1 00:00:31,080 --> 00:00:32,250 (гичив) 2 00:00:45,180 --> 00:00:49,600 ♪ Түүний царай бол газрын зураг юм ертөнц бол дэлхийн газрын зураг ♪ 3 00:00:50,010 --> 00:00:54,100 ♪ Чи түүнийг хөөрхөн охин гэдгийг харж байна Тэр хөөрхөн охин ♪ 4 00:00:54,980 --> 00:00:59,400 ♪ Мөн түүний эргэн тойрон дахь бүх зүйл гэрэлтсэн мөнгөн усан сан юм ♪ 5 00:00:59,980 --> 00:01:03,740 ♪ Түүнийг хүрээлж буй хүмүүс үүний ашиг тусыг мэдэр ♪ 6 00:01:03,820 --> 00:01:06,030 ♪ Энэ нь таныг тайвшруулдаг ♪ 7 00:01:06,740 --> 00:01:10,660 ♪ Тэр чамайг өөртөө татах болно түүний алган дээр ♪ 8 00:01:10,780 --> 00:01:13,330 ♪ Гэнэт би ♪ харлаа 9 00:01:13,660 --> 00:01:16,000 ♪ Энэ бол миний хүсч байгаа зүйл ♪ 10 00:01:16,080 --> 00:01:18,750 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -♪ Гэнэт би ♪ харлаа 11 00:01:18,830 --> 00:01:22,340 ♪ Яагаад чөтгөр энэ нь надад маш их утгатай юм ♪ 12 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 ♪ Мөн би дэлхийгээр алхмаар санагдаж байна Дэлхийг тойрон алхаж байгаа мэт ♪ 13 00:01:35,600 --> 00:01:39,730 ♪ Мөн та түүнийг хөөрхөн охин гэдгийг сонсож байна Тэр хөөрхөн охин ♪ 14 00:01:39,980 --> 00:01:44,860 ♪ Тэр булан бүрийг өөрийнхөөрөө дүүргэдэг хар цагаан төрсөн ♪ 15 00:01:45,280 --> 00:01:49,200 ♪ Хэзээ ч дулаахан мэдрэмж төрүүлнэ чи санах гэж оролдож байна ♪ 16 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 ♪ Таны сонссон зүйл ♪ 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,620 ♪ Тэр чамайг орхих дуртай ♪ үгэнд баригдах 18 00:01:55,700 --> 00:01:56,580 Амжилт хүсье. 19 00:01:56,660 --> 00:02:01,250 ♪ Гэнэт би харлаа Энэ бол миний хүссэн хүн ♪ 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,300 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -(хүүхдүүд инээх) 21 00:02:04,380 --> 00:02:06,880 ♪ Яагаад чөтгөр энэ нь надад маш их утгатай юм ♪ 22 00:02:06,970 --> 00:02:11,090 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -♪ Энэ бол миний хүсдэг зүйл ♪ 23 00:02:11,180 --> 00:02:13,810 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -♪ Гэнэт би ♪ харлаа 24 00:02:14,350 --> 00:02:17,020 ♪ Яагаад чөтгөр энэ нь надад маш их утгатай юм ♪ 25 00:02:17,270 --> 00:02:19,690 ♪ Мөн тэр бусад хүмүүсээс өндөр ♪ 26 00:02:19,770 --> 00:02:21,440 ♪ Тэгээд тэр над руу харж байна ♪ 27 00:02:22,060 --> 00:02:25,190 ♪ Би түүний нүдийг харж байна сэтгүүлийн хуудаснаас ♪ 28 00:02:25,280 --> 00:02:26,320 ♪ Гэнэт би ♪ харлаа 29 00:02:26,400 --> 00:02:28,490 ♪ Тэр эрх мэдэлтэй өгөх хүч байх 30 00:02:28,570 --> 00:02:30,910 ♪ Харах хүч тийм ээ, тийм ээ ♪ 31 00:02:30,990 --> 00:02:33,240 ♪ Түүнд байх хүч бий өгөх хүч ♪ 32 00:02:33,330 --> 00:02:35,240 -♪ Тиймээ, тиймээ, тиймээ ♪ харах хүч -(дуут хангинах) 33 00:02:35,330 --> 00:02:37,120 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -♪ Тэр ♪ байх хүч чадалтай 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,710 ♪ Өгөх хүч харах хүч, тийм ээ, тийм ♪ 35 00:02:39,790 --> 00:02:41,080 ♪ Гэнэт би ♪ харлаа 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,790 ♪ Түүнд байх хүч бий өгөх хүч ♪ 37 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 ♪ Харах хүч, тийм ээ, тийм Гэнэт би ♪ харлаа 38 00:02:45,880 --> 00:02:49,220 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -♪ Энэ бол миний хүсдэг зүйл ♪ 39 00:02:49,300 --> 00:02:51,840 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -♪ Гэнэт би ♪ харлаа 40 00:02:52,090 --> 00:02:54,720 ♪ Яагаад чөтгөр энэ нь надад маш их утгатай юм ♪ 41 00:02:54,810 --> 00:02:58,640 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -♪ Энэ бол миний хүсдэг зүйл ♪ 42 00:02:58,730 --> 00:03:01,850 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -♪ Гэнэт би ♪ харлаа 43 00:03:01,940 --> 00:03:04,270 ♪ Яагаад чөтгөр гэж энэ нь надад маш их утгатай ♪ 44 00:03:04,360 --> 00:03:07,820 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -♪ Өө, өө, тийм, тийм ♪ 45 00:03:07,940 --> 00:03:10,860 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -♪ Гэнэт би ♪ харлаа 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,870 ♪ Яагаад чөтгөр гэсэн үг надад маш их, тийм ээ, тийм ♪ 47 00:03:13,950 --> 00:03:16,910 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -♪ Тийм ээ, тийм ♪ 48 00:03:17,620 --> 00:03:20,460 -♪ Гэнэт би ♪ харлаа -♪ Гэнэт би ♪ харлаа 49 00:03:21,160 --> 00:03:24,380 ♪ Яагаад чөтгөр энэ нь надад маш их утгатай юм ♪ 50 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 (хонх дуугарах) 51 00:03:36,390 --> 00:03:40,850 Сайн уу. Өө, надад цаг товлогдсон байна Эмили Чарлтонтой юу? 52 00:03:41,980 --> 00:03:44,270 -Андреа Сакс? -Тиймээ. 53 00:03:44,350 --> 00:03:47,860 Гайхалтай. Хүний нөөц мэдээж хачин хошин шогийн мэдрэмжтэй. 54 00:03:47,940 --> 00:03:49,150 Намайг дага. 55 00:03:51,190 --> 00:03:53,820 За, би Мирандагийнх байсан хоёр дахь туслах, 56 00:03:53,910 --> 00:03:56,910 Харин түүний анхны туслах саяхан болсон дэвшсэн, тэгээд одоо би анхных нь. 57 00:03:56,990 --> 00:03:59,410 -Өө, чи өөрийгөө сольж байна. -За би хичээж байна. 58 00:03:59,490 --> 00:04:02,210 Миранда сүүлийн хоёр охиныг халсан хэдхэн долоо хоногийн дараа. 59 00:04:02,370 --> 00:04:04,540 Бид чадах хүнийг олох хэрэгтэй энд амьд үлдэх. Ойлгож байна уу? 60 00:04:04,620 --> 00:04:07,040 Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг. Миранда гэж хэн бэ? 61 00:04:07,130 --> 00:04:10,260 Ээ бурхан минь. Би дүр эсгэх болно чи надаас тэгж асуугаагүй. 62 00:04:10,340 --> 00:04:13,840 Тэр Runway-ийн ерөнхий редактор, домог яриад ч хэрэггүй. 63 00:04:14,090 --> 00:04:17,300 Чи түүний төлөө нэг жил ажилла, тэгвэл чадна хүссэн сэтгүүлдээ ажилд ороорой. 64 00:04:17,390 --> 00:04:19,470 Энэ ажлын төлөө нэг сая охин алах болно. 65 00:04:19,600 --> 00:04:22,270 Энэ нь маш том боломж юм шиг санагдаж байна. Би анхааралдаа авахыг хүсч байна. 66 00:04:22,350 --> 00:04:24,230 (инээх) 67 00:04:25,020 --> 00:04:28,690 Андреа, Runway бол загварын сэтгүүл, 68 00:04:28,770 --> 00:04:31,780 тиймээс загварын сонирхол маш чухал. 69 00:04:31,860 --> 00:04:33,820 Чамайг юу бодогдуулдаг вэ Би загвар сонирхдоггүй юм уу? 70 00:04:33,900 --> 00:04:38,490 -(гар утас дуугарах) -Өө бурхан минь. 71 00:04:38,660 --> 00:04:40,410 Үгүй! Үгүй! Үгүй! 72 00:04:41,540 --> 00:04:42,700 Юу болсон бэ? 73 00:04:47,750 --> 00:04:49,960 Тэр замдаа явж байна. Бүгдэд хэлээрэй! 74 00:04:50,590 --> 00:04:52,880 Тэр 9:00 цаг хүртэл энд байх ёсгүй. 75 00:04:52,960 --> 00:04:56,010 Түүний жолооч зүгээр л мессеж бичжээ. мөн түүний нүүрний эмч дискийг хагалав. 76 00:04:56,090 --> 00:04:59,390 -Бурхан минь, энэ хүмүүс! -(шүгэлдэх, шивнэх) Энэ хэн бэ? 77 00:04:59,470 --> 00:05:01,470 Энэ тухай би ярьж ч чадахгүй. 78 00:05:02,930 --> 00:05:05,480 За, бүгдээрээ! Бүсээ бүслээрэй! 79 00:05:05,560 --> 00:05:09,310 -(сэтгэл хөдөлсөн яриа) -Хүн сонгины боов идсэн үү? 80 00:05:12,980 --> 00:05:15,360 (амьсгаагаа гаргах, үнэрлэх) 81 00:06:04,660 --> 00:06:05,830 (хонх дуугарах) 82 00:06:10,790 --> 00:06:12,170 Уучлаарай, Миранда. 83 00:06:16,130 --> 00:06:17,550 (хонх дуугарах) 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,140 Үүнийг хөдөлгө! Өө! 85 00:06:26,390 --> 00:06:30,020 Яагаад ийм хэцүү байдгийг ойлгохгүй байна уулзалтыг баталгаажуулах. 86 00:06:30,100 --> 00:06:31,770 Би мэднэ. Намайг уучлаарай, Миранда. Би өнгөрсөн шөнө үнэхээр баталгаажуулсан. 87 00:06:31,860 --> 00:06:34,730 Таны чадваргүй байдлын дэлгэрэнгүй мэдээлэл намайг сонирхох хэрэггүй. 88 00:06:34,820 --> 00:06:36,990 Симонд намайг явахгүй гэж хэл тэр охиныг зөвшөөрөх 89 00:06:37,070 --> 00:06:39,240 тэр намайг явуулсан Бразилийн зохион байгуулалтын хувьд. 90 00:06:39,320 --> 00:06:42,870 Би цэвэрхэн, спортлог, инээмсэглэлтэй байхыг хүссэн. Тэр намайг бохир, ядарсан, бүдүүлэг явуулсан. 91 00:06:42,950 --> 00:06:44,950 Мөн RSVP тийм Майкл Корсын үдэшлэгт. 92 00:06:45,040 --> 00:06:49,120 Жолооч намайг 9:30-д буулгахыг хүсч байна тэгээд намайг 9:45-д шууд аваарай. 93 00:06:49,210 --> 00:06:50,920 -(шивнэв) 9:45 хурц. -Натали руу Glorious Foods руу залга. 94 00:06:51,000 --> 00:06:53,790 түүнд 40 дэх удаагаа үгүй гэж хэл. Үгүй ээ, би дакуазыг хүсэхгүй байна. 95 00:06:53,880 --> 00:06:56,050 Би торт дүүргэхийг хүсч байна халуун rhubarb компоттой. 96 00:06:56,130 --> 00:06:57,760 Тэгээд миний хуучин нөхөр рүү залгаад түүнд сануул 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 эцэг эхийн хурал өнөө орой Далтонд байна. 98 00:06:59,800 --> 00:07:02,470 Тэгээд нөхөр рүүгээ залга оройн хоолонд надтай уулзахыг хүс 99 00:07:02,550 --> 00:07:04,300 тэр газарт би Массимотой хамт очсон. 100 00:07:04,390 --> 00:07:06,720 Бас миний харсан Ричард хэлээрэй түүний илгээсэн зургууд 101 00:07:06,810 --> 00:07:08,930 тэр онцлогийн хувьд эмэгтэй шүхэрчид дээр 102 00:07:09,020 --> 00:07:10,980 мөн тэд бүгд маш их тааламжгүй байдаг. 103 00:07:11,060 --> 00:07:14,270 Хайртай хүнийг олох боломжгүй гэж үү? нарийхан эмэгтэй шүхэрчин? 104 00:07:14,360 --> 00:07:16,570 -Үгүй. -Би энд одод хүрч байна уу? 105 00:07:16,650 --> 00:07:19,740 Үнэхээр биш. Мөн би бүх зүйлийг харах хэрэгтэй 106 00:07:19,820 --> 00:07:22,660 Найжел татсан Gwyneth-ийн хоёр дахь ковер оролдлого. 107 00:07:22,740 --> 00:07:26,030 Би түүнийг алдсан уу гэж бодож байна одоохондоо тэр жин. Тэр хэн бэ? 108 00:07:26,660 --> 00:07:29,830 Хэн ч. Аан... Хүний нөөц түүнийг явуулсан 109 00:07:29,910 --> 00:07:33,080 шинэ туслах ажлын тухай, Тэгээд би түүнтэй урьдчилж ярилцлага хийж байсан. 110 00:07:33,170 --> 00:07:35,920 Гэхдээ тэр найдваргүй мөн үүнд үнэхээр буруу. 111 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 Би үүнийг хийх ёстой нь тодорхой Сүүлийн хоёрыг чи намайг явуулсан учраас би 112 00:07:38,840 --> 00:07:41,840 бүрэн хангалтгүй байсан. Тиймээс түүнийг оруул. 113 00:07:43,010 --> 00:07:44,470 Ингээд л болоо. 114 00:07:45,470 --> 00:07:46,680 Зөв. 115 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 -Тэр тантай уулзахыг хүсч байна. -Өө! Тэр тэгдэг үү? 116 00:07:52,690 --> 00:07:54,060 Хөдлөх! 117 00:07:57,860 --> 00:08:01,320 -Энэ бол бүдүүлэг. Түүнийг харахыг бүү зөвшөөр. Яв! -Тэр чинь... 118 00:08:01,400 --> 00:08:02,740 (санаа алдах) 119 00:08:09,160 --> 00:08:10,370 Чи хэн бэ? 120 00:08:10,450 --> 00:08:13,000 Намайг Энди Сакс гэдэг. 121 00:08:13,080 --> 00:08:16,170 Би саяхан сургуулиа төгссөн Баруун хойд их сургуулиас. 122 00:08:16,250 --> 00:08:18,960 Тэгээд чи энд юу хийж байгаа юм бэ? (хоолойгоо арилгах) 123 00:08:19,050 --> 00:08:23,550 За, би сайн ажил хийж чадна гэж бодож байна таны туслахаар. 124 00:08:23,630 --> 00:08:25,340 Тэгээд... 125 00:08:27,760 --> 00:08:31,220 Тийм ээ, би Нью-Йоркт хүн болох гэж ирсэн сэтгүүлч, хаа сайгүй захидал илгээсэн 126 00:08:31,310 --> 00:08:33,730 Тэгээд эцэст нь дуудлага ирсэн Элиас-Кларкаас 127 00:08:33,810 --> 00:08:36,440 мөн Шерритэй уулзсан Хүний нөөцийн хэлтэст. 128 00:08:37,610 --> 00:08:39,900 Үндсэндээ энэ нь энэ эсвэл Авто Орчлон юм. 129 00:08:39,980 --> 00:08:44,320 -Тэгэхээр та Runway-ыг уншдаггүй гэсэн үг үү? -Үгүй ээ. 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,620 Мөн өнөөдрөөс өмнө, чи миний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй. 131 00:08:49,030 --> 00:08:50,040 Үгүй 132 00:08:50,120 --> 00:08:53,290 Тэгээд чамд ямар ч хэв маяг байхгүй эсвэл загварын мэдрэмж. 133 00:08:54,290 --> 00:08:58,210 За, би тэгж бодож байна чи юу байхаас шалтгаална... 134 00:08:58,290 --> 00:09:01,760 Үгүй ээ, үгүй. Энэ асуулт биш байсан. 135 00:09:03,590 --> 00:09:08,140 Аан, би ерөнхий редактор байсан Daily Northwestern сонин. 136 00:09:08,220 --> 00:09:12,520 Би ч бас улсын тэмцээнд түрүүлсэн коллежийн сэтгүүлчдэд зориулсан 137 00:09:12,600 --> 00:09:14,520 Цэвэрлэгээчдийн эвлэлийн тухай миний цувралаар, 138 00:09:14,600 --> 00:09:16,480 мөлжлөгийг илчилсэн-- -Ингээд л болоо. 139 00:09:21,360 --> 00:09:22,610 (шоолж) 140 00:09:24,650 --> 00:09:26,320 Тиймээ. Та мэдэж байгаа, зүгээр. 141 00:09:26,400 --> 00:09:28,410 Чиний зөв. Би энд тохирохгүй байна. 142 00:09:28,490 --> 00:09:31,700 Би туранхай эсвэл дур булаам биш, 143 00:09:31,790 --> 00:09:33,910 бас би тийм ч их мэдэхгүй загварын тухай. 144 00:09:34,000 --> 00:09:36,670 Гэхдээ би ухаантай. 145 00:09:36,750 --> 00:09:38,670 Би хурдан сурдаг, маш шаргуу ажиллах болно. 146 00:09:38,750 --> 00:09:41,380 Би онцгой зүйлийг авсан Гвинетийн хувьд Кавалли дээр, 147 00:09:41,460 --> 00:09:44,880 гэхдээ асуудал нь асар том түүний өмссөн өдтэй толгойн гоёл, 148 00:09:44,970 --> 00:09:47,550 тэр ажиллаж байгаа юм шиг харагдаж байна Алтан Бөмбөлөг дэх гол тайз. 149 00:09:47,930 --> 00:09:50,390 Цаг зав гаргасанд баярлалаа. 150 00:09:51,810 --> 00:09:54,270 Тэр гунигтай хүн хэн бэ? 151 00:09:54,980 --> 00:09:57,480 Бид өмнөх ба дараа хэсэг хийж байна уу? Би мэдэхгүй байна уу? 152 00:10:02,770 --> 00:10:05,110 Браун, Лоу хоёр уу? Баярлалаа. 153 00:10:08,030 --> 00:10:10,820 -Андреа. -Хмм? 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,710 Хүлээгээрэй. Та ажилтай болсон загварын сэтгүүл дээр? 155 00:10:16,790 --> 00:10:18,870 -Мм-хмм. -Ямар юм бэ, утсаар ярилцлага? 156 00:10:18,960 --> 00:10:22,340 -ЭМЭГТЭЙ: Хөөх. -Өө! Битгий тэнэг бай. 157 00:10:23,130 --> 00:10:25,670 Миранда Пристли алдартай урьдчилан таамаглах аргагүй учраас. 158 00:10:25,760 --> 00:10:28,720 За, Даг. Яаж байна даа Чи түүнийг хэн болохыг мэдэж, би мэдэхгүй гэж үү? 159 00:10:28,800 --> 00:10:31,220 -Би уг нь охин. -Өө! 160 00:10:31,300 --> 00:10:33,890 -Тэгвэл их зүйл тайлбарлах байх. -ДОГ: Хараач, нухацтай бай. 161 00:10:33,970 --> 00:10:35,560 Миранда Пристли бол маш том наймаа. 162 00:10:35,640 --> 00:10:37,560 Би сая охидтой мөрийцсөн тэр ажлын төлөө алах болно. 163 00:10:37,640 --> 00:10:40,520 Тийм ээ, гайхалтай. Гол нь би тэдний нэг биш. 164 00:10:40,600 --> 00:10:43,060 ЭМЭГТЭЙ: Хараач, тэгэх ёстой хаа нэг газар эхлэх, тийм үү? 165 00:10:43,150 --> 00:10:45,070 Энэ хогийн цэгийг хар л даа Нэйт ажилладаг. 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,820 Нааш ир гэж хэлэх гэсэн юм. Цаасан салфетка уу? Сайн уу. 167 00:10:47,900 --> 00:10:51,700 Тиймээ. Лили, тэр ажилладаг Тэр галерейд чи мэдэж байгаа... 168 00:10:51,780 --> 00:10:54,950 Өө, намайг уучлаарай. Та ер нь яг юу хийдэг юм бэ? 169 00:10:55,040 --> 00:10:58,330 За, миний хувьд азтай, Би аль хэдийн мөрөөдлийн ажилтай болсон. 170 00:10:59,160 --> 00:11:02,130 (Лилитэй хамт) Та бол компани судалгааны шинжээч! 171 00:11:02,750 --> 00:11:04,960 -Өө, чиний зөв. Миний ажил муу байна. -Үгүй! 172 00:11:05,050 --> 00:11:07,590 -Муу юм. Би-- Энэ уйтгартай байна. -Зүгээр дээ. Амьсгалах. 173 00:11:07,670 --> 00:11:09,050 -Би хичээж байна. -Энд. Ундаа уу. 174 00:11:09,130 --> 00:11:10,590 -Би уух болно. -Аан тийм. 175 00:11:10,680 --> 00:11:13,640 Би шарсан талх санал болгомоор байна. Түрээсийн төлбөр төлдөг ажилд. 176 00:11:13,720 --> 00:11:16,810 -Түрээсийн мөнгө төлдөг ажлын байранд. -Түрээсийн мөнгө төлдөг ажил. 177 00:11:17,640 --> 00:11:21,100 Өө, хонгор минь. Та харах ёстой Runway дээрх охидын хувцаслалт. 178 00:11:21,190 --> 00:11:23,520 Надад ажилдаа өмсөх юм байхгүй. 179 00:11:23,610 --> 00:11:25,610 Алив. Чи байх болно утсанд хариулах, кофе уух. 180 00:11:25,690 --> 00:11:27,360 Үүний тулд танд бөмбөгний даашинз хэрэгтэй юу? 181 00:11:28,240 --> 00:11:29,820 Би магадгүй гэж бодож байна. 182 00:11:30,570 --> 00:11:33,950 За, би санаанд оромгүй юм Та үргэлж гайхалтай харагддаг. 183 00:11:34,030 --> 00:11:37,040 Өө! Чамайг үүгээр дүүрэн байна гэж бодож байна. 184 00:11:37,120 --> 00:11:38,540 (инээх) 185 00:11:39,790 --> 00:11:42,000 -Хөөе. Алив. Гэртээ харьцгаая. -Тиймээ. 186 00:11:42,080 --> 00:11:45,750 Бид хийж чадах зүйлээ би бодож байна Энэ нь ямар ч хувцас шаарддаггүй. 187 00:11:45,840 --> 00:11:47,170 -Үнэхээр үү? -Ммм. 188 00:11:47,250 --> 00:11:49,550 (өндөр хурдтай хөгжим тоглох) 189 00:11:49,630 --> 00:11:53,220 -(утас дуугарах) -♪ Надад дэмий үрэх цаг алга ♪ 190 00:11:53,300 --> 00:11:56,010 -♪ Замаа гаргах цаг боллоо ♪ -Сайн уу? 191 00:11:56,100 --> 00:11:59,310 Андреа, Миранда алахаар шийдэв есдүгээр сарын намрын хүрэмний түүх, 192 00:11:59,390 --> 00:12:01,810 мөн тэр дээшээ татаж байна 10-р сараас эхлэн Седонагийн зураг авалт. 193 00:12:01,890 --> 00:12:04,100 Чи ирэх хэрэгтэй яг энэ секундын дотор оффис руу ор 194 00:12:04,190 --> 00:12:05,770 Тэгээд замдаа кофены захиалгыг нь аваарай. 195 00:12:05,860 --> 00:12:08,320 -Одоо? -Одоо үзэг аваад энийг бичээрэй. 196 00:12:08,400 --> 00:12:12,070 Би хөөсгүй латте авмаар байна нэмэлт цохилтоор 197 00:12:12,150 --> 00:12:14,450 мөн гурван дуслын кофе сүүний өрөөтэй. 198 00:12:14,700 --> 00:12:17,330 -Халуун байна. Тэгээд би халуун гэж хэлж байна. -(шугам товших) 199 00:12:17,410 --> 00:12:20,120 -♪ Та үсрэхэд бэлэн үү ♪ -(гар утас дуугарах) 200 00:12:20,200 --> 00:12:22,960 -♪ Үсрэхэд бэлэн байгаарай ♪ -Сайн уу? 201 00:12:23,040 --> 00:12:25,790 -ЭМИЛИ: Чи хаана байна? -Өө би бараг ирчихлээ. Тиймээ. 202 00:12:25,880 --> 00:12:28,590 -♪ Би үсрэхэд бэлэн ♪ - Бууд! Өө! 203 00:12:32,510 --> 00:12:35,550 Ямар нэг шалтгаан байна уу Миний кофе энд байхгүй байна уу? 204 00:12:35,640 --> 00:12:37,600 Тэр үхсэн юм уу? 205 00:12:37,680 --> 00:12:39,890 Үгүй ээ (шивнэв) Бурхан минь. 206 00:12:44,850 --> 00:12:47,360 Өө. Цустай цаг. 207 00:12:48,480 --> 00:12:50,940 Та үүнийг мэдэж байгаа гэж найдаж байна маш хэцүү ажил... 208 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 -Мм-хм. -...Үүнд та туйлын буруу байна. 209 00:12:52,570 --> 00:12:55,240 Хэрэв та замбараагүй бол, миний толгой хагалах блок дээр байна. 210 00:12:55,700 --> 00:12:58,070 Одоо үүнийгээ тасал. Зүгээр л хаашаа ч хамаагүй хаях хэрэггүй. 211 00:13:09,210 --> 00:13:11,880 За. Юуны өмнө, чи бид хоёр утсаа авдаг. 212 00:13:11,960 --> 00:13:15,090 Утсанд хариу өгөх ёстой дуугарах бүртээ. 213 00:13:15,180 --> 00:13:18,220 Дуудлага дуут шуудан руу шилжих, мөн тэр маш их бухимддаг. 214 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 Хэрэв би энд байхгүй бол... Андреа, Андреа... 215 00:13:20,680 --> 00:13:22,100 чи тэр ширээнд гинжлэгдсэн байна. 216 00:13:22,180 --> 00:13:26,230 -За яахав, хэрэгтэй бол... -Юу? Үгүй 217 00:13:26,310 --> 00:13:27,900 Нэг удаа туслах ажилтан ширээнээс гарч одов 218 00:13:27,980 --> 00:13:30,110 Учир нь тэр гараа зүссэн захидал онгойлгогчтой, 219 00:13:30,190 --> 00:13:32,280 Миранда Лагерфельдыг санасан... 220 00:13:32,360 --> 00:13:35,610 онгоцонд суухын өмнөхөн Австрали руу 17 цагийн нислэг. 221 00:13:35,700 --> 00:13:37,530 Тэрээр одоо TV Guide-д ажилладаг. 222 00:13:39,370 --> 00:13:43,200 -Ямар ч үед ширээний ард байгаарай. Ойлголоо. -(утас дуугарах) 223 00:13:43,290 --> 00:13:46,670 -Өө-- -Миранда Пристлигийн оффис. 224 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 Үгүй ээ, тэр боломжгүй. 225 00:13:49,000 --> 00:13:50,790 -Хэн юм бэ? -(амаар хэлэх үг) 226 00:13:52,750 --> 00:13:56,130 Тийм ээ, би түүнд хэлье чи дахин залгалаа... 227 00:13:57,050 --> 00:13:58,260 (хонх дуугарах) 228 00:13:58,340 --> 00:14:00,600 Зөв, санаж байна Чи бид хоёр тэс өөр ажилтай. 229 00:14:00,680 --> 00:14:03,390 Би та кофе аваарай (шоолж) тэгээд чи даалгавараа гүйцэлдүүлдэг. 230 00:14:03,470 --> 00:14:07,020 Гэсэн хэдий ч би түүний хуваарийг хариуцдаг. түүний томилгоо, түүний зардал. 231 00:14:07,100 --> 00:14:10,360 Аан, хамгийн чухал нь, 232 00:14:10,440 --> 00:14:12,940 Би түүнтэй хамт Парис руу явах болно намрын загварын долоо хоногт. 233 00:14:13,900 --> 00:14:16,360 Би кутюр хувцас өмсдөг. Би бүх шоу, бүх үдэшлэгт явдаг. 234 00:14:16,440 --> 00:14:19,070 Би бүх дизайнеруудтай уулздаг. Энэ нь бурханлаг юм. 235 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 За. Одоо энд үлд. 236 00:14:22,160 --> 00:14:24,950 Би урлагийн тэнхим рүү явна тэдэнд ном өгөх. 237 00:14:25,290 --> 00:14:28,040 -Тэр-- -Энэ бол Ном. 238 00:14:28,870 --> 00:14:31,790 Одоо энэ бол бүх зүйлийн загвар юм 239 00:14:31,880 --> 00:14:33,550 -Одоогийн дугаарт. -Мм-хм. 240 00:14:33,630 --> 00:14:35,670 Тэгээд бид Мирандагийнх руу хүргэж өгдөг шөнө бүр орон сууц, 241 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 Тэгээд тэр эргэж-- Битгий хүр. Тэр бидэнд буцааж өгдөг 242 00:14:37,920 --> 00:14:39,800 өглөө түүний тэмдэглэлтэй. 243 00:14:39,890 --> 00:14:43,180 Одоо хоёр дахь туслах үүнийг хийх ёстой, 244 00:14:43,260 --> 00:14:47,140 гэхдээ Миранда маш хувийн бөгөөд тэр тэгдэг түүний гэрт танихгүй хүмүүс шиг биш. 245 00:14:47,230 --> 00:14:49,940 Тиймээс тэр шийдвэр гаргах хүртэл чи бүрэн сэтгэл зүйч биш гэдгийг, 246 00:14:50,020 --> 00:14:52,730 Надад сайхан даалгавар ирлээ Номыг хүлээж байна. 247 00:14:54,190 --> 00:14:56,110 -(утас дуугарах) -Өө, Эмили? Би яах вэ... 248 00:14:56,190 --> 00:14:58,860 -Үүнийг зохицуул. -(цагираг) 249 00:14:58,950 --> 00:15:00,320 (санаа алдах) 250 00:15:01,200 --> 00:15:02,490 (цагираг) 251 00:15:03,370 --> 00:15:05,410 Сайн уу. Хатагтай Пристлийн ажлын өрөө. 252 00:15:06,120 --> 00:15:09,250 Хмм. Би үүнийг л хэлэх гэсэн юм. Миранда Пристлигийн оффис. 253 00:15:09,330 --> 00:15:11,290 (гинсэх) 254 00:15:11,370 --> 00:15:14,540 Аан, чи мэдэж байгаа, тэр уулзалтанд байна. Би мессеж авч болох уу? 255 00:15:15,500 --> 00:15:17,130 Өө-өө. 256 00:15:18,220 --> 00:15:21,590 За. Та чадах уу Габбана гэж хэлэх үү? 257 00:15:21,680 --> 00:15:24,050 -(шугам товших) -Сайн уу? 258 00:15:25,970 --> 00:15:27,350 Үгүй гэж бодож байна. 259 00:15:28,520 --> 00:15:29,980 Би найм хагас гэж таамагласан. 260 00:15:30,600 --> 00:15:35,440 Аан, чи маш сайхан байна, гэхдээ надад эдгээр зүйл хэрэггүй гэж бодож байна. 261 00:15:35,520 --> 00:15:38,110 Миранда намайг ажилд авсан. Тэр миний ямар харагддагийг мэддэг. 262 00:15:38,190 --> 00:15:40,740 -Тийм үү? -(инээв) 263 00:15:43,660 --> 00:15:45,200 Эмили. 264 00:15:45,620 --> 00:15:46,910 Эмили? 265 00:15:48,290 --> 00:15:49,660 Тэр чамайг гэсэн үг. 266 00:15:53,540 --> 00:15:56,920 -ХҮН: Бид зүгээр л өрөөсгөл талыг нь хассан. -МИРАНДА: Би чамаас асуусан зүйл биш. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 Би илүү тодорхой хэлж чадахгүй байсан. Энд байна, Эмили. 268 00:15:58,960 --> 00:16:00,920 Надад хэдэн удаа байна нэрээ хашгирах уу? 269 00:16:01,010 --> 00:16:02,380 Үнэндээ энэ бол Энди. 270 00:16:04,720 --> 00:16:08,350 Намайг Энди гэдэг. Андреа, гэхдээ бүгд намайг Энди гэж дууддаг. 271 00:16:10,480 --> 00:16:14,860 (инээв) Надад 10, 15 банзал хэрэгтэй байна Calvin Klein-ээс. 272 00:16:15,190 --> 00:16:16,440 Чи ямар төрлийн банзал өмсдөг вэ? 273 00:16:16,520 --> 00:16:19,400 Өөр хэн нэгнийг уйдаад өгөөч асуултуудынхаа хамт. 274 00:16:19,480 --> 00:16:23,160 Мөн бидэнд Pier 59 байгаа эсэхийг шалгаарай маргааш өглөө 8:00 цагт. 275 00:16:23,240 --> 00:16:25,700 Жоселин надад хэрэгтэйг сануул тэр цүнхнүүдийн цөөхөн хэдэн зүйлийг харах гэж 276 00:16:25,780 --> 00:16:27,030 Марк одой морь хийж байна. 277 00:16:27,120 --> 00:16:30,410 Тэгээд Симонд би Жекиг авна гэж хэл Хэрэв Мэгги байхгүй бол. 278 00:16:30,500 --> 00:16:34,330 -Demarchelier баталсан уу? -Д-Д-Д-Демарчел-- 279 00:16:34,420 --> 00:16:37,420 Демаршелье. Тэр... Түүнийг утсаар ярь. 280 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 Өө, яахав. 281 00:16:41,010 --> 00:16:44,470 - Тэгээд Эмили? -Тийм үү? 282 00:16:55,850 --> 00:16:57,110 Ингээд л болоо. 283 00:16:58,060 --> 00:17:00,650 Энэ бол зүгээр л морин цэргүүдийн үл тоомсорлох явдал юм тодорхой чиглэл авахын тулд-- 284 00:17:03,450 --> 00:17:05,530 (ярилцаж байна) 285 00:17:08,490 --> 00:17:10,370 Танд Демаршель байгаа юу? 286 00:17:10,450 --> 00:17:12,370 Өө, Демаршелье. 287 00:17:12,450 --> 00:17:15,080 -(гинсэх) Орхичих. -Танд байгаа юу... 288 00:17:18,040 --> 00:17:19,880 Би Миранда Пристли руу залгаж байна. 289 00:17:19,960 --> 00:17:21,380 Надад Патрик байна! 290 00:17:23,880 --> 00:17:27,590 Үгүй ээ, тэр намайг тэнд дуудсан Тэгээд тэр надаас Пиер 59-ийн талаар асуув. 291 00:17:27,680 --> 00:17:31,560 Тэгээд ямар нэг зүйл байсан Симоне, Фрэнки, өөр хэн нэгний тухай. 292 00:17:31,640 --> 00:17:34,850 Бас түүнд банзал хэрэгтэй Calvin Klein-ээс. 293 00:17:34,940 --> 00:17:38,560 Тэгээд байсан одой морины тухай ямар нэг зүйл. 294 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 -Тэр ямар банзал гэж хэлсэн бэ? -Үгүй. Үгүй 295 00:17:41,110 --> 00:17:42,530 Тэр ямар төрлийн гэж хэлсэн бэ? Өнгө, хэлбэр, даавуу? 296 00:17:42,610 --> 00:17:45,900 -Би түүнээс асуух гэж оролдсон. -Та Мирандагаас хэзээ ч юу ч асууж магадгүй. 297 00:17:45,990 --> 00:17:50,120 Зөв. Би энэ бүхнийг шийдэх болно, тэгээд та Calvin Klein руу явах болно. 298 00:17:50,200 --> 00:17:52,700 А-- Би? 299 00:17:52,790 --> 00:17:55,290 Өө, намайг уучлаарай. Танд урьдчилж амласан зүйл бий юу? 300 00:17:55,370 --> 00:17:57,920 Зарим аймшигтай банзал конвенц очих ёстой юу? 301 00:17:58,000 --> 00:17:59,630 Өө... 302 00:18:11,600 --> 00:18:14,180 -(гар утас дуугарах) - Миранда? 303 00:18:14,270 --> 00:18:15,930 -Та тэнд байна уу? -Би орох гэж байна. 304 00:18:16,020 --> 00:18:18,400 -Би чам руу шууд залгая... -(шугам товших) 305 00:18:20,230 --> 00:18:21,690 -(гар утас дуугарах) -(дуут хангинах) 306 00:18:21,770 --> 00:18:23,190 -Сайн уу? Сайн уу. -ЭМИЛИ: Чамайг гадуур явж байхад 307 00:18:23,280 --> 00:18:27,280 Миранда чамайг Гермес рүү явах хэрэгтэй байна Бид түүнд захиалсан 25 ороолт авах. 308 00:18:27,360 --> 00:18:29,200 -За. -Кэссиди Далтон дахь гэрийн даалгавраа мартжээ. 309 00:18:29,280 --> 00:18:31,990 Үүнийг аваарай. Өө, тийм ээ, Миранда Мейселтэй уулзахаар гарч, 310 00:18:32,080 --> 00:18:34,120 мөн тэр илүү ихийг хүсэх болно Түүнийг буцаж ирэхэд Starbucks. 311 00:18:34,200 --> 00:18:36,500 -Халуун Старбакс. -Эхлээд давтаж болох уу? 312 00:18:36,580 --> 00:18:38,330 -(залгах ая дуугарав) -Сайн уу? 313 00:18:42,710 --> 00:18:44,000 Ээ бурхан минь. 314 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 Чамайг юу ийм удсан бэ? Би шээх ёстой! 315 00:18:47,510 --> 00:18:49,220 Юу? Чи намайг явснаас хойш шээгээгүй юм уу? 316 00:18:49,300 --> 00:18:52,180 Үгүй ээ, би тэгээгүй. Би ширээ зассан, би тийм биш гэж үү? Би хагарч байна. 317 00:18:57,020 --> 00:18:58,390 Өө, сайн уу. 318 00:19:00,190 --> 00:19:02,730 -(хуруугаараа алгаа) -Чи пальто хийдэг. Цамцаа хий! 319 00:19:02,810 --> 00:19:04,230 За. 320 00:19:04,980 --> 00:19:07,610 Одоо бэлтгэлтэй байгаарай. Тоглолт 12:30 цагт болно. 321 00:19:07,690 --> 00:19:11,070 Тэгээд хүмүүс сандарч байгаа болохоор утас дэгээ унтраах дуугарах гэж байна. 322 00:19:11,160 --> 00:19:13,200 ру-- гүйлт. Зөв. 323 00:19:13,330 --> 00:19:16,290 Тиймээ. Редакторууд сонголтуудыг оруулж ирдэг зураг авалтын хувьд, мөн Миранда сонгоно. 324 00:19:16,370 --> 00:19:19,040 Тэр хүн бүрийг сонгодог дугаар болгонд байгаа зүйл. 325 00:19:19,120 --> 00:19:20,420 Гүйцэтгэх нь маш том гэрээ юм. 326 00:19:20,500 --> 00:19:22,170 Та яагаад тэгдэггүйг би мэдэхгүй Мэдэж байна уу, Андреа. 327 00:19:22,250 --> 00:19:24,420 -ЭМЭГТЭЙ: За. Та бэлэн үү? -ЭМИЛИ: Өө, сайн уу, сайн уу. 328 00:19:24,670 --> 00:19:27,340 Зөв. За, бие засахын дараа, Серена бид хоёр үдийн хоол идэх гэж байна. 329 00:19:27,420 --> 00:19:29,840 -Энэ бол тэр-- шинэ би. -Сайн уу. 330 00:19:29,930 --> 00:19:31,970 -Танд хэлсэн. -Би чамайг тоглож байна гэж бодсон. 331 00:19:32,050 --> 00:19:33,680 Үгүй, нэлээд ноцтой, тийм ээ. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,930 Би өдрийн хоолонд 20 минут өгдөг. тэгээд та 15 авна. 333 00:19:36,010 --> 00:19:38,270 -Намайг буцаж ирэхэд чи явж болно. -За. 334 00:19:38,730 --> 00:19:40,350 СЕРЕНА: Тэр яг юу өмсөж байгаа юм бэ? 335 00:19:40,440 --> 00:19:42,900 ЭМИЛИ (инээх): Түүний эмээгийн банзал. 336 00:19:53,740 --> 00:19:56,200 Хмм. Эрдэнэ шишийн гурилан бүтээгдэхүүн. 337 00:19:56,280 --> 00:19:58,370 Энэ бол сонирхолтой сонголт юм. 338 00:19:58,870 --> 00:20:02,620 Целлюлит бол үүний нэг гэдгийг та мэднэ эрдэнэ шишийн гурилын гол найрлага. 339 00:20:08,420 --> 00:20:10,220 Тэгэхээр энд байгаа охидын хэн нь ч юу ч иддэггүй юм уу? 340 00:20:10,300 --> 00:20:14,260 Хоёр нь шинэ дөрөв болсноос хойш биш тэг нь шинэ хоёр болсон. 341 00:20:14,340 --> 00:20:18,390 -За би зургаатай. -Шинэ 14 нь аль нь вэ. 342 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 Өө. 343 00:20:22,520 --> 00:20:24,940 -Өө. Бууд. -Өө тоохгүй ээ. 344 00:20:25,020 --> 00:20:27,820 Танд илүү олон зүйл байгаа гэдэгт итгэлтэй байна Энэ нь хаанаас ирсэн polyblend. 345 00:20:27,900 --> 00:20:32,450 -(бэлэн мөнгөний машин дарах) -За. Чи миний хувцасыг муухай гэж бодож байна. 346 00:20:32,530 --> 00:20:36,410 Би ойлголоо. Гэхдээ та мэднэ, Би үүрд загварт орохгүй, 347 00:20:36,490 --> 00:20:39,160 Тиймээс би учрыг нь олж харахгүй байна өөрийнхөө тухай бүх зүйлийг өөрчилдөг 348 00:20:39,240 --> 00:20:40,580 Би энэ ажилтай учраас л. 349 00:20:41,410 --> 00:20:43,170 Тийм ээ, энэ үнэн. Энэ бол үнэхээр юм 350 00:20:43,250 --> 00:20:46,500 олон тэрбум долларын аж үйлдвэр ямар ч байсан бүх зүйл холбоотой, тийм үү? 351 00:20:46,590 --> 00:20:50,260 -Дотоод гоо сайхан. -(гар утас дуугарах) 352 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 Сайн уу. 353 00:20:53,510 --> 00:20:55,090 Зөв. Алив. 354 00:20:55,180 --> 00:20:56,760 Миранда түлхэв хагас цаг гүйх. 355 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 Ммм! 356 00:20:57,930 --> 00:21:00,310 -Тэр үргэлж 15 минутын өмнө ирдэг. -Ямар гэсэн үг вэ? 357 00:21:00,390 --> 00:21:02,480 -Чи аль хэдийн хоцорч байна. Ирээрэй. - Бууд! 358 00:21:02,560 --> 00:21:03,810 Уучлаарай. 359 00:21:04,940 --> 00:21:06,230 (лифт дуугарах) 360 00:21:06,310 --> 00:21:08,150 -Ноён Равиц. - Найжел. 361 00:21:10,530 --> 00:21:12,990 -Асуудал сайн явж байна уу? -Өө тийм. Бидний хамгийн сайхан есдүгээр сар. 362 00:21:13,070 --> 00:21:17,530 Гайхалтай. Миранда намар алагдсан гэж сонссон хүрэм болон Sedona найлзуурыг хүртэл татаж. 363 00:21:18,490 --> 00:21:21,870 -Надад ямар үнэтэй юм бэ? -300 мянга орчим. 364 00:21:22,950 --> 00:21:24,620 Муухай хүрэм байсан байх. 365 00:21:26,790 --> 00:21:28,590 -Ирв Равиц. -Өө уучлаарай. 366 00:21:28,670 --> 00:21:30,960 Энэ бол Энди Сакс, Мирандагийн шинэ туслах. 367 00:21:31,050 --> 00:21:32,380 Баяр хүргэе, залуу хатагтай. 368 00:21:33,130 --> 00:21:35,590 Энэ ажлын төлөө нэг сая охин алах болно. 369 00:21:35,880 --> 00:21:37,340 Баяртай. 370 00:21:38,220 --> 00:21:41,600 -Хмм? -Элиас-Кларкийн дарга Ирв Равиц. 371 00:21:41,680 --> 00:21:46,650 Тэд юу гэж хэлснийг та мэдэх үү? Өчүүхэн хүн, асар том эго. 372 00:21:49,150 --> 00:21:52,110 Үгүй. Тэгээд би харсан энэ бүхний өмнө. 373 00:21:52,190 --> 00:21:54,780 Тэдскенс дахин зохион бүтээхийг оролдож байна унасан бэлхүүс, тиймээс үнэндээ энэ нь... 374 00:21:54,860 --> 00:21:58,280 -Бусад даашинзнууд хаана байна? -Бидэнд зарим зүйл бий. 375 00:21:58,370 --> 00:22:01,620 -Бос, харж, сонс. -Тэгээд энэ нь маш сонирхолтой байж магадгүй гэж бодож байна... 376 00:22:01,700 --> 00:22:06,040 Үгүй ээ, би зүгээр л... Энэ нь намайг зүгээр л гайхшруулж байна. 377 00:22:06,120 --> 00:22:09,080 Яагаад эвлүүлж болохгүй гэж боломжийн даваа вэ? 378 00:22:09,170 --> 00:22:14,380 Та нарт олон цаг, цаг байсан бэлтгэх. Энэ нь надад маш ойлгомжгүй санагдаж байна. 379 00:22:14,460 --> 00:22:16,260 Сурталчлагчид хаана байна? 380 00:22:16,550 --> 00:22:19,430 -Бидэнд Гадилын Бүгд Найрамдах Улсаас хэдэн хэсэг бий. -Бидэнд илүү их хэрэгтэй байгаа биз дээ? 381 00:22:19,510 --> 00:22:23,180 Өө. Энэ бол-- Энэ байж магадгүй-- Чи юу гэж бодож байна... 382 00:22:23,270 --> 00:22:25,140 Тиймээ. За, чи намайг мэднэ. 383 00:22:25,230 --> 00:22:28,650 Надад бүтэн балетын банзал өгөөч мөн салоны сэдвүүд, би онгоцонд байна. 384 00:22:28,730 --> 00:22:31,980 -Гэхдээ та үүнийг хэтэрхий адилхан гэж бодож байна уу? -Долдугаар сарын Лакруа шиг үү? 385 00:22:32,070 --> 00:22:34,230 Би тэгж бодсон, гэхдээ үгүй зөв дагалдах хэрэгслээр биш. 386 00:22:34,320 --> 00:22:37,320 - Энэ нь ажиллах ёстой. -Энэ хувцасны бүсүүд хаана байна... 387 00:22:37,400 --> 00:22:39,700 Яагаад хэн ч бэлэн биш байна вэ? 388 00:22:39,990 --> 00:22:42,780 Энд. Хэцүү дуудлага байна. 389 00:22:43,700 --> 00:22:45,330 -Тэд их өөр. -МИРАНДА: Хмм. 390 00:22:45,410 --> 00:22:47,790 (хурхирах, инээх) 391 00:22:51,250 --> 00:22:52,590 Инээдтэй зүйл байна уу? 392 00:22:55,960 --> 00:22:59,090 Үгүй, үгүй. Юу ч биш... 393 00:22:59,180 --> 00:23:02,970 Чи мэднэ дээ, тэр хоёр бүс л дээ надад яг адилхан харагдаж байна. 394 00:23:03,050 --> 00:23:07,310 Та мэдэж байгаа, би суралцсаар л байна Энэ зүйлсийн талаар мөн... 395 00:23:07,390 --> 00:23:10,190 "Энэ... зүйл"? 396 00:23:11,100 --> 00:23:13,940 Өө. За. Би харж байна. 397 00:23:14,020 --> 00:23:16,150 Энэ нь чамтай ямар ч холбоогүй гэж та бодож байна. 398 00:23:17,280 --> 00:23:19,610 Та шүүгээ рүүгээ ор... 399 00:23:20,160 --> 00:23:24,120 тэгээд чи сонгосон-- би мэдэхгүй-- тэр бөөн хөх цамц, жишээ нь, 400 00:23:24,200 --> 00:23:27,330 Учир нь та дэлхийд хэлэхийг хичээж байгаа Та өөрийгөө хэтэрхий нухацтай авч үздэг 401 00:23:27,410 --> 00:23:29,210 юунд санаа тавих чи нуруун дээрээ тавь. 402 00:23:29,290 --> 00:23:32,920 Гэхдээ таны мэдэхгүй зүйл бол энэ юм тэр цамц зүгээр л цэнхэр биш. 403 00:23:33,000 --> 00:23:35,500 Энэ оюу биш. Энэ бол номин биш. 404 00:23:35,590 --> 00:23:37,670 Энэ нь үнэндээ cerulean юм. 405 00:23:37,960 --> 00:23:40,130 Бас чи бас эелдэг юм бодит байдлыг мэдэхгүй 406 00:23:40,220 --> 00:23:44,510 2002 онд Оскар де ла Рента cerulean даашинзны цуглуулга хийсэн. 407 00:23:44,600 --> 00:23:46,890 Тэгээд би үүнийг Ив Сент байсан гэж бодож байна Лорент тийм биш гэж үү... 408 00:23:46,970 --> 00:23:49,140 Цэргийн хүрэмийг хэн харуулсан бэ? 409 00:23:49,230 --> 00:23:51,390 -Энд хүрэм хэрэгтэй гэж бодож байна. -Ммм. 410 00:23:51,900 --> 00:23:53,230 Тэгээд дараа нь cerulean хурдан гарч ирэв 411 00:23:53,310 --> 00:23:55,650 цуглуулгуудад найман өөр загвар зохион бүтээгчид. 412 00:23:55,730 --> 00:23:58,940 Тэгээд шүүгдсэн их дэлгүүрүүдээр дамжуулан 413 00:23:59,030 --> 00:24:03,110 тэгээд доошоо урсав эмгэнэлтэй тохиолдлын буланд, 414 00:24:03,200 --> 00:24:06,370 Та хаана, эргэлзээгүй үүнийг ямар нэгэн цэвэрлэгээний савнаас гаргаж авав. 415 00:24:06,450 --> 00:24:11,210 Гэсэн хэдий ч цэнхэр өнгө нь сая саяыг илэрхийлдэг доллар, тоо томшгүй олон ажлын байр, 416 00:24:11,290 --> 00:24:14,750 бас таны бодож байгаагаар инээдтэй юм Та сонголт хийсэн 417 00:24:14,840 --> 00:24:16,750 энэ нь таныг чөлөөлдөг загварын салбараас, 418 00:24:16,840 --> 00:24:19,340 хэзээ, үнэндээ, чи цамц өмссөн байна 419 00:24:19,420 --> 00:24:22,550 Энэ нь танд сонгогдсон Энэ өрөөнд байгаа хүмүүсээс 420 00:24:23,300 --> 00:24:25,050 овоо юмнаас. 421 00:24:26,350 --> 00:24:29,310 Энди: Тэгээд би хэлсэн, "Үгүй ээ, би ялгааг нь олж харсангүй 422 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 хоёрын хооронд яг адилхан бүсүүд" 423 00:24:31,480 --> 00:24:33,400 мөн та харах ёстой байсан тэр надад өгсөн харц! 424 00:24:33,480 --> 00:24:35,650 Би мах нь гэж бодсон нүүрийг нь хайлуулах болно. 425 00:24:35,730 --> 00:24:38,320 -(инээв) -Инээдтэй биш л дээ. 426 00:24:38,400 --> 00:24:42,490 Эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс байхгүй бол тэр аз жаргалтай байдаггүй тэр сандарч, дотор муухайрч эсвэл амиа хорлодог. 427 00:24:42,570 --> 00:24:45,660 Клакерууд түүнийг зүгээр л шүтдэг. 428 00:24:45,740 --> 00:24:47,660 -ДЭМБ? -Тэднийг Клакерууд гэдэг. 429 00:24:47,740 --> 00:24:50,660 Дуу нь тэдний стилеттос гантиг лоббид хийнэ. 430 00:24:50,750 --> 00:24:52,790 Энэ нь, "Цахилга, клак. Клак, клак." 431 00:24:52,870 --> 00:24:56,920 (гинсэх) Тэд бүгд адилхан аашилж байна Тэд хорт хавдрыг эмчилж байна. 432 00:24:57,000 --> 00:25:00,630 (инээх) Цаг хугацаа, эрчим хүчний хэмжээ 433 00:25:00,710 --> 00:25:03,180 эдгээр хүмүүсийн зарцуулдаг эдгээр ач холбогдолгүй зүйлс дээр, 434 00:25:03,260 --> 00:25:05,140 минутын дэлгэрэнгүй мэдээлэл, юуны тулд? 435 00:25:05,220 --> 00:25:09,010 Ингэснээр тэд маргааш зарцуулж болно дахин 300,000 доллар ямар нэг зүйлийг дахин зурагдах 436 00:25:09,100 --> 00:25:13,600 Энэ нь эхлэхэд зүгээр байсан байх хүмүүст хэрэггүй зүйл зарах! 437 00:25:13,850 --> 00:25:14,940 Бурхан минь! 438 00:25:17,400 --> 00:25:19,940 -Өлсөхөө больсон. -Юу? 439 00:25:20,360 --> 00:25:23,200 -Тиймээс л тэр хүүхнүүд ийм туранхай байдаг. -Өө. Үгүй, үгүй, үгүй. 440 00:25:23,280 --> 00:25:25,950 Үүнийг надад өгөөч. Тэнд байна, гэх мэт тэнд Жарлсбергийн найман доллар. 441 00:25:26,030 --> 00:25:28,830 (санаа алдах) Та юу мэдэх вэ? 442 00:25:30,700 --> 00:25:33,210 Би зүгээр л нэг жилийн турш үүнийг хадгалах хэрэгтэй. Нэг жил. 443 00:25:33,290 --> 00:25:35,710 Тэгээд би өөрийнхөөрөө хийж чадна хийхээр Нью-Йоркт ирсэн. 444 00:25:36,120 --> 00:25:37,920 Гэхдээ би Мирандаг над руу ойртуулж чадахгүй. 445 00:25:38,000 --> 00:25:40,250 -Би тэгэхгүй. -Тийм ээ, бар. 446 00:25:43,260 --> 00:25:45,880 -Өө, өглөөний мэнд, Миранда. -Намайг Исаак аваад ир. 447 00:25:48,090 --> 00:25:50,810 Би энд өглөөний цайгаа харахгүй байна. Миний өндөг энд байна уу? Миний өндөг хаана байна? 448 00:25:50,890 --> 00:25:52,060 Уучлаарай! 449 00:25:52,140 --> 00:25:55,020 Polaroids-ыг аваарай дотуур хувцасны зураг авалтаас. 450 00:25:55,810 --> 00:25:59,360 Миний машины тоормосыг шалгуул. 451 00:25:59,440 --> 00:26:01,780 -(ачааны дуут дохио дуугарах) -(амьсгаадах) 452 00:26:01,860 --> 00:26:05,070 Тэр цаас хаана байна Өчигдөр өглөө миний гарт байсан уу? 453 00:26:05,530 --> 00:26:09,570 Охидуудад шинэ серфинг эсвэл Boogie хэрэгтэй Хаврын амралтанд зориулсан самбар эсвэл ямар нэгэн зүйл. 454 00:26:10,620 --> 00:26:13,540 -Сайн уу. -Ихэр хүүхдэд ч бас шаахай хэрэгтэй. 455 00:26:14,700 --> 00:26:16,460 -Өө! -Өө, бурхан минь! 456 00:26:16,540 --> 00:26:20,590 Блахникээс гутлаа аваарай, тэгээд Патрисияг ав. 457 00:26:20,670 --> 00:26:23,510 -Тэр хэн бэ? - Сайн охин! Сайн охин! Сайн охин! 458 00:26:23,590 --> 00:26:27,380 Надад таалагдсан тэр жижигхэн ширээ аваад өгөөч Мэдисон дахь тэр дэлгүүрт. 459 00:26:27,470 --> 00:26:30,600 Өнөө орой оройн хоолонд захиалга өгөөрэй сайн үнэлгээ авсан тэр газар. 460 00:26:30,680 --> 00:26:32,640 -Намайг Исаак аваад ир. -Өнөөдөр танд талархлын бичиг хүргүүллээ. 461 00:26:32,720 --> 00:26:34,390 -Бүгд хаана байна? -Яагаад хэн ч ажиллахгүй байна вэ? 462 00:26:34,470 --> 00:26:37,100 (Мирандагийн хоолой давхцаж байна) 463 00:26:38,350 --> 00:26:40,020 Надад Демаршелиерийг аваач. 464 00:26:46,990 --> 00:26:49,360 Миранда Пристли намайг дуудаж байна... За. 465 00:26:51,320 --> 00:26:52,740 Надад Патрик байгаа. 466 00:26:58,040 --> 00:27:01,130 (санаа алдах) Бурханд баярлалаа Баасан гараг, тийм үү? 467 00:27:01,210 --> 00:27:05,210 Наад зах нь Миранда Майамид байх болно, тиймээс бид Энэ амралтын өдрүүдэд дуудлагад байх шаардлагагүй. 468 00:27:05,300 --> 00:27:07,840 Миний аавынх Охайо мужаас ирж байна. 469 00:27:07,920 --> 00:27:10,550 Тиймээ, бид оройн хоолонд орох гэж байна. Чикагог харж магадгүй. 470 00:27:11,180 --> 00:27:12,800 Та энэ амралтын өдрүүдэд ямар нэгэн хөгжилтэй зүйл хийж байна уу? 471 00:27:13,930 --> 00:27:15,270 Тиймээ. 472 00:27:16,310 --> 00:27:18,270 (төгөлдөр хуурын хөгжим тоглох) 473 00:27:19,230 --> 00:27:21,150 Энди: Тийм ээ, Нэйт үүнийг гайхалтай гэж хэлсэн. 474 00:27:21,230 --> 00:27:24,150 Тэр үнэхээр-- Тэр энд өргөдөл гаргасан, гэхдээ тэд илүү туршлагатай хүнийг хүссэн. 475 00:27:24,230 --> 00:27:27,030 -Энд. -Тийм үү? Энэ юу вэ? 476 00:27:27,110 --> 00:27:29,110 Би чамайг хоцроосой гэж хүсэхгүй байна таны түрээс дээр. 477 00:27:29,860 --> 00:27:32,990 -Аав аа, чи яаж... -Энэ бол-- 478 00:27:33,990 --> 00:27:36,240 Би ээжийг алах болно. (инээв) 479 00:27:36,330 --> 00:27:38,040 Аав аа, баярлалаа. 480 00:27:38,120 --> 00:27:39,370 мм-хмм. 481 00:27:43,340 --> 00:27:45,630 -Таныг харахад үнэхээр сайхан байна. -Чи ч гэсэн хонгор минь. 482 00:27:47,340 --> 00:27:51,380 Тэгэхээр, чи намайг яг одоо шарж эхлэхийг хүсч байна, эсвэл оройн хоолны дараа хүлээх ёстой юу? 483 00:27:51,470 --> 00:27:53,970 Чамайг ядаж таашаал авъя гэж бодлоо эхлээд талхны сагс. 484 00:27:54,760 --> 00:27:56,770 Үгүй, үгүй, үгүй. Зүгээр дээ. Яг урагшаа яв. 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,230 Бид бага зэрэг санаа зовж байна, хонгор минь. 486 00:27:59,310 --> 00:28:02,020 Бид цахим шуудан авдаг 02:00 цагт танай оффис дээр танаас. 487 00:28:02,100 --> 00:28:04,690 Таны цалин аймшигтай. Та юу ч бичих эрхгүй. 488 00:28:04,770 --> 00:28:06,480 Хөөе, энэ шударга биш байна. 489 00:28:06,860 --> 00:28:08,280 Би эдгээр и-мэйлүүдийг бичсэн. 490 00:28:09,530 --> 00:28:12,820 Би зүгээр л хэн нэгний учрыг ойлгохыг хичээж байна хэн Стэнфордын хуульд элссэн 491 00:28:12,910 --> 00:28:16,410 сэтгүүлч байхаас татгалзаж, тэгээд одоо чи үүнийг хийхгүй байна. 492 00:28:16,580 --> 00:28:19,910 Аав аа, чи надад итгэх хэрэгтэй. 493 00:28:20,000 --> 00:28:22,790 Мирандагийн туслах маш олон хаалгыг нээж өгдөг. 494 00:28:23,540 --> 00:28:26,500 Эмили Мирандатай хамт Парис руу явна хэдхэн сарын дотор, 495 00:28:26,590 --> 00:28:30,260 Тэр редактор, зохиолчидтой уулзах болно бүх чухал сэтгүүлээс. 496 00:28:30,340 --> 00:28:32,470 Жилийн дараа энэ нь би байж магадгүй юм. 497 00:28:33,590 --> 00:28:35,050 -Зүгээр үү? -Мм-хмм. 498 00:28:35,140 --> 00:28:37,760 Аав аа, тангараглая, энэ бол миний завсарлага. 499 00:28:37,850 --> 00:28:40,230 - Энэ бол миний боломж. -(гар утас дуугарах) 500 00:28:40,310 --> 00:28:42,440 Энэ бол миний дарга. 501 00:28:45,150 --> 00:28:47,730 -Уучлаарай ааваа. Би үүнийг авах ёстой. - Авчих. Ав. 502 00:28:47,820 --> 00:28:51,700 -Сайн уу. Миранда? -Миний нислэг цуцлагдсан. 503 00:28:51,780 --> 00:28:54,610 Энэ бол цаг агаарын ямар нэгэн утгагүй асуудал юм. 504 00:28:54,700 --> 00:28:57,910 Би өнөө орой гэртээ харих хэрэгтэй байна. Ихрүүд Маргааш өглөө сургууль дээр уншлага хийнэ. 505 00:28:58,200 --> 00:29:00,250 -Юу? - Сургууль дээр! 506 00:29:00,330 --> 00:29:02,410 -Мэдээж. Би юу хийж чадахаа харцгаая. -Өө, сайн. 507 00:29:02,830 --> 00:29:05,750 Сайн уу. Аан, би үүнийг мэднэ эцсийн мөчид 508 00:29:05,830 --> 00:29:08,630 гэхдээ би чамайг чадна гэж найдаж байсан даргадаа онгоцны тийз ав 509 00:29:08,710 --> 00:29:10,630 Өнөө шөнө Майамигаас Нью Йорк руу? 510 00:29:11,010 --> 00:29:11,880 Өө... 511 00:29:12,920 --> 00:29:15,340 Энди: Тийм ээ, ямар ч төрлийн тийрэлтэт онгоц. 512 00:29:15,930 --> 00:29:17,220 -Майамигаас Нью Йорк хүртэл. -Баярлалаа. 513 00:29:17,300 --> 00:29:19,560 -Тийм ээ, өнөө орой надад хэрэгтэй байна. Надад хэрэгтэй... -Өө! 514 00:29:19,640 --> 00:29:21,770 -Чамайг нөгөө тийшээ явна гэж бодсон... - Хонгор минь! Үгүй 515 00:29:21,850 --> 00:29:23,270 - Энд байна хонгор минь. -Өнөө орой. 516 00:29:23,350 --> 00:29:25,940 Сайн уу. Би авахыг хичээж байна Өнөө шөнө нисэх-- өнөө шөнө-- 517 00:29:26,020 --> 00:29:28,020 Майамигаас Нью Йорк хүртэл. 518 00:29:28,110 --> 00:29:30,280 Тийм ээ, би хар салхи байгааг мэдэж байна. 519 00:29:31,650 --> 00:29:34,360 Юу ч гарахгүй байна уу? Юу ч гарахгүй байна гэж юу гэсэн үг вэ? 520 00:29:34,450 --> 00:29:35,780 Энэ бол Миранда Пристлид зориулагдсан бөгөөд би үүнийг мэднэ 521 00:29:35,860 --> 00:29:37,950 Тэр таны үйлчлүүлэгч, Тэр чамтай өмнө нь нисч байсан. 522 00:29:38,030 --> 00:29:42,040 Тиймээ. Тийм ээ, сайн уу. Өнөө орой надад тийрэлтэт онгоц хэрэгтэй байна Майамигаас Нью Йорк хүртэл. 523 00:29:42,120 --> 00:29:46,210 -Тиймээ. Уучлаарай. Хүлээгээрэй. -Сайн уу? Миранда, сайн уу. 524 00:29:46,290 --> 00:29:49,880 Би чамд онгоц өгөхийг оролдож байна, гэхдээ хэн ч алга цаг агаарын байдлаас болж нисч байна. 525 00:29:49,960 --> 00:29:52,880 Гуйя. Зүгээр л... Би мэдэхгүй - шиврээ бороо орж байна. 526 00:29:52,960 --> 00:29:55,260 -(аянга ниргэх) -Хэн нэгэн гарч байгаа байх. 527 00:29:55,340 --> 00:29:57,680 Донателла руу залга. Түүний тийрэлтэт онгоцыг аваарай. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,220 Бидний таньдаг бусад хүмүүс рүү залга тийрэлтэт онгоцтой. Ирв? 529 00:30:00,310 --> 00:30:02,970 Дуудлага болгонд-- Энэ бол таны үүрэг-- Энэ бол таны ажил. 530 00:30:03,060 --> 00:30:05,020 Намайг гэртээ аваач. 531 00:30:05,270 --> 00:30:06,520 Өө, бурхан минь! 532 00:30:06,600 --> 00:30:08,730 -Тэр намайг алах гэж байна. - Тэр чамаас юу хийхийг хүсч байна, 533 00:30:08,810 --> 00:30:11,230 Үндэсний гвардийг дууд тэгээд түүнийг тэндээс нисгэв үү? 534 00:30:11,320 --> 00:30:13,690 Мэдээж үгүй. Би үүнийг хийж чадах болов уу? 535 00:30:13,780 --> 00:30:16,320 Алив. Алив. 536 00:30:17,360 --> 00:30:20,370 Охидын уншлага үнэхээр гайхалтай байсан. 537 00:30:20,780 --> 00:30:22,790 Тэд Рахманиновын дүрд тоглосон. Бүгд дуртай байсан. 538 00:30:22,870 --> 00:30:25,040 Надаас бусад бүх хүмүүс, 539 00:30:25,120 --> 00:30:29,290 Учир нь харамсалтай нь би тэнд байгаагүй. 540 00:30:30,090 --> 00:30:32,000 Миранда, намайг уучлаарай. 541 00:30:32,090 --> 00:30:33,800 Би чамайг яагаад ажилд авсныг мэдэх үү? 542 00:30:34,630 --> 00:30:36,840 Би үргэлж нэг охиныг ажилд авдаг... 543 00:30:36,930 --> 00:30:40,550 загварлаг, нарийхан, мэдээжийн хэрэг, 544 00:30:40,640 --> 00:30:42,430 сэтгүүлийг шүтдэг. 545 00:30:42,510 --> 00:30:44,310 Гэхдээ ихэнхдээ тэд... 546 00:30:45,850 --> 00:30:48,190 Би мэдэхгүй... урам хугарах, аан... 547 00:30:49,900 --> 00:30:51,230 ... тэнэг. 548 00:30:51,900 --> 00:30:56,320 Тэгэхээр та, үүнтэй хамт гайхалтай анкет 549 00:30:56,400 --> 00:30:59,410 тухай том яриа Таны ажлын ёс зүй гэж нэрлэгддэг... 550 00:30:59,490 --> 00:31:02,530 Би, аан-- Би чамайг бодсон өөр байх байсан. 551 00:31:03,450 --> 00:31:05,330 Би өөртөө, цаашаа гэж хэлсэн. 552 00:31:06,540 --> 00:31:07,710 Азаа үзээрэй. 553 00:31:07,790 --> 00:31:11,290 Ухаалаг, бүдүүн охиныг ажилд авна. 554 00:31:12,040 --> 00:31:14,050 (хоолойгоо арилгах) Надад найдвар байсан. 555 00:31:15,380 --> 00:31:17,630 Бурхан минь. Би түүн дээр амьдардаг. 556 00:31:18,800 --> 00:31:21,430 Ямар ч байсан чи дууслаа Миний урмыг хугалах нь... 557 00:31:23,640 --> 00:31:25,930 бүхнээс илүү бусад тэнэг охидын тухай. 558 00:31:27,850 --> 00:31:32,270 Аан, би үнэхээр бүгдийг хийсэн Би бодож чадсан. 559 00:31:32,360 --> 00:31:34,110 -Өө-- -Ингээд л болоо. 560 00:31:44,330 --> 00:31:46,910 Уучлаарай! Хаашаа явж байна гэж бодож байна? 561 00:32:05,720 --> 00:32:07,390 Тэр намайг үзэн яддаг, Найжел. 562 00:32:09,180 --> 00:32:11,270 Энэ бол миний асуудал, учир нь... 563 00:32:11,350 --> 00:32:13,610 Өө, хүлээ. Үгүй ээ, энэ миний асуудал биш. 564 00:32:13,690 --> 00:32:14,980 Би өөр юу хийж чадахаа мэдэхгүй байна 565 00:32:15,070 --> 00:32:18,110 Учир нь би ямар нэг зүйлийг зөв хийвэл энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй юм. 566 00:32:18,190 --> 00:32:19,690 Тэр бүр баярлалаа гэж хэлдэггүй. 567 00:32:19,780 --> 00:32:24,240 Гэхдээ би буруу зүйл хийвэл тэр харгис юм. 568 00:32:25,280 --> 00:32:28,950 -Тэгэхээр боль. -Юу? 569 00:32:29,500 --> 00:32:31,250 -Боль. -Болох уу? 570 00:32:31,330 --> 00:32:33,580 Би өөр охин авч болно Таван минутын дотор таны ажил... 571 00:32:33,670 --> 00:32:35,880 үнэхээр хүсч байгаа хүн. 572 00:32:35,960 --> 00:32:38,380 Үгүй ээ, би болмооргүй байна. Энэ нь шударга бус байна. 573 00:32:38,590 --> 00:32:42,840 Гэхдээ би зүгээр л хэлж байна Би жаахан зээл авмаар байна 574 00:32:42,930 --> 00:32:45,300 би байгаагийн төлөө оролдоод өөрийгөө алж байна. 575 00:32:45,600 --> 00:32:47,850 Энди, нухацтай бай. 576 00:32:47,930 --> 00:32:49,640 Та оролдохгүй байна. 577 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 -Та уйлж байна. -Би... 578 00:32:54,650 --> 00:32:56,230 Чи намайг юу хүсээд байгаа юм чамд хэлэх үү, тийм үү? 579 00:32:56,310 --> 00:32:58,230 Намайг хэлэхийг хүсч байна уу, "Хөөрхий чи. 580 00:32:58,320 --> 00:33:01,150 Миранда чамайг хүлээж байна. Хөөрхий чи. Хөөрхий Энди" гэж үү? 581 00:33:01,240 --> 00:33:03,740 Хмм? Сэрээрэй, зургаа. 582 00:33:03,820 --> 00:33:05,820 Тэр зүгээр л ажлаа хийж байна. 583 00:33:06,450 --> 00:33:08,740 Чи үүнийг мэдэхгүй гэж үү газар ажиллаж байна 584 00:33:08,830 --> 00:33:11,330 заримыг нь нийтэлсэн Зууны шилдэг уран бүтээлчид? 585 00:33:11,410 --> 00:33:14,790 Халстон, Лагерфельд, де ла Рента. 586 00:33:14,880 --> 00:33:17,920 Тэд юу хийсэн, юу бүтээсэн, 587 00:33:18,380 --> 00:33:22,300 урлагаас ч агуу байсан Учир нь та түүгээр амьдралаар амьдардаг. 588 00:33:24,050 --> 00:33:26,930 За, чи биш, мэдээжийн хэрэг, гэхдээ зарим хүмүүс. 589 00:33:27,800 --> 00:33:30,470 Та үүнийг зүгээр л сэтгүүл гэж бодож байна уу? 590 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 Энэ бол зүгээр нэг сэтгүүл биш. 591 00:33:32,730 --> 00:33:35,850 Энэ бол гялалзах явдал юм итгэл найдварын гэрэл-- 592 00:33:37,480 --> 00:33:39,270 Өө, би мэдэхгүй ... 593 00:33:39,360 --> 00:33:42,070 өсөж байгаа залуу гэж бодъё Род-Айлендад зургаан ахтай 594 00:33:42,150 --> 00:33:45,280 хэзээ хөл бөмбөгийн бэлтгэлд явж байгаа дүр эсгэх тэр үнэхээр оёдлын ангид орох гэж байсан 595 00:33:45,360 --> 00:33:48,030 болон хөнжил дор Runway унших шөнө гар чийдэнтэй. 596 00:33:49,080 --> 00:33:51,450 Та хичнээн олон домог болохыг мэдэхгүй Эдгээр танхимуудаар алхсан. 597 00:33:51,540 --> 00:33:53,870 Хамгийн муу нь чамд хамаагүй. 598 00:33:54,290 --> 00:33:57,880 Учир нь энэ газар Ийм олон хүн ажиллахын тулд хаана үхэх вэ 599 00:33:57,960 --> 00:33:59,840 чи зөвхөн ажиллах эрхтэй. 600 00:34:01,130 --> 00:34:04,380 Та яагаад гэдгийг мэдэхийг хүсч байна тэр чиний духан дээр үнсдэггүй 601 00:34:04,720 --> 00:34:08,430 бас алтан од өгье өдрийн төгсгөлд гэрийн даалгавар дээрээ. 602 00:34:10,890 --> 00:34:12,350 Сэрээрэй, хонгор минь. 603 00:34:15,350 --> 00:34:16,690 (санаа алдах) 604 00:34:19,770 --> 00:34:22,230 -За. Тиймээс би үүнийг гацааж байна. -Ммм. 605 00:34:23,150 --> 00:34:24,240 Би хүсэхгүй байна. 606 00:34:24,320 --> 00:34:27,110 Мэдэхийг л хүсч байна Би юу хийж чадах вэ... 607 00:34:32,540 --> 00:34:34,830 -(санаа алдах) Найжел? -Хмм? 608 00:34:34,910 --> 00:34:37,170 Найжел, Найжел. 609 00:34:39,710 --> 00:34:40,630 Үгүй 610 00:34:41,170 --> 00:34:43,300 Та надаас юу хүлээж байгааг би мэдэхгүй. 611 00:34:43,880 --> 00:34:46,470 Энэ бүх шүүгээнд юу ч байхгүй Энэ нь зургаагийн хэмжээтэй таарах болно. 612 00:34:46,550 --> 00:34:48,010 Би чамд баталгаа өгч чадна. 613 00:34:50,300 --> 00:34:53,010 Эдгээр нь бүгд дээжийн хэмжээ юм-- хоёр ба дөрөв. 614 00:34:53,810 --> 00:34:56,230 Зүгээр дээ. Бид хийж байна энэ танд зориулав. 615 00:34:56,640 --> 00:34:58,060 -Ба-- -Пончо уу? 616 00:34:58,150 --> 00:35:00,400 Чи миний өгсөн зүйлийг авна мөн танд таалагдах болно. 617 00:35:00,810 --> 00:35:03,610 -Бид танд зориулж Dolce-г хийж байна. -Хмм! 618 00:35:03,820 --> 00:35:06,900 Мөн гутал. 619 00:35:07,070 --> 00:35:09,950 -Жимми Чугийнх. -Хмм. 620 00:35:10,030 --> 00:35:12,490 -Маноло Блахник. -Хөөх. 621 00:35:13,200 --> 00:35:15,370 Нэнси Гонзалес. Үүнд хайртай. 622 00:35:15,450 --> 00:35:18,080 За, Нарсисо Родригес. Үүнд бид хайртай. 623 00:35:18,620 --> 00:35:22,090 -Өө, таарч магадгүй. Магадгүй. -Юу? 624 00:35:22,170 --> 00:35:24,550 За. Одоо, Шанель. Чи Шанель маш их хэрэгтэй байна. 625 00:35:25,090 --> 00:35:26,670 Хонгор минь, тэгэх үү? 626 00:35:26,840 --> 00:35:27,760 Бид хүрэх ёстой гоо сайхны хэлтэс, 627 00:35:27,840 --> 00:35:30,090 хэр удаан үргэлжлэхийг Бурхан мэднэ энэ нь авах болно. 628 00:35:30,180 --> 00:35:31,260 (гинсэх) 629 00:35:31,340 --> 00:35:34,470 Надад ямар ч ойлголт байхгүй гэсэн үг Миранда яагаад түүнийг ажилд авав. 630 00:35:34,760 --> 00:35:35,930 Би ч биш. 631 00:35:36,020 --> 00:35:37,810 Нөгөө өдөр бид байсан гоо сайхны хэлтэст. 632 00:35:37,890 --> 00:35:41,270 Тэр Шу Уэмура сормуусаа өргөв curler, "Энэ юу вэ?" 633 00:35:41,350 --> 00:35:43,650 (инээв) 634 00:35:43,730 --> 00:35:46,440 Би дөнгөж сая мэдсэн Би түүнийг харсан тэр мөчид, 635 00:35:46,530 --> 00:35:49,490 тэр байх гэж байсан бүрэн бөгөөд туйлын гамшиг - 636 00:35:58,290 --> 00:36:01,830 -(утас дуугарах) -Миранда Пристлигийн оффис. 637 00:36:02,210 --> 00:36:05,340 Үгүй ээ, үнэндээ тэр боломжгүй, гэхдээ би үгээ үлдээх болно. 638 00:36:05,420 --> 00:36:06,840 За, баярлалаа. Баяртай. 639 00:36:07,920 --> 00:36:09,220 (хоолойгоо арилгах) 640 00:36:09,300 --> 00:36:11,050 Яаж... (шоолж) 641 00:36:12,760 --> 00:36:14,850 -Чи өмссөн үү... - Chanel гутал уу? 642 00:36:14,930 --> 00:36:16,220 Тийм ээ, би. 643 00:36:18,350 --> 00:36:19,520 Чи сайхан харагдаж байна. 644 00:36:20,850 --> 00:36:23,440 -Бурхан минь. -Юу? 645 00:36:25,440 --> 00:36:27,820 -Тэр тэгдэг. -Өө, чимээгүй бай, Серена. 646 00:36:30,780 --> 00:36:33,320 -Маргааш уулзацгаая. -Сайн амраарай, залуу минь. Тайвшир. 647 00:36:33,410 --> 00:36:35,410 Тэр хуруугаа арчаарай, тийм үү? 648 00:36:52,800 --> 00:36:57,010 Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ? 649 00:36:57,100 --> 00:37:01,100 Өө, би илүү дээр гэж бодож байна эндээс яв 650 00:37:01,180 --> 00:37:03,150 найз охин маань намайг харахаас өмнө. 651 00:37:04,560 --> 00:37:08,530 ♪ Эргэн тойрноо хар Хаашаа ч явсан сэтгэлийн шаналал ♪ 652 00:37:08,610 --> 00:37:11,820 ♪ Хаана ч очсон ♪ 653 00:37:11,900 --> 00:37:13,110 ♪ Эргэн тойрноо хар ♪ 654 00:37:13,200 --> 00:37:16,910 ♪ Та зугтахын тулд чадах бүхнээ оролддог 655 00:37:16,990 --> 00:37:19,200 -♪ Таны мэддэг амьдралын зовлон ♪ -(дуут хангинах) 656 00:37:19,290 --> 00:37:24,420 -♪ Таны мэддэг амьдрал ♪ -♪ Хэрэв бүх зүйл бүтэлгүйтэж, та ♪ байхыг хүсч байвал 657 00:37:24,500 --> 00:37:28,000 ♪ Өнөөдөр чамаас илүү сайхан зүйл ♪ 658 00:37:29,460 --> 00:37:32,420 ♪ Би чамайг зугтаж болох газрыг мэднэ ♪ 659 00:37:32,510 --> 00:37:34,680 ♪ Үүнийг бүжгийн талбай гэж нэрлэдэг ♪ 660 00:37:34,760 --> 00:37:37,300 -♪ Мөн энэ нь ♪-д зориулагдсан юм -(гар утас дуугарах) 661 00:37:37,390 --> 00:37:39,260 ♪ Алив, моодонд ♪ 662 00:37:40,600 --> 00:37:43,270 ♪ Биеэ хөгжим рүү хөдөлгөөрэй 663 00:37:43,350 --> 00:37:45,730 -♪ Хөгжим рүү шилжинэ ♪ -♪ Хөөе, хөөе, хөөе ♪ 664 00:37:45,810 --> 00:37:47,650 ♪ Алив, моодонд ♪ 665 00:37:48,230 --> 00:37:49,820 -♪ Vogue ♪ -♪ Vogue ♪ 666 00:37:49,900 --> 00:37:52,860 -♪ Гоо сайхан гэдэг чинь хаана л олддог ♪ -Хувцаснууд нь гайхалтай. 667 00:37:53,700 --> 00:37:56,200 мм-хмм. Бид тэгнэ burgundy ашиглах. 668 00:37:56,620 --> 00:37:57,700 ♪ Vogue ♪ 669 00:37:58,740 --> 00:38:02,540 ♪ Өө, чи зүгээр л ♪ хийх хэрэгтэй 670 00:38:02,620 --> 00:38:07,130 -Олох хэрэгтэй... -♪ Биеэ урсгалаараа явуул ♪♪ 671 00:38:08,000 --> 00:38:11,510 Тиймээс бид бүтэн семестрийг өнгөрөөсөн зөвхөн төмс дээр. 672 00:38:11,590 --> 00:38:13,420 Та шарсан махыг аваад шахаж ав. 673 00:38:13,510 --> 00:38:16,590 -Харж байна уу, хэр хатуу юм бэ? -Хөөе. Өө, хоцорсондоо үнэхээр уучлаарай. 674 00:38:17,720 --> 00:38:20,060 Хямрал байсан дагалдах хэрэгслийн хэлтэст. 675 00:38:20,140 --> 00:38:23,180 -Би питон үсний тууз олох хэрэгтэй байсан. -Python яг одоо халуухан байна. 676 00:38:23,810 --> 00:38:26,980 Би та бүхэндээ сэтгэл хөдөлгөм бэлгүүдтэй. 677 00:38:27,060 --> 00:38:28,150 Та бэлэн үү? 678 00:38:30,190 --> 00:38:33,440 -Энэ юу вэ? -Энэ бол Bang and Olufsen-ийн утас. 679 00:38:33,690 --> 00:38:36,150 Чарли Роуз илгээсэн Мирандагийн төрсөн өдрөөр. 680 00:38:36,240 --> 00:38:39,530 Би үүнийг онлайнаар харлаа. Энэ нь 1100 доллар. 681 00:38:39,620 --> 00:38:41,330 -Юу? -Хөөх! 682 00:38:41,410 --> 00:38:44,870 Мөн надад хэдэн бүтээгдэхүүн бий. Mason Pearson үсний сойз. 683 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 - Жаахан клиник. -Өө! 684 00:38:47,210 --> 00:38:50,750 -Өө, хараал ид. Би таны ажилд дуртай. -Өө! Бас нэг. 685 00:38:51,090 --> 00:38:52,960 -Бага юм. -(амьсгаадах) 686 00:38:54,010 --> 00:38:56,840 -Та хүсч байна уу? Чи хүсч байна - Өө. -Өгө! өгөөч, өгөөч, өгөөч! 687 00:38:56,930 --> 00:39:00,300 -Түүнд таалагдаж байгаа байх. -Өө, бурхан минь! Энэ бол шинэ Марк Жейкобс! 688 00:39:00,510 --> 00:39:02,510 Энэ нь хаа сайгүй зарагддаг. Та үүнийг хаанаас авсан бэ? 689 00:39:02,600 --> 00:39:04,600 Миранда үүнийг хүсээгүй болохоор... 690 00:39:04,680 --> 00:39:07,520 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Энэ цүнх ойролцоогоор 1900 доллар. 691 00:39:07,600 --> 00:39:11,570 -Би үүнийг чамаас авч чадахгүй. (хошигнох) -Тиймээ чи чадна. 692 00:39:11,650 --> 00:39:14,280 -Эмэгтэйчүүд яагаад ийм олон цүнх хэрэгтэй байна вэ? - Чимээгүй бай. 693 00:39:14,360 --> 00:39:17,320 Танд нэг байна. Та бүх хог хаягдлаа түүн рүү нь хийж, тэгээд л болоо. Та дууслаа. 694 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 Хувцас загвар нь ашиг тустай холбоотой биш юм. 695 00:39:19,610 --> 00:39:22,620 Дагалдах хэрэгсэл бол зүгээр л юм дүрс бичлэгийн нэг хэсэг 696 00:39:22,700 --> 00:39:24,700 хувь хүний ​​онцлогийг илэрхийлэхэд ашигладаг. 697 00:39:24,790 --> 00:39:28,120 -Өө! Бас хөөрхөн. -Тэр ч гэсэн. 698 00:39:28,210 --> 00:39:30,040 Тиймээ. Гэхдээ гол зүйл бол, Энэ нь болж байна 699 00:39:30,130 --> 00:39:31,960 Runway-д илүү их зүйл бий зүгээр л гоёмсог түрийвч гэхээсээ илүү. 700 00:39:32,420 --> 00:39:36,210 Хараач, энд Жей МакИнернигийн бичсэн эссэ байна. Жоан Дидионы бүтээл. 701 00:39:36,300 --> 00:39:38,930 Тэр ч байтугай ярилцлага Кристиан Аманпуртай хамт. 702 00:39:39,010 --> 00:39:41,220 Хэн нэгнийх юм шиг байна Kool-Aid уусан. 703 00:39:41,300 --> 00:39:43,810 -Чи юу вэ? -(гар утас дуугарах) 704 00:39:44,470 --> 00:39:45,810 Би авсан. Энэ бол... 705 00:39:45,890 --> 00:39:47,430 -Тийм ээ, Луу хатагтай. -Өө, Миранда? 706 00:39:47,520 --> 00:39:48,850 -Түүнтэй ярилцъя. -Надад энэ хэрэгтэй. 707 00:39:48,940 --> 00:39:50,350 Би түүнд ав гэж хэлье өөрийн чанасан өндөг. 708 00:39:50,440 --> 00:39:54,020 Лили, үгүй, үгүй, үгүй! Тэр зүйлийг тавь! Би хариулах байсан! 709 00:39:54,110 --> 00:39:57,490 Энэ нь хийх болно ... Надад утсаа өгөөч. 710 00:39:57,570 --> 00:39:58,740 (дуугах) 711 00:39:59,280 --> 00:40:01,410 -(инээв) - Сайн уу Миранда. 712 00:40:01,820 --> 00:40:05,240 Өө. Чшш. Мэдээжийн хэрэг. 713 00:40:05,490 --> 00:40:08,620 -Чшш! -Өө. Би яг одоо явж байна. 714 00:40:09,370 --> 00:40:13,840 Та нар мэднэ дээ, залуусаа ийм новш байх албагүй. 715 00:40:24,720 --> 00:40:26,260 (цагираг) 716 00:40:30,310 --> 00:40:32,520 (цахим хөгжим тоглох) 717 00:40:45,370 --> 00:40:46,910 Уучлаарай. 718 00:40:46,990 --> 00:40:48,620 Би Жеймс Холтыг хайж байна. 719 00:40:49,660 --> 00:40:52,170 Аан, тэр байна яг тэнд. 720 00:40:52,250 --> 00:40:54,750 -Өө. Баярлалаа. -Асуудалгүй. 721 00:40:55,000 --> 00:40:56,130 -Би эд зүйлсээ тэнд тавьсан, -Үнэхээр үү? 722 00:40:56,210 --> 00:40:57,880 мөн тэд сайжирна гэж би залбирч байна. 723 00:40:58,260 --> 00:41:00,090 -Уучлаарай. -Сайн уу. 724 00:41:00,170 --> 00:41:02,930 Би бол Энди. Би авч байна Миранда Пристлигийн хувьд. 725 00:41:03,010 --> 00:41:05,680 Өө тийм. Та шинэ Эмили байх ёстой. 726 00:41:05,760 --> 00:41:07,890 -(инээх) -Танилцсандаа таатай байна. 727 00:41:08,430 --> 00:41:09,770 Өө, би тэр цүнхийг харъя. 728 00:41:10,060 --> 00:41:12,020 -Аа. -Маш их сайхан. 729 00:41:12,100 --> 00:41:15,270 Зовлонтой, үрчлээстэй арьс, хэсэгчилсэн гараар, металл ирмэгээр дуусгасан. 730 00:41:15,360 --> 00:41:18,650 (хэлээ дарах) Үнэхээр сайхан. Хэн тэр гайхалтай зүйлийг хийсэн бэ? 731 00:41:19,690 --> 00:41:20,740 Та. 732 00:41:20,820 --> 00:41:22,740 Хмм. Өө. 733 00:41:23,700 --> 00:41:24,950 Энэ замаар. 734 00:41:27,620 --> 00:41:29,700 Өө, бид явлаа. 735 00:41:29,870 --> 00:41:31,660 Энэ бол Мирандагийн даашинзны ноорог юм ашиг тусын тулд. 736 00:41:31,750 --> 00:41:33,580 Мөн төв хэсэг миний хаврын цуглуулгаас. 737 00:41:33,670 --> 00:41:35,170 (шивнэх) Маш нууц зүйл. 738 00:41:35,250 --> 00:41:37,500 -Би амь насаараа хамгаална. -Хийнэ үү. 739 00:41:37,590 --> 00:41:39,380 Алив. Та ажиллаж байна Миранда Пристлигийн хувьд одоо. 740 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 Та маш их хэрэгцээтэй байх ёстой хатуу архи. 741 00:41:44,800 --> 00:41:46,220 Уучлаарай охидоо. 742 00:41:46,970 --> 00:41:48,310 Тэр цохилт өгөх болно. 743 00:41:49,100 --> 00:41:50,430 (хоолойгоо арилгах) 744 00:41:52,230 --> 00:41:54,640 Үхлийн аюултай. Сайхан амраарай. 745 00:41:54,730 --> 00:41:56,900 (өндөр хурдтай хөгжим тоглох) 746 00:41:56,980 --> 00:42:00,030 ♪ Мөн чи хэзээ ч харагддаггүй ♪ дутагдалтай байх 747 00:42:00,110 --> 00:42:02,740 -Тэрний зөв ш дээ. -Хмм? 748 00:42:02,820 --> 00:42:05,700 Цоолтуур. Би үүнийг Жеймсийн сүүлчийн үдэшлэг дээр уусан. 749 00:42:05,780 --> 00:42:09,530 Би юу ч өмсөөгүй Хобокенд сэрлээ гэхдээ пончо, ковбой малгай. 750 00:42:09,620 --> 00:42:12,950 -♪ Би чамайг маш удаан хүсч байсныг чи мэдэж байгаа ♪ -Аа. За. 751 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 -Мэргэн. -(инээх) 752 00:42:15,080 --> 00:42:17,830 - Өө, сайн уу. - Кристиан Томпсон. 753 00:42:19,590 --> 00:42:22,050 Кристиан Томпсон уу? Чи тоглож байна. 754 00:42:22,130 --> 00:42:25,800 Үгүй ээ, чи... миний дуртай сэтгүүл бүр. 755 00:42:25,880 --> 00:42:29,300 Би чиний цуглуулгыг хянаж үзсэн миний коллежийн сонинд зориулсан эссэ. 756 00:42:29,390 --> 00:42:31,350 Чи миний царайлаг төрхийг хэлсэн үү бас миний алуурчин сэтгэл татам уу? 757 00:42:32,720 --> 00:42:34,850 -Үгүй, гэхдээ-- -Та юу хийдэг вэ? 758 00:42:35,600 --> 00:42:39,360 Өө. За би ажил хиймээр байна хаа нэгтээ 759 00:42:39,440 --> 00:42:41,020 The New Yorker шиг эсвэл Vanity Fair. 760 00:42:41,110 --> 00:42:42,900 -Би ч зохиолч хүн. -Тийм үү? 761 00:42:42,980 --> 00:42:44,570 -Мм-хмм. -Таны зохиолыг унших ёстой. 762 00:42:44,650 --> 00:42:46,700 -Яагаад явуулахгүй байгаа юм бэ? -Тийм үү? 763 00:42:48,450 --> 00:42:51,740 Энэ нь... Баярлалаа. Энэ нь гайхалтай байх болно. (инээх) 764 00:42:51,830 --> 00:42:55,410 Гэхдээ яг одоо би ажиллаж байна Миранда Пристлигийн туслахаар. 765 00:42:55,500 --> 00:42:57,920 Өө, чи тоглож байна. За, энэ нь хэтэрхий муу байна. 766 00:42:58,000 --> 00:43:01,880 Энэ бол-- Өө. Чи Мирандагаас хэзээ ч амьд үлдэхгүй. 767 00:43:03,510 --> 00:43:06,970 -Уучлаарай? -За, чи сайхан, ухаалаг юм шиг байна. 768 00:43:07,050 --> 00:43:08,890 Чи тэр ажлыг хийж чадахгүй. 769 00:43:11,600 --> 00:43:13,060 Явах ёстой. 770 00:43:13,140 --> 00:43:14,390 За. 771 00:43:14,470 --> 00:43:18,690 За, маш, маш сайхан байсан Танилцъя, Миранда охин. 772 00:43:33,450 --> 00:43:34,700 Эмили? 773 00:43:43,880 --> 00:43:45,210 Жеймс Холтын оффис руу залгаарай. 774 00:43:45,300 --> 00:43:47,760 Би зөөхийг хүсч байна гэж хэлээрэй Өнөөдрийн 12:30 цагаас үзэх боломжтой. 775 00:43:47,840 --> 00:43:51,010 Бусад хүмүүст хэлээрэй. Хагас цагийн дараа явахад бэлэн байгаарай. 776 00:43:51,430 --> 00:43:55,350 Гэхдээ бид мягмар гараг хүртэл хүлээхгүй. Тэр яагаад хэлсэн бэ? 777 00:43:55,430 --> 00:43:58,730 Тиймээ. Тиймээ, тэр бүх нарийн ширийн зүйлийг тайлбарлав түүний шийдвэр гаргах тухай. 778 00:43:58,850 --> 00:44:01,060 Тэгээд бид бие биенийхээ үсийг самнасан мөн American Idol-ийн талаар гацав. 779 00:44:01,150 --> 00:44:02,730 Би таны санааг харж байна. 780 00:44:02,810 --> 00:44:05,820 -АНДИ: Ямартай ч урьдчилан үзэх гэж юу вэ? -Өглөөний мэнд, Миранда. 781 00:44:06,070 --> 00:44:07,570 НАЙГЕЛ: Миранда харахыг шаарддаг 782 00:44:07,650 --> 00:44:10,450 бүх дизайнеруудын цуглуулга тэдэнд үзүүлэхээс өмнө. 783 00:44:10,530 --> 00:44:12,280 -Таныг харахад таатай байна. - Сайн уу, Жеймс. 784 00:44:12,990 --> 00:44:15,370 -ЭНДИ: Тэгээд тэр юу бодож байгаагаа тэдэнд хэлдэг үү? -НАЙГЭЛ: Түүний замаар. 785 00:44:15,450 --> 00:44:18,960 Энэ улирал миний хувьд үнэхээр эхэлсэн бясалгалаар 786 00:44:19,040 --> 00:44:21,500 Зүүн ба Баруун хоёрын уулзвар дээр. 787 00:44:21,580 --> 00:44:25,300 NIGEL: Жинлүүр байна. Нэг толгой дохих нь сайн. Хоёр толгой дохих нь маш сайн. 788 00:44:25,800 --> 00:44:27,760 Зөвхөн нэг л бодит зүйл байсан бичлэг дээр инээмсэглэж, 789 00:44:27,840 --> 00:44:29,550 Тэр бол 2001 онд Том Форд байсан. 790 00:44:29,630 --> 00:44:30,840 Оби бүс. 791 00:44:30,930 --> 00:44:32,890 NIGEL: Тэр дургүй байна, тэр толгой сэгсэрнэ. 792 00:44:32,970 --> 00:44:37,680 Энэ бол бидний зохион бүтээсэн даашинз юм тусгайлан, зөвхөн танд зориулагдсан. 793 00:44:37,770 --> 00:44:40,480 НАЙГЭЛ: Дараа нь мэдээж уруул жимийдэг. 794 00:44:40,560 --> 00:44:41,730 Энди: Аль нь гэсэн үг вэ? 795 00:44:46,730 --> 00:44:48,530 НАЙГЕЛ: Сүйрэл. 796 00:44:49,690 --> 00:44:51,660 (шивнэх) Зүгээр л, өө-- Зүгээр л яв. 797 00:44:52,740 --> 00:44:55,620 -Би зүгээр л ойлгохгүй байна. Би айж байна. -Энэ бол утгагүй юм. Айсан. 798 00:44:55,740 --> 00:44:57,540 -Та үүнийг зохицуул. -Түүнтэй ярья. 799 00:44:58,540 --> 00:45:02,290 Тиймээс тэр уруулаа жимийсэн болохоор Тэр цуглуулгаа бүхэлд нь өөрчлөх гэж байна уу? 800 00:45:02,540 --> 00:45:04,380 Та одоо хүртэл ойлгохгүй байна, тийм үү? 801 00:45:04,460 --> 00:45:06,920 Түүний үзэл бодол л чухал. 802 00:45:09,510 --> 00:45:12,970 -Нөхөр рүүгээ залгаад оройн хоолоо баталгаажуул. - Пастид уу? Дууслаа. 803 00:45:13,050 --> 00:45:14,720 Мөн надад хувцас солих хэрэгтэй болно. 804 00:45:14,800 --> 00:45:17,470 За би аль хэдийн мессенжерээр биччихсэн зураг авалтын үеэр таны хувцас. 805 00:45:19,890 --> 00:45:23,980 Сайн байна. Андреа, би чамайг хүсч байна Өнөө орой миний гэрт Номыг хүргэх гэж байна. 806 00:45:24,560 --> 00:45:26,610 - Эмилид түлхүүрийг нь өгөөч. -Мм-хмм. 807 00:45:29,030 --> 00:45:31,570 -Үүнийг амь насаараа хамгаал. -Мэдээж. 808 00:45:33,700 --> 00:45:35,740 Хэрэв би Номыг хүргэж чадвал, 809 00:45:35,820 --> 00:45:37,620 Энэ нь надад байх ёстой гэсэн үг зөв зүйл хийсэн. 810 00:45:37,700 --> 00:45:39,120 Би сэтгэл зүйч биш. 811 00:45:39,830 --> 00:45:41,580 Өө, чи мэднэ, тэр намайг Андреа гэж дуудсан уу? 812 00:45:41,660 --> 00:45:45,040 Тэр намайг Эмили гэж дуудаагүй гэсэн үг. аль нь-- Энэ гайхалтай биш гэж үү? 813 00:45:45,130 --> 00:45:47,590 Тийм ээ, хөө. Зөв. 814 00:45:49,800 --> 00:45:53,880 Одоо та үүнийг хийх нь маш чухал юм яг миний чамд хэлэх гэж байгаа зүйл. 815 00:45:53,970 --> 00:45:55,390 Өө. За. 816 00:45:56,010 --> 00:45:59,140 Эмили: Номыг цуглуулсан 10:00, 10:30, 817 00:45:59,220 --> 00:46:01,600 мөн та эргэн тойронд хүлээх хэрэгтэй тэр болтол үүний төлөө. 818 00:46:02,810 --> 00:46:06,440 Та хүргэх болно Миранда Номын тусламжтайгаар хими цэвэрлэгээ хийж байна. 819 00:46:08,860 --> 00:46:11,740 Одоо машин чамайг авч явна шууд Мирандагийн хотхон руу. 820 00:46:12,530 --> 00:46:14,320 Та өөрийгөө оруул. 821 00:46:16,950 --> 00:46:20,200 Андреа. Та хэнтэй ч ярьдаггүй. 822 00:46:20,580 --> 00:46:22,620 Хэн нэгэн рүү бүү хар. 823 00:46:22,910 --> 00:46:25,420 Энэ бол хамгийн чухал зүйл юм. Та үл үзэгдэх байх ёстой. 824 00:46:25,500 --> 00:46:27,960 -Ойлгож байна уу? -Өө. 825 00:46:28,040 --> 00:46:31,460 Та хаалгаа нээ тэгээд та үүдний танхимаар алхаарай. 826 00:46:31,550 --> 00:46:35,970 Та хуурай цэвэрлэгээг өлгө шатны эсрэг талын шүүгээнд. 827 00:46:42,600 --> 00:46:43,640 Өө... 828 00:46:43,730 --> 00:46:46,850 Тэгээд чи Номоо орхи цэцэгтэй ширээн дээр. 829 00:46:51,230 --> 00:46:53,320 (амьсгаадах) 830 00:46:54,070 --> 00:46:56,740 - Новш! -ОХИН: Энэ чинь зүүн талын хаалга. 831 00:47:00,780 --> 00:47:01,870 За. 832 00:47:09,790 --> 00:47:11,170 (шивнэх) Баярлалаа. 833 00:47:13,170 --> 00:47:17,130 -Та номоо бидэнд өгч болно. -Чшш. Аль-- Аль ширээ? 834 00:47:17,220 --> 00:47:19,720 -Зүгээр дээ. Дээшээ ир. -Үгүй ээ, би чадахгүй. Би чадахгүй. 835 00:47:19,800 --> 00:47:21,050 -Юу? Зүгээр дээ. - Алив. 836 00:47:21,140 --> 00:47:23,390 -Тийм ээ, алив. Зүгээр дээ. -Ярихаа боль. 837 00:47:24,680 --> 00:47:28,230 Эсвэл та Номыг дээд давхарт авчирч болно. Эмили үүнийг байнга хийдэг. 838 00:47:28,310 --> 00:47:32,360 Тэр тэгдэг үү? Зөв. Тэр үргэлж тэгдэг. 839 00:47:32,440 --> 00:47:34,440 Тийм үү? За. 840 00:47:38,110 --> 00:47:40,070 (инээх) 841 00:47:42,200 --> 00:47:45,370 Миранда: Чи намайг юу хийнэ гэж бодсон юм бэ? ковер зураг авалтын дундуур гарах уу? 842 00:47:45,450 --> 00:47:47,370 ХҮН: Би яаран гарлаа хөрөнгө оруулалтын хорооны хурал, 843 00:47:47,460 --> 00:47:49,370 Тэгээд би тэнд хүлээж суулаа та нарын төлөө бараг нэг цаг. 844 00:47:49,460 --> 00:47:51,170 Би чамд гар утас ажиллахгүй байна гэж хэлсэн. 845 00:47:51,250 --> 00:47:52,630 Хэн ч дохио авч чадаагүй. 846 00:47:52,710 --> 00:47:54,960 ХҮН: Би хүн бүр юу болохыг мэддэг байсан Тэр ресторан бодож байсан... 847 00:47:55,050 --> 00:47:57,300 Тэнд тэр түүнийг дахин хүлээж байна. 848 00:48:22,820 --> 00:48:24,990 -За яахав! За яахав. -Өө үгүй. Чшш! 849 00:48:25,080 --> 00:48:27,290 Энэ үнэхээр тийм ч том асуудал биш байсан. Би амлаж байна. 850 00:48:27,370 --> 00:48:29,330 Ихрүүд сайн уу гэж хэлэв. тэгээд би эргэж сайн уу гэж хэлсэн. 851 00:48:29,410 --> 00:48:31,630 Тэгээд шатаар өгсөв Түүнд ном өгөх ба... 852 00:48:32,080 --> 00:48:34,040 Та дээшээ гарсан уу? Та дээшээ гарав. 853 00:48:34,130 --> 00:48:35,590 Ээ бурхан минь. Чи яагаад зүгээр болоогүй юм бэ 854 00:48:35,670 --> 00:48:37,840 түүнтэй хамт орон дээр авирч, асуу унтахын өмнөх үлгэрийн төлөө? 855 00:48:37,920 --> 00:48:39,720 За, би алдаа гаргасан. Би мэднэ. 856 00:48:41,090 --> 00:48:42,800 Андреа, чи ойлгохгүй байна. 857 00:48:42,890 --> 00:48:45,680 Хэрэв та халагдах юм бол Энэ нь миний хувьд Парист аюул учруулж магадгүй юм. 858 00:48:45,760 --> 00:48:47,810 Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол би хайх болно Blimpie бүр 859 00:48:47,890 --> 00:48:49,810 tristate бүсэд Би чамайг мөрдөх хүртэл. 860 00:48:49,890 --> 00:48:51,140 Тэр намайг халах уу? 861 00:48:52,020 --> 00:48:54,940 Би мэдэхгүй. Тэр аз жаргалтай биш байна. 862 00:48:55,020 --> 00:48:56,610 Миранда: Андреа? 863 00:48:59,190 --> 00:49:00,110 (хуруугаа хавчих) 864 00:49:08,040 --> 00:49:09,660 Миранда, өнгөрсөн шөнө би... 865 00:49:09,750 --> 00:49:12,330 Надад шинэ зүйл хэрэгтэй байна Ихрүүдэд зориулсан Харри Поттер ном. 866 00:49:13,080 --> 00:49:15,840 За. За. Би бууна Яг одоо Барнс, Нобл хоёрт. 867 00:49:15,920 --> 00:49:18,960 Унаад цохичихсон юм уу чиний бяцхан толгой зам дээр байна уу? 868 00:49:21,680 --> 00:49:23,010 Би санаж чадахгүй байна. 869 00:49:23,090 --> 00:49:24,890 Бидэнд нийтлэгдсэн бүх зүйл бий Харри Поттерын ном. 870 00:49:24,970 --> 00:49:26,600 Ихрүүд дараа нь юу болохыг мэдэхийг хүсч байна. 871 00:49:28,770 --> 00:49:30,930 Та хэвлэгдээгүй гар бичмэлийг хүсч байна уу? 872 00:49:31,020 --> 00:49:34,730 Бид нийтлэлийн чиглэлээр ажилладаг бүх хүмүүсийг мэддэг. Энэ нь асуудал байх ёсгүй, тийм үү? 873 00:49:34,810 --> 00:49:37,270 Тэгээд та юу ч хийж чадна, тийм үү? 874 00:49:41,190 --> 00:49:42,700 (гар утас дуугарах) 875 00:49:44,660 --> 00:49:47,700 Тийм ээ, Боббси. Би мэднэ, хонгор минь. 876 00:49:47,780 --> 00:49:50,370 Ээж маш шаргуу ажилладаг үүнийг танд авахын тулд. 877 00:49:50,450 --> 00:49:51,540 Тэр ойлгохгүй байна. 878 00:49:51,620 --> 00:49:54,420 Чи мэднэ, би фриккин гэж дуудаж болно. Ж.К. Роулинг өөрөө. 879 00:49:54,500 --> 00:49:56,290 Би тэр номын хуулбарыг авахгүй. 880 00:49:56,380 --> 00:49:58,590 Охид маань галт тэргээр явж байна 4:00 цагт эмээгийнх нь хувьд, 881 00:49:58,670 --> 00:50:01,170 Тиймээс ном энд байсан нь дээр 3:00 цагаас хэтрэхгүй. 882 00:50:01,420 --> 00:50:02,550 Мэдээжийн хэрэг! 883 00:50:02,630 --> 00:50:05,930 Тэгээд би стейкээ авмаар байна 15 минутын дараа энд. 884 00:50:06,340 --> 00:50:08,600 Асуудалгүй! (амьсгаадах) 885 00:50:08,680 --> 00:50:12,060 За. Надад дөрвөн цаг байна боломжгүй гар бичмэлийг авахын тулд. 886 00:50:12,770 --> 00:50:14,690 Смит ба Волленскийн 11:30 хүртэл нээгддэггүй. 887 00:50:15,310 --> 00:50:16,480 Би яаж стейк авах вэ? 888 00:50:17,310 --> 00:50:20,480 За. Би 15 минутын дараа буцаж ирнэ. 889 00:50:20,570 --> 00:50:22,530 -Надад амжилт хүсье! -Үгүй. Үгүй ээ. 890 00:50:22,610 --> 00:50:26,450 Тийм, тийм, тийм, тийм. Би түр саатсан. Энэ бол Миранда Пристлигийн хувьд. 891 00:50:26,530 --> 00:50:28,160 Энэ нь маш чухал юм. 892 00:50:28,580 --> 00:50:30,950 Тийм ээ, би мэднэ авах боломжгүй, 893 00:50:31,040 --> 00:50:34,540 гэхдээ би чамайг чадах болов уу гэж бодож байсан боломжгүй зүйлийг боломжтой болгох, 894 00:50:34,620 --> 00:50:36,710 хэрэв энэ нь үнэхээр боломжтой бол. (инээв) 895 00:50:37,040 --> 00:50:39,500 Тийм ээ, би залгаж байна Харри Поттерын гар бичмэл. 896 00:50:40,340 --> 00:50:43,220 Үгүй ээ. Нийтлэгдээгүй. 897 00:50:43,470 --> 00:50:44,800 Боломж биш гэж үү? 898 00:50:45,590 --> 00:50:47,470 Энэ нь Миранда Пристлид зориулагдсан гэдгийг түүнд хэлээрэй. 899 00:50:47,550 --> 00:50:49,180 Яагаад гэвэл энэ нь өөрчлөлт авчирна гэж би бодож байна. 900 00:50:55,020 --> 00:50:56,650 Чамайг буцааж залгая. 901 00:50:56,730 --> 00:50:59,900 Сайн уу, чи намайг санахгүй байгаа байх. Бид Жеймс Холтын үдэшлэг дээр уулзсан. 902 00:50:59,980 --> 00:51:01,780 Би Миранда Пристлигийн туслах. 903 00:51:01,860 --> 00:51:04,950 Харри Поттерын гар бичмэл? Өө, чи тоглож байна. 904 00:51:05,030 --> 00:51:08,570 Асуусандаа уучлаарай, гэхдээ би цөхөрч байна. 905 00:51:08,660 --> 00:51:11,910 Үүнийг хийх боломжгүй гэж түүнд хэлээрэй. Та "Б" төлөвлөгөө гаргах хэрэгтэй болно. 906 00:51:11,990 --> 00:51:14,540 Энэ бол Миранда Пристли бид ярьж байна. 907 00:51:14,620 --> 00:51:16,540 "Б" төлөвлөгөө байхгүй. Зөвхөн "А" төлөвлөгөө бий. 908 00:51:17,750 --> 00:51:19,840 Тэр эргэж ирсэн үү? Би халагдсан уу? 909 00:51:20,090 --> 00:51:22,960 Би үүнийг ховор хэлдэг би биш хүмүүст, 910 00:51:23,510 --> 00:51:25,720 гэхдээ чи тайвширмаар байна. 911 00:51:25,800 --> 00:51:27,260 Новшийн там! 912 00:51:33,560 --> 00:51:34,770 Цүнх, цүнх. 913 00:51:37,600 --> 00:51:40,060 Энэ юу вэ? Өө, би үүнийг хүсэхгүй байна. 914 00:51:40,150 --> 00:51:42,270 Би Ирвтэй өдрийн хоол идэж байна. Би 3:00 цагт ирнэ. 915 00:51:42,360 --> 00:51:44,780 Би Starbucks-аа хүлээж байгаасай гэж хүсэж байна. 916 00:51:45,530 --> 00:51:49,660 Өө, хэрэв танд байхгүй бол Тэр үед Харри Поттер ном, 917 00:51:50,030 --> 00:51:52,080 эргэж ирэх ч хэрэггүй. 918 00:52:03,250 --> 00:52:05,170 (утас дуугарах) 919 00:52:05,260 --> 00:52:06,510 Сайн уу. 920 00:52:07,760 --> 00:52:10,010 Гарах уу? Та итгэлтэй байна уу? 921 00:52:10,090 --> 00:52:12,180 Би бүтэлгүйтсэн. Тэр намайг ямар ч байсан халах болно. 922 00:52:12,260 --> 00:52:14,640 -Би түүнийг цохиж ч магадгүй. -Хөөх. 923 00:52:14,720 --> 00:52:18,560 Энди, чамд сайн байна. Баяр хүргэе. Та чөлөөтэй. 924 00:52:18,640 --> 00:52:21,610 -Тиймээ. За сонс, би чам руу дараа залгая. -За. 925 00:52:21,690 --> 00:52:24,360 -(шугам товших, утас дуугарах) -Сайн уу. 926 00:52:24,440 --> 00:52:26,440 Би мундаг. Үгүй ээ, үнэхээр. 927 00:52:26,530 --> 00:52:29,360 Миний хүндэтгэлд хөшөө босгох хэрэгтэй. 928 00:52:29,610 --> 00:52:31,490 -Чи тэгээгүй. -Өө тийм. 929 00:52:31,570 --> 00:52:33,200 Нэг найзынх нь найз ковер зураг хийдэг, 930 00:52:33,280 --> 00:52:35,370 мөн тэр тохиолддог гар бичмэлтэй байх. 931 00:52:37,120 --> 00:52:41,420 Өө, үгүй, учир нь энэ нь гэсэн үг Би үнэхээр зөв зүйл хийсэн. 932 00:52:41,500 --> 00:52:44,210 (инээв) Зүгээр л... Өө! 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 Хамгийн гол нь Кристиан, би зүгээр л... 934 00:52:47,010 --> 00:52:48,670 Хараач, чи энэ зүйлийг хүсч байна, та яарсан нь дээр. 935 00:52:48,760 --> 00:52:50,470 Би чамтай Сент Регис дээр уулзана. 936 00:52:59,600 --> 00:53:01,020 -Уучлаарай. -(дуут хангинах) 937 00:53:11,910 --> 00:53:13,280 St. Regis-д тавтай морил. 938 00:53:13,370 --> 00:53:14,740 -Би танд ямар нэгэн зүйлээр тусалж болох уу? -Өө. Тиймээ. 939 00:53:14,830 --> 00:53:16,910 Өө, би хэн нэгэнтэй уулзаж байна King Cole бааранд. 940 00:53:16,990 --> 00:53:17,990 Яг энэ замаар. 941 00:53:20,710 --> 00:53:21,540 Сайн уу. 942 00:53:22,330 --> 00:53:24,420 -Танд нэг цаг байна. -Баярлалаа. 943 00:53:34,970 --> 00:53:36,220 Нэг хувь. 944 00:53:36,300 --> 00:53:39,640 Миний ихрүүд юу вэ үүнтэй хийх үү? Хуваалцах уу? 945 00:53:39,720 --> 00:53:42,480 Өө, үгүй, би хоёр хуулбар хийсэн ... мөн тэднийг бүрхсэн, 946 00:53:42,560 --> 00:53:45,020 дахин тохируулах ба тэдгээр нь холбох гар бичмэл шиг харагдахгүй. 947 00:53:45,110 --> 00:53:48,480 Энэ нь файлд байх нэмэлт хуулбар юм. Та мэдэж байгаа, ямар ч тохиолдолд. 948 00:53:49,150 --> 00:53:52,150 За, эдгээр гайхалтай хуулбарууд хаана байна вэ? Би тэднийг хаана ч харахгүй байна. 949 00:53:52,240 --> 00:53:54,070 (шүгэл үлээх) 950 00:53:55,070 --> 00:53:58,290 Энди: Тэд ихрүүдтэйгээ хамт байгаа, эмээ рүү явах замд галт тэргэнд. 951 00:54:00,580 --> 00:54:02,660 Өөр юм байна уу Би чиний төлөө хийж чадах уу? 952 00:54:04,460 --> 00:54:08,000 мм-мм. Ингээд л болоо. 953 00:54:08,500 --> 00:54:09,840 За. 954 00:54:22,810 --> 00:54:24,940 (хаалга нээгдэнэ) 955 00:54:25,190 --> 00:54:28,480 -Хөөе. -Хөөе. Би Дин, Делука хоёр руу явсан. 956 00:54:28,650 --> 00:54:31,570 Хүн, тэд төлбөртэй, тэнд нэг гүзээлзгэнэ таван доллар байна. 957 00:54:31,650 --> 00:54:35,280 Гэхдээ би чамайг ажлаасаа гарснаас хойш бодож байна. 958 00:54:35,740 --> 00:54:37,410 бид тэмдэглэх ёстой. 959 00:54:37,490 --> 00:54:40,240 - Сонсооч, Нэйт. -Хүлээгээрэй. 960 00:54:40,330 --> 00:54:43,580 Та ажлаа орхисон, гэхдээ та хэвээрээ байна ихрүүдийн шинжлэх ухааны төсөл дээр ажиллаж байна уу? 961 00:54:46,460 --> 00:54:48,000 За, энэ бол та нарын хувьд том юм. 962 00:54:48,080 --> 00:54:53,340 За, бид ярилцсаны дараа би ойлгосон Энэ нь утгагүй юм 963 00:54:53,420 --> 00:54:56,840 энэ бүгдийг хаях сарын шаргуу хөдөлмөр. 964 00:54:56,930 --> 00:54:59,430 Надад зүгээр л сул дорой байдал байсан, тэгээд л болоо. 965 00:54:59,510 --> 00:55:02,810 Тийм ээ, нэг бол, эсвэл таны ажил муу байна Таны дарга бол вако юм. 966 00:55:05,810 --> 00:55:07,150 Зүгээр дээ. 967 00:55:07,850 --> 00:55:09,730 Юу ч байсан. Энэ бол таны ажил. 968 00:55:12,650 --> 00:55:13,860 Нэйт. 969 00:55:15,030 --> 00:55:16,490 Алив. 970 00:55:17,110 --> 00:55:19,240 Би өмнөх шигээ л байна. 971 00:55:19,320 --> 00:55:21,280 Би ижил зүйлийг хүсч байна. 972 00:55:22,330 --> 00:55:23,410 -За? -Мм-хмм. 973 00:55:23,500 --> 00:55:27,080 Би амлаж байна. Яг л Энди, илүү сайн хувцас. 974 00:55:27,170 --> 00:55:29,710 -(инээв) -Би хуучин хувцаснуудад дуртай. 975 00:55:31,590 --> 00:55:32,880 Үнэхээр үү? 976 00:55:34,460 --> 00:55:36,630 За, эдгээр зүүлтийг яах вэ? Тэдэнд дуртай юу? 977 00:55:38,180 --> 00:55:42,180 Үгүй юу? Мөн энэ даашинз, шинэ юм. 978 00:55:43,600 --> 00:55:44,720 Өө. 979 00:55:45,770 --> 00:55:48,270 За нэг байна өөр шинэ зүйл 980 00:55:48,350 --> 00:55:50,560 чамд таалагдаж магадгүй гэж бодсон. 981 00:55:50,650 --> 00:55:54,110 Гэхдээ... Үүнийг яах вэ? 982 00:55:54,190 --> 00:55:55,990 (өндөр хурдтай хөгжим тоглох) 983 00:55:56,070 --> 00:55:57,780 Чи үүнд дургүй. Би хийх нь дээр... 984 00:55:57,860 --> 00:55:59,740 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 985 00:55:59,820 --> 00:56:02,530 ♪ Гэхдээ бид хэзээ ч амьд үлдэхгүй ♪ 986 00:56:02,620 --> 00:56:07,080 ♪ Бид жаахан галзуурахгүй л бол ♪ 987 00:56:09,170 --> 00:56:11,750 ♪ Үгүй ээ, бид хэзээ ч амьд үлдэхгүй ♪ 988 00:56:11,840 --> 00:56:18,840 ♪ Бид жаахан галзуу биш л бол ♪ 989 00:56:18,930 --> 00:56:21,180 Энэ хоёр дахь харц мөн үү? Энэ хоёр дугаар уу? 990 00:56:22,180 --> 00:56:24,060 -Сайн уу. -Сайн уу. Зүгээр дээ. 991 00:56:24,140 --> 00:56:25,560 Миний төлөө эргэж хараарай, хонгор минь. 992 00:56:25,970 --> 00:56:30,190 Өө, би ойлголоо. Би ойлголоо. Би ойлголоо. Уг бүтээлийг "Хотын ширэнгэн ой" гэж нэрлэдэг, тийм ээ? 993 00:56:30,270 --> 00:56:34,570 Тийм ээ, орчин үеийн эмэгтэй тайлж байна том хотыг эзлэхийн тулд доторх амьтан. 994 00:56:34,650 --> 00:56:36,440 (архирах) Сайн байна. Яв. 995 00:56:37,610 --> 00:56:40,990 (санаа алдах) Заримдаа би итгэж чадахгүй байна Би энэ новшийн талаар өдөржин ярьдаг. 996 00:56:41,070 --> 00:56:43,530 -Бобби нааш ир. Харъя. -Өө, баярлалаа. 997 00:56:43,620 --> 00:56:45,490 Миранда эдгээрийг авсан эсэхийг шалгаарай аль болох хурдан. 998 00:56:45,580 --> 00:56:47,950 Тэгээд би өөрчилсөн гэж хэлээрэй Rocha-д зориулсан Dior-д. 999 00:56:48,750 --> 00:56:52,960 -Өө, мундаг. Хүлээж чадахгүй байна. -Уучлаарай. 1000 00:56:53,040 --> 00:56:55,380 -Хандлагыг тохируулж болох уу? -Уучлаарай. 1001 00:56:55,460 --> 00:56:57,210 Намайг битгий хооллоорой загваруудын аль нэгэнд. 1002 00:56:57,300 --> 00:56:59,800 намайг уучлаарай. Завгүй өдөр байна. 1003 00:57:00,470 --> 00:57:02,970 Миний хувийн амьдрал гацаж байна утасаар, тэгээд л болоо. 1004 00:57:03,050 --> 00:57:06,390 Клубт элсээрэй. Ийм байхад л ийм зүйл болдог чи ажилдаа сайн ажиллаж эхэлнэ дээ хонгор минь. 1005 00:57:07,430 --> 00:57:09,560 Хэзээ надад мэдэгдээрэй бүх амьдрал утаан дунд өнгөрдөг. 1006 00:57:09,640 --> 00:57:11,810 Энэ нь албан тушаал ахих цаг нь болсон гэсэн үг. 1007 00:57:19,320 --> 00:57:22,320 Үгүй ээ, 2-р сар, асуудлын ард. 1008 00:57:22,410 --> 00:57:24,990 Хэн нэгэн ярьсан уу Сальмагийн хүмүүстэй одоохондоо? 1009 00:57:25,080 --> 00:57:27,830 Тийм ээ, гэхдээ тэр зуны ковер хийх нь дээр Учир нь тэр кино гарах гэж байна. 1010 00:57:27,910 --> 00:57:32,120 Үгүй. Мөн би Toobin хэсгийг татаж байна Дээд шүүхийн эмэгтэйчүүдийн талаар 1011 00:57:32,210 --> 00:57:33,880 (амьсгалах) эмэгтэй. 1012 00:57:33,960 --> 00:57:35,920 Тэгээд би шинэ зүйл үзэх хэрэгтэй байна тэр хэсэг дээрх ноорог 1013 00:57:36,000 --> 00:57:38,880 хуванцар мэс засалч худалдан авах тухай-- Уйтгартай байна. 1014 00:57:39,670 --> 00:57:43,010 Мөн энэ зохион байгуулалт Өвлийн гайхамшгийн оронд тархсан. 1015 00:57:43,590 --> 00:57:45,510 Одоохондоо гайхалтай биш. 1016 00:57:46,050 --> 00:57:47,890 Өө, зүгээр. Би-би харъя. 1017 00:57:47,970 --> 00:57:49,980 Тестиногийн талаар юу хэлэх вэ? Бид үүн дээр хаана байна вэ? 1018 00:57:50,060 --> 00:57:52,230 Зак Позен хийж байна зарим нь маш баримал костюм. 1019 00:57:52,310 --> 00:57:55,730 Тиймээс би Тестино зураг авалт хийхийг санал болгосон тэднийг Ногучи цэцэрлэгт хүрээлэнд. 1020 00:57:56,190 --> 00:57:57,520 Төгс. 1021 00:57:57,690 --> 00:57:59,900 Хэн нэгэнд Бурханд баярлалаа өнөөдөр ажилдаа ирлээ. 1022 00:58:00,070 --> 00:58:02,150 Дөрөвдүгээр сарын дагалдах хэрэгслийн талаар юу хэлэх вэ? 1023 00:58:02,240 --> 00:58:06,740 Миний бодож байсан нэг зүйл бол паалан байсан. Аан, бугуйвч, унжлага, ээмэг. 1024 00:58:06,830 --> 00:58:08,950 Үгүй ээ, бид хоёр жилийн өмнө үүнийг хийсэн. Өөр юу гэж? 1025 00:58:09,040 --> 00:58:12,370 Аан, тэд маш их цэцэг үзүүлж байна яг одоо би бодож байсан... 1026 00:58:12,460 --> 00:58:16,790 Цэцэгс? Хаврын хувьд? Суурь эвдэх. 1027 00:58:16,880 --> 00:58:18,630 Гэхдээ бид тэднийг буудах талаар бодсон аж үйлдвэрийн орон зайд. 1028 00:58:18,710 --> 00:58:21,760 Бид эсрэг тэсрэгийг бодсон цэцэгсийн эмэгтэйлэг байдлын хооронд 1029 00:58:21,840 --> 00:58:23,550 мөн илүү түүхий, барзгар дэвсгэр 1030 00:58:23,630 --> 00:58:25,260 үүнийг бий болгох болно гайхалтай хурцадмал байдал - 1031 00:58:25,340 --> 00:58:28,050 -Үгүй. -Аль нь? 1032 00:58:28,140 --> 00:58:31,020 -(Эмили ханиалгах) -Үгүй. 1033 00:58:33,270 --> 00:58:36,610 (ханиалгасаар байна) 1034 00:58:36,690 --> 00:58:39,650 Өөр хэн нэгэнд юм байна уу Би ашиглаж болох уу? 1035 00:58:40,730 --> 00:58:43,570 Бактерийн эсрэг салфетка уу? 1036 00:58:45,110 --> 00:58:46,360 (гинсэх) 1037 00:58:46,660 --> 00:58:48,030 (гараар бичих) 1038 00:58:48,200 --> 00:58:51,870 -Хүйтэн хэр байгаа вэ? -Үхэл дулаарсан юм шиг л дээ. 1039 00:58:51,950 --> 00:58:55,620 (хамраа дуугарах) Бурхан минь. Өнөө оройны ашиг тус. 1040 00:58:55,710 --> 00:58:57,460 Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байсан сарын турш. 1041 00:58:57,540 --> 00:58:58,790 Би өвдөхөөс татгалзаж байна. 1042 00:58:58,880 --> 00:59:01,170 Би Валентино өмссөн, чангаар уйлсны төлөө. 1043 00:59:02,880 --> 00:59:05,970 Зөв. За бүгдээрээ удахгүй бэлдэхээр явах болно 1044 00:59:06,050 --> 00:59:10,600 Тиймээс би чамайг очиж Мирандагийнхыг хаяхыг санал болгож байна Фенди цүнхийг үзэсгэлэнгийн танхимд буулгаж, 1045 00:59:10,680 --> 00:59:12,140 тэгээд би бодож байна та зүгээр л гэртээ харьж болно. 1046 00:59:12,220 --> 00:59:17,480 Тийм үү? Өө, энэ бол гайхалтай. Үнэндээ төгс. 1047 00:59:17,560 --> 00:59:19,610 Би Magnolia Bakery руу очих хэрэгтэй байна хаахаас өмнө. 1048 00:59:19,690 --> 00:59:21,070 Өнөө орой Нэйтийн төрсөн өдөр. 1049 00:59:21,150 --> 00:59:23,610 Тэгэхээр бид, өө, түүнд зориулж бяцхан үдэшлэг хийх. 1050 00:59:23,690 --> 00:59:26,860 Тийм ээ, би үүнийг сонсож байна, мөн би үүнийг сонсмоор байна. 1051 00:59:28,240 --> 00:59:29,570 Баяртай. 1052 00:59:31,580 --> 00:59:35,040 Би ажилдаа дуртай. Би ажилдаа дуртай. Би ажилдаа дуртай. 1053 00:59:35,120 --> 00:59:38,040 (ярих) 1054 00:59:40,130 --> 00:59:41,960 (гар утас дуугарах) 1055 00:59:43,300 --> 00:59:44,670 Сайн уу? 1056 00:59:49,180 --> 00:59:51,720 Өнөө орой ашиг тусаа өгөхөөс өмнө Би итгэлтэй байх хэрэгтэй 1057 00:59:51,810 --> 00:59:54,560 Та хоёр бүрэн бэлтгэгдсэн байна зочдын жагсаалтад. 1058 00:59:55,640 --> 00:59:59,270 Гэхдээ би зөвхөн үүнийг л бодсон анхны туслах нь тэтгэмж рүү явсан. 1059 00:59:59,350 --> 01:00:02,480 Зөвхөн анхны туслах үед болохоор шийдээгүй байна 1060 01:00:02,570 --> 01:00:05,490 вируст тахлын инкубус. 1061 01:00:06,700 --> 01:00:08,200 Чи ирээд Эмилид туслах болно. 1062 01:00:10,120 --> 01:00:11,370 Ингээд л болоо. 1063 01:00:12,080 --> 01:00:16,710 Зөв. Эдгээр нь бүгд зочид юм. Миранда хүн бүрийг урьж байна. 1064 01:00:16,790 --> 01:00:20,460 Тэд бүгд бодож байгаа гэдэгт итгэлтэй байх ёстой тэр тэднийг яг хэн болохыг мэддэг. 1065 01:00:20,540 --> 01:00:22,710 Тэгээд би долоо хоног сурсан. 1066 01:00:22,790 --> 01:00:24,590 Би өнөө орой гэхэд энэ бүгдийг сурах ёстой юу? 1067 01:00:24,670 --> 01:00:27,050 Үгүй ээ, битгий тэнэгтээрэй, Андреа. Эдгээр нь бас. 1068 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 Хараач, чи илүү дээр Надгүйгээр л эхэл, за юу? 1069 01:00:30,090 --> 01:00:32,970 -Би аль болох хурдан очно. -Энди, алив, түүний төрсөн өдөр... 1070 01:00:33,930 --> 01:00:36,180 За, гэхдээ яараарай. 1071 01:00:36,270 --> 01:00:38,480 Өө, надад итгээрэй, би тэгнэ. Энэ бол миний хүсч буй сүүлчийн зүйл. 1072 01:00:38,560 --> 01:00:40,400 Өө, би үүнд дуртай. 1073 01:00:40,480 --> 01:00:42,940 Өө, би чамайг хоёр дахь удаагаа дуудна Би явлаа, за юу? 1074 01:00:43,520 --> 01:00:45,480 -Надад тохирох болов уу? -Өө тийм. 1075 01:00:45,570 --> 01:00:48,360 Бага зэрэг Криско, загас барих шугам, мөн бид бизнес эрхэлдэг. 1076 01:00:48,450 --> 01:00:49,990 (шоолж инээх) 1077 01:00:50,070 --> 01:00:52,240 (цахим бүжгийн хөгжим тоглох) 1078 01:01:15,680 --> 01:01:17,770 За, үнэндээ юу ч биш. Энэ бол... 1079 01:01:17,850 --> 01:01:21,390 Би үнэхээр, Энэ бол улирлын нийгмийн үйл явдал юм. 1080 01:01:26,320 --> 01:01:29,190 ♪ Би үүнийг тодруулахад хэтэрхий ойрхон байна ♪ 1081 01:01:29,280 --> 01:01:32,610 ♪ Сэтгэлийн амиа хорлолт ♪ 1082 01:01:33,950 --> 01:01:36,620 ♪ Энэ миний бодож байгаа хайр мөн үү ♪ 1083 01:01:37,120 --> 01:01:40,710 -Өө, бурхан минь. Энди, чи үнэхээр дэгжин харагдаж байна. -♪ Би үүнийг мэднэ ♪ 1084 01:01:40,790 --> 01:01:44,460 Өө, баярлалаа, Эм. Чи маш туранхай харагдаж байна. 1085 01:01:44,540 --> 01:01:46,380 -Тийм үү? -Тиймээ. 1086 01:01:46,460 --> 01:01:48,550 Өө, энэ нь Парист зориулагдсан юм. Би энэ шинэ хоолны дэглэм барьж байна. 1087 01:01:48,630 --> 01:01:50,800 Энэ нь маш үр дүнтэй. За, би юу ч иддэггүй. 1088 01:01:50,880 --> 01:01:53,970 Тэгээд дараа нь би байгаа юм шиг санагдах үед ухаан алдахын тулд би нэг шоо бяслаг иддэг. 1089 01:01:54,340 --> 01:01:55,930 -За яахав, үр дүнтэй байгаа нь гарцаагүй. -Би мэднэ. 1090 01:01:56,010 --> 01:01:58,600 Би зүгээр л нэг ходоодны ханиад байна миний зорилго жингээс хол байна. 1091 01:01:58,680 --> 01:02:01,850 -(цахим бүжгийн хөгжим тоглож байна) -♪ Биднийг хар даа, бид үзэсгэлэнтэй ♪ 1092 01:02:01,940 --> 01:02:04,810 ♪ Бүх хүмүүс түлхэж, татдаг боловч ♪ 1093 01:02:05,020 --> 01:02:07,440 ♪ Зүгээр л гараад мордъё ♪ 1094 01:02:07,520 --> 01:02:10,780 ♪ Бидний оролдсон зүйлсийн талаар ярилц ♪ 1095 01:02:15,200 --> 01:02:19,490 Энэ бол шинэ уран бүтээлч Жон Фолгер юм Челсигийн төлөөлөгч. 1096 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 -Жон, ирсэнд баярлалаа. -Хөөе, тэнд. 1097 01:02:22,210 --> 01:02:23,960 ЖОН: Өө, баярлалаа. Чамайг харахад үргэлж сайхан байдаг. 1098 01:02:24,040 --> 01:02:28,170 -Хийхээ боль. -Уучлаарай. Би их хоцорчихлоо. 1099 01:02:28,250 --> 01:02:30,380 Зүгээр л зохицуул. Чи энд байх ёстой. 1100 01:02:35,720 --> 01:02:37,850 Эмили, нааш ир. 1101 01:02:37,930 --> 01:02:40,810 Энэ Жаклин Фоллет биш гэж үү Францын нисэх зурвасаас? 1102 01:02:40,890 --> 01:02:42,980 Өө, бурхан минь, Миранда түүнийг үзэн яддаг. 1103 01:02:43,060 --> 01:02:44,940 Тэр ирэх ёстой байсан Мирандаг явсны дараа. 1104 01:02:45,020 --> 01:02:46,730 -Би тэгээгүй... Өө. -Тиймээ. 1105 01:02:46,810 --> 01:02:51,490 -Миранда, урьдын адил гайхалтай үйл явдал. -Та Жаклиныг авчирсан. 1106 01:02:51,570 --> 01:02:54,280 -Гайхсан. -Гайхсан. 1107 01:02:56,450 --> 01:02:58,240 Өө, гайхалтай. 1108 01:02:58,330 --> 01:03:00,790 Таныг чадсанд бид маш их баяртай байна бидний бяцхан цугларалтад ирэх. 1109 01:03:00,870 --> 01:03:04,710 Мэдээжийн хэрэг. Би бүтэн жилээ энэ талаар төлөвлөж байна. 1110 01:03:05,500 --> 01:03:09,710 За, бид танд маш их талархаж байна. 1111 01:03:11,050 --> 01:03:14,170 -Чяо. -Та миний тэмдэглэлийг авсан уу? 1112 01:03:14,260 --> 01:03:16,430 Тийм ээ, би тэгсэн. Лхагва гаригт хэлэлцэнэ. 1113 01:03:16,510 --> 01:03:20,010 -Тийм ээ, би зөвшөөрч байна. Өнөө орой ажил байхгүй. -Өнөө орой биш. 1114 01:03:20,100 --> 01:03:22,220 -Таатай. -(хамраа үнэрлэх) 1115 01:03:22,680 --> 01:03:23,680 Эм. 1116 01:03:24,600 --> 01:03:26,190 Өө, баярлалаа. Баярлалаа. 1117 01:03:30,820 --> 01:03:33,530 Өө, өө-- Өө, бурхан минь. 1118 01:03:33,610 --> 01:03:35,530 Би түүний нэрийг хэн гэдгийг санахгүй байна. 1119 01:03:35,610 --> 01:03:37,160 Би түүний нэрийг сая л харлаа өнөө өглөө жагсаалтад орсон. 1120 01:03:37,240 --> 01:03:40,620 Энэ бол-- Өө, би үүнийг мэднэ. Энэ нь ямар нэг зүйл юм... 1121 01:03:40,700 --> 01:03:45,870 Хүлээгээрэй, тэр... тэр нэг хэсэг байсан... Өө, бурхан минь, би үүнийг мэднэ. Аан-- 1122 01:03:45,960 --> 01:03:47,540 Энэ бол Элчин сайд Франклин, 1123 01:03:47,620 --> 01:03:50,670 тэгээд тэр эмэгтэй тэр эхнэрээ Ребеккагийн төлөө орхисон. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:56,420 -Ребека. Элчин сайд. - Миранда. 1125 01:03:56,800 --> 01:03:58,680 -Та гайхалтай харагдаж байна. -Өө, их эелдэг. 1126 01:03:58,760 --> 01:04:01,300 -Баярлалаа. -(ярилцаж байна) 1127 01:04:10,110 --> 01:04:11,940 -Чамайг хараач. -Сайн уу. 1128 01:04:12,020 --> 01:04:14,070 Та бол алсын хараа юм. 1129 01:04:14,150 --> 01:04:16,950 -Өө. (шоолж) -Таны ажлыг аварч чадсандаа баярлалаа. 1130 01:04:17,030 --> 01:04:18,360 (гацах, инээх) 1131 01:04:18,450 --> 01:04:21,780 Та мэдэж байгаа, би ойлгосон Би ч гэсэн хэдэн зүйл. 1132 01:04:21,870 --> 01:04:24,370 Би тийм ч сайхан сэтгэлтэй биш бололтой чиний бодсончлон. 1133 01:04:24,450 --> 01:04:25,790 Үгүй гэж найдаж байна. 1134 01:04:26,960 --> 01:04:29,080 Хэрэв тийм биш байсан бол яахав тэнэг найз залуугийн хувьд 1135 01:04:29,170 --> 01:04:31,250 Би чамайг хөөх хэрэгтэй болно яг одоо, энд. 1136 01:04:33,800 --> 01:04:36,720 Та үнэхээр юм ярьдаг уу хүмүүст тийм үү? 1137 01:04:36,800 --> 01:04:39,840 -Мэдээж. -(инээх) За би явах ёстой. 1138 01:04:40,470 --> 01:04:43,260 Та итгэлтэй байна уу? Учир нь миний редактор Учир нь Нью-Йорк сэтгүүл дотор нь байгаа, 1139 01:04:43,350 --> 01:04:45,560 мөн та мэднэ, Би та хоёрыг танилцуулж болох юм. 1140 01:04:46,850 --> 01:04:48,890 Чи юмаа явуулсан намайг харах уу? Санаж байна уу? 1141 01:04:48,980 --> 01:04:50,190 Тиймээ. 1142 01:04:50,270 --> 01:04:51,730 За, би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, Би ганц хоёр уншсан. 1143 01:04:51,810 --> 01:04:54,690 -Таны илгээсэн маш том боодол байсан. -(инээв) 1144 01:04:54,770 --> 01:04:56,990 -Тиймээ. -Гэхдээ миний уншсан зүйл хагас муу байгаагүй. 1145 01:04:57,070 --> 01:04:59,570 Тэгээд, чи мэднэ, би бодож байна ... Би чамайг авьяастай гэж бодож байна, Энди. 1146 01:05:00,410 --> 01:05:01,820 Тэр тантай уулзах ёстой. 1147 01:05:01,910 --> 01:05:03,580 Та яагаад орж болохгүй гэж? Ганцхан уухад. 1148 01:05:03,660 --> 01:05:07,080 За, тийм ээ. Би нэг удаа чадна гэж бодож байна... 1149 01:05:08,870 --> 01:05:12,170 Үгүй ээ, би чадахгүй. Уучлаарай, би явах ёстой. 1150 01:05:12,250 --> 01:05:14,960 Зүгээр дээ. Найз залуудаа хамгийн сайн сайхныг өг. 1151 01:05:23,010 --> 01:05:25,310 Рой, намайг уучлаарай. Та илүү хурдан явж чадах уу? 1152 01:05:25,390 --> 01:05:27,470 Нэйт ойлгоно гэдэгт итгэлтэй байна. 1153 01:05:30,520 --> 01:05:31,600 Тиймээ. 1154 01:05:32,350 --> 01:05:35,190 (ТВ, тодорхойгүй) 1155 01:05:35,690 --> 01:05:37,030 Хөөе. 1156 01:05:52,790 --> 01:05:54,210 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. 1157 01:05:58,550 --> 01:06:00,220 Нэйт, намайг уучлаарай. 1158 01:06:01,470 --> 01:06:05,260 Би явах гэж оролдсоор л, гэхдээ маш их зүйл болсон. 1159 01:06:05,350 --> 01:06:07,810 Мөн та мэднэ, Надад сонголт байсангүй. 1160 01:06:07,890 --> 01:06:09,640 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 1161 01:06:09,720 --> 01:06:12,440 (унин) Би орондоо оръё. 1162 01:06:14,770 --> 01:06:16,400 Бид ядаж энэ талаар ярилцаж болох уу? 1163 01:06:25,240 --> 01:06:26,780 Чи үнэхээр хөөрхөн харагдаж байна. 1164 01:07:09,030 --> 01:07:10,330 Миранда: Андреа? 1165 01:07:23,130 --> 01:07:25,840 -Танд ном байгаа юу? -Өө. Өө... 1166 01:07:28,890 --> 01:07:30,010 Мм 1167 01:07:31,810 --> 01:07:35,230 Парис бол хамгийн чухал долоо хоног юм миний бүтэн жилийн. 1168 01:07:35,310 --> 01:07:37,650 Надад хамгийн сайн нь хэрэгтэй надтай хамт байж болох баг. 1169 01:07:39,860 --> 01:07:42,190 Үүнд Эмили орохоо больсон. 1170 01:07:44,440 --> 01:07:46,110 Хүлээгээрэй. Чи намайг хүсэж байна... 1171 01:07:47,410 --> 01:07:50,740 (Годоон) Үгүй ээ, Миранда. 1172 01:07:50,830 --> 01:07:53,200 (амьсгаагаа гаргах) Эмили үхэх байсан. 1173 01:07:53,290 --> 01:07:56,000 Түүний бүх амьдрал Паристай холбоотой. 1174 01:07:56,080 --> 01:08:01,040 Тэр долоо хоног идээгүй. Би... тэгж чадахгүй. 1175 01:08:01,130 --> 01:08:03,210 Миранда, би чадахгүй. 1176 01:08:03,630 --> 01:08:05,630 Хэрэв та явахгүй бол Би чамайг ноцтой биш гэж таамаглаж байна 1177 01:08:05,720 --> 01:08:09,090 Runway дахь ирээдүйнхээ тухай эсвэл... 1178 01:08:09,180 --> 01:08:10,680 бусад хэвлэл. 1179 01:08:16,810 --> 01:08:18,310 Шийдвэр таных. 1180 01:08:21,020 --> 01:08:22,270 Ингээд л болоо. 1181 01:08:30,700 --> 01:08:34,200 (бага хэмнэлтэй хөгжим тоглох) 1182 01:08:34,290 --> 01:08:38,460 ♪ Эдгээр орон зайг хоногоор дүүргэ ♪ 1183 01:08:41,130 --> 01:08:43,090 ♪ Миний өрөөнд ♪ 1184 01:08:43,710 --> 01:08:47,420 ♪ Чи явж болно, үлдэж болно ♪ 1185 01:08:47,510 --> 01:08:49,890 (инээв) 1186 01:08:49,970 --> 01:08:53,010 ♪ Би унтаж чадахгүй байна ♪ 1187 01:08:54,430 --> 01:08:59,100 ♪ Би чамтай ярьж чадахгүй ♪ 1188 01:08:59,190 --> 01:09:02,360 ♪ Би унтаж чадахгүй байна ♪ 1189 01:09:11,070 --> 01:09:15,040 ♪ Одоо эдгээр он жилүүд миний шүүгээнд түгжигдсэн ♪ 1190 01:09:17,750 --> 01:09:20,040 ♪ Би ♪ харахаар нээгдэнэ 1191 01:09:22,170 --> 01:09:25,340 -♪ Зөвхөн итгэлтэй байхын тулд ♪ - Хөөе, Энди. 1192 01:09:26,050 --> 01:09:28,260 -Хөөе. -Та удахгүй орондоо орох уу? 1193 01:09:28,340 --> 01:09:30,380 Тиймээ. Таван минут, за юу? 1194 01:09:31,760 --> 01:09:36,060 ♪ Би чамтай ярьж чадахгүй ♪ 1195 01:09:36,140 --> 01:09:39,520 ♪ Би унтаж чадахгүй байна ♪ 1196 01:09:40,890 --> 01:09:42,650 (санаа алдах) 1197 01:09:53,030 --> 01:09:55,450 (факс хэвлэх) 1198 01:10:05,340 --> 01:10:06,800 (хоолойгоо арилгах) 1199 01:10:26,690 --> 01:10:28,940 Андреа, Эмилид хэлэхээ бүү мартаарай. 1200 01:10:31,190 --> 01:10:32,490 Одоо хий. 1201 01:10:42,330 --> 01:10:44,670 -(шугам дуугарах) -Битгий ав. 1202 01:10:45,580 --> 01:10:46,670 Битгий ав. 1203 01:10:46,750 --> 01:10:48,420 -Битгий ав. Битгий сонго... -Сайн уу. 1204 01:10:48,500 --> 01:10:50,260 - Эмили. -Сайн уу, сайн уу. Намайг хоцорсонд уучлаарай. 1205 01:10:50,340 --> 01:10:52,880 Энэ бол зүгээр л Мирандагийн хүссэн зүйл Гермесийн хэдэн ороолт. 1206 01:10:52,970 --> 01:10:55,640 Тэр өчигдөр надад хэлсэн, гэхдээ би тэнэг хүн шиг мартчихаж. 1207 01:10:55,720 --> 01:10:57,510 Тэгээд мэдээж би сандарсан. 1208 01:10:57,600 --> 01:11:00,100 Эмили, Эмили, Би-би чамтай ярих хэрэгтэй байна. 1209 01:11:00,180 --> 01:11:03,560 Би Мартиныг гэртээ дуудсан, тэр дэлгүүрээ эрт нээсэн. Өө! намайг уучлаарай. 1210 01:11:03,640 --> 01:11:06,520 Тэр надад дэлгүүрээ эрт нээж, Тиймээс би тэднийг авсан, энэ нь гайхалтай юм. 1211 01:11:06,610 --> 01:11:09,940 За. Эмили, чи орж ирэхэд, 1212 01:11:10,030 --> 01:11:12,070 ямар нэг зүйл байна Би чамтай энэ талаар ярих ёстой. 1213 01:11:12,150 --> 01:11:14,030 За, тийм биш гэж найдаж байна Мирандагийн өөр нэг асуудал. 1214 01:11:14,110 --> 01:11:15,280 Яг биш. 1215 01:11:15,360 --> 01:11:18,910 Сайн байна, яагаад гэвэл надад хийх зүйл их байна намайг явахаас өмнө шийдээрэй. Би бурханд тангараглая... 1216 01:11:18,990 --> 01:11:21,540 -(амьсгаадах) -(дуут хангинах) 1217 01:11:21,620 --> 01:11:25,830 -(хүмүүс хашгирав) -ЭМЭГТЭЙ: Ээ бурхан минь! 1218 01:11:26,170 --> 01:11:27,540 Эмили? 1219 01:11:27,830 --> 01:11:30,550 (П.А. дээрх эмэгтэй, тодорхойгүй) 1220 01:11:30,630 --> 01:11:32,420 (лифтний хонх дуугарах) 1221 01:11:36,970 --> 01:11:40,930 Тэр чамайг халах байсан ч надад хамаагүй эсвэл чамайг улаан покероор ялна! 1222 01:11:41,010 --> 01:11:42,640 Та үгүй ​​гэж хэлэх ёстой байсан. 1223 01:11:42,720 --> 01:11:44,730 Эмили, надад сонголт байсангүй. 1224 01:11:45,060 --> 01:11:46,810 -Өө. Гуйя. -Чи түүнийг яаж байгааг мэднэ. 1225 01:11:46,900 --> 01:11:49,360 -Энэ бол өрөвдмөөр шалтаг. -(хаалга нээгдэнэ) 1226 01:11:53,240 --> 01:11:54,610 Баярлалаа. 1227 01:11:56,150 --> 01:12:00,780 Та үнэхээр юу болохыг мэдэх үү ... Энэ бүхний талаар надад ойлгодог, 1228 01:12:00,870 --> 01:12:05,160 Энэ бол чи өөрөө л хэлсэн юм уу чи энэ зүйлд огт хамаагүй. 1229 01:12:05,250 --> 01:12:08,960 Тэгээд ч чи загварын талаар огт хамаагүй. Та зүгээр л сэтгүүлч болохыг хүсч байна. 1230 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Ямар их овоо юм бэ! 1231 01:12:11,090 --> 01:12:13,260 Эмили, би чамайг галзуурсныг мэдэж байна. Би чамайг буруутгахгүй. 1232 01:12:13,340 --> 01:12:15,380 Энди, чи сэтгэлээ худалдсан гэдгийг хүлээн зөвшөөр 1233 01:12:15,470 --> 01:12:17,550 тэр анхны хосыг өмссөн өдөр Жимми Чугийнх. 1234 01:12:17,630 --> 01:12:22,350 Би харсан. Тэгээд яг юу болохыг та мэднэ Энэ бүхний төлөө намайг ална, 1235 01:12:22,430 --> 01:12:24,470 Энэ бол таны авах хувцас юм. 1236 01:12:24,560 --> 01:12:27,390 Чи тэднийг хүртэх эрхгүй гэсэн үг. 1237 01:12:27,480 --> 01:12:30,310 Та Христийн төлөө нүүрс ус иддэг. 1238 01:12:30,400 --> 01:12:33,440 Бурхан минь, энэ үнэхээр шударга бус юм! 1239 01:12:34,820 --> 01:12:36,780 - Эмили. - Зүгээр л яв. 1240 01:12:43,370 --> 01:12:45,370 -Эмили, би... - Би яв гэж хэлсэн! 1241 01:12:49,790 --> 01:12:51,000 (санаа алдах) 1242 01:12:51,500 --> 01:12:53,210 Даг: Чи Парис явах гэж байна кутюр шоуны хувьд? 1243 01:12:53,300 --> 01:12:54,340 Энди: мм-хмм. 1244 01:12:54,420 --> 01:12:55,800 Энэ бол хамгийн гайхалтай загварын арга хэмжээ юм жилийн. 1245 01:12:55,880 --> 01:12:56,920 мм-хмм. 1246 01:12:57,010 --> 01:12:59,380 -Чи хэнтэй уулзах гэж байна, Гальяно? -Тиймээ. 1247 01:12:59,470 --> 01:13:02,050 -Бас Лагерфельд, Николас Гескьер нар. -Тиймээ. 1248 01:13:02,140 --> 01:13:04,850 -Тиймээ. За, одоо чи намайг айлгаж байна. -(инээв) 1249 01:13:04,930 --> 01:13:07,430 -Хөөе. -Хөөе. 1250 01:13:07,520 --> 01:13:09,810 Энэ шоу гайхалтай. 1251 01:13:09,900 --> 01:13:12,440 -Би чамаар их бахархаж байна. -ЛИЛИ: Баярлалаа. 1252 01:13:12,520 --> 01:13:15,110 За, ар талын зургуудаас эхэлье мөн урагшаа зүтгэ. 1253 01:13:15,190 --> 01:13:17,900 Би үүнийг ийм байдлаар зохион бүтээсэн. Энэ бол гайхалтай. Та үүнд дуртай байх болно. 1254 01:13:17,990 --> 01:13:19,570 -Мэдээж. - Тэгээд чи, 1255 01:13:19,650 --> 01:13:21,320 Надад хэн нэгэн байна Би чамтай уулзмаар байна, за юу? 1256 01:13:21,410 --> 01:13:23,490 -Өө, урлаг, секс. -Замыг хөтөл. 1257 01:13:23,580 --> 01:13:25,330 -Дараа уулзацгаая. -За. 1258 01:13:26,950 --> 01:13:29,040 (бага хэмнэлтэй хөгжим тоглох) 1259 01:13:31,500 --> 01:13:34,290 ♪ Би харамсахгүй ♪ 1260 01:13:34,710 --> 01:13:38,510 ♪ Миний олсон ажил бүр ♪ 1261 01:13:40,510 --> 01:13:43,350 ♪ Бидний амьсгалыг бүү барь ♪ 1262 01:13:43,930 --> 01:13:48,020 -♪ Өөр тэмдгийг хүлээнэ үү ♪ -Хөөе. Хөөе Миранда охин. 1263 01:13:50,100 --> 01:13:53,770 -Сайн уу. -Би зүгээр л чиний тухай бодож байсан. 1264 01:13:53,860 --> 01:13:55,440 Өө, алив. 1265 01:13:55,900 --> 01:13:57,480 -Үнэн л дээ. -Үгүй. 1266 01:13:57,570 --> 01:14:02,490 Би ярилцлага өгөхөөр Gaultier-ийн танилцуулга хийж байна. Өө, Парисын төлөвлөгөөгөө хийж байна. 1267 01:14:02,570 --> 01:14:06,870 Би өөрийгөө гайхаж байхыг олж мэдэв Хэрэв та тэнд байх байсан бол. 1268 01:14:06,950 --> 01:14:11,790 За, үнэндээ би явж байна. 1269 01:14:12,330 --> 01:14:17,050 Гайхалтай. Би гайхалтай байранд үлдэж байна Долоо дахь жижиг зочид буудал, 1270 01:14:17,130 --> 01:14:21,090 фалафелийн яг эсрэг талд таны амьдралыг өөрчлөх ресторан. 1271 01:14:21,170 --> 01:14:25,470 (инээв) Уучлаарай. Би ажилдаа хэтэрхий завгүй байх болно. 1272 01:14:26,180 --> 01:14:29,020 Та олох хэрэгтэй болно өөр хэн нэгний амьдралыг өөрчлөх. 1273 01:14:30,230 --> 01:14:31,690 За тэгээд л болоо. 1274 01:14:32,600 --> 01:14:34,650 Би чадах болов уу гэж бодож эхэлж байна. 1275 01:14:48,200 --> 01:14:49,660 Лили. 1276 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 Лили, тэр бол зүгээр л миний ажилаас таньдаг залуу. 1277 01:14:53,330 --> 01:14:55,880 -Тийм ээ, ажил юм шиг санагдсан. -Хараач, чи маш том наймаа хийж байна... 1278 01:14:55,960 --> 01:14:59,630 Миний таньдаг Энди гэдгийг та мэднэ Нэйтэд ухаангүй дурласан, 1279 01:15:00,420 --> 01:15:01,920 үргэлж таван минутын өмнө байдаг ... 1280 01:15:02,010 --> 01:15:04,760 Тэгээд би мэдэхгүй гэж бодож байна Монако клуб бол загвар өмсөгч юм. 1281 01:15:05,090 --> 01:15:08,430 Сүүлийн 16 жилийн хугацаанд Би тэр Эндигийн талаар бүгдийг мэддэг. 1282 01:15:08,510 --> 01:15:09,930 Гэхдээ энэ хүн? 1283 01:15:10,020 --> 01:15:12,390 Энэ "гламазон" хэн skulks булан тойроод... 1284 01:15:12,480 --> 01:15:14,390 санамсаргүй халуухан загварлаг залуутай? 1285 01:15:15,560 --> 01:15:16,650 Би түүнийг ойлгохгүй байна. 1286 01:15:18,650 --> 01:15:21,070 - Лили. - Парист сайхан өнгөрүүлээрэй. 1287 01:15:22,610 --> 01:15:24,110 Та Парис явах гэж байна уу? 1288 01:15:24,860 --> 01:15:27,660 Тиймээ. Энэ зүгээр л болсон. 1289 01:15:28,620 --> 01:15:31,240 Парис бол том асуудал гэж би бодсон Эмили эсвэл-- 1290 01:15:31,330 --> 01:15:33,250 Гайхалтай. Одоо чи тэгнэ надад бас хэцүү байна уу? 1291 01:15:35,790 --> 01:15:38,750 Хөөе, Энди. Энди! 1292 01:15:39,630 --> 01:15:42,840 -Энди, чи яасан бэ? -Би-Надад сонголт байгаагүй, за юу? 1293 01:15:42,920 --> 01:15:45,180 -Миранда надаас асуухад би үгүй ​​гэж хэлж чадсангүй. -Би мэднэ. 1294 01:15:45,260 --> 01:15:47,390 Энэ бол сүүлийн үеийн бүх зүйлд таны хариулт, -Надад сонголт байгаагүй. 1295 01:15:47,470 --> 01:15:49,180 -Таныг энэ ажил албадчихсан юм шиг. -Нэйт, би ойлголоо, за юу? 1296 01:15:49,260 --> 01:15:51,010 Чи хийдэггүй юм шиг эдгээр шийдвэрийг өөрөө гарга. 1297 01:15:51,100 --> 01:15:53,810 Би үргэлж оройтож ажилладаг болохоор чи ууртай байна Би таны төрсөн өдрийн үдэшлэгийг санасан. 1298 01:15:53,890 --> 01:15:56,310 -Бас уучлаарай. -Өө, алив. Би юу вэ, дөрөв? 1299 01:15:56,390 --> 01:15:59,190 Чи-- Чи Runway-г үзэн яддаг болон Миранда. 1300 01:15:59,270 --> 01:16:02,150 Тэгээд чи моодыг тэнэг гэж боддог. Та үүнийг тодорхой хэлсэн. 1301 01:16:02,230 --> 01:16:05,570 Энди, би порт дарс хийдэг өдрийн турш бууралт. 1302 01:16:05,650 --> 01:16:07,660 Би яг Энхтайвны корпуст байдаггүй. 1303 01:16:07,740 --> 01:16:10,870 Чамайг байсан бол надад хамаагүй гэдгийг чи мэднэ Тэнд шөнөжин шон бүжиглэж, 1304 01:16:10,950 --> 01:16:12,910 Та үүнийг хийсэн л бол бага зэрэг шударга байдлаар. 1305 01:16:13,540 --> 01:16:15,410 Та үүнийг зүгээр л ажил гэж хэлдэг байсан. 1306 01:16:15,500 --> 01:16:17,790 Та Runway-ийн охидыг шоолдог байсан. 1307 01:16:17,870 --> 01:16:20,040 Юу болсон бэ? Одоо та тэдний нэг болсон. 1308 01:16:21,380 --> 01:16:22,920 -Энэ бол утгагүй юм. -Зүгээр дээ. 1309 01:16:23,000 --> 01:16:25,340 Зүгээр дээ. Зүгээр л өөртөө тохируул. 1310 01:16:25,420 --> 01:16:28,180 Тэгээд бид өөр шигээ дүр эсгэхээ больж чадна нийтлэг зүйлтэй болсон. 1311 01:16:29,470 --> 01:16:32,600 -Тийм гэсэн үг биш биз дээ? -Үгүй ээ. 1312 01:16:39,810 --> 01:16:43,980 За, магадгүй энэ аялал сайхан цагт ирж байна. 1313 01:16:44,070 --> 01:16:46,610 Магадгүй бид завсарлага авах хэрэгтэй. 1314 01:16:53,740 --> 01:16:54,700 Нэйт? 1315 01:16:57,540 --> 01:16:59,880 (гар утас дуугарах) 1316 01:17:05,050 --> 01:17:08,930 намайг уучлаарай. Ганцхан секунд уу? 1317 01:17:10,890 --> 01:17:12,970 Хэрэв та гайхаж байсан бол 1318 01:17:13,310 --> 01:17:16,810 Таны дуудлагыг үргэлж авдаг хүн, Энэ бол таны харилцаа юм. 1319 01:17:17,310 --> 01:17:19,140 Та хоёр хамтдаа маш их аз жаргалтай байгаа гэдэгт найдаж байна. 1320 01:17:19,230 --> 01:17:21,020 (гар утас үргэлжлүүлэн дуугарах) 1321 01:17:28,240 --> 01:17:29,610 Сайн уу Миранда. 1322 01:17:35,370 --> 01:17:37,330 (өндөр хурдтай хөгжим тоглох) 1323 01:17:37,410 --> 01:17:39,790 ♪ Хотод ♪ 1324 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 ♪ Хараагүй гэрлүүд ♪ 1325 01:17:45,800 --> 01:17:49,340 ♪ Би бэлдэж байна ♪ 1326 01:17:49,420 --> 01:17:53,140 ♪ Газар орхих ♪ 1327 01:17:58,850 --> 01:18:04,230 ♪ Өө, чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна ♪ 1328 01:18:04,310 --> 01:18:07,820 ♪ Өнөө орой ♪ 1329 01:18:12,110 --> 01:18:15,160 ♪ Хотод ♪ 1330 01:18:15,240 --> 01:18:18,250 ♪ Хараагүй гэрлүүд ♪ 1331 01:18:20,040 --> 01:18:22,750 ♪ Та хэдий чинээ ихийг мэднэ төдий чинээ бага мэдрэмж төрнө ♪ 1332 01:18:23,210 --> 01:18:26,500 ♪ Зарим нь залбирч, зарим нь хулгайлдаг ♪ 1333 01:18:26,590 --> 01:18:29,970 ♪ Ерөөл нь зөвхөн биш өвдөг сөгдөг хүмүүст зориулав ♪ 1334 01:18:30,510 --> 01:18:32,180 ♪ Азаар ♪ 1335 01:18:38,970 --> 01:18:41,890 (ярих) 1336 01:18:44,400 --> 01:18:46,110 Уучлаарай. Миранда. 1337 01:18:46,190 --> 01:18:49,110 -(Италиар ярьдаг) -Маэстро. Ммм. 1338 01:18:49,190 --> 01:18:52,200 Сайн байна уу? Чамайг харсандаа баяртай байна. Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа. 1339 01:18:52,280 --> 01:18:54,490 -Цуглуулга танд таалагдаж байна уу? -Мэдээж. 1340 01:18:54,570 --> 01:18:56,320 -Сүүлийн жилүүдэд хамгийн шилдэг нь гэж бодож байна. -Энэ бол миний хувьд маш чухал. 1341 01:18:56,700 --> 01:18:58,540 -Маш, маш чухал. -Би чамд маш их баяртай байна. 1342 01:18:58,620 --> 01:19:01,120 -Энэ бол миний шинэ Эмили. -Сайн уу. Та яаж байна? 1343 01:19:01,200 --> 01:19:03,540 -Би сайн байна. Таашаал. -Танилцсандаа таатай байна. 1344 01:19:03,620 --> 01:19:04,790 Та шоунд дуртай юу? 1345 01:19:10,300 --> 01:19:12,630 - Миранда. Энэ замаар! -(орилох) 1346 01:19:19,180 --> 01:19:21,680 Миранда. Найжел. Загварын гайхалтай хаалгачид. 1347 01:19:22,020 --> 01:19:26,770 Миранда, Runway ямар байр суурьтай байна вэ? Францын загвар Америкийн загвартай харьцуулахад? 1348 01:19:27,810 --> 01:19:29,610 -Би бодсон... -Өө. 1349 01:19:29,690 --> 01:19:32,610 -Харри Поттерын төлөө чи надад өртэй хэвээр байна. -Өө, тийм үү? 1350 01:19:32,690 --> 01:19:34,820 Та мэдээжийн хэрэг. Та өнөө орой ажиллах уу? 1351 01:19:34,910 --> 01:19:38,910 Өө! Үгүй ээ, үнэндээ Миранда оройн хоолтой. 1352 01:19:38,990 --> 01:19:43,330 Гайхалтай, чи чөлөөтэй. Өө, гэхдээ тэнд Энэ бол найз залуугийн асуудал юм. 1353 01:19:44,290 --> 01:19:47,210 Хүлээгээрэй, надад битгий хэлээрэй. Найз залуу нь нэмэхгүй юу? 1354 01:19:47,290 --> 01:19:50,000 Je suis tres, très désolé. 1355 01:19:50,090 --> 01:19:52,050 Өө, чи үнэхээр дүүрэн байна. Чи ерөөсөө суларсан биш. 1356 01:19:52,130 --> 01:19:54,800 Үгүй ээ, жаахан ч гэсэн биш. Би чамайг хэдэн цагт авах ёстой вэ? 1357 01:19:55,880 --> 01:19:58,090 -Өө-- Тиймээ. -Би чам руу залгая. 1358 01:20:18,030 --> 01:20:19,030 Өө. 1359 01:20:22,040 --> 01:20:24,750 Өө, чи энд байна. (хоолойгоо арилгах) 1360 01:20:25,750 --> 01:20:32,380 Бид суудал дээгүүр явах хэрэгтэй байна, өө, үдийн хоолны хүснэгт. 1361 01:20:32,460 --> 01:20:34,840 За. Тийм ээ, мэдээж. 1362 01:20:34,920 --> 01:20:37,130 Надад яг энд байна. 1363 01:20:41,560 --> 01:20:45,680 Ямар ч байсан мөстлөгийн хурдаар хөдөл. Энэ нь намайг хэрхэн догдлуулж байгааг та мэднэ. 1364 01:20:52,610 --> 01:20:54,570 За. 1365 01:20:54,650 --> 01:20:56,320 Тэгэхээр... 1366 01:20:58,240 --> 01:21:03,030 юуны түрүүнд бидэнд хэрэгтэй Снуп Догг миний ширээн дээр аваач. 1367 01:21:03,990 --> 01:21:05,580 Гэхдээ таны ширээ дүүрэн байна. 1368 01:21:07,210 --> 01:21:08,620 Стивен ирэхгүй байна. 1369 01:21:09,710 --> 01:21:11,960 Өө, Стефен бол... 1370 01:21:12,040 --> 01:21:16,090 Тиймээс би Стефаныг авчрах шаардлагагүй маргааш онгоцны буудлаас? 1371 01:21:16,550 --> 01:21:20,430 За, хэрэв та түүнтэй болон тэр хүнтэй ярих юм бол салалтын талаар дахин бодохоор шийдсэн, 1372 01:21:20,510 --> 01:21:22,180 тэгээд, тиймээ, аваад ир. 1373 01:21:23,640 --> 01:21:26,850 Та маш их татаж байгаа тул очиж аваарай. 1374 01:21:32,810 --> 01:21:36,360 Тэгээд Нью Йорк руу буцаж ирэхэд, Бид холбоо барих хэрэгтэй байна, аан... 1375 01:21:38,320 --> 01:21:42,280 ...Лэсли юу хийж чадахыг нь харах гэж Хэвлэлийг багасгахын тулд ... 1376 01:21:43,410 --> 01:21:44,780 ... энэ бүхний талаар. 1377 01:21:48,500 --> 01:21:49,920 Өөр нэг салалт... 1378 01:21:51,080 --> 01:21:53,460 ... Зургаадугаар хуудсанд цацав. 1379 01:21:54,420 --> 01:21:57,010 Би юу болохыг төсөөлж байна Тэд миний тухай бичих болно. 1380 01:21:57,420 --> 01:22:00,840 "Луу хатагтай" "карьерт хэт автсан." 1381 01:22:01,840 --> 01:22:04,930 "Цасан хатан жолоодож явлаа өөр нэг ноён Пристли." 1382 01:22:06,470 --> 01:22:10,980 Руперт Мердок надаас чек хасах хэрэгтэй миний түүнд зардаг бүх цаасны төлөө. 1383 01:22:13,520 --> 01:22:14,980 Ямар ч байсан би тэгэхгүй... 1384 01:22:15,900 --> 01:22:18,780 Надад үнэхээр хамаагүй хэн ч миний тухай юу бичдэг. 1385 01:22:21,280 --> 01:22:24,320 Гэхдээ миний охид, би зүгээр л... 1386 01:22:24,410 --> 01:22:26,990 Энэ нь охидод үнэхээр шударга бус ханддаг. 1387 01:22:27,740 --> 01:22:29,080 Энэ зүгээр л... 1388 01:22:32,080 --> 01:22:33,880 ... өөр нэг урам хугарах, 1389 01:22:34,290 --> 01:22:37,300 өөр нэг уналт, өөр аав... дүр... 1390 01:22:37,380 --> 01:22:39,880 (инээв) ... явлаа. 1391 01:22:42,180 --> 01:22:46,260 Ямар ч байсан гол нь... (хоолойгоо арилгах) 1392 01:22:46,350 --> 01:22:49,980 Гол нь... (санаа алдах) 1393 01:22:50,060 --> 01:22:54,310 Гол нь бид үнэхээр ойлгох хэрэгтэй байна Донателла хаана байрлуулах вэ, 1394 01:22:54,400 --> 01:22:57,150 Учир нь тэр хүнтэй бараг л ярьдаггүй. 1395 01:23:07,330 --> 01:23:09,330 Намайг уучлаарай, Миранда. 1396 01:23:10,120 --> 01:23:12,710 Хэрэв та намайг цуцлахыг хүсвэл Таны орой, би чадна. 1397 01:23:12,790 --> 01:23:15,170 Битгий инээдтэй бай. Бид яагаад ингэх болов? 1398 01:23:16,880 --> 01:23:18,500 Аан, энэ... 1399 01:23:19,380 --> 01:23:21,590 Надад өөр хийж чадах зүйл байна уу? 1400 01:23:23,050 --> 01:23:24,380 Таны ажил. 1401 01:23:27,970 --> 01:23:29,390 Ингээд л болоо. 1402 01:23:50,830 --> 01:23:52,580 (тогших) 1403 01:23:56,120 --> 01:23:58,590 Сайн уу. Надад Мирандагийн маршрут хэрэгтэй байна маргаашийн төлөө. 1404 01:23:58,670 --> 01:24:00,380 -За. Ороод ир. -Зүгээр үү? Баярлалаа. 1405 01:24:04,970 --> 01:24:07,720 -Таны төлөө хэн үүнийг цуглуулсан бэ? -Энэ? 1406 01:24:07,800 --> 01:24:10,760 Өө, зүгээр л... энэ бол зүгээр л миний шидсэн зүйл. 1407 01:24:11,100 --> 01:24:13,310 Эргээрэй. Харъя. Эргээрэй. 1408 01:24:14,230 --> 01:24:18,060 -Мм. Итгэмээргүй. -Тийм үү? 1409 01:24:18,150 --> 01:24:19,270 Энэ үнэхээр зүгээр л-- Үгүй ээ, энэ... 1410 01:24:19,360 --> 01:24:21,110 -Үгүй ээ, хөөрхөн. -Тийм үү? За, сайн. 1411 01:24:21,190 --> 01:24:23,280 Үнэхээр. Би тэгж бодож байна энд миний ажил дууслаа. 1412 01:24:24,320 --> 01:24:25,610 Өө. 1413 01:24:26,740 --> 01:24:29,120 Бид тэмдэглэх гэж байна. Би шампанск авах гэж байна. 1414 01:24:29,200 --> 01:24:31,540 За. Бид юу шарсан бэ? 1415 01:24:31,620 --> 01:24:35,160 Бид хундага өргөж байна, хонгор минь мөрөөдлийн ажил руу. 1416 01:24:36,460 --> 01:24:38,580 Сая сая охидын хүсдэг байсан. 1417 01:24:39,750 --> 01:24:41,880 Би хэдэн сарын өмнө авсан. 1418 01:24:43,000 --> 01:24:45,720 Би чиний тухай яриагүй байна. 1419 01:24:47,430 --> 01:24:48,430 мм-хмм. 1420 01:24:48,510 --> 01:24:50,300 -Жеймс Холт- -Тиймээ. 1421 01:24:51,100 --> 01:24:52,890 Массимо Кортелеони... 1422 01:24:54,350 --> 01:24:56,770 ... Жеймсийн компанид хөрөнгө оруулалт хийж байна мөн үүнийг дэлхийн хэмжээнд авч үзэх. 1423 01:24:56,850 --> 01:25:01,230 -Мм-хмм. -Цүнх, гутал, үнэртэн-- бүтээлүүд. 1424 01:25:02,320 --> 01:25:04,780 Мөн Жеймсэд хамтрагч хэрэгтэй. 1425 01:25:05,490 --> 01:25:10,490 Тэгээд тэр хамтрагч нь би байх болно. 1426 01:25:13,700 --> 01:25:15,700 -Миранда тийм үү? -Үгүй, үгүй, Миранда мэдэж байгаа, учир нь... 1427 01:25:15,790 --> 01:25:17,290 -Өө. -Өө, тэр намайг үүнд зориулж өгсөн! 1428 01:25:17,370 --> 01:25:21,170 -Бурхан минь, үгүй. Та төсөөлж чадах уу? -Гэхдээ-- Гэхдээ-- Гэхдээ чи явах гэж байна. 1429 01:25:21,250 --> 01:25:24,050 -Мм-хмм. -Би Runway-ийг чамгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй. 1430 01:25:24,130 --> 01:25:27,260 Би мэднэ, би мэднэ, гэхдээ би маш их баяртай байна. 1431 01:25:27,800 --> 01:25:29,890 Энэ нь сүүлийн 18 жилийн хугацаанд анх удаа болж байна Би чадах болно 1432 01:25:29,970 --> 01:25:31,550 өөрийн амьдралдаа цохилт өгөх. 1433 01:25:31,640 --> 01:25:32,970 Өө, бурхан минь! 1434 01:25:33,850 --> 01:25:38,020 Би Парист ирэх боломжтой болно Парисыг үнэхээр хараарай. 1435 01:25:41,690 --> 01:25:43,690 За баяр хүргэе. 1436 01:25:43,770 --> 01:25:46,820 -Тийм үү? Өө. -Найжел, чи үүнийг хүртэх ёстой. 1437 01:25:49,320 --> 01:25:52,570 Зургаан хэмжээтэй өгзөгтэйгээ мөрийцсөн байх. (гуффав) 1438 01:25:52,910 --> 01:25:55,870 -Дөрөв. -Үнэхээр үү? 1439 01:25:56,450 --> 01:25:57,830 -(нүд дуугарах) -Баяртай. 1440 01:25:57,910 --> 01:26:01,670 -Сайн байна уу. -Бидэнд. 1441 01:26:01,920 --> 01:26:04,090 -Үүнийг харъя. -(инээв) 1442 01:26:04,170 --> 01:26:07,340 (Францаар дуулдаг эмэгтэй) 1443 01:26:07,420 --> 01:26:09,300 За, би зүгээр л тийм гэж хэлмээр байна. 1444 01:26:09,380 --> 01:26:12,340 Мирандагийн хийдэг зүйл байдаг Би санал нийлэхгүй байна, гэхдээ... 1445 01:26:12,430 --> 01:26:13,640 Алив. Чи түүнийг үзэн ядаж байна. 1446 01:26:13,720 --> 01:26:15,140 -Зүгээр л намайг хүлээн зөвшөөр. -Үгүй. 1447 01:26:15,220 --> 01:26:17,680 Тэр бол... Тэр бол алдартай садист, 1448 01:26:17,770 --> 01:26:20,060 бас биш - сайн талаас нь биш. 1449 01:26:20,140 --> 01:26:23,440 За, тэр хатуу, гэхдээ Миранда эрэгтэй байсан бол 1450 01:26:23,520 --> 01:26:27,110 хэн ч түүний талаар юу ч анзаарахгүй, тэр ажилдаа ямар мундаг байгааг эс тооцвол. 1451 01:26:27,190 --> 01:26:31,030 (инээв) Уучлаарай. Би чадахгүй... Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 1452 01:26:31,110 --> 01:26:33,160 -Та түүнийг өмгөөлж байгаа юм уу? -Тиймээ. 1453 01:26:33,240 --> 01:26:36,490 Том нүдтэй охин наймаа хийж байна түүний чин сэтгэлээсээ сонин түүхүүд үү? 1454 01:26:37,290 --> 01:26:40,000 Чи найз минь харанхуй тал руу гаталж байна. 1455 01:26:42,040 --> 01:26:43,420 Үүнд би дургүйцэж байна. 1456 01:26:43,500 --> 01:26:46,800 -Чи тэгэх ёсгүй. Энэ нь тачаангуй юм. -Тачаангуй юу? 1457 01:26:49,550 --> 01:26:51,800 -Үнэхээр үү? -Үнэхээр. 1458 01:26:58,100 --> 01:26:59,520 Чи ч гэсэн... бид хаашаа явж байгааг та мэдэх үү? 1459 01:26:59,600 --> 01:27:01,350 -Би төөрчихсөн болохоор. -Тиймээ. 1460 01:27:01,430 --> 01:27:03,980 Тийм ээ, санаа зовох хэрэггүй. Би энэ хотыг мэднэ миний гарын арван хэсэг шиг. 1461 01:27:04,060 --> 01:27:07,150 Энэ бол дэлхий дээрх миний хамгийн дуртай газар юм. 1462 01:27:07,230 --> 01:27:09,190 Гертруда Стейн нэгэнтээ ингэж хэлжээ. 1463 01:27:09,280 --> 01:27:13,910 "Америк бол миний эх орон, Парис бол миний төрөлх хот." 1464 01:27:13,990 --> 01:27:16,200 -(инээв) -Үнэн л дээ. 1465 01:27:17,240 --> 01:27:20,200 Та юу хийдэг вэ? Ийм юм бичээд л байдаг юм уу 1466 01:27:20,290 --> 01:27:23,870 тэгээд тэрийгээ хүүхнүүдээ бид нарт хэрэглүүлэхээр хөөцөлдөх үү? 1467 01:27:23,960 --> 01:27:27,460 -Би бол Кристиан Томпсон. Энэ бол миний арга. -Тэр бол чиний арга. Зөв. 1468 01:27:27,540 --> 01:27:30,300 Би чөлөөт ажил хийдэг. Миний гарт маш их чөлөөт цаг байна. 1469 01:27:32,050 --> 01:27:37,850 Чи мэднэ, би хэзээ ч ойлгоогүй яагаад бүгд Парист маш их галзуурсан бэ? 1470 01:27:37,930 --> 01:27:39,350 гэхдээ... 1471 01:27:40,220 --> 01:27:43,390 энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. (инээх) 1472 01:27:45,350 --> 01:27:50,610 Мм Би-Би чадахгүй. намайг уучлаарай. Би чадахгүй. 1473 01:27:51,570 --> 01:27:54,400 Нэйт бид хоёр дөнгөж салсан Хэд хоногийн өмнө, би чадахгүй. 1474 01:27:57,200 --> 01:28:00,240 Өө. Би хэтэрхий их дарс уусан. 1475 01:28:00,330 --> 01:28:03,660 Мөн миний сонсгол-- алсын хараа-- шүүлт муудсан. 1476 01:28:07,670 --> 01:28:10,460 Үгүй ээ, би чамайг бараг таньдаггүй. Би хачин хотод байна. 1477 01:28:12,920 --> 01:28:16,430 Би... ямар ч шалтгаангүй. 1478 01:28:17,010 --> 01:28:18,300 Бурханд баярлалаа. 1479 01:28:46,920 --> 01:28:48,750 (гинсэх) 1480 01:29:00,050 --> 01:29:01,220 (амьсгаадах) 1481 01:29:06,560 --> 01:29:07,730 Тиймээ. 1482 01:29:12,230 --> 01:29:13,650 Өө, бууд. 1483 01:29:19,910 --> 01:29:21,910 (хаалга нээгдэнэ) 1484 01:29:22,660 --> 01:29:24,160 Бонжур, хатагтай. 1485 01:29:24,830 --> 01:29:27,410 Энэ юу вэ? 1486 01:29:27,500 --> 01:29:30,750 Энэ нь ямар харагдаж байна вэ? Энэ бол хуурамч дүр юм. 1487 01:29:30,830 --> 01:29:32,960 Тиймээ. -ийн? 1488 01:29:33,040 --> 01:29:34,840 Америкийн Runway гэж юу вэ шиг харагдах болно 1489 01:29:34,920 --> 01:29:38,220 Жаклин Фоллет үед шинэ ерөнхий редактор юм. 1490 01:29:39,050 --> 01:29:41,430 Тэд Мирандаг орлож байна уу? 1491 01:29:41,510 --> 01:29:45,390 Тиймээ. Тэгээд тэр намайг оруулж ирж байна бүх редакцийн агуулгыг ажиллуулах. 1492 01:29:47,600 --> 01:29:48,980 Та үнэхээр гайхаж байна уу? 1493 01:29:49,980 --> 01:29:53,730 Жаклин Мирандагаас хамаагүй залуу. Тэр аливаа зүйлд илүү шинэлэг ханддаг. 1494 01:29:54,690 --> 01:29:56,490 Америкийн Runway-ийн тухай ярих ч хэрэггүй 1495 01:29:56,570 --> 01:29:59,150 хамгийн үнэтэй номнуудын нэг бизнест. 1496 01:29:59,240 --> 01:30:02,410 Жаклин ч мөн адил зүйлийг хийдэг хамаагүй бага мөнгөөр. 1497 01:30:03,490 --> 01:30:06,290 Тэгээд Ирв... Ирв чинь бизнесмэн ш дээ. 1498 01:30:07,200 --> 01:30:08,870 Миранда сүйрнэ. 1499 01:30:08,960 --> 01:30:11,500 Түүний бүх амьдрал Runway-тай холбоотой. Тэр түүнд үүнийг хийж чадахгүй. 1500 01:30:11,580 --> 01:30:15,090 Энэ нь дууссан. Ирв Мирандад хэлэх болно Жеймсийн үдэшлэгийн дараа. 1501 01:30:15,800 --> 01:30:17,210 Тэгээд түүнд ямар ч ойлголт байхгүй юу? 1502 01:30:17,300 --> 01:30:19,170 Тэр том охин. Тэр зүгээр байх болно. 1503 01:30:20,840 --> 01:30:23,890 Ши-- Би явах ёстой. 1504 01:30:23,970 --> 01:30:25,060 Энди. 1505 01:30:25,720 --> 01:30:27,270 Энди, боллоо. 1506 01:30:29,430 --> 01:30:30,850 Хонгор минь, боллоо. 1507 01:30:32,400 --> 01:30:33,940 Би чиний хүүхэд биш. 1508 01:30:42,610 --> 01:30:45,200 -(утас дуугарах) -Алло. 1509 01:30:45,280 --> 01:30:47,540 Өө! Өө! Бурханд баярлалаа, та тэнд байна. 1510 01:30:47,620 --> 01:30:50,540 -(санаа алдах) Уучлаарай? -Би чамтай шууд ярилцах хэрэгтэй байна. 1511 01:30:50,620 --> 01:30:52,170 Энэ бол Жаклин Фоллетын тухай юм. 1512 01:30:53,000 --> 01:30:57,750 Новш! Өө, новш! Новш, новш, новш! 1513 01:31:13,770 --> 01:31:16,060 -Тиймээ. -Өө, сайн уу, ноён Равиц, намайг уучлаарай 1514 01:31:16,150 --> 01:31:20,530 - чамайг зовоох гэж. Би гайхаж байсан... -Та оюун ухаанаа бүрэн алдсан уу? 1515 01:31:20,610 --> 01:31:23,950 -Тантай ярилцах хэрэгтэй байна. -Дахиж надад саад болохгүй. 1516 01:31:24,030 --> 01:31:27,330 Гэхдээ аан, энэ нь зөвхөн нэг л... Миранда! 1517 01:31:33,420 --> 01:31:34,750 (дуут хангинах) 1518 01:31:46,010 --> 01:31:49,060 Миранда. Миранда. Хүлээгээрэй, би чамтай ярих хэрэгтэй байна. 1519 01:31:49,930 --> 01:31:52,430 Ирв Жаклин Фоллет хийж байна Runway-ийн ерөнхий редактор. 1520 01:31:52,520 --> 01:31:54,690 Кристиан Томпсон надад хэлсэн тэр түүний төлөө ажиллах болно. 1521 01:31:54,770 --> 01:31:57,270 Ирв өнөөдөр танд хэлэх болно. Тиймээс би чамд хэлвэл магадгүй гэж бодсон. 1522 01:31:57,360 --> 01:32:00,150 - Та үүнийг засаж чадна. -Фрезиас үнэртэж байна уу? 1523 01:32:00,230 --> 01:32:04,280 Юу? Үгүй Би тэдэнд тусгайлан хэлсэн... 1524 01:32:04,360 --> 01:32:08,870 Хэрэв би хаа нэгтээ фрезиа харвал 1525 01:32:09,160 --> 01:32:11,500 Би маш их сэтгэл дундуур байх болно. 1526 01:32:12,330 --> 01:32:16,880 72 жилийн турш ХБЗ сэтгүүлээс илүү байсан. 1527 01:32:16,960 --> 01:32:20,630 Энэ нь гэрэлт цамхаг болсон дэгжин, нигүүлсэл. 1528 01:32:20,710 --> 01:32:26,090 Миранда Пристли бол хамгийн шилдэг нь тэр гэрэлт цамхагийн хамгаалагч, 1529 01:32:26,640 --> 01:32:30,600 хүмүүст урам зориг өгдөг жишиг тогтоох дэлхий даяар. 1530 01:32:31,600 --> 01:32:35,640 Ноёд хатагтай нар аа, Би чамд Миранда Пристлиг өгч байна. 1531 01:32:53,200 --> 01:32:55,460 Баярлалаа, хайрт найз минь. 1532 01:32:57,000 --> 01:32:59,840 Бонжур. (инээв) 1533 01:32:59,920 --> 01:33:02,500 Өнөөдөр ирсэнд маш их баярлалаа 1534 01:33:03,170 --> 01:33:07,720 тэмдэглэхэд туслах бидний хайртай найз Жеймс Холт. 1535 01:33:15,480 --> 01:33:19,100 Гэхдээ би чамтай Жеймсийн тухай ярихаасаа өмнө 1536 01:33:19,190 --> 01:33:21,480 болон түүний олон ололт амжилт, 1537 01:33:22,860 --> 01:33:26,860 Би эхлээд хүсч байна Та бүхэнтэй зарим мэдээ хуваалцах гэж байна. 1538 01:33:28,030 --> 01:33:31,660 Аан, та нарын ихэнх нь мэдэж байгаачлан 1539 01:33:31,740 --> 01:33:34,620 Саяхан Массимо Кортелеони 1540 01:33:34,700 --> 01:33:38,790 өргөтгөлийг санхүүжүүлэхээр болсон Жеймс Холтын шошго, 1541 01:33:39,290 --> 01:33:42,250 ажлыг өөрчлөх энэ алсын хараатай уран бүтээлчийн 1542 01:33:42,960 --> 01:33:47,470 дэлхийн брэнд болж, үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм аж ахуйн нэгж юм. 1543 01:33:48,050 --> 01:33:51,010 Runway болон Жеймс Холт нийтлэг зүйлийг хуваалцах, 1544 01:33:51,090 --> 01:33:54,890 Тэдний дунд тэргүүлэгч, сайн сайхны төлөөх амлалт. 1545 01:33:55,970 --> 01:33:59,310 Тиймээс энэ нь гайхах зүйл биш юм 1546 01:33:59,900 --> 01:34:02,150 тэр цаг нь ирэхэд Жеймс сонгох 1547 01:34:02,230 --> 01:34:04,650 шинэ ерөнхийлөгч Жеймс Холт олон улсын, 1548 01:34:04,730 --> 01:34:07,690 тэр Runway гэр бүл дотроос сонгосон. 1549 01:34:09,610 --> 01:34:12,370 Мөн энэ бол миний өнөөдрийн хамгийн том аз жаргал юм 1550 01:34:12,740 --> 01:34:15,410 тэр хүнийг бүгдийг нь чамд зарлах гэж... 1551 01:34:16,540 --> 01:34:21,880 ...миний найз мөн Эрхэм хүндэт хамт олон... 1552 01:34:22,750 --> 01:34:24,000 ...Жаклин Фолле. 1553 01:34:37,140 --> 01:34:38,810 Баярлалаа. Мерси. 1554 01:34:55,780 --> 01:34:57,830 Тэгээд одоо гол үйл явдал, 1555 01:34:58,080 --> 01:35:01,500 Жеймс Холтын бидний баяр. 1556 01:35:01,920 --> 01:35:04,460 Бид Runway-д маш их бахархаж байна байсан - 1557 01:35:05,960 --> 01:35:08,170 Цаг нь болоход, тэр надад буцааж төлөх болно. 1558 01:35:11,220 --> 01:35:12,800 Та үүнд итгэлтэй байна уу? 1559 01:35:13,800 --> 01:35:14,970 Үгүй 1560 01:35:16,300 --> 01:35:18,060 Гэхдээ би хамгийн сайн сайхныг хүсье. 1561 01:35:19,310 --> 01:35:20,600 Би тэгэх ёстой. 1562 01:35:22,100 --> 01:35:24,650 (хүмүүс хашгирах) 1563 01:35:41,040 --> 01:35:42,710 Та намайг мэдэхгүй гэж бодсон. 1564 01:35:45,330 --> 01:35:48,840 Би юу болоод байгааг мэдсэн нилээд хугацаанд. 1565 01:35:50,300 --> 01:35:52,050 Энэ нь надад бага зэрэг хугацаа зарцуулсан 1566 01:35:52,130 --> 01:35:54,630 тохиромжтой хувилбарыг олох Жаклины хувьд. 1567 01:35:55,180 --> 01:36:00,020 Мөн тэр Жеймс Холтын ажил маш утгагүй хэт их цалин авсан 1568 01:36:00,100 --> 01:36:02,430 тэр мэдээж тэр түүн рүү үсрэв. (инээв) 1569 01:36:03,690 --> 01:36:07,190 Тиймээс би Жаклиныг Ирвэд л хэлэх хэрэгтэй болсон боломжгүй байсан. 1570 01:36:07,810 --> 01:36:11,690 Үнэн бол хэн ч байхгүй Энэ нь миний хийдэг зүйлийг хийж чадна, 1571 01:36:11,780 --> 01:36:13,240 түүний дотор. 1572 01:36:14,700 --> 01:36:18,240 Бусад сонголтуудын аль нэг нь Энэ ажлыг боломжгүй гэж үзэх байсан, 1573 01:36:18,330 --> 01:36:20,200 мөн сэтгүүл хохирох байсан. 1574 01:36:21,120 --> 01:36:23,870 (санаа алдах) Ялангуяа жагсаалтаас болж. 1575 01:36:25,960 --> 01:36:29,290 Дизайнеруудын жагсаалт, гэрэл зурагчид, 1576 01:36:29,380 --> 01:36:33,300 редактор, зохиолч, загвар өмсөгч, бүгд намайг олсон, надаар тэжээгдсэн 1577 01:36:33,380 --> 01:36:36,180 бас надад амласан тэд намайг дагах болно 1578 01:36:36,260 --> 01:36:39,470 хэзээ ч, хэзээ ч Би Runway-г орхихоор шийдсэн. 1579 01:36:40,100 --> 01:36:41,470 (инээв) 1580 01:36:41,560 --> 01:36:43,770 Тиймээс тэр дахин бодож үзсэн. 1581 01:36:47,400 --> 01:36:53,070 Гэхдээ надад маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн Чи намайг сэрэмжлүүлэх гэж хичнээн хичээсэн бэ. 1582 01:36:53,820 --> 01:36:56,240 Би хэзээ ч бодож байгаагүй Би үүнийг хэлэх болно, Андреа, 1583 01:36:56,820 --> 01:36:58,410 гэхдээ би үнэхээр... 1584 01:37:00,700 --> 01:37:03,080 Би чамаас өөрийгөө маш их харж байна. 1585 01:37:06,410 --> 01:37:10,420 Хүмүүс юу хүсч байгаагаас илүүг харж болно мөн тэдэнд хэрэгтэй зүйл, 1586 01:37:10,500 --> 01:37:12,840 мөн та өөрөө сонгож болно. 1587 01:37:16,760 --> 01:37:18,840 Би өөрийгөө тийм биш гэж боддог. 1588 01:37:20,220 --> 01:37:21,300 Би-- 1589 01:37:25,680 --> 01:37:27,440 Би чиний Найжелд хийсэн зүйлийг хийж чадаагүй. Миранда. 1590 01:37:27,520 --> 01:37:29,020 Би ийм зүйл хийж чадахгүй байсан. 1591 01:37:30,310 --> 01:37:33,940 Мм Та аль хэдийн хийсэн. 1592 01:37:38,280 --> 01:37:39,660 Эмили руу. 1593 01:37:40,320 --> 01:37:41,450 Би тийм биш... 1594 01:37:43,490 --> 01:37:46,290 Үгүй ээ, энэ бол өөр байсан. Надад сонголт байсангүй. 1595 01:37:46,370 --> 01:37:49,580 Өө, үгүй, чи сонгосон. Та түрүүлэхээр сонгосон. 1596 01:37:51,170 --> 01:37:54,300 Та энэ амьдралыг хүсч байна, эдгээр сонголтууд зайлшгүй шаардлагатай. 1597 01:37:54,800 --> 01:37:59,010 Гэхдээ энэ бол миний хүссэн зүйл биш бол яах вэ? 1598 01:37:59,720 --> 01:38:03,100 Тэгэхгүй бол яах вэ гэж хэлэх гэсэн юм өөрийнхөө амьдардаг шиг амьдармаар байна уу? 1599 01:38:03,180 --> 01:38:06,730 Битгий инээдтэй бай, Андреа. Хүн бүр үүнийг хүсдэг. 1600 01:38:08,560 --> 01:38:11,150 Бүгд л бидэн байхыг хүсдэг. 1601 01:38:17,780 --> 01:38:20,410 (сэтгүүлчид хашгирав) 1602 01:38:20,490 --> 01:38:22,950 (дунд хэмнэлтэй хөгжим тоглох) 1603 01:39:01,240 --> 01:39:02,990 (гар утас дуугарах) 1604 01:39:37,980 --> 01:39:40,110 Би 20 минутын дараа ажил дээрээ байх ёстой. 1605 01:39:42,150 --> 01:39:43,450 Яах вэ? 1606 01:39:44,950 --> 01:39:46,780 За, би зүгээр л... 1607 01:39:48,490 --> 01:39:51,120 Би тэгж хэлэхийг хүссэн Чи бүх зүйлд зөв байсан. 1608 01:39:52,410 --> 01:39:53,460 Тэр... 1609 01:39:54,580 --> 01:39:57,040 ...Би найзуудаасаа нүүр буруулсан мөн миний гэр бүл 1610 01:39:57,790 --> 01:40:02,550 мөн миний итгэж байсан бүх зүйл, ба-- тэгээд юуны төлөө? 1611 01:40:02,630 --> 01:40:07,550 Гутал, цамцны хувьд мөн хүрэм, бүс. 1612 01:40:07,640 --> 01:40:08,850 Нэйт. 1613 01:40:13,270 --> 01:40:14,600 намайг уучлаарай. 1614 01:40:22,940 --> 01:40:24,650 Би-- (хоолойгоо засах) 1615 01:40:25,360 --> 01:40:27,410 Би Бостон руу ниссэн чамайг байхгүй байхад. 1616 01:40:28,870 --> 01:40:30,450 Би Oak Room-д ярилцлага өгсөн. 1617 01:40:31,660 --> 01:40:33,000 Тэгээд? 1618 01:40:34,080 --> 01:40:36,960 Тэгээд та хайж байна тэдний шинэ тогооч дээр. 1619 01:40:37,040 --> 01:40:41,000 -Хоёр долоо хоногийн дараа тийшээ нүүнэ. -Гайхалтай. Баяр хүргэе. 1620 01:40:46,340 --> 01:40:49,800 Үүнгүйгээр би юу хийхээ мэдэхгүй байна шөнө шарсан бяслаг, гэхдээ... 1621 01:40:50,760 --> 01:40:53,730 Би итгэлтэй байна Тэд Бостонд талхтай. 1622 01:40:54,060 --> 01:40:56,060 Жарлсберг ч байж магадгүй. 1623 01:40:59,400 --> 01:41:01,900 Бид чадах болов уу ямар нэг зүйлийг олохын тулд. 1624 01:41:04,070 --> 01:41:05,070 Та бодож байна уу? 1625 01:41:06,400 --> 01:41:07,610 Тиймээ. 1626 01:41:14,700 --> 01:41:18,330 Тэгэхээр та яах вэ? Би одоо юу хийх гэж байна? 1627 01:41:18,420 --> 01:41:21,800 Үнэндээ би, өө-- Надад байгаа өнөөдөр ажлын ярилцлага. 1628 01:41:21,880 --> 01:41:23,090 -Өө, тийм үү? -Мм-хм. 1629 01:41:24,590 --> 01:41:25,760 Ингэж өмсөж байгаа юм уу? 1630 01:41:26,630 --> 01:41:28,470 Амаа тат. Энэ надад таалагдаж байна. 1631 01:41:33,850 --> 01:41:35,640 - Энди, Грег Хилл. -Сайн уу. 1632 01:41:35,730 --> 01:41:38,270 Алив. Эдгээр клипүүд нь маш сайн. 1633 01:41:38,350 --> 01:41:41,270 Цэвэрлэгээчдийн холбоо дээрх энэ зүйл, Энэ бол бидний энд хийдэг зүйл юм. 1634 01:41:41,690 --> 01:41:44,230 Миний цорын ганц асуулт бол Runway? 1635 01:41:45,240 --> 01:41:46,950 Та тэнд жил хүрэхгүй хугацаанд байсан. 1636 01:41:47,070 --> 01:41:49,240 Энэ чинь ямар новшийн юм бэ? 1637 01:41:50,410 --> 01:41:52,160 Маш их сурсан. 1638 01:41:54,200 --> 01:41:58,460 Гэсэн хэдий ч эцэст нь Би ямар нэгэн байдлаар... үүнийг залхсан. 1639 01:41:58,710 --> 01:42:02,920 Би лавлагаа авахаар тийшээ залгасан. зарим нэг өөдгүй охинтой үгээ үлдээв. 1640 01:42:03,000 --> 01:42:06,590 Таны мэдэх дараагийн зүйл, Би Миранда Пристлигээс факс авсан. 1641 01:42:06,670 --> 01:42:09,130 бүх туслахууд ингэж хэлж байна тэр хэзээ нэгэн цагт байсан, 1642 01:42:09,220 --> 01:42:11,550 чи хол байсан, түүний хамгийн том урам хугарал. 1643 01:42:12,550 --> 01:42:15,020 Хэрэв би чамайг ажилд авахгүй бол 1644 01:42:15,310 --> 01:42:16,810 Би тэнэг хүн. 1645 01:42:19,230 --> 01:42:20,900 Та ямар нэг зүйлийг зөв хийсэн байх ёстой. 1646 01:42:49,590 --> 01:42:52,930 -(дуугах) -(утас дуугарах) 1647 01:42:54,220 --> 01:42:55,890 Миранда Пристлигийн оффис. 1648 01:42:55,970 --> 01:42:57,640 Хөөе, Эмили, энэ бол Энди. 1649 01:42:57,720 --> 01:43:01,020 Битгий утсаа тавь. Би чамаас гуйх зүйл байна. 1650 01:43:01,100 --> 01:43:03,230 Чамд надаас гуйх зүйл байна уу? 1651 01:43:03,310 --> 01:43:07,320 Тиймээ. Гол нь надад байгаа Парисын эдгээр бүх хувцас, 1652 01:43:07,400 --> 01:43:09,440 бас надад газар байхгүй тэднийг өмсөх, 1653 01:43:09,530 --> 01:43:13,160 тэгээд би гайхаж байсан Хэрэв та тэднийг миний гараас салгаж чадвал. 1654 01:43:17,990 --> 01:43:21,410 За, би мэдэхгүй. Энэ бол асар том үүрэг хариуцлага юм. 1655 01:43:22,120 --> 01:43:25,040 Тэгээд би тэднийг оруулах хэрэгтэй болно. Тэд намайг живүүлэх болно гэсэн үг. 1656 01:43:26,550 --> 01:43:28,000 Гэхдээ би чамд тусалж чадна гэж бодож байна. 1657 01:43:28,090 --> 01:43:30,970 Би Ройг тэднийг авахыг хүснэ өнөөдөр үдээс хойш. 1658 01:43:31,050 --> 01:43:35,600 Баярлалаа, Эм. Би үүнийг үнэлж байна. Амжилт хүсье. 1659 01:43:45,650 --> 01:43:48,230 Танд маш их байна дүүргэх том гутал. 1660 01:43:49,480 --> 01:43:50,860 Та үүнийг мэдэж байгаа гэж найдаж байна. 1661 01:43:58,160 --> 01:44:00,870 Би ойлгохгүй байна яагаад ийм хэцүү байгаа юм бол... 1662 01:44:00,950 --> 01:44:04,210 намайг гуйхад машинаа авах. 1663 01:44:45,620 --> 01:44:47,460 (инээв) 1664 01:44:50,250 --> 01:44:51,210 Яв. 1665 01:49:16,810 --> 01:49:18,810 Хадмал орчуулга: Axium Digital, Inc.