1 00:03:32,800 --> 00:03:38,252 منظمة الصحة العالمية في جنيف 2 00:04:28,968 --> 00:04:32,665 الإسعافات الأولية هي والطريقة الأخرى أيها السادة. 3 00:06:07,261 --> 00:06:09,298 لا تفعل ذلك يا رجل. 4 00:07:14,969 --> 00:07:17,422 الحمد لله أنك هنا. 5 00:07:22,261 --> 00:07:26,170 نعم يا سيدي؟ إنه يدخل فقط. 6 00:07:26,843 --> 00:07:29,298 انها لك. 7 00:07:31,011 --> 00:07:33,048 لحظة واحدة. 8 00:07:34,761 --> 00:07:37,841 أنا في المكان الآن. 9 00:07:39,344 --> 00:07:41,797 أنا أفهم ذلك. 10 00:07:42,469 --> 00:07:45,550 لا تقلق، سوف أقوم بترتيب ذلك. 11 00:07:50,803 --> 00:07:55,128 هل يمكنني التحدث إلى رئيس الأطباء؟ - أنا الدكتور سترادنر. 12 00:08:00,177 --> 00:08:04,585 أرجو أن تخبرنا عن هذا المرض نحن عالقون. 13 00:08:04,761 --> 00:08:09,798 هل تعرف اسمه أو جنسيته؟ - السويدية أو النرويجية، ونحن نخمن. 14 00:08:09,970 --> 00:08:13,003 مقامرة؟ ولم يتم استجوابه؟ 15 00:08:13,177 --> 00:08:19,709 عن ما؟ عن كيف حاله؟ - جربه، ستاك. 16 00:08:20,386 --> 00:08:27,093 يستمع. ما اسم صديقك؟ علينا أن نجده. 17 00:08:27,261 --> 00:08:29,880 لقد أطلق النار على شخص ما. 18 00:09:35,095 --> 00:09:39,633 دكتور، عليك الدخول إلى هناك ليس في العمل؟ 19 00:09:40,179 --> 00:09:46,887 ماذا تعرف عن العصية؟ - لقد قمت بالفعل بالتشخيص، أليس كذلك؟ 20 00:09:47,053 --> 00:09:51,462 عصية الطاعون الرئوي الخطيرة، اذا كان الأمر كذلك... 21 00:09:51,637 --> 00:09:54,587 ثم لا يوجد دواء. 22 00:09:54,761 --> 00:09:59,384 أشك في الأمريكان للحفاظ على الجراثيم.. 23 00:09:59,553 --> 00:10:06,050 في مبنى منظمة الصحة العالمية. إنهم ينتهكون الاتفاقية رقم 816. 24 00:10:06,220 --> 00:10:12,300 يحظر الأسلحة البكتريولوجية. فقط حاول تدميرهم مرة واحدة. 25 00:10:12,471 --> 00:10:17,507 الغريب أن بلدك في الخارج تستخدم للتجربة. 26 00:10:17,680 --> 00:10:23,676 لو لم يفعل هؤلاء الإرهابيون حاول تفجير هذا المبنى... 27 00:10:23,846 --> 00:10:27,425 باسم "السلام" ثم لن يكون هناك فوضى. 28 00:10:27,595 --> 00:10:33,130 ليس بعد. يمكنك أن تكون سعيدًا بوجود ذلك ولم يتعرض لها أحد. 29 00:10:33,304 --> 00:10:38,340 لو كان ونصف أوروبا يعاني من ذلك، ثم هناك فوضى. 30 00:10:38,512 --> 00:10:41,843 عدا عن الفضيحة السياسية. 31 00:10:42,680 --> 00:10:44,717 ومع ذلك، ستاك. 32 00:10:45,387 --> 00:10:51,585 ما اسم صديقك؟ نستطيع مساعدته. أين ذهب؟ 33 00:11:35,805 --> 00:11:39,965 مرحبا هيرمان. سيكون اليوم الدرجة الأولى أم الثانية؟ 34 00:11:40,138 --> 00:11:44,263 إنه يوم من أيام الدراسة الثانية. 35 00:12:01,846 --> 00:12:04,513 على الجانب. اعذرني. 36 00:12:26,430 --> 00:12:32,509 أبقني على اطلاع. نحن نعمل من مكتبكم في جنيف. 37 00:12:32,681 --> 00:12:37,089 ما كان معه هذا الرجل يجب تحليلها. 38 00:12:37,264 --> 00:12:43,342 أريد أيضًا رئيس هذا الكانتون و رئيس منطقة الإنتربول هنا. 39 00:12:43,513 --> 00:12:46,464 هي فقط. مفهوم؟ - نعم. 40 00:12:46,637 --> 00:12:49,720 لا ينبغي أن يكون هناك ذعر. 41 00:12:51,430 --> 00:12:54,926 بالضبط يا دكتور، كان لديه صديق. 42 00:13:38,723 --> 00:13:43,214 الدرجة الأولى؟ - للأسف لا يسمح لنا بالصف الأول. 43 00:13:43,389 --> 00:13:48,970 أرغب في الذهاب إلى ستوكهولم. - الصف الأول فارغ الآن على أي حال. 44 00:13:49,139 --> 00:13:53,264 من فضلك يا أبي، بدون رسوم إضافية. - شكرًا لك. 45 00:13:54,972 --> 00:14:00,424 سأذهب إلى الدرجة الأولى أيضًا. خصوصا إذا لم يكلف أي شيء إضافي. 46 00:14:00,598 --> 00:14:06,511 القواعد ليست هكذا. - ولاعة مع الضمان؟ 47 00:14:06,847 --> 00:14:09,301 أنا آسف، هيرمان. 48 00:14:13,097 --> 00:14:20,339 هيا يا عزيزتي، تناول مشروبًا. يصبح رحلة طويلة. هيا، بعض أكثر. 49 00:14:49,973 --> 00:14:54,181 سآخذه إلى المختبر لتشريح الجثة. - لا يا دكتور. 50 00:14:54,348 --> 00:14:59,384 لقد حدث ذلك في الولايات المتحدة مهمة. على أراضينا. 51 00:14:59,558 --> 00:15:03,466 جثته لنا المسؤولية. 52 00:15:03,641 --> 00:15:05,714 تم حرق جثته. 53 00:16:19,140 --> 00:16:22,009 افتح الباب اللعين. 54 00:16:25,391 --> 00:16:30,843 شكرًا لك. أنا دائما متأخرا. - اوه حسناً. 55 00:16:31,015 --> 00:16:34,262 معصمك الجميل يستحق المشاهدة. 56 00:19:41,643 --> 00:19:43,965 حركة السلام السويدية 57 00:20:15,184 --> 00:20:21,264 تخمين: الزيتون الأسود و 'ن البرية ديك رومي مع آيس كريم رقم 11. 58 00:20:23,935 --> 00:20:25,972 إنه مفتوح. 59 00:20:29,560 --> 00:20:33,257 في السرير على ما يرام. - الصينية أم أنا؟ 60 00:20:34,976 --> 00:20:40,013 تهانينا على وظيفتك الجديدة. - السفر يوسع آفاقك. 61 00:20:40,185 --> 00:20:45,008 ترى كل أنواع الناس. - هل يجب أن أكون سعيدًا لأنك وجدتني؟ 62 00:20:45,184 --> 00:20:50,849 بسيط. الدكتور الشهير تشامبرلين يحصل على جائزة في ستراسبورغ. 63 00:20:51,018 --> 00:20:55,012 الذي تبول في سرواله في أفلام الطائرات. 64 00:20:55,185 --> 00:20:58,053 كان لا بد أن يكون هذا القطار. 65 00:20:59,769 --> 00:21:04,391 لقد وصلت يا جوناثان. ربما أنت في حالة جيدة. 66 00:21:04,560 --> 00:21:10,639 سمعت كتابك الأخير لقد أصبح للتو من أكثر الكتب مبيعًا. 67 00:21:10,810 --> 00:21:16,474 في كل مرة أطلقك فيها أحصل على إلهام جديد. 68 00:21:16,643 --> 00:21:21,051 صحيح، لهذا أنت هنا: للإلهام الجديد. 69 00:21:21,226 --> 00:21:24,178 أحب أن أساعدك... 70 00:21:24,353 --> 00:21:29,803 لكن الطلاق الثالث غير ممكن بدون زواج ثالث.. 71 00:21:29,977 --> 00:21:32,382 ومديري يعتقد ذلك أبدا جيدة. 72 00:21:32,560 --> 00:21:36,259 ولم أطلب النفقة. - لقد احتفظت بخواتمك. 73 00:21:36,436 --> 00:21:41,472 لقد رميت بك في وجهي. على أية حال، كتابي الآخر انتهى بالفعل. 74 00:21:41,643 --> 00:21:46,183 أريد أن أقرأ ذلك... عندما يكون لدي الوقت. - سيأتي ذلك. 75 00:21:48,310 --> 00:21:52,932 هيا جيني، أخبريني لماذا أتيت أنت، ثم اتركني وشأني. 76 00:21:53,102 --> 00:21:56,467 ليس لدي ما أقوله. - ماذا تريد؟ 77 00:21:56,643 --> 00:22:01,680 لا فكرة. ربما مجرد إلقاء نظرة. 78 00:22:01,853 --> 00:22:05,218 الجو بارد جداً لخلع سروالي. 79 00:22:05,395 --> 00:22:08,557 الوقاحة غير مناسبة مع صورتك الجديدة. 80 00:22:08,686 --> 00:22:12,893 إنها ليست صورة جديدة. 81 00:22:13,060 --> 00:22:17,765 لقد أحببت صورتك، أليس كذلك؟ - كنت ترغب في ذلك أيضا. 82 00:22:20,602 --> 00:22:24,183 اذهبي الآن يا جنيفر. دعونا... 83 00:22:24,353 --> 00:22:29,390 التوقف عن الطيران معا التقاط. اذهب الآن. 84 00:23:41,853 --> 00:23:44,935 شكرا لحضورك يا دكتور. 85 00:23:46,644 --> 00:23:49,098 من فضلك اجلس. 86 00:23:53,311 --> 00:23:57,934 أنت تفضل ألا تكون هنا وبصراحة، أشعر بنفس الطريقة. 87 00:23:58,105 --> 00:24:02,097 ليس هناك وقت للوم. أنا بحاجة إليك. 88 00:24:02,270 --> 00:24:08,350 هذا هو الوضع. ربما يجلس رجلنا في عابر القارات... 89 00:24:08,520 --> 00:24:15,762 الذي غادر للتو إلى ستوكهولم. الوصول إلى القطار ليس ممكنا بعد. 90 00:24:16,229 --> 00:24:20,851 عندما يكون على متن الطائرة أريد أفضل نصيحة طبية منك. 91 00:24:21,021 --> 00:24:25,429 ثم نلعبها هكذا - هناك لعبة واحدة فقط، أيها الجنرال. 92 00:24:25,605 --> 00:24:30,012 العقيد. - أوقف القطار واعزل الرجل. 93 00:24:30,813 --> 00:24:37,519 نعم، ولكن لنفترض أنه يسير في الممر يمشي ويتحدث مع الركاب. 94 00:24:37,687 --> 00:24:41,977 وتناول الطعام معهم. هناك ألف شخص على متنها. 95 00:24:42,897 --> 00:24:47,933 ما هي مساحة الحجر الصحي لديك؟ اعذرني. 96 00:24:48,104 --> 00:24:54,183 المطارات لم تسفر عن شيء. هذه هي تقارير المستشفى 97 00:24:54,354 --> 00:24:56,263 لا شيء أيها العقيد. 98 00:24:56,438 --> 00:24:59,803 من المحتمل أنه على متن ذلك القطار. - نعم. 99 00:24:59,978 --> 00:25:04,103 أين مكافحة ناقلات الأمراض الخاصة بك؟ - على الشاشة. 100 00:25:07,271 --> 00:25:14,511 إذا وصلوا في الوقت المحدد، عليهم أن... - ها هم. في منتصف الطريق تقريبًا إلى بازل. 101 00:25:27,689 --> 00:25:30,140 هل ترغب في رفعي؟ 102 00:25:32,896 --> 00:25:36,262 اتركي هذا السيد وشأنه يا كاترينا. 103 00:25:45,187 --> 00:25:49,513 استمتع بقراءة القصص المصورة الخاصة بك. حسنًا يا عزيزتي؟ 104 00:26:10,395 --> 00:26:15,432 التقارير التي طلبتها. - أخبار من القطار؟ 105 00:26:15,605 --> 00:26:20,641 لا يوجد حتى الآن إجابة. - نحن حقا لا نستطيع إيقاف القطار 106 00:26:20,813 --> 00:26:26,394 ومن ثم إزالة المريض؟ - من فضلك إقرأ ذلك يا دكتور. 107 00:26:29,980 --> 00:26:33,262 مراقبة حركة المرور في بازل، من فضلك. 108 00:26:37,481 --> 00:26:42,930 لن تسمح لنا أي دولة بركوب هذا القطار اخلاء أراضيهم. 109 00:26:43,105 --> 00:26:49,931 سويسرا متضمنة. محايد، هاه؟ - ربما، هذه ليست عصياتهم، أليس كذلك؟ 110 00:26:52,482 --> 00:26:55,561 لماذا تأخر مؤتمر بازل؟ 111 00:27:32,479 --> 00:27:34,518 إنه مفتوح. 112 00:27:39,356 --> 00:27:44,097 صفة من 7 حروف . الأول هو G. 113 00:27:45,606 --> 00:27:49,599 مضحك. - أنا جاد حقا. 114 00:27:49,772 --> 00:27:55,272 أنا أيضاً. مضحك. مضحك. 115 00:27:55,606 --> 00:28:01,187 أوه نعم، هذا صحيح. مضحك. 116 00:28:01,855 --> 00:28:05,849 هل انتهيت منه بعد؟ - أنا في منتصف الطريق هناك. 117 00:28:06,023 --> 00:28:09,387 أنا متأكد من أنك تريد أن تعرف كيف اتضح. 118 00:28:09,564 --> 00:28:13,558 إنها حدود للافتراء، هل تعلم ذلك؟ 119 00:28:13,731 --> 00:28:20,854 طبيب مشهور يرفع دعوى قضائية ضد... سيرة ذاتية. يتبع دعوى قضائية شرسة. 120 00:28:21,023 --> 00:28:24,602 هذا يبيع. - ثم أنا زائدة عن الحاجة. 121 00:28:24,772 --> 00:28:27,771 لأن الهواء الساخن يرتفع، أليس كذلك؟ 122 00:28:28,314 --> 00:28:34,263 لقد أنقذتني ذات مرة من البركة. - هذا صحيح. 123 00:28:34,439 --> 00:28:39,180 نسيت أن أقول لك أنه كان بعمق متر واحد فقط. 124 00:28:39,357 --> 00:28:41,809 كنت أصغر وقتها. 125 00:28:42,481 --> 00:28:47,518 هل وجدت أنه مزعج؟ أنا مثل هذا ممكن موضوعيا. 126 00:28:47,690 --> 00:28:51,470 ويترك شابا رؤية طبيب مجتهد.. 127 00:28:51,648 --> 00:28:55,855 الذي بعد سنوات من الفقر والحياة من زوجته... 128 00:28:56,023 --> 00:29:00,431 يقوم باكتشاف طبي. لقد أصبح غنياً، كسولاً... 129 00:29:00,607 --> 00:29:07,313 ويترك زوجته ثم يصبح وحش صعب سطحي. 130 00:29:07,481 --> 00:29:11,890 لا، أنت حقيقي كانت موضوعية قدر الإمكان. 131 00:29:12,065 --> 00:29:17,102 لقد قرأته بالكامل. إنه ليس كتابًا سيئًا، أليس كذلك؟ 132 00:29:17,273 --> 00:29:22,939 هناك أيضًا الكثير من الحب فيه. - إنه كتاب جيد يا جيني... 133 00:29:23,107 --> 00:29:29,187 ولكن لماذا أنا محبط هكذا؟ - لقد كنتِ رائعة جداً.. 134 00:29:29,358 --> 00:29:33,481 لكنك نسيت ذلك. - ربما. 135 00:29:40,190 --> 00:29:45,226 دكتور، هذا هو علاجك الجديد لمرضاك؟ 136 00:29:45,400 --> 00:29:48,479 فقط أبق فمك مغلقا لمرة واحدة. 137 00:29:52,273 --> 00:29:55,770 هذا لا يساعدك. سأنشره على أية حال. 138 00:30:00,400 --> 00:30:06,063 هل أنت غاضب لأن لعبتك لم تنجح؟ - هذه هي المشكلة معنا. 139 00:30:06,232 --> 00:30:10,226 بسبب تلك الألعاب لقد فقدنا الواقع. 140 00:30:10,398 --> 00:30:13,765 أردت فقط... - لا... 141 00:30:14,149 --> 00:30:18,687 قريبا سوف تقصد ذلك وبعد ذلك لا أعرف أبدًا على وجه اليقين. 142 00:30:23,398 --> 00:30:25,188 ثمل. 143 00:30:54,565 --> 00:30:57,434 نار من فضلك يا عزيزي. 144 00:31:04,565 --> 00:31:07,518 هل انتهيت من هذا الشيء اللعين بعد؟ 145 00:31:07,691 --> 00:31:12,101 هيا، لقد تأخرنا على الغداء. -هل ترغب في إلقاء نظرة على لاغو؟ 146 00:31:12,275 --> 00:31:18,555 هناك مشروع في سيارة الأمتعة. - ليس لديه شيء. على الأقل هو يأكل. 147 00:31:18,732 --> 00:31:21,600 ثم نأكل بعد ذلك. 148 00:31:33,315 --> 00:31:40,439 لن أتحقق منه كل ساعة. إنه مجرد كلب. ثم ما أنا؟ 149 00:31:40,609 --> 00:31:46,475 ربما الموصل لطيف. - أنا لست حقيبة يمكنك تسجيل الوصول إليها. 150 00:31:46,650 --> 00:31:50,857 لا تكن دراماتيكيًا جدًا. - أنا جائعة وأريد أن آكل. 151 00:31:51,025 --> 00:31:53,348 تعال الى هنا. - الآن اللعنة. 152 00:31:53,524 --> 00:31:58,266 تعال الى هنا. أنت جميلة جداً يا عزيزتي. 153 00:31:59,775 --> 00:32:04,397 أنا لا أريد أن أجعلك غاضبا. - أنت تحب ذلك. 154 00:32:04,567 --> 00:32:08,062 أحبك يا عسل. منك فقط. 155 00:32:10,816 --> 00:32:16,399 أوه، عفواً، مدام دريسلر. - لا بأس. لحسن الحظ أنك طرقت. 156 00:32:27,483 --> 00:32:32,520 هيا، لماذا تصنعها بنفسك؟ أليس الأمر أسهل قليلا؟ 157 00:32:32,693 --> 00:32:36,817 وماذا عن لاجو؟ - لاجو ليس مهما في الوقت الحالي. 158 00:33:04,983 --> 00:33:07,022 هل أنت بخير؟ 159 00:33:09,566 --> 00:33:12,234 أنا طبيب. هل هو حقا بخير؟ 160 00:33:28,734 --> 00:33:31,186 تركيا البرية مع الآيس كريم. 161 00:33:32,068 --> 00:33:38,147 هيرمان كابلان، لطيف. -دكتور. جوناثان تشامبرلين. 162 00:33:38,318 --> 00:33:43,141 لاحظت أنك لا ترتدي ساعة. عندي جميل جدا... 163 00:33:43,317 --> 00:33:47,443 وهو للبيع. - لا، لدي واحدة بنفسي. 164 00:33:48,734 --> 00:33:54,814 أتمنى أن لا تغضب. -هل يمكنني استعادة ساعتي؟ 165 00:33:54,984 --> 00:33:58,350 طاولتك جاهزة يا دكتور تشامبرلين. - حسنًا �. 166 00:33:58,526 --> 00:34:00,564 مع السلامة. 167 00:34:01,901 --> 00:34:04,188 نشك في أنه على متن القطار. 168 00:34:04,360 --> 00:34:09,810 ثم يجتاز بازل، نورمبرغ ثم يقود مباشرة إلى بولندا. 169 00:34:09,984 --> 00:34:15,020 نعم، إحدى دول حلف وارسو، ولكن يجب أن نكون قادرين على القيام بذلك. 170 00:34:15,192 --> 00:34:18,440 إنها الفرصة الأنسب. 171 00:34:21,442 --> 00:34:26,184 على الرغم من وجود مشكلة في ذلك مساحة الحجر الصحي لـ 1000 شخص. 172 00:34:30,818 --> 00:34:33,769 هناك طريقة. 173 00:34:33,943 --> 00:34:37,937 أبقيهم حادين، لكن لا تخبرهم بكل شيء. 174 00:34:38,110 --> 00:34:41,191 إنها مجرد خطة طوارئ. 175 00:34:42,276 --> 00:34:48,984 لقد كان طريقًا مسدودًا على مر العصور، لكن بولندا تتحقق من ذلك بانتظام. 176 00:34:49,152 --> 00:34:52,518 عليهم أن يمروا عبر يانوف عبر منطقة الكاربات... 177 00:34:52,694 --> 00:34:57,315 فوق ممر جابلونكوف وجسر Kasundruvprezed. 178 00:34:57,485 --> 00:35:00,353 أو أيضًا: جسر كاساندرا. 179 00:35:17,277 --> 00:35:21,187 البطاطس أم الأرز يا أختي؟ - الأرز من فضلك. 180 00:35:30,777 --> 00:35:35,315 يا رب أشكرك على هذه الأطعمة. 181 00:35:38,026 --> 00:35:42,021 ألا تصلي صلاة الشكر؟ - فاي، كاترينا. 182 00:35:42,194 --> 00:35:45,476 لقد صليت بالفعل من أجلنا جميعًا. 183 00:35:46,860 --> 00:35:51,732 أعترف يا دكتور تشامبرلين. اسمك معروف جداً.. 184 00:35:51,985 --> 00:35:56,060 ومع ذلك أشعر بالخجل. - لا بد أنني مملة لك. 185 00:35:56,235 --> 00:36:00,857 بالتأكيد لا. أشعر بالملل الآن أيضا. - من فضلك استمر يا دكتور. 186 00:36:01,027 --> 00:36:07,107 لقد اكتشفت شيئا عن الدماغ لتنشيطه عند الأطفال المتخلفين 187 00:36:07,277 --> 00:36:12,894 أنظري إلى ذلك يا عزيزتي، شكراً للطبيب هل مازال هناك أمل بالنسبة لك؟ 188 00:36:22,903 --> 00:36:26,896 هل بازل ما زالت بعيدة أيها القائد؟ - مشغل راديو. 189 00:36:27,069 --> 00:36:31,478 حسناً، مشغل الراديو. متى نحن في بازل الآن؟ 190 00:36:31,652 --> 00:36:34,188 في نصف ساعة. 191 00:36:34,362 --> 00:36:37,524 هل ترى الآن؟ لدينا القليل من الوقت. 192 00:36:52,070 --> 00:36:54,523 فقط قل الكلمة. 193 00:36:58,736 --> 00:37:02,682 السيدة هوغو دريسلر. - اللعنة. 194 00:37:02,861 --> 00:37:04,484 هوجو دريسلر؟ 195 00:37:04,653 --> 00:37:08,978 زوجة بارون الأسلحة الألماني. إنه لقيط. 196 00:37:09,152 --> 00:37:13,147 الإنتربول يتعقب تاجر هيروين على متن الطائرة. 197 00:37:13,319 --> 00:37:18,440 لو أنهم اتبعوا مشغل الراديو. أين مروحيتي؟ 198 00:37:18,610 --> 00:37:22,818 هل يمكنني الحصول على التحكم في الطيران؟ - يا إلهي. 199 00:37:22,986 --> 00:37:26,602 الدكتور تشامبرلين على متن الطائرة. - هل هذا جيد؟ 200 00:37:26,779 --> 00:37:30,357 يمكن أن يكون، إنه طبيب أعصاب لامع. 201 00:37:31,653 --> 00:37:35,647 المروحية الخاصة بك تحلق. - اجعلهم جاهزين. 202 00:37:35,820 --> 00:37:38,900 فقط انتظر لفترة أطول قليلا. سأتصل مرة أخرى. 203 00:37:39,987 --> 00:37:44,939 حسنًا، الرائد والدكتور، لدينا الآن افعل ما هو ممكن. 204 00:37:47,695 --> 00:37:53,276 زوبعة 297 أمام برج المراقبة. سعري الجديد سيكون 290. 205 00:38:33,529 --> 00:38:40,652 نصف ساعة أخرى إلى بازل. كان لدينا لا يزال من الممكن أن تبدأ في المحطة. 206 00:38:40,822 --> 00:38:45,976 من فضلك توقف، حسنًا �؟ - من الأفضل أن أذهب لأغسل ملابسي. 207 00:38:59,569 --> 00:39:04,109 لاغو سوف يكون ممتنًا جدًا لك أيها الطبيب. هل تمانع 208 00:39:05,196 --> 00:39:10,351 لم أكن قد انتهيت من الأكل بعد. - هذا من أجل التعويض يا سيدتي. 209 00:39:13,530 --> 00:39:19,194 أريد أن أتحدث معك، جوناثان. - هل تخفيها عنا يا دكتور؟ 210 00:39:19,362 --> 00:39:24,399 سيدة دريسلر، هذه زوجتي السابقة وهذا... 211 00:39:24,570 --> 00:39:27,936 آر جي نافارو، لطيف. - الآن، جوناثان. 212 00:39:28,112 --> 00:39:34,394 لاحقاً. ستكون رحلة طويلة. - حسنًا وأو، ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها. 213 00:39:34,572 --> 00:39:37,936 شكوكك؟ لها ذلك الكثير... 214 00:39:38,113 --> 00:39:43,101 أيضا أنني كنت واحدا. طلقت مرتين وهي لا تزال هنا. 215 00:39:48,114 --> 00:39:53,693 لن نذهب إلى بازل ولن يذهب أحد مسموح به في القطار من قبل الشرطة. 216 00:39:54,779 --> 00:39:59,318 دكتور تشامبرلين، أنت أصبحت عاجلاً المتوقع في الراديو. 217 00:40:03,113 --> 00:40:06,809 اطلب الشمبانيا. سأعود حالا. 218 00:40:11,029 --> 00:40:17,358 أريد أن أعرف ما يحدث. - لا داعي للذعر، فقط قم بالقتال. 219 00:40:22,281 --> 00:40:28,691 يجب أن يكون ذلك. الاعصار 297 إلى البرج. هناك اتصال بصري. 220 00:40:29,279 --> 00:40:33,569 إذا كان هذا شيئًا حقًا، فيمكنك ذلك صفعني. 221 00:40:33,738 --> 00:40:36,900 أنا سوف. أنت تراهن. 222 00:40:37,073 --> 00:40:43,519 هناك منحرف هنا... يا إلهي، أنا لا أحب الدرجة الأولى. 223 00:41:06,947 --> 00:41:12,315 لقد وصل الدكتور تشامبرلين. - دكتور تشامبرلين؟ 224 00:41:12,489 --> 00:41:18,567 ماكنزي، المخابرات. تابعة لمنظمة الصحة العالمية في جنيف. 225 00:41:18,739 --> 00:41:24,818 نعم ؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - إستمع جيداً يا دكتور.. 226 00:41:24,989 --> 00:41:31,778 هناك حامل الطاعون في القطار. أكرر: حامل الطاعون. الطاعون الرئوي. 227 00:41:32,698 --> 00:41:37,318 هنا دكتور سترادنر. أصيب المريض في جنيف. 228 00:41:37,488 --> 00:41:43,568 سأعتني بالأمر يا دكتور سترادنر. - أواخر العشرينيات، طبيعي البنية، سويدي. 229 00:41:43,738 --> 00:41:49,190 يجب أن يبدو منتفخا التعرق والسعال. 230 00:41:50,406 --> 00:41:52,941 هل رأيته؟ - نعم. 231 00:41:53,114 --> 00:41:58,565 أيها العقيد، رجلك على متن الطائرة من القطار. وهو لا يزال على قيد الحياة... 232 00:41:58,739 --> 00:42:03,942 على الأقل فعلت ذلك قبل ساعة. - على قيد الحياة؟ ابحث عنه يا دكتور. 233 00:42:04,364 --> 00:42:08,938 لا أستطيع. هذا القطار لديه أكثر من... - ابحث عنه يا دكتور. 234 00:42:22,698 --> 00:42:24,937 ابحث في المطبخ. 235 00:42:43,865 --> 00:42:46,187 نار ؟ - أنا لا أدخن. 236 00:43:09,573 --> 00:43:12,855 مرحبًا. هل تم حل اللغز بعد؟ 237 00:43:15,407 --> 00:43:18,357 كنت تستحق التصفيق. 238 00:43:38,032 --> 00:43:43,268 موصل سريع، عداء. أعطني الأسقف، بسرعة. 239 00:43:49,157 --> 00:43:51,691 حسنا، آسف. - آسف. 240 00:43:51,865 --> 00:43:58,062 أولاً ذلك المنحرف المتعرق والآن... - ما المنحرف تفوح منه رائحة العرق؟ 241 00:44:05,323 --> 00:44:08,486 إلى سيارة الأمتعة، جنيفر. 242 00:44:11,656 --> 00:44:14,523 يجب أن يكون هناك. 243 00:44:19,907 --> 00:44:23,983 اتبعني أيها القائد. انا بحاجة الى مساعدتكم. 244 00:44:24,573 --> 00:44:27,524 هل تريد شراء ساعة؟ 245 00:44:27,699 --> 00:44:31,063 هل تتكلم السويدية؟ - هل ترغب في ساعة؟ 246 00:44:31,241 --> 00:44:35,567 لطيف - جيد. هيا، اتبعني. -هل ترغب في الاعتناء بحقيبتي؟ 247 00:45:02,700 --> 00:45:09,194 اسمع، اكتشف أين كان ومن كان على اتصال به. 248 00:45:09,366 --> 00:45:13,063 حاول معرفة كل شيء. كل شيء حقا. 249 00:45:15,616 --> 00:45:18,150 دعنا نذهب. - إذن لا يوجد حصبة؟ 250 00:45:18,324 --> 00:45:20,779 اكتشف كل شيء على الاطلاق. 251 00:45:22,284 --> 00:45:26,905 كل شيء سيكون على ما يرام. فقط اعتن بنفسك. 252 00:45:27,075 --> 00:45:31,199 نحن بحاجة إلى معرفة شيء عنك. 253 00:45:32,699 --> 00:45:35,235 إنه لا يزال على قيد الحياة يا (ماكنزي). 254 00:45:35,408 --> 00:45:41,903 أخرجي زوجك من الطائرة بطائرة هليكوبتر. - أوقف القطار. 255 00:45:42,075 --> 00:45:45,025 لا، عليه أن يواصل القيادة. 256 00:45:45,199 --> 00:45:49,820 هل تريد 1000 مصاب؟ يجب أن تذهب للنزهة؟ 257 00:45:49,990 --> 00:45:51,899 أعطني المروحية. 258 00:45:59,367 --> 00:46:00,740 إنهم في طريقهم. 259 00:46:00,909 --> 00:46:06,194 ألا يمكنك إبطائهم قليلاً؟ - سنحاول. 260 00:46:07,116 --> 00:46:09,107 هل تعرف بالفعل شيئا أكثر؟ 261 00:46:09,783 --> 00:46:13,480 ربما نحن كذلك لاستجواب هذا الكلب. 262 00:46:17,700 --> 00:46:19,987 ما هذا؟ هل هو معد؟ 263 00:46:20,117 --> 00:46:22,687 إذا لم يكن لديك بعد، لن تحصل عليه. 264 00:46:30,199 --> 00:46:34,489 هيا بسرعة. علينا أن نسرع. 265 00:46:54,575 --> 00:46:57,444 احصل على الحبل. ربط قدميه. 266 00:47:06,032 --> 00:47:11,189 علينا أن نقبض عليه قبل النفق. لم يعد هذا ممكنا في الجبال. 267 00:47:31,032 --> 00:47:33,071 اللعنة. 268 00:47:33,535 --> 00:47:36,200 إحتويني يا جنيفر. 269 00:47:37,284 --> 00:47:41,408 نعم، ثم سوف نسقط معا. فقط أمسك بي. 270 00:47:54,991 --> 00:47:57,029 الآن. 271 00:47:58,743 --> 00:48:01,064 أحضرها الآن، حسنًا؟ 272 00:48:01,241 --> 00:48:04,324 قائد، احصل على هذا الكلب. 273 00:48:09,159 --> 00:48:13,285 يا يسوع، احذر من تلك الأشجار. احصل على تلك الشبكة. 274 00:48:59,160 --> 00:49:01,068 الآن الآخر. 275 00:49:03,119 --> 00:49:07,656 يا إلهي، نفق. لن نخرجه بأمان أبدًا. 276 00:49:08,952 --> 00:49:10,989 حسنًا، ارفعه. 277 00:49:13,117 --> 00:49:15,155 أدخل. 278 00:49:44,370 --> 00:49:45,992 إنه في غيبوبة. 279 00:49:58,742 --> 00:50:05,452 إنه في غيبوبة وأريد الحقائق مثل معدلات الوفيات، ومضادات السير 280 00:50:05,619 --> 00:50:09,198 لك يا دكتور سترادنر. - لا يوجد. 281 00:50:09,368 --> 00:50:16,077 تأتي العصية عبر قطرات الماء وفي الهواء تصل نسبة الإصابة بالعدوى إلى 60%. 282 00:50:16,244 --> 00:50:22,323 في البداية يبدو الأمر وكأنه أنفلونزا عادية: تهيج الشعب الهوائية، والتهاب الحلق. 283 00:50:22,494 --> 00:50:28,075 ألا تعرف أكثر من ذلك؟ - نحن نعرف ما ينتظرنا. 284 00:50:28,243 --> 00:50:34,276 نحن ؟ إذا لم يكن لدي ذلك بنفسي، فهو موجود طبيب واحد فقط لكل 1000 ضحية الطاعون. 285 00:50:34,703 --> 00:50:41,492 المهم هو أن نتوقف عن ذلك الآن. أنت ذاهب إلى الحجر الصحي في بولندا. 286 00:50:41,661 --> 00:50:47,740 إنهم يعتنون جيدًا هناك ... - ماذا أفعل الآن؟ توزيع الأسبرين؟ 287 00:50:47,910 --> 00:50:52,533 أريد فريق طبي مع كل الزركشة. 288 00:50:52,702 --> 00:50:59,943 يوافق. نحن نغلق في نورمبرغ اخرج من القطار واحصل على فريقك. 289 00:51:01,452 --> 00:51:07,650 وبعد ذلك؟ ألقي بنا في البحر وآمل فقط ألا يتسرب؟ 290 00:51:08,119 --> 00:51:14,199 لا داعي للذعر، وأنا أعلم أنه يمكنك القيام بذلك. - لا تكن متعجرفًا يا ماكينزي 291 00:51:14,369 --> 00:51:20,651 لن أفعل ذلك يا تشامبرلين. أعطي الركاب قصة مختلفة. 292 00:51:20,827 --> 00:51:25,236 لتجنب الذعر. - أنت فقط تختلق شيئاً... 293 00:51:25,411 --> 00:51:29,487 مثلي فريقي والحصول على أغراضي. 294 00:51:45,828 --> 00:51:50,864 يبدو تشامبرلين مذعورًا. يمكن أن يكون ذلك مشكلة. 295 00:51:51,037 --> 00:51:57,235 هو كل ما لدينا. - لهذا المرض فهو الأفضل. 296 00:52:02,911 --> 00:52:06,076 اسمك يا قائد؟ - ماكس يا دكتور. 297 00:52:06,246 --> 00:52:11,695 وكان في الصف الأول. منع الترميم، ماكس... 298 00:52:11,869 --> 00:52:17,321 ولا يسمح لأحد بالمرور. من يدري، قد نبقيها محدودة. 299 00:52:17,495 --> 00:52:19,533 سوف يكون على ما يرام. 300 00:52:48,328 --> 00:52:52,867 بالتأكيد. من فضلك يا عزيزي. - شكرًا لك. 301 00:52:57,079 --> 00:53:01,700 إذا كان اسمك هالي لماذا يقول ذلك هناك "J" على منديلك؟ 302 00:53:01,871 --> 00:53:06,823 هذا من أجل الطفل يسوع. كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 303 00:53:10,204 --> 00:53:12,657 يا لها من فتاة حلوة. 304 00:53:29,370 --> 00:53:35,153 ماذا سنفعل بهذا الكلب الآن؟ - احصل عليه هنا. 305 00:53:39,371 --> 00:53:41,612 احصل عليه هنا. 306 00:53:47,705 --> 00:53:50,454 حسنًا، أيها الرائد. - شكرًا لك. 307 00:53:50,621 --> 00:53:53,489 أحضره إلى هنا. 308 00:54:27,706 --> 00:54:33,784 اغسل ما شئت، فلن يفيدك ذلك على أية حال. - ماذا توصف لي يا دكتور؟ 309 00:54:33,955 --> 00:54:40,780 لا تتنفس، هكذا تصاب بالعدوى. - يا يسوع، هل سنموت جميعًا؟ 310 00:54:41,870 --> 00:54:46,694 قالت 60% ومع 1000 شخص على متن القطار... 311 00:54:46,871 --> 00:54:51,493 فيصبح المجموع 600. - كيف يمكنك الهروب منه؟ 312 00:54:51,663 --> 00:54:56,072 المناعة الطبيعية، القدر أو الله. لا فكرة. 313 00:54:56,246 --> 00:54:59,825 ليس لديهم أي فكرة. -هل أنت خائف؟ 314 00:54:59,996 --> 00:55:03,077 مرعوب حقا. 315 00:55:23,206 --> 00:55:28,573 سيداتي وسادتي، هذا هو الكلام مديرية السكك الحديدية في جنيف. 316 00:55:28,748 --> 00:55:33,571 هناك مشكلة تسبب هذا سيكون خط سير رحلتنا مختلفًا. 317 00:55:40,622 --> 00:55:45,244 السكك الحديدية الفرنسية تلقى تهديدا بوجود قنبلة. 318 00:55:45,414 --> 00:55:50,865 مجموعة إرهابية لديها قنابل وضعت على المسارات الهامة ... 319 00:55:51,037 --> 00:55:55,033 جسور ومحطات السكك الحديدية في فرنسا. 320 00:55:55,205 --> 00:55:59,828 ويجري حاليا التحقيق فيها. على أية حال... 321 00:55:59,996 --> 00:56:03,991 من أجل سلامتك لقد تغير الجدول الزمني. 322 00:56:04,164 --> 00:56:09,201 المحطات المخطط لها في بازل وباريس لا يتم صنعها الآن. 323 00:56:09,373 --> 00:56:14,409 نعتذر عن الإزعاج. أرجو أن تفهموا هذا الإجراء.. 324 00:56:14,581 --> 00:56:18,575 وهو من أجل سلامتك. لا يوجد خطر. 325 00:56:18,748 --> 00:56:23,784 أكرر: لا يوجد خطر على القطار نفسه. 326 00:56:23,956 --> 00:56:28,244 سنبقيك على اطلاع. شكرًا لكم على اهتمامكم. 327 00:56:29,580 --> 00:56:31,950 والديك لن يعجبهم هذا. 328 00:56:35,414 --> 00:56:41,492 فقط تخيل. زوجة أحد أعظم أباطرة السلاح.. 329 00:56:41,663 --> 00:56:45,160 تم تفجيره من قبل الفوضويين. 330 00:56:46,872 --> 00:56:51,908 يصبح هوغو غاضبًا. سوف يقسم أنهم يريدون مضايقته. 331 00:56:52,081 --> 00:56:57,118 لا تبدو غاضبا جدا، والعسل. أنت لا تزال لعبتي. 332 00:56:57,289 --> 00:57:02,325 أليس من الجيد الحصول على بعض المتعة في الأماكن العامة؟ - لا تقلق... 333 00:57:02,497 --> 00:57:07,036 عندما فجروا القطار هل لديك ضمير مرتاح؟ 334 00:57:11,247 --> 00:57:14,828 شيء من هذا القبيل يحدث دائمًا في أوروبا. 335 00:57:14,998 --> 00:57:19,573 أنا أقدم شكوى. لن أعود أبدًا إلى أوروبا. 336 00:57:24,789 --> 00:57:28,368 ابقَ هادئًا، لن يحدث شيء. -شطيرة؟ 337 00:57:28,539 --> 00:57:30,246 ًلا شكرا. 338 00:57:34,789 --> 00:57:38,700 هل تعرف حتى من أنا؟ - لا، لا أعرف. 339 00:57:39,999 --> 00:57:45,035 هل تتكلم بالإنجليزية؟ اسمع، لا بد لي من ذلك بحاجة ماسة إلى أن تكون في باريس. 340 00:57:45,207 --> 00:57:49,200 لقد سمعتم هذا الإعلان، أليس كذلك؟ - ترتيب شيء ما. 341 00:57:49,374 --> 00:57:52,987 لا يمكنك إبقائي هنا. - أقترح... 342 00:57:53,163 --> 00:57:57,537 اذهب إلى الجحيم. - أيها السادة، من الأفضل أن نتأخر في باريس... 343 00:57:57,707 --> 00:58:02,115 من 20 عاما في وقت مبكر جدا في السماء. - صحيح يا أبي. 344 00:58:02,289 --> 00:58:05,537 ليس باريس، ولكن لدي كارتييه. 345 00:58:17,499 --> 00:58:19,536 بديهي. 346 00:58:20,624 --> 00:58:22,661 بشكل طبيعي. 347 00:58:31,457 --> 00:58:36,198 أوصلني بالشرطة العسكرية في نورمبرغ. 348 00:58:37,082 --> 00:58:40,245 ربما يمكننا ختمه. 349 00:58:44,998 --> 00:58:47,535 أنت تعرف... - ماذا إذن؟ 350 00:58:47,707 --> 00:58:52,115 أنا لا أطير، لدي بالفعل عام لم يعد يدخن. 351 00:58:52,291 --> 00:58:57,955 أنا أعتني بنفسي جيدًا، لكن هذا صحيح ما يهم الآن هو: لماذا بالضبط؟ 352 00:58:58,124 --> 00:59:02,533 ليس لدي أي فكرة. أنا آسف، جوناثان. 353 00:59:02,706 --> 00:59:05,659 أنا آسف حقا. - يندم؟ ماذا تقصد؟ 354 00:59:05,833 --> 00:59:12,955 بسبب الكتاب. ماذا لو كنا الآن إذا حدث ذلك، فإنه سيصبح مرثية لدينا. 355 00:59:13,124 --> 00:59:18,788 الى جانب ذلك، هذا ليس صحيحا تماما. -إنها مثل علاقتنا.. 356 00:59:18,958 --> 00:59:23,910 كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك تقريبًا، وليس تمامًا. ينبغي أن يكون. 357 00:59:26,666 --> 00:59:31,822 هل سندخن سيجارة؟ - أحب أن. 358 00:59:46,042 --> 00:59:51,077 يا إلهي، كم فاتني هذا. - والطيران؟ 359 00:59:51,251 --> 00:59:57,329 نعم، هذا أيضا. - وماذا أيضًا؟ 360 00:59:57,500 --> 00:59:59,952 نعم، هذا أيضا. 361 01:00:02,708 --> 01:00:06,205 هل لديك خاتم جديد؟ - انه وهمية. 362 01:00:09,998 --> 01:00:12,454 ولكن هذا حقيقي. 363 01:00:43,332 --> 01:00:48,784 هذه العينة تنتمي إلى الكلب. تنمو هذه العصيات بشكل أسرع بكثير. 364 01:00:48,958 --> 01:00:51,909 أنها تبدو وكأنها الطفرات. - عاقبة؟ 365 01:00:52,084 --> 01:00:55,033 لا فكرة. ليس بعد. 366 01:01:11,249 --> 01:01:15,457 يا إلهي، لقد حصلت على الساعة الأخيرة فاز للتو. 367 01:01:15,625 --> 01:01:20,117 أنا أغش. - نعم، ولكن كيف؟ 368 01:01:20,291 --> 01:01:24,948 الموهبة. إلى أين نحن ذاهبون يا ماكس؟ - إلى بولندا. 369 01:01:26,042 --> 01:01:28,079 إلى بولندا؟ 370 01:01:29,583 --> 01:01:33,577 لا أستطيع العودة إلى بولندا. - أعرف، هيرمان. 371 01:01:33,751 --> 01:01:40,873 سيكون الأمر صعبًا على الجميع. كثيرون على متن الطائرة سوف يصابون بالمرض. 372 01:01:41,041 --> 01:01:46,825 نحن أصدقاء قدامى، هيرمان. سيكون عليك مساعدتي. 373 01:02:28,460 --> 01:02:32,156 هذا خطأ. أنت بحاجة إلى مساعدة. 374 01:02:32,418 --> 01:02:39,658 ينظر. انظر إلى الساعة. 375 01:02:40,751 --> 01:02:44,248 تبدو متعبا. فقط أعطني لحظة. 376 01:03:08,876 --> 01:03:13,284 الموصل عندي نظرا لطريق القطار لبولندا. 377 01:03:13,459 --> 01:03:17,784 هناك بالفعل أشخاص يعانون من قشعريرة وحمى. 378 01:03:20,127 --> 01:03:23,408 هذا هو ثم؟ - نعم. 379 01:03:42,209 --> 01:03:45,291 الكلب يقع تقريبا في غيبوبة. 380 01:03:52,001 --> 01:03:55,996 هل كل شيء جاهز في نورمبرغ؟ - إنهم مشغولون. 381 01:03:56,169 --> 01:04:00,161 عندما ينتهون، ثم أعطني الكابتن سكوت. 382 01:04:00,335 --> 01:04:02,788 على خطي الخاص. 383 01:04:34,294 --> 01:04:38,701 مرحبا، كيف حالك؟ - حسنًا. 384 01:04:38,877 --> 01:04:43,001 إنها أفضل بكثير مني في هذا. أكثر صبرا بكثير. 385 01:04:52,419 --> 01:04:55,333 لديك مريض يا دكتور 386 01:04:56,170 --> 01:04:59,533 هذه هي سيارة الإسعاف الآن. عليك أن تغادر. 387 01:04:59,712 --> 01:05:04,333 ماذا حدث؟ - عدد قليل من الناس ليسوا على ما يرام. 388 01:05:04,503 --> 01:05:10,083 لا شئ خطير. عليك أن تكون وحيدا خارج العربة. اذهب الآن، من فضلك. 389 01:05:17,002 --> 01:05:21,411 عفوا، ولكن هل أنت الطبيب؟ - ماذا تقصد؟ 390 01:05:21,585 --> 01:05:24,667 أعتقد أنها مريضة جدا. 391 01:05:26,795 --> 01:05:30,918 هل تحمل الطفل يا سيد كابلان؟ 392 01:05:33,043 --> 01:05:35,497 هل لديك قشعريرة؟ 393 01:05:43,878 --> 01:05:47,456 فقط اتبعني إلى العربة الأخرى. 394 01:05:47,629 --> 01:05:50,162 ما هو؟ - سوف يكون على ما يرام. 395 01:05:50,335 --> 01:05:52,373 إبقاء العين عليها. 396 01:05:57,420 --> 01:06:04,660 أنا لا أبدو بحالة جيدة، أليس كذلك؟ - أتمنى لو كنت لا أزال في الخمسين من عمري. 397 01:06:23,669 --> 01:06:27,036 من فضلك، لا بد لي من إطعام طفلي. 398 01:06:29,920 --> 01:06:33,001 احصل على بعض أغذية الأطفال. - أنا سوف. 399 01:06:43,336 --> 01:06:49,664 إيقاف أي شخص يريد المغادرة. إذا لزم الأمر، أطلق النار عليهم. 400 01:06:53,670 --> 01:07:00,246 أكرر: أطلقوا النار عليهم إذا لزم الأمر ميت. هل فهمت يا كابتن سكوت؟ 401 01:07:15,544 --> 01:07:17,666 طبيب. - لحظة واحدة. 402 01:07:17,837 --> 01:07:21,333 أنت لا شيء حتى الآن؟ - لا، وأنت؟ 403 01:07:24,503 --> 01:07:27,586 إنها مريضة جداً يا دكتور 404 01:07:29,295 --> 01:07:32,993 تعال معي. - سوف يكون على ما يرام. 405 01:07:34,920 --> 01:07:41,118 ماذا لديها؟ ما هو هذا؟ - حالة تسمم غذائي . 406 01:07:42,212 --> 01:07:44,913 أنت لا تعرف عملك أو أنك تكذب. 407 01:08:54,713 --> 01:08:58,838 الاهتمام، الاهتمام، من فضلك. 408 01:08:59,297 --> 01:09:06,537 الإشعار التالي فيه الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية. 409 01:09:07,212 --> 01:09:12,546 سنفعل ذلك مرة واحدة فقط لذا يرجى الانتباه. 410 01:09:13,338 --> 01:09:20,578 لقد تعرضتم جميعا ل مرض شديد العدوى. 411 01:09:20,754 --> 01:09:25,791 لهذا السبب يطلب منك ذلك مكان الحجر الصحي... 412 01:09:25,963 --> 01:09:29,044 للذكاء، منتجع صحي في يانوف، بولندا. 413 01:09:29,213 --> 01:09:35,577 يتبع الملاحظة الطبية لمدة لا تزيد عن 20 يومًا. 414 01:09:35,755 --> 01:09:39,748 سوف تصل إلى المحطة بعد ظهر الغد من يانوف. 415 01:09:39,921 --> 01:09:45,788 الليل أيها السادة، أيها السيدات، لا تخترق النافذة. 416 01:09:46,173 --> 01:09:53,412 تشامبرلين، المسؤول عن الطب الآن لديه فريق المساعدة. 417 01:09:54,089 --> 01:10:00,795 يرتدون الصلبان الحمراء و لديهم جميع الأدوية معهم. 418 01:10:01,880 --> 01:10:08,493 سوف تتلقى كل الرعاية الطبية وسيتم تسجيل اسمك. 419 01:10:08,672 --> 01:10:11,624 سيتم إبلاغ عائلتك. 420 01:10:11,796 --> 01:10:17,247 ويجب اتخاذ التدابير التالية تؤخذ في الاعتبار. 421 01:10:17,421 --> 01:10:24,545 النقطة الأولى: طاعة الشرطة الذي يأتي حاليا على متن الطائرة. 422 01:10:24,713 --> 01:10:31,836 النقطة 2: القطار مغلق. كل من ينخرط في العنف.. 423 01:10:32,005 --> 01:10:36,081 سيتم إيقافها بالقوة. أكرر... 424 01:10:36,256 --> 01:10:43,295 أي شخص ينفجر في العنف، سيتم إيقافها بالقوة. 425 01:10:43,464 --> 01:10:47,919 النقطة 3: أعواد الثقاب والولاعات، سجائر... 426 01:10:48,089 --> 01:10:55,792 ويتم جمع المعدات. النقطة 4: ابق في مقصورتك. 427 01:10:55,964 --> 01:11:01,878 يرجى التعاون مع هذه التدابير تؤخذ من أجل سلامتك. 428 01:11:03,255 --> 01:11:05,923 أتمنى لك رحلة آمنة. 429 01:11:11,173 --> 01:11:13,495 أب. - لو سمحت. 430 01:11:13,672 --> 01:11:17,797 مساعدة، الأب. لا تقف هناك مثل هذا. - أنا آسف. 431 01:11:19,922 --> 01:11:22,376 افتح تلك النافذة. 432 01:11:23,672 --> 01:11:27,168 ارفعوا أيديكم. تعال. - إنها حامل. 433 01:11:27,840 --> 01:11:32,129 إنها تحتاج إلى الهواء النقي. - الرب يعتني بأولاده. 434 01:11:32,298 --> 01:11:34,868 لا بأس. 435 01:12:37,924 --> 01:12:41,124 هنا ترقد امرأة تتألم على الصدر. 436 01:13:02,007 --> 01:13:05,586 ماذا ؟ لا أستطيع تحمل البنسلين. - اهدأ. 437 01:13:27,008 --> 01:13:30,503 انظري، شيريل، ترين هؤلاء الرجال باللون الأبيض ؟ 438 01:13:34,716 --> 01:13:36,753 يرى؟ 439 01:13:55,757 --> 01:13:58,838 قل للقائد... 440 01:14:00,965 --> 01:14:05,090 أخبر الموصل أنه يغلق هذا الباب. 441 01:15:09,092 --> 01:15:12,789 ضعه في القطار. لا نريد أن نضطر لقتل أحد. 442 01:15:32,634 --> 01:15:39,246 أوه العسل، الحق. تعال الى هنا. 443 01:15:40,966 --> 01:15:46,300 قم بزيارة الطبيب على أية حال. لاغو كذلك. - لماذا ينبغي لي؟ 444 01:16:34,509 --> 01:16:38,206 رفقاً بتلك السيدة، إنها في حالة هستيرية. 445 01:16:38,676 --> 01:16:41,543 ماذا تفعل هناك؟ 446 01:16:43,260 --> 01:16:46,127 مهلا، تلك السيجار باهظة الثمن. 447 01:16:51,177 --> 01:16:58,298 لا يمكنك أن تفعل ذلك. من فضلك، هذا كل ما لدي. 448 01:16:58,467 --> 01:17:03,623 من فضلك، سأفعل كل ما تقوله. لا بد لي من العيش على هذا. 449 01:17:16,176 --> 01:17:22,374 لقد كان ذلك غبيًا جدًا منك يا سيد كابلان. - مرت الرصاصة. 450 01:17:23,885 --> 01:17:27,581 أستطيع التعامل مع الجروح الناجمة عن طلقات نارية. من فضلك اتبعني. 451 01:17:34,926 --> 01:17:39,548 سوف تستعيدهم يا سيد كابلان. سوف نعتني بذراعك. 452 01:17:39,718 --> 01:17:44,127 ليست هناك حاجة للتركيز علي. - ماذا تعتقد؟ 453 01:17:44,302 --> 01:17:47,085 جميل، أقلع عن التدخين. 454 01:17:57,842 --> 01:18:02,880 جسر كاساندرا. - يوجد معسكر عزل قريب . 455 01:18:03,051 --> 01:18:05,836 فهل هذا ما يسمى في أيامنا هذه؟ 456 01:18:06,177 --> 01:18:09,873 هذا الجسر لا يمكن أن يكون هناك الآن. 457 01:18:12,427 --> 01:18:17,463 لا أستطيع الذهاب إلى هناك. - إنه ليس خياري حقًا أيضًا. 458 01:18:17,635 --> 01:18:20,716 لا أستطيع الذهاب إلى هناك. 459 01:18:39,511 --> 01:18:41,964 أمسك به يا جنيفر. 460 01:18:48,884 --> 01:18:52,216 لا أستطيع العودة. 461 01:18:52,344 --> 01:18:56,124 لا، من فضلك لا. 462 01:19:00,344 --> 01:19:04,967 أنا آسف جدا. - لا أستطيع العودة. 463 01:19:05,135 --> 01:19:10,089 نشمر عن كمه، جنيفر. - أنا حقا لا أستطيع العودة. 464 01:19:12,844 --> 01:19:15,795 لا أستطيع العودة... 465 01:19:15,969 --> 01:19:19,963 زوجتي... أولادي. 466 01:19:20,135 --> 01:19:24,046 جسر كاساندرا. 467 01:19:25,344 --> 01:19:27,798 جسر كاساندرا؟ 468 01:19:32,219 --> 01:19:34,672 لا أستطيع العودة. 469 01:19:39,927 --> 01:19:41,964 لا أستطبع. 470 01:19:45,135 --> 01:19:48,632 لا أستطيع...العودة. 471 01:22:06,887 --> 01:22:11,460 أنظر إلى هذا أيها العقيد. يبدو الكلب مستقرًا. 472 01:22:11,595 --> 01:22:13,633 مثير للاهتمام. 473 01:22:15,137 --> 01:22:18,503 بولندا تريد أن ننظر إلى هذه الأرقام. 474 01:22:18,679 --> 01:22:22,210 الحمولة القصوى للجسر. 475 01:22:22,388 --> 01:22:25,505 هل هناك أي أخبار من تشامبرلين؟ - لا شئ. 476 01:22:25,679 --> 01:22:29,671 والكابتن سكوت؟ - ليس بعد. 477 01:22:32,429 --> 01:22:35,297 سأعتني بهذا يا دكتور. 478 01:22:59,263 --> 01:23:02,877 جسر كاساندرا. 479 01:23:03,054 --> 01:23:05,590 تلك النظرة. - ماذا ؟ 480 01:23:05,762 --> 01:23:08,927 نظرة السيد الفقراء كابلان. 481 01:23:09,928 --> 01:23:16,541 أنت لست سيئا للغاية. لم أعتقد ذلك قط لقد كنت ممرضة عملية. 482 01:23:17,638 --> 01:23:22,792 وأنت كطبيب بلد. شخص مهتم. 483 01:23:24,930 --> 01:23:28,012 هذا هو هدف الأطباء يا عزيزتي. 484 01:23:29,097 --> 01:23:32,176 ليس الذي أعرفه. 485 01:23:33,889 --> 01:23:37,668 إلى أين أنت ذاهب؟ - أين يمكنني أن أذهب؟ نراكم قريبا. 486 01:23:37,845 --> 01:23:41,970 لا تبتعد طويلاً. - أنا لن. 487 01:23:50,555 --> 01:23:57,167 هل وصلنا إلى بولندا بعد أيها القائد؟ - ليس بعد. سأخبرك بعد ذلك. 488 01:23:57,847 --> 01:24:02,136 هل سبق لك أن قادت فوق كاساندرا؟ - نعم في كثير من الأحيان.. 489 01:24:02,305 --> 01:24:05,801 ولكن ليس منذ عام 48، عندما تم إغلاق الخط. 490 01:24:05,930 --> 01:24:09,794 أن خط السكة الحديد القديم لا يزال موجودا. - ماذا تقصد؟ 491 01:24:10,763 --> 01:24:14,888 هذا الاسم يأتي من أميرة طروادة كاساندرا. 492 01:24:15,054 --> 01:24:19,961 لقد فكر الناس في هذا منذ وقت طويل أن الجسر سينهار.. 493 01:24:20,139 --> 01:24:23,634 لهذا السبب غادر الجميع. 494 01:24:24,931 --> 01:24:29,967 لقد أخافتك، لكن لا داعي للخوف حقًا. 495 01:24:30,138 --> 01:24:34,262 لماذا قطاري ينتهي في واد؟ 496 01:24:38,972 --> 01:24:47,587 أنا أعرف. اسمحوا لي أن أعطيكم الأرقام إعطاء. هذه حقا مسألة خطيرة. 497 01:24:50,348 --> 01:24:52,799 بديهي. 498 01:24:53,472 --> 01:24:55,927 أنا أفهم ذلك. 499 01:24:57,639 --> 01:24:59,677 بشكل طبيعي. 500 01:25:03,262 --> 01:25:06,961 دكتور، دكتور. 501 01:25:12,222 --> 01:25:19,346 دكتور، لن يعترف بأنه... - هيا، دعني وشأني. 502 01:25:19,515 --> 01:25:25,179 تماما كما هو الحال على هذا الجبل أنت لا تعترف بأن هناك خطأ ما. 503 01:25:25,347 --> 01:25:30,799 هل هو متسلق الجبال؟ - نعم، هكذا التقينا. 504 01:25:30,973 --> 01:25:35,594 كنت في شاليه وأراد مع عدد قليل من الآخرين... 505 01:25:35,764 --> 01:25:40,801 ذلك الجبل المرتفع جداً حوالي 3 كم تسلق. 506 01:25:40,973 --> 01:25:44,883 ويبدو أنه فعل ذلك. - نعم، وأنا أيضا. 507 01:25:51,390 --> 01:25:53,842 نشمر كم الخاص بك. 508 01:25:55,974 --> 01:25:58,841 هل ترغب في نشمر عن الأكمام الخاصة بك؟ 509 01:26:16,391 --> 01:26:20,929 في الوقت الحالي، سوف نصل إليك فقط ابتعد عن الأدوية لفترة من الوقت. 510 01:26:23,056 --> 01:26:26,302 هل سيكون بخير يا دكتور؟ 511 01:26:26,806 --> 01:26:31,630 وتسلق ذلك الجبل، أم لا في بعض الأحيان؟ 512 01:26:31,807 --> 01:26:34,259 إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، قل ذلك. 513 01:26:35,556 --> 01:26:38,838 يرى؟ لم يكن ذلك مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ 514 01:26:52,224 --> 01:26:54,261 أريد الماء. 515 01:27:03,681 --> 01:27:08,422 هل انتهيت؟ هل زرت جسر كاساندرا؟ 516 01:27:09,931 --> 01:27:12,468 هل كان الأمر بهذا السوء حقًا؟ 517 01:27:12,640 --> 01:27:16,635 لقد عاشوا ذات يوم تحتها. لقد ابتعدوا. 518 01:27:16,806 --> 01:27:21,215 نحو نهاية الحرب لم يكن هناك سوى الأغنام التي تتجول. 519 01:27:21,390 --> 01:27:24,341 كل نفس. 520 01:27:24,515 --> 01:27:28,638 ألا تفهم؟ ما يحدث هنا هو مشيئة الله. 521 01:27:30,348 --> 01:27:35,385 يريد مني أن أعود إلى يانوف. الى المخيم. 522 01:27:35,557 --> 01:27:39,966 حيث يأخذ زوجتي وأولادي... 523 01:27:40,140 --> 01:27:45,295 وقد دعا إلى نفسه. لقد أراد الأمر بهذه الطريقة. 524 01:27:46,391 --> 01:27:50,301 لا داعي لذلك بعد الآن يعارضه. 525 01:27:50,557 --> 01:27:53,638 أنا أفهم، السيد كابلان. 526 01:27:54,723 --> 01:27:57,177 أنا أتعاطف معك. 527 01:28:06,182 --> 01:28:09,134 العقيد ماكنزي؟ - نعم يا دكتور. 528 01:28:09,307 --> 01:28:12,887 وصلنا الآن إلى 61 حالة. - اقتل؟ 529 01:28:13,058 --> 01:28:17,880 اثنين. واحد مع شكاوى الرئة، والآخر من مشاكل في القلب. 530 01:28:18,057 --> 01:28:23,295 ولا توجد حالات حتى الآن في الصف الثاني. فلنوقف القطار.. 531 01:28:23,474 --> 01:28:27,255 وفصل هذا الجزء وعزلها. 532 01:28:27,433 --> 01:28:30,513 لا أستطيع أن أفعل ذلك يا دكتور. 533 01:28:31,807 --> 01:28:37,259 ولم لا؟ ونحن سوف بالنسبة لهم لا تزال قادرة على ترتيب مساحة العزل؟ 534 01:28:37,433 --> 01:28:42,469 يستمر هذا القطار إلى يانوف. - العقيد ماكنزي؟ 535 01:28:42,642 --> 01:28:46,551 اسمع يا ماكنزي. - ابتعد عن هذا يا دكتور. 536 01:28:46,725 --> 01:28:49,888 الكلب قادم أيها العقيد. 537 01:29:15,558 --> 01:29:19,966 اسأله، هذا كل شيء. - أرفض أن أصدق.. 538 01:29:20,141 --> 01:29:25,177 أن منظمة الصحة العالمية، 1000 شخص عن طيب خاطر ويرسلهم إلى موتهم عن علم. 539 01:29:25,350 --> 01:29:28,929 وهذا يبدو متناقضا تماما بالنسبة لي. - اسأله. 540 01:29:29,100 --> 01:29:33,010 بسبب الشبهة؟ - رأيت ذلك الحق في المرة الماضية. 541 01:29:35,349 --> 01:29:38,099 دكتور تشامبرلين؟ - نعم. 542 01:29:38,266 --> 01:29:42,474 آسف على الإزعاج. سوف تصل إلى يانوف في 4 ساعات. 543 01:29:42,643 --> 01:29:46,421 كل شيء جاهز. هل مازلت بحاجة للأشياء؟ 544 01:29:48,892 --> 01:29:53,845 نعم، هناك شيء واحد. - نعم؟ 545 01:29:55,976 --> 01:29:59,804 جسر كاساندرا غير آمن. 546 01:30:01,808 --> 01:30:05,008 ماذا تقصد؟ - بالضبط ما أقول. 547 01:30:05,183 --> 01:30:09,675 إنها طريق مسدود. تم إغلاق الخط في عام 1948. 548 01:30:10,767 --> 01:30:17,261 إدارة السكك الحديدية تؤكد... - لا أحد يريد أن يعيش في ظلها. 549 01:30:17,433 --> 01:30:22,470 مثله ؟ هل كنت هناك؟ - لا، لكن المحصل هو... 550 01:30:22,642 --> 01:30:26,221 وراكب. هل ترغب في التحدث معهم؟ 551 01:30:26,392 --> 01:30:29,344 إسمع تشامبرلين... 552 01:30:29,517 --> 01:30:33,298 وقد تم اختبار هذا الجسر مع أجهزة الكمبيوتر وجميع. 553 01:30:33,476 --> 01:30:39,756 الارقام امامي . البولنديون أنفقت المزيد على الترميم.. 554 01:30:39,933 --> 01:30:43,300 ثم البدء في بناء الشيء اللعين. 555 01:30:43,476 --> 01:30:47,054 إنها آمنة مثل الطيران. 556 01:30:47,225 --> 01:30:50,721 هذا فقط ما أعنيه. أنا لا أطير. 557 01:30:52,434 --> 01:30:55,681 ماكنزي يكذب. 558 01:31:24,851 --> 01:31:28,430 لفتة جميلة، لكنه ملحد يا أبتاه. 559 01:31:28,601 --> 01:31:31,055 أنا أيضا. 560 01:31:40,476 --> 01:31:42,929 هذا جنون. 561 01:31:43,184 --> 01:31:46,964 حسنا لا. نحن نتابع السيد نافارو الخاص بك على مر العصور. 562 01:31:47,142 --> 01:31:51,350 انه مريض جدا. - ربما، وربما لا. 563 01:31:51,517 --> 01:31:55,926 وبما أنه ليس لدي أي شيء بعد، هو الآن سجيني. 564 01:31:56,101 --> 01:32:00,722 ماذا فعل؟ - التهمة هي : التهريب . 565 01:32:00,893 --> 01:32:06,474 أو بتعبير أدق: المخدرات. - كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 566 01:32:17,560 --> 01:32:22,098 افعل كما أقول ولن يحدث شيء. 567 01:32:24,143 --> 01:32:29,180 إذا أطلقت النار... هناك في كل مكان حراس. يطلقون النار عليك رأسا على عقب. 568 01:32:29,352 --> 01:32:32,100 ثم تذهب أولا. 569 01:32:59,227 --> 01:33:04,594 طبيب أيها السادة. أنا مريض. - نعم، انه يبحث عن طبيب. 570 01:33:04,767 --> 01:33:07,933 السيدة دريسلر تريد التحدث معه. 571 01:33:09,018 --> 01:33:11,473 لا حركة. 572 01:33:13,185 --> 01:33:16,267 الآن افتح الباب ببطء. 573 01:33:19,850 --> 01:33:22,305 لا حركة. 574 01:33:24,643 --> 01:33:27,595 من المسؤول هنا؟ 575 01:33:27,769 --> 01:33:31,894 أملك. - أمرهم بترك أسلحتهم. 576 01:33:41,311 --> 01:33:45,221 الآن، وإلا سأفجر رأسها. - حسنا، الأسلحة بعيدا. 577 01:33:46,936 --> 01:33:48,973 أنت أيضاً. 578 01:33:52,352 --> 01:33:57,804 أشكرك، على الرغم من أنه عالق هناك ليس لديه الشجاعة لذلك. 579 01:33:57,977 --> 01:34:01,675 اصمت يا أنت. اركل تلك البندقية هنا. 580 01:34:04,227 --> 01:34:06,680 قف هناك، أنت. 581 01:34:11,520 --> 01:34:18,227 حسنًا، أريد أن يتوقف هذا القطار. - طلباتي تأتي من ماكنزي. 582 01:34:18,394 --> 01:34:23,431 استمع يا فتى من الآن فصاعدا سوف تتبع أوامري. 583 01:34:23,601 --> 01:34:29,054 قلت: القطار يجب أن يتوقف. اريد طائرة هليكوبتر وتأتي معي. 584 01:34:29,228 --> 01:34:33,968 نكتة واحدة وهي ميتة. - لا يسمح لي بإيقاف القطار. 585 01:34:37,144 --> 01:34:39,182 الآن هو عليه. 586 01:34:40,060 --> 01:34:43,972 هناك 43 حارسا مسلحا في هذا القطار. 587 01:34:46,936 --> 01:34:48,973 بخير. 588 01:34:52,562 --> 01:34:59,387 ثم سأبدأ معك. فقط حتى أعرف من يستطيع إيقاف القطار. 589 01:35:03,602 --> 01:35:07,182 المضي قدما، روبي. - ماذا ؟ 590 01:35:07,354 --> 01:35:10,849 إذن افعلها يا روبي. 591 01:35:11,937 --> 01:35:15,516 ابدأ به ثم هو ثم هو. 592 01:35:15,686 --> 01:35:20,842 بعد ذلك لا يزال أمامك 40 للذهاب. هيا، افعلها. 593 01:35:22,770 --> 01:35:26,894 هيا يا روبي. أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 594 01:35:29,228 --> 01:35:32,096 ماذا تحتاج يا روبي؟ 595 01:35:33,187 --> 01:35:35,722 ماذا تحتاج؟ 596 01:35:35,894 --> 01:35:41,559 جرعة أخرى من الهيروين؟ - البطلة. كم هو مبتذل يا عزيزي. 597 01:35:41,729 --> 01:35:45,721 مبتذلة وبدون شجاعة. 598 01:35:47,354 --> 01:35:50,719 هل تريد أن تطلق النار علي؟ هيا إذن. 599 01:35:50,896 --> 01:35:53,016 هيا إذن يا روب. 600 01:35:53,187 --> 01:35:56,267 افعلها. ثم افعلها. 601 01:35:57,770 --> 01:36:02,511 أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك. تفضل، افعلها. 602 01:36:20,562 --> 01:36:24,686 هوغو الخاص بي يصنعهم، ربما يكون سعيدًا بوجودك كعميل. 603 01:36:24,854 --> 01:36:28,550 قبض عليه. - لا، هو قادم معي. 604 01:36:32,145 --> 01:36:36,139 أين يمكن أن يذهب؟ حسناً، خذه معك. 605 01:36:39,020 --> 01:36:42,718 خمن ماذا يا دكتور. إنها جائعة. 606 01:36:50,895 --> 01:36:55,635 لا شك في ذلك أيها العقيد. يتحرك الكلب إلى الأمام. 607 01:36:56,520 --> 01:37:01,757 فقط أخبر تشامبرلين. هذه المعلومات مفيدة له. 608 01:37:01,938 --> 01:37:06,346 لماذا ؟ لأن ذلك الكلب لديه إحياء قصير؟ 609 01:37:06,521 --> 01:37:10,515 أنا لا أعطيهم أملاً كاذباً هناك. أو أسوأ... 610 01:37:10,687 --> 01:37:14,267 أعطهم الفكرة لإيقاف القطار. 611 01:37:14,438 --> 01:37:17,518 لماذا أنت عالية جدا؟ 612 01:37:26,313 --> 01:37:28,847 شكرًا لك. يا لها من معجزة. 613 01:37:29,021 --> 01:37:33,561 سأفعل بضعة أكثر في وقت لاحق. أنظر إلى ذلك. 614 01:37:40,897 --> 01:37:43,727 كيف حالك؟ - أفضل بكثير بالفعل. 615 01:37:43,897 --> 01:37:47,510 التهاب الحلق آخر؟ - قليلا فقط. 616 01:37:52,979 --> 01:37:57,388 مرحبا، كيف حالك؟ - جيد، شكرا لك. 617 01:37:57,563 --> 01:37:59,885 حقا و حقا؟ 618 01:38:00,688 --> 01:38:02,394 ما هذا؟ 619 01:38:02,771 --> 01:38:06,517 لقد كان لدي كاهن يمكن استخدامها. 620 01:38:06,687 --> 01:38:10,515 للاعتراف؟ - لا... 621 01:38:10,689 --> 01:38:13,556 لحفل زفافي. 622 01:38:15,271 --> 01:38:21,470 أعتقد أن هذا لك يا أبي. لم يتمكن صديقي من فعل أي شيء بها على أي حال. 623 01:38:28,396 --> 01:38:32,390 لا شيء أيها العقيد. الراديو الخاص بهم ليس قيد التشغيل. - وسكوت؟ 624 01:38:35,688 --> 01:38:39,267 الأكسجين... يجب أن يكون. 625 01:38:39,439 --> 01:38:44,890 يتم قتل العصيات بواسطة الأكسجين المخصب. 626 01:38:45,064 --> 01:38:50,100 أنها تتحرك من خلال الأكسجين تتكاثر بسرعة كبيرة جدًا. 627 01:38:50,272 --> 01:38:53,353 إنهم يحترقون حرفيا. 628 01:38:54,439 --> 01:38:58,846 كان الكلب على الأكسجين. القطار مملوء بهم.. 629 01:38:59,022 --> 01:39:02,268 لهذا السبب لم يتبق سوى حالتي وفاة. 630 01:39:02,771 --> 01:39:07,180 نعم، ولكن الرجل في المستشفى كما تلقى الأكسجين. 631 01:39:07,356 --> 01:39:11,978 أصيب بالمرض على الفور في الدم من طلق ناري. 632 01:39:12,147 --> 01:39:18,759 الناس على متن الطائرة مرة أخرى أفضل. فقط أخبر تشامبرلين. 633 01:39:27,772 --> 01:39:34,385 مرحبا دكتور تشامبرلين؟ مع الدكتور سترادنر، حول. مرحبًا ؟ 634 01:39:53,300 --> 01:39:59,794 الكابتن سكوت، كما تعلمون تماما مثل ماكنزي هذا الجسر ضعيف. 635 01:39:59,966 --> 01:40:05,003 عمل جيد، ولكنك متعب. اذهب إلى النوم. هل الراديو لا يزال يعمل؟ 636 01:40:05,176 --> 01:40:12,299 الناس يتحسنون، اللعنة. ليس علينا عبور هذا الجسر. 637 01:40:12,467 --> 01:40:17,503 سأطلب منك قطارًا لبضع ساعات للتوقف للتحقيق. 638 01:40:17,675 --> 01:40:23,340 تماما كما هو الحال مع نافارو. لا يسمح لي أن أفعل ذلك. - أنت لست روبوت ماكنزي. 639 01:40:23,508 --> 01:40:28,331 1000 حياة على المحك. أنت وفريقك متضمنين. 640 01:40:28,510 --> 01:40:33,250 اتصل واسأل السائق لإيقاف القطار. 641 01:40:34,343 --> 01:40:36,879 عليك أن تترك هذه العربة. 642 01:40:50,592 --> 01:40:55,131 يبدو أنك لم تنجح. إنه ليس المسؤول، أليس كذلك؟ 643 01:40:57,259 --> 01:41:01,206 من الآن فصاعدا لدينا ذلك للقول. 644 01:41:19,135 --> 01:41:24,290 القطار يجب أن يتوقف. - نعم بمجرد وصوله إلى يانوف. 645 01:41:25,385 --> 01:41:29,081 انتهيت منه. 646 01:41:32,676 --> 01:41:35,129 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 647 01:41:39,343 --> 01:41:42,507 هناك لقاء في انقلابي. 648 01:41:42,676 --> 01:41:46,172 أي نوع من الاجتماع؟ العلاج الجماعي؟ 649 01:41:46,343 --> 01:41:52,008 سنقوم بانقلاب قبل فوات الأوان. - لا أريدك أن تذهبي يا روبي. 650 01:41:55,177 --> 01:41:59,300 لا، ليس عليك الذهاب. على الأقل ليس بالنسبة لي. 651 01:42:00,175 --> 01:42:02,630 أنا لا أفعل ذلك من أجلك. 652 01:42:04,343 --> 01:42:06,796 أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ 653 01:42:07,676 --> 01:42:13,129 أسافر في جميع أنحاء أوروبا. أبداً مشاكل الجمارك عندما أكون معك. 654 01:42:13,302 --> 01:42:17,427 أنا لم أفعل أي شيء بالنسبة لك. 655 01:42:18,510 --> 01:42:20,548 أبدا على الإطلاق. 656 01:42:28,927 --> 01:42:32,507 عامل ؟ - أنا محقق. 657 01:42:32,677 --> 01:42:38,129 مهما كنت، أنا بحاجة للمساعدة وهذا السلاح مفيد. 658 01:42:39,969 --> 01:42:45,005 افعل شيئا. أرسل طائرة، اطلاق الصواريخ... 659 01:42:45,177 --> 01:42:49,170 أعطهم علامة. - أنت تتباهى يا دكتور. 660 01:42:49,344 --> 01:42:54,380 علاوة على ذلك، لديهم فرصة جيدة. هل أصبحت فجأة الخبير؟ 661 01:42:54,553 --> 01:42:57,752 حتى الكمبيوتر لا يعرف بالتأكيد. 662 01:43:00,803 --> 01:43:06,633 يا يسوع، هل ظننت أن عمري 1000؟ هل سيقتل الناس عمدا؟ 663 01:43:07,468 --> 01:43:09,507 لا، ليس هذا. 664 01:43:12,260 --> 01:43:17,002 لكنك ستتركهم يموتون. 665 01:43:19,970 --> 01:43:22,006 هذا أسوأ تقريبًا. 666 01:43:24,135 --> 01:43:27,087 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - الصمامات. 667 01:43:27,259 --> 01:43:31,254 غير مسموح لك هنا إعلان الأحكام العرفية. 668 01:43:31,427 --> 01:43:36,464 وفي ما يتعلق بالجهات المختصة، هل أنا الوحيد على متن الطائرة...؟ 669 01:43:36,636 --> 01:43:40,333 وأنا آمرك أوقف القطار الآن. 670 01:44:08,512 --> 01:44:12,007 العودة إلى الداخل. قلت اذهب إلى الداخل. 671 01:44:21,011 --> 01:44:25,254 كيف يعمل هذا الشيء؟ - عشرون رصاصة لكل مجلة. 672 01:44:30,387 --> 01:44:35,423 قلت القليل من العنف. - الآن يمكننا الرد. 673 01:44:36,012 --> 01:44:40,005 أساعد توم في ركوب عربة الطعام. - اذهب معه... 674 01:44:40,179 --> 01:44:44,172 ولكن كن حذرا. - خذ نيكول معك. 675 01:44:44,345 --> 01:44:46,382 إنها أكثر أمانًا هناك. 676 01:44:47,469 --> 01:44:52,625 نحن في السيارة القادمة. - أنا في عربة الطعام. 677 01:44:53,303 --> 01:44:59,134 لا يمكنك الوصول إلى السائق. - هذا ما لدي متسلق الجبال من أجله. 678 01:45:04,137 --> 01:45:07,502 وربما هذه هي إرادة الله. من يدري. 679 01:45:07,886 --> 01:45:13,883 يعود الجميع إلى الصف الثاني. هيا، اخرج وأسرع. 680 01:45:16,220 --> 01:45:18,968 يتم إخلاء هذه العربة. 681 01:45:33,929 --> 01:45:35,968 هذا كل شيء. 682 01:45:43,096 --> 01:45:45,134 أعطني دفعة. 683 01:46:23,304 --> 01:46:25,342 احصل على البندقية. 684 01:46:29,762 --> 01:46:31,800 هيبس. 685 01:46:47,472 --> 01:46:49,261 احتمي. 686 01:46:54,805 --> 01:46:57,803 كيف حالك؟ - يجب أن يكون في منتصف الطريق هناك الآن. 687 01:47:08,096 --> 01:47:10,632 أنت هنا؟ - ليس من الممكن. 688 01:47:10,804 --> 01:47:16,304 ماذا تقصد ؟ - وهم أيضا في الطابق العلوي، انظر لنفسك. 689 01:47:27,889 --> 01:47:30,340 هيا، اخرج. 690 01:47:42,055 --> 01:47:45,965 هالي، هنا. أنت تغطي هذا الجانب. 691 01:47:46,139 --> 01:47:51,258 حسنًا، سوف تقوم بتغطية هذا الجانب لاحقًا. - يستسلم. هذا ميؤوس منه. 692 01:47:51,431 --> 01:47:54,795 ماذا تقصد؟ لا يمكنهم تناول الطعام الآن. - توقف. 693 01:47:54,972 --> 01:48:01,050 ماكس، لا تزال هناك فرصة. هل يمكننا ذلك؟ لا قطع هذا القسم؟ 694 01:48:01,221 --> 01:48:08,878 نعم، ولكن انقطاع التيار الكهربائي في الطابق السفلي، مباشرة تحت المطبخ. 695 01:48:12,681 --> 01:48:15,347 هذا هو المكان الذي نصل إليه؟ - ماذا تقصد؟ 696 01:48:15,513 --> 01:48:20,218 أريد إلغاء ربط هذا الجزء ويجب أن يكون هنا. 697 01:48:20,388 --> 01:48:25,010 وماذا عن الآخرين يا جوناثان؟ - آخذ في الاعتبار... 698 01:48:25,180 --> 01:48:30,335 ولكن ليس لدينا خيار. - سوف نموت، تلك الفتاة أيضاً. 699 01:48:30,514 --> 01:48:33,346 توقفي عن ذلك يا جنيفر. - كيف يمكنني؟ 700 01:48:33,515 --> 01:48:39,711 فرصهم أفضل. هكذا هم ولاعة للجسر. هل تفهمني؟ 701 01:48:40,805 --> 01:48:43,473 كيف يعمل هذا، جين؟ - الغاز؟ 702 01:48:43,639 --> 01:48:47,006 من أين تأتي؟ - إنه البروبان. 703 01:48:49,764 --> 01:48:53,674 سأعود حالا. - لا، ابقي هنا. 704 01:48:54,972 --> 01:49:01,467 شاهد الصمام. البروبان ثقيل. شرارة وينفجر المكان. 705 01:49:01,639 --> 01:49:06,675 لا تفجر القطار. - الآن احصل على الورق والصناديق والخشب. 706 01:49:06,847 --> 01:49:12,003 شيء يمكن أن يكون بمثابة الصمامات. أريد أيضًا أعواد ثقاب أو ولاعات. 707 01:49:12,182 --> 01:49:17,087 اسمع، ربما أستطيع ذلك تصل إلى القاطرة... 708 01:49:17,264 --> 01:49:22,846 عن طريق الصعود إلى الجانب. - مستحيل. 709 01:49:23,014 --> 01:49:26,462 ربما لا. - أتابعه منذ أشهر.. 710 01:49:26,639 --> 01:49:32,089 يقفز ويخنقنا. - بهذه السرعة، أليس كذلك؟ 711 01:49:32,264 --> 01:49:35,844 ما هو البديل له؟ - العديد من الأرواح. 712 01:49:36,014 --> 01:49:40,471 هل يمكنك فعل ذلك يا نافارو؟ - أود أن أحاول ذلك. 713 01:49:40,640 --> 01:49:45,213 استمع إلى نافارو، ولو للحظة واحدة فقط يضرب الارض... 714 01:49:45,390 --> 01:49:49,430 سأغلق ملفك على الفور. - مفهوم. 715 01:49:50,598 --> 01:49:55,753 أحتاج إلى أحذية رياضية، ماكس. أعطني حذائك الرياضي، توم. 716 01:50:04,765 --> 01:50:08,841 ولو لم يكن الأمر مهما لم أفعل ذلك. تشاو. 717 01:50:24,973 --> 01:50:32,213 لقد تعافى الكلب تمامًا، كما تعلم. - عظيم، خذيه في نزهة على الأقدام. 718 01:50:48,307 --> 01:50:54,304 دكتور تشامبرلين؟ لن تنجح أبدا لإيقاف القطار. 719 01:50:54,474 --> 01:50:56,926 هل أنت مستعد؟ 720 01:50:59,974 --> 01:51:02,010 حسنا، تشغيل. 721 01:51:18,724 --> 01:51:20,761 خلف. 722 01:51:23,307 --> 01:51:25,345 سريع. 723 01:51:34,765 --> 01:51:36,803 حظ سعيد. 724 01:54:19,142 --> 01:54:23,564 نافارو لم ينجح جنيفر. 725 01:54:24,793 --> 01:54:27,032 لذا اسرع. 726 01:54:50,500 --> 01:54:53,036 لو سمحت. - برافو. 727 01:54:53,209 --> 01:54:59,076 افتح صمامات الغاز وقم بتطبيقها يذهب الجميع إلى الصف الثاني. 728 01:54:59,251 --> 01:55:02,532 أنت لن تبقى هنا، أليس كذلك؟ - يبتعد. 729 01:55:22,374 --> 01:55:26,369 الجميع يخرجون. - يرجى المغادرة. 730 01:55:26,542 --> 01:55:30,074 كاترينا الخاصة بي هناك. - زوجي أيضا. 731 01:56:13,418 --> 01:56:16,783 دكتور تشامبرلين؟ اخرج يا دكتور. 732 01:56:18,417 --> 01:56:20,658 اخرج في سبيل الله. 733 01:56:24,251 --> 01:56:26,575 لم تترك لي أي خيار. 734 01:56:41,460 --> 01:56:48,072 هايلي، هل لديك أي مباريات؟ فهمت لا تشعل الفتيل. أريد المباريات. 735 01:57:03,834 --> 01:57:05,872 السيد كابلان. 736 01:57:09,043 --> 01:57:13,038 يرجى العودة إلى الصف الثاني. سريع. 737 01:57:16,335 --> 01:57:20,030 ملكة جمال. 738 01:57:28,169 --> 01:57:31,499 اهرب يا عزيزي. اركض إلي. 739 02:01:20,087 --> 02:01:26,286 أرسل هذا على الفور، الرائد ستاك. 740 02:01:28,004 --> 02:01:32,542 مبروك أيها العقيد. وأخيرا هم في الحجر الصحي. 741 02:01:35,087 --> 02:01:38,785 يمكن للأحياء لا تزال معدية. 742 02:01:38,962 --> 02:01:43,868 ربما، ولكن لا إذا كانت نظرية الأكسجين الخاصة بك صحيحة. 743 02:01:44,046 --> 02:01:49,580 يوفر هذا الأكسجين انفجار ضخم في جميع العربات. 744 02:01:49,755 --> 02:01:52,207 أفهم. 745 02:01:52,379 --> 02:01:57,534 كما قلت، وقد تم النظر في جميع الاحتمالات. 746 02:01:59,046 --> 02:02:01,499 وداعا أيها العقيد. 747 02:02:02,795 --> 02:02:06,790 دكتور سترادنر، ستجدني الآن ربما وحش. 748 02:02:06,962 --> 02:02:13,326 شرف كبير جداً، أيها العقيد. أنت فقط رابط في التسلسل الهرمي. 749 02:02:14,256 --> 02:02:17,951 لم يعد من المألوف أن تكون جنديا... 750 02:02:19,463 --> 02:02:22,414 لكني أعرف تجارتي. - يجب أن أعترف بذلك. 751 02:02:22,588 --> 02:02:28,665 اضطررت للحد من المرض. لا فقط العصية، وأيضا فكرة ذلك. 752 02:02:28,837 --> 02:02:35,961 إذا قمت بالتراجع عن هذا، هل حقا ماتوا عبثا؟ 753 02:02:39,254 --> 02:02:42,951 أنا أفهم أيها العقيد. قطعاً. 754 02:02:44,462 --> 02:02:49,498 تذكر أنك طبيب.. ولعنة جيدة في ذلك. 755 02:02:49,672 --> 02:02:53,794 لا يزال طبيبا. من أجل مصلحتك. 756 02:03:45,922 --> 02:03:48,375 توقف عن الدفع. 757 02:04:03,005 --> 02:04:05,457 هيا يا عزيزي. 758 02:04:19,672 --> 02:04:22,836 هيا بسرعة. 759 02:04:23,005 --> 02:04:25,376 هل رأيت جنيفر، ماكس؟ 760 02:04:25,547 --> 02:04:27,585 هيا بسرعة. 761 02:05:25,505 --> 02:05:30,957 مع ماكنزي. لقد حدث حادث مأساوي. 762 02:05:31,132 --> 02:05:34,082 لا ناجين. 763 02:05:34,257 --> 02:05:37,337 لديك كلمتي في هذا الشأن. 764 02:05:38,423 --> 02:05:40,460 ماذا ؟ 765 02:05:42,173 --> 02:05:44,627 لا، شكرا لك. 766 02:06:12,799 --> 02:06:16,295 ما مدى معرفتك بجنيف أيها العقيد؟ 767 02:06:19,049 --> 02:06:23,789 أعرف مكانًا جميلًا بالقرب من الزاوية. هادئ وخاص جدا. 768 02:06:24,673 --> 02:06:27,542 هل تريد مني أن أشرب شيئا؟ 769 02:06:40,506 --> 02:06:45,461 مع المكدس. لا، لقد غادر للتو. تماما مثل المرأة. 770 02:06:46,132 --> 02:06:48,752 نحن نتبعهم على حد سواء.