 00:34:45,000
แต่บางทีคุณอาจไม่ต้องการ
ปิดอันที่เรามีอยู่แล้วเหรอ?

670
00:34:45,140 --> 00:34:47,599
ใช่ ฉันไม่อยาก...

671
00:34:47,600 --> 00:34:50,280
แต่เรามีบ้าง
งานสำคัญที่กำลังจะเกิดขึ้น

672
00:34:50,780 --> 00:34:51,780
โอ้โอเค

673
00:34:52,200 --> 00:34:53,200
ฉัน...

674
00:34:54,200 --> 00:34:55,520
ฉันกำลังทำโปรไฟล์ของซาช่า บาร์นส์

675
00:34:59,580 --> 00:35:02,480
มีสัมภาษณ์จริงเหรอ?

676
00:35:04,580 --> 00:35:05,080
ยกเว้น...

677
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
เอ่อปิด

678
00:35:06,540 --> 00:35:09,100
ฉันแค่หัวเราะเยาะ
รายละเอียดแต่มีสัมภาษณ์ครับ.

679
00:35:10,460 --> 00:35:13,000
ซาช่า บาร์นส์ไม่มี
กดเสร็จภายในสามปี

680
00:35:13,540 --> 00:35:15,520
บทสัมภาษณ์จอกศักดิ์สิทธิ์เล็กน้อย

681
00:35:15,780 --> 00:35:17,160
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่าตื่นเต้นมาก

682
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
แล้วคุณสัมภาษณ์อะไรล่ะ?

683
00:35:20,280 --> 00:35:22,200
โอ้ ฉันไม่มีเลย

684
00:35:23,520 --> 00:35:24,200
เอาล่ะ.

685
00:35:24,201 --> 00:35:25,479
คุณรู้ไหมว่ามัน...

686
00:35:25,480 --> 00:35:26,780
พระเจ้า บ้านนี้มันว้าวจริงๆ

687
00:35:26,860 --> 00:35:29,920
แม้กระทั่งตอนนั้นพวกเขา
ร่ำรวยมากจริงๆ

688
00:35:30,140 --> 00:35:34,700
และเพื่อให้ฉันชัดเจนว่าคุณไม่มีทางได้รับ
ถึงซาชา แต่คุณบอกมิแรนดาว่าคุณทำเหรอ?

689
00:35:34,900 --> 00:35:35,900
ถูกต้อง.

690
00:35:36,420 --> 00:35:38,600
นั่นยืนไปหน่อย
ใกล้ไฟใช่ไหม?

691
00:35:39,440 --> 00:35:40,480
ฉันคือไฟ

692
00:35:41,320 --> 00:35:42,380
อย่าพูดแบบนั้นกับผู้คน

693
00:35:46,640 --> 00:35:48,220
โอ้ ใช่ ใช่ ฉันรู้จักงานชิ้นนี้

694
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
นี่คือเซซิลี บราวน์

695
00:35:49,720 --> 00:35:52,599
ขายได้มากกว่า 600,000 ย้อนกลับไปในปี 2552

696
00:35:52,600 --> 00:35:55,180
โอเค คุณรู้ไหมว่าใครขายมันให้พวกเขา?

697
00:35:55,560 --> 00:35:56,800
ใช่ อาจจะเป็นพอลล่าเพื่อนของฉัน

698
00:35:56,980 --> 00:35:58,200
เธอเป็นตัวแทนจำหน่ายรายใหญ่ที่สุดของ Cecily

699
00:35:58,480 --> 00:35:59,536
เธอขอเบอร์ของซาชาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

700
00:35:59,560 --> 00:35:59,900
อาจจะ.

701
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
ฉันจะโทรหาพอลล่า

702
00:36:02,680 --> 00:36:03,680
คุณไปเร็วขึ้นเหรอ?

703
00:36:03,940 --> 00:36:04,600
คุณต้องทำใจให้สบาย

704
00:36:04,760 --> 00:36:05,760
ฉันรู้ โอเค

705
00:36:05,800 --> 00:36:08,400
พอลล่าบอกว่าคุณอาจจะทำได้
ขอเบอร์ของซาช่า บาร์นส์หน่อย

706
00:36:09,120 --> 00:36:10,120
เอ่อฮะ

707
00:36:10,480 --> 00:36:11,480
คุณไม่สามารถ?

708
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
ครูฝึกสุนัข?

709
00:36:13,800 --> 00:36:14,460
ฉันจะเอามัน.

710
00:36:14,820 --> 00:36:16,380
ฉันแค่อยากจะถามคำถามเธอบ้าง

711
00:36:17,520 --> 00:36:19,340
ใช่ ไม่ ฉันสัญญาว่าฉัน
จะไม่กลับมาหาคุณ

712
00:36:21,540 --> 00:36:22,540
ขอบคุณ

713
00:36:23,380 --> 00:36:23,860
ซาชา.

714
00:36:24,260 --> 00:36:26,080
สวัสดี Eddie Sachs จากรันเวย์อีกครั้ง

715
00:36:26,320 --> 00:36:29,860
เราชอบที่จะพูดคุยเมื่อคุณ
มีเซ็กส์ โทรหาฉันได้ตลอดเวลา

716
00:36:30,600 --> 00:36:31,080
ทุกเวลา.

717
00:36:31,560 --> 00:36:33,480
ฉันมักจะจับโทรศัพท์อยู่เสมอ

718
00:36:36,160 --> 00:36:38,660
ขอโทษที ฉันมีสมาธิมาก
เมื่อได้รับเรื่องราวนี้

719
00:36:38,900 --> 00:36:39,440
ไม่ต้องกังวล.

720
00:36:39,520 --> 00:36:42,360
ฉันฝากข้อความ Sacha 18 ไว้และฉัน
ค้นคว้าทุกคนที่เธอรู้จัก

721
00:36:42,800 --> 00:36:43,420
ใครๆก็เคยเจอ..

722
00:36:43,660 --> 00:36:44,660
รักสิ่งนั้นสำหรับคุณ

723
00:36:45,040 --> 00:36:46,456
เอาล่ะ ร้านอาหารกลางวันนี้อยู่ที่ไหน?

724
00:36:46,480 --> 00:36:47,480
ตรงนี้.

725
00:36:48,880 --> 00:36:49,880
จริงหรือ

726
00:36:49,940 --> 00:36:50,940
อะไร

727
00:36:51,180 --> 00:36:52,180
ติดดาวที่ซิลล่า

728
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
เธอไม่ใช่หุบเขาเหรอ?

729
00:36:54,040 --> 00:36:55,920
ยังไงก็ตามแม้ว่าฉันจะจากไป
นั่นสิ ฉันไม่สามารถจ่ายได้

730
00:36:56,060 --> 00:36:56,600
แน่นอนคุณสามารถ

731
00:36:56,680 --> 00:36:58,076
คุณกำลังทำเงินเดือนของตัวเองเป็นสองเท่า

732
00:36:58,100 --> 00:36:59,100
นานแค่ไหน?

733
00:36:59,220 --> 00:37:01,960
เอาล่ะเราไปรับกันเถอะ
แอบดูโมเดลยูนิต โอเคไหม?

734
00:37:02,740 --> 00:37:04,740
ฉันแค่อยากให้คุณมี
อพาร์ทเมนต์ที่คุณสมควรได้รับ

735
00:37:10,080 --> 00:37:12,660
ฉันหมายความว่าคุณต้องยอมรับ

736
00:37:13,860 --> 00:37:14,940
ใช่แล้ว มันไม่เลวเลย

737
00:37:15,120 --> 00:37:15,380
เอ่อฮะ

738
00:37:16,120 --> 00:37:18,820
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่จำเป็นต้องปัง
บนก๊อกน้ำเพื่อรับน้ำไหล

739
00:37:19,500 --> 00:37:21,220
ปาร์ตี้มันยาวมาก

740
00:37:22,420 --> 00:37:23,940
ฉันจะออกไปดูห้องนอน

741
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
เฮ้.

742
00:37:36,820 --> 00:37:37,820
อพาร์ทเมนท์แห่งนี้

743
00:37:39,000 --> 00:37:40,060
มันค่อนข้างดีใช่มั้ย?

744
00:37:41,240 --> 00:37:42,860
ฉันคิดว่าคุณคงจะชอบสิ่งนี้

745
00:37:43,760 --> 00:37:44,520
คุณสมบัติที่ได้รับการปรับปรุง?

746
00:37:44,521 --> 00:37:46,620
ทุกสิ่งที่ผิดกับสังคมเรา

747
00:37:46,940 --> 00:37:48,600
ของฉัน ของฉัน โดยสิ้นเชิง ใช่แล้ว

748
00:37:48,720 --> 00:37:49,500
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ทุกคน

749
00:37:49,700 --> 00:37:51,459
ฉันหมายความว่าฉันไม่...

750
00:37:51,460 --> 00:37:53,140
ฉันรักสถานที่ใหม่ๆ

751
00:37:53,420 --> 00:37:58,399
มันทำให้ฉันใจสลายเมื่อคุณพบ
อาคารประวัติศาสตร์ แล้วพวกเขาก็ทำ คุณรู้ไหม...

752
00:37:58,400 --> 00:37:59,100
นั่นสิ เป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจ

753
00:37:59,360 --> 00:38:02,620
และอีกอย่างหนึ่ง
คุณรู้ไหมว่าฉันทำสิ่งนี้

754
00:38:02,800 --> 00:38:03,580
นี่คือฉัน

755
00:38:03,700 --> 00:38:04,700
นี่คืออาคารของฉัน

756
00:38:04,840 --> 00:38:05,420
ไม่เป็นไร.

757
00:38:05,520 --> 00:38:05,900
ไม่เป็นไร.

758
00:38:05,980 --> 00:38:07,080
ไม่ โอเค

759
00:38:07,460 --> 00:38:07,840
สวัสดี.

760
00:38:07,860 --> 00:38:08,060
สวัสดี

761
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
ฉันเป็นคนงี่เง่า

762
00:38:09,880 --> 00:38:10,500
ฉันปีเตอร์

763
00:38:10,680 --> 00:38:11,060
แอนดี้.

764
00:38:11,380 --> 00:38:11,900
ยินดีที่ได้รู้จัก.

765
00:38:12,020 --> 00:38:15,140
ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันเป็นแบบนั้น
นักพัฒนาที่ละโมบ เพราะฉันไม่ใช่

766
00:38:15,260 --> 00:38:16,260
ฉันเป็นผู้รับเหมา

767
00:38:16,440 --> 00:38:20,752
ฉันก็เลยเจอตึกนี้แล้วจึงปูหินเข้าด้วยกัน
คนเฒ่าที่ร่ำรวยกลุ่มหนึ่ง คุณรู้ไหม

768
00:38:20,753 --> 00:38:23,647
น่ากลัว น่าขยะแขยง อกหัก
คน และพวกเขาก็ซื้อมัน

769
00:38:23,847 --> 00:38:24,847
และฉันต้องทำงานเกี่ยวกับมัน

770
00:38:24,880 --> 00:38:26,136
และคุณรู้ไหมว่าพวกเขา
ให้ฉันชิ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสิ่งนั้น

771
00:38:26,160 --> 00:38:27,656
นอกจากนี้เมืองก็จะพังทลายลง

772
00:38:27,680 --> 00:38:28,720
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี

773
00:38:28,940 --> 00:38:29,038
ไม่

774
00:38:29,039 --> 00:38:29,360
ไม่มันเป็น

775
00:38:29,480 --> 00:38:30,140
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี

776
00:38:30,320 --> 00:38:30,820
ไม่นะ.

777
00:38:30,820 --> 00:38:31,720
พวกเขามีหนูอยู่ที่นี่

778
00:38:31,740 --> 00:38:32,200
บันทึกอาคาร

779
00:38:32,280 --> 00:38:33,280
ฮีโร่คือคำพูดของคุณ

780
00:38:33,360 --> 00:38:35,000
ฉันไม่ต้องการที่จะเล่นในการเล่าเรื่องนั้น

781
00:38:35,159 --> 00:38:37,179
แต่มีหนูอยู่ที่นี่
โดยพื้นฐานแล้วเป็นผู้ชาย

782
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
ขออนุญาต.

783
00:38:38,980 --> 00:38:39,159
ใช่.

784
00:38:39,160 --> 00:38:41,220
คุณสบายดีไหม?

785
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
ใช่ ฉันสบายดี

786
00:38:42,559 --> 00:38:43,559
ฉันแค่ขอโทษ.

787
00:38:43,700 --> 00:38:44,700
โอ้สวัสดี

788
00:38:45,360 --> 00:38:46,920
ลิลี่ นี่ปีเตอร์

789
00:38:48,020 --> 00:38:48,180
ใช่.

790
00:38:48,460 --> 00:38:48,700
ปีเตอร์.

791
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
และฉันต้องไป

792
00:38:51,880 --> 00:38:53,920
ฉันขอโทษที่ฉันดูถูก
คุณทั้งคู่ในหนังสือ

793
00:38:53,940 --> 00:38:54,940
ไม่เป็นไร.

794
00:38:56,940 --> 00:38:57,940
ฮะ.

795
00:38:58,020 --> 00:38:59,020
ฮะ.

796
00:38:59,120 --> 00:39:00,280
คุณสองคนกำลังมีช่วงเวลาหนึ่ง

797
00:39:00,420 --> 00:39:00,640
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

798
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
เรื่องราวของคุณคืออะไร?

799
00:39:02,760 --> 00:39:03,180
เรื่องราวของฉัน?

800
00:39:03,520 --> 00:39:04,520
เดี่ยว?

801
00:39:04,600 --> 00:39:04,800
ใช่.

802
00:39:05,120 --> 00:39:06,120
ทำไม

803
00:39:07,060 --> 00:39:07,580
หย่าร้าง

804
00:39:07,840 --> 00:39:08,200
ใช่.

805
00:39:08,200 --> 00:39:08,780
เด็กๆ?

806
00:39:09,160 --> 00:39:09,620
ไม่

807
00:39:09,780 --> 00:39:10,440
คุณมีการ์ดไหม?

808
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
ใช่.

809
00:39:12,560 --> 00:39:14,540
ฉันจะตรวจสอบโซเชียลของคุณ

810
00:39:25,020 --> 00:39:26,120
เธออยู่ที่ไหน?

811
00:39:26,400 --> 00:39:26,840
ทำไม

812
00:39:27,040 --> 00:39:27,580
ลองเก้าอี้.

813
00:39:27,720 --> 00:39:28,280
เธออยู่ที่ไหน?

814
00:39:28,360 --> 00:39:28,720
ตกลง.

815
00:39:28,960 --> 00:39:29,360
ฉันจะดู.

816
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
อืม

817
00:39:36,320 --> 00:39:39,840
เรากำลังคิดเกี่ยวกับ
ชุดวิคตอเรียและเอ็ดเวิร์ด

818
00:39:40,260 --> 00:39:46,660
และขีดเส้นใต้อันน่าทึ่งของวิธีการเหล่านั้น
เกินจริงและเสริมรูปร่างของผู้หญิง

819
00:39:49,080 --> 00:39:50,260
คุณเกลียดธนู

820
00:39:50,500 --> 00:39:51,560
ฉันไม่ชอบธนู

821
00:39:51,720 --> 00:39:52,040
ไมเคิล.

822
00:39:52,340 --> 00:39:54,380
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเกลียดธนู

823
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
ฉันได้รับจอกศักดิ์สิทธิ์

824
00:40:12,360 --> 00:40:14,780
ทำไมต้องให้สัมภาษณ์ตอนนี้?

825
00:40:15,220 --> 00:40:18,120
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใช้ชีวิตในที่สาธารณะ

826
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
ฉันได้รับปริญญาเอก

827
00:40:20,000 --> 00:40:22,600
สอนมานุษยวิทยาในขณะที่
Benji กำลังแก้ไขโค้ด

828
00:40:23,460 --> 00:40:29,340
ฉันไม่รู้ว่ามันจะใส่ฉัน
บนเรือจรวดเข้าไปในห้องโถงกระจกแห่งนี้

829
00:40:30,060 --> 00:40:31,620
เพื่อผสมผสานคำอุปมาอุปมัยสองสามอย่าง

830
00:40:32,340 --> 00:40:33,340
แต่ฉันอยู่ที่นี่

831
00:40:33,440 --> 00:40:34,000
ที่ดินผืนนี้.

832
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
ผลงานศิลปะชุดนี้

833
00:40:35,620 --> 00:40:43,060
และเป้าหมายของฉันก็คือ จริงๆ แล้ว ภาระผูกพันของฉัน
คือการยอมให้ทุกสิ่งที่ฉันมีไปในที่สุด

834
00:40:43,540 --> 00:40:46,940
เรารู้สึกขอบคุณมาก
คุณเลือกที่จะนั่งลงกับเรา

835
00:40:47,620 --> 00:40:52,360
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันสังเกตเห็นว่าคุณทำอะไรกับคุณ
บทความมีแรงดึงดูดมากขึ้นและเป็นมุมมองที่แท้จริง

836
00:40:53,460 --> 00:40:57,900
คุณรู้ไหมคุณไม่ได้ถาม
ฉันมีเรื่องเดียวเกี่ยวกับ Benji

837
00:40:58,340 --> 00:41:01,120
ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชั่นดั้งเดิมหรือเวอร์ชั่น 2.0

838
00:41:03,120 --> 00:41:05,400
เหตุใดคุณจึงควรถูกกำหนดโดยการแต่งงานครั้งนั้น?

839
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
เขาไม่ได้.

840
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
คุณพูดถูก.

841
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
ฉันไม่ได้.

842
00:41:12,380 --> 00:41:14,440
และฉันจะไม่ถูกกำหนดโดยวินาทีของฉัน

843
00:41:15,440 --> 00:41:16,440
ฉันหมั้นแล้ว

844
00:41:17,120 --> 00:41:21,340
ฉันได้พบกับคนที่มีชีวิตของตัวเองและไม่มี
ไร้สาระกับการประโคมข่าวรอบตัวฉัน

845
00:41:22,420 --> 00:41:23,420
การว่าจ้าง?

846
00:41:25,300 --> 00:41:27,520
ฉันไม่มีความคิดใด ๆ

847
00:41:28,720 --> 00:41:29,420
ไม่มีใครทำ

848
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
คุณเป็นคนแรก

849
00:41:31,000 --> 00:41:33,200
ฉันหมายถึงฉันไม่แน่ใจว่าทำไม
ผู้คนสนใจ แต่ดูเหมือนพวกเขาจะสนใจ

850
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
ใช่.

851
00:41:35,240 --> 00:41:37,820
คุณรู้ไหมเขียนเรื่องราวต่อไป

852
00:41:38,480 --> 00:41:39,780
มันเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ของฉันถึงคุณ

853
00:41:40,300 --> 00:41:41,300
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก

854
00:41:41,640 --> 00:41:48,719
เรื่องซุบซิบเล็กๆ น้อยๆ ที่เราเป็น
พูดถึงผู้หญิงที่โดดเด่นแต่เข้าใจยาก

855
00:41:48,720 --> 00:41:49,900
ภาพถ่ายมีความงดงาม

856
00:41:50,080 --> 00:41:51,520
บทความของคุณดีมาก

857
00:41:52,200 --> 00:41:53,240
สไตล์ของฉันเป็นอัจฉริยะ

858
00:41:54,000 --> 00:41:55,820
นี่คือสิ่งที่ Marmite ทำได้ดีที่สุด

859
00:41:55,920 --> 00:41:57,200
จะเป็นอย่างไรถ้ามิแรนดาไม่ชอบมัน?

860
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
อย่าคิดในแง่ลบ

861
00:41:58,540 --> 00:41:59,740
ใช่แล้ว ทำไมฉันต้องคิดในแง่ลบล่ะ?

862
00:42:00,960 --> 00:42:01,960
หยุดมัน.

863
00:42:06,880 --> 00:42:07,440
แต่...

864
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
จริงเหรอ?

865
00:42:08,560 --> 00:42:09,560
ขวา?

866
00:42:09,680 --> 00:42:10,040
ใช่.

867
00:42:10,420 --> 00:42:12,720
เอาเป็นว่า...

868
00:42:14,340 --> 00:42:15,700
มันคืองานหลักของเรา

869
00:42:15,840 --> 00:42:19,760
ผลักดันมันออกไปให้กับสมาชิกและ
เอาไปไว้บนโซเชียลด้วย

870
00:42:19,800 --> 00:42:20,800
นั่นเยี่ยมมาก

871
00:42:37,530 --> 00:42:38,530
สวัสดี.

872
00:42:41,710 --> 00:42:42,710
สวัสดี.

873
00:42:43,130 --> 00:42:44,050
คุณกลับมาแล้วเหรอ?

874
00:42:44,051 --> 00:42:45,090
ฉันกลับมาแล้ว

875
00:42:45,510 --> 00:42:46,510
ดี.

876
00:42:47,050 --> 00:42:48,290
ยังมีอพาร์ตเมนต์ว่างไหม?

877
00:42:48,510 --> 00:42:49,910
ฉันคิดว่ามันประมาณ 15 หรือ 20

878
00:42:50,170 --> 00:42:51,170
คุณต้องการกี่อัน?

879
00:42:52,750 --> 00:42:53,750
เริ่มจากอันหนึ่งกันก่อน

880
00:42:55,230 --> 00:42:58,400
ฉันคิดว่ามันดี

881
00:42:58,860 --> 00:43:03,320
แต่ฉันก็มีเรื่องราวอื่น ๆ อีกเช่นกัน
วันนี้ฉันต้องโพสต์เกี่ยวกับน้ำมะพร้าว

882
00:43:03,920 --> 00:43:05,760
และเรื่องตลกส่วนตัว
ระหว่างคุณกับคนรักของคุณ

883
00:43:06,340 --> 00:43:07,680
และเปลือกเอนไซม์

884
00:43:07,960 --> 00:43:08,980
เปลือกเอนไซม์

885
00:43:09,320 --> 00:43:10,400
นั่นคืออะไร?

886
00:43:10,500 --> 00:43:11,500
เปลือกเอนไซม์คืออะไร?

887
00:43:11,760 --> 00:43:12,100
ปอก.

888
00:43:12,340 --> 00:43:14,000
มันลอกผิวออกจากใบหน้าของคุณ

889
00:43:14,060 --> 00:43:14,480
ตอนนี้ใช่ไหม?

890
00:43:14,480 --> 00:43:15,100
ทันที

891
00:43:15,100 --> 00:43:15,480
ว้าว.

892
00:43:15,980 --> 00:43:16,980
คุณไม่ได้จ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้นเหรอ?

893
00:43:17,620 --> 00:43:18,280
บางทีฉันควรจะ

894
00:43:18,360 --> 00:43:19,280
ฉันยังมีผิวเก่าของฉันอยู่ทั้งหมด

895
00:43:19,360 --> 00:43:20,540
ไม่ นั่นมันออกไปหมดแล้ว

896
00:43:20,600 --> 00:43:21,919
ฉันรู้สึกเหมือนฉันออกไป

897
00:43:21,920 --> 00:43:22,300
คุณทำเสร็จแล้ว

898
00:43:22,460 --> 00:43:22,980
คุณจบแล้ว

899
00:43:23,120 --> 00:43:24,860
แต่คุณยังได้ทำสื่อสารมวลชนอย่างแท้จริง

900
00:43:25,040 --> 00:43:26,160
กรุณาบอกฉันว่าคุณทำ

901
00:43:26,200 --> 00:43:28,260
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่น่าทึ่ง?

902
00:43:28,680 --> 00:43:32,800
ซีรีส์ที่คุณทำในรัฐบาลกลาง
จองเมื่อคุณเป็นแนวหน้า

903
00:43:34,360 --> 00:43:37,900
คุณอ่านซีรีส์สี่เรื่องเกี่ยวกับ
การทำงานภายในของ Federal Reserve

904
00:43:37,901 --> 00:43:39,799
โดยไม่รู้ว่าคุณเป็นหรือเปล่า
จะได้เจอฉันอีกไหม?

905
00:43:39,800 --> 00:43:40,260
ฉันทำ.

906
00:43:40,540 --> 00:43:41,940
และมันแปลกที่ฉันทำแบบนั้น

907
00:43:42,040 --> 00:43:43,679
ตอนนี้ฟังคุณพูดมันก็แปลก

908
00:43:43,680 --> 00:43:45,520
ฉันไม่ควรบอกคุณแบบนั้น

909
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
มันเป็นสิ่งที่ดี

910
00:43:47,080 --> 00:43:48,080
มันดีจริงๆ

911
00:43:48,300 --> 00:43:53,260
ฉันมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับผู้ชายที่
ไม่เคยอ่านอะไรของฉันเลย มันดีมาก

912
00:43:53,620 --> 00:43:54,620
นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัว

913
00:43:54,720 --> 00:43:55,080
ฉันรู้.

914
00:43:55,140 --> 00:43:55,580
มันบ้า.

915
00:43:55,880 --> 00:43:59,900
แต่ฉันไม่สามารถช่วยได้

916
00:44:00,080 --> 00:44:05,261
ส่วนหนึ่งของฉันไม่หวังว่านี่คือการ จำกัด
ที่รันเวย์ และนั่นคือก้าวสำคัญ

917
00:44:05,262 --> 00:44:08,119
ว่าฉันจะได้กลับไป
และทำข่าวอย่างแท้จริง

918
00:44:08,120 --> 00:44:13,219
และคุณรู้ไหม ทำงานให้กับกระดาษหรือก
นิตยสารที่มีใจจริงจังหรือเขียนหนังสือ

919
00:44:13,220 --> 00:44:14,220
หนังสือ?

920
00:44:14,260 --> 00:44:15,500
คิดว่าคุณมีหนังสือในตัวคุณหรือไม่?

921
00:44:16,300 --> 00:44:17,800
ฉันมีข้อเสนอสำหรับหนังสือจริงๆ

922
00:44:18,000 --> 00:44:18,620
ที่ยอดเยี่ยม.

923
00:44:18,880 --> 00:44:21,820
เพื่อนของฉันอยากให้ฉันเขียนก
หนังสือเกี่ยวกับบุคคลที่มีชื่อเสียง

924
00:44:21,960 --> 00:44:22,100
โอ้.

925
00:44:22,340 --> 00:44:22,540
ตกลง?

926
00:44:22,800 --> 00:44:25,800
แต่เธอต้องการฉบับแท็บลอยด์ไร้ค่า

927
00:44:26,100 --> 00:44:28,040
แต่ฉันก็อยากจะทำมันให้ดี

928
00:44:28,460 --> 00:44:29,640
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้มันดีได้

929
00:44:29,720 --> 00:44:31,160
คุณทำให้ Federal Reserve เซ็กซี่

930
00:44:31,340 --> 00:44:33,220
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสบายดี
กับคนมีชื่อเสียง

931
00:44:33,560 --> 00:44:35,280
แล้วคุณจะได้ออกเดทกับนักเขียน

932
00:44:35,920 --> 00:44:37,036
เพราะนั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่

933
00:44:37,060 --> 00:44:39,020
ฉันหมายถึงนี่คือเดท

934
00:44:39,240 --> 00:44:41,040
กำลังพูดถึงอยู่เลย
ทำให้การออกเดทน้อยลงใช่ไหม?

935
00:44:41,100 --> 00:44:42,419
การพูดคุยเกี่ยวกับมันทำให้การออกเดทมากขึ้น

936
00:44:42,420 --> 00:44:43,440
เราออกเดทกันมากกว่านี้ไหม?

937
00:44:43,460 --> 00:44:45,256
เรากำลังออกเดทกันมากกว่านี้
กว่าที่เราเคยเป็น

938
00:44:45,280 --> 00:44:46,520
ฉันชอบออกเดทมากกว่า

939
00:44:48,180 --> 00:44:50,860
บอกฉันทีว่าฉันไม่สนใจ
ในการทำฉบับแท็บลอยด์

940
00:44:51,040 --> 00:44:53,040
มันจะต้องยกระดับและเข้มงวด

941
00:44:53,280 --> 00:44:56,120
นั่นจะเป็นของคุณหรือเปล่า
บรรณาธิการจะสนใจไหม?

942
00:44:56,380 --> 00:44:57,380
เดี๋ยวก่อนคุณล้อเล่นฉันเหรอ?

943
00:44:57,500 --> 00:44:58,040
ไม่ อย่า

944
00:44:58,520 --> 00:44:59,520
ตกลง.

945
00:44:59,620 --> 00:45:00,620
เอาล่ะ.

946
00:45:03,300 --> 00:45:05,999
ฉันจะส่งไปบางส่วน
หน้าและข้อเสนอและ...

947
00:45:06,000 --> 00:45:06,920
แองจี้ คุณพูดเรื่องนี้จริงๆ เหรอ?

948
00:45:06,980 --> 00:45:09,440
เพราะแบบนี้ก็จะ
ช่วยฉันที่บริษัทจริงๆ

949
00:45:09,620 --> 00:45:11,299
คุณอย่ายุ่งเลยดีกว่า
กับฉันเรื่องนี้ โอเคไหม?

950
00:45:11,300 --> 00:45:12,560
เพราะโอ้พระเจ้า!

951
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
ฉันตื่นเต้นมาก!

952
00:45:13,720 --> 00:45:14,120
เรากำลังทำอะไรอยู่?

953
00:45:14,220 --> 00:45:14,720
เราจะไปงานปาร์ตี้หนังสือ

954
00:45:14,920 --> 00:45:15,100
ตกลง.

955
00:45:15,400 --> 00:45:18,080
เพียงแค่คุณรู้ได้โปรด
เก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างเรา โอเคไหม?

956
00:45:18,180 --> 00:45:18,500
ขอบคุณ

957
00:45:18,540 --> 00:45:19,540
ลาก่อน.

958
00:45:21,180 --> 00:45:22,180
สวัสดี.

959
00:45:29,780 --> 00:45:32,180
ฉันได้รับข้อความว่ามิแรนด้า
อยากเจอฉันวันเสาร์นี้

960
00:45:32,240 --> 00:45:32,500
อืม

961
00:45:32,780 --> 00:45:33,940
ที่บ้านของเธอในแฮมป์ตันส์เหรอ?

962
00:45:34,000 --> 00:45:34,280
ใช่.

963
00:45:34,360 --> 00:45:35,836
เธอมีคนอยู่ที่นั่นในช่วงสุดสัปดาห์

964
00:45:35,860 --> 00:45:36,640
เดี๋ยวนะ ฉันเป็นคนเหรอ?

965
00:45:36,800 --> 00:45:36,960
อะไร

966
00:45:37,300 --> 00:45:38,460
บางทีฉันอาจจะขอให้คุณ

967
00:45:38,780 --> 00:45:40,140
แล้วนกตัวนั้นจะอยู่ที่นั่นเหรอ?

968
00:45:40,880 --> 00:45:42,880
จอห์นนี่ เราพูดอะไรเกี่ยวกับการหัวเราะ?

969
00:45:44,180 --> 00:45:45,180
สเตลล่า!

970
00:45:45,300 --> 00:45:45,620
สวัสดี.

971
00:45:46,000 --> 00:45:46,960
ฉันอาจไม่มีความละอายในนั้น

972
00:45:46,960 --> 00:45:47,960
แค่สามเท่านั้น

973
00:45:51,840 --> 00:45:52,840
พระเจ้าที่ดี

974
00:45:52,900 --> 00:45:53,120
อะไร

975
00:45:53,820 --> 00:45:55,880
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของอะไรสำหรับแฮมป์ตันส์

976
00:45:56,300 --> 00:45:56,880
ฉันไม่แฮมป์ตัน

977
00:45:57,000 --> 00:45:57,760
ฉันไม่เคยแฮมป์ตัน

978
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
ใจเย็นๆ

979
00:45:59,040 --> 00:46:03,240
ฉันเคยรวบรวมทั้งชุดของ
ฤดูร้อนมองหา RBG และเธอก็สังหาร

980
00:46:04,480 --> 00:46:07,400
โอเค เที่ยวสุดสัปดาห์ในแฮมป์ตันส์

981
00:46:07,660 --> 00:46:08,860
ฉันหมายความว่านี่หมายความว่าฉันอยู่ใน?

982
00:46:09,380 --> 00:46:09,880
ไม่

983
00:46:10,240 --> 00:46:11,320
แล้วฉันจะผ่อนคลายได้เมื่อไหร่?

984
00:46:11,820 --> 00:46:14,180
อืมฉันจะบอกว่าโลงศพ

985
00:46:14,600 --> 00:46:14,960
ฉันรู้.

986
00:46:15,160 --> 00:46:15,580
ใช่.

987
00:46:15,580 --> 00:46:16,240
ตกลง.

988
00:46:16,580 --> 00:46:17,580
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

989
00:46:18,240 --> 00:46:18,740
เทนดี้

990
00:46:19,160 --> 00:46:20,160
เราต้องการสิ่งนั้น

991
00:46:20,400 --> 00:46:22,240
กางเกง Brunello Cuccinelli

992
00:46:22,440 --> 00:46:23,980
รักพวกนั้น

993
00:46:24,620 --> 00:46:26,380
และโอ้ใช่

994
00:46:27,220 --> 00:46:28,040
กาเบรียลลา เฮิร์สต์.

995
00:46:28,200 --> 00:46:29,600
งดงาม งดงาม งดงาม.

996
00:46:29,840 --> 00:46:31,220
และเคลลี่ที่กำหนดเอง

997
00:46:32,240 --> 00:46:33,240
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

998
00:46:33,320 --> 00:46:33,600
ไม่

999
00:46:34,300 --> 00:46:35,720
นี่คือความหรูหราที่เงียบสงบ

1000
00:46:36,280 --> 00:46:38,740
หรูหราที่เงียบมาก
คุณต้องมีแตรหู

1001
00:46:39,240 --> 00:46:46,240
โอเค คุณต้องมีโทเท็มสองชิ้นที่ปักไว้อย่างแน่นอน
เซ็ตแล้ว แต่ไม่ใช่ดินเผาเพราะคุณหน้าซีดมาก

1002
00:46:46,900 --> 00:46:47,900
ไปกับงาช้างกันเถอะ

1003
00:46:49,300 --> 00:46:52,140
ตอนนี้ จำไว้ ทั้งหมดนี้เพียงคนเดียว

1004
00:46:52,740 --> 00:46:53,120
เข้าใจแล้ว?

1005
00:46:53,320 --> 00:46:56,000
ฉันต้องการเงินคืนทุกส่วนภายในวันจันทร์

1006
00:46:56,120 --> 00:46:56,480
เข้าใจแล้ว.

1007
00:46:56,580 --> 00:46:57,580
ตกลง.

1008
00:46:58,860 --> 00:47:01,040
ไม่นั่นไม่เงียบ

1009
00:47:01,420 --> 00:47:03,500
นั่นก็เหมือนกับเสียงโซโลกีตาร์ที่กรีดร้อง

1010
00:47:03,819 --> 00:47:04,140
ขอโทษ.

1011
00:47:04,380 --> 00:47:06,800
นั่นสวยมาก

1012
00:47:07,319 --> 00:47:10,400
ใช่ มันเป็นแต่มันเป็น
ไม่เหมาะสมกับโอกาสนี้

1013
00:47:10,599 --> 00:47:11,599
ขอโทษ.

1014
00:47:15,800 --> 00:47:16,800
ไม่เป็นคราบ

1015
00:47:17,440 --> 00:47:19,000
ไม่มีรอยเปื้อนแม้แต่น้อย

1016
00:47:19,540 --> 00:47:20,540
ไม่มีอะไร.

1017
00:47:20,599 --> 00:47:21,300
ฉันไม่มีความหมายอะไรเลย

1018
00:47:21,520 --> 00:47:22,720
ได้โปรดเถอะ ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

1019
00:47:24,060 --> 00:47:24,839
โอ้พระเจ้า

1020
00:47:24,960 --> 00:47:25,960
ฉันไม่สามารถดูสิ่งนั้นได้

1021
00:47:27,460 --> 00:47:27,900
รองเท้า.

1022
00:47:28,000 --> 00:47:28,540
สอบถามรองเท้า.

1023
00:47:28,820 --> 00:47:31,120
คุณต้องนำเสนอเป็น
ทันทีที่เราได้รับพวกมัน โอเค?

1024
00:47:31,260 --> 00:47:32,260
โอเค เจน

1025
00:47:32,360 --> 00:47:32,700
เอาล่ะ.

1026
00:47:33,100 --> 00:47:34,100
ดี.

1027
00:47:35,920 --> 00:47:36,360
สวัสดี.

1028
00:47:36,860 --> 00:47:37,540
แอนดี้ แซคส์?

1029
00:47:37,680 --> 00:47:38,680
แอนดี้ แซคส์.

1030
00:47:39,320 --> 00:47:40,320
ขอบคุณ

1031
00:47:46,620 --> 00:47:47,720
ขอบคุณมาก.

1032
00:47:48,000 --> 00:47:48,700
มีวันที่ดี

1033
00:47:48,820 --> 00:47:49,820
ขอบคุณ

1034
00:47:52,740 --> 00:47:53,100
สวัสดี

1035
00:47:53,320 --> 00:47:53,880
คุณคงเป็นแอนดี้

1036
00:47:53,980 --> 00:47:54,260
สวัสดี.

1037
00:47:54,420 --> 00:47:55,100
คุณคือสจ๊วต ซิมมอนส์

1038
00:47:55,260 --> 00:47:55,840
ฉัน.

1039
00:47:55,920 --> 00:47:56,540
ให้ฉันใช้สิ่งนั้น

1040
00:47:56,600 --> 00:47:57,720
ยินดีมากที่ได้พบคุณ

1041
00:47:57,920 --> 00:47:58,540
และคุณ.

1042
00:47:58,880 --> 00:48:00,100
ฉันเป็นแฟนตัวยงของวงสี่ของคุณ

1043
00:48:00,560 --> 00:48:01,560
จริงหรือ

1044
00:48:01,600 --> 00:48:04,356
ตั้งแต่เมื่อวานตอนที่ฉันรู้ว่าฉันจะเป็น
ได้พบเธอและฉันไม่ได้อยู่ใน Spotify ด้วยซ้ำ

1045
00:48:04,380 --> 00:48:05,300
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

1046
00:48:05,400 --> 00:48:05,780
ฉันไม่ได้.

1047
00:48:05,820 --> 00:48:06,660
มันวิเศษมาก

1048
00:48:06,800 --> 00:48:10,179
คุณใจดีมาก
และนั่นเป็นงานที่ยอดเยี่ยมมาก

1049
00:48:10,180 --> 00:48:11,300
โอ้ขอบคุณ

1050
00:48:11,400 --> 00:48:13,200
ฉันอยากให้คุณเจอสองคน
ของคนโปรดของฉัน

1051
00:48:13,500 --> 00:48:14,640
เซเลนก้าและจอห์น

1052
00:48:14,860 --> 00:48:15,920
ฉันเห็นซิมโฟนีของคุณ

1053
00:48:16,240 --> 00:48:16,480
ใช่.

1054
00:48:16,480 --> 00:48:17,480
ที่คาร์เนกี้ฮอลล์.

1055
00:48:17,620 --> 00:48:18,140
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

1056
00:48:18,220 --> 00:48:18,780
คาร่า สวิชเชอร์.

1057
00:48:18,940 --> 00:48:19,100
สวัสดี.

1058
00:48:19,300 --> 00:48:20,000
โอ้สวัสดี

1059
00:48:20,280 --> 00:48:20,480
สวัสดี.

1060
00:48:20,740 --> 00:48:21,140
น่ารัก.

1061
00:48:21,260 --> 00:48:22,260
ฉันรู้.

1062
00:48:22,400 --> 00:48:23,040
ฉันเห็นภาพวาด

1063
00:48:23,400 --> 00:48:24,300
ขอบคุณมาก.

1064
00:48:24,340 --> 00:48:25,340
ใช่.

1065
00:48:25,720 --> 00:48:26,080
สวัสดี.

1066
00:48:26,340 --> 00:48:26,720
ฉันชื่อคาร์ล

1067
00:48:26,900 --> 00:48:27,120
ใช่.

1068
00:48:27,260 --> 00:48:27,620
คาร์ล.

1069
00:48:28,220 --> 00:48:29,280
ใช่ใช่

1070
00:48:29,420 --> 00:48:29,840
สวัสดี

1071
00:48:30,060 --> 00:48:30,560
เป็นอย่างไรบ้าง

1072
00:48:30,720 --> 00:48:31,540
มันเป็นซีรีส์ที่ยอดเยี่ยม

1073
00:48:31,680 --> 00:48:32,400
โอ้ชื่นชมมัน

1074
00:48:32,401 --> 00:48:35,040
การได้อยู่ในนิวยอร์กเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นมาก

1075
00:48:35,160 --> 00:48:36,180
เจนน่า บุช ฮาเกอร์.

1076
00:48:36,400 --> 00:48:36,600
สวัสดี.

1077
00:48:36,600 --> 00:48:36,698
สวัสดี.

1078
00:48:36,699 --> 00:48:36,800
สวัสดี.

1079
00:48:36,840 --> 00:48:37,120
คุณเป็นอย่างไร?

1080
00:48:37,160 --> 00:48:38,180
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1081
00:48:38,200 --> 00:48:39,200
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1082
00:48:39,320 --> 00:48:40,360
มันเป็นการสัมภาษณ์ค่อนข้างมาก

1083
00:48:40,580 --> 00:48:43,240
การมีส่วนร่วมที่สูงที่สุด
เรื่องราวบนรันเวย์ในรอบแปดปี

1084
00:48:43,320 --> 00:48:45,900
โทมิ อเดมี และมอลลี่ ชาง

1085
00:48:46,020 --> 00:48:47,160
คุณควรรู้จักทีน่า บราวน์

1086
00:48:47,280 --> 00:48:48,360
ทีน่า นี่แอนนี่ ซัตตัน

1087
00:48:48,440 --> 00:48:49,780
ชิ้นของคุณ.

1088
00:48:50,620 --> 00:48:51,620
เหลือเชื่อ.

1089
00:48:51,660 --> 00:48:52,040
ไวรัส

1090
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
ฉันได้รับการแจ้งเตือนทุกๆ สิบวินาที

1091
00:48:56,600 --> 00:48:57,600
ไม่มีความคิดเห็น

1092
00:48:58,480 --> 00:48:59,640
เรามีดอกกุหลาบไม่เพียงพอ

1093
00:49:00,120 --> 00:49:00,260
ไม่

1094
00:49:00,260 --> 00:49:00,380
ไม่

1095
00:49:00,780 --> 00:49:02,740
ไม่

1096
00:49:10,040 --> 00:49:12,000
ไม่

1097
00:49:12,120 --> 00:49:13,280
ไม่

1098
00:49:13,400 --> 00:49:15,040
ไม่

1099
00:49:16,500 --> 00:49:18,460
ไม่

1100
00:49:25,700 --> 00:49:26,700
ไม่

1101
00:49:33,580 --> 00:49:34,580
โอ้สวัสดี

1102
00:49:35,040 --> 00:49:36,040
สวัสดี

1103
00:49:36,120 --> 00:49:38,080
ขอบคุณมากที่เชิญฉัน

1104
00:49:38,140 --> 00:49:39,260
ฝูงชนสุดยอดมาก

1105
00:49:40,920 --> 00:49:43,120
ฉันเพิ่งคุยกับไอวี

1106
00:49:46,600 --> 00:49:51,480
คุณรู้ไหมว่าปาร์ตี้ใหญ่ของเอเลียส
คลาร์กกำลังจะขว้างครั้งที่ 75 ของเขาเหรอ?

1107
00:49:52,460 --> 00:49:55,760
นั่นคือสิ่งที่เขาจะทำ
ประกาศเกี่ยวกับบทบาทใหม่ของฉัน

1108
00:49:56,320 --> 00:50:00,400
ฉันจะเป็นหัวหน้าฝ่ายเนื้อหาระดับโลก
ในทุกสิ่งพิมพ์ของ Elias Clarke

1109
00:50:00,800 --> 00:50:01,800
โอ้.

1110
00:50:02,160 --> 00:50:02,400
ว้าว.

1111
00:50:02,500 --> 00:50:08,260
นั่นก็คือ...ว้าว คุณรู้ไหมว่าเขาเคยเป็น
ถือมันไว้เหนือหัวของฉันเป็นเวลานาน

1112
00:50:10,120 --> 00:50:13,660
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้
แต่ฉันคิดว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

1113
00:50:14,280 --> 00:50:15,280
ยินดีด้วย.

1114
00:50:15,740 --> 00:50:16,740
คุณสมควรได้รับมัน

1115
00:50:17,460 --> 00:50:22,020
และเขากำลังพูดถึงการให้
แผนกฟิวเจอร์สมีงบประมาณที่ใหญ่กว่า

1116
00:50:22,800 --> 00:50:23,060
ไม่

1117
00:50:23,240 --> 00:50:23,760
ใช่

1118
00:50:23,860 --> 00:50:24,220
จริงหรือ

1119
00:50:24,660 --> 00:50:28,660
ซึ่งหมายความว่าบางทีเราจะต้อง
มองหาสำนักงานที่น่านับถือมากขึ้นสำหรับคุณ

1120
00:50:28,900 --> 00:50:30,379
อืม...

1121
00:50:30,380 --> 00:50:30,780
ฉันไม่รู้

1122
00:50:30,800 --> 00:50:31,360
ฉันให้คุณมากที่สุด
ข้อเสนอที่ฉันจะให้คุณ

1123
00:50:31,360 --> 00:50:31,740
นั่นจะดีมาก

1124
00:50:31,980 --> 00:50:32,980
อืมมม

1125
00:50:36,950 --> 00:50:41,650
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณจะ
จบลงด้วยการทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

1126
00:50:43,050 --> 00:50:44,510
คุณลืมไปแล้วว่าฉันมีอยู่จริง

1127
00:50:45,190 --> 00:50:47,690
ครับ ก่อนหน้านั้น

1128
00:50:48,450 --> 00:50:51,230
ขอบคุณมากที่มีฉัน

1129
00:50:52,330 --> 00:50:53,130
ด้วยความยินดี.

1130
00:50:53,130 --> 00:50:54,130
ฉันจะไปพบคุณ

1131
00:51:16,760 --> 00:51:19,940
คุณรู้ไหมไนเจล
เลือกอันนี้มา มันเยอะมาก

1132
00:51:20,120 --> 00:51:20,700
ฉันชอบมาก.

1133
00:51:20,820 --> 00:51:21,300
คุณทำ?

1134
00:51:21,580 --> 00:51:21,940
ใช่.

1135
00:51:22,120 --> 00:51:23,156
โอเค ฉันจะออกมาแล้ว

1136
00:51:23,180 --> 00:51:23,800
ใช่ เพียงแค่ออกมา

1137
00:51:23,960 --> 00:51:24,960
มันเยอะมาก

1138
00:51:27,940 --> 00:51:32,140
ฉันหมายถึงถ้านี่คือสิ่งที่
คุณโทรมาบ่อยฉันชอบมันมาก

1139
00:51:32,780 --> 00:51:33,780
ชอบเยอะมาก

1140
00:51:33,900 --> 00:51:34,400
ขอบคุณ

1141
00:51:34,401 --> 00:51:36,760
เช่นฉันไม่คิดว่าเรา
ควรครอบคลุมเรื่องนี้เลย

1142
00:51:45,820 --> 00:51:46,820
ใช่.

1143
00:51:47,640 --> 00:51:48,640
อย่าทำแบบนี้แม็กกี้

1144
00:51:51,400 --> 00:51:52,680
เธออยู่ในสนามที่ปะทะกันมาก

1145
00:51:52,780 --> 00:51:53,780
ลองกินฮอทด็อก.

1146
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
อาเจียนแบบกระสุนปืน

1147
00:51:55,280 --> 00:51:55,960
วันถ่าย.

1148
00:51:56,240 --> 00:51:56,600
ยิงๆๆๆ.

1149
00:51:57,180 --> 00:51:59,100
ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องรู้ว่าทำไม

1150
00:52:02,140 --> 00:52:04,720
โอเค นี่เป็นงานปาร์ตี้ที่เจ๋งมาก

1151
00:52:04,940 --> 00:52:06,060
คุณชอบเรื่องแบบนี้เหรอ?

1152
00:52:06,960 --> 00:52:09,120
ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในสังคมนี้ใช่

1153
00:52:09,840 --> 00:52:11,040
โอเค หยุดเดี๋ยวนี้

1154
00:52:11,300 --> 00:52:12,300
นั่นฮิวจ์ แจ็คแมนเหรอ?

1155
00:52:12,840 --> 00:52:13,940
มันคือฮิวจ์ แจ็คแมน

1156
00:52:14,100 --> 00:52:15,100
ฉันแค่อยากจะทักทาย

1157
00:52:15,140 --> 00:52:15,360
ฉันควรจะรู้

1158
00:52:15,560 --> 00:52:15,900
ฉันไม่แน่ใจ.

1159
00:52:16,220 --> 00:52:17,559
คุณรู้จักเขาไหม?

1160
00:52:17,560 --> 00:52:21,620
ก็ไม่มี แต่ถ้าคนออสเตรเลียทักทายกัน
เหนือเมืองต่างๆ คุณรู้ไหม มันกลายเป็นเรื่องทั้งหมด

1161
00:52:21,700 --> 00:52:22,856
ฉันก็เลยจะบอกว่า ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1162
00:52:22,880 --> 00:52:23,080
จีเดย์.

1163
00:52:23,260 --> 00:52:23,560
จีเดย์.

1164
00:52:23,780 --> 00:52:23,980
จีเดย์.

1165
00:52:24,080 --> 00:52:24,220
ตกลง.

1166
00:52:24,700 --> 00:52:25,700
เอาล่ะ.

1167
00:52:35,820 --> 00:52:37,860
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นวิทยาศาสตร์ง่ายๆ นะรู้ไหม?

1168
00:52:38,100 --> 00:52:40,236
เมื่อถึงจุดหนึ่งเราก็เป็นเพียง
ไม่ต้องมีคอของเรา

1169
00:52:40,260 --> 00:52:41,260
โอ้หยุด

1170
00:52:41,460 --> 00:52:42,520
นั่นมันบ้ามาก

1171
00:52:42,740 --> 00:52:43,380
มันเป็นเรื่องจริง

1172
00:52:43,480 --> 00:52:44,640
มันเป็นเทคโนโลยี Tracheotechnology ใหม่

1173
00:52:44,900 --> 00:52:45,700
เป็นการกำจัดหลอดลม

1174
00:52:45,920 --> 00:52:46,740
ฉันชอบคอของฉัน

1175
00:52:46,820 --> 00:52:47,500
มันมีประโยชน์

1176
00:52:47,700 --> 00:52:49,116
คุณสามารถโยนมันลงในคอลเลกชันเนคไทของคุณ

1177
00:52:49,140 --> 00:52:49,600
นั่นก็แน่นอน

1178
00:52:49,820 --> 00:52:50,820
คุณได้ยินไหม?

1179
00:52:50,960 --> 00:52:52,000
เอมิลี่กำลังเดทเหรอ?

1180
00:52:52,520 --> 00:52:53,000
อืม

1181
00:52:53,240 --> 00:52:54,240
ใช่.

1182
00:52:54,500 --> 00:52:55,740
เบนจี้ บาร์นส์ เข้าใจเราแล้ว

1183
00:52:55,960 --> 00:52:56,180
ดูเขาสิ

1184
00:52:56,920 --> 00:52:57,700
สะเทือนใจสุดๆ

1185
00:52:57,940 --> 00:52:58,380
แค่เนื้อตัว

1186
00:52:58,520 --> 00:52:58,920
ไม่มีคอ.

1187
00:52:59,160 --> 00:53:00,600
นั่นจะเป็นเราในอวกาศ

1188
00:53:00,700 --> 00:53:01,000
ไชโย

1189
00:53:01,160 --> 00:53:03,520
ผู้หญิงทุกคนที่ฉันเคยพูดคุย
ถึงเขาในโรงเรียนมัธยม

1190
00:53:03,780 --> 00:53:04,996
ไม่ แค่ดึงพวกมันออกมาจริงๆ

1191
00:53:05,020 --> 00:53:06,136
เพราะอย่าให้พวกมันได้ยิน

1192
00:53:06,160 --> 00:53:07,160
คุณรู้จักฉัน

1193
00:53:07,260 --> 00:53:08,260
สาวๆทุกคน.

1194
00:53:10,540 --> 00:53:13,080
ไปอวยพรวันเกิดเธอกันเถอะ

1195
00:53:13,420 --> 00:53:14,420
สนุกอะไรเช่นนี้

1196
00:53:14,520 --> 00:53:14,900
สวัสดี

1197
00:53:15,520 --> 00:53:15,920
ขอโทษ.

1198
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
ขอโทษ.

1199
00:53:18,520 --> 00:53:20,040
พรรคพวกนี้ดีขึ้นมาก

1200
00:53:21,320 --> 00:53:22,660
ไม่ใช่สำหรับฉัน

1201
00:53:23,700 --> 00:53:25,380
นี่เด็กวันเกิดนะ

1202
00:53:27,580 --> 00:53:28,880
ขอบคุณนะที่รัก

1203
00:53:35,540 --> 00:53:38,600
ตอนนี้ Irm กำลังจะประกาศแล้ว
ตำแหน่งใหม่ของมิแรนดา

1204
00:53:39,340 --> 00:53:39,860
ตอนนี้?

1205
00:53:40,040 --> 00:53:40,320
อืม

1206
00:53:40,400 --> 00:53:41,740
ในตอนท้ายของคำพูด

1207
00:53:42,740 --> 00:53:43,740
นี่คุณ.

1208
00:53:43,780 --> 00:53:45,020
ขอบคุณมาก.

1209
00:53:45,120 --> 00:53:45,340
ด้วยความยินดี.

1210
00:53:45,660 --> 00:53:45,980
ไชโย

1211
00:53:46,260 --> 00:53:47,260
ไชโย

1212
00:53:48,680 --> 00:53:49,880
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องพูดอะไร?

1213
00:53:49,960 --> 00:53:50,060
ฉันรักคุณ.

1214
00:53:50,580 --> 00:53:53,380
ฉันประทับใจกับวิธีการนั้น
รหัสผ่านเกิดขึ้นระหว่างคุณและเธอ

1215
00:53:54,860 --> 00:53:55,860
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1216
00:53:56,240 --> 00:53:57,240
ในปารีส.

1217
00:53:58,920 --> 00:54:01,620
เมื่อเธอให้งาน
คุณต้องการที่จะปิดอย่างสะอาด

1218
00:54:01,700 --> 00:54:01,820
โอ้.

1219
00:54:02,640 --> 00:54:03,640
ยี่สิบปีที่แล้ว

1220
00:54:04,040 --> 00:54:07,740
เธอทำแบบนั้นเพื่อ
ฉันเป็นล้านครั้งตั้งแต่นั้นมา

1221
00:54:08,960 --> 00:54:10,420
แต่ฉันอยู่ที่นี่

1222
00:54:11,300 --> 00:54:12,300
ข้างเธอ.

1223
00:54:12,700 --> 00:54:13,860
หรือไปด้านข้าง.

1224
00:54:14,640 --> 00:54:15,000
คุณรู้.

1225
00:54:15,320 --> 00:54:16,340
ถอยหลังไปไม่กี่ก้าว

1226
00:54:17,940 --> 00:54:19,480
และคุณอยากจะอยู่ข้างหน้ามากกว่าเหรอ?

1227
00:54:19,760 --> 00:54:19,860
ไม่

1228
00:54:20,720 --> 00:54:23,560
บางทีคุณควรบอกเธอว่าคุณต้องการอะไร

1229
00:54:24,380 --> 00:54:25,380
ก็เหมือนที่คุณทำ

1230
00:54:25,900 --> 00:54:27,120
เหมือนที่คนอื่นทำ

1231
00:54:27,900 --> 00:54:32,020
เบนจี้ ฉันอยากให้คุณพบกับผู้คนบ้าง
ฉันเคยร่วมงานด้วยที่รันเวย์เมื่อหลายพันล้านปีก่อน

1232
00:54:32,240 --> 00:54:33,660
นี่ เอ่อ ไนเจล คิตลิ่ง

1233
00:54:33,940 --> 00:54:34,440
ไนเจล.

1234
00:54:34,940 --> 00:54:35,160
ความพึงพอใจ.

1235
00:54:35,800 --> 00:54:38,019
และนั่นคือของแอนดี้...

1236
00:54:38,020 --> 00:54:39,280
โอ้แอนดี้

1237
00:54:39,820 --> 00:54:40,000
สายสะพาย.

1238
00:54:40,340 --> 00:54:40,680
สายสะพาย.

1239
00:54:40,880 --> 00:54:41,320
แอนดี้.

1240
00:54:41,620 --> 00:54:42,620
สวัสดี.

1241
00:54:42,900 --> 00:54:43,120
โอ้.

1242
00:54:43,600 --> 00:54:44,600
ชุดนั้น

1243
00:54:44,640 --> 00:54:45,580
นั่นคือ...

1244
00:54:45,580 --> 00:54:45,840
ว้าว.

1245
00:54:46,380 --> 00:54:47,939
จริงๆ แล้วฉัน...

1246
00:54:47,940 --> 00:54:48,940
ว้าว.

1247
00:54:49,860 --> 00:54:50,980
ดีมาก.

1248
00:54:51,100 --> 00:54:51,580
ไม่ใช่กูตูร์

1249
00:54:51,760 --> 00:54:52,200
ไม่กำหนดเอง

1250
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
แต่มันก็ดี

1251
00:54:54,360 --> 00:54:57,700
บอกว่าคุณคือสาวที่เขียนเรื่องนั้น
ในรายการรันเวย์ เกี่ยวกับสาวของฉัน เอมิลี่เหรอ?

1252
00:54:58,020 --> 00:54:58,520
เอ่อใช่

1253
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
โอ้พระเจ้า

1254
00:54:59,680 --> 00:55:00,900
ฉันต้องขอบคุณ.

1255
00:55:01,000 --> 00:55:01,320
จริงหรือ

1256
00:55:01,820 --> 00:55:03,879
นั่นแหละ...

1257
00:55:03,880 --> 00:55:05,020
น่าสนใจสำหรับฉัน

1258
00:55:05,680 --> 00:55:06,160
ที่...

1259
00:55:06,160 --> 00:55:06,700
การเขียน?

1260
00:55:07,060 --> 00:55:07,540
ภาพถ่าย

1261
00:55:07,700 --> 00:55:09,800
ภาพถ่ายดีมาก

1262
00:55:09,840 --> 00:55:10,060
ขวา?

1263
00:55:10,340 --> 00:55:11,340
ใช่!

1264
00:55:13,780 --> 00:55:14,780
โอ้!

1265
00:55:15,940 --> 00:55:16,940
โอ้!

1266
00:55:17,200 --> 00:55:17,660
โอ้!

1267
00:55:17,660 --> 00:55:17,880
โอ้!

1268
00:55:17,980 --> 00:55:18,180
โอ้!

1269
00:55:18,180 --> 00:55:18,360
โอ้!

1270
00:55:18,360 --> 00:55:18,540
โอ้!

1271
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
โอ้!

1272
00:55:19,760 --> 00:55:20,880
มีหมอมั้ย?

1273
00:55:22,660 --> 00:55:23,660
ใช่.

1274
00:55:24,520 --> 00:55:25,520
โอ้พระเจ้า

1275
00:55:59,730 --> 00:56:00,730
มีเรื่องให้คิดมากมาย

1276
00:56:01,230 --> 00:56:03,266
วันเหมือนวันนี้จริงๆ
ทำให้สิ่งต่าง ๆ อยู่ในมุมมอง

1277
00:56:03,290 --> 00:56:04,290
เวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน.

1278
00:56:05,570 --> 00:56:07,290
เราต้องให้ความสำคัญกับสิ่งที่สำคัญอย่างไร

1279
00:56:08,090 --> 00:56:09,090
และลำดับความสำคัญ

1280
00:56:09,390 --> 00:56:11,890
พ่อของฉันชอบรันเวย์นะรู้ไหม

1281
00:56:12,250 --> 00:56:13,110
ใช่ เขาทำ

1282
00:56:13,111 --> 00:56:14,990
ปู่ของคุณก็เช่นกัน

1283
00:56:15,390 --> 00:56:15,610
ใช่.

1284
00:56:16,150 --> 00:56:17,650
เขาจ้างฉันนะรู้ไหม

1285
00:56:18,850 --> 00:56:24,090
และเมื่อเขาผ่านทุกสิ่งไปแล้ว
ส่วนเออร์ฟ เราก็อายุเท่ากัน

1286
00:56:24,430 --> 00:56:27,130
เราทำงานกันอย่างใกล้ชิด

1287
00:56:27,250 --> 00:56:28,250
ใช่แล้ว

1288
00:56:28,350 --> 00:56:29,370
ตอนนี้เป็นฉันและคุณ

1289
00:56:30,750 --> 00:56:34,930
และฉันหวังว่าจะได้ดำเนินการสิ่งนั้น
บอลเข้าโซนท้ายตารางด้วยกัน

1290
00:56:38,310 --> 00:56:39,650
โซนท้าย.

1291
00:56:40,690 --> 00:56:42,370
ใส่แล้วสวยจังเลย

1292
00:56:52,260 --> 00:56:53,480
นี้ไม่น่ากลัวเหรอ?

1293
00:56:55,140 --> 00:56:56,500
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

1294
00:56:56,800 --> 00:56:57,820
มันน่าเศร้ามาก

1295
00:56:57,900 --> 00:56:58,920
ใช่ มันเศร้ามาก

1296
00:56:59,520 --> 00:57:01,540
Dolce พูดกับทุกคนที่นี่

1297
00:57:02,300 --> 00:57:04,140
งานศพทั้งหมดนี้เป็นความผิดของพวกเขา

1298
00:57:04,500 --> 00:57:08,260
ฉันหมายความว่าพวกเขาคงล่องลอยไปที่ทุกคน
บ้านโยนของแจกฟรีอย่างไม่ต้องสงสัย

1299
00:57:08,420 --> 00:57:09,420
บลัดดี้ดิ๊ก

1300
00:57:09,580 --> 00:57:10,580
เจ้าเล่ห์มาก

1301
00:57:11,260 --> 00:57:14,640
เขาจะทำทุกอย่างเพื่อตอบโต้ฉัน
ตั้งแต่ฉันส่งเคนดัลล์เข้ารอบชิงชนะเลิศ 24 คน

1302
00:57:15,980 --> 00:57:17,320
เธอไม่ใช่คนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเหรอ?

1303
00:57:17,380 --> 00:57:19,480
เขากำลังเคี้ยวอยู่
เพียงเล็กน้อยเพื่อการแก้แค้น

1304
00:57:19,600 --> 00:57:19,720
ใช่.

1305
00:57:19,900 --> 00:57:20,900
เหนือเคนดัลล์

1306
00:57:21,380 --> 00:57:23,140
ไม่น่าเชื่อว่าจะมี
คนที่ชื่อเคนดัลล์

1307
00:57:27,860 --> 00:57:29,000
เธอจะทำอะไร?

1308
00:57:29,260 --> 00:57:29,740
คุณรู้หรือไม่?

1309
00:57:30,160 --> 00:57:32,036
เรามีความคิดอะไรบ้าง
เขาจะไปทำอะไรกับโรวันเหรอ?

1310
00:57:32,060 --> 00:57:33,820
ไม่ ไม่ ฉันไม่มีความคิด

1311
00:57:34,500 --> 00:57:35,680
แต่ฉันหมายความว่าคุณเห็นผู้ชายคนนั้น

1312
00:57:36,020 --> 00:57:37,780
เขาไม่ใช่แฟชั่นไอคอนเสียทีเดียว

1313
00:57:38,620 --> 00:57:41,219
เขาแต่งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้า
ในการสังเคราะห์สมรรถนะ

1314
00:57:41,220 --> 00:57:44,620
ขว้างไม้ขีดใส่เขาแล้วเขาจะไป
ขึ้นเหมือนต้นคริสต์มาสในเดือนมีนาคม

1315
00:57:45,500 --> 00:57:47,560
เราจะโอเค ใช่ไหม?

1316
00:57:48,280 --> 00:57:49,720
รันเวย์มีคุณค่ามากใช่ไหม?

1317
00:57:49,980 --> 00:57:52,100
ฉันหมายถึงแม้จะไม่มีก็ตาม
เธอพวกเขารู้ใช่ไหม?

1318
00:57:53,040 --> 00:57:53,560
ขอโทษ.

1319
00:57:54,000 --> 00:57:55,340
วาทศิลป์ที่รุนแรงมาก

1320
00:57:56,020 --> 00:57:57,380
คุณรู้ไหมฉันไม่มีความคิด

1321
00:57:57,540 --> 00:57:59,100
เราก็แค่ต้องทหารต่อไป

1322
00:58:03,380 --> 00:58:09,878
รันเวย์อิตาลีช่วยสร้างมิลานให้เป็นหนึ่งใน
ฐานการดำเนินงานที่สำคัญที่สุดของแฟชั่น

1323
00:58:09,879 --> 00:58:13,740
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงสามารถเป็นเจ้าของสิ่งนี้ได้

1324
00:58:14,680 --> 00:58:16,000
สถาบันเบรรา

1325
00:58:16,540 --> 00:58:21,360
เราจะมีรันเวย์แบบกำหนดเองนั้น
จะเป็นทั้งแฟชั่นและการแสดงดนตรี

1326
00:58:21,520 --> 00:58:25,440
ค่ำคืนทั้งหมดกำลังจะเริ่มต้นขึ้น
พร้อมกับสุนทรพจน์อันเป็นเครื่องหมายการค้าของมิแรนดา

1327
00:58:25,940 --> 00:58:30,100
เรื่องนี้จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับการผสมผสาน
ของรันเวย์และกูตูร์ของอิตาลี

1328
00:58:30,460 --> 00:58:32,236
ฉันเกือบจะเสร็จแล้วด้วย
คำพูดโดยวิธีการ

1329
00:58:32,260 --> 00:58:34,300
มันจะอยู่ในกล่องจดหมายของคุณ
ภายในสิ้นสัปดาห์

1330
00:58:34,420 --> 00:58:35,140
ใช่มาร์ธาไหม?

1331
00:58:35,260 --> 00:58:37,420
ใช่สิ่งนี้ด้วย
Irv กำลังจะตายและทั้งหมดนั้น

1332
00:58:37,740 --> 00:58:39,239
เมื่อไหร่เราจะรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

1333
00:58:39,240 --> 00:58:40,676
ใช่ เจย์มีแผนสำหรับนิตยสารอย่างไรบ้าง?

1334
00:58:40,700 --> 00:58:41,460
เขารับช่วงต่อหรือไม่?

1335
00:58:41,680 --> 00:58:43,220
เขายังชอบแฟชั่นหรือเปล่า?

1336
00:58:43,400 --> 00:58:44,840
ฉันหมายถึงว่า Jacquard และ Lorne อยู่ที่ไหน?

1337
00:58:45,560 --> 00:58:52,200
ฉันอยากจะพูดถึงรูปลักษณ์ของเรา
จะไปแสดงในการแสดงของ Brera Academy

1338
00:58:52,660 --> 00:58:56,160
บางส่วนของร่างกายนั้น
น่าสนใจมาก มาก...

1339
00:58:57,500 --> 00:58:57,980
ร่างกาย...

1340
00:58:57,980 --> 00:58:58,980
ลบ?

1341
00:59:00,580 --> 00:59:05,120
อย่าบอกฉันว่าคุณเป็น
การทำร่างกายนี้ให้เป็นบวก

1342
00:59:07,700 --> 00:59:10,119
ทำไมจริงๆเมื่อคุณคิดถึงมัน?

1343
00:59:10,120 --> 00:59:11,500
โอ้พระเจ้า เขาอยู่ที่นี่

1344
00:59:22,440 --> 00:59:30,420
รักสำนักงานของคุณเสมอ

1345
00:59:31,159 --> 00:59:32,760
ไม่สามารถรับมุมมองเช่นนี้ได้อีกต่อไป

1346
00:59:33,860 --> 00:59:37,239
และขนาดฉันหมายถึงว้าว

1347
00:59:37,240 --> 00:59:41,480
ฉันจำได้ว่าคุณมาที่
ออฟฟิศตอนเด็กๆ กับพ่อของคุณ

1348
00:59:42,660 --> 00:59:46,700
และไม้ลาครอสอันเล็กๆ ของคุณ
โยนลูกบอลนั้นไปรอบๆ

1349
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
ฉันทำแจกันแตก

1350
00:59:48,880 --> 00:59:49,880
คุณล่ะ?

1351
00:59:49,920 --> 00:59:50,920
ฉันจำไม่ได้

1352
00:59:51,360 --> 00:59:56,440
ยังไงซะ ขอโทษที ฉันต้องใช้เวลา
ระหว่างที่แวะมาหรือโทรกลับ

1353
00:59:56,640 --> 00:59:57,640
บางทีฉันอาจจะไม่ได้สังเกต

1354
00:59:57,820 --> 01:00:04,480
แต่ตอนนี้พร้อมจะเป็ดเรียงแถวแล้วเตะเลย
แนวคิดบางอย่างรอบตัวคุณ กล่องกาเครื่องหมาย อาหารกลางวัน

1355
01:00:05,200 --> 01:00:05,640
ตอนนี้?

1356
01:00:05,640 --> 01:00:06,640
ช่วงเวลาที่เลวร้าย?

1357
01:00:07,300 --> 01:00:07,900
คุณกระแทก?

1358
01:00:08,280 --> 01:00:09,160
ไม่เลย

1359
01:00:09,300 --> 01:00:11,680
ฉันจะรับใครสักคน
เพื่อทำการจอง

1360
01:00:11,980 --> 01:00:12,980
โอ้ โรงอาหารสบายดี

1361
01:00:13,500 --> 01:00:15,740
ฉันมีสองสามสายที่เรียกอย่างนั้น
ฉันควรจะกลับมาต่อไป

1362
01:00:16,200 --> 01:00:18,620
เอ่อ ฉันจะพบคุณที่นั่นสิบโมง

1363
01:00:24,450 --> 01:00:25,450
อมารี?

1364
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
ใช่?

1365
01:00:28,450 --> 01:00:29,910
เรามีโรงอาหารไหม?

1366
01:00:30,570 --> 01:00:31,190
โอ้ใช่

1367
01:00:31,430 --> 01:00:32,430
จริงหรือ

1368
01:00:38,580 --> 01:00:39,580
โรงอาหาร?

1369
01:00:41,200 --> 01:00:42,960
เธอไม่เคยไปชั้นนั้นด้วยซ้ำ

1370
01:00:47,550 --> 01:00:48,710
มันแช่แข็งอีกแล้ว

1371
01:00:50,010 --> 01:00:51,590
ฉันจะกลับมาภายในยี่สิบนาที

1372
01:00:55,590 --> 01:00:56,590
เฮ้.

1373
01:00:57,170 --> 01:00:58,170
ที่นี่มีอะไรดี?

1374
01:00:58,770 --> 01:01:01,030
เอ่อ ทั้งหมด...

1375
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
สิ่งต่างๆ

1376
01:01:04,030 --> 01:01:04,570
คุณรู้อะไรไหม?

1377
01:01:04,970 --> 01:01:07,930
ก่อนที่เราจะกินทำไมไม่ฉัน
แนะนำคุณให้รู้จักกับผู้ชายบางคนบ้างไหม?

1378
01:01:08,509 --> 01:01:09,509
ประชากร.

1379
01:01:09,729 --> 01:01:10,410
คนบางคน.

1380
01:01:10,411 --> 01:01:13,890
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะนำมาทั้งหมด
คนเหล่านี้อยู่กับคุณทันที

1381
01:01:14,270 --> 01:01:14,890
คุณไม่ได้?

1382
01:01:15,150 --> 01:01:18,910
นี่เป็นเพียงที่ปรึกษาบางส่วนเท่านั้น
ที่ผมนำมาปรับโครงสร้างใหม่

1383
01:01:19,590 --> 01:01:20,690
พวกที่ดีที่สุด

1384
01:01:21,270 --> 01:01:21,850
ประชากร.

1385
01:01:22,210 --> 01:01:23,210
คนที่ดีที่สุด

1386
01:01:23,590 --> 01:01:25,790
พวกเขาจะชั่งน้ำหนักต่อไป
การจัดตำแหน่งองค์กรของเรา

1387
01:01:26,050 --> 01:01:27,090
กลยุทธ์การดำเนินงาน

1388
01:01:27,310 --> 01:01:28,630
สถาปัตยกรรมทางการเงิน

1389
01:01:29,230 --> 01:01:30,470
การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล

1390
01:01:30,950 --> 01:01:31,950
ประสบการณ์ผู้ใช้

1391
01:01:32,910 --> 01:01:33,910
ทุกอย่าง.

1392
01:01:34,090 --> 01:01:35,090
ทุกอย่าง?

1393
01:01:35,190 --> 01:01:35,510
แซนดี้?

1394
01:01:35,750 --> 01:01:38,250
คุณต้องการเติมเต็มนาง
Priestley เข้ากับแนวคิดของเราเหรอ?

1395
01:01:38,590 --> 01:01:39,210
อย่างแน่นอน.

1396
01:01:39,210 --> 01:01:40,110
สันดีป กาปูร์.

1397
01:01:40,230 --> 01:01:40,810
ปริญญาโทสาขาบริหารธุรกิจฮาร์วาร์ด

1398
01:01:40,970 --> 01:01:41,970
ไม่สำคัญ.

1399
01:01:42,230 --> 01:01:44,910
คุณรู้ไหมว่าที่สำนักงานของเรา
เราเรียกคุณว่ามิแรนด้า บีสท์ลี่

1400
01:01:45,110 --> 01:01:46,510
เพราะคุณเป็นสัตว์ร้ายในเกม

1401
01:01:47,090 --> 01:01:50,410
และน่าเสียดายที่ตอนนี้มีอะไรบ้าง
ที่เกิดขึ้นก็คือสัตว์ร้ายนั้นถูกล่ามไว้

1402
01:01:50,710 --> 01:01:52,370
และเราต้องปล่อยสัตว์ร้ายนั้นให้เป็นอิสระ

1403
01:01:52,750 --> 01:01:53,770
ปล่อยให้มันท่องไป

1404
01:01:54,410 --> 01:01:55,410
โอ้.

1405
01:01:55,590 --> 01:01:56,590
สัปเหร่อ

1406
01:01:57,210 --> 01:01:57,630
ไม่

1407
01:01:57,770 --> 01:01:58,770
อะไรนะ?

1408
01:01:58,850 --> 01:01:59,850
ที่ปรึกษาด้านการจัดการ

1409
01:02:00,090 --> 01:02:01,090
อย่างที่ฉันพูด

1410
01:02:01,290 --> 01:02:02,570
แม็คเคนซี่ในสายตาของฉัน

1411
01:02:03,110 --> 01:02:04,110
น่ารัก.

1412
01:02:04,930 --> 01:02:06,610
ฉันหวังว่าฉันจะได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด

1413
01:02:06,710 --> 01:02:07,710
ฉันรู้.

1414
01:02:07,790 --> 01:02:08,890
มีใครต้องการคุณบ้างไหม?

1415
01:02:09,950 --> 01:02:10,950
อะไร

1416
01:02:11,430 --> 01:02:12,430
ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม?

1417
01:02:16,930 --> 01:02:19,070
เป็นห่วงเด็กรุ่นนี้ครับ

1418
01:02:25,990 --> 01:02:27,870
มันดำเนินต่อไปเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

1419
01:02:28,750 --> 01:02:31,130
มิแรนดาอยู่ตรงกลาง
ของชุดวงกลมนั้น

1420
01:02:31,910 --> 01:02:33,450
ไม่รู้ว่าตกลงอะไรไว้บ้าง

1421
01:02:33,610 --> 01:02:34,746
พวกเขาจะตัดคุณสมบัติก่อน

1422
01:02:34,770 --> 01:02:35,866
พวกเขามักจะตัดการเขียนก่อนเสมอ

1423
01:02:35,890 --> 01:02:36,150
ดู.

1424
01:02:36,150 --> 01:02:37,150
ดู.

1425
01:02:37,850 --> 01:02:39,070
มิแรนดาเป็นคนมีไหวพริบ

1426
01:02:39,610 --> 01:02:39,830
ใช้ได้?

1427
01:02:40,270 --> 01:02:42,126
อะไรก็ใหม่นี้.
สถานการณ์คือเธอจะต้องหาทาง

1428
01:02:42,150 --> 01:02:42,570
เชื่อฉัน.

1429
01:02:42,770 --> 01:02:44,090
เธอมีเซนส์เรื่องหัวอยู่เสมอ

1430
01:02:44,150 --> 01:02:46,686
ก็รู้แค่นี้แหละ
การมีงานทำจริงๆ

1431
01:02:46,710 --> 01:02:49,550
มันเยี่ยมมาก คุณรู้ไหม?

1432
01:02:49,750 --> 01:02:50,110
ใช่.

1433
01:02:50,610 --> 01:02:51,130
ฉันรู้.

1434
01:02:51,530 --> 01:02:51,810
สวัสดี.

1435
01:02:51,970 --> 01:02:52,190
สวัสดี.

1436
01:02:52,270 --> 01:02:53,550
ฉันต้องคุยกับคุณตอนนี้

1437
01:02:53,610 --> 01:02:53,870
ตกลง.

1438
01:02:54,190 --> 01:02:54,410
ตกลง.

1439
01:02:54,830 --> 01:02:55,830
อะไร

1440
01:02:56,550 --> 01:03:00,790
คุณรู้ไหมคุณบอกว่าคุณอยากรู้เกี่ยวกับอะไร
มิแรนดาและเจย์คุยกันในโรงอาหาร

1441
01:03:01,030 --> 01:03:01,390
ใช่.

1442
01:03:01,870 --> 01:03:02,870
ดังนั้น?

1443
01:03:03,350 --> 01:03:04,110
นั่นคืออะไร?

1444
01:03:04,111 --> 01:03:08,973
ตอนที่ฉันกำลังจะทอดฟริโอ ฉันก็ทิ้งช้อนลงไป
บนพื้น แล้วฉันก็วางโทรศัพท์ไว้ใต้เก้าอี้ของเธอ

1445
01:03:09,173 --> 01:03:12,470
และก็มีการบันทึกอยู่ตลอดเวลา

1446
01:03:13,670 --> 01:03:14,110
จิน?

1447
01:03:14,510 --> 01:03:14,950
ใช่.

1448
01:03:15,370 --> 01:03:15,810
อะไร

1449
01:03:15,930 --> 01:03:16,970
ใช่ ใช่ ใช่

1450
01:03:17,110 --> 01:03:18,130
คุณมันช่างเลวทราม!

1451
01:03:18,430 --> 01:03:19,430
ใช่ฉันรู้

1452
01:03:20,370 --> 01:03:24,570
เราตรวจสอบงบประมาณของคุณแล้ว
แนวคิดบางประการในการลดขนาดทันที

1453
01:03:25,170 --> 01:03:28,010
แสดงให้ตลาดเห็นว่าเรา
พร้อมที่จะเหวี่ยงมันขึ้นไปอีก

1454
01:03:28,550 --> 01:03:29,550
ตกลง.

1455
01:03:33,320 --> 01:03:34,679
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

1456
01:03:34,680 --> 01:03:36,500
แล้วอย่าบอกนะ..

1457
01:03:36,940 --> 01:03:37,160
โอ้.

1458
01:03:37,780 --> 01:03:38,780
โอ้.

1459
01:03:39,600 --> 01:03:40,700
ฉันล้อเล่น

1460
01:03:42,380 --> 01:03:43,380
ไปกันเลย

1461
01:03:45,520 --> 01:03:46,940
พวกเขากำลังตัดทุกอย่าง

1462
01:03:48,740 --> 01:03:50,280
คุณสมบัติลดลงจนไม่มีอะไรเลย

1463
01:03:51,220 --> 01:03:52,560
แฟชั่นและความงามพังทลาย

1464
01:03:52,720 --> 01:03:57,740
ไปทั่วทุกแผนกและใครก็ตามที่มาที่นี่
นานกว่าห้าปีก็แพงเกินไปและต้องไป

1465
01:03:57,900 --> 01:03:58,900
ฉันเสียใจ.

1466
01:04:00,240 --> 01:04:01,240
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

1467
01:04:01,760 --> 01:04:02,760
คุณรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร?

1468
01:04:02,920 --> 01:04:03,200
ไม่

1469
01:04:03,201 --> 01:04:05,080
ไม่ใช่สิ่งเดียว

1470
01:04:07,740 --> 01:04:08,740
ไนเจล.

1471
01:04:12,430 --> 01:04:13,730
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

1472
01:04:15,030 --> 01:04:19,970
ฉันคิดว่าฉันชอบกระเป๋าแบบ cross-body

1473
01:04:23,570 --> 01:04:24,850
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1474
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
ตกลง.

1475
01:04:29,050 --> 01:04:30,310
ฉันจะทิ้งคุณไว้

1476
01:04:41,920 --> 01:04:44,140
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นอีกครั้ง

1477
01:04:44,640 --> 01:04:45,500
สิ่งพิมพ์อื่น

1478
01:04:45,660 --> 01:04:46,080
ลบมัน

1479
01:04:46,080 --> 01:04:47,080
ลบมัน

1480
01:04:48,380 --> 01:04:49,280
ฉันขอโทษแอนดี้

1481
01:04:49,380 --> 01:04:49,680
มันห่วย

1482
01:04:49,840 --> 01:04:50,840
มันห่วย

1483
01:04:55,560 --> 01:04:57,120
นี่คือที่ที่ทุกอย่างดำเนินไปคุณรู้ไหม

1484
01:04:57,160 --> 01:04:59,060
มันเกิดขึ้นไปหมดแล้ว

1485
01:04:59,200 --> 01:05:00,000
มันเป็นร้านขายยา

1486
01:05:00,160 --> 01:05:00,720
มันคือร้านหนังสือ

1487
01:05:00,820 --> 01:05:01,320
ชื่อคุณนั่นเอง

1488
01:05:01,360 --> 01:05:02,840
และทุกอย่างกำลังถูกลดขนาดลง

1489
01:05:03,040 --> 01:05:04,100
มันคือการรวมตัวทั้งหมด

1490
01:05:04,140 --> 01:05:04,260
ไม่

1491
01:05:04,340 --> 01:05:05,540
ฉันแค่ยอมรับไม่ได้

1492
01:05:06,940 --> 01:05:13,840
เราไม่สามารถดูดวิญญาณออกไปต่อไปได้
ทุกอย่างและรื้อมันออกแล้วจึงบรรจุใหม่

1493
01:05:13,920 --> 01:05:15,159
ไปสิ้นสุดอะไร?

1494
01:05:15,160 --> 01:05:17,059
แต่มันคือ...

1495
01:05:17,060 --> 01:05:18,760
เรากำลังแทนที่มัน

1496
01:05:18,920 --> 01:05:21,540
โดยพื้นฐานแล้วคุณเพิ่งอธิบาย
สิ่งที่ฉันทำกับอาคารหลังนี้

1497
01:05:22,280 --> 01:05:24,780
เราไม่ได้พูดถึงคุณตอนนี้

1498
01:05:24,980 --> 01:05:25,340
เรากำลังพูดถึง...

1499
01:05:25,341 --> 01:05:29,960
การสื่อสารมวลชนก็มีความสำคัญเช่นกัน
มากกว่าอพาร์ตเมนต์หรู

1500
01:05:32,140 --> 01:05:33,140
นั่นเป็นเรื่องจริง

1501
01:05:35,460 --> 01:05:36,460
ฉันเสียใจ.

1502
01:05:37,540 --> 01:05:40,380
นี่เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก
การสนทนาที่ดีต่อสุขภาพ

1503
01:05:40,620 --> 01:05:41,020
ขอบคุณ

1504
01:05:41,280 --> 01:05:41,820
ไม่ใช่เหรอ?

1505
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
ไม่

1506
01:05:48,450 --> 01:05:49,490
ฉันอาจให้เวลาคุณสักครู่

1507
01:05:50,930 --> 01:05:51,930
ขอบคุณ.

1508
01:05:57,900 --> 01:06:04,380
เฮ้ ฉันรู้ว่าคุณต้องไปอิตาลี แต่ถ้าคุณ
อยากตามทันเมื่อคุณกลับมา ฉันก็อยากได้

1509
01:06:05,760 --> 01:06:06,760
มันขึ้นอยู่กับคุณ

1510
01:06:36,140 --> 01:06:37,420
โอ้ สวัสดี สจ๊วต

1511
01:06:37,580 --> 01:06:37,820
แอนดี้.

1512
01:06:38,280 --> 01:06:38,640
ใช่.

1513
01:06:38,980 --> 01:06:39,980
คุณสบายดีไหม?

1514
01:06:40,020 --> 01:06:40,740
ฉันเข้าไปได้ไหม?

1515
01:06:40,940 --> 01:06:41,940
แน่นอนอย่างแน่นอน

1516
01:06:42,400 --> 01:06:44,040
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้คาดหวังคุณ

1517
01:06:44,320 --> 01:06:46,139
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

1518
01:06:46,140 --> 01:06:47,140
ฉันแค่ต้องการ...

1519
01:06:48,600 --> 01:06:50,080
กลั้นลมหายใจของคุณ

1520
01:06:50,540 --> 01:06:51,540
ตกลง.

1521
01:06:51,780 --> 01:06:53,140
เธออยู่ที่นี่เหรอ?

1522
01:06:53,920 --> 01:06:54,440
ใช่.

1523
01:06:54,900 --> 01:06:58,400
เธอช่าง...

1524
01:07:02,860 --> 01:07:03,860
กล้าหาญ.

1525
01:07:07,840 --> 01:07:09,560
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ

1526
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
ฉันแค่ต้องพูดคุย

1527
01:07:11,720 --> 01:07:12,280
พูดคุย?

1528
01:07:12,440 --> 01:07:13,819
ดังนั้นฉันแค่ต้อง...

1529
01:07:13,820 --> 01:07:15,900
คุณมีแผนใช่ไหม?

1530
01:07:15,980 --> 01:07:18,079
แผนลับเหมือนที่คุณทำ

1531
01:07:18,080 --> 01:07:19,320
ฉันไม่ได้ยินคุณ

1532
01:07:19,520 --> 01:07:20,920
คุณไม่มีคนที่คุณสามารถโทรหาได้เหรอ?

1533
01:07:21,380 --> 01:07:23,960
ฉันแค่อยากให้ทุกคน
ได้โปรดตกงานเถอะ

1534
01:07:24,220 --> 01:07:26,140
เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้ทำงานที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

1535
01:07:26,700 --> 01:07:28,720
เรากำลังดึงดูดสิ่งที่ยิ่งใหญ่
นักเขียนและผู้คนใส่ใจ

1536
01:07:29,480 --> 01:07:30,540
นิตยสารอีกแล้ว.

1537
01:07:30,760 --> 01:07:34,860
ฉันหมายถึงงานนี้ทำให้ฉันมีความหวังอีกครั้ง
เพื่ออนาคต เพื่ออนาคตของเรา อนาคตของฉัน

1538
01:07:34,980 --> 01:07:36,540
ฉันอาจจะสามารถช่วยคุณได้

1539
01:07:36,780 --> 01:07:37,780
กลับบ้าน.

1540
01:07:37,960 --> 01:07:38,820
แต่ฉัน...

1541
01:07:38,820 --> 01:07:39,600
มันสายแล้ว

1542
01:07:39,840 --> 01:07:42,840
อย่ากังวลกับเรื่องนี้

1543
01:07:45,020 --> 01:07:47,000
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

1544
01:08:31,840 --> 01:08:32,440
ใช่.

1545
01:08:32,440 --> 01:08:33,440
อัลโลรา, มิลาโน.

1546
01:08:34,080 --> 01:08:38,160
ตอนนี้คุณบอกว่ามีบางอย่างใหม่
กรรมการมาจากเบื้องบนเหรอ?

1547
01:08:39,380 --> 01:08:40,580
ตัดงบประมาณ?

1548
01:08:40,920 --> 01:08:41,220
ใช่.

1549
01:08:41,600 --> 01:08:44,980
ดังนั้นเกี่ยวกับมิลาน
เรากำลังตัดจอห์น เลเจนด์ออก

1550
01:08:46,060 --> 01:08:49,420
เพราะเขาต้องการให้เราไปส่งของเขา
เปียโนที่นั่น และนั่นก็แพงเกินไป

1551
01:08:49,740 --> 01:08:50,960
เลยไม่มีดนตรี..

1552
01:08:52,040 --> 01:08:53,160
เว้นแต่เราจะเรียกเขาว่าบุญคุณ

1553
01:08:55,940 --> 01:08:56,940
ไม่

1554
01:09:01,800 --> 01:09:02,080
ไม่

1555
01:09:02,420 --> 01:09:03,460
เธอเป็นไปไม่ได้

1556
01:09:03,880 --> 01:09:04,880
หน้าปกเกือบ...

1557
01:09:06,560 --> 01:09:07,560
ฆ่าฉัน

1558
01:09:07,780 --> 01:09:08,780
ดี.

1559
01:09:09,040 --> 01:09:10,040
ไม่มีดนตรี.

1560
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
ไม่เลย.

1561
01:09:12,300 --> 01:09:12,700
ไม่มีดนตรี.

1562
01:09:12,820 --> 01:09:13,360
เอาล่ะดี

1563
01:09:13,400 --> 01:09:13,840
ฉันจะโทรหาเธอ

1564
01:09:13,960 --> 01:09:14,340
ขอบคุณ

1565
01:09:14,840 --> 01:09:18,200
ตอนนี้มีมาใหม่บ้างแล้ว
นโยบายทั่วๆ ไป

1566
01:09:18,800 --> 01:09:21,320
คันแรกไม่มีรถส่วนตัวแล้ว

1567
01:09:21,540 --> 01:09:22,640
อูเบอร์เท่านั้น

1568
01:09:24,900 --> 01:09:26,800
และในส่วนของเที่ยวบินนั้น...

1569
01:09:29,580 --> 01:09:31,220
สวัสดีตอนบ่ายท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1570
01:09:31,540 --> 01:09:35,820
ยินดีต้อนรับขึ้นเครื่องยูไนเต็ดแอร์ไลน์
เที่ยวบินที่ 19 ให้บริการสู่เมืองมิลาน ประเทศอิตาลี

1571
01:09:36,060 --> 01:09:40,380
เราจะมาพร้อมแชมเปญสำหรับเที่ยวบินของเรา
และเรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณในการเดินทาง

1572
01:09:40,620 --> 01:09:43,380
หากคุณนั่งอยู่ในชั้นประหยัด
คุณช่วยตัวเองดื่มหน่อยได้ไหม?

1573
01:09:50,800 --> 01:09:52,100
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง

1574
01:09:52,340 --> 01:09:53,480
ให้ฉันดื่มอะไรหน่อย

1575
01:10:00,880 --> 01:10:01,960
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

1576
01:10:02,200 --> 01:10:03,680
ทำไมเธอถึงทนกับเรื่องนี้?

1577
01:10:04,580 --> 01:10:05,160
ขออนุญาต.

1578
01:10:05,460 --> 01:10:06,460
ขออนุญาต?

1579
01:10:06,600 --> 01:10:09,100
เอ่อ คุณพรีสลีย์อยากได้
แก้วแชมเปญที่ดีที่สุดของเธอ

1580
01:10:09,620 --> 01:10:11,540
ขออภัย ไม่มีบริการในเคบินนี้

1581
01:10:12,020 --> 01:10:13,320
พวกเขามีกล่องอาหารว่าง

1582
01:10:15,500 --> 01:10:17,260
กล่องขนมบางที?

1583
01:11:42,970 --> 01:11:43,970
คุณกำลังทำอะไร?

1584
01:11:44,710 --> 01:11:46,650
เอ่อ ฉันสะกดจิตเธอนะ

1585
01:11:47,170 --> 01:11:48,850
ฉันพนันได้เลยว่าเธอสวมสร้อยคอที่สวยงามมาก

1586
01:11:49,150 --> 01:11:49,490
ใช่?

1587
01:11:49,810 --> 01:11:50,810
ฉันไม่แปลกใจเลย

1588
01:11:51,310 --> 01:11:52,650
สัปดาห์ที่แล้วฉันซื้อโมเน่ต์ให้เธอ

1589
01:11:54,210 --> 01:11:55,370
และคลิมท์

1590
01:11:55,530 --> 01:11:55,770
จริงหรือ

1591
01:11:56,050 --> 01:11:57,050
โอ้ใช่

1592
01:11:58,910 --> 01:11:59,910
มาเร็ว.

1593
01:12:10,750 --> 01:12:11,750
คุณรู้จักกล้องไหม?

1594
01:12:13,330 --> 01:12:14,350
ใช่ ฉันต้องจำไว้

1595
01:12:15,050 --> 01:12:20,450
แม่ครับ คุณทำงานที่เขาอยากจะทำแล้ว
คุณเมเดลีน แต่ฉันคิดจะไปที่นั่น

1596
01:12:20,710 --> 01:12:22,830
โอ้ บันนี่ เราจะทำอย่างไร
เมื่อเราสั่นคลอนเล็กน้อย?

1597
01:12:23,170 --> 01:12:24,710
ถูกต้องแล้ว เราหายใจเข้า

1598
01:12:24,970 --> 01:12:25,450
หายใจเข้า

1599
01:12:25,530 --> 01:12:26,530
กดค้างไว้

1600
01:12:27,390 --> 01:12:28,390
และหายใจออก

1601
01:12:28,470 --> 01:12:30,106
และอย่าลืมแตะแตะแตะแตะ

1602
01:12:30,130 --> 01:12:31,150
มันเป็นทุกทาง

1603
01:12:31,430 --> 01:12:32,590
นี่เราว่าดีกว่ามั้ย?

1604
01:12:32,910 --> 01:12:33,310
เอ่อฮะ

1605
01:12:33,450 --> 01:12:34,070
ตกลงที่รัก.

1606
01:12:34,130 --> 01:12:35,450
ฟังนะ ไปหาพ่อได้ไหม?

1607
01:12:35,590 --> 01:12:36,590
เอาล่ะ รักคุณ

1608
01:12:37,290 --> 01:12:37,830
ว่าไง?

1609
01:12:38,130 --> 01:12:39,809
แฟรงค์ ฉันอยู่ที่มิลาน

1610
01:12:39,810 --> 01:12:42,990
และอย่างที่คุณเห็น ฉันยืดออก
บางกว่า Spanx คู่หนึ่ง

1611
01:12:43,070 --> 01:12:44,770
งั้นลองเลี้ยงลูกดูไหม?

1612
01:12:45,310 --> 01:12:47,450
ไปหามิสเมเดลีนและ
เอาเอแคลร์เปื้อนเลือดให้พวกเขา

1613
01:12:47,570 --> 01:12:48,050
ฉันทำไม่ได้

1614
01:12:48,051 --> 01:12:49,830
และกับเอมิลี่ ฉันอยู่ที่นี่ ดังนั้น...

1615
01:13:02,010 --> 01:13:05,450
ขอให้สะพานที่ฉันเผาไหม้ส่องสว่างทางของฉัน

1616
01:13:15,360 --> 01:13:16,360
สวัสดี.

1617
01:13:16,600 --> 01:13:17,840
คุณมีวินาทีไหม?

1618
01:13:18,200 --> 01:13:18,720
ใช่.

1619
01:13:18,980 --> 01:13:19,980
ตกลง.

1620
01:13:29,520 --> 01:13:30,520
สวัสดี

1621
01:13:30,560 --> 01:13:31,560
มองมาที่เรา

1622
01:13:31,640 --> 01:13:32,920
ตื่นก่อนรุ่งสาง.

1623
01:13:33,220 --> 01:13:34,060
ฉันแค่ไปเดินเล่น

1624
01:13:34,160 --> 01:13:34,620
คุณกำลังทำอะไร?

1625
01:13:34,940 --> 01:13:35,200
ฉัน?

1626
01:13:35,500 --> 01:13:36,540
ใช่ คุณจะไปไหน?

1627
01:13:36,740 --> 01:13:37,740
โคโม

1628
01:13:37,860 --> 01:13:38,080
อา.

1629
01:13:38,180 --> 01:13:39,820
ใช่ ฉันกำลังเล่าเรื่องนั้นอยู่ที่โรงกลั่นเหล้าองุ่น

1630
01:13:39,940 --> 01:13:41,260
โอ้ใช่แล้ว

1631
01:13:41,360 --> 01:13:41,840
น่ารักจังเลย

1632
01:13:42,180 --> 01:13:43,180
อาหารเย็นคืนนี้?

1633
01:13:43,340 --> 01:13:45,240
ฉันมักจะใช้เวลา
สำหรับมันที่จาโคโม

1634
01:13:45,380 --> 01:13:46,200
ไม่มีการซุบซิบพูด?

1635
01:13:46,380 --> 01:13:46,620
เอ่อฮะ

1636
01:13:46,920 --> 01:13:47,780
โอเค เยี่ยมเลย

1637
01:13:47,880 --> 01:13:48,340
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

1638
01:13:48,400 --> 01:13:48,640
ตกลง.

1639
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
ตกลง.

1640
01:13:55,140 --> 01:13:56,060
มาเร็ว.

1641
01:13:56,080 --> 01:13:56,640
หน้าต่างขึ้น.

1642
01:13:56,780 --> 01:13:57,120
หน้าต่างขึ้น.

1643
01:13:57,200 --> 01:13:57,820
ไนเจลกำลังจับตาดูคุณอยู่

1644
01:13:57,920 --> 01:13:59,280
ฉันไม่ต้องการ

1645
01:14:37,650 --> 01:14:38,370
เธออยู่ที่นั่น

1646
01:14:38,410 --> 01:14:39,550
โอ้ สวัสดีที่รัก

1647
01:14:40,110 --> 01:14:40,570
สวัสดี.

1648
01:14:41,010 --> 01:14:41,470
อย่า.

1649
01:14:41,710 --> 01:14:43,110
ฉันแค่ทักทาย

1650
01:14:47,320 --> 01:14:48,900
แล้วคุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?

1651
01:14:50,260 --> 01:14:50,720
ฉัน?

1652
01:14:50,900 --> 01:14:51,360
อืม

1653
01:14:51,740 --> 01:14:52,740
โอ้พระเจ้า

1654
01:14:52,880 --> 01:14:53,480
แค่นั้นแหละ.

1655
01:14:53,740 --> 01:14:53,960
โอ้พระเจ้า

1656
01:14:54,620 --> 01:14:55,840
ฉันไม่รู้.

1657
01:14:55,980 --> 01:14:56,980
ฉันไม่รู้.

1658
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
ไม่มีอะไร.

1659
01:14:58,720 --> 01:14:59,360
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

1660
01:14:59,360 --> 01:15:00,020
ไม่ใช่สำหรับฉัน

1661
01:15:00,300 --> 01:15:01,320
ไม่ล่ะ ขอบคุณมาก

1662
01:15:01,620 --> 01:15:02,620
เชา.

1663
01:15:02,880 --> 01:15:03,540
ไม่มีอะไรเหรอ?

1664
01:15:03,900 --> 01:15:05,700
ไม่ ฉันไม่ได้ทำน้ำช่วงนี้

1665
01:15:05,860 --> 01:15:07,500
ฉันกำลังพยายามผ่าตัดภาวะขาดดุลทางน้ำ

1666
01:15:07,720 --> 01:15:08,160
มันเป็นพิษ

1667
01:15:08,280 --> 01:15:09,280
มันไม่ใช่ยาพิษ

1668
01:15:09,440 --> 01:15:10,100
มันเป็นยาพิษ

1669
01:15:10,140 --> 01:15:13,200
แล้วคุณคิดว่าเราจะดึงมันออกมาได้ไหม?

1670
01:15:13,380 --> 01:15:14,500
ขึ้นอยู่กับว่าเขาถามอะไร

1671
01:15:14,540 --> 01:15:15,620
เอาน่า บีดี...

1672
01:15:15,700 --> 01:15:17,076
คุณจะไม่ชักชวนใครเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

1673
01:15:17,100 --> 01:15:17,540
คุณรู้ไหมว่า

1674
01:15:17,720 --> 01:15:18,300
นั่นเป็นเรื่องจริง

1675
01:15:18,480 --> 01:15:21,159
แต่ฉันโน้มน้าวสิ่งนี้
คนหนึ่งที่จะไปเดทกับฉัน

1676
01:15:21,160 --> 01:15:22,160
ที่จะไปเดทกับคุณ?

1677
01:15:23,240 --> 01:15:24,240
เราทุกคนต่างยอมรับว่า

1678
01:15:24,640 --> 01:15:25,740
โอ้พระเจ้า

1679
01:15:25,900 --> 01:15:26,900
โปรด.

1680
01:15:27,320 --> 01:15:29,600
และถ้าคุณไม่ได้เห็น
ฉันเมื่อก่อนฉันเจอคนนี้

1681
01:15:29,760 --> 01:15:31,120
ฉันมีขนหู

1682
01:15:31,220 --> 01:15:31,420
โอ้.

1683
01:15:31,480 --> 01:15:32,940
มีขนงอกออกมาเยอะมาก

1684
01:15:32,960 --> 01:15:33,800
ฉันต้องชวนเขาไปเดท

1685
01:15:33,801 --> 01:15:35,320
ฉันหมายถึง ตัวเล็ก เสียงกริ่ง

1686
01:15:35,940 --> 01:15:36,360
ใช่.

1687
01:15:36,620 --> 01:15:37,620
แล้วก็เครื่องตัดหญ้า

1688
01:15:37,680 --> 01:15:38,200
ส่วนที่เหลือ

1689
01:15:38,480 --> 01:15:39,920
โอ้คุณจินตนาการได้ไหม?

1690
01:15:40,220 --> 01:15:41,820
เครื่องตัดหญ้าอยู่ในอกของฉัน

1691
01:15:42,120 --> 01:15:43,800
ฉันชอบเขาเหมือนสบู่ก้อนหนึ่ง

1692
01:15:44,740 --> 01:15:45,540
ถูกต้องแล้ว

1693
01:15:45,640 --> 01:15:46,100
แค่ผม.

1694
01:15:46,380 --> 01:15:47,380
โอ้เขาอยู่ที่นั่น

1695
01:15:47,600 --> 01:15:48,600
โอ้.

1696
01:15:53,920 --> 01:15:54,020
เจเจ!

1697
01:15:54,480 --> 01:15:55,480
ด่วนเลยตอนนี้

1698
01:15:55,640 --> 01:15:56,380
คุณต้องการที่จะบอกฉันอย่างรวดเร็ว?

1699
01:15:56,440 --> 01:15:57,040
คุณสามารถบอกฉันได้อย่างรวดเร็ว

1700
01:15:57,260 --> 01:15:57,520
เจเจ!

1701
01:15:57,940 --> 01:15:58,620
คุณต้องการที่จะบอกฉันช้าๆ?

1702
01:15:58,720 --> 01:15:59,240
คุณสามารถบอกฉันช้าๆ

1703
01:15:59,520 --> 01:16:00,340
เขาไม่เห็นเราเหรอ?

1704
01:16:00,460 --> 01:16:00,960
ไม่เลย.

1705
01:16:01,280 --> 01:16:02,280
เจเจ!

1706
01:16:09,380 --> 01:16:10,560
โอ้คุณอยู่

1707
01:16:10,900 --> 01:16:11,480
โอ้สวัสดี

1708
01:16:11,579 --> 01:16:11,839
สวัสดี.

1709
01:16:12,260 --> 01:16:13,260
เฮ้ มื้อเย็นของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1710
01:16:13,460 --> 01:16:13,720
น่ารัก.

1711
01:16:13,900 --> 01:16:14,900
ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1712
01:16:15,060 --> 01:16:16,740
คุณรู้ไหม ฉันเพิ่งได้ยินบริการรูมเซอร์วิส

1713
01:16:16,920 --> 01:16:17,260
โอ้ใช่?

1714
01:16:17,400 --> 01:16:17,579
ใช่?

1715
01:16:17,800 --> 01:16:19,579
ฉันชอบ bacalao mantecato ของพวกเขาที่นี่

1716
01:16:19,839 --> 01:16:20,119
ยำ

1717
01:16:20,339 --> 01:16:21,099
มันดีมาก

1718
01:16:21,180 --> 01:16:21,339
ใช่.

1719
01:16:21,400 --> 01:16:22,440
พวกเขาไม่มีสิ่งนั้นที่นี่

1720
01:16:22,720 --> 01:16:24,339
นั่นเป็นอาหารเวนิส ไม่ใช่อาหารมิลาน

1721
01:16:25,000 --> 01:16:25,800
บอกฉันความจริง

1722
01:16:25,900 --> 01:16:26,900
เกิดอะไรขึ้น?

1723
01:16:27,119 --> 01:16:27,520
คุณล้อเล่นเหรอ?

1724
01:16:27,540 --> 01:16:28,280
คุณกำลังหลบซ่อน

1725
01:16:28,281 --> 01:16:30,600
ฉันไม่เหม็นเมื่อเห็นตัวเหม็น

1726
01:16:30,860 --> 01:16:31,160
บอกฉัน.

1727
01:16:31,160 --> 01:16:32,160
โอ้ คุณผู้หญิง เธอมาแล้ว

1728
01:16:32,520 --> 01:16:32,860
เช้า.

1729
01:16:33,240 --> 01:16:35,300
ฉันไม่สามารถเรียนวิชานี้ได้

1730
01:16:36,180 --> 01:16:37,180
พร้อม?

1731
01:16:40,440 --> 01:16:43,020
แน่นอนว่าการรักษาความปลอดภัยก็คือ
จะรุนแรงมาก

1732
01:16:43,620 --> 01:16:49,040
และเราก็ได้จ้าง
rotazione ที่กว้างขวางสำหรับงานศิลปะ

1733
01:16:53,400 --> 01:16:54,400
แค่นั้นแหละ.

1734
01:16:54,800 --> 01:16:55,800
เอาล่ะทุกคน

1735
01:16:55,920 --> 01:17:00,060
ฉันอยากจะวิ่งผ่าน
มื้อเย็นสำหรับลูกค้า.

1736
01:17:01,000 --> 01:17:01,400
เรานั่งแล้ว

1737
01:17:01,580 --> 01:17:04,200
ดังนั้นเราจึงมีโต๊ะรูปตัวยู

1738
01:17:04,820 --> 01:17:06,060
นั่นหัวอยู่ข้างบนนั่น

1739
01:17:07,040 --> 01:17:09,040
เราจะไปมอบ
แถวนี้ก็มีจานบ้าง

1740
01:17:09,300 --> 01:17:10,300
ประมาณ 40 คน

1741
01:17:11,040 --> 01:17:14,260
และเราจะนำแบรนด์ต่างๆ
และเราจะผสมมันเข้าด้วยกัน

1742
01:17:14,560 --> 01:17:16,340
คุณรู้มากเกี่ยวกับกระยาหารมื้อสุดท้ายหรือไม่?

1743
01:17:16,600 --> 01:17:16,940
อะไร

1744
01:17:17,560 --> 01:17:18,960
การกระทำที่ทำให้เป็นโรคหอบหืด

1745
01:17:20,000 --> 01:17:23,340
การวาดภาพนี้โดยเฉพาะ
ฉากไม่มีอะไรใหม่

1746
01:17:24,800 --> 01:17:28,840
คุณจะพบจิตรกรรมฝาผนังและ
เรื่องเดียวกันทั่วยุโรป

1747
01:17:29,120 --> 01:17:32,166
และอีกเวอร์ชั่นของอาหารมื้อเย็นมื้อสุดท้าย
เป็นภาพวาดของชายคนหนึ่งที่กำลังจะตาย

1748
01:17:32,190 --> 01:17:35,800
ผู้ชายที่รับผิดชอบก็คือ
มักจะแสดงด้วยรัศมี

1749
01:17:38,300 --> 01:17:43,860
คนคิดว่าเป็นดา
วิธีพูดของวินชีว่าเราเป็นมนุษย์

1750
01:17:44,480 --> 01:17:45,680
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

1751
01:17:47,340 --> 01:17:51,580
มนุษย์ครั้งหนึ่งเคยรุ่งโรจน์และผิดพลาดได้

1752
01:17:53,040 --> 01:17:58,720
และเราก็หลอกลวงและทรยศอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
กันและกันและทำให้กันและกันผิดหวัง

1753
01:17:59,440 --> 01:18:01,539
โอ้พระเจ้า

1754
01:18:01,540 --> 01:18:04,660
โอ้ มันเป็นสิ่งที่เราตั้งใจจะทำ

1755
01:18:08,390 --> 01:18:09,390
คุณจะไม่เห็นด้วยเหรอ?

1756
01:18:20,790 --> 01:18:24,350
โอ้ขอโทษด้วย

1757
01:18:42,330 --> 01:18:43,330
คุณป้าทำอะไรอยู่คะ?

1758
01:18:43,510 --> 01:18:44,510
ทุบตีรอบพุ่มไม้

1759
01:18:45,330 --> 01:18:46,330
ขออนุญาต.

1760
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1761
01:18:48,710 --> 01:18:49,290
มิแรนด้ารู้

1762
01:18:49,350 --> 01:18:49,530
อะไร

1763
01:18:49,630 --> 01:18:50,050
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1764
01:18:50,250 --> 01:18:50,570
เธอรู้.

1765
01:18:50,770 --> 01:18:51,050
ยังไง?

1766
01:18:51,270 --> 01:18:51,750
คุณวางแผนไหม?

1767
01:18:51,890 --> 01:18:52,250
ไม่

1768
01:18:52,390 --> 01:18:54,226
แต่ฉันไม่คิดว่าเธอจะทำ
มันชัดเจนมากสำหรับฉัน

1769
01:18:54,250 --> 01:18:55,570
เธอรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

1770
01:18:55,710 --> 01:18:56,849
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

1771
01:18:56,850 --> 01:18:58,026
เราแค่ทำสิ่งนี้เพื่อช่วยเธอ

1772
01:18:58,050 --> 01:18:59,766
แต่ฉันก็ทำไม่ได้จริงๆ
ใส่ใจความลับอีกต่อไป

1773
01:18:59,790 --> 01:19:01,206
ดังนั้นฉันคิดว่าเราแค่
เช่นเราควรบอกเธอ

1774
01:19:01,230 --> 01:19:01,570
ไม่

1775
01:19:01,770 --> 01:19:03,230
เราจะรอจนกว่าจะเสร็จ

1776
01:19:03,710 --> 01:19:04,050
โปรด.

1777
01:19:04,190 --> 01:19:04,490
เอมี่.

1778
01:19:05,170 --> 01:19:05,530
ลาก่อน.

1779
01:19:05,830 --> 01:19:06,670
มีไดอันโมเมนโต

1780
01:19:06,850 --> 01:19:08,270
Perchè se sembri così impaziente?

1781
01:19:08,330 --> 01:19:09,330
บริจาคตามความโปรดปราน

1782
01:19:11,590 --> 01:19:12,610
เราต้องบอกมิแรนด้า

1783
01:19:12,770 --> 01:19:13,770
เราต้องบอกเธอตอนนี้

1784
01:19:14,810 --> 01:19:16,110
ฉันรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย

1785
01:19:18,610 --> 01:19:19,390
ฉันกังวลมาก

1786
01:19:19,490 --> 01:19:19,910
ฉันหายใจไม่ออก

1787
01:19:20,450 --> 01:19:21,450
คอของฉันเจ็บ

1788
01:19:21,550 --> 01:19:23,250
โอ้ ฉันเพิ่งมีความรู้สึกครั้งหนึ่ง

1789
01:19:23,330 --> 01:19:24,330
โปรด.

1790
01:19:24,870 --> 01:19:26,330
ฉันกังวลมาก

1791
01:19:26,790 --> 01:19:26,890
ฉันกังวลมาก

1792
01:19:27,590 --> 01:19:28,590
โอ้.

1793
01:19:29,550 --> 01:19:30,550
ครอบครัว.

1794
01:19:32,230 --> 01:19:33,490
ป้าลานีของฉัน.

1795
01:19:34,190 --> 01:19:35,810
เธอถูกค้ามนุษย์

1796
01:19:36,650 --> 01:19:37,650
โอ้.

1797
01:19:38,110 --> 01:19:39,570
เจย์เด้งขึ้นมาเพื่อกวาดล้างครั้งใหญ่

1798
01:19:40,470 --> 01:19:41,470
ฉันรู้.

1799
01:19:41,630 --> 01:19:44,470
ค่อยยังชั่วหน่อยก็ดีนะ
แต่คุณรู้ไหม ฉันจะจัดการเอง

1800
01:19:44,830 --> 01:19:45,830
ฉันจะช่วยคุณสองคนได้อย่างไร?

1801
01:19:46,330 --> 01:19:47,330
อืม

1802
01:19:47,670 --> 01:19:48,670
ตกลง.

1803
01:19:48,750 --> 01:19:49,750
มิแรนดา.

1804
01:19:50,150 --> 01:19:51,990
สิ่งที่เจอยากทำกับรันเวย์

1805
01:19:52,390 --> 01:19:55,389
ปรับขนาดกลับไปมากจนไม่ได้
แม้จะดูคล้ายกับที่มันเคยเป็นก็ตาม

1806
01:19:55,390 --> 01:19:58,750
ตัดมันในแผนกของฉัน
ไนเจลและแผนกส่วนใหญ่ของเขา

1807
01:19:58,890 --> 01:19:59,970
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

1808
01:20:00,130 --> 01:20:00,450
ดู.

1809
01:20:01,090 --> 01:20:04,930
เราทุกคนรู้ดีว่าสำคัญแค่ไหน
รันเวย์เป็นและเป็นอยู่

1810
01:20:05,050 --> 01:20:09,150
ใช่ ฉันหมายถึงว่า รันเวย์นั้นแทบจะเป็นก
ศาสนาและจำเป็นต้องได้รับการปกป้อง

1811
01:20:09,430 --> 01:20:12,930
ฉันคิดว่าคำถามนี้
ใครมีหนทางที่จะได้มันมา?

1812
01:20:13,150 --> 01:20:14,750
คุณสองคนช่วยคายมันออกมาได้ไหม?

1813
01:20:14,870 --> 01:20:15,130
อืม

1814
01:20:15,850 --> 01:20:16,850
การซื้อรันเวย์ของ Benji

1815
01:20:17,110 --> 01:20:17,450
เบนจิ?

1816
01:20:17,630 --> 01:20:18,630
เบนจี้ บาร์นส์?

1817
01:20:19,450 --> 01:20:20,450
เบนจิของฉัน.

1818
01:20:20,610 --> 01:20:24,450
ทำข้อเสนอให้กับ Jay Raddatz
และเจย์ก็ยอมรับทันที

1819
01:20:25,350 --> 01:20:26,950
และคุณมีส่วนร่วมในเรื่องนี้เหรอ?

1820
01:20:27,210 --> 01:20:29,470
ใช่ เรากำลังทำเพื่อ
ปกป้องรันเวย์และคุณ

1821
01:20:29,890 --> 01:20:32,570
คุณจะเป็นบรรณาธิการบริหารของ
ตราบเท่าที่คุณต้องการที่จะเป็น

1822
01:20:33,550 --> 01:20:34,550
ฉันเสียใจ.

1823
01:20:34,690 --> 01:20:41,285
ฉันรู้ว่าเรามีของเรา
ความแตกต่าง แต่ฉันแค่

1824
01:20:41,286 --> 01:20:44,989
ฉันไม่เคยตระหนักว่าคุณเป็น
สามารถทรยศได้ระดับนี้

1825
01:20:44,990 --> 01:20:45,430
การทรยศ?

1826
01:20:45,490 --> 01:20:46,130
ไม่ มิแรนด้า

1827
01:20:46,410 --> 01:20:48,730
เรากำลังอนุรักษ์รันเวย์ไว้สำหรับคุณ

1828
01:20:49,430 --> 01:20:50,050
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

1829
01:20:50,210 --> 01:20:53,050
คุณเอมิลี่ไม่เก็บ
อะไรก็ได้สำหรับใครก็ตาม

1830
01:20:53,910 --> 01:20:55,590
ใช่เธอเป็น

1831
01:20:55,650 --> 01:20:56,470
ใช่ แน่นอนเธอเป็น

1832
01:20:56,650 --> 01:20:57,650
เอมิลี่.

1833
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
เอมิลี่.

1834
01:21:01,750 --> 01:21:02,310
บอกเธอ.

1835
01:21:02,770 --> 01:21:02,950
ใช่.

1836
01:21:03,690 --> 01:21:04,690
เอมิลี่.

1837
01:21:04,950 --> 01:21:05,950
บอกเธอ.

1838
01:21:13,840 --> 01:21:14,840
เธอพูดถูก

1839
01:21:18,390 --> 01:21:19,970
เบนจี้ซื้อรันเวย์ให้ฉัน

1840
01:21:21,650 --> 01:21:23,050
เพื่อที่ฉันจะสามารถเรียกใช้มันได้

1841
01:21:23,410 --> 01:21:24,570
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1842
01:21:25,830 --> 01:21:26,910
ดูสิ เธอวิ่งมาไกลแล้ว

1843
01:21:27,310 --> 01:21:28,310
การวิ่งครั้งประวัติศาสตร์

1844
01:21:29,350 --> 01:21:30,450
แต่เธอหมดแรงแล้ว

1845
01:21:31,290 --> 01:21:32,710
และฉันก็สดชื่นขึ้น

1846
01:21:33,410 --> 01:21:34,410
และอายุน้อยกว่า

1847
01:21:35,790 --> 01:21:38,270
ฉันต้องการกำหนดรสนิยม
ไม่ใช่แค่ตอบสนองพวกเขาเท่านั้น

1848
01:21:38,370 --> 01:21:39,770
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1849
01:21:39,910 --> 01:21:40,910
เธอรู้ว่าทำไม

1850
01:21:41,270 --> 01:21:43,090
ฉันไม่มีความคิด

1851
01:21:43,310 --> 01:21:45,390
คุณผลักฉันออกไปไม่ใช่เหรอ?

1852
01:21:45,530 --> 01:21:46,970
ฉันไม่ได้ทำอะไรแบบนั้น

1853
01:21:47,050 --> 01:21:48,710
คุณให้ดิออร์จ้างฉัน

1854
01:21:49,370 --> 01:21:50,490
เพื่อกำจัดฉัน

1855
01:21:51,010 --> 01:21:51,290
ทำไม

1856
01:21:51,410 --> 01:21:52,790
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1857
01:21:55,150 --> 01:21:59,710
ด้วยเหตุผลเดียวกันกับที่คุณควร
ไม่ต้องรับผิดชอบรันเวย์หรอก เอมิลี่

1858
01:21:59,870 --> 01:22:02,730
เพราะคุณสวย
และคุณฉลาด

1859
01:22:03,070 --> 01:22:04,070
แต่ไม่มี

1860
01:22:05,650 --> 01:22:07,710
คุณไม่มีสิ่งที่จำเป็น

1861
01:22:09,190 --> 01:22:10,190
ฉันเสียใจ.

1862
01:22:11,050 --> 01:22:12,170
แต่คุณไม่ใช่ผู้มีวิสัยทัศน์

1863
01:22:17,680 --> 01:22:18,880
คุณไม่รู้

1864
01:22:21,720 --> 01:22:23,700
คุณไม่รู้สิ่งแรกเกี่ยวกับฉัน

1865
01:22:23,800 --> 01:22:24,839
คุณจะไม่มีวันจับเขา

1866
01:22:24,840 --> 01:22:26,159
โอ้ ฉันคิดว่าฉันทำ

1867
01:22:26,160 --> 01:22:28,980
และฉันก็คิดลึกเช่นกัน

1868
01:22:42,260 --> 01:22:43,780
ทนายของเบนจี้

1869
01:22:44,460 --> 01:22:45,840
พวกเขาจะติดต่อกลับ

1870
01:22:46,960 --> 01:22:48,040
พร้อมรายละเอียดทั้งหมด

1871
01:22:53,270 --> 01:22:54,830
ฉันไม่มีความคิด

1872
01:22:55,030 --> 01:22:56,850
ฉันขอโทษ.

1873
01:22:57,710 --> 01:22:59,510
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

1874
01:23:01,270 --> 01:23:03,370
ฉันหวังว่านั่นจะไม่ใช่สิ่งที่
คุณกำลังใส่ไปดินเนอร์

1875
01:23:30,950 --> 01:23:32,010
เฮ้ ว่าไง?

1876
01:23:32,050 --> 01:23:32,510
คุณเป็นอย่างไร?

1877
01:23:32,910 --> 01:23:33,530
โอ้พระเจ้า แอนดี้

1878
01:23:33,690 --> 01:23:34,690
เพจเหล่านี้ที่คุณส่งไปเหรอ?

1879
01:23:34,830 --> 01:23:35,990
เจ้านายของฉันกำลังสติแตก

1880
01:23:36,090 --> 01:23:37,170
สิ่งเหล่านี้สมบูรณ์แบบ

1881
01:23:37,430 --> 01:23:37,610
โอ้.

1882
01:23:38,210 --> 01:23:40,070
เอ่อเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1883
01:23:40,370 --> 01:23:41,930
มีสัญญามากมายที่นี่

1884
01:23:42,330 --> 01:23:44,370
ฉันกำลังส่งข้อเสนอและสัญญาไปให้คุณ

1885
01:23:44,690 --> 01:23:46,350
และแอนดี้ ยังไม่ 50

1886
01:23:47,150 --> 01:23:48,150
มันไม่ใช่ 100.

1887
01:23:48,830 --> 01:23:49,830
350.

1888
01:23:50,890 --> 01:23:52,190
ตีสาม 50 โหดมาก

1889
01:23:55,920 --> 01:23:56,440
ไม่

1890
01:23:56,860 --> 01:23:57,180
ไม่?

1891
01:23:57,440 --> 01:23:58,440
คุณหมายถึงอะไรไม่?

1892
01:23:58,480 --> 01:24:00,380
คุณไม่ได้หมายถึงแบบ ไชโย เหรอ?

1893
01:24:00,780 --> 01:24:04,100
หนังสือเล่มนี้ มันอาจทำร้ายมิแรนดาได้

1894
01:24:04,260 --> 01:24:04,880
ฉันไม่...

1895
01:24:04,881 --> 01:24:07,480
ก็ดี เพราะเธอมันใจร้าย

1896
01:24:08,320 --> 01:24:10,140
มันซับซ้อนกว่านั้น

1897
01:24:11,420 --> 01:24:12,880
โอเค โทรสตอกโฮล์ม

1898
01:24:12,980 --> 01:24:14,440
พวกเขาต้องการอาการกลับมา

1899
01:24:14,860 --> 01:24:15,860
ฉัน...

1900
01:24:16,060 --> 01:24:17,220
ฉันสามารถโทรกลับหาคุณในภายหลังได้ไหม?

1901
01:24:17,740 --> 01:24:19,060
โอเค ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

1902
01:24:24,580 --> 01:24:25,300
พระจันทร์.

1903
01:24:25,460 --> 01:24:26,720
เราเคยไปดวงจันทร์แล้ว

1904
01:24:27,840 --> 01:24:29,740
ตอนนี้เด็กผู้ชายทุกคนอยากไปดาวอังคาร

1905
01:24:30,260 --> 01:24:30,980
ดาวอังคารอะไร?

1906
01:24:31,180 --> 01:24:34,260
ไปที่ส้มใหญ่นั่นกันเถอะ
ดาวที่เราเรียกว่าดวงอาทิตย์

1907
01:24:35,000 --> 01:24:35,720
ไม่ได้สำรวจโดยสิ้นเชิง

1908
01:24:35,780 --> 01:24:37,336
เราดูมันมาหลายศตวรรษแล้ว

1909
01:24:37,360 --> 01:24:38,280
ฉันจะสร้างจรวดเล็กๆ

1910
01:24:38,380 --> 01:24:39,436
ฉันจะเรียกมันว่าอิคารัส

1911
01:24:39,460 --> 01:24:41,180
อิคารัสบินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป

1912
01:24:41,200 --> 01:24:41,680
มันบินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป

1913
01:24:41,681 --> 01:24:42,880
มันต่อต้านความเฟรด

1914
01:24:43,500 --> 01:24:43,860
นั่นคือ...

1915
01:24:43,860 --> 01:24:44,860
คุณกำลังพลาดประเด็น

1916
01:24:44,940 --> 01:24:45,940
มันเหมือนกับเกาะ

1917
01:24:46,100 --> 01:24:46,580
ไม่มันไม่ใช่

1918
01:24:46,600 --> 01:24:47,600
สตอกโฮล์ม

1919
01:24:47,820 --> 01:24:47,940
อืม?

1920
01:24:48,640 --> 01:24:50,020
คุณดูเหมือนแมวประสาท

1921
01:24:50,780 --> 01:24:51,780
เอ...

1922
01:24:52,840 --> 01:24:53,400
ชมเชย?

1923
01:24:53,680 --> 01:24:53,900
ไม่

1924
01:24:54,580 --> 01:24:55,180
รอสักครู่

1925
01:24:55,360 --> 01:24:56,399
มัน...

1926
01:24:56,400 --> 01:24:56,880
ฉันไม่รู้

1927
01:24:57,200 --> 01:24:57,520
ทำไมไม่?

1928
01:24:58,000 --> 01:24:59,000
ฉันขอโทษ.

1929
01:24:59,180 --> 01:25:00,180
ขออนุญาต.

1930
01:25:10,770 --> 01:25:12,490
ฉันพร้อมที่จะออกแถลงการณ์

1931
01:25:12,990 --> 01:25:13,990
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม

1932
01:25:14,390 --> 01:25:15,390
อ้าว ยังไม่ปิดเลย

1933
01:25:15,710 --> 01:25:17,330
ยังคงรีดรายละเอียดบางส่วนออกไป

1934
01:25:18,130 --> 01:25:18,350
โอ้.

1935
01:25:18,930 --> 01:25:19,930
ฉันเห็น.

1936
01:25:25,600 --> 01:25:28,420
ใจดีมากที่คุณทำเพื่อเอมิลี่

1937
01:25:32,540 --> 01:25:34,380
ฉันรู้ว่าเธอมีแผนมากมาย

1938
01:25:35,440 --> 01:25:40,020
แต่ฉันหวังว่าบางรันเวย์
ประเพณีได้รับอนุญาตให้คงอยู่

1939
01:25:42,400 --> 01:25:43,400
ใครจะรู้?

1940
01:25:44,180 --> 01:25:47,600
ดูสิโลกกำลังเปลี่ยนแปลงเร็วมาก
บางครั้งฉันก็ไม่สามารถเข้าใจมันได้

1941
01:25:48,240 --> 01:25:49,240
มันเป็นประเพณีทั้งหมด

1942
01:25:50,100 --> 01:25:53,168
ฉันคิดว่าวันหนึ่งกำลังจะมาถึง
อาจจะเร็วๆ นี้ ที่ไหน

1943
01:25:53,368 --> 01:25:58,139
คุณรู้ไหมว่าไม่จำเป็นต้องใช้รันเวย์
นางแบบหรือสถานที่หรือแม้แต่นักออกแบบ

1944
01:25:58,140 --> 01:25:59,759
เราแค่จะรู้...

1945
01:25:59,760 --> 01:26:00,760
ใช่.

1946
01:26:02,040 --> 01:26:06,440
แน่นอนว่าบางสิ่งจะยังคงเหมือนเดิม

1947
01:26:06,540 --> 01:26:07,680
ความมุ่งมั่นเพื่อความงาม

1948
01:26:09,140 --> 01:26:10,140
ศิลปะ.

1949
01:26:11,280 --> 01:26:13,900
สุดยอดแห่งความสำเร็จของมนุษย์

1950
01:26:15,260 --> 01:26:15,560
อาจจะ.

1951
01:26:16,160 --> 01:26:17,160
อาจจะ.

1952
01:26:18,260 --> 01:26:22,020
แต่มองไปรอบ ๆ

1953
01:26:24,140 --> 01:26:29,720
เราอยู่ในเมืองโบราณที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของเมืองแห่งหนึ่ง
อาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกเคยรู้จัก

1954
01:26:30,280 --> 01:26:32,740
ตอนนี้เหลือเพียงร่องรอยเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

1955
01:26:34,500 --> 01:26:36,260
โลกเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง

1956
01:26:36,360 --> 01:26:38,040
นั่นคือสิ่งที่มนุษย์ไม่เข้าใจ

1957
01:26:38,560 --> 01:26:44,260
อนาคตเพิ่งมาอย่างรวดเร็ว
ที่เราเหมือนลาวาแห่งเมืองปอมเปอี

1958
01:26:46,600 --> 01:26:49,020
หน้าที่เราคือปล่อยมันไป
เอาสิ่งที่มันต้องการไป

1959
01:26:50,100 --> 01:26:52,520
วันหนึ่งมันจะต้องมาถึง
และมันจะกลืนพวกเราทุกคน

1960
01:26:55,380 --> 01:26:57,340
แล้วบางทีมันอาจจะต้องเป็นเช่นนั้น

1961
01:27:10,450 --> 01:27:11,530
ขออนุญาต.

1962
01:28:11,028 --> 01:28:12,028
ใช่ขอโทษ

1963
01:28:12,060 --> 01:28:15,100
ฉันควรรู้เที่ยวบินเหล่านั้นจาก
โคเปนเฮเกนมักล่าช้าเสมอ

1964
01:28:16,440 --> 01:28:17,640
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

1965
01:28:27,310 --> 01:28:28,870
เมื่อถึงเวลา.

1966
01:28:32,390 --> 01:28:33,390
โอ้.

1967
01:28:34,850 --> 01:28:35,850
คุณจะรู้

1968
01:28:36,770 --> 01:28:42,240
และถ้าฉันจากไป?

1969
01:28:43,120 --> 01:28:44,120
เกิดอะไรขึ้น?

1970
01:28:46,340 --> 01:28:47,640
ฉันจะได้อะไร?

1971
01:28:48,780 --> 01:28:50,040
คุณมีอะไร?

1972
01:28:51,680 --> 01:28:53,060
เรามีฝาแฝด

1973
01:28:54,780 --> 01:28:57,820
เรามีคนหนึ่งที่ประพฤติตัวแย่มาก
หมา ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเขา

1974
01:29:02,500 --> 01:29:03,500
คุณมีฉัน.

1975
01:29:04,880 --> 01:29:05,880
ใช่.

1976
01:29:09,730 --> 01:29:10,730
ใช่.

1977
01:29:11,510 --> 01:29:12,510
ใช่.

1978
01:29:12,950 --> 01:29:13,950
คุณเดิมพัน

1979
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
คุณเดิมพัน

1980
01:29:24,650 --> 01:29:26,129
สิ่งที่ฉันมี...

1981
01:29:26,130 --> 01:29:28,910
คุณไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณรู้สึกตอนนี้

1982
01:29:29,530 --> 01:29:31,049
แค่จินตนาการถึงพรุ่งนี้

1983
01:29:32,090 --> 01:29:33,090
ตื่น.

1984
01:29:33,470 --> 01:29:34,470
คุณมีเอสเพรสโซ

1985
01:29:34,770 --> 01:29:37,750
คุณมองออกไปนอกหน้าต่าง
ในทุกชั้นของแผ่นดิน

1986
01:29:38,430 --> 01:29:43,270
แล้วคุณคิดว่าอะไรคือ
สิ่งต่อไปที่คุณอยากทำ?

1987
01:29:49,770 --> 01:29:51,050
ก๊อก ก๊อก ก๊อก

1988
01:29:51,390 --> 01:29:52,390
ก๊อก ก๊อก ก๊อก

1989
01:29:53,090 --> 01:29:54,090
ขอบคุณ

1990
01:30:01,070 --> 01:30:02,130
ฉันเสียใจ.

1991
01:30:03,430 --> 01:30:04,590
ฉันเสียใจ.

1992
01:30:05,570 --> 01:30:06,570
มาเร็ว.

1993
01:30:06,950 --> 01:30:07,830
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

1994
01:30:07,970 --> 01:30:08,970
เรามีงานที่ต้องทำ

1995
01:30:09,190 --> 01:30:11,150
และโดยพวกเราฉันหมายถึงคุณ

1996
01:30:11,390 --> 01:30:12,650
ฉันมีการแสดงที่จะเข้าร่วม

1997
01:30:12,770 --> 01:30:14,230
คุณมีโทรศัพท์ให้โทรออก

1998
01:30:14,510 --> 01:30:16,530
ฉันมีรายการยาวของ
คนเพื่อให้คุณจัดอันดับ

1999
01:30:20,210 --> 01:30:21,210
เดิน.

2000
01:30:21,890 --> 01:30:22,890
เดิน.

2001
01:30:23,590 --> 01:30:24,590
เดิน.

2002
01:30:24,930 --> 01:30:25,930
เดิน.

2003
01:30:28,070 --> 01:30:28,170
เดิน.

2004
01:30:28,350 --> 01:30:29,790
ฉันไม่อยากจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร

2005
01:30:30,170 --> 01:30:31,170
โปรดปลุกเธอให้ตื่น

2006
01:30:31,410 --> 01:30:32,330
คุณสามารถปลุกเธอได้

2007
01:30:32,370 --> 01:30:33,550
แค่นี้ก็คุ้มแล้ว

2008
01:30:33,650 --> 01:30:34,370
คุณจะไม่ขอบคุณฉัน

2009
01:30:34,450 --> 01:30:35,270
ฉันจะต้องตัดคุณกลับ

2010
01:30:35,410 --> 01:30:36,030
ปลุกเธอ.

2011
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
เดิน.

2012
01:30:38,810 --> 01:30:39,150
เดิน.

2013
01:30:39,150 --> 01:30:40,150
เดิน.

2014
01:30:43,790 --> 01:30:44,970
มันเป็นสิ่งที่ดี

2015
01:30:45,110 --> 01:30:46,110
นาฬิกากำลังฟ้อง

2016
01:30:47,950 --> 01:30:50,010
เจ้านายของฉันแย่กว่าแม่ของคุณ

2017
01:31:09,810 --> 01:31:12,090
ฉันจำเป็นต้องคุยด้วยจริงๆ
โดยเร็วที่สุด

2018
01:31:12,230 --> 01:31:13,170
ฉันพยายามทั้งวัน

2019
01:31:13,230 --> 01:31:14,286
คุณช่วยปลุกพวกเขาหน่อยได้ไหม?

2020
01:31:14,310 --> 01:31:15,509
ฉันมีคาเฟอีนมาก

2021
01:31:15,510 --> 01:31:16,510
ใช่.

2022
01:31:23,850 --> 01:31:25,250
แอนเดรียอยู่ที่นี่หรือยัง?

2023
01:31:25,790 --> 01:31:26,790
โปรดลองอีกครั้งได้ไหม

2024
01:31:26,950 --> 01:31:28,070
ไม่ ไม่เหมือนเรื่องสมมุติ

2025
01:31:28,230 --> 01:31:28,730
ไม่สิ เหมือนตอนนี้

2026
01:31:28,890 --> 01:31:29,050
ตอนนี้.

2027
01:31:29,130 --> 01:31:30,130
คุณไม่ต้องการที่จะชนะ?

2028
01:31:50,550 --> 01:31:51,590
ฉันเสียใจ.

2029
01:31:56,470 --> 01:31:57,510
ถึงเวลาแล้ว.

2030
01:31:57,930 --> 01:31:59,170
คุณเคยได้ยินจากอันเดรียหรือยัง?

2031
01:31:59,530 --> 01:32:00,530
ไม่ ยังไม่ได้

2032
01:32:00,930 --> 01:32:02,049
แล้วฉันจะไปทางไหนล่ะ?

2033
01:32:02,050 --> 01:32:03,050
ทางนี้.

2034
01:32:08,930 --> 01:32:16,810
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินจากคุณ

2035
01:32:17,690 --> 01:32:18,690
จริงหรือ

2036
01:32:18,950 --> 01:32:19,950
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

2037
01:32:20,850 --> 01:32:22,250
เพราะคุณไม่ชอบฉัน

2038
01:32:22,810 --> 01:32:25,370
โอ้ ช่างเป็นความคิดที่ไร้สาระจริงๆ

2039
01:32:26,430 --> 01:32:28,950
คุณเป็นคนโปรดมาก

2040
01:32:29,610 --> 01:32:33,329
และเรารู้สึกขอบคุณมาก
ว่าคุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อเรา

2041
01:32:33,330 --> 01:32:34,610
แน่นอนฉันกำลังทำอยู่

2042
01:32:34,750 --> 01:32:38,000
ไนเจลบอกว่าฉันจะไม่ได้รับ
ปกอื่นถ้าฉันไม่ได้ทำ

2043
01:32:39,410 --> 01:32:40,750
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่

2044
01:32:41,390 --> 01:32:42,710
เสียงไม่เหมือนเขาเลย

2045
01:32:44,970 --> 01:32:46,390
ไม่คุณพูดถูก

2046
01:32:47,690 --> 01:32:49,630
ดูเหมือนเป็นคนอื่นที่ฉันรู้จัก

2047
01:32:51,450 --> 01:32:52,950
คุณสามารถแต่งตัวได้แล้ว

2048
01:32:53,950 --> 01:32:54,950
ฉันไปดีกว่า

2049
01:32:55,650 --> 01:32:56,650
หักขา

2050
01:32:57,310 --> 01:32:58,310
ลาก่อน.

2051
01:32:59,990 --> 01:33:00,990
ใครให้เธอเข้ามา?

2052
01:33:01,450 --> 01:33:04,350
ฉันเข้าใจ แต่ถ้าคุณทำได้แค่...

2053
01:33:06,550 --> 01:33:07,230
มันคือ...

2054
01:33:07,230 --> 01:33:07,730
นั่นเยี่ยมมาก

2055
01:33:07,930 --> 01:33:08,350
ขอบคุณ

2056
01:33:08,790 --> 01:33:09,210
ใช่แล้ว ขอบคุณ

2057
01:33:09,250 --> 01:33:09,410
ขอบคุณ

2058
01:33:09,411 --> 01:33:10,486
ฉันจะไปรับพวกเขาตอนนี้

2059
01:33:10,510 --> 01:33:11,510
ขอบคุณมาก.

2060
01:33:29,030 --> 01:33:31,829
โอเค มันใช้เวลาทั้งวันกับมือถือของฉัน
ค่าโทรศัพท์จะเป็นฝันร้าย

2061
01:33:31,830 --> 01:33:35,010
แต่ฉันทำมัน

2062
01:33:36,670 --> 01:33:37,670
แผนของคุณได้ผล

2063
01:33:39,110 --> 01:33:40,110
คุณแน่ใจเหรอ?

2064
01:33:42,490 --> 01:33:45,090
ใช่ แต่เราต้องไปตอนนี้ถ้าเราจะไป

2065
01:33:45,370 --> 01:33:46,370
ตอนนี้?

2066
01:33:46,750 --> 01:33:47,750
แล้วเราเป็นใคร?

2067
01:33:47,790 --> 01:33:48,370
เรากำลังทำเช่นนี้?

2068
01:33:48,750 --> 01:33:51,410
ฉันมีปัญหาเล็กน้อย
ที่จะเป็นเจ้าภาพในค่ำคืนนี้นะรู้ไหม

2069
01:33:51,970 --> 01:33:53,590
ฉันต้องกล่าวปาฐกถาพิเศษ

2070
01:33:54,030 --> 01:33:55,590
ไม่หรอก มีคนอื่นทำได้

2071
01:33:56,590 --> 01:34:00,870
มีคนอื่นที่สามารถพูดในนามของรันเวย์ได้
และเป็นตัวแทนเช่นเดียวกับคุณหากคุณปล่อยให้เขา

2072
01:34:01,830 --> 01:34:02,830
WHO?

2073
01:34:08,000 --> 01:34:10,080
โอ้ เขาไม่ต้องการ

2074
01:34:11,160 --> 01:34:12,320
เขาจะไม่มีวัน

2075
01:34:15,860 --> 01:34:19,898
ฉันจะรู้ว่าถ้าเขาต้องการ...

2076
01:34:32,394 --> 01:34:33,630
ทำสิ่งแบบนั้น

2077
01:34:50,900 --> 01:34:52,400
ฉันถือว่าคุณยอมรับแล้วใช่ไหม?

2078
01:34:53,200 --> 01:34:54,200
อะไร

2079
01:34:55,630 --> 01:35:02,950
ในโลกที่ทุกคนตะโกนและบ่น
และสะอื้นและทำผิดและพยายามปกปิด

2080
01:35:04,950 --> 01:35:06,170
โอ้ นั่นคุณ.

2081
01:35:07,610 --> 01:35:07,850
ไม่

2082
01:35:08,610 --> 01:35:11,570
มีคุณอยู่เสมอ

2083
01:35:13,950 --> 01:35:14,950
ใช่.

2084
01:35:15,650 --> 01:35:16,650
อะไร

2085
01:35:17,030 --> 01:35:18,730
และฉันต้องการคุณ

2086
01:35:18,990 --> 01:35:20,290
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

2087
01:35:20,990 --> 01:35:21,430
ตกลง.

2088
01:35:21,950 --> 01:35:27,890
เพราะฉันกำลังจะไปตอนนี้และฉัน
คุณต้องพูดแทนเราแทนฉัน

2089
01:35:28,050 --> 01:35:29,770
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

2090
01:35:30,570 --> 01:35:31,450
แน่นอนคุณทำได้

2091
01:35:31,470 --> 01:35:31,930
ไม่ ฉันทำไม่ได้

2092
01:35:31,930 --> 01:35:32,930
ฉลาดหลักแหลม.

2093
01:35:33,010 --> 01:35:33,670
ฉันไม่ได้.

2094
01:35:33,990 --> 01:35:35,830
แน่นอนคุณเป็น

2095
01:35:36,570 --> 01:35:41,250
คุณยังเขียนคำสาปแช่ง
คำพูดฉันจึงรู้ว่าเธอก็รู้

2096
01:35:42,510 --> 01:35:43,710
ได้โปรดไนเจล

2097
01:35:44,250 --> 01:35:45,250
ตกลง.

2098
01:38:25,200 --> 01:38:33,200
คืนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ
เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ระหว่างรันเวย์และอิตาลี

2099
01:38:34,880 --> 01:38:41,914
และเกี่ยวกับการแสวงหาอย่างต่อเนื่องของรันเวย์
ของความเป็นเลิศ, ของที่ไม่มีใครเทียบได้,

2100
01:38:42,889 --> 01:38:48,560
ในโลกที่เรารักเช่นนั้น
มากเท่ากับโลกของ La Moda

2101
01:39:03,160 --> 01:39:09,680
และบอกผมหน่อยว่าอันนี้มันเกินไปหน่อยแต่ผม
คิดถึงประเด็นแรกที่สาวหน้าปกน่าจะเป็น

2102
01:39:12,180 --> 01:39:15,640
หางสิงโตหรือผู้ช่วยนักมายากล?

2103
01:39:17,500 --> 01:39:18,300
เหล่านี้คือ...

2104
01:39:18,301 --> 01:39:19,880
พระเจ้า คุณทำงานในละครสัตว์หรือเปล่า เบนจี้?

2105
01:39:19,980 --> 01:39:21,400
ไม่ ฉัน ฉัน

2106
01:39:21,700 --> 01:39:24,440
โอ้ มันยอดเยี่ยมมาก

2107
01:39:25,340 --> 01:39:25,780
ใช่.

2108
01:39:25,940 --> 01:39:27,920
ฉันรู้เพราะฉันเป็นแบบอย่าง

2109
01:39:28,180 --> 01:39:30,240
และต้นแบบส่วนใหญ่
ไม่ง่ายเหมือนฉัน

2110
01:39:30,360 --> 01:39:31,360
นั่นเป็นเรื่องจริง

2111
01:39:33,200 --> 01:39:35,840
โอเค ฉันจะโทรหาสาวประชาสัมพันธ์ของฉัน

2112
01:39:36,060 --> 01:39:37,496
ฉันจะให้พวกเขาออกแถลงการณ์

2113
01:39:37,520 --> 01:39:39,920
ซึ่งทั้งสองสุนทรพจน์ที่เป็นสาวหน้าปก

2114
01:39:40,960 --> 01:39:41,960
อะไรนะแบรด?

2115
01:39:44,040 --> 01:39:45,040
เราแกว่งกระดูกสันหลังของเราได้ไหม?

2116
01:39:46,680 --> 01:39:47,680
เงินสดเท่าไหร่?

2117
01:39:48,460 --> 01:39:49,460
ทุน?

2118
01:39:50,360 --> 01:39:51,360
มันรวมกันหรือเปล่า?

2119
01:39:53,740 --> 01:39:54,740
ตกลง.

2120
01:39:55,720 --> 01:39:56,720
ฉันออกไปหมดแล้ว

2121
01:39:58,400 --> 01:40:00,100
เราก็แค่ทำขาวดำธรรมดาๆ แบบนั้น

2122
01:40:00,160 --> 01:40:01,276
ฉันไม่อยากทำขาวดำ

2123
01:40:01,300 --> 01:40:01,540
ทำไม

2124
01:40:01,680 --> 01:40:02,899
ฉันคิดว่ามันคงจะหรูหรา

2125
01:40:02,900 --> 01:40:05,240
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่

2126
01:40:06,420 --> 01:40:08,600
ฉันพยายามจะยกเลิกการโหลด
เอเลียส คลาร์กมานานหลายปี

2127
01:40:09,360 --> 01:40:11,920
พ่อไม่ยอมให้ฉัน
การวางสายอารมณ์บางอย่าง

2128
01:40:12,320 --> 01:40:14,920
แต่ตอนนี้มีข้อเสนอ
เพิ่งตกลงมาจากท้องฟ้า

2129
01:40:15,360 --> 01:40:16,360
ฉันก็เลยรับมันไว้

2130
01:40:17,260 --> 01:40:17,720
แต่...

2131
01:40:17,720 --> 01:40:18,720
ขออภัย

2132
01:40:19,360 --> 01:40:22,760
คุณกำลังบอกว่าคุณขาย
รันเวย์ไปหาคนอื่น?

2133
01:40:22,980 --> 01:40:28,520
ฉันขาย Elias Clark ทั้งหมดแล้ว รวมทั้งด้วย
รันเวย์ถึงคนอื่น

2134
01:40:28,720 --> 01:40:29,160
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

2135
01:40:29,560 --> 01:40:30,560
ขอโทษนะเพื่อนๆ

2136
01:40:31,920 --> 01:40:32,920
ประชากร.

2137
01:40:33,660 --> 01:40:34,700
ไม่ ไม่

2138
01:40:35,120 --> 01:40:37,936
ไม่ รอ รอ รอ...

2139
01:40:37,937 --> 01:40:38,963
คุณอารมณ์เสีย.

2140
01:40:39,320 --> 01:40:40,699
ฉันไม่ชอบเวลาคุณอารมณ์เสีย

2141
01:40:40,700 --> 01:40:42,340
คุณปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร?

2142
01:40:42,820 --> 01:40:44,060
ใครทำสิ่งนี้กับฉัน?

2143
01:40:44,480 --> 01:40:45,480
WHO?

2144
01:41:06,426 --> 01:41:12,357
ฉันมั่นใจในตัวคุณอย่างเต็มที่ในฐานะบรรณาธิการ
ของรันเวย์และหัวหน้าฝ่ายเนื้อหาระดับโลกของเรา

2145
01:41:12,557 --> 01:41:14,117
คุณจะมีทรัพยากรทั้งหมดที่คุณต้องการ

2146
01:41:14,960 --> 01:41:16,700
แสดงให้โลกเห็นว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

2147
01:41:17,920 --> 01:41:18,920
เราจะ.

2148
01:41:33,614 --> 01:41:35,614
คุณคิดว่าเธอจะ.
สามารถอยู่ห่างจากสิ่งต่าง ๆ ได้ไหม?

2149
01:41:35,920 --> 01:41:36,920
คุณได้ยินเธอ

2150
01:41:37,140 --> 01:41:38,140
ปล่อยมือ.

2151
01:41:38,460 --> 01:41:39,460
สำหรับตอนนี้.

2152
01:41:44,830 --> 01:41:46,490
คุณก็รู้ ฉันไม่ควรจะขอบคุณ

2153
01:41:47,530 --> 01:41:48,730
คุณทำให้ฉันตื่นจริงๆ

2154
01:41:49,750 --> 01:41:50,750
ยังไงก็เถอะ.

2155
01:41:53,170 --> 01:41:54,890
คุณยังควรเขียนหนังสือเล่มนั้น

2156
01:41:56,410 --> 01:41:56,970
350K.

2157
01:41:57,110 --> 01:41:59,010
นั่นไม่มีอะไรจะจามเลย

2158
01:42:00,270 --> 01:42:01,430
ฉันรู้ได้อย่างไร?

2159
01:42:02,350 --> 01:42:03,350
โอ้แอนดี้

2160
01:42:04,060 --> 01:42:06,490
คนวิ่งไปบอกข่าวแบบนี้

2161
01:42:07,110 --> 01:42:08,110
พวกเขาวิ่ง

2162
01:42:09,870 --> 01:42:13,850
คุณควรเขียนมันและคุณ
ควรเก็บส่วนที่ชุ่มฉ่ำไว้ทั้งหมด

2163
01:42:14,490 --> 01:42:17,470
ฉันใจร้อนแค่ไหนและ

2164
01:42:18,939 --> 01:42:26,850
เรียกร้องและเผด็จการและอย่างไร
ชีวิตลูกๆ ของฉันส่วนใหญ่ที่ฉันพลาดไป

2165
01:42:32,090 --> 01:42:34,179
แค่ใส่ทุกอย่างลงไปตรงนั้น

2166
01:42:34,180 --> 01:42:36,100
เพราะคนควรรู้

2167
01:42:38,020 --> 01:42:39,840
พวกเขาควรรู้ว่ามีค่าใช้จ่าย

2168
01:42:48,240 --> 01:42:49,600
ฉันทำจริงๆ ใช่ไหม?

2169
01:42:50,540 --> 01:42:51,540
ใช่.

2170
01:42:51,840 --> 01:42:52,840
ฉันรักมัน.

2171
01:42:54,180 --> 01:42:58,840
และถ้าคุณเขียนหนังสือเล่มนี้อย่างถูกต้องคุณ
สามารถซื้อตำแหน่งสูงสุดให้ฉันอีกสองสามปีได้

2172
01:42:59,940 --> 01:43:01,800
ฉันจะไม่ทำแบบนั้นกับคุณ มิแรนด้า

2173
01:43:02,520 --> 01:43:03,520
ไม่อีกต่อไป.

2174
01:43:04,980 --> 01:43:05,980
ทำไมไม่?

2175
01:43:06,840 --> 01:43:08,220
โอ้เพราะตอนนี้เราเป็นทีมแล้วเหรอ?

2176
01:43:10,920 --> 01:43:12,980
โอเค เอาเลย บอกตัวเองแบบนั้น

2177
01:43:13,100 --> 01:43:15,220
คุณต้องการที่จะช่วยฉัน

2178
01:43:15,960 --> 01:43:16,960
นั่นเป็นเรื่องราวที่ดี

2179
01:43:18,600 --> 01:43:23,020
และคุณเป็นนักเล่าเรื่องที่ดี แต่ไม่
สิ่งที่คุณต้องการประหยัดคือตัวคุณเอง

2180
01:43:24,400 --> 01:43:29,480
และนาฬิกาสุดท้ายเป็นเพียงนาฬิกาสุดท้าย
เศษไม้ที่ลอยอยู่ข้างๆเรือไททานิค

2181
01:43:30,620 --> 01:43:33,220
และสำหรับตอนนี้ใช่แล้ว
เป็นห้องสำหรับเราทั้งคู่

2182
01:43:35,800 --> 01:43:36,800
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

2183
01:43:38,040 --> 01:43:39,640
บางทีฉันอาจจะไม่ต้องรักษาชีวิตของฉัน

2184
01:43:43,420 --> 01:43:44,980
เรายังสามารถทำงานที่ดีร่วมกันได้

2185
01:43:46,400 --> 01:43:47,580
เราไม่มีทางเลือก

2186
01:43:58,080 --> 01:43:58,560
พินอคคิโอ.

2187
01:43:58,840 --> 01:43:59,840
เอ่อเอ่อ.

2188
01:44:00,340 --> 01:44:00,940
โอ้พระเจ้า.

2189
01:44:01,020 --> 01:44:02,020
ดร.พินอคคิโอ.

2190
01:44:04,040 --> 01:44:05,040
พินอคคิโอ แกรนด์.

2191
01:44:06,360 --> 01:44:10,520
ขอบคุณค่ะ เรื่องนี้หวานมาก แต่.
คุณรู้ไหม เธอไม่ต้องการสิ่งนี้เลย

2192
01:44:10,600 --> 01:44:13,660
ไม่มีใครต้องการอะไรนอกจาก
ใครไม่รัก freebie?

2193
01:44:14,980 --> 01:44:16,220
นั่นมันวาเลนติโน่!

2194
01:44:19,380 --> 01:44:20,920
คุณรักมันไหม?

2195
01:44:22,800 --> 01:44:23,920
คุณรักฉัน.

2196
01:44:24,060 --> 01:44:25,060
ฉันรักคุณ.

2197
01:44:27,000 --> 01:44:28,000
ขอบคุณ

2198
01:44:28,220 --> 01:44:29,220
แน่นอน.

2199
01:44:31,560 --> 01:44:33,340
แล้วคุณได้โทรหาเขาหรือยัง?

2200
01:44:33,880 --> 01:44:34,880
ไม่

2201
01:44:37,000 --> 01:44:39,200
ฉันกังวลว่าจะพูดผิด

2202
01:44:39,660 --> 01:44:39,960
อาจจะ.

2203
01:44:40,280 --> 01:44:41,280
ไปพบเขา.

2204
01:44:41,880 --> 01:44:42,900
พูดสิ่งที่ผิด.

2205
01:44:43,980 --> 01:44:45,180
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน

2206
01:44:50,600 --> 01:44:51,600
หยุด.

2207
01:44:53,500 --> 01:44:56,120
โซโน เฟลิเซ ดิ เวแดร์ติ

2208
01:44:57,580 --> 01:44:58,140
โอ้ ฉันขอโทษ

2209
01:44:58,400 --> 01:44:59,400
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

2210
01:45:00,100 --> 01:45:01,100
ในภาษาอิตาลี?

2211
01:45:01,300 --> 01:45:01,600
ใช่.

2212
01:45:01,900 --> 01:45:02,920
นั่นคือภาษาอิตาลี

2213
01:45:03,820 --> 01:45:07,700
โซโนะ ฉันดีใจนะ
เพื่อพบคุณในภาษาอิตาลีด้วย

2214
01:45:08,880 --> 01:45:16,849
ฟังนะ อืม เราไม่มีคำทักทายที่สมบูรณ์แบบ
และแน่นอนว่าเราไม่ได้มีการบอกลาที่สมบูรณ์แบบ

2215
01:45:17,477 --> 01:45:21,380
แต่บางทีนั่นอาจไม่ได้หมายความว่า
อะไรก็ได้ยกเว้นเราไม่สมบูรณ์แบบ

2216
01:45:23,140 --> 01:45:26,800
และบางทีเราควร
แค่ไม่สมบูรณ์แบบด้วยกัน

2217
01:45:28,220 --> 01:45:29,220
ฉันจะรักสิ่งนั้น

2218
01:45:30,440 --> 01:45:31,440
สวัสดีอีกครั้ง.

2219
01:45:31,540 --> 01:45:32,540
สวัสดีอีกครั้ง.

2220
01:45:32,920 --> 01:45:34,040
เอาล่ะ.

2221
01:45:51,400 --> 01:45:52,400
สวัสดี

2222
01:45:52,880 --> 01:45:53,260
ผมเย็น.

2223
01:45:53,680 --> 01:45:54,680
ขอบคุณ

2224
01:46:00,040 --> 01:46:01,380
ฉันเมาแล้ว

2225
01:46:02,680 --> 01:46:03,800
ค่อนข้างจะเผ็ดร้อน

2226
01:46:04,460 --> 01:46:05,460
ใช้ได้.

2227
01:46:05,880 --> 01:46:06,880
จริงหรือ

2228
01:46:07,579 --> 01:46:08,740
ทุกคนแย่งกัน

2229
01:46:09,280 --> 01:46:12,823
เห็นได้ชัดว่าฉันดีใจมากที่ได้ยินแบบนั้น
แม้ว่าฉันจะตกใจเล็กน้อย แต่คุณ...

2230
01:46:13,023 --> 01:46:15,519
ขอทรงประนีประนอมคุณค่าอันโอ้อวดของพระองค์เพื่อข้าพระองค์

2231
01:46:15,520 --> 01:46:17,500
ใช่แล้ว คุณก็รู้ บางครั้งคุณก็ต้องทำ

2232
01:46:20,560 --> 01:46:21,680
ชาร์ลีคิดว่าฉันเป็นโค้ช

2233
01:46:22,599 --> 01:46:23,599
ฉันหมายถึงโดยสุจริตดี

2234
01:46:23,859 --> 01:46:24,240
ยอดเยี่ยม.

2235
01:46:24,480 --> 01:46:25,480
ไม่เป็นไร.

2236
01:46:25,599 --> 01:46:29,000
คนอื่นๆ เหล่านั้นก็เป็น
ใจร้ายกับภาษาฝรั่งเศสของฉันมาก

2237
01:46:29,220 --> 01:46:30,380
ป่วยนิดหน่อย

2238
01:46:31,720 --> 01:46:33,060
คุณรู้ไหมว่าฉันโทรหาคุณ?

2239
01:46:34,900 --> 01:46:35,900
ใช่ฉันทำ.

2240
01:46:35,940 --> 01:46:37,180
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนมันไว้ในนั้น

2241
01:46:37,320 --> 01:46:40,519
ไม่ ฉันหมายถึง หลังจากที่คุณจากไปแล้ว
รอมเว่ครั้งแรก ฉัน...

2242
01:46:40,520 --> 01:46:40,960
โทรหาคุณเหรอ?

2243
01:46:41,080 --> 01:46:41,540
คุณโทรหาฉันเหรอ?

2244
01:46:41,640 --> 01:46:42,640
ฉันโทรหาคุณ

2245
01:46:43,420 --> 01:46:43,820
คุณ...

2246
01:46:43,820 --> 01:46:44,520
โอ้ใช่ฉันจำได้

2247
01:46:44,620 --> 01:46:46,100
ฉันได้รับซองจากคุณ

2248
01:46:46,720 --> 01:46:47,400
นรกนองเลือด

2249
01:46:47,401 --> 01:46:50,400
ไม่ ฉันอยากให้พวกเราเป็น...

2250
01:46:53,120 --> 01:46:54,400
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันได้

2251
01:46:55,160 --> 01:46:55,500
ไม่

2252
01:46:55,600 --> 01:46:56,760
ไม่ อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ

2253
01:46:56,900 --> 01:46:57,900
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

2254
01:46:58,040 --> 01:46:59,179
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

2255
01:46:59,180 --> 01:47:01,260
เห็นได้ชัดว่ามันสายเกินไปแล้วใช่ไหม?

2256
01:47:03,200 --> 01:47:03,640
ทำไม

2257
01:47:03,860 --> 01:47:06,260
เพราะฉันเป็นเหมือนบุคคล
ไม่ใช่ grata นั่นคือเหตุผล

2258
01:47:07,880 --> 01:47:08,880
นั่นคือฉัน

2259
01:47:09,600 --> 01:47:15,320
ถ้าอย่างนั้นฉันก็บอกได้เลยว่าคุณจะต้องถูกยิง
จะเป็นอะไรก็ได้ที่คุณอยากจะเป็น

2260
01:47:15,460 --> 01:47:16,599
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

2261
01:47:16,600 --> 01:47:18,180
รู้ไหมเบนจี้เลิกกับฉันแล้ว

2262
01:47:19,540 --> 01:47:23,580
มันจะยากมากเลย
หาผู้อุปถัมภ์แบบนั้นอีกครั้ง

2263
01:47:24,020 --> 01:47:29,260
คุณไม่ต้องการเขาหรือแฟชั่น
บ้าน หรือผู้อุปถัมภ์ หรืออะไรก็ตาม

2264
01:47:29,460 --> 01:47:30,480
คุณไม่จำเป็นต้อง...

2265
01:47:31,780 --> 01:47:32,440
คุณ...

2266
01:47:32,441 --> 01:47:33,720
เป็นสัญลักษณ์

2267
01:47:41,910 --> 01:47:44,770
นั่นเป็นคำชมที่น่ารัก

2268
01:47:48,390 --> 01:47:49,050
ดังนั้น...

2269
01:47:49,050 --> 01:47:50,050
อืม?

2270
01:47:52,520 --> 01:47:52,940
เพื่อน?

2271
01:47:52,941 --> 01:47:55,700
ฉันไม่ต้องการที่จะถือของคุณ
มือ แต่ใช่เพื่อน

2272
01:48:00,020 --> 01:48:02,040
คิ้วของฉันมีอะไรผิดปกติ?

2273
01:48:02,520 --> 01:48:03,759
ดูสิ มันไม่ใช่...

2274
01:48:03,760 --> 01:48:04,980
มันไม่ร้ายแรง

2275
01:48:06,300 --> 01:48:09,760
ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง
และมันจะเป็นการเปลี่ยนแปลง

2276
01:48:10,060 --> 01:48:10,380
ใช้ได้.

2277
01:48:10,940 --> 01:48:11,700
ขอบคุณมาก.

2278
01:48:11,760 --> 01:48:12,220
สนุก.

2279
01:48:12,740 --> 01:48:14,040
ไม่ พวกเขาเป็น

2280
01:48:14,120 --> 01:48:14,780
ฉันสั่งพวกเขา

2281
01:48:14,940 --> 01:48:15,800
อย่าคาร์โบไฮเดรตทำให้ฉันอับอาย

2282
01:48:15,880 --> 01:48:16,880
แค่มีความสุขนิดหน่อย

2283
01:48:17,640 --> 01:48:19,840
ไม่รู้หรอว่าแชร์.
คาร์โบไฮเดรตไม่มีแคลอรี่?

2284
01:48:20,660 --> 01:48:22,400
คุณรู้อะไรไหม?

2285
01:48:23,140 --> 01:48:24,140
ฉันคิดว่าฉันทำ

2286
01:49:04,220 --> 01:49:06,000
เจน คุณต้องหยุดนะ

2287
01:49:06,140 --> 01:49:07,420
ตอนนี้คุณเป็นบรรณาธิการรุ่นน้องแล้ว

2288
01:49:07,440 --> 01:49:08,440
แต่เราเข้ากัน

2289
01:49:08,560 --> 01:49:10,576
ฉันกินคำสั่งเดียวกันกับคุณดังนั้น
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ

2290
01:49:10,600 --> 01:49:11,600
ขอบคุณ

2291
01:49:12,460 --> 01:49:12,960
นั่นขนมปังปิ้งเหรอ?

2292
01:49:13,260 --> 01:49:13,620
เคราแพะ?

2293
01:49:14,060 --> 01:49:15,180
ใช่ ฉันประหยัดมัน

2294
01:49:15,360 --> 01:49:16,440
รายการถูกสะกดผิด

2295
01:49:16,800 --> 01:49:17,800
ขโมย!

2296
01:49:18,300 --> 01:49:20,019
เอ่อ คุณได้รับ...

2297
01:49:20,020 --> 01:49:21,540
ใช่ ตอนนี้เรามีเงินเกินงบประมาณแล้ว

2298
01:49:22,220 --> 01:49:23,240
น่ารักจังเลย

2299
01:49:23,620 --> 01:49:25,479
คุณและฉันอยู่ด้วยกันในระยะยาว

2300
01:49:25,480 --> 01:49:27,460
อย่างที่คุณบอก โชคชะตามันตลกแบบนั้น

2301
01:49:27,640 --> 01:49:28,640
ใช่ว่าเป็นจริง

2302
01:49:29,580 --> 01:49:33,900
โชคชะตาและอีกสองสามจังหวะ
เคล็ดลับของ Jade Rabbit ใช่แล้ว

2303
01:49:37,570 --> 01:49:39,550
พร้อมคำแนะนำที่เปล่งประกาย
จากฉันแน่นอน

2304
01:49:42,510 --> 01:49:46,790
ตลอดเวลานี้คุณคิดอย่างนั้น
งานนี้เพิ่งตกลงไปบนตักของคุณ

2305
01:49:51,460 --> 01:49:52,500
หวานจังเลย

2306
01:49:55,400 --> 01:49:56,480
ลองนึกภาพตอนนี้

2307
01:50:05,100 --> 01:50:08,580
นี่คือโฟลเดอร์สุดท้ายสำหรับ
ความช่วยเหลืออันดับหนึ่ง

2308
01:50:08,740 --> 01:50:09,280
นั่นคือฉัน

2309
01:50:09,520 --> 01:50:10,520
ขอบคุณ

2310
01:50:11,380 --> 01:50:12,980
ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งของคุณมารี

2311
01:50:13,040 --> 01:50:14,040
ขอบคุณ

2312
01:50:14,840 --> 01:50:16,120
ฉันสมควรได้รับมันจริงๆ ใช่ไหม?

2313
01:50:16,420 --> 01:50:17,420
แน่นอน.

2314
01:50:19,520 --> 01:50:20,520
ยินดีด้วย.

2315
01:50:20,680 --> 01:50:21,680
ขอบคุณ

2316
01:50:22,460 --> 01:50:23,760
ห้องทำงานของมิแรนดา พรีสต์ลีย์

2317
01:50:31,920 --> 01:50:33,660
ร่างเนื้อเรื่องนำของเดือนหน้า

2318
01:50:34,000 --> 01:50:34,380
สำเนายาก

2319
01:50:34,540 --> 01:50:35,240
ขอบคุณ

2320
01:50:35,380 --> 01:50:36,380
ด้วยความยินดี.

2321
01:50:45,560 --> 01:50:46,780
อย่างอื่นเหรอ?

2322
01:50:48,560 --> 01:50:49,820
ไม่ใช่ตอนนี้

2323
01:50:52,270 --> 01:50:53,270
ไป.