1 00:00:54,160 --> 00:00:58,870 Со секое сонце доаѓа нов ден. Нов почеток. 2 00:00:59,040 --> 00:01:02,510 Надеж дека работите ќе бидат подобри денес отколку што беа вчера. 3 00:01:03,720 --> 00:01:06,359 Но не за мене. Моето име е Еп. 4 00:01:06,520 --> 00:01:09,637 И ова е моето семејство, Крудс. 5 00:01:09,800 --> 00:01:11,791 Ако веќе не ве посочувале животински кожи 6 00:01:11,880 --> 00:01:14,440 и наведнати чела, ние сме пештерски луѓе. 7 00:01:15,800 --> 00:01:20,191 Повеќето денови ги поминуваме во нашата пештера, во мракот. 8 00:01:20,360 --> 00:01:24,876 Ноќ по ноќ, ден по ден. 9 00:01:25,040 --> 00:01:29,079 Да, дома сладок дом. 10 00:01:29,240 --> 00:01:34,030 Кога излеговме, се мачевме најдете храна во суров и непријателски свет. 11 00:01:35,440 --> 00:01:38,989 И се борев да го преживеам семејството. 12 00:01:40,000 --> 00:01:43,151 Ние бевме последни наоколу. Порано имаше соседи. 13 00:01:43,360 --> 00:01:45,874 Горти, разбиени од мамут. 14 00:01:46,040 --> 00:01:48,998 Хоркс, проголтани од песочна змија. 15 00:01:49,200 --> 00:01:51,395 Ерфовите, каснување од комарец. 16 00:01:51,560 --> 00:01:55,235 Трог, обична настинка. 17 00:01:55,400 --> 00:01:58,153 И Крудс, тоа сме ние. 18 00:01:58,320 --> 00:02:01,995 Крудс успеа, поради татко ми. 19 00:02:02,160 --> 00:02:05,755 Тој беше силен, и ги почитуваше правилата. 20 00:02:05,920 --> 00:02:07,717 Оние насликани на ѕидовите на пештерата. 21 00:02:07,880 --> 00:02:10,394 Сè што е ново е лошо, љубопитноста е лоша. 22 00:02:10,600 --> 00:02:14,878 Излегувањето навечер е лошо. Во основа, сè забавно е лошо. 23 00:02:15,040 --> 00:02:17,031 Добредојдовте во мојот свет. 24 00:02:17,200 --> 00:02:22,593 Но, ова е приказна за тоа како сето тоа се смени во еден миг. 25 00:02:22,760 --> 00:02:25,911 Бидејќи она што не го знаевме беше тоа нашиот свет.. 26 00:02:26,080 --> 00:02:28,594 беше пред крајот. 27 00:02:28,760 --> 00:02:34,039 И немаше правила за нашите пештерски ѕидови да нè подготви за тоа. 28 00:02:53,640 --> 00:02:57,155 Треба да почекате за мојот сигнал. Еп? 29 00:02:59,960 --> 00:03:01,393 Бу. 30 00:03:02,520 --> 00:03:04,795 Уф!! Не!! 31 00:03:09,120 --> 00:03:12,157 Ние сме биле во таа пештера засекогаш. 32 00:03:12,320 --> 00:03:14,629 Три дена не се вечни. 33 00:03:14,800 --> 00:03:16,233 Тоа е со ова семејство. 34 00:03:16,400 --> 00:03:20,791 Епа, дали ќе слезеш овде? Вие сте толку драматични. 35 00:03:22,040 --> 00:03:24,679 Не, Сенди, врати се овде. 36 00:03:24,880 --> 00:03:28,714 Запомнете го сигналот. Добрите девојки чекаат сигнал. Уга. 37 00:03:28,880 --> 00:03:31,474 Штом го добијам Сенди, ќе се вратам внатре. и можеш да дадеш сигнал. 38 00:03:31,680 --> 00:03:33,318 Не, мислам, сега веќе си излезен. 39 00:03:33,480 --> 00:03:35,152 Го чекам сигналот, тато. 40 00:03:35,320 --> 00:03:37,515 Нема врска, Танк. Само излезете. 41 00:03:37,680 --> 00:03:41,309 Но, ако не го дадете сигналот, како да знам дека си ми татко? 42 00:03:41,520 --> 00:03:43,158 Сигналот не е така да знаете дека сум јас. 43 00:03:43,360 --> 00:03:46,158 За да знаеш дека не бев изедена од животно. 44 00:03:46,360 --> 00:03:50,239 Тогаш зошто сигналот е животински шум? Зарем тоа не ги збунува работите? 45 00:03:50,560 --> 00:03:53,757 не знам. Сè уште го чекам сигналот. 46 00:04:12,360 --> 00:04:15,272 Мамо, спремни сме да заминеме. 47 00:04:16,200 --> 00:04:17,633 Мамо? 48 00:04:19,720 --> 00:04:22,075 Сè уште жив. 49 00:04:22,240 --> 00:04:23,639 Уште е рано. 50 00:04:23,800 --> 00:04:26,519 И сеуште си дебел. 51 00:04:26,680 --> 00:04:28,830 Формирање појадок!! 52 00:04:30,080 --> 00:04:33,436 Сакам да видам вистинска акција на пештерскиот човек таму надвор. Ние го правиме ова брзо. 53 00:04:33,600 --> 00:04:36,273 Го правиме ова гласно. Ова го правиме како семејство. 54 00:04:37,680 --> 00:04:39,830 И никогаш не плашете се!! 55 00:04:58,600 --> 00:05:00,636 Да, појадок. 56 00:05:16,760 --> 00:05:17,749 Кој е горе? 57 00:05:18,520 --> 00:05:20,795 Ќе го превртиме. Повикајте ја во воздухот. 58 00:05:20,960 --> 00:05:22,837 Глави!! 59 00:05:23,640 --> 00:05:26,757 Опашки. Thunk е внатре. 60 00:05:26,960 --> 00:05:29,030 Во ред. Замисли.. 61 00:05:29,200 --> 00:05:30,599 Оди. 62 00:05:32,320 --> 00:05:33,435 Ајде, Танк. 63 00:05:39,680 --> 00:05:41,750 Како да се оди. Однесете го во пештерата. 64 00:05:46,560 --> 00:05:48,232 Ослободете го бебето!! 65 00:05:48,720 --> 00:05:50,438 Земи ги, Сенди!! Оди!! 66 00:06:13,640 --> 00:06:15,073 Земи ги, мамо!! 67 00:06:41,640 --> 00:06:46,475 Старата дама долу!! Епа, одмазди ме!! 68 00:06:55,000 --> 00:06:56,228 Благодарам. 69 00:07:05,520 --> 00:07:06,714 Еп!! 70 00:07:06,880 --> 00:07:08,598 Главата горе!! 71 00:07:46,560 --> 00:07:48,278 Еј тато, може да јадеме сега? 72 00:07:48,480 --> 00:07:50,471 Само почекајте да се вратиме дома. 73 00:07:50,640 --> 00:07:52,835 Епа, спушти кочница. 74 00:08:14,280 --> 00:08:15,269 Еп!! 75 00:08:36,080 --> 00:08:38,878 - Кој е гладен? - Во ред!! Добро, тато. 76 00:08:39,040 --> 00:08:41,474 Еве ти, Танк. Испијте се. 77 00:08:44,280 --> 00:08:46,635 - Извини тато. - Изгледа како брза храна вечерва. 78 00:09:02,000 --> 00:09:05,151 Се е во ред. Јадев минатата недела. 79 00:09:08,360 --> 00:09:10,351 Предупредување со два зглобови!! 80 00:09:10,560 --> 00:09:13,028 Ајде, Крудс. Оди, оди. 81 00:09:16,320 --> 00:09:19,312 Ајде, ајде. Темнината носи смрт. Ние го знаеме ова. 82 00:09:20,200 --> 00:09:22,668 Месечината е полна. Ноќ за капење. 83 00:09:22,840 --> 00:09:25,229 - Бегај за твојот живот!! - И ти, мамо. 84 00:09:25,400 --> 00:09:27,630 Не сакам да губам мојот заштитен слој. 85 00:09:27,800 --> 00:09:29,392 Мамо, имаш мравки. 86 00:09:31,200 --> 00:09:33,839 Види? Сенди не се буни. 87 00:09:38,360 --> 00:09:39,554 Дали е таа сè уште таму? 88 00:09:39,720 --> 00:09:41,870 Знаеш дека ја мрази пештерата, Груг. 89 00:10:08,040 --> 00:10:09,439 Ве молиме вратете се утре. 90 00:10:09,600 --> 00:10:13,070 Како не ѝ се допаѓа пештерата? Толку е пријатно. 91 00:10:13,240 --> 00:10:16,391 Малку е темно, Груг. 92 00:10:16,560 --> 00:10:17,913 Не е толку темно. 93 00:10:18,440 --> 00:10:19,429 Еп!! 94 00:10:20,080 --> 00:10:21,308 Еп? 95 00:10:44,160 --> 00:10:47,391 Ајде, морам да ја затворам пештерата. 96 00:10:49,440 --> 00:10:50,429 Еп!! 97 00:10:51,880 --> 00:10:53,552 Во ред, во ред. 98 00:10:54,720 --> 00:10:56,278 Ајде. 99 00:11:02,960 --> 00:11:05,349 Еп!! Слезете!! 100 00:11:22,480 --> 00:11:25,040 - Тоа беше премногу блиску. - Гледав. Бев добро. 101 00:11:25,200 --> 00:11:27,430 - Што правеше таму горе, Еп? - Не знам. 102 00:11:27,600 --> 00:11:29,238 - Што бараше? - Ништо. 103 00:11:29,400 --> 00:11:31,038 - Тогаш зошто отиде таму горе? - Не знам. 104 00:11:31,240 --> 00:11:32,832 Зошто не знаеш? 105 00:11:33,000 --> 00:11:34,558 Престанете да барате работи. 106 00:11:34,720 --> 00:11:38,679 Стравот не одржува во живот, Еп. Никогаш не плашете се. 107 00:11:39,120 --> 00:11:41,236 Која е поентата на сето ова? 108 00:11:41,800 --> 00:11:42,915 Што беше тоа? 109 00:11:43,080 --> 00:11:45,992 Зошто сме тука? За што го правиме ова? 110 00:11:49,240 --> 00:11:51,276 Никој не рече дека преживувањето е забавно. 111 00:11:51,440 --> 00:11:52,634 Ништо не е забавно. 112 00:11:52,920 --> 00:11:54,638 - Дали би слегол овде? - Груб. 113 00:11:54,800 --> 00:11:55,789 - Еп. - Груб. 114 00:11:55,880 --> 00:11:56,869 - Да. - Исклучи!! 115 00:11:56,960 --> 00:11:58,552 - Да, знам. Добро, се обидувам да.. - Исклучено. 116 00:11:58,680 --> 00:12:00,875 Само не гледам зошто ѝ треба сопствен полигон, тоа е се. 117 00:12:01,040 --> 00:12:02,917 - За тоа се работи. - Таа работи преку некои работи.. 118 00:12:03,080 --> 00:12:04,149 и ѝ треба сопствен простор. 119 00:12:04,240 --> 00:12:07,152 Кои работи? Колку време ќе потрае ова? 120 00:12:07,360 --> 00:12:09,999 Навистина? Таа веќе не ме слуша. Еј!! 121 00:12:10,160 --> 00:12:11,673 Види? Таа слуша. 122 00:12:11,880 --> 00:12:14,394 Ако сака да преживее, таа мора да ги следи нашите правила. 123 00:12:14,840 --> 00:12:16,831 Како за приказна? Eep ги сака тие. 124 00:12:17,040 --> 00:12:19,190 Тоа е добра идеја.. Како за приказна, а? 125 00:12:19,360 --> 00:12:21,032 Да, кажи ни приказна. 126 00:12:23,040 --> 00:12:25,190 Во ред. Може ли да го позајмам тоа? Ви благодарам. 127 00:12:25,360 --> 00:12:28,238 Епа, твојот стар омилен. 128 00:12:28,400 --> 00:12:30,516 Не сум играл со тоа со години. 129 00:12:30,720 --> 00:12:33,359 Вечерва ќе ја слушнеме приказната на Krispy Bear. 130 00:12:34,400 --> 00:12:37,551 Одамна, ова мало мече беше живо. 131 00:12:37,800 --> 00:12:40,553 Таа беше жива затоа што го слушаше својот татко.. 132 00:12:40,720 --> 00:12:43,951 и го живееше својот живот во рутина и темнина и ужас. 133 00:12:44,120 --> 00:12:45,917 Така таа беше среќна. 134 00:12:46,480 --> 00:12:50,712 Но, Криспи имаше еден страшен проблем. 135 00:12:50,880 --> 00:12:54,873 Таа беше исполнета со.. љубопитност. 136 00:12:55,040 --> 00:12:56,758 - Груб. - Да. да. 137 00:12:56,920 --> 00:13:00,071 И еден ден, додека таа беше на дрво.. 138 00:13:00,240 --> 00:13:03,994 љубопитното мало мече сакаше да се искачи на врвот. 139 00:13:04,160 --> 00:13:06,390 И не порано од таа се искачи на врвот.. 140 00:13:06,560 --> 00:13:10,394 видела нешто ново и умрела!! 141 00:13:10,560 --> 00:13:12,391 - Баш така? - Да!! 142 00:13:12,560 --> 00:13:16,758 Нејзините последни моменти на ужас уште замрзнато на нејзиното лице. 143 00:13:16,920 --> 00:13:18,399 Истиот крај како и секој ден. 144 00:13:18,600 --> 00:13:21,068 Сфаќам, тато. Никогаш нема да направам нешто ново или различно. 145 00:13:21,240 --> 00:13:22,514 Добар човек, Танк. 146 00:13:22,920 --> 00:13:25,753 Во ред, сите изостри ги забите, ајде да се натрупаме. 147 00:18:00,360 --> 00:18:01,349 Воздух. 148 00:18:01,520 --> 00:18:02,999 Ти зборуваш. 149 00:18:03,160 --> 00:18:05,037 Јас сум личност, како тебе. 150 00:18:07,520 --> 00:18:09,715 Некако како тебе. 151 00:18:12,720 --> 00:18:13,789 Во ред, во ред. 152 00:18:13,960 --> 00:18:15,029 Еј, еј, еј!! 153 00:18:15,200 --> 00:18:16,553 Не би ви пречело.. 154 00:18:19,280 --> 00:18:20,395 Тоа скокотка. 155 00:18:20,560 --> 00:18:22,152 Еј, еј, еј!! 156 00:18:25,120 --> 00:18:26,109 Тивко!! 157 00:18:26,240 --> 00:18:28,390 Јас не треба да бидам овде. 158 00:18:41,200 --> 00:18:42,189 Еп го нема. 159 00:18:42,360 --> 00:18:43,395 Што? Груба!! 160 00:18:43,560 --> 00:18:44,675 Останете во пештерата. 161 00:18:55,920 --> 00:18:58,036 Леле. Вие сте навистина силни. 162 00:19:01,240 --> 00:19:02,673 Еј!! Не!! Мое е. 163 00:19:02,840 --> 00:19:04,558 - Те молам!! Чекај. - Не!! 164 00:19:04,720 --> 00:19:06,438 - Умира!! Можам да го поправам!! - Не!! го фатив!! 165 00:19:06,600 --> 00:19:07,953 Ве молам!! Ве молам. 166 00:19:08,120 --> 00:19:09,394 Ја мразам темнината. 167 00:19:19,360 --> 00:19:21,157 Ајде, ајде, ајде. 168 00:19:23,400 --> 00:19:25,755 Го прави тоа што го кажуваш? 169 00:19:25,920 --> 00:19:28,229 Да. Вид на. 170 00:19:28,400 --> 00:19:29,389 Сонцето? 171 00:19:29,920 --> 00:19:32,309 Не, не, не. Пожар. 172 00:19:33,640 --> 00:19:35,835 Здраво, оган. 173 00:19:38,720 --> 00:19:40,676 Не е жив. 174 00:19:40,840 --> 00:19:42,717 Но ти рече дека умира. 175 00:19:43,640 --> 00:19:44,789 Извинете. 176 00:19:45,480 --> 00:19:47,198 Доаѓа од каде доаѓаш? 177 00:19:47,400 --> 00:19:49,436 Не, јас го правам тоа. 178 00:19:49,840 --> 00:19:51,239 - Направи ми малку. - Во ред. 179 00:19:51,320 --> 00:19:52,275 Направете!! 180 00:19:52,360 --> 00:19:53,429 Тоа не излегува од мене. 181 00:19:53,600 --> 00:19:55,397 Направете!! Направете го тоа!! 182 00:19:56,960 --> 00:19:59,394 Го правиш ова многу. 183 00:20:01,240 --> 00:20:03,071 Дали си мртов? 184 00:20:03,240 --> 00:20:05,310 Може ли да го имам твојот оган ако си мртов? 185 00:20:09,520 --> 00:20:10,714 Јасно!! 186 00:20:11,080 --> 00:20:12,718 Еј, тие се ладни!! 187 00:20:12,880 --> 00:20:15,394 Мислиш? Слушање школки, активирајте. 188 00:20:16,400 --> 00:20:17,389 се согласувам. 189 00:20:17,800 --> 00:20:19,791 Девојче тигар, треба веднаш да заминеме. 190 00:20:20,320 --> 00:20:22,231 Не те ни познавам. 191 00:20:23,880 --> 00:20:24,869 Јас сум Гај. 192 00:20:25,040 --> 00:20:26,029 Дечко? 193 00:20:26,200 --> 00:20:28,794 И ова е појас. Готвач, соговорник, навигатор. 194 00:20:29,480 --> 00:20:31,118 Исто така, ги држи моите панталони. 195 00:20:31,680 --> 00:20:33,193 Што се „панталони нагоре“? 196 00:20:33,360 --> 00:20:34,679 Кој си ти? 197 00:20:35,320 --> 00:20:36,309 Еп. 198 00:20:36,480 --> 00:20:38,550 Дозволете ми да појаснам, Еп. Светот завршува. 199 00:20:38,720 --> 00:20:39,709 Што? 200 00:20:39,800 --> 00:20:42,030 Јас го нарекувам „Крајот“. 201 00:20:45,320 --> 00:20:46,548 Како знаеш? 202 00:20:46,720 --> 00:20:48,153 Го имам видено. Доаѓа вака. 203 00:20:48,320 --> 00:20:51,790 Прво, земјата ќе се тресе. Потоа се отвара. Сè паѓа внатре. 204 00:20:51,960 --> 00:20:53,109 Пожар. Лава. 205 00:20:53,280 --> 00:20:54,508 Не сакам да звучам премногу драматично, но.. 206 00:20:57,160 --> 00:21:00,869 Верувај ми, се што сме стоењето ќе го нема. 207 00:21:01,040 --> 00:21:03,156 Мораме да стигнеме до високото место. Знам планина, на тој начин. 208 00:21:03,320 --> 00:21:04,992 Тоа е нашата единствена шанса. 209 00:21:05,720 --> 00:21:06,914 Дојди со мене. 210 00:21:09,160 --> 00:21:11,469 не можам. 211 00:21:11,920 --> 00:21:12,955 Во ред. 212 00:21:15,000 --> 00:21:16,149 Еве. 213 00:21:20,280 --> 00:21:23,192 Ако преживееш, јави ми се. 214 00:21:28,480 --> 00:21:29,913 Ви благодарам. 215 00:21:30,720 --> 00:21:32,039 Здраво? 216 00:21:32,600 --> 00:21:33,828 Еј!! 217 00:21:36,000 --> 00:21:36,989 Тато!! 218 00:21:37,080 --> 00:21:38,718 Дали си повреден? Што те однесе? 219 00:21:38,880 --> 00:21:41,235 Ништо. Заминав сам. 220 00:21:41,640 --> 00:21:43,676 Ти што? 221 00:21:43,840 --> 00:21:45,956 Тато, да објаснам. 222 00:21:53,320 --> 00:21:54,912 Никогаш не ми дозволи да зборувам. 223 00:21:55,080 --> 00:21:56,911 Вие сте приземјени. 224 00:22:00,640 --> 00:22:01,629 Еј!! 225 00:22:03,640 --> 00:22:04,675 Еп!! 226 00:22:04,840 --> 00:22:05,989 Мамо. 227 00:22:06,440 --> 00:22:07,589 Груба!! Што се случи? 228 00:22:07,760 --> 00:22:11,036 Знаеш што, јас сум многу лут во моментов дека не можам да разговарам со неа. 229 00:22:11,320 --> 00:22:12,355 Еп? 230 00:22:12,520 --> 00:22:15,512 Никогаш нема да поверувате. Најдов нешто ново. 231 00:22:15,600 --> 00:22:16,589 Ново!! 232 00:22:16,720 --> 00:22:17,869 Новото е голем проблем!! 233 00:22:18,040 --> 00:22:19,029 Чекај, чекај!! 234 00:22:19,200 --> 00:22:20,918 Еп. Останете во кругот за убивање на семејството. 235 00:22:21,080 --> 00:22:22,991 - Не беше лошо. - „Новото“ е секогаш лошо. 236 00:22:23,160 --> 00:22:24,559 Не. Тој беше убав. 237 00:22:24,720 --> 00:22:26,676 Што? Извинете? Тој? 238 00:22:26,840 --> 00:22:30,833 Мислев дека е брадавица, но потоа се претвори во момче. 239 00:22:31,000 --> 00:22:31,989 Чудно. 240 00:22:32,160 --> 00:22:34,037 Обично тоа е обратно. 241 00:22:34,240 --> 00:22:36,549 Еп има момче свиња. Еп има момче.. 242 00:22:37,000 --> 00:22:38,194 Имаше едно момче. 243 00:22:38,360 --> 00:22:40,237 Гледајте. Ќе му се јавам. 244 00:22:56,920 --> 00:22:59,275 Што не е во ред со тебе? 245 00:22:59,440 --> 00:23:00,429 Беше опасно. 246 00:23:00,640 --> 00:23:02,471 Беше прекрасно!! 247 00:23:02,680 --> 00:23:04,750 Сакате да видите опасно? Еве!! 248 00:23:06,240 --> 00:23:07,309 Мојот кодош!! 249 00:23:07,520 --> 00:23:08,555 Добро, тоа е тоа!! 250 00:23:08,640 --> 00:23:10,039 Се враќаме во пештерата.. 251 00:23:10,200 --> 00:23:12,714 и ќе останеш таму додека не станеш постар од.. 252 00:23:14,280 --> 00:23:15,269 неа!! 253 00:23:15,360 --> 00:23:16,429 Што!! 254 00:23:17,160 --> 00:23:19,913 Не можеш засекогаш да ме држиш внатре!! 255 00:23:31,400 --> 00:23:32,992 Тој рече дека ова ќе се случи. 256 00:23:39,040 --> 00:23:40,598 Дојдете до пештерата!! 257 00:23:42,400 --> 00:23:43,469 Оди!! 258 00:24:14,240 --> 00:24:15,559 Внимавајте!! 259 00:24:16,880 --> 00:24:17,869 Стоп!! 260 00:24:57,320 --> 00:24:58,673 Дали сите се во ред? 261 00:24:58,880 --> 00:25:00,074 Да. 262 00:25:00,600 --> 00:25:03,751 Грг, пештерата.. 263 00:25:03,920 --> 00:25:05,558 го нема. 264 00:25:07,800 --> 00:25:09,028 бр. 265 00:25:44,840 --> 00:25:48,150 Навистина треба да го видите ова. 266 00:26:04,680 --> 00:26:05,669 Треба да одиме таму!! 267 00:26:05,840 --> 00:26:08,912 Не. Никој не оди никаде. 268 00:26:11,800 --> 00:26:13,870 Што друго рече тоа момче? 269 00:26:38,720 --> 00:26:39,709 Груба? 270 00:26:40,440 --> 00:26:41,873 Само оди!! Само оди!! 271 00:26:42,040 --> 00:26:43,075 Оди!! 272 00:27:02,440 --> 00:27:06,558 Еден, два, три, четири, пет.. 273 00:27:09,960 --> 00:27:11,234 Шест. 274 00:27:12,080 --> 00:27:13,991 Каде сме ние? 275 00:27:14,160 --> 00:27:16,310 не знам. Не сум сигурен. 276 00:27:16,520 --> 00:27:18,238 Долу. 277 00:27:18,440 --> 00:27:20,670 На пониско место. 278 00:27:20,840 --> 00:27:24,116 Но, едно е сигурно, не можеме да се вратиме како што дојдовме. 279 00:27:25,560 --> 00:27:27,790 Сенди? Што е тоа? 280 00:27:29,360 --> 00:27:31,590 Не, не, не. Чекај. Врати се, Сенди!! 281 00:27:38,640 --> 00:27:41,234 Не можеме вака да бидеме на отворено. 282 00:27:43,320 --> 00:27:45,117 Ни треба пештера. 283 00:27:45,280 --> 00:27:48,033 Сега, чекори каде што стапнувам јас. 284 00:27:48,720 --> 00:27:50,358 Во ред. Останете тивки. 285 00:27:50,520 --> 00:27:52,988 Се надевам, ништо големо знае дека уште сме тука. 286 00:28:02,840 --> 00:28:03,955 Чекај. 287 00:28:05,200 --> 00:28:06,474 Во ред. 288 00:28:06,640 --> 00:28:07,675 Чекај. 289 00:28:08,440 --> 00:28:09,793 Во ред. 290 00:28:09,960 --> 00:28:11,029 Чекај!! 291 00:28:16,200 --> 00:28:17,269 Чекај. 292 00:28:20,000 --> 00:28:21,149 Во ред. 293 00:28:21,320 --> 00:28:22,389 Чекај. 294 00:28:26,560 --> 00:28:27,549 Чекај. 295 00:28:37,760 --> 00:28:38,795 Па тато.. 296 00:28:39,160 --> 00:28:42,709 само да бидеме појасни, бараме ли токму истата пештера? 297 00:28:42,880 --> 00:28:45,348 Да бев јас.. Само го фрлам ова таму.. 298 00:28:45,520 --> 00:28:47,909 јас да ја изберам пештерата.. 299 00:28:50,640 --> 00:28:53,234 Јас би одел со помала пештера. 300 00:28:54,760 --> 00:28:55,749 Чекај. 301 00:28:59,640 --> 00:29:00,629 Тато? 302 00:29:01,000 --> 00:29:02,638 Јас ќе се погрижам за ова. 303 00:29:12,400 --> 00:29:13,879 Во ред, тато, земи ги!! Оди земи ги!! 304 00:29:14,440 --> 00:29:15,793 Сега ги сфативте како што треба.. 305 00:29:15,960 --> 00:29:17,075 Човече, тие се навистина.. 306 00:29:17,240 --> 00:29:18,593 Го сакам ова. 307 00:29:19,560 --> 00:29:20,549 Тато, сфатив. 308 00:29:20,720 --> 00:29:22,233 Само престанете да им трчате во тупаници. 309 00:29:23,800 --> 00:29:26,360 Груб, кога ќе завршиш, треба да тргнеме. 310 00:29:31,760 --> 00:29:34,718 Така е. Не можете да го поминете ова!! 311 00:29:55,200 --> 00:29:56,838 Искачи!! Искачи!! Искачи!! 312 00:30:05,920 --> 00:30:06,875 Пештера!! 313 00:30:06,960 --> 00:30:08,154 Оди!! Оди!! 314 00:30:08,560 --> 00:30:10,915 Ајде!! Побрзајте. Ајде да одиме. 315 00:30:13,240 --> 00:30:16,198 Погледнете!! Оваа пештера има јазик. Прекрасно!! 316 00:30:32,520 --> 00:30:34,078 Во ред. 317 00:30:34,240 --> 00:30:38,313 Тоа е еден, два, три, четири, пет, шест. 318 00:30:38,480 --> 00:30:40,198 И седум.. 319 00:30:40,360 --> 00:30:43,670 ако ја броиме Чанки мачката на смртта. 320 00:30:54,160 --> 00:30:56,230 Се плаши од темнината. 321 00:30:57,200 --> 00:30:59,839 Чекај, се плашиме од темнината. 322 00:31:36,760 --> 00:31:38,079 Убиј круг!! 323 00:31:48,280 --> 00:31:49,269 Еп!! 324 00:32:10,160 --> 00:32:11,149 Еп!! 325 00:33:11,120 --> 00:33:12,678 - Кавии!! - „Кавии“? 326 00:33:12,840 --> 00:33:15,354 Пештерските луѓе!! Застанете назад!! Тие се практично животни. 327 00:33:15,520 --> 00:33:18,114 - Ги гледаш нивните коскени, наведнати чела? - Да. 328 00:33:18,280 --> 00:33:20,794 Огромните примитивни заби? 329 00:33:21,240 --> 00:33:22,229 Да. 330 00:33:22,400 --> 00:33:23,958 Прекумерната коса на телото. 331 00:33:24,360 --> 00:33:25,554 Тој има опашка. 332 00:33:25,680 --> 00:33:26,669 Да. 333 00:33:26,760 --> 00:33:29,433 Во ред. Затвори ги очите. Ќе морам да им ги одземам животите. 334 00:33:29,640 --> 00:33:32,473 Не!! Нема да помогне. Тие се моето семејство. 335 00:33:32,640 --> 00:33:33,629 Што? 336 00:33:35,240 --> 00:33:36,559 Сонцето е во неговите раце!! 337 00:33:36,720 --> 00:33:39,109 Не, не. Тоа е „оган“. 338 00:33:39,320 --> 00:33:40,594 Од каде дојде? 339 00:33:40,760 --> 00:33:42,113 Тој го направи тоа. 340 00:33:42,320 --> 00:33:43,309 Направете малку за мене!! 341 00:33:43,480 --> 00:33:44,754 Тоа не излегува од него. 342 00:33:44,920 --> 00:33:46,399 Направете. Направете го тоа!! 343 00:33:47,880 --> 00:33:50,314 Многу си како ќерка ти. 344 00:33:50,480 --> 00:33:51,993 Одлично, сега е скршен. 345 00:33:52,160 --> 00:33:53,878 Тоа е бебешко сонце. 346 00:33:54,400 --> 00:33:56,994 Еј, остани назад. Не знаеме што сака. 347 00:33:57,160 --> 00:33:59,993 Сега, сите ќе седнеме овде и чекај да се врати сонцето. 348 00:34:00,160 --> 00:34:02,549 И утре ќе најдеме нова пештера.. 349 00:34:02,760 --> 00:34:05,399 и се преправаме дека денес никогаш не се случило. 350 00:34:05,560 --> 00:34:06,834 Зарем ова не е забавно, Еп? 351 00:34:07,000 --> 00:34:08,274 Епа, не допирајте го. 352 00:34:08,440 --> 00:34:09,759 Добрината знае каде бил. 353 00:34:09,920 --> 00:34:11,831 Тато, Сенди боли оган. 354 00:34:12,520 --> 00:34:14,829 Сенди, не. Огнот не е играчка. 355 00:34:15,520 --> 00:34:16,999 Колку слатко мало момче. 356 00:34:17,160 --> 00:34:18,957 Еј. Остани назад. 357 00:34:21,040 --> 00:34:22,951 Не, не, не, чекај!! 358 00:34:25,960 --> 00:34:27,154 Мене ми се допаѓа. 359 00:34:27,320 --> 00:34:28,673 Еј!! Ме гризе!! 360 00:34:30,720 --> 00:34:34,235 Замисли!! Обидете се да се скриете од него во високата, сува трева!! 361 00:34:37,840 --> 00:34:39,876 Не, застани. Те молам, имам само девет години. 362 00:34:40,040 --> 00:34:41,029 Ме гризат!! 363 00:34:44,640 --> 00:34:46,039 Повеќе запалени бебиња. 364 00:34:47,320 --> 00:34:48,309 Здраво. 365 00:34:48,400 --> 00:34:50,516 Така, татко ти, тој се обидува да ме убие. 366 00:34:50,720 --> 00:34:52,472 Да. Но, нема да му дозволам. 367 00:34:54,680 --> 00:34:56,193 Издржи сине. Врати се!! 368 00:34:57,760 --> 00:34:59,193 Не, застани!! Пушти ме!! 369 00:35:00,520 --> 00:35:02,556 Излези!! Надвор!! Надвор!! 370 00:35:02,720 --> 00:35:04,597 Јадете, бебиња!! 371 00:35:05,440 --> 00:35:07,271 Не, престани да ме допираш!! 372 00:35:08,400 --> 00:35:09,389 Умри!! 373 00:35:11,680 --> 00:35:13,432 победувам!! 374 00:35:20,120 --> 00:35:22,680 Тие не се толку страшни штом ќе ги запознаете. 375 00:35:24,400 --> 00:35:26,391 Кои сте вие ​​луѓе? 376 00:35:26,560 --> 00:35:27,959 Жал ми е. 377 00:35:28,120 --> 00:35:30,350 Ние сме Крудс!! 378 00:35:30,640 --> 00:35:31,868 А ти си? 379 00:35:32,640 --> 00:35:33,629 Дечко. 380 00:35:33,720 --> 00:35:35,073 Здраво, Гај. 381 00:35:48,640 --> 00:35:49,675 Леле!! 382 00:35:50,280 --> 00:35:51,872 Изгледа како магија. 383 00:35:52,040 --> 00:35:54,270 И мириса на храна. 384 00:36:00,080 --> 00:36:03,072 Не, не јади, ново е. 385 00:36:07,080 --> 00:36:08,479 Уште жив!! 386 00:36:08,640 --> 00:36:10,551 Ајде, продолжи да јадеш. 387 00:36:14,160 --> 00:36:15,832 Еј, каде е Гај? 388 00:36:22,480 --> 00:36:23,469 Не!! 389 00:36:23,640 --> 00:36:24,629 Оди некаде? 390 00:36:24,800 --> 00:36:27,314 Планината? Висока земја? Крај на светот, се сеќаваш? 391 00:36:27,480 --> 00:36:30,472 Тоа веќе се случи. Ја уништи нашата пештера. 392 00:36:30,640 --> 00:36:32,995 Не. Тоа беше само почеток на крајот. 393 00:36:33,200 --> 00:36:35,634 Допрва доаѓа крајот на крајот. 394 00:36:35,800 --> 00:36:37,916 Еп. Спушти го. 395 00:36:41,040 --> 00:36:42,632 Не можеме да го пуштиме!! 396 00:36:42,800 --> 00:36:45,997 Што ако не најдеме а пештера пред зајдисонце? 397 00:36:46,160 --> 00:36:47,878 Што ако се потребни неколку дена? 398 00:36:48,600 --> 00:36:50,955 Што ако птиците се вратат? 399 00:36:52,520 --> 00:36:55,512 Ни треба неговиот оган, кукла!! 400 00:36:56,520 --> 00:36:59,671 Добро. Остануваш со нас додека не најдеме пештера. 401 00:36:59,840 --> 00:37:02,877 Што? Не, не сум. Не ме прави дел од ова!! 402 00:37:03,320 --> 00:37:04,912 Остани овде ако сакаш, но пушти ме да одам. 403 00:37:05,080 --> 00:37:06,195 Имам сон.. 404 00:37:06,400 --> 00:37:08,436 мисија, причина за живеење!! 405 00:37:08,600 --> 00:37:09,715 Веќе не. 406 00:37:09,880 --> 00:37:11,552 Имам идеја. 407 00:37:11,720 --> 00:37:13,676 Ајде да одиме на таа планина. 408 00:37:13,840 --> 00:37:14,829 Премногу е далеку. 409 00:37:15,000 --> 00:37:17,833 Тато навистина има срце вперено во пештера. 410 00:37:19,040 --> 00:37:21,429 На таа планина има пештери. 411 00:37:21,600 --> 00:37:22,828 Дали сте биле таму? 412 00:37:23,040 --> 00:37:24,075 Тоа е планина. 413 00:37:24,240 --> 00:37:26,549 Планините се безбедни. Планините имаат пештери. 414 00:37:26,720 --> 00:37:28,711 И вода. И стапчиња. 415 00:37:28,920 --> 00:37:31,434 Мамо? Дали го слушна тоа? Можам да си добијам свој стап!! 416 00:37:31,600 --> 00:37:34,034 Да. Стапчиња и пештери. Пештери и стапови. 417 00:37:34,200 --> 00:37:35,349 Луди стапчиња. Ајде да одиме. 418 00:37:36,200 --> 00:37:37,349 Тивко!! 419 00:37:47,920 --> 00:37:49,319 Тоа нешто е чудно. 420 00:37:51,400 --> 00:37:53,277 Не, не, не. Во ред е, Сенди. 421 00:37:53,440 --> 00:37:54,793 Тоа е само појас. 422 00:37:58,800 --> 00:38:00,119 Донесов одлука. 423 00:38:00,280 --> 00:38:02,748 Одиме на таа планина. 424 00:38:03,360 --> 00:38:05,430 Не ме прашувај зошто. Само претчувство. 425 00:38:05,600 --> 00:38:07,272 Само се чувствува правилно. 426 00:38:07,440 --> 00:38:10,557 Не знам Груг. Никогаш навистина не сме оделе толку далеку. 427 00:38:10,720 --> 00:38:12,756 Мислам дека моите нозе не можат да го направат тоа. 428 00:38:12,920 --> 00:38:15,559 Никогаш нема да живеам доволно долго за да стигнам таму. 429 00:38:16,560 --> 00:38:17,913 Ајде да го направиме тоа. 430 00:38:18,760 --> 00:38:20,796 Ајде, само размисли. 431 00:38:20,960 --> 00:38:24,953 Целото наше семејство се спакуваше заедно на долго, бавно, патување низ земјата? 432 00:38:25,120 --> 00:38:27,031 Денови и ноќи само еден со друг. 433 00:38:27,200 --> 00:38:28,918 Ќе раскажуваме приказни. Ќе се смееме. 434 00:38:30,440 --> 00:38:33,477 Ќе се зближиме како семејство. 435 00:38:35,640 --> 00:38:36,629 Тргнете ја!! 436 00:38:36,800 --> 00:38:38,870 Ако не сте подготвени да ја предизвикате, тогаш не ја гледај во очи. 437 00:38:39,040 --> 00:38:42,077 Можеш ли да ги задржиш твоите големи џиновски раце? на вашата страна на патеката? 438 00:38:42,560 --> 00:38:45,870 Зарем ова не е забавно? Ние го правиме нашето прво патување заедно. 439 00:38:46,600 --> 00:38:48,272 Престани да туркаш, или ќе ти го извадам јазикот!! 440 00:38:48,440 --> 00:38:50,590 Сакаш ли да го свртиме ова семејство? Дали вие? 441 00:38:50,760 --> 00:38:53,433 Затоа што ќе свртете го ова семејство толку брзо!! 442 00:38:53,600 --> 00:38:55,238 Тато, морам да одам!! 443 00:38:55,400 --> 00:38:57,470 - Ајде, можеш да го држиш. - Мислам дека не. 444 00:38:57,680 --> 00:38:58,829 Сенди, извади го тоа од уста. 445 00:38:59,000 --> 00:39:00,115 - Се допирам.. - Гран. 446 00:39:00,280 --> 00:39:02,748 Тато, сепак морам да одам!! 447 00:39:02,920 --> 00:39:05,753 Добро. Само оди зад еден од нив грутки работи и направете го тоа брзо. 448 00:39:06,160 --> 00:39:08,071 - Нешто ме касна!! - Не го обвинувам. 449 00:39:08,240 --> 00:39:10,708 Тато, може ли да се вратам да го носам? 450 00:39:10,800 --> 00:39:11,789 бр. 451 00:39:11,880 --> 00:39:13,393 - А сега? - Не. 452 00:39:13,520 --> 00:39:14,794 - Сега? - Не. 453 00:39:14,880 --> 00:39:15,869 Сега? 454 00:39:15,960 --> 00:39:18,190 Можам да го правам тоа цел ден. 455 00:39:18,360 --> 00:39:21,636 Не, не, не и сè уште не. 456 00:39:21,800 --> 00:39:23,950 Не умирам на празен стомак. 457 00:39:24,160 --> 00:39:26,469 Груб, сите сме прилично уморни!! 458 00:39:26,640 --> 00:39:27,993 Ќе јадеме кога ќе стигнеме. 459 00:39:28,160 --> 00:39:29,593 Предолго трае!! 460 00:39:29,760 --> 00:39:31,478 Земам закуска. 461 00:39:32,320 --> 00:39:34,072 Не правете го тоа. Ќе те пресече. 462 00:39:34,240 --> 00:39:36,151 Тоа не е храна, тој е домашно милениче. Моето милениче. 463 00:39:36,320 --> 00:39:37,389 Што е домашно милениче? 464 00:39:37,560 --> 00:39:39,312 Животно што не го јадете. 465 00:39:39,480 --> 00:39:41,471 Тие ги нарекуваме „деца“. 466 00:39:42,800 --> 00:39:46,315 Ниту еден маж не треба да има домашно милениче. Тоа е чудно и погрешно. 467 00:39:47,160 --> 00:39:48,991 - Тоа е храна!! - Не, те молам!! 468 00:39:49,160 --> 00:39:50,912 Не тоа. Тоа!! 469 00:39:52,520 --> 00:39:53,999 Храната поправа сè. 470 00:39:54,160 --> 00:39:55,673 Покажи ми го твоето ловечко лице. 471 00:39:58,160 --> 00:39:59,673 Не ти. Сè уште сте приземјени. 472 00:39:59,840 --> 00:40:01,159 Ајде, Танк. 473 00:40:01,320 --> 00:40:02,958 Ме болат стапалата. 474 00:40:09,360 --> 00:40:11,032 - Изгледаш напнато. - Не сум напнат. 475 00:40:11,600 --> 00:40:14,672 Бесната девојка сака да прави што прават. 476 00:40:15,480 --> 00:40:16,674 Не бев подготвен. 477 00:40:17,960 --> 00:40:19,712 Чекај, Танк, доаѓам!! 478 00:40:20,000 --> 00:40:21,718 Зошто го правиш ова? 479 00:40:23,000 --> 00:40:24,194 Што прават тие? 480 00:40:24,360 --> 00:40:25,554 Лов. 481 00:40:25,720 --> 00:40:27,711 Тргнете го!! Се држиш настрана од мене. 482 00:40:27,880 --> 00:40:29,029 Не, сериозно, што прават? 483 00:40:29,200 --> 00:40:32,192 Имаш еден тон јајца. Само направете уште едно јајце. 484 00:40:47,240 --> 00:40:49,231 Сега само го втриваш. 485 00:40:50,560 --> 00:40:53,677 Таму, кој е гладен за скорпија? 486 00:40:55,840 --> 00:40:58,308 Што се случи со јајцето и птицата? 487 00:40:58,920 --> 00:41:00,069 Го изгубивме. 488 00:41:00,240 --> 00:41:02,879 Но, кога птицата ме згазна и ме турна во земја.. 489 00:41:03,040 --> 00:41:05,110 скорпијата ме фати.. 490 00:41:05,280 --> 00:41:07,589 а едното доведе до друго и еве го јадеме. 491 00:41:07,760 --> 00:41:08,795 Значи, победа-победа. 492 00:41:08,960 --> 00:41:11,599 Не е доволно. Не е доволно!! Ми треба повеќе. 493 00:41:11,760 --> 00:41:14,558 Ми треба повеќе. 494 00:41:14,880 --> 00:41:17,599 Погледнете го тоа. Таа нема да ме јаде, нели? 495 00:41:17,760 --> 00:41:18,749 Премногу си слаб. 496 00:41:18,920 --> 00:41:20,956 Ако сакаше да јаде некого би било.. 497 00:41:21,720 --> 00:41:22,755 Мамо!! 498 00:41:22,840 --> 00:41:24,432 Ја заклучи вилицата!! 499 00:41:24,600 --> 00:41:26,397 Земете стап!! Земете стап!! 500 00:41:28,240 --> 00:41:29,434 Останете настрана!! 501 00:41:29,760 --> 00:41:31,398 Ти болно старо чудовиште!! 502 00:41:31,560 --> 00:41:33,357 Побрзајте!! Ставете и го стапот во уста!! 503 00:41:34,920 --> 00:41:36,512 Држете ја мирно. Користете камен. 504 00:41:38,360 --> 00:41:40,555 Уга, дали само би и ги удирал нозете? 505 00:41:41,680 --> 00:41:42,954 Зошто се тркалаш? 506 00:41:43,120 --> 00:41:45,111 Сакам само нешто да јадам. 507 00:41:45,280 --> 00:41:48,431 Имате бубачка за вечера. Многу бубачки!! 508 00:41:48,640 --> 00:41:49,629 Ве молам. 509 00:41:50,600 --> 00:41:52,033 Ќе ти дозволам да ми помогнеш да ловам. 510 00:41:52,200 --> 00:41:53,269 Навистина? 511 00:41:54,080 --> 00:41:56,548 Не ме чекај. Тие се насекаде над мене. 512 00:41:56,720 --> 00:41:58,233 Кажи ја мојата приказна. 513 00:42:05,040 --> 00:42:06,393 Во ред. 514 00:42:07,480 --> 00:42:08,549 Како го нарекувате ова? 515 00:42:08,720 --> 00:42:09,914 Замка. 516 00:42:10,120 --> 00:42:11,235 Што прави тоа? 517 00:42:11,400 --> 00:42:12,389 Па.. 518 00:42:21,280 --> 00:42:23,316 Колку време си сам? 519 00:42:27,240 --> 00:42:29,754 Па, што правиме? 520 00:42:31,000 --> 00:42:32,638 Како глумиш? 521 00:42:58,320 --> 00:42:59,514 Ти си добар во ова. 522 00:43:03,840 --> 00:43:05,319 Не. Извинете. 523 00:43:05,480 --> 00:43:06,629 Во ред. 524 00:43:06,840 --> 00:43:08,512 - Да, тоа е твое. - Извинете. 525 00:43:09,880 --> 00:43:11,199 Твојата друга рака.. 526 00:43:11,360 --> 00:43:13,749 - Тоа е мојата рака. - Добро, го преместувам. 527 00:43:18,560 --> 00:43:19,913 Одење под. 528 00:43:24,560 --> 00:43:27,836 Тоа не стапна во твојата трапија. 529 00:43:28,000 --> 00:43:30,434 Да, забележав!! 530 00:43:34,720 --> 00:43:35,835 Каде е Еп? 531 00:43:42,440 --> 00:43:43,998 Таа е прекрасна. 532 00:43:45,320 --> 00:43:46,389 Еп!! 533 00:43:47,120 --> 00:43:48,155 Тато, не!! 534 00:43:59,840 --> 00:44:01,796 Тоа е лавина од вкус. 535 00:44:29,720 --> 00:44:31,711 Изгледа нема да бидеме имајќи некакви остатоци. 536 00:44:31,880 --> 00:44:33,791 Што се „оставени преливи“? 537 00:44:33,960 --> 00:44:36,110 Кога имаш толку многу храна за јадење, ви останало малку. 538 00:44:36,640 --> 00:44:38,790 Никогаш немаме толку многу храна. 539 00:44:51,280 --> 00:44:53,396 Груг, како за приказна? 540 00:44:53,560 --> 00:44:55,915 Тоа е добра идеја. Како за приказна? 541 00:44:56,440 --> 00:44:58,351 Да, кажи ни приказна!! 542 00:45:01,040 --> 00:45:04,555 Еднаш одамна, имаше мало тигарче.. 543 00:45:04,720 --> 00:45:07,280 која живеела во пештера со своето семејство. 544 00:45:07,440 --> 00:45:08,634 Имаше многу правила.. 545 00:45:08,840 --> 00:45:13,755 но големиот, едноставен никогаш не требаше да ја напушти пештерата ноќе. 546 00:45:13,920 --> 00:45:18,710 И вратата беше толку тешка, би помислиле дека ќе биде лесно да се запамети. 547 00:45:18,880 --> 00:45:20,154 Толку лесно за паметење!! 548 00:45:20,320 --> 00:45:21,548 знам. 549 00:45:22,360 --> 00:45:24,635 Но, додека сите спиеја.. 550 00:45:24,800 --> 00:45:26,153 таа сепак излезе надвор. 551 00:45:26,360 --> 00:45:27,793 - Не!! - Да!! 552 00:45:27,960 --> 00:45:30,713 И не порано од таа, нивната пештера е уништена.. 553 00:45:30,880 --> 00:45:33,474 и сите мораа да одат на оваа долга, мачна прошетка.. 554 00:45:33,640 --> 00:45:35,392 со некој чуден се запознале.. 555 00:45:35,560 --> 00:45:36,993 и умри!! 556 00:45:39,040 --> 00:45:40,234 Крајот. 557 00:45:41,560 --> 00:45:44,916 Не видов дека доаѓа. Пресврт крај. 558 00:45:45,080 --> 00:45:46,672 Моите приказни никогаш не завршуваат така. 559 00:45:46,880 --> 00:45:48,677 Да!! Две приказни во една ноќ!! 560 00:45:57,840 --> 00:46:01,435 Во ред. Но, нема да биде толку добро како она на Груг. 561 00:46:05,200 --> 00:46:09,398 Еднаш одамна, имаше прекрасен тигар. 562 00:46:09,560 --> 00:46:12,472 Живеела во пештера со остатокот од нејзиното семејство. 563 00:46:12,640 --> 00:46:16,394 Нејзиниот татко и мајка и рекле: „Можете да одите каде сакате.. 564 00:46:16,560 --> 00:46:20,109 „Но никогаш не оди близу до карпата, зашто можеш да паднеш“. 565 00:46:20,280 --> 00:46:22,840 И умри. Добра приказна. 566 00:46:23,480 --> 00:46:25,471 Но кога никој не гледаше.. 567 00:46:27,680 --> 00:46:29,989 таа би отишла во близина на карпата.. 568 00:46:30,160 --> 00:46:32,071 зашто колку поблиску се приближуваше до работ.. 569 00:46:32,240 --> 00:46:35,676 колку повеќе таа можеше да слушне, колку повеќе можеше да види.. 570 00:46:35,840 --> 00:46:37,751 толку повеќе таа можеше да почувствува. 571 00:46:39,960 --> 00:46:41,154 Конечно.. 572 00:46:41,320 --> 00:46:44,517 таа застана на самиот раб. 573 00:46:44,680 --> 00:46:46,432 Таа виде светлина. 574 00:46:46,600 --> 00:46:49,672 Таа се наведна да го допре.. 575 00:46:50,240 --> 00:46:51,389 и таа се лизна. 576 00:46:51,720 --> 00:46:53,073 И таа падна. 577 00:46:53,280 --> 00:46:55,157 И таа полета. 578 00:46:57,480 --> 00:46:58,879 Каде летала? 579 00:46:59,320 --> 00:47:00,469 Утре. 580 00:47:00,640 --> 00:47:01,755 Утре? 581 00:47:01,920 --> 00:47:04,798 Место со повеќе сонца на небото отколку што можете да изброите. 582 00:47:05,000 --> 00:47:06,353 Би било толку светло. 583 00:47:06,520 --> 00:47:09,273 Место кое не е како денес или вчера. 584 00:47:09,440 --> 00:47:12,238 Место каде работите се подобри. 585 00:47:14,080 --> 00:47:15,877 Утре не е место. 586 00:47:16,920 --> 00:47:18,239 Не можете да го видите!! 587 00:47:18,400 --> 00:47:20,277 Да, тоа е. 588 00:47:20,960 --> 00:47:22,359 Сум го видел. 589 00:47:25,200 --> 00:47:27,077 Таму одам. 590 00:47:36,440 --> 00:47:40,433 Ќе ги затвориме очите и ќе спиеме. 591 00:47:40,880 --> 00:47:42,029 И кога ќе се разбудиме.. 592 00:47:42,240 --> 00:47:44,435 ќе го најдеме местото што има се што сакаме. 593 00:47:44,600 --> 00:47:45,635 Утре? 594 00:47:45,720 --> 00:47:47,039 Пештера. 595 00:48:26,120 --> 00:48:27,917 Тоа беше премногу блиску. За малку не фати. 596 00:48:28,120 --> 00:48:29,872 Гледав. Бевме добро. 597 00:48:30,080 --> 00:48:31,195 Мора да се движиме побрзо. 598 00:48:31,360 --> 00:48:34,397 Имате ли вие некоја друга брзина настрана од „лутање“? 599 00:48:34,560 --> 00:48:36,596 Ќе се скршам во овој момент. 600 00:48:36,800 --> 00:48:38,597 Еј, имаш ли минута? 601 00:48:38,800 --> 00:48:40,597 Како летал тигарот? 602 00:48:40,800 --> 00:48:43,189 Споделувам само кога сум надвор од дневникот. 603 00:48:43,360 --> 00:48:44,713 На тој начин сум смешен. 604 00:48:44,880 --> 00:48:47,872 Остави ми го ова. 605 00:48:48,800 --> 00:48:50,074 Еј, Танк.. 606 00:48:50,240 --> 00:48:52,196 имаш пајак на твоето лице. 607 00:48:54,400 --> 00:48:55,549 Упс. 608 00:48:55,880 --> 00:48:57,313 Опуштен е!! 609 00:49:02,120 --> 00:49:05,635 Не гази на тие чудни шилести карпи. 610 00:49:05,800 --> 00:49:07,074 Мислиш на овие карпи? 611 00:49:08,240 --> 00:49:10,071 Не гази на овие карпи!! 612 00:49:10,240 --> 00:49:11,958 Тргнете се настрана, девојки. 613 00:49:14,280 --> 00:49:17,238 Здраво? Никој не слуша!! Никој не слуша. 614 00:49:17,400 --> 00:49:20,233 Не можете да одите по нив!! 615 00:49:33,120 --> 00:49:34,269 Врати се овде сега!! 616 00:49:34,920 --> 00:49:37,593 Таму оди нашата шанса за опстанок. 617 00:49:37,760 --> 00:49:39,591 И нашиот дневник!! 618 00:49:40,600 --> 00:49:41,589 Во ред. 619 00:50:01,800 --> 00:50:04,792 Скокањето не помага. Тоа накратко.. 620 00:50:04,960 --> 00:50:06,279 но не се подобрува. 621 00:50:08,280 --> 00:50:09,599 Како за.. 622 00:50:09,760 --> 00:50:12,274 Не одете на раце. Рацете воопшто не помагаат. 623 00:50:19,840 --> 00:50:21,319 Ајде. 624 00:50:23,320 --> 00:50:24,639 Можам да ти помогнам.. 625 00:50:24,800 --> 00:50:27,314 но ќе мораме направи неколку промени овде. 626 00:50:27,480 --> 00:50:29,471 Возењето на дневниците заврши. 627 00:50:29,640 --> 00:50:30,959 Спушти го дневникот. 628 00:50:35,360 --> 00:50:37,316 Сега, исфрли го. 629 00:50:40,480 --> 00:50:41,959 Подалеку. 630 00:50:46,680 --> 00:50:47,829 Навистина? 631 00:50:48,520 --> 00:50:51,717 Добро, паметен „фраер“.. 632 00:50:51,880 --> 00:50:53,154 сега што? 633 00:51:07,840 --> 00:51:09,876 Добра риба, добра риба. 634 00:51:13,400 --> 00:51:16,039 Во ред. Сега можете да погледнете. 635 00:51:20,320 --> 00:51:22,834 Ги сакам!! Каде се моите нозе? 636 00:51:23,000 --> 00:51:24,194 Тие се уште се таму!! 637 00:51:25,320 --> 00:51:26,309 Во ред. 638 00:51:28,680 --> 00:51:29,908 Навистина си тежок. 639 00:51:30,080 --> 00:51:31,195 Навистина? 640 00:51:31,360 --> 00:51:32,509 Ви благодариме!! 641 00:51:33,560 --> 00:51:35,198 Еј. Чекај!! 642 00:51:38,560 --> 00:51:39,834 Во ред. 643 00:51:40,000 --> 00:51:41,718 Таа е горе. Ние сме добри. јас сум добар. 644 00:51:41,880 --> 00:51:45,509 Овие чевли се одлични!! Каде ги добивате овие идеи? 645 00:51:49,520 --> 00:51:51,590 Јас го нарекувам „мозок“. 646 00:51:51,760 --> 00:51:54,069 Прилично сум сигурен дека е од каде доаѓаат идеите. 647 00:51:54,240 --> 00:51:57,277 Тато, јас немам мозок. 648 00:51:57,560 --> 00:52:00,711 Добро се снаоѓавме без мозок до сега. 649 00:52:00,920 --> 00:52:04,071 На пештерските луѓе не им треба мозок. Ги имаме овие. 650 00:52:05,080 --> 00:52:08,516 За тоа зборувам!! Идеите се за слаби луѓе. 651 00:52:08,720 --> 00:52:10,915 Сега, ајде да стигнеме до таа планина!! 652 00:52:14,080 --> 00:52:16,230 Леле!! Ги сакам тие!! 653 00:52:16,400 --> 00:52:18,595 Добра риба. Не ми ги јадете нозете. 654 00:52:55,440 --> 00:52:58,238 Па, како летал тигарот? 655 00:52:58,400 --> 00:53:00,231 Таа скокна на сонцето.. 656 00:53:00,400 --> 00:53:02,118 и го возеше до Утре. 657 00:53:04,080 --> 00:53:06,071 Не, не, не. 658 00:53:38,720 --> 00:53:39,709 Здраво тато!! 659 00:53:41,040 --> 00:53:42,678 Збогум, тато!! 660 00:53:47,520 --> 00:53:50,034 Сте виделе дожд порано, нели? 661 00:53:50,200 --> 00:53:52,475 Не излегуваме многу. 662 00:54:13,520 --> 00:54:15,033 Епа, изгледа опасно. 663 00:54:16,000 --> 00:54:18,230 Тато, тоа го кажуваш за се. 664 00:54:18,400 --> 00:54:19,389 Внимателно. 665 00:54:19,600 --> 00:54:20,874 Навистина? Во ред. 666 00:54:55,080 --> 00:54:57,913 Не, не, не. Не е кул!! 667 00:55:18,440 --> 00:55:22,274 Значи, мечката вели: „Твојата пештера? ги фрлам моите коски овде од минатата недела“. 668 00:55:22,480 --> 00:55:23,595 Минатата недела!! 669 00:55:24,560 --> 00:55:26,073 Тоа е смешна приказна!! 670 00:55:26,240 --> 00:55:28,310 Тоа не е приказна. Тоа е шега. 671 00:55:28,480 --> 00:55:29,754 Што е тоа „шега“? 672 00:55:29,960 --> 00:55:32,952 Само измислувам нешто да ве насмее. 673 00:55:38,160 --> 00:55:39,309 - Еден за тебе. - Благодарам. 674 00:55:39,480 --> 00:55:42,438 Еден за тебе. И ова е за тебе. 675 00:55:43,160 --> 00:55:44,149 Во ред. 676 00:55:44,320 --> 00:55:46,151 Во ред!! Доста е!! 677 00:55:47,640 --> 00:55:49,631 Не гледам зошто децата им требаат сопствени школки. 678 00:55:49,800 --> 00:55:51,836 Значи, ако некој се најде во неволја, можеме да ги повикаме другите. 679 00:55:52,000 --> 00:55:54,798 Чекај, велиш да се разделиме? 680 00:55:54,960 --> 00:55:57,952 Можеме да пробаме повеќе патеки одеднаш. Тоа е најбрзиот пат. 681 00:55:58,120 --> 00:56:00,634 Croods се држат заедно. Вашиот пат не е безбеден. 682 00:56:00,800 --> 00:56:01,789 Тие можат да се справат со тоа. 683 00:56:01,960 --> 00:56:03,188 Можеме, тато. 684 00:56:03,360 --> 00:56:04,952 Не, не, не. 685 00:56:05,160 --> 00:56:07,151 Моја работа е да те чувам безбедна. 686 00:56:07,320 --> 00:56:10,630 Сè уште сум на чело и не се разделуваме. 687 00:56:11,320 --> 00:56:12,435 Освен вие двајца. 688 00:56:13,160 --> 00:56:14,479 И тоа е конечно. 689 00:56:34,160 --> 00:56:35,798 Здраво? 690 00:56:35,960 --> 00:56:37,916 Дали сите се во ред? 691 00:56:38,080 --> 00:56:39,354 Ние сме во ред, Груг. 692 00:56:39,520 --> 00:56:41,590 Тато? Малку се лутам. 693 00:56:41,760 --> 00:56:44,320 Само кажи ми што да правам. Што да правам? Што да правам во моментов? 694 00:56:44,480 --> 00:56:46,357 Останете таму каде што сте. Ќе те најдам. 695 00:56:46,520 --> 00:56:48,112 Не. Премногу бавно. 696 00:56:48,280 --> 00:56:51,192 Сите, продолжете напред и ќе излеземе. 697 00:56:51,360 --> 00:56:52,349 Тато? 698 00:56:54,360 --> 00:56:55,873 Да. 699 00:56:56,040 --> 00:56:57,393 Во ред. 700 00:56:57,560 --> 00:57:00,028 Запомнете, никогаш не плашете се. 701 00:57:00,200 --> 00:57:02,077 Можете да го направите ова!! 702 00:57:02,240 --> 00:57:04,390 Ќе биде во ред, ќе биде во ред. 703 00:57:04,560 --> 00:57:06,710 Ќе се онесвестам. 704 00:57:08,400 --> 00:57:10,311 Сенди. Сенди!! 705 00:59:00,040 --> 00:59:01,632 Дај ми уште еден. 706 00:59:05,240 --> 00:59:06,593 Ги испуштивте овие. 707 00:59:40,240 --> 00:59:41,753 Дојди со мене. 708 00:59:44,680 --> 00:59:46,352 Еве момче!! Фати!! 709 00:59:48,720 --> 00:59:50,119 Ју-ау!! 710 00:59:50,280 --> 00:59:51,508 Гран? 711 00:59:54,080 --> 00:59:55,069 Мамо? 712 00:59:55,240 --> 00:59:56,719 Леле. 713 00:59:58,240 --> 00:59:59,639 Груба? 714 01:00:07,560 --> 01:00:09,232 Ќе одам да го земам. 715 01:00:15,480 --> 01:00:17,710 Добро момче!! Кој е добро момче? 716 01:00:17,880 --> 01:00:19,916 Ти си!! Да, вие сте!! Погледни те!! 717 01:00:20,080 --> 01:00:21,877 Ти треба име. Сакаш име? 718 01:00:22,040 --> 01:00:23,712 Ќе те викам Даглас. 719 01:00:23,920 --> 01:00:26,195 Дали можете да правите трикови? Превртете се. 720 01:00:26,360 --> 01:00:28,237 Ајде, Даглас, преврти се. 721 01:00:33,240 --> 01:00:35,231 Добро момче, Даглас!! 722 01:00:38,920 --> 01:00:40,558 Бев заљубен еднаш. 723 01:00:40,720 --> 01:00:43,553 Тој беше ловец. Бев собирач. 724 01:00:43,720 --> 01:00:46,109 Тоа беше прилично скандал. 725 01:00:46,920 --> 01:00:50,276 Се храневме со бобинки, танцувавме. 726 01:00:50,440 --> 01:00:53,750 Тогаш татко ми го скрши со камен и ме размени со дедо ти. 727 01:00:58,600 --> 01:01:00,158 Крудс!! 728 01:01:00,320 --> 01:01:01,594 Слезете овде. 729 01:01:01,760 --> 01:01:04,558 Груб, тие се во ред. Гај е со нив. 730 01:01:05,120 --> 01:01:07,315 Гај е со нив. Во ред. 731 01:01:07,840 --> 01:01:08,909 Ви благодарам. 732 01:01:09,080 --> 01:01:12,959 Ти благодарам што ме донесе тоа интересно ажурирање на Гај. 733 01:01:13,400 --> 01:01:15,072 Во ред. ќе одам нагоре.. 734 01:01:15,240 --> 01:01:19,916 а зошто не ни се придружите кога ќе престанеш да бидеш голем влечење!! 735 01:01:28,120 --> 01:01:29,678 Куп на сон? 736 01:01:33,920 --> 01:01:35,672 Како за приказна? 737 01:01:38,320 --> 01:01:39,639 Некој? 738 01:01:42,200 --> 01:01:46,273 И тогаш Торг рече: "Знаете? Јас го нацртав." 739 01:01:48,000 --> 01:01:49,831 Тоа нема смисла. 740 01:01:51,600 --> 01:01:54,672 Знам дека ти беше тешко да не донесе заедно.. 741 01:01:54,840 --> 01:01:57,718 но тие го имаа најдобар ден во нивниот живот. 742 01:01:59,040 --> 01:02:01,508 Ви благодарам за тоа. 743 01:02:23,800 --> 01:02:26,360 Сакам да ти покажам нешто. 744 01:03:06,840 --> 01:03:09,070 Повеќе сонца на небото отколку што можете да изброите. 745 01:03:09,880 --> 01:03:13,919 Секое сонце што го преминува нашето небо доаѓа да се одмори таму горе. 746 01:03:14,080 --> 01:03:15,911 Утре. 747 01:03:16,080 --> 01:03:17,911 Таму ќе бидеме безбедни. 748 01:03:18,760 --> 01:03:20,591 Одам со Гај. 749 01:03:20,920 --> 01:03:23,434 Не. Не моето девојче. 750 01:03:27,800 --> 01:03:29,552 Дојдете со нас. 751 01:03:29,920 --> 01:03:31,433 Не можам да одам без Груг. 752 01:03:31,600 --> 01:03:34,273 Тоа го прави еден од нас. Вклучи ме. 753 01:03:34,440 --> 01:03:36,078 Навистина, мамо? Сега? 754 01:03:36,280 --> 01:03:38,475 Груг нема идеја како да не заштити. 755 01:03:38,640 --> 01:03:40,756 Всушност, тој воопшто нема идеи!! 756 01:03:40,920 --> 01:03:43,912 Не, тоа не е вистина. Што е со тоа еднаш кога тој.. 757 01:03:46,120 --> 01:03:47,394 Соочи се. 758 01:03:47,560 --> 01:03:50,597 Ако тој навистина имал своја идеја.. 759 01:03:50,760 --> 01:03:52,955 Би имал срцев удар и би умрел!! 760 01:03:58,440 --> 01:03:59,429 Груба? 761 01:03:59,560 --> 01:04:00,754 - Тато!! - Тато!! 762 01:04:00,920 --> 01:04:04,071 Тој е голем човек. Како можеше само така ќе исчезне? 763 01:04:04,240 --> 01:04:07,994 Еј, чекај!! Да ја прашаме таа грда госпоѓа ако го видела тато. 764 01:04:09,000 --> 01:04:10,319 Не сум го видел. 765 01:04:11,240 --> 01:04:12,832 што правиш? 766 01:04:13,000 --> 01:04:13,989 Да. 767 01:04:14,080 --> 01:04:17,789 Бев буден цела ноќ, бидејќи сите овие идеи само постојано ми доаѓаа. 768 01:04:17,960 --> 01:04:19,598 Дали е тоа змија? 769 01:04:19,760 --> 01:04:21,796 Појас, нов и подобрен. 770 01:04:23,680 --> 01:04:26,274 Дури и се затегнува!! 771 01:04:27,440 --> 01:04:29,158 Што ти е тоа на глава? 772 01:04:29,320 --> 01:04:31,276 Тоа се вика очај. 773 01:04:31,440 --> 01:04:33,829 Јас го нарекувам „тепих“. Римува со „Grug“. 774 01:04:34,000 --> 01:04:36,992 И овој, јас го нарекувам „возење“. 775 01:04:37,160 --> 01:04:38,309 Римува со „Grug“. 776 01:04:38,480 --> 01:04:39,469 Тоа не се римува.. 777 01:04:39,640 --> 01:04:41,995 Ќе не добие места побрзо од чевлите. 778 01:04:42,800 --> 01:04:44,677 Да!! Обидете се да останете во чекор!! 779 01:04:50,840 --> 01:04:52,671 Посакувам да се возам. 780 01:04:52,880 --> 01:04:55,394 А сликарството е минато. 781 01:04:55,560 --> 01:04:57,994 Ова го нарекувам „слика“. 782 01:04:59,160 --> 01:05:01,390 Ајде да го направиме тоа повторно. Мислам дека трепнав. 783 01:05:02,680 --> 01:05:04,955 Јас ги нарекувам „нијанси“. 784 01:05:05,160 --> 01:05:07,071 Сонцето веќе не ми ги боли очите. 785 01:05:07,240 --> 01:05:09,037 Каде ги добивате овие одлични идеи? 786 01:05:09,200 --> 01:05:10,474 Бидејќи немам мозок.. 787 01:05:10,640 --> 01:05:13,029 тие доаѓаат од мојот стомак, длабоко долу.. 788 01:05:13,200 --> 01:05:15,350 а потоа повторно во мојот ум. 789 01:05:18,200 --> 01:05:20,191 Груб, мора да продолжиме да се движиме. 790 01:05:20,520 --> 01:05:23,159 Видете, добив идеи. Добив мисли. 791 01:05:23,320 --> 01:05:26,312 Вака. Јас го нарекувам „подвижен дом“. 792 01:05:26,480 --> 01:05:28,198 Нели е тоа нешто? 793 01:05:31,240 --> 01:05:33,834 И јас го нарекувам овој „кревач“. 794 01:05:33,920 --> 01:05:34,909 Мамо? 795 01:05:35,000 --> 01:05:36,149 знам. Лошо е. 796 01:05:40,240 --> 01:05:42,356 Скоро ми е жал за него. 797 01:05:47,200 --> 01:05:48,713 Не, јас не. 798 01:05:49,560 --> 01:05:51,551 Што се обидуваш да направиш Груг? 799 01:05:51,720 --> 01:05:55,713 Видете, мислев дали можам да имам идеи.. 800 01:05:56,040 --> 01:05:57,359 Исто како Гај.. 801 01:05:58,240 --> 01:06:00,356 можеби Еп би ме слушал. 802 01:06:00,520 --> 01:06:04,229 А можеби и не би сакам да одам со Гај. 803 01:06:04,400 --> 01:06:05,753 Груб. 804 01:06:05,920 --> 01:06:08,388 Дали е тоа за што се работи? 805 01:06:11,760 --> 01:06:14,957 И јас исто така мислев ќе ја убие мајка ти. 806 01:06:15,120 --> 01:06:17,588 Значи победи-победи. 807 01:06:17,760 --> 01:06:19,193 Тука сме!! 808 01:06:27,920 --> 01:06:29,478 Леле. 809 01:06:57,800 --> 01:06:58,755 Пештера!! 810 01:06:58,840 --> 01:06:59,829 Сите внатре. 811 01:07:00,000 --> 01:07:01,115 Побрзајте. Ајде да одиме. 812 01:07:01,320 --> 01:07:02,514 Ајде да одиме. Оди!! 813 01:07:04,800 --> 01:07:05,915 Не!! 814 01:07:08,640 --> 01:07:10,153 Нема повеќе пештери, Груг. 815 01:07:10,320 --> 01:07:11,355 Што? 816 01:07:11,440 --> 01:07:15,115 Ќе скокаме на сонцето и возете го до утре со Гај!! 817 01:07:15,280 --> 01:07:17,589 Чекај. Значи, сите ќе го направите ова? 818 01:07:19,320 --> 01:07:20,355 Тинк? 819 01:07:21,880 --> 01:07:23,359 Извини тато. 820 01:07:25,160 --> 01:07:27,469 Мора да престанете да се грижите за сите нас. 821 01:07:27,680 --> 01:07:30,353 Моја работа е да се грижам!! Моја работа е да ги почитувам правилата!! 822 01:07:30,520 --> 01:07:32,351 Правилата не функционираат овде!! 823 01:07:32,560 --> 01:07:33,709 Не одржаа во живот!! 824 01:07:33,880 --> 01:07:37,953 Тоа не беше живеење!! Тоа едноставно не беше на умирање. 825 01:07:38,120 --> 01:07:39,473 Има разлика. 826 01:07:39,640 --> 01:07:42,154 Уга, сите, треба да ме слушаш. 827 01:07:42,360 --> 01:07:45,397 Ќе бевме мртви да ве слушаме!! 828 01:07:46,960 --> 01:07:48,951 Сега треба да го следиме Гај. 829 01:07:53,400 --> 01:07:54,389 Дечко. 830 01:07:55,160 --> 01:07:56,559 Дечко? Трчај. 831 01:08:06,360 --> 01:08:07,509 Ова е бесмислено!! 832 01:08:07,720 --> 01:08:09,472 Ни истекува времето. Сè е во колапс. 833 01:08:09,680 --> 01:08:11,716 Вие сте ирационални и контрапродуктивно!! 834 01:08:11,880 --> 01:08:13,199 Ме лутат големите зборови!! 835 01:08:13,760 --> 01:08:14,909 Продолжи да зборуваш. 836 01:08:15,080 --> 01:08:16,308 Контрамерки!! 837 01:08:18,400 --> 01:08:20,072 Се сеќаваш како беше ова утро? Вие се променивте. 838 01:08:20,240 --> 01:08:21,992 Идеја човек. Современ човек. 839 01:08:22,720 --> 01:08:25,712 Јас сум пештерски човек!! 840 01:08:25,880 --> 01:08:27,074 Не, не, не, чекај!! 841 01:08:48,440 --> 01:08:49,475 Не!! 842 01:08:49,560 --> 01:08:52,552 Што е ова што те спасува од моите удари? 843 01:08:53,920 --> 01:08:54,955 катран. 844 01:08:55,040 --> 01:08:57,395 Не. Морам да им се вратам. 845 01:08:58,120 --> 01:08:59,235 Престанете да се борите. 846 01:08:59,320 --> 01:09:00,309 Не!! 847 01:09:00,440 --> 01:09:01,429 Греење, застани!! 848 01:09:08,400 --> 01:09:10,755 Никој не излегува од ова. 849 01:09:11,800 --> 01:09:13,756 Верувај ми.. 850 01:09:13,920 --> 01:09:15,399 знам. 851 01:09:16,600 --> 01:09:17,589 Вашиот.. 852 01:09:17,760 --> 01:09:20,433 Семејство. Да. 853 01:09:26,560 --> 01:09:28,152 Извинете. 854 01:09:31,440 --> 01:09:33,954 Бев мал кога тоа се случи. 855 01:09:34,960 --> 01:09:37,394 Последното нешто што ми кажаа моите родители е.. 856 01:09:37,600 --> 01:09:38,919 „Не криј се. 857 01:09:39,800 --> 01:09:41,279 „Во живо. 858 01:09:43,120 --> 01:09:45,475 „Следете го сонцето. 859 01:09:45,640 --> 01:09:47,756 „Ќе стигнете до утре“. 860 01:09:50,120 --> 01:09:52,111 Ја следевте светлината. 861 01:09:52,920 --> 01:09:54,911 Ќерка ми е многу како тебе. 862 01:09:55,080 --> 01:09:56,115 бр. 863 01:09:56,280 --> 01:09:57,793 Таа е како тебе. 864 01:09:57,960 --> 01:10:00,997 Таа те сака, но секогаш заборава да го каже тоа. 865 01:10:01,160 --> 01:10:03,674 Исто како што заборави да и кажеш. 866 01:10:06,760 --> 01:10:11,880 Претпоставувам дека бев само зафатен одржувајќи ги сите во живот. 867 01:10:12,280 --> 01:10:15,795 Во ред е. Тоа го прават татковците. 868 01:10:22,480 --> 01:10:25,278 Така е. 869 01:10:25,480 --> 01:10:27,675 Но, од тука не можеме да го направиме тоа. 870 01:10:27,840 --> 01:10:30,513 Ни треба една од вашите идеи. 871 01:10:33,360 --> 01:10:36,193 Ајде. Можете да го направите тоа. 872 01:10:40,520 --> 01:10:43,512 Појас!! Генератор на идеи за итни случаи, активирајте!! 873 01:10:46,200 --> 01:10:47,315 Го имам. 874 01:10:53,440 --> 01:10:54,429 Леле. 875 01:10:54,520 --> 01:10:57,478 Да, знам. Но, тој прави најдоброто со тоа што го има. 876 01:10:57,680 --> 01:10:58,829 Ајде да одиме. 877 01:11:04,200 --> 01:11:05,872 Ене го. 878 01:11:06,040 --> 01:11:08,759 Појас, сакам романса, драма, искреност. 879 01:11:08,920 --> 01:11:09,909 Премести ме. 880 01:11:16,040 --> 01:11:17,393 Добро, нè гледа. 881 01:11:17,560 --> 01:11:19,869 Тоа е нашиот знак. Сега, работете!! 882 01:11:29,200 --> 01:11:30,428 Тој не доаѓа. 883 01:11:30,600 --> 01:11:32,238 Мислам дека не е нашата марионета изгледа доволно исплашено. 884 01:11:32,400 --> 01:11:34,755 Исплашени? Ќе ти покажам исплашена. 885 01:11:34,920 --> 01:11:36,512 Дајте ми ги актерските стапчиња!! 886 01:11:52,920 --> 01:11:54,592 Издржи!! 887 01:12:24,320 --> 01:12:26,311 Да!! Ти го направи тоа. 888 01:12:27,400 --> 01:12:28,389 - Груба!! - Тато!! 889 01:12:28,600 --> 01:12:30,795 Еј!! Ние сме во ред!! 890 01:12:33,280 --> 01:12:34,633 Да. 891 01:12:35,640 --> 01:12:37,119 Ние сме во ред. 892 01:12:49,000 --> 01:12:51,639 Груб, твојот повик. 893 01:12:52,800 --> 01:12:54,756 Однесете не во Утре. 894 01:13:01,040 --> 01:13:02,155 Побрзајте!! 895 01:13:02,320 --> 01:13:04,515 Ајде!! Ќе успееме!! 896 01:13:06,160 --> 01:13:07,718 Во право си бил. 897 01:13:07,880 --> 01:13:10,314 Еве го!! Сонцето!! 898 01:13:10,520 --> 01:13:13,671 Можеме да го направиме тоа!! Можеме да го возиме до Утре!! 899 01:13:37,680 --> 01:13:38,829 Бегај!! 900 01:14:06,920 --> 01:14:09,229 не разбирам. 901 01:14:09,400 --> 01:14:12,437 Сонцето беше токму тука. Беше токму тука. 902 01:14:17,080 --> 01:14:18,672 Мора да се вратиме во пештерата. 903 01:14:18,880 --> 01:14:20,233 Побрзај, побрзај, побрзај. 904 01:14:20,400 --> 01:14:23,551 Останете заедно. Да продолжиме да се движиме. Движете се, движете се, движете се. 905 01:14:23,760 --> 01:14:25,193 Сите, држете ме за рака. 906 01:14:25,360 --> 01:14:27,954 Замисли, ајде да одиме. Оди, оди, оди. Да останеме заедно. 907 01:14:29,120 --> 01:14:31,236 Груб. Што ти е? 908 01:14:31,400 --> 01:14:34,472 Груб, ќе умреме ако останеме овде!! 909 01:14:58,120 --> 01:15:00,236 Груб, слушај ме. 910 01:15:00,400 --> 01:15:03,073 Мора да се вратиме во таа пештера. 911 01:15:06,440 --> 01:15:08,396 Нема повеќе темно. 912 01:15:09,120 --> 01:15:11,315 Нема повеќе криење. 913 01:15:11,840 --> 01:15:13,796 Нема повеќе пештери. 914 01:15:15,480 --> 01:15:17,471 Која е поентата на сето ова? 915 01:15:21,600 --> 01:15:23,955 Да ја следат светлината. 916 01:15:27,640 --> 01:15:29,312 Не можам да се сменам. 917 01:15:29,480 --> 01:15:31,630 Немам идеи. 918 01:15:32,480 --> 01:15:34,755 Но, јас ја имам мојата сила. 919 01:15:34,920 --> 01:15:36,273 И токму сега.. 920 01:15:36,440 --> 01:15:38,749 тоа е се што ви треба. 921 01:15:40,480 --> 01:15:43,040 Не, не знаеме што има таму. Можеби ништо!! 922 01:15:43,200 --> 01:15:45,156 Премногу е ризично!! 923 01:15:47,360 --> 01:15:48,679 Тоа е шанса. 924 01:15:58,320 --> 01:16:00,470 Ќе ја искористам таа шанса. 925 01:16:01,880 --> 01:16:05,839 Сакав да те фрлам уште од кога те запознав. 926 01:16:06,960 --> 01:16:08,837 Тоа е шега, нели? 927 01:16:09,000 --> 01:16:10,877 Што е тоа „шега“? 928 01:16:41,240 --> 01:16:42,798 Тој успеа!! 929 01:16:44,560 --> 01:16:46,949 Тој го направи тоа. 930 01:16:49,920 --> 01:16:52,150 Во ред, Танк. Твојот ред. 931 01:16:52,320 --> 01:16:53,833 Не доаѓаш, нели? 932 01:16:54,360 --> 01:16:56,828 Кога ќе успеете, ќе го направам и јас. 933 01:17:05,160 --> 01:17:06,149 Не!! 934 01:17:14,760 --> 01:17:16,398 Добро си направил. 935 01:17:18,840 --> 01:17:20,239 Тато!! 936 01:17:32,400 --> 01:17:33,389 Гран.. 937 01:17:33,560 --> 01:17:35,710 Без каша. Само фрли ме. 938 01:17:36,480 --> 01:17:37,629 Чекај. 939 01:17:37,800 --> 01:17:40,394 Ме изненади денеска.. 940 01:17:40,560 --> 01:17:41,993 Иункхед. 941 01:17:47,720 --> 01:17:49,995 Уште жив!! 942 01:17:50,960 --> 01:17:52,234 Време е да се оди. 943 01:17:52,400 --> 01:17:53,469 бр. 944 01:17:53,680 --> 01:17:55,716 Имам премногу да ти кажам. 945 01:17:55,880 --> 01:17:58,314 Треба да поправам сè, а јас немам време. 946 01:17:58,480 --> 01:18:00,152 Можам да го поправам. 947 01:18:03,920 --> 01:18:05,433 Ова функционира добро. 948 01:18:06,920 --> 01:18:08,433 Како го нарекувате? 949 01:18:09,280 --> 01:18:12,590 Размислував да го наречам „гушкање“. 950 01:18:13,720 --> 01:18:15,631 Затоа што се римува со „Grug“. 951 01:18:17,760 --> 01:18:19,910 Но, можете да го промените ако сакате. 952 01:18:20,880 --> 01:18:23,838 Не. Ми се допаѓа „гушкање“. 953 01:18:29,720 --> 01:18:31,073 те сакам. 954 01:18:34,800 --> 01:18:35,789 јас.. 955 01:18:41,400 --> 01:18:42,833 Тато.. 956 01:18:43,640 --> 01:18:45,312 Јас сум исплашен. 957 01:18:45,520 --> 01:18:47,954 Никогаш не плашете се. 958 01:19:25,600 --> 01:19:26,715 Таму!! 959 01:19:26,880 --> 01:19:28,154 Го гледам!! 960 01:20:12,960 --> 01:20:13,949 Еј!! 961 01:20:14,120 --> 01:20:15,519 Еј, го направив тоа!! 962 01:21:37,320 --> 01:21:39,151 Назад!! Останете назад!! 963 01:21:39,360 --> 01:21:41,191 Останете назад!! 964 01:22:25,600 --> 01:22:27,192 Тие се во неволја. 965 01:22:27,360 --> 01:22:29,669 Чекај, доаѓам!! 966 01:22:30,120 --> 01:22:31,838 Како да поминам? 967 01:22:32,040 --> 01:22:35,157 Морам да размислам. Што би направил Гај? 968 01:22:35,320 --> 01:22:38,039 Што би направил Гај, што би направил Гај? 969 01:22:40,240 --> 01:22:42,151 Што би направил? 970 01:22:43,000 --> 01:22:44,479 Држете го ова. 971 01:22:59,880 --> 01:23:03,316 имам.. 972 01:23:03,560 --> 01:23:08,156 идеја!! 973 01:23:28,720 --> 01:23:29,869 Бегај!! 974 01:24:11,040 --> 01:24:12,393 Да!! 975 01:24:19,880 --> 01:24:21,029 Даглас? 976 01:24:21,560 --> 01:24:23,232 Еј, го познавам тој човек. 977 01:24:58,520 --> 01:25:00,112 Издржи!! 978 01:25:43,040 --> 01:25:44,632 Овде не е безбедно. 979 01:25:46,680 --> 01:25:48,318 ќе и кажам. 980 01:26:36,480 --> 01:26:38,277 Никогаш не морав да му кажам. 981 01:26:40,320 --> 01:26:43,357 Епа, да беше татко ти тука, би ти рекол да.. 982 01:26:43,520 --> 01:26:46,592 Тргнете се од патот!! 983 01:26:46,760 --> 01:26:48,910 Леле. Звучиш исто како него. 984 01:26:49,080 --> 01:26:52,834 Тргнете се од патот!! 985 01:26:53,080 --> 01:26:54,195 Тато!! 986 01:26:54,360 --> 01:26:55,588 Тој го направи тоа!! 987 01:26:55,800 --> 01:26:57,199 Тој јава на сонцето. 988 01:26:58,600 --> 01:27:00,431 Но, не многу добро. 989 01:27:00,640 --> 01:27:02,756 Сите надвор од патот!! 990 01:27:08,000 --> 01:27:09,353 - Тато!! - Груба!! 991 01:27:10,400 --> 01:27:12,356 Каде е опасноста? Кој им ја разнесе школката? 992 01:27:14,160 --> 01:27:16,071 Те сакам и јас!! 993 01:27:25,200 --> 01:27:28,078 Еден, два, три, четири.. 994 01:27:28,240 --> 01:27:29,753 пет.. 995 01:27:29,960 --> 01:27:30,949 шест.. 996 01:27:32,040 --> 01:27:34,110 и седум. 997 01:27:36,720 --> 01:27:37,914 И половина. 998 01:27:39,200 --> 01:27:40,713 И осум. 999 01:27:41,600 --> 01:27:42,589 Девет. 1000 01:27:42,760 --> 01:27:44,876 Даглас!! Тато, ти го спаси!! 1001 01:27:45,040 --> 01:27:47,474 Момчето мора да има домашно милениче. 1002 01:27:51,600 --> 01:27:54,034 Излезе дека сум мачка. 1003 01:27:56,600 --> 01:27:57,749 бр. 1004 01:28:06,800 --> 01:28:10,076 Навистина треба да го видите ова. 1005 01:28:21,960 --> 01:28:23,632 Треба да одиме таму. 1006 01:28:24,160 --> 01:28:26,230 Да!! Доаѓаме!! 1007 01:28:29,760 --> 01:28:30,749 Чекај!! 1008 01:28:35,120 --> 01:28:38,078 Ова сум јас. Моето име е Еп. 1009 01:28:38,280 --> 01:28:41,477 И ова е моето семејство, Крудс. 1010 01:28:41,640 --> 01:28:43,995 Ако не сте запознаени од сончаните и миленичињата.. 1011 01:28:44,200 --> 01:28:46,839 веќе не сме баш пештерски луѓе. 1012 01:28:50,200 --> 01:28:52,873 Ајде да го направиме тоа повторно. Мислам дека трепнав. 1013 01:28:53,520 --> 01:28:56,432 Нашиот свет е сè уште многу суров и непријателски.. 1014 01:28:57,880 --> 01:28:59,996 но сега знаеме дека Крудс ќе успее. 1015 01:29:00,160 --> 01:29:02,958 Затоа што ги сменивме правилата.. 1016 01:29:03,120 --> 01:29:04,951 оние кои не држеа во темнина. 1017 01:29:07,960 --> 01:29:11,873 И поради татко ми, кој не научи дека секој може да се промени. 1018 01:29:12,040 --> 01:29:13,712 Ослободете го бебето!! 1019 01:29:19,000 --> 01:29:20,399 Вид на. 1020 01:29:39,200 --> 01:29:42,476 Така, од сега па натаму, ќе останеме овде.. 1021 01:29:42,680 --> 01:29:44,750 презентација SELVAHEMA