1 00:00:35,500 --> 00:00:40,375 Момчета! слушай седнете Това важи и за вас. 2 00:00:41,958 --> 00:00:44,125 Тук е твърде шумно! 3 00:00:52,958 --> 00:00:56,208 - Близо ли сме? - Да, Емил. Тук е. 4 00:00:57,708 --> 00:01:00,916 - Някой знае ли на колко години е това дърво? -Не. 5 00:01:01,000 --> 00:01:02,500 Фу, какво е това? 6 00:01:02,583 --> 00:01:05,208 - Тина, какво правиш? - Да тръгваме ли? 7 00:01:06,833 --> 00:01:08,416 Внимателно. По-бавно. 8 00:01:08,500 --> 00:01:11,041 уф! отвратително. 9 00:01:11,125 --> 00:01:12,625 Това е много кръв. 10 00:01:12,708 --> 00:01:15,125 - О, не. - Горкичката. 11 00:01:15,208 --> 00:01:18,333 - Може някой да ги е настъпил. - Какви са те все пак? 12 00:01:18,416 --> 00:01:20,708 -Не пипай. - Те мъртви ли са? 13 00:01:20,791 --> 00:01:22,375 Нека да видя. 14 00:01:22,458 --> 00:01:23,708 те ли са 15 00:01:26,125 --> 00:01:27,125 Да, те са. 16 00:01:27,208 --> 00:01:29,000 - О, не. - Бедни хора. 17 00:01:29,083 --> 00:01:32,041 - Вижте. Виждате ли ембриона? -Това. 18 00:01:32,125 --> 00:01:33,375 Те кървят. 19 00:01:33,958 --> 00:01:36,666 - Виждаш ли клюна? А очите? -Това. 20 00:01:40,875 --> 00:01:42,291 Вижте това 21 00:01:43,583 --> 00:01:45,375 - Вижте. - Уф. 22 00:01:45,458 --> 00:01:47,833 Не виждате това много често, деца. 23 00:01:47,916 --> 00:01:48,833 уф. 24 00:01:52,625 --> 00:01:54,541 - Знаеш ли какво е? -Не. 25 00:01:56,583 --> 00:01:58,083 Това е птица кукувица. 26 00:01:58,166 --> 00:01:59,416 - Уф. - Отвратително. 27 00:01:59,500 --> 00:02:03,000 Избутва яйцата на други птици от гнездото. 28 00:02:03,083 --> 00:02:04,375 Но защо? 29 00:02:04,458 --> 00:02:07,333 За да оцелее, то изтласква другите яйца. 30 00:02:07,416 --> 00:02:09,958 - Сега още един умира. - така е. 31 00:02:10,541 --> 00:02:12,375 -Не! - Фу! 32 00:02:12,458 --> 00:02:13,458 Горкият човек. 33 00:02:13,541 --> 00:02:15,541 Не го правете от жестокост. 34 00:02:16,041 --> 00:02:17,375 Това е в природата му. 35 00:02:18,208 --> 00:02:21,375 -И през лятото се радваме на звъна на кукувицата. -Това. 36 00:02:21,458 --> 00:02:24,625 - Помниш ли звука? - Кука. 37 00:02:25,208 --> 00:02:30,083 Какво ще кажете да поиграете на криеница преди обяд? 38 00:02:30,166 --> 00:02:31,000 -Това! -това? 39 00:02:31,916 --> 00:02:33,500 - Емил, ти брои. - Защо аз? 40 00:02:33,583 --> 00:02:35,541 Защото аз така казах. хайде 41 00:02:35,625 --> 00:02:39,083 Броенето до три и четири е лесно 42 00:02:39,166 --> 00:02:42,583 Яйцата стават бъркани, ако се изстискат 43 00:02:42,666 --> 00:02:46,041 Броя до пет, броя до шест 44 00:02:46,125 --> 00:02:49,458 Ако си трол, ще имаш деца с вещица 45 00:02:49,541 --> 00:02:52,666 Броя до седем, осем, после девет 46 00:02:52,750 --> 00:02:56,000 Нищо не расте в бутониерите ми 47 00:02:56,083 --> 00:02:59,291 Броя до десет Единственият още не спи 48 00:02:59,375 --> 00:03:02,416 Всички останали вече бяха сложили шапките си за нощта 49 00:03:02,500 --> 00:03:03,458 идвам! 50 00:03:14,958 --> 00:03:16,250 кажи нещо! 51 00:03:20,333 --> 00:03:21,833 Кажи на куката! 52 00:03:23,791 --> 00:03:25,166 кажи нещо! 53 00:03:28,833 --> 00:03:30,666 - Намерих те! - Уф! 54 00:03:33,750 --> 00:03:35,166 кажи нещо! 55 00:03:38,583 --> 00:03:39,875 Кажи на куката! 56 00:03:44,291 --> 00:03:46,458 Вече не е забавно! 57 00:03:47,208 --> 00:03:48,750 кажи нещо! 58 00:03:50,375 --> 00:03:51,500 хей 59 00:03:52,708 --> 00:03:53,791 хей 60 00:03:55,666 --> 00:03:56,625 Намерих те! 61 00:04:14,666 --> 00:04:15,875 Бярке! 62 00:04:15,958 --> 00:04:17,541 Тук има мъртво момче! 63 00:04:18,041 --> 00:04:19,125 помощ! 64 00:04:35,958 --> 00:04:42,958 ИГРАТА НА КРИЙНИЦА 65 00:04:46,916 --> 00:04:52,500 КОПЕНХАГЕН, ДНЕС, 33 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 66 00:04:59,500 --> 00:05:01,833 Следваща спирка, Solvangsvej. 67 00:05:13,416 --> 00:05:14,791 ПРИКАЧЕН КЛИП: ЕДИН ВИДЕО 68 00:05:40,000 --> 00:05:42,416 Броя до седем, после осем, после девет 69 00:05:42,500 --> 00:05:44,833 ОТВРАТИТЕЛНАТА ЗАРА СИ ЛЯГА С ВСИЧКИ 70 00:06:33,708 --> 00:06:35,583 БРОЯ ДО АХ И БРОЯ ДО ОХ 71 00:06:35,666 --> 00:06:37,916 КОГАТО Я НАМЕРЯТ, ИГРАТА СВЪРШИ, СБОГОМ 72 00:06:59,958 --> 00:07:04,208 ЗДРАВЕЙ, БЕБЕ. У КЪЩИ СЪМ. 73 00:07:04,291 --> 00:07:08,416 ХУБАВО ЛИ СИ ИЗКАРАХТЕ С ТАТЕ? 74 00:07:08,500 --> 00:07:13,000 НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА ТЕ ВИДЯ. ДУХАЙ, МАМО 75 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 Бу! 76 00:07:40,750 --> 00:07:41,583 Бу! 77 00:07:43,833 --> 00:07:44,666 Ку-ку. 78 00:07:45,250 --> 00:07:46,083 Ку-ку! 79 00:07:47,291 --> 00:07:48,250 Ку-ку! 80 00:07:48,916 --> 00:07:50,875 -Бу! -Бу! 81 00:07:51,833 --> 00:07:52,666 Бу! 82 00:07:52,750 --> 00:07:56,958 Ще събудиш всички, Холгер. съжалявам Не знам откъде черпи енергия. 83 00:07:57,708 --> 00:07:58,750 - Всичко е наред. -Бу! 84 00:08:00,791 --> 00:08:01,875 имаш ли деца 85 00:08:01,958 --> 00:08:04,750 Кацаме скоро. Затегнете му предпазния колан, моля. 86 00:08:04,833 --> 00:08:05,666 това. 87 00:08:07,666 --> 00:08:09,416 Моля, изключете го. 88 00:08:12,500 --> 00:08:14,541 - Готови ли сте за мама? -Това. 89 00:08:14,625 --> 00:08:17,666 - Липсваше й. И тя твоя ли е? -Това. 90 00:08:17,750 --> 00:08:19,416 Ти също трябва да си тя. 91 00:08:26,375 --> 00:08:28,500 Скъпи, намери си ръкавиците. 92 00:08:31,250 --> 00:08:33,000 Хей, здравей? 93 00:08:33,708 --> 00:08:36,416 Смущаващо е, че отиваш на път с бащите си. 94 00:08:36,500 --> 00:08:37,333 не е. 95 00:08:38,041 --> 00:08:41,666 - Мамо, не нося тези панталони. - Тогава стягай багажа си. 96 00:08:41,750 --> 00:08:44,208 -Не. -Хайде де. Помощ при опаковането. 97 00:08:46,541 --> 00:08:49,000 Можеш ли да оставиш мобилния си телефон? 98 00:08:49,666 --> 00:08:51,750 - И да ми помогнеш? -Това. 99 00:08:51,833 --> 00:08:53,583 Какво е толкова интересно? 100 00:08:53,666 --> 00:08:55,750 Някой, когото не съм виждала отдавна. 101 00:08:55,833 --> 00:08:57,583 -Момче? - Мамо, не! 102 00:08:57,666 --> 00:08:59,375 - Това момче ли е? -Не. 103 00:08:59,458 --> 00:09:02,041 Снимай ме с ново яке. 104 00:09:02,125 --> 00:09:05,083 - С моя мобилен телефон. Камерата е много по-добра. -Разбира се 105 00:09:05,583 --> 00:09:09,666 - Мога да духам като вятъра. -Не. Снимка отдолу. 106 00:09:12,291 --> 00:09:14,875 - Искаш ли да ти се виждат колената? - Цялата аз. 107 00:09:14,958 --> 00:09:15,791 да 108 00:09:16,916 --> 00:09:17,958 направи... 109 00:09:19,166 --> 00:09:20,000 Спрете го. 110 00:09:21,500 --> 00:09:22,916 Изглеждаш злобен. 111 00:09:23,625 --> 00:09:24,750 Толкова готино. 112 00:09:28,041 --> 00:09:31,625 - Да, добри снимки. - Моля, помогнете ми с опаковането. 113 00:09:31,708 --> 00:09:34,500 -След минута. - Да намерим твоето вълнено бельо. 114 00:09:34,583 --> 00:09:38,583 - Мамо, не можеш ли да останеш вкъщи? - Хайде, скъпа. Ще бъде много хубаво! 115 00:09:40,416 --> 00:09:43,250 здрасти Дойдох да видя брат си. 116 00:09:43,333 --> 00:09:44,875 - Джон Хес. -Добре. 117 00:09:44,958 --> 00:09:46,666 Мисля, че го приеха тук. 118 00:09:47,166 --> 00:09:49,625 Съсед го намерил в безсъзнание. 119 00:09:49,708 --> 00:09:52,416 Казаха ми че е приет за наблюдение. 120 00:09:52,500 --> 00:09:54,416 Не, тя е в интензивно отделение. 121 00:09:55,666 --> 00:09:57,166 - В реанимация? -Това. 122 00:09:57,666 --> 00:10:00,916 Асансьорът е отдясно. На втория етаж е. 123 00:10:07,583 --> 00:10:09,208 мога ли да помогна 124 00:10:10,125 --> 00:10:12,125 това. Търся си брат. 125 00:10:12,208 --> 00:10:15,375 На рецепцията казаха, че е тук. 126 00:10:15,458 --> 00:10:16,583 Йон. Джон Хес. 127 00:10:17,166 --> 00:10:19,458 Все още е в операция. 128 00:10:20,458 --> 00:10:22,208 На операция на какво? 129 00:10:22,291 --> 00:10:24,416 - Той падна вкъщи. -това? 130 00:10:24,500 --> 00:10:27,458 Появиха се проблеми с речта и сетивата. 131 00:10:27,541 --> 00:10:30,375 За съжаление сканирането го потвърди кървене в мозъка. 132 00:10:37,916 --> 00:10:38,875 Беше ли пиян? 133 00:10:38,958 --> 00:10:40,875 Лекарят ще обясни по-късно. 134 00:10:40,958 --> 00:10:42,750 Чакалнята е насам. 135 00:10:45,208 --> 00:10:46,250 ЗА ПРОДАЖБА 136 00:10:49,291 --> 00:10:53,250 Последните лъчи на слънцето те хвърлят дълги сенки върху саваната. 137 00:10:53,333 --> 00:10:57,041 Сама и горда, тя върви през тревата. 138 00:10:58,166 --> 00:11:00,625 Това е лъвица без глутница... 139 00:11:24,666 --> 00:11:27,250 здравей има ли някой 140 00:11:42,875 --> 00:11:49,875 НАМЕРИХ ТЕ! 141 00:11:51,708 --> 00:11:55,708 ... родителите вярват че има грешки в разследването 142 00:11:55,791 --> 00:12:01,208 все още неразкритото убийство на дъщеря им, 17-годишната гимназистка Ема Холст, 143 00:12:01,291 --> 00:12:05,000 който изчезна преди две години на път за вкъщи от парти. 144 00:12:05,083 --> 00:12:08,166 Той намери тялото й ден след по-възрастна двойка 145 00:12:08,250 --> 00:12:10,333 в жилищен район в Глоструп. 146 00:12:10,833 --> 00:12:14,791 За мен не е важно кой е виновен, 147 00:12:14,875 --> 00:12:16,958 но да възобновя делото. 148 00:12:17,458 --> 00:12:20,125 Извършителят все още се укрива. как така... 149 00:12:20,708 --> 00:12:22,708 Брат ти сега е в стаята си. 150 00:12:25,958 --> 00:12:28,666 Докторът каза че е в изкуствена кома. 151 00:12:30,291 --> 00:12:32,375 Идват ли други членове на семейството? 152 00:12:32,458 --> 00:12:34,125 не. Само аз и той сме. 153 00:12:35,333 --> 00:12:36,958 Отдавна не сте се виждали? 154 00:12:38,333 --> 00:12:40,666 Да, мина известно време. 155 00:12:40,750 --> 00:12:44,000 Живея и работя в чужбина, така че мина много време. 156 00:12:45,166 --> 00:12:47,333 Тогава има за какво да говорите. 157 00:12:47,958 --> 00:12:50,416 Той не те чува, но те усеща. 158 00:12:53,791 --> 00:12:57,333 Може да е добре за вас. Говорете с него. 159 00:13:02,041 --> 00:13:04,375 По-добре ти, отколкото стар дядо като мен. 160 00:13:04,458 --> 00:13:07,708 това. Просто се страхувам, че Ле ще ме убие първи. 161 00:13:07,791 --> 00:13:10,083 Глупости. Той обича майка си. 162 00:13:10,166 --> 00:13:12,833 -Добро утро - Пътуването ще бъде страхотно. 163 00:13:12,916 --> 00:13:17,291 - Какво правиш днес? -Компютърно търсене на къщата на изчезналата жена. 164 00:13:17,375 --> 00:13:19,666 Защо NC3 участва в него? 165 00:13:19,750 --> 00:13:22,916 И аз се интересувам от това. ще ти се обадя по-късно 166 00:13:23,000 --> 00:13:24,375 -Това. -Здрасти 167 00:13:24,458 --> 00:13:25,625 ЗА ПРОДАЖБА 168 00:13:27,083 --> 00:13:29,916 - здравей добро утро -Добро утро 169 00:13:30,000 --> 00:13:32,125 - Изглеждаш добре. - Толкова претенциозно. 170 00:13:32,666 --> 00:13:35,375 - Жертвата е на 41 години и е разведена. -това? 171 00:13:35,458 --> 00:13:38,375 Зара Солак, графичен дизайнер на община Видовре. 172 00:13:38,458 --> 00:13:42,375 Той е в отпуск по болест заради стрес, което е донякъде очевидно. 173 00:13:42,458 --> 00:13:43,291 -Здрасти -Здрасти 174 00:13:44,375 --> 00:13:49,583 Няма я от 12 часа? 175 00:13:49,666 --> 00:13:51,333 Да, но тя имаше преследвач. 176 00:13:51,416 --> 00:13:53,708 Затова решихме да ви се обадим. 177 00:13:55,041 --> 00:13:56,291 Радваме се да помогнем. 178 00:13:56,375 --> 00:13:58,333 - Кой го е съобщил? - Бившият й съпруг. 179 00:13:58,416 --> 00:14:01,666 Отбил се към 21 часа, за да доведе дъщеря си, но... 180 00:14:02,291 --> 00:14:03,916 Нямаше никой. 181 00:14:04,000 --> 00:14:05,708 Същото и тази сутрин. 182 00:14:05,791 --> 00:14:09,208 Дъщерята изпадна в паника и бившият й съпруг ни се обади. 183 00:14:09,291 --> 00:14:11,958 Може би Зара е забравила какво са се договорили. 184 00:14:12,041 --> 00:14:13,333 -Това. -Това. 185 00:14:13,416 --> 00:14:15,333 Но не можем да намерим мобилния й телефон. 186 00:14:15,416 --> 00:14:18,625 Така си помислихме че можете да го намерите по друг начин. 187 00:14:19,666 --> 00:14:20,833 Разбира се, че можем. 188 00:14:23,500 --> 00:14:26,125 Чух бившия ми да говори с ченгетата. 189 00:14:26,208 --> 00:14:29,500 Дъщерята хвана майка си с мъж преди осем месеца. 190 00:14:29,583 --> 00:14:32,375 Оттогава минаха една след друга срещи в Tinder... 191 00:14:32,458 --> 00:14:35,583 Но защо сме замесени? защо сме тук 192 00:14:36,333 --> 00:14:38,750 Защото казах, че е добре. 193 00:14:40,916 --> 00:14:45,500 Тогава… Да приключим с това. Бих искал да си тръгна по-рано. 194 00:14:45,583 --> 00:14:47,000 имаш ли планове 195 00:14:47,500 --> 00:14:49,458 Отивам на къмпинг с Ле. 196 00:14:49,541 --> 00:14:50,750 - Колко готино! -Това. 197 00:14:50,833 --> 00:14:54,250 - Имате ли туристически обувки и лейкопластири? - Нищо. 198 00:15:01,083 --> 00:15:03,833 МОЛБА ЗА РАЗВОД СЛЕД ЗАКОННА РАЗДЯЛА 199 00:15:33,708 --> 00:15:36,500 ИЗКУСТВОТО НА СЕБЕВЛЮБЕНИЕТО 200 00:15:36,583 --> 00:15:38,666 Б-КОМПЛЕКСНА ФОРМУЛА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ 201 00:15:45,833 --> 00:15:47,666 СЪЛЗЕН РАК ЗА САМОЗАЩИТА 202 00:15:48,166 --> 00:15:49,958 Защо взимаш нещата на мама? 203 00:15:52,208 --> 00:15:56,416 Просто търсим нещо което ще разкрие къде е майка ти. 204 00:15:57,000 --> 00:16:00,833 - Да я върнем у дома. - Тя нямаше да си тръгне, без да ми каже. 205 00:16:00,916 --> 00:16:04,416 Вероятно е просто глупаво недоразумение. 206 00:16:04,500 --> 00:16:07,458 Понякога възрастните се разбират погрешно. 207 00:16:07,541 --> 00:16:10,041 Но защо някой е дошъл тук? 208 00:16:10,625 --> 00:16:12,166 Преди пристигането на полицията. 209 00:16:15,000 --> 00:16:16,375 така... 210 00:16:17,541 --> 00:16:18,625 какво мислиш 211 00:16:20,750 --> 00:16:23,375 Защо мислите, че някой е бил тук? 212 00:16:23,875 --> 00:16:27,833 Защото кухнята е почистена. Майка ми никога не го прави. 213 00:16:28,541 --> 00:16:29,916 Аз съм този, който го прави. 214 00:16:31,625 --> 00:16:32,500 добре 215 00:16:33,166 --> 00:16:34,791 но... 216 00:16:34,875 --> 00:16:37,958 Може би тя го е направила че не винаги трябва. 217 00:16:39,083 --> 00:16:40,375 Или може би е… 218 00:16:40,458 --> 00:16:41,750 - здравей -Здрасти 219 00:16:41,833 --> 00:16:44,708 Ела, скъпа. трябва да ходя на работа 220 00:16:44,791 --> 00:16:46,166 Това вашият iPad ли е? 221 00:16:48,625 --> 00:16:51,541 На мама е. Играя игри на него. 222 00:16:51,625 --> 00:16:55,416 Може ли да го вземем назаем? Обещавам, че ще ти го върна. 223 00:16:57,500 --> 00:16:58,875 - Тук. -Благодаря 224 00:16:58,958 --> 00:16:59,958 здрасти 225 00:17:10,166 --> 00:17:11,125 това е всичко 226 00:17:13,083 --> 00:17:14,083 какво? 227 00:17:14,833 --> 00:17:16,041 така... 228 00:17:18,208 --> 00:17:19,458 аз не знам 229 00:17:19,958 --> 00:17:21,916 - Отивам да си взема лаптопа. -Това. 230 00:17:49,166 --> 00:17:50,291 това. 231 00:17:51,041 --> 00:17:55,666 Минаха няколко години, откакто аз загуби съпруга си при пътен инцидент. 232 00:17:56,416 --> 00:17:58,041 Но все пак... 233 00:18:02,333 --> 00:18:06,916 Те са неговите обувки стоя в коридора дълго време. 234 00:18:07,000 --> 00:18:08,666 Просто не можех… 235 00:18:10,625 --> 00:18:14,833 Бях някак парализиран. И физически. 236 00:18:17,625 --> 00:18:20,583 Мисля, че със седмици Не станах от леглото. 237 00:18:21,166 --> 00:18:23,375 Но... не помня. 238 00:18:24,583 --> 00:18:27,083 Напълно нормално е да си заседнал, Сигне. 239 00:18:28,166 --> 00:18:32,666 Човекът често се сблъсква с очаквания че един ден ще продължиш. 240 00:18:34,458 --> 00:18:38,416 Но не става така. Скръбта се развива. 241 00:18:39,291 --> 00:18:40,791 Но никога не изчезва. 242 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 Здравей Мари. 243 00:18:43,666 --> 00:18:47,083 здрасти Съжалявам за закъснението. 244 00:18:47,166 --> 00:18:49,250 Искаш ли да ни кажеш как се чувстваш? 245 00:18:49,750 --> 00:18:52,125 Днес ще получите отговор на жалбата си. 246 00:18:52,208 --> 00:18:56,416 това. Държавен адвокат те ще обявят решението днес. 247 00:18:56,500 --> 00:18:59,416 Така че ще държа това близо. 248 00:19:00,041 --> 00:19:02,041 Как се чувстваш за това? 249 00:19:04,541 --> 00:19:06,875 В известен смисъл ми е малко по-лесно, 250 00:19:06,958 --> 00:19:10,708 сега се надявам че ще има напредък по делото. 251 00:19:11,750 --> 00:19:13,791 Мислиш ли, че можеш да се справиш? 252 00:19:14,541 --> 00:19:18,208 Трудно е, защото е внимание отново за смъртта на дъщеря ми 253 00:19:18,291 --> 00:19:21,416 и че всички говорят за Ема и... 254 00:19:22,958 --> 00:19:25,333 Но най-важното за мен е... 255 00:19:26,333 --> 00:19:29,083 Нашият адвокат. трябва да се обадя съжалявам 256 00:19:29,166 --> 00:19:30,291 разбира се 257 00:19:30,875 --> 00:19:31,708 ореол? 258 00:19:34,250 --> 00:19:37,375 аз не разбирам Явно е станала грешка! 259 00:19:37,458 --> 00:19:39,666 Министерството на правосъдието провери... 260 00:19:39,750 --> 00:19:41,291 По собствено признание, 261 00:19:41,375 --> 00:19:44,958 отне им твърде много време за събиране на данни от предавателя. 262 00:19:45,041 --> 00:19:48,666 Оценката е, че няма да се промени... 263 00:19:48,750 --> 00:19:52,291 Но не е правилно, че никога няма да го намерят! 264 00:19:52,375 --> 00:19:55,500 Не, но присъдата е окончателна. Случаят е приключен. 265 00:19:55,583 --> 00:19:58,458 Ще намеря друг адвокат за преглед на делото. 266 00:19:58,541 --> 00:20:02,041 Слушай, Мари. Това е решението на прокуратурата. 267 00:20:02,125 --> 00:20:05,291 - Не е мое... - Разбирам. съжалявам не мислех... 268 00:20:05,375 --> 00:20:06,625 - да -Това. 269 00:20:06,708 --> 00:20:10,291 - Не можем да направим нищо повече, съжалявам. - Благодаря за опита. 270 00:20:10,375 --> 00:20:11,291 Съвсем не. 271 00:20:16,750 --> 00:20:18,666 Мислех, че той ще… 272 00:20:57,750 --> 00:20:59,041 хайде 273 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 Да, има. 274 00:21:01,875 --> 00:21:04,541 Тя смени номера си девет пъти. 275 00:21:05,291 --> 00:21:07,208 Всеки път преследвачът я намираше 276 00:21:07,291 --> 00:21:10,375 и изпрати още нейни снимки и видеоклипове. И съобщения. 277 00:21:11,333 --> 00:21:13,041 - Мога ли да видя? -Това. 278 00:21:18,458 --> 00:21:19,333 тук 279 00:21:19,416 --> 00:21:23,833 "Броя до едно, броя до две, уморен от игра? Кучко, ще те намеря." 280 00:21:24,416 --> 00:21:28,333 -"Кой играе на криеница?" - Без отговор, само още рими. 281 00:21:29,000 --> 00:21:31,208 „Да броим до три и четири е лесно. 282 00:21:31,291 --> 00:21:33,541 Той разтваря ли краката си, когато става трудно?“ 283 00:21:33,625 --> 00:21:35,458 Не, като... 284 00:21:35,541 --> 00:21:38,416 Броя до пет, броя до шест 285 00:21:38,500 --> 00:21:40,750 Ако си трол, ще имаш деца с вещица 286 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 какво е това 287 00:21:41,958 --> 00:21:43,375 - Ти не знаеш? -Не. 288 00:21:43,458 --> 00:21:45,333 - Халфдан Расмусен. - Никога не съм чувал. 289 00:21:45,916 --> 00:21:49,250 хайде де! Майка ми ми я пееше когато бях малък. 290 00:21:50,125 --> 00:21:54,791 „Броя до седем, после до осем, после до девет, отвратителната Зара си ляга с всички." 291 00:21:55,666 --> 00:21:59,458 "Броя до ах и броя до о, когато я намерят, играта свършва, довиждане." 292 00:21:59,541 --> 00:22:01,041 И после това последното. 293 00:22:01,666 --> 00:22:02,958 — Намерих те! 294 00:22:03,041 --> 00:22:04,333 Зловещо. 295 00:22:04,416 --> 00:22:07,041 - Намерихте ли подателя? - Още не. 296 00:22:07,125 --> 00:22:10,333 Проследих имейла от сървър в Източна Европа. 297 00:22:11,000 --> 00:22:15,708 Проверих архивите, за да видя дали IP адресът е там регистрирани в други случаи. 298 00:22:16,291 --> 00:22:18,583 -това? дали е -Това! 299 00:22:21,666 --> 00:22:25,125 РЕЗЮМЕ НА СЛУЧАЯ ИМЕ: ЕМА ХОЛСТ 300 00:22:36,333 --> 00:22:38,291 Защо мислиш, че е в опасност? 301 00:22:38,375 --> 00:22:42,416 Защото може би той е същият преследвач както в случая с Ема Холст. 302 00:22:42,500 --> 00:22:47,125 Ема Холст? Но този случай е приключен. Днес жалбата на родителите беше отхвърлена. 303 00:22:47,208 --> 00:22:49,666 Европол все още не е потвърдил. 304 00:22:49,750 --> 00:22:52,958 Ако същият преследвач, наричаме Отдел за кръвни престъпления. 305 00:22:53,041 --> 00:22:56,041 -Абсолютно. Обадете им се веднага. - Страхотно. 306 00:22:56,125 --> 00:22:58,208 - Тулин? -това? 307 00:22:58,291 --> 00:22:59,958 Свържете се и с Европол. 308 00:23:00,041 --> 00:23:03,875 Познавате офицера за връзка. как се казва 309 00:23:04,583 --> 00:23:06,916 Марк… нещо. Хес? 310 00:23:07,000 --> 00:23:09,291 -Това. - Обади му се и ми кажи. 311 00:23:40,916 --> 00:23:42,000 какво правиш 312 00:23:45,000 --> 00:23:48,208 Джон е мой брат. Дойдох да взема дрехи за него. 313 00:23:48,291 --> 00:23:50,833 Да, полицай. Джон ми каза за теб. 314 00:23:50,916 --> 00:23:53,375 -Добре. - Обадих се на 911. 315 00:23:53,458 --> 00:23:55,375 благодаря мило от твоя страна 316 00:23:56,333 --> 00:23:57,291 как е 317 00:23:58,625 --> 00:23:59,875 Е, той е… 318 00:24:01,250 --> 00:24:03,291 Той ще го запази известно време. 319 00:24:03,375 --> 00:24:05,833 Това е добре Той е доста самотен. 320 00:24:05,916 --> 00:24:06,791 това. 321 00:24:08,000 --> 00:24:10,791 Знаете къде е ключът между другото коя е под изтривалката? 322 00:24:10,875 --> 00:24:13,458 - Взех го. Човек никога не знае. -Добре. 323 00:24:13,541 --> 00:24:17,458 Присъдата беше произнесена днес в апела на семейство Холст 324 00:24:17,541 --> 00:24:21,416 за поведението на полицията по делото за убийството на дъщеря им. 325 00:24:21,500 --> 00:24:23,166 Имаш нужда и от това. 326 00:24:24,708 --> 00:24:26,208 -Какво е? - Това е на Джон. 327 00:24:26,291 --> 00:24:30,833 - Отивам на пътешествие, така че... - Няма да взема птицата. Само ключът. 328 00:24:30,916 --> 00:24:34,041 Ще вземеш и двете. Ето го. 329 00:24:34,541 --> 00:24:35,875 И кажи здравей на Джон. 330 00:24:41,625 --> 00:24:45,375 Той не отговаря. Ако се обадите, те ще разпознаят номера. 331 00:24:45,458 --> 00:24:47,083 Не, просто опитайте отново. 332 00:24:51,166 --> 00:24:54,208 - Не бяхте ли заедно? -Не. Ние не… 333 00:24:55,375 --> 00:24:57,166 - не -Не? 334 00:24:57,666 --> 00:25:00,083 Това го казват всички. 335 00:25:04,666 --> 00:25:08,958 Разходихме се само за кратко. Около шест месеца. 336 00:25:09,041 --> 00:25:11,500 това е всичко Значи не сме били заедно. 337 00:25:11,583 --> 00:25:14,291 добре Срещал ли е Ле? 338 00:25:16,791 --> 00:25:21,166 -Какво стана? кажи ми нещо - Не искам да говоря за това. 339 00:25:21,250 --> 00:25:24,041 Не знам какво стана. Той просто изчезна. 340 00:25:24,125 --> 00:25:25,250 -Изчезна? -Това. 341 00:25:25,333 --> 00:25:29,083 Трябваше да отиде да работи някъде и това беше. така... 342 00:25:29,791 --> 00:25:32,708 - Той се паникьоса или... - Нямам представа какво се случи. 343 00:25:32,791 --> 00:25:36,166 аз не знам Всичко, което знам е, че Ле беше съсипан. 344 00:25:37,250 --> 00:25:40,583 Но няма значение. Минаха две години, така че... 345 00:25:42,583 --> 00:25:43,958 Значи нямаш нищо против това? 346 00:25:44,041 --> 00:25:48,166 Радвам се, че живее в Хага че не трябва да го гледам. 347 00:25:55,250 --> 00:25:57,791 - Съжалявам. Есра Фолдейджър? -Това. 348 00:25:58,375 --> 00:26:01,458 Ная Тулин и Сандра Линдстрьом от NC3. 349 00:26:01,541 --> 00:26:02,958 знам кой си 350 00:26:03,041 --> 00:26:06,250 Жена е изчезнала от дома си във Валби. 351 00:26:06,333 --> 00:26:10,166 Тя беше обект на интензивно преследване. 352 00:26:10,250 --> 00:26:14,750 - Искаме вие ​​да поемете случая. - Взимаме само тези с доказателства. 353 00:26:14,833 --> 00:26:19,708 Знам, но IP адресът е същият както в случая с Ема Холст. 354 00:26:22,500 --> 00:26:24,208 Потвърдено ли е? 355 00:26:24,291 --> 00:26:27,000 Още не сме стигнали до Европол. 356 00:26:27,083 --> 00:26:29,750 Искахме първо да говорим с теб. 357 00:26:29,833 --> 00:26:33,500 Марк Хес от Европол скоро има среща с HR. 358 00:26:33,583 --> 00:26:36,416 -Моля? - Да го изчакаме да дойде. 359 00:26:42,375 --> 00:26:44,750 Значи не е в Хага! Вълнуващо нали? 360 00:26:45,291 --> 00:26:47,583 Сега няма да говорим за това. 361 00:26:50,250 --> 00:26:51,958 - Здравей, скъпа. - Здравей, мамо. 362 00:26:52,041 --> 00:26:54,416 Няма да имам време да опаковам обедите ни. 363 00:26:54,500 --> 00:26:59,000 Можете ли да си купите суши по пътя? Няма ли да е хубаво? 364 00:27:00,500 --> 00:27:02,541 Писна ми от суши. 365 00:27:02,625 --> 00:27:04,833 добре това. 366 00:27:04,916 --> 00:27:07,375 Какво бихте искали тогава? пица? 367 00:27:07,458 --> 00:27:11,041 На училище съм, но ще измисля нещо. 368 00:27:12,208 --> 00:27:14,625 -Добре. здравей скъпа -Здрасти 369 00:27:28,416 --> 00:27:33,750 Има елементи на системността и психологическо насилие. 370 00:27:35,000 --> 00:27:36,708 добре какво мислиш 371 00:27:37,291 --> 00:27:40,791 Намерихме сълзотворен газ и нож в нощното шкафче, 372 00:27:40,875 --> 00:27:42,958 затова се страхувала за живота си. 373 00:27:43,041 --> 00:27:44,250 съжалявам 374 00:27:45,166 --> 00:27:47,333 Да не би да е изчезнала вчера? 375 00:27:47,416 --> 00:27:52,958 Да, но Ема Холст също беше преследвана до малко преди убийството. 376 00:27:53,708 --> 00:27:55,833 Това не беше ли преди две години? 377 00:27:55,916 --> 00:27:58,541 това. Тя изчезна когато се прибираше от парти. 378 00:27:58,625 --> 00:28:02,333 - Тя също взе ли контра? - Доколкото знаем, не. 379 00:28:02,416 --> 00:28:06,375 Защо същият нарушител нападна 19-годишен ученик 380 00:28:06,458 --> 00:28:09,125 и 41-годишен графичен дизайнер от Valby? 381 00:28:09,208 --> 00:28:11,416 Жени с много различни профили. 382 00:28:12,083 --> 00:28:15,000 Съжалявам, не съм сигурен какво да правя тук 383 00:28:15,583 --> 00:28:20,875 Просто попитайте Европол информация за сървъра в Източна Европа. 384 00:28:21,625 --> 00:28:23,791 Сандра има всичко необходимо. 385 00:28:23,875 --> 00:28:24,791 -Това. -Добре. 386 00:28:24,875 --> 00:28:26,666 Можете ли да започнете разследване? 387 00:28:27,250 --> 00:28:28,625 Не и без труп. 388 00:28:28,708 --> 00:28:31,125 Знаете правилата. Знаете как става. 389 00:28:31,208 --> 00:28:32,041 това. 390 00:28:32,125 --> 00:28:36,250 Но Сковберг и криминалистиката могат да огледат къщата на жената. 391 00:28:37,166 --> 00:28:39,500 Да, добре. Да започнем оттам. 392 00:28:41,083 --> 00:28:44,291 - Красив е. - Изглежда ми доста уморен. 393 00:28:44,375 --> 00:28:47,000 - Това е малко секси, нали? - Престани. 394 00:28:47,083 --> 00:28:48,583 И какво прави той с тази птица? 395 00:28:48,666 --> 00:28:51,916 - Чух, че е в отпуск. - Да напусна? Той е работохолик. 396 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Ная! 397 00:28:54,916 --> 00:28:55,750 здрасти 398 00:28:57,125 --> 00:28:58,916 -Здрасти -Здрасти 399 00:29:01,041 --> 00:29:02,291 Е, как… 400 00:29:03,291 --> 00:29:04,291 как си 401 00:29:05,708 --> 00:29:07,375 добре съм 402 00:29:08,375 --> 00:29:10,208 -А ти? - И аз съм добре. 403 00:29:10,291 --> 00:29:11,208 добре 404 00:29:12,250 --> 00:29:13,375 Изглеждаш страхотно 405 00:29:16,791 --> 00:29:18,791 Как е Ле? 406 00:29:20,000 --> 00:29:24,083 И Ле е добре. Тийнейджърка, добре... Да. 407 00:29:29,958 --> 00:29:33,000 Съжалявам, че си тръгнах така. 408 00:29:35,250 --> 00:29:36,083 да... 409 00:29:37,458 --> 00:29:38,291 да 410 00:29:40,333 --> 00:29:45,083 Може би трябва да говоря с Ле. 411 00:29:46,125 --> 00:29:48,875 -За…? - Само да й обясня защо... 412 00:29:48,958 --> 00:29:52,500 Не, всичко е наред. Продължихме нататък. Всичко е наред 413 00:29:52,583 --> 00:29:54,208 -Със сигурност? -Това. 414 00:29:55,375 --> 00:29:57,583 - Пази се, става ли? - Ти също. 415 00:30:11,750 --> 00:30:16,833 Антон, опитай да изпратиш до 18 часа в петък като всички останали, нали? 416 00:30:17,583 --> 00:30:18,458 разбира се 417 00:30:18,958 --> 00:30:22,291 Ако е твърде трудно, изпратете ми съобщение. 418 00:30:22,375 --> 00:30:24,916 Предпочитам това, отколкото да не предавам. 419 00:30:25,000 --> 00:30:26,041 Съгласен. 420 00:30:28,291 --> 00:30:29,333 Здравей Бо. 421 00:30:30,458 --> 00:30:32,083 Кой имаш? 422 00:30:32,166 --> 00:30:34,375 Господи, Мари! имам предвид... 423 00:30:37,208 --> 00:30:40,083 Не е честно. Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 424 00:30:40,166 --> 00:30:42,041 Не, всичко е наред. 425 00:30:42,125 --> 00:30:45,583 - Но благодаря. ще се оправя -Това. 426 00:30:46,083 --> 00:30:47,333 Насладете се на часа. 427 00:30:48,458 --> 00:30:49,291 да благодаря 428 00:31:15,708 --> 00:31:17,375 Мари? Имате две минути? 429 00:31:17,458 --> 00:31:20,791 За Тор става въпрос? Ще говоря с него за отсъствията. 430 00:31:20,875 --> 00:31:22,708 Не, Мари, не става въпрос за Тор. 431 00:31:24,166 --> 00:31:27,833 Чух, че жалбата ви не е приета. Сигурно е трудно. 432 00:31:27,916 --> 00:31:29,208 Да, така е… 433 00:31:30,708 --> 00:31:33,208 Работата ми помага да отклоня мислите си от това. 434 00:31:33,291 --> 00:31:34,125 това. 435 00:31:35,208 --> 00:31:38,083 Откакто това се случи, 436 00:31:38,166 --> 00:31:42,000 училището имаше проблеми с привличане на ученици. 437 00:31:42,083 --> 00:31:46,750 Че училището получава средства на ученик не е ваша грижа, но... 438 00:31:46,833 --> 00:31:48,208 какво искаш да кажеш 439 00:31:49,166 --> 00:31:51,500 Училището трябва да остави това зад гърба си. 440 00:31:52,916 --> 00:31:55,791 Медиите трябва да спрат да пишат за нас. 441 00:31:55,875 --> 00:31:58,375 Не контактувам с журналисти. 442 00:31:59,250 --> 00:32:00,666 не... 443 00:32:02,041 --> 00:32:04,541 Но дните на отворените врати почти приключиха 444 00:32:04,625 --> 00:32:08,791 и искаме да направим добро впечатление на нови ученици и родители. 445 00:32:08,875 --> 00:32:09,875 разбира се 446 00:32:11,833 --> 00:32:14,416 Предлагам ви да останете вкъщи тази година 447 00:32:15,000 --> 00:32:17,083 и не идваш на отворените врати. 448 00:32:18,083 --> 00:32:18,916 добре 449 00:32:20,208 --> 00:32:22,791 - да - Нека обърнем това заедно. 450 00:32:23,583 --> 00:32:25,166 И в медиите. 451 00:32:27,750 --> 00:32:30,833 разбира се Ще дам всичко от себе си. 452 00:32:31,833 --> 00:32:32,666 Оценявам това. 453 00:32:35,541 --> 00:32:39,708 да Значи тъкмо сега си на път за вкъщи? 454 00:32:39,791 --> 00:32:43,750 Какво по дяволите правят? Накарайте ги да огледат кухнята. 455 00:32:43,833 --> 00:32:46,583 Сковберг говори с колегите на Zara. 456 00:32:46,666 --> 00:32:48,333 защо Беше в отпуск по болест. 457 00:32:48,416 --> 00:32:52,541 Накарайте ги да прегледат кухнята, съседи и камери на колата. 458 00:32:53,583 --> 00:32:54,791 Да, чудесно. 459 00:32:55,333 --> 00:32:59,208 благодаря Ще се видим по-късно. Следващия път му се обади сам. 460 00:32:59,291 --> 00:33:00,583 какво каза той 461 00:33:01,333 --> 00:33:03,750 - Съседите не са видели нищо. -Добре. 462 00:33:03,833 --> 00:33:06,708 Но ще проверят записите с две камери за кола. 463 00:33:06,791 --> 00:33:09,166 Докато криминалисти оглеждат къщата. 464 00:33:09,250 --> 00:33:12,791 Сами ще проверим кадрите. Имате ли лаптоп? 465 00:33:12,875 --> 00:33:14,833 - Да, но... - Да тръгваме сега. 466 00:33:16,125 --> 00:33:16,958 добре 467 00:33:32,166 --> 00:33:33,000 Какво е? 468 00:33:33,958 --> 00:33:34,833 аз не знам 469 00:33:35,708 --> 00:33:37,583 Някой говорил ли е с шофьора? 470 00:33:37,666 --> 00:33:41,208 Те току-що получиха видеото, така че се съмнявам. 471 00:33:42,791 --> 00:33:46,250 Намерете шофьора на тази строителна фирма. 472 00:33:46,333 --> 00:33:48,458 -Добре. - Попитайте ги дали знаят нещо. 473 00:33:48,541 --> 00:33:51,250 Връщам се в къщата. И бутни Хес. 474 00:33:57,958 --> 00:33:58,791 благодаря 475 00:34:09,750 --> 00:34:11,208 Сега имате птица? 476 00:34:14,166 --> 00:34:15,125 Здравей, Ле! 477 00:34:16,875 --> 00:34:20,583 - Как се казва? - Не знам. На брат ми е. 478 00:34:21,458 --> 00:34:22,916 Не можеш да го попиташ? 479 00:34:23,000 --> 00:34:26,708 Не сега. не е добре затова се грижа за нея. 480 00:34:26,791 --> 00:34:28,875 Докато се оправи. 481 00:34:30,458 --> 00:34:33,500 Искате ли нещо за пиене? Има сок. 482 00:34:33,583 --> 00:34:34,500 да благодаря 483 00:34:40,083 --> 00:34:42,000 Как разбра, че съм тук? 484 00:34:42,083 --> 00:34:44,375 Видях го на Snap Map на мобилния си телефон. 485 00:34:44,458 --> 00:34:47,666 разбира се Добър начин да следите всичко. 486 00:34:48,583 --> 00:34:51,083 - Искаш ли това? Тоник. - Да, благодаря. 487 00:34:54,416 --> 00:34:57,250 Майка ти знае ли, че си тук? 488 00:34:58,500 --> 00:35:01,166 Не мислиш ли, че има нужда от вода? Това е празно. 489 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 тук 490 00:35:09,583 --> 00:35:11,125 Ела да пиеш, приятел. 491 00:35:15,583 --> 00:35:16,458 Ето го. 492 00:35:18,333 --> 00:35:19,833 Вашият подарък за рожден ден. 493 00:35:22,958 --> 00:35:25,666 -Благодаря! за мен? -Това. 494 00:35:29,833 --> 00:35:31,541 а вие как сте 495 00:35:32,500 --> 00:35:34,083 - Добре съм. -Добре. 496 00:35:34,791 --> 00:35:36,708 Имам 3000 последователи в TikTok. 497 00:35:37,291 --> 00:35:39,166 - Имате 3000 последователи? -Това. 498 00:35:41,083 --> 00:35:43,416 -Поздравления. Това е много. -Благодаря 499 00:35:44,083 --> 00:35:46,916 Но мама е в кома на пътуване с бащи. 500 00:35:47,000 --> 00:35:49,375 - Като самотна майка? - Само мама. 501 00:35:49,458 --> 00:35:51,875 Майка ми и бащите на всички останали. 502 00:35:52,583 --> 00:35:53,833 Малко е странно. 503 00:35:56,833 --> 00:36:00,625 - Няма да отвориш? - Ще го направя. Опаковано е красиво. 504 00:36:01,916 --> 00:36:03,250 Топка ли е? 505 00:36:11,000 --> 00:36:12,250 Много хубаво. 506 00:36:12,333 --> 00:36:15,875 Малко е детинско, но го направих отдавна. 507 00:36:17,333 --> 00:36:19,000 Преди две години и половина. 508 00:36:30,666 --> 00:36:32,708 Знаете, че внезапното ми заминаване 509 00:36:34,208 --> 00:36:35,708 нищо общо с теб, нали? 510 00:36:37,166 --> 00:36:40,000 Трябваше да си тръгна. 511 00:36:40,500 --> 00:36:42,375 И не успях да се сбогувам. 512 00:36:44,250 --> 00:36:46,875 - Опитах се да ти изпратя съобщение. - Знам. 513 00:36:48,458 --> 00:36:50,541 Изпратих съобщение на майка ти. 514 00:36:51,541 --> 00:36:54,875 Но не исках да те разстройвам повече. знаеш ли 515 00:37:02,291 --> 00:37:04,708 Съжалявам, трябва да се свържа с вас. 516 00:37:06,583 --> 00:37:07,416 съжалявам 517 00:37:08,958 --> 00:37:10,041 Хей Франсоа. 518 00:37:11,333 --> 00:37:12,166 какво? 519 00:37:12,750 --> 00:37:15,625 Той каза, че ще го изпрати веднага. 520 00:37:15,708 --> 00:37:18,333 Изпратено от полицията в Западен Копенхаген. 521 00:37:18,416 --> 00:37:20,958 Нищо? Исусе! 522 00:37:22,041 --> 00:37:24,125 добре Ще отида да го взема. 523 00:37:25,458 --> 00:37:27,375 това. добре Чуваме се от вас. 524 00:37:34,000 --> 00:37:35,333 къде? 525 00:37:36,791 --> 00:37:39,125 Сега ми дължиш подарък за рождения ден. 526 00:37:40,875 --> 00:37:43,083 Да, добре. 527 00:37:50,500 --> 00:37:51,833 Мамо, ще закъснеем. 528 00:37:59,875 --> 00:38:00,875 мамо! 529 00:38:01,666 --> 00:38:05,375 Всичко е наред, скъпа. Мисля, че е като отворена къща. 530 00:38:05,458 --> 00:38:08,416 Новини в 16 ч. 531 00:38:08,500 --> 00:38:12,541 Първо, случаят с Ема Холст. Днес държавният прокурор отхвърли... 532 00:38:14,375 --> 00:38:15,625 Не искаш да слушаш? 533 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 не. 534 00:38:21,166 --> 00:38:22,916 Тор! отиваш ли 535 00:38:28,875 --> 00:38:30,000 отпуснете се! 536 00:38:35,708 --> 00:38:38,583 Ако намери нещо на бунището... 537 00:38:38,666 --> 00:38:40,791 - здравей -Здрасти! 538 00:38:40,875 --> 00:38:43,250 - Радвам се да те видя. - Ти също. 539 00:38:43,333 --> 00:38:44,333 - Здравей, Тор. -Здрасти 540 00:38:46,791 --> 00:38:47,791 -Здрасти -Здрасти 541 00:38:47,875 --> 00:38:49,833 - Добре дошли. -Благодаря 542 00:38:50,500 --> 00:38:52,000 - Влизай. -Благодаря 543 00:38:52,083 --> 00:38:55,416 - Здравей, татко. честит рожден ден - Благодаря, скъпа. 544 00:38:55,500 --> 00:38:58,041 - Честит рожден ден. - Радвам се да те видя. 545 00:38:58,583 --> 00:38:59,666 Ето го. 546 00:38:59,750 --> 00:39:00,583 не! 547 00:39:01,666 --> 00:39:02,500 наистина ли 548 00:39:04,125 --> 00:39:05,416 И е от Тор. 549 00:39:05,500 --> 00:39:08,791 Забравих да донеса подарък. Бях много заета. 550 00:39:08,875 --> 00:39:11,416 Няма значение. Майкъл се радва, че дойде. 551 00:39:12,125 --> 00:39:15,666 Намерих сокове които обсъдихме. ще ти 552 00:39:15,750 --> 00:39:18,750 - Да, благодаря. - Чудесно. Направихме малък бар. 553 00:39:18,833 --> 00:39:21,458 - Радвам се, че дойде. -Разбира се 554 00:39:23,583 --> 00:39:25,000 - Честит рожден ден. -Благодаря 555 00:39:26,166 --> 00:39:29,041 Трудно е да празнуваме след тази присъда, но... 556 00:39:29,666 --> 00:39:30,541 да 557 00:39:32,333 --> 00:39:35,666 Можем да намерим друг адвокат да разгледаме случая 558 00:39:35,750 --> 00:39:38,041 и подайте нова жалба. 559 00:39:38,541 --> 00:39:40,291 Това щеше ли да промени нещо? 560 00:39:44,083 --> 00:39:45,000 аз не знам 561 00:39:47,708 --> 00:39:48,583 просто... 562 00:39:51,708 --> 00:39:53,708 Донякъде е грешно да се откажеш. 563 00:39:53,791 --> 00:39:55,458 Мари, няма да се отказваме. 564 00:39:56,000 --> 00:39:57,666 Всичко сме пробвали. 565 00:39:58,958 --> 00:39:59,833 -Здрасти -Здрасти 566 00:39:59,916 --> 00:40:01,416 - Честит рожден ден. -Благодаря 567 00:40:02,458 --> 00:40:03,750 -Добре дошъл. -Благодаря 568 00:40:03,833 --> 00:40:06,333 - Здравей, Майкъл. - Бярке, радвам се да те видя. 569 00:40:06,416 --> 00:40:09,583 - Има напитки на терасата. - Хубаво. 570 00:40:11,875 --> 00:40:13,625 - Съжалявам. - Всичко е наред. 571 00:40:13,708 --> 00:40:16,500 -Искате ли чаша вино? - Не, благодаря. 572 00:40:16,583 --> 00:40:19,916 - Кафе? - Сам ще го взема. Говорете с гостите. 573 00:40:21,000 --> 00:40:21,833 добре 574 00:40:33,166 --> 00:40:34,500 -Здрасти -Здрасти 575 00:40:55,958 --> 00:40:56,791 тръгвам си 576 00:41:03,666 --> 00:41:05,208 какво става 577 00:41:06,666 --> 00:41:08,666 Казаха ни да свършим. 578 00:41:08,750 --> 00:41:11,875 Зара се свърза. Тя изпрати съобщение до бившия си. 579 00:41:11,958 --> 00:41:15,000 Мислеше, че е тяхна дъщеря с него този уикенд. 580 00:41:15,958 --> 00:41:19,583 добре Но някой говорил ли е с нея? 581 00:41:19,666 --> 00:41:23,375 В момента е в самолета за Париж. 582 00:41:23,458 --> 00:41:27,291 И аз проверих, двупосочен билет беше таксуван от картата. 583 00:41:28,166 --> 00:41:29,625 Какво ще кажете за приложението? 584 00:41:29,708 --> 00:41:31,458 Бившият й съпруг я изтегли. 585 00:41:31,541 --> 00:41:35,708 Няма вече случай. За щастие. 586 00:41:38,833 --> 00:41:40,083 Успех на къмпинг! 587 00:41:42,250 --> 00:41:44,958 Накарайте полицая да я посрещне, когато кацне. 588 00:41:45,041 --> 00:41:46,000 разбира се 589 00:42:13,416 --> 00:42:15,750 Делото на Ема Холст е заведено тук. 590 00:42:17,333 --> 00:42:20,083 Тогава имаме... Ето какво имаме днес, 591 00:42:20,166 --> 00:42:24,291 думата на прокурора че всичко е направено по правилата. 592 00:42:24,375 --> 00:42:28,041 Не съм тук за вашето разследване. просто ми е любопитно 593 00:42:29,250 --> 00:42:33,041 - Колега ще ви изпрати файлове. - Моля ви. 594 00:42:36,000 --> 00:42:40,708 Здравей, имам нужда от Хартвиг. Или пак къмпингува до кафе машината? 595 00:42:41,291 --> 00:42:42,708 разбира се 596 00:42:44,125 --> 00:42:45,583 това. добре 597 00:42:46,250 --> 00:42:49,791 Не, всичко е наред. няма проблеми Ще се видим, чао. 598 00:42:49,875 --> 00:42:53,500 Колега си тръгна, и имаме нужда от паролата му за достъп до него. 599 00:42:53,583 --> 00:42:56,458 - Утре добре ли е? - Не е. 600 00:42:57,541 --> 00:42:58,375 добре 601 00:42:59,416 --> 00:43:00,791 Отивам да го взема. 602 00:43:34,083 --> 00:43:38,541 Здравей, Сандра. Това е Марк Хес. Обаждам се от полицията в Западен Копенхаген. 603 00:43:38,625 --> 00:43:42,916 Ще изпрати файловете възможно най-скоро. Мога да ви ги препратя. 604 00:43:43,000 --> 00:43:46,541 Заявлението е оттеглено. Случаят е приключен. 605 00:43:48,000 --> 00:43:48,833 какво? 606 00:43:50,041 --> 00:43:52,708 това. Мислех, че знаеш. 607 00:43:53,458 --> 00:43:56,166 Не, не знаех. Никой не ми каза. 608 00:43:56,708 --> 00:44:00,583 добре съжалявам Това е… не знам защо. 609 00:44:00,666 --> 00:44:04,791 -Добре. добре благодаря здрасти -Здрасти 610 00:44:05,958 --> 00:44:07,500 това! Имам го. 611 00:44:07,583 --> 00:44:10,541 Това обаче няма да е от значение. 612 00:44:11,166 --> 00:44:12,000 да 613 00:44:19,291 --> 00:44:21,000 БРОЯЧ ВАЖЕН? 614 00:44:21,083 --> 00:44:22,541 Какво по дяволите е това? 615 00:44:23,666 --> 00:44:24,833 Брояч? 616 00:44:24,916 --> 00:44:29,250 Да, беше в съобщението която Ема получи от преследвача. 617 00:44:29,333 --> 00:44:30,625 Имате ли съобщение? 618 00:44:31,625 --> 00:44:34,208 това. Тук някъде е. 619 00:44:36,250 --> 00:44:37,458 тук! 620 00:44:37,541 --> 00:44:39,250 Кога го е получила? 621 00:44:39,333 --> 00:44:42,625 Малко преди изчезването. Няколко дни преди. 622 00:44:42,708 --> 00:44:43,541 тук 623 00:44:45,041 --> 00:44:46,166 Тук е. 624 00:44:46,250 --> 00:44:50,041 „Броя до едно, броя до две. Ема, кучко, вече не се интересувам. 625 00:44:50,125 --> 00:44:51,583 - Познавате ли я? -Това. 626 00:44:53,958 --> 00:44:56,083 Ще взема това. Изпрати ми файла. 627 00:45:07,750 --> 00:45:11,416 Той извини ли се, че току-що си тръгна? 628 00:45:12,500 --> 00:45:13,958 Той се опита, предполагам. 629 00:45:14,041 --> 00:45:15,750 Не е нужно да го защитаваш. 630 00:45:15,833 --> 00:45:18,291 -Мамо? - Но аз се чувствам... Да? идваме 631 00:45:18,375 --> 00:45:21,833 Не го защитавам. Почти не говоря с него. 632 00:45:22,416 --> 00:45:26,041 Той трябваше да помогне при залавянето преследвач играещ на криеница, 633 00:45:26,125 --> 00:45:27,541 но делото беше прекратено. 634 00:45:28,666 --> 00:45:29,916 - Криеница? -Това. 635 00:45:30,000 --> 00:45:32,666 - Детски игри? -Това. 636 00:45:33,291 --> 00:45:34,500 Ние сме готови. 637 00:45:35,791 --> 00:45:36,833 -Мамо? -това? 638 00:45:36,916 --> 00:45:38,958 Няма да го вземеш със себе си. 639 00:45:39,041 --> 00:45:41,125 - Ретро е. - Не по готин начин. 640 00:45:41,208 --> 00:45:43,250 Всичко е наред, просто ми трябва за... 641 00:45:43,333 --> 00:45:46,916 - Не можеш ли да намериш нещо друго? - Топло и удобно е! 642 00:45:47,000 --> 00:45:49,416 -Това. -Добре. съжалявам 643 00:45:49,500 --> 00:45:53,625 това. Приятно пътуване. Пази се, става ли? 644 00:45:53,708 --> 00:45:55,291 това. много ви благодаря 645 00:45:56,291 --> 00:45:58,833 - Къде да седнем? - Ще седна с Естер. 646 00:45:58,916 --> 00:46:01,250 - Не с мен? - Предпочитам да седна с нея. 647 00:46:01,333 --> 00:46:03,708 добре Здравей Естер. 648 00:46:04,208 --> 00:46:05,250 -Здрасти! -Здрасти! 649 00:46:05,333 --> 00:46:07,458 -Здрасти -Здрасти 650 00:46:08,291 --> 00:46:09,708 Срещал ли си Бьорн? 651 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 - Кой Бьорн? -Бащата на Ото. 652 00:46:12,416 --> 00:46:15,416 - Ново момче в училище. -Не. 653 00:46:15,500 --> 00:46:17,500 - Той е необвързан. -Добре. 654 00:46:19,208 --> 00:46:21,375 - Бьорн? -Здрасти 655 00:46:21,458 --> 00:46:23,250 Недей, не сега. 656 00:46:23,333 --> 00:46:24,500 Това е Ная. 657 00:46:24,583 --> 00:46:26,500 -Здрасти - Този, за който ти казах. 658 00:46:26,583 --> 00:46:29,541 -Това. радвам се - Най-готиният човек, когото познавам. 659 00:46:29,625 --> 00:46:31,833 Чух, че идваш. 660 00:46:31,916 --> 00:46:34,625 - Да, отивам. - Страхотно. 661 00:46:34,708 --> 00:46:37,041 С дъщеря ми Ле. Долу е. 662 00:46:37,875 --> 00:46:40,416 Имате много оборудване. Нуждаете се от помощ? 663 00:46:40,500 --> 00:46:43,000 да моля благодаря 664 00:46:44,000 --> 00:46:45,875 - А ти си...? - Бащата на Ото. 665 00:46:45,958 --> 00:46:47,916 - И щастлив ли е? - Много щастлив. 666 00:46:48,000 --> 00:46:49,791 Училището започва страхотно. 667 00:46:49,875 --> 00:46:52,166 - Приятно е да чуя... -Ная? 668 00:46:57,041 --> 00:46:58,875 - Само момент. -Разбира се 669 00:46:58,958 --> 00:47:01,125 - Какво правиш тук? - Опитах се да се обадя. 670 00:47:01,208 --> 00:47:03,791 Намерих това в полицията на Западен Копенхаген. 671 00:47:04,541 --> 00:47:07,791 Ема Холст също получи контра. 672 00:47:10,458 --> 00:47:12,291 -Ема Холст? -Това. 673 00:47:17,625 --> 00:47:19,625 - Ще се върна веднага. -Това. 674 00:47:24,666 --> 00:47:25,916 -Скъпа? -това? 675 00:47:26,000 --> 00:47:28,250 - Съжалявам, но трябва да тръгвам. -това! 676 00:47:28,333 --> 00:47:30,291 Добре, твой ред е. 677 00:47:30,375 --> 00:47:32,791 - Моля, дръжте се прилично. - Ще го направя. 678 00:47:36,916 --> 00:47:38,833 Тя не беше в самолета? 679 00:47:39,500 --> 00:47:42,000 И това беше потвърдено от френската полиция? 680 00:47:43,375 --> 00:47:47,083 добре Ще говорим по-късно. здрасти 681 00:47:51,041 --> 00:47:52,458 Защо този Париж? 682 00:47:54,166 --> 00:47:56,000 Някой се опитва да ви забави. 683 00:47:56,500 --> 00:47:59,208 Може би той чувства, че сте близо. 684 00:48:00,041 --> 00:48:05,541 - Последният признак на живот идва от тук? -Това. Тя изпрати съобщение на дъщеря си вчера. 685 00:48:06,208 --> 00:48:10,208 Какво ще кажете за съобщенията до бившия уж от Zara? Кога са изпратени? 686 00:48:10,708 --> 00:48:14,500 Около 12:30ч. След пристигането на Сковберг и отбора. 687 00:48:15,291 --> 00:48:17,750 Извършителят наблюдава ли ни? 688 00:48:19,166 --> 00:48:21,500 Говорихте ли със съседите отсреща? 689 00:48:22,291 --> 00:48:24,291 Това е наследство, което ремонтират. 690 00:48:34,666 --> 00:48:36,500 - Знаем ли кой има достъп? -Не. 691 00:48:48,958 --> 00:48:49,791 има ли някой 692 00:48:51,000 --> 00:48:53,375 има ли някой полиция! 693 00:49:07,083 --> 00:49:08,500 Тук долу е празно. 694 00:49:42,791 --> 00:49:43,875 Няма никой. 695 00:49:54,791 --> 00:49:56,791 Тя седеше тук през цялото време, 696 00:49:57,583 --> 00:49:58,791 видя всичко. 697 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 Тулин. 698 00:50:07,333 --> 00:50:08,583 Майната му 699 00:50:10,666 --> 00:50:11,541 ПОЛИЦИЯ 700 00:51:04,750 --> 00:51:06,833 Превод на субтитри: Николина Новак