1
00:00:10,480 --> 00:00:11,800
<i>Aqui vamos nós, chegou a hora.</i>

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,400
<i>Esta noite estaremos assistindo
uma luta especial</i>

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,400
<i>com um jovem em quem ninguém acreditava.</i>

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,400
<i>Ele tentará realizar
algo extraordinário.</i>

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,360
<i>Exatamente, é impossível saber
o resultado desta luta.</i>

6
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
<i>Mas o que é certo é que
ele tem um encontro com a história</i>

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,520
<i>e com alguém que quer machucá-lo.</i>

8
00:01:00,680 --> 00:01:05,600
{\an8}A GAIOLA

9
00:01:07,720 --> 00:01:11,720
8 MESES ANTES

10
00:01:51,400 --> 00:01:52,920
Tudo bem, pessoal, vamos começar.

11
00:01:59,640 --> 00:02:01,880
Continue sonhando. Só profissionais treinam lá.

12
00:02:01,960 --> 00:02:03,400
Como foi sua luta ontem?

13
00:02:03,960 --> 00:02:07,320
Submissão na primeira rodada.
Niko gravou, na verdade.

14
00:02:07,400 --> 00:02:10,320
Isso é bom. Mantem.

15
00:02:10,400 --> 00:02:13,480
Talvez eu pendure uma foto do seu rosto
aqui um dia.

16
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
Sim.

17
00:02:16,840 --> 00:02:18,120
- Como vai?
- Chefe?

18
00:02:18,200 --> 00:02:19,560
- OK.
- Com licença, chefe.

19
00:02:19,640 --> 00:02:21,240
- Tive uma luta amadora.
- OK.

20
00:02:21,320 --> 00:02:22,800
- Finalização no primeiro round.
- Ei.

21
00:02:22,880 --> 00:02:24,720
E eu tinha a bandeira do MMA Fighters.

22
00:02:24,800 --> 00:02:27,400
- Só para representar...
- Ótimo, obrigado, isso é legal.

23
00:02:27,480 --> 00:02:30,720
- E... eu queria te perguntar uma coisa...
- Qual é o seu nome?

24
00:02:30,800 --> 00:02:32,680
-Taylor.
- Tenha um bom treino.

25
00:02:32,760 --> 00:02:33,760
Obrigado. E eu...

26
00:02:34,240 --> 00:02:35,600
Duplo Impacto!

27
00:02:35,680 --> 00:02:37,800
- Ei, treinador.
- Como você está, campeão?

28
00:02:37,880 --> 00:02:39,120
- Bom.
- Obrigado por ter vindo.

29
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
Está tudo bem. Seu cara precisa de sparring.

30
00:02:41,280 --> 00:02:44,360
- Aquecimento, depois faremos sparring temático.
- Lutadores amadores, vamos!

31
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
Sem ferimentos, pessoal.
Vá com calma. Não há necessidade de forçar.

32
00:02:51,360 --> 00:02:53,480
Vamos, pessoal, levantem-nos.

33
00:02:53,560 --> 00:02:56,120
- Bom, Redouane. Você é quem decide.
- Mais rápido, Bilel.

34
00:02:56,200 --> 00:03:00,720
- É isso, é isso que você quer.
- Vamos. Bom trabalho, pessoal.

35
00:03:02,520 --> 00:03:03,840
Legal. Mantenha-se agressivo.

36
00:03:06,080 --> 00:03:08,240
- Assuma a liderança. Você dá as ordens.
- Estou aqui!

37
00:03:10,560 --> 00:03:14,080
Proteja-se ao lançar seu meio.
Isso vai te colocar em apuros.

38
00:03:16,640 --> 00:03:17,560
E aí, chefe?

39
00:03:17,640 --> 00:03:19,560
Desculpe, estou atrasado,
mas posso treinar agora, certo?

40
00:03:21,200 --> 00:03:24,360
Claro. Mas não com os profissionais.
Profissionais de verdade chegam na hora certa.

41
00:03:26,520 --> 00:03:28,000
Estou focado em Redouane agora.

42
00:03:28,080 --> 00:03:30,080
Ele apareceu na hora certa para trabalhar em sua luta.

43
00:03:31,880 --> 00:03:34,120
Vamos lá, lance seus ataques
antes que ele o faça.

44
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
Você tem que ser o primeiro a atacar.

45
00:03:35,880 --> 00:03:38,960
Fique em pé
quando você se move, pessoal. Mexa-se.

46
00:03:39,040 --> 00:03:42,520
- Bom, é isso! Bom!
- Mantenha a guarda alta. Chute!

47
00:03:43,440 --> 00:03:44,280
Braços para cima.

48
00:03:44,360 --> 00:03:46,680
- Mantenha as mãos para cima.
- Cuidado com o seu fígado.

49
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Atenção.

50
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
OK, pessoal, façam uma pausa.

51
00:03:54,400 --> 00:03:56,120
- OK.
- Não foi ruim. Continue.

52
00:03:56,200 --> 00:03:57,560
- Obrigado.
- Mantem.

53
00:03:57,640 --> 00:03:59,400
Troque de parceiro. Vamos.

54
00:04:01,360 --> 00:04:03,360
- Boxe ou kickboxing?
- Sua escolha.

55
00:04:10,600 --> 00:04:12,720
- Há quanto tempo você vem aqui?
- 3 anos.

56
00:04:12,800 --> 00:04:14,440
Mas fiz quatro anos de Muay Thai.

57
00:04:19,600 --> 00:04:21,360
Ok, deixe-me mostrar uma coisa.

58
00:04:21,440 --> 00:04:24,400
Mova-se para o lado
quando você está levando uma surra, sabe?

59
00:04:24,480 --> 00:04:26,240
- Não fique na minha frente.
- OK.

60
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
Vamos fazer isso de novo. Mais uma vez.

61
00:04:28,800 --> 00:04:30,080
- Bum.
- Sim.

62
00:04:32,520 --> 00:04:33,520
Bum.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,360
- Você não costuma treinar com os profissionais?
- Bem, eu estava atrasado.

64
00:04:39,440 --> 00:04:41,520
- Você sabe como é Boss.
- Na verdade.

65
00:04:41,600 --> 00:04:45,040
Boss não dá atenção aos amadores.
Ele está focado nos profissionais.

66
00:04:45,640 --> 00:04:47,320
Ele está principalmente focado em Redouane.

67
00:04:47,400 --> 00:04:49,920
É a passagem dele para o UFC,
então faz sentido.

68
00:04:51,760 --> 00:04:55,000
Você tem que trabalhar mais, pessoal.
Você tem que trabalhar.

69
00:04:55,680 --> 00:04:59,000
Pessoal, vocês bloqueiam, vocês revidam,
você bloqueia, você revida.

70
00:04:59,080 --> 00:05:01,720
Você os engana,
você tenta derrubá-los.

71
00:05:01,800 --> 00:05:03,720
Vamos lá, isso é MMA!

72
00:05:04,400 --> 00:05:05,760
- Suficiente.
- Sim.

73
00:05:06,280 --> 00:05:07,280
Bom trabalho.

74
00:05:08,240 --> 00:05:09,520
Tentei com a perna, mas...

75
00:05:09,600 --> 00:05:11,400
Não, está tudo bem, você chegará lá.

76
00:05:11,480 --> 00:05:14,520
Faça uma pausa! Muito bem, pessoal.

77
00:05:15,480 --> 00:05:16,720
- Com licença, chefe?
- Sim?

78
00:05:17,600 --> 00:05:20,360
Sobre antes, eu só queria dizer

79
00:05:20,440 --> 00:05:23,600
que tive uma luta amadora,
e foi minha terceira vitória.

80
00:05:23,680 --> 00:05:25,200
- OK.
- E me sinto confiante.

81
00:05:25,280 --> 00:05:30,080
Queria saber se posso mudar de grupo,
passe para os profissionais, para que eu possa treinar com você.

82
00:05:32,040 --> 00:05:34,600
Você pode pensar que não estou assistindo,
mas eu vejo tudo.

83
00:05:35,720 --> 00:05:38,120
E por enquanto, você está onde pertence.

84
00:05:39,880 --> 00:05:41,920
Me desculpe
se parece um pouco duro, mas...

85
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
juntando-se aos profissionais se você não estiver pronto
não lhe fará nenhum bem.

86
00:05:44,800 --> 00:05:47,720
Você está indo bem no nível amador.
Você pode ficar orgulhoso.

87
00:05:48,800 --> 00:05:50,720
Mas não estou fazendo isso por diversão.

88
00:05:50,800 --> 00:05:53,600
Eu quero ser um campeão,
ganhar cinturões e ingressar no UFC.

89
00:05:54,200 --> 00:05:56,920
Eu entendo que é difícil para alguns,
mas não para mim.

90
00:05:57,560 --> 00:05:58,800
Não tenho outra opção.

91
00:05:59,880 --> 00:06:01,920
- Todos nós temos outras opções.
- Não.

92
00:06:02,440 --> 00:06:04,000
- Ok.
- Eu não tenho um plano B.

93
00:06:05,160 --> 00:06:07,960
Eu nunca vou conseguir um bom diploma,
um bom emprego, um bom salário.

94
00:06:08,480 --> 00:06:11,720
Eu não consigo juntar duas malditas palavras
sem erro ortográfico.

95
00:06:14,240 --> 00:06:15,880
Eu só sou bom em lutar.

96
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
E eu adoro isso.

97
00:06:19,160 --> 00:06:20,720
Eu sei que posso ir longe.

98
00:06:21,720 --> 00:06:25,040
Eu sei que posso fazer grandes coisas,
mas preciso da sua ajuda.

99
00:06:25,680 --> 00:06:27,120
Eu não posso fazer isso sozinho.

100
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
OK.

101
00:06:33,080 --> 00:06:35,160
Agora eu poderia te contar
o que você quer ouvir.

102
00:06:35,240 --> 00:06:37,440
O que todo mundo de sucesso sempre diz.

103
00:06:38,400 --> 00:06:40,520
Que você só precisa acreditar
em seus sonhos.

104
00:06:40,600 --> 00:06:43,080
Que você só tem que lutar
e nunca desista.

105
00:06:43,160 --> 00:06:44,560
Ou eu poderia lhe contar a verdade.

106
00:06:45,840 --> 00:06:47,280
A verdade é que isso são mentiras.

107
00:06:47,360 --> 00:06:49,080
Você poderia trabalhar duro,

108
00:06:50,160 --> 00:06:51,920
você poderia sacrificar toda a sua vida,

109
00:06:52,440 --> 00:06:54,600
mas isso não significa
você se tornará um campeão.

110
00:06:56,960 --> 00:06:58,920
Muitos caras treinaram com o Mbappé.

111
00:06:59,880 --> 00:07:02,840
Todos treinaram muito.
Talvez mais difícil do que ele.

112
00:07:03,680 --> 00:07:05,480
Mas só ele se tornou uma estrela.

113
00:07:07,280 --> 00:07:09,760
- Sim, b...
- Parece injusto, mas é a vida.

114
00:07:13,080 --> 00:07:15,440
Então, se você adora, continue treinando.

115
00:07:16,040 --> 00:07:19,200
Mas não confunda dedicação
com teimosia.

116
00:07:19,720 --> 00:07:20,760
Entendeu, garoto?

117
00:07:23,760 --> 00:07:25,040
Te vejo na academia.

118
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
Mãe?

119
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
Estou aqui.

120
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
Como vai você?

121
00:08:01,200 --> 00:08:02,720
Tem Coca-Cola na geladeira.

122
00:08:04,320 --> 00:08:06,080
Eu não bebo Coca-Cola, você sabe disso.

123
00:08:06,600 --> 00:08:08,720
Sim, bem, me dê um
e pare de reclamar.

124
00:08:29,120 --> 00:08:30,480
Como vai você? Você parece chateado.

125
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Não...

126
00:08:35,040 --> 00:08:38,320
Não, é... É apenas meu treinamento ultimamente. eu...

127
00:08:40,000 --> 00:08:43,520
Estou me perguntando se devo desistir.
Desista, você sabe.

128
00:08:43,600 --> 00:08:44,840
Seu boxe?

129
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
Sim.

130
00:08:49,720 --> 00:08:50,560
Meu boxe.

131
00:08:50,640 --> 00:08:53,160
Não é a primeira vez
você falhou em alguma coisa.

132
00:08:53,240 --> 00:08:54,560
Você encontrará outra coisa.

133
00:08:57,160 --> 00:08:58,640
Posso te perguntar uma coisa, filho?

134
00:09:00,320 --> 00:09:01,760
Estou um pouco tenso este mês.

135
00:09:02,360 --> 00:09:03,920
- De novo?
- Bem...

136
00:09:04,000 --> 00:09:05,800
Por que você não tem dinheiro?

137
00:09:06,800 --> 00:09:08,960
- Régis não te ajuda?
- Ele faz o que pode.

138
00:09:09,560 --> 00:09:11,960
Não importa, eu vou resolver isso.
Eu não deveria ter perguntado.

139
00:09:12,040 --> 00:09:14,440
Não. Sinto muito.

140
00:09:15,720 --> 00:09:18,080
Eu vou resolver alguma coisa
para conseguir um pouco mais de dinheiro.

141
00:09:19,680 --> 00:09:23,800
E de qualquer forma terei mais turnos
se eu parar de treinar.

142
00:09:24,400 --> 00:09:27,120
Assim poderei ajudar mais. OK?

143
00:09:31,800 --> 00:09:32,800
Ok, eu vou.

144
00:09:34,600 --> 00:09:35,600
OK.

145
00:09:41,280 --> 00:09:42,280
Ei, Taylor?

146
00:09:43,920 --> 00:09:45,160
A propósito, feliz aniversário.

147
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
Obrigado, mãe.

148
00:10:12,960 --> 00:10:14,240
<i>Enquanto você espera pelo UFC Paris,</i>

149
00:10:14,320 --> 00:10:18,000
<i>transmissão no RMC Sport às 19h.
no sábado à noite,</i>

150
00:10:18,080 --> 00:10:21,400
<i>vamos voltar e assistir
algumas lutas lendárias esta noite.</i>

151
00:10:21,480 --> 00:10:23,880
<i>E vamos começar
com uma lenda entre lendas,</i>

152
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
<i>Georges St-Pierre.</i>

153
00:10:25,960 --> 00:10:29,480
<i>Um dos maiores lutadores
desta organização.</i>

154
00:10:29,560 --> 00:10:33,160
<i>Georges St-Pierre
foi campeão do UFC duas vezes</i>

155
00:10:33,240 --> 00:10:35,400
<i>na categoria meio-médio.</i>

156
00:10:35,480 --> 00:10:37,360
<i>Ele decidiu se aposentar</i>

157
00:10:37,440 --> 00:10:39,800
<i>e quatro anos depois, ele volta</i>

158
00:10:39,880 --> 00:10:44,600
<i>na tentativa de conquistar um novo cinturão
na categoria acima, você consegue imaginar?</i>

159
00:10:44,680 --> 00:10:49,240
<i>Sete quilos adicionais. Ele está competindo
contra o novo campeão, Michael Bisping,</i>

160
00:10:49,320 --> 00:10:53,360
<i>e durante essa luta, podemos ver
que Georges não perdeu seu talento.</i>

161
00:10:53,440 --> 00:10:55,920
<i>Ele ainda é tão bom, ainda tão completo.</i>

162
00:10:56,000 --> 00:10:59,280
<i>Ele é um dos lutadores mais completos
na história deste esporte.</i>

163
00:10:59,360 --> 00:11:01,320
<i>Ele é tão bom em pé quanto no chão.</i>

164
00:11:01,400 --> 00:11:05,240
<i>Nesta luta contra Michael Bisping,
ele está nos mostrando todo o seu potencial.</i>

165
00:11:05,320 --> 00:11:08,280
<i>Já de pé,
com fases incríveis de kickboxing.</i>

166
00:11:08,360 --> 00:11:11,520
<i>Ele leva a luta para o chão
e acaba sufocando Michael Bisping.</i>

167
00:11:11,600 --> 00:11:13,440
<i>Melhor ainda, ele o faz dormir.</i>

168
00:11:13,520 --> 00:11:16,480
<i>Olha, Georges St-Pierre
coberto de sangue no final da luta.</i>

169
00:11:16,560 --> 00:11:19,320
<i>Foi uma batalha memorável
entre os dois homens.</i>

170
00:11:19,400 --> 00:11:22,120
<i>Georges St-Pierre sai
um vencedor por seu retorno</i>

171
00:11:22,200 --> 00:11:26,560
<i>e conquista o segundo cinturão
nesta segunda categoria de peso.</i>

172
00:11:26,640 --> 00:11:30,680
<i>Muito poucos na história deste esporte
realizaram a façanha</i>

173
00:11:30,760 --> 00:11:32,160
<i>de nos tornarmos bicampeões.</i>

174
00:11:39,960 --> 00:11:43,600
<i>Ele é um grande nome no esporte
e uma grande fonte de inspiração</i>

175
00:11:43,680 --> 00:11:46,400
<i>por muitas gerações de jovens lutadores.</i>

176
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
- Ei, como você está, Taylor?
- Bom, sim.

177
00:12:04,040 --> 00:12:05,680
Então, como você quer pagar?

178
00:12:06,240 --> 00:12:09,600
Estou cancelando minha assinatura.
Pagarei pelos dois meses que usei.

179
00:12:09,680 --> 00:12:10,720
Sério?

180
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Sim.

181
00:12:13,120 --> 00:12:15,360
Se for sobre dinheiro,
vamos resolver alguma coisa.

182
00:12:16,200 --> 00:12:17,760
Não, não é só isso.

183
00:12:19,680 --> 00:12:21,320
Bem, é uma pena de qualquer maneira.

184
00:12:46,080 --> 00:12:47,560
Ir!

185
00:13:01,000 --> 00:13:03,040
Ah, uau. Ei, vocês não podem estar aqui, pessoal.

186
00:13:03,120 --> 00:13:06,000
Ei, sente-se, porra
se você não quer problemas.

187
00:13:07,040 --> 00:13:10,040
Não exponha suas costas.
Pense nas suas pernas.

188
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
Ah, porra.

189
00:13:12,040 --> 00:13:13,080
Chefe!

190
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
Chefe?

191
00:13:15,680 --> 00:13:17,960
Chefe! Ibrahim está aqui com sua equipe.

192
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
Certo.

193
00:13:26,960 --> 00:13:29,120
Você tem coragem de aparecer aqui.

194
00:13:29,200 --> 00:13:30,320
O que?

195
00:13:30,400 --> 00:13:33,280
Você não está feliz em ver
o melhor aluno que você já teve?

196
00:13:33,360 --> 00:13:38,080
Ou você está chateado porque estou ganhando cinturões
enquanto você está apodrecendo nesta academia de merda?

197
00:13:38,160 --> 00:13:40,200
- Ei, pessoal, tenham calma.
- Não. Ok.

198
00:13:40,280 --> 00:13:42,600
Isso é o que ele quer, ok? Acalmar.

199
00:13:42,680 --> 00:13:44,600
Você quer uma estrela? Aqui estou.

200
00:13:45,400 --> 00:13:48,760
Você sabe o que penso sobre você.
Você está dando má fama a esse esporte.

201
00:13:48,840 --> 00:13:50,320
Então, dê o fora da minha academia.

202
00:13:50,400 --> 00:13:53,440
Vá com calma. Eu vim aqui
para dar aos perdedores alguma exposição.

203
00:13:53,960 --> 00:13:56,480
- Ok, pessoal, preciso de um sparring.
- Vá com calma.

204
00:13:56,560 --> 00:13:57,800
Todos se acalmem, ok?

205
00:13:57,880 --> 00:14:00,960
Alguém que não tenha medo de treinar comigo.
É um bom dinheiro também.

206
00:14:01,040 --> 00:14:02,360
É um bom dinheiro, pessoal.

207
00:14:02,440 --> 00:14:05,440
Você não encontrará ninguém aqui.
Todos eles sabem como você é.

208
00:14:06,160 --> 00:14:08,400
Não são sessões de sparring, é um absurdo.

209
00:14:08,480 --> 00:14:11,040
Então, leve sua câmera
e dê o fora daqui.

210
00:14:11,560 --> 00:14:14,280
Você está com medo que eu quebre
um de seus lutadores fracos?

211
00:14:14,360 --> 00:14:16,680
- Pare de pensar por eles.
- Vá com calma.

212
00:14:16,760 --> 00:14:19,720
Talvez um deles tenha coragem. Certo?

213
00:14:19,800 --> 00:14:22,400
Você é um campeão
ou um covarde como o resto?

214
00:14:22,480 --> 00:14:26,440
Quem você pensa que é?
Você não está assustando ninguém!

215
00:14:26,520 --> 00:14:28,240
Não jogue o jogo dele, ok?

216
00:14:28,320 --> 00:14:29,440
Ei. Ouça, pessoal.

217
00:14:29,520 --> 00:14:30,600
Todos, fiquem calmos!

218
00:14:30,680 --> 00:14:31,760
Ele acha que está melhor?

219
00:14:31,840 --> 00:14:33,720
Isto é o que ele quer.
Não jogue o jogo dele.

220
00:14:33,800 --> 00:14:35,360
- Afaste-se.
- Calma, pessoal.

221
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
O que está acontecendo?

222
00:14:37,440 --> 00:14:39,880
Vocês são lutadores de MMA ou bailarinas?

223
00:14:39,960 --> 00:14:42,000
- Não há jogo?
- Não, ninguém está.

224
00:14:42,080 --> 00:14:43,440
- Ninguém?
- Ninguém.

225
00:14:43,520 --> 00:14:45,600
- Oh sério?
- Aí está, ninguém. Feliz?

226
00:14:45,680 --> 00:14:46,920
- Então, ninguém joga?
- Não.

227
00:14:47,000 --> 00:14:48,960
Não sei, posso dizer que você está entusiasmado.

228
00:14:49,040 --> 00:14:51,720
- Ninguém joga?
- Não, me escute. Ei, olhe para mim.

229
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
Não é jogo de ninguém. Você pode ir.

230
00:14:57,440 --> 00:14:58,760
Estou no jogo.

231
00:15:04,400 --> 00:15:05,760
Eu vou treinar com você.

232
00:15:06,280 --> 00:15:08,040
Quem é você? O que é que você fez?

233
00:15:10,360 --> 00:15:13,480
Sou um lutador amador.
Três vitórias, uma derrota. 172 libras.

234
00:15:13,560 --> 00:15:15,360
Ei. Não há brigas aqui.

235
00:15:16,440 --> 00:15:18,520
Pegue seu reality show de merda e saia.

236
00:15:18,600 --> 00:15:21,800
Chefe. Sou um lutador, vou lutar.

237
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
Ele está fora de si.

238
00:15:22,960 --> 00:15:26,480
Ei, garoto, escute, se você está tentando
para me impressionar, é uma má ideia.

239
00:15:27,080 --> 00:15:28,080
Eu farei isso.

240
00:15:29,480 --> 00:15:31,000
OK? Podemos começar?

241
00:15:32,120 --> 00:15:33,480
Ele parece um jogo. Eu gosto disso.

242
00:15:35,200 --> 00:15:37,120
Não me diga que você não vai deixá-lo lutar.

243
00:15:41,840 --> 00:15:45,640
<i>Pare! Por favor, pare!</i>

244
00:15:49,280 --> 00:15:53,000
Olha, você viu?
Ele fez isso com um cara há dois meses.

245
00:15:53,520 --> 00:15:54,440
Olhe para aquele.

246
00:15:54,520 --> 00:15:57,760
O cara bateu e quebrou o braço.
Ele sempre faz isso.

247
00:15:57,840 --> 00:16:00,360
Duas semanas antes de uma luta,
ele quebra um parceiro de sparring.

248
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
Bilal, eu sei disso.

249
00:16:01,520 --> 00:16:05,120
Quero que você me mostre vídeos para que eu possa ver
como ele se move e como posso atacá-lo.

250
00:16:05,200 --> 00:16:08,040
Você está completamente louco.
Você sabe o que ele fará com você?

251
00:16:08,120 --> 00:16:10,680
Nico. Você não conhece ninguém
já prestou atenção em mim aqui.

252
00:16:11,600 --> 00:16:13,880
Mas agora, todos prestarão atenção em mim.

253
00:16:14,440 --> 00:16:17,400
Ou eu entro sozinho,
ou eu entro com meu cara no meu canto.

254
00:16:27,400 --> 00:16:28,480
Não.

255
00:16:39,600 --> 00:16:42,160
Você não está no mesmo nível.
Isto é perigoso.

256
00:16:42,240 --> 00:16:44,480
Obrigado pelo conselho, mas estou fazendo isso.

257
00:16:49,680 --> 00:16:50,960
Ei, isso é inútil.

258
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Vamos.

259
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Mais uma vez, vamos lá!

260
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
Mais uma vez, vamos lá.

261
00:17:03,720 --> 00:17:05,280
É isso! Vamos.

262
00:17:06,880 --> 00:17:08,800
É isso. Mais uma vez, vamos lá.

263
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
Vamos, de novo.

264
00:17:12,520 --> 00:17:15,560
- Por que ele está fazendo isso?
- Não sei. Eu não o conheço.

265
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
Vamos.

266
00:17:22,440 --> 00:17:23,480
OK? Você está pronto?

267
00:17:27,720 --> 00:17:29,800
E aí? Você está pronto ou o quê?

268
00:17:30,400 --> 00:17:32,280
Você está se cagando, garoto?

269
00:17:32,800 --> 00:17:34,520
Vamos, campeão.

270
00:17:35,480 --> 00:17:37,120
Ei. O que é isso?

271
00:17:37,800 --> 00:17:39,760
Tire isso. Você não sentirá nada.

272
00:17:40,280 --> 00:17:41,520
Jogue fora.

273
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
Tire isso.

274
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
Você pode fazer isso.

275
00:17:56,280 --> 00:17:59,520
Imediatamente, Ibrahim.
Agressivo desde o início. Esmague-o.

276
00:17:59,600 --> 00:18:01,600
- Vamos, Taylor.
- Vamos.

277
00:18:01,680 --> 00:18:03,560
- Mantenha os braços para cima.
- É isso, esmague-o.

278
00:18:04,160 --> 00:18:06,360
- Você é desagradável, Ibrahim.
- Dê um soco.

279
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
- Agora!
- Entre primeiro, seja agressivo.

280
00:18:09,400 --> 00:18:10,440
Mantenha sua guarda alta.

281
00:18:12,160 --> 00:18:14,400
É isso, passa para o lado, ótimo.

282
00:18:14,480 --> 00:18:17,680
É isso, Ibrahim.

283
00:18:18,240 --> 00:18:19,560
Coloque pressão nele.

284
00:18:19,640 --> 00:18:23,080
Use suas pernas. É isso, bom.
Vamos, continue.

285
00:18:23,160 --> 00:18:24,920
- De novo.
- Porra.

286
00:18:25,000 --> 00:18:26,400
Mantenha a câmera bem focada.

287
00:18:26,480 --> 00:18:27,920
<i>Não vai demorar muito.</i>

288
00:18:29,800 --> 00:18:30,640
Vamos.

289
00:18:30,720 --> 00:18:33,600
- Ele tem medo de você.
- Vamos, Ibrahim, esmague-o.

290
00:18:33,680 --> 00:18:35,640
- Ele está com medo.
- Bom. Mover.

291
00:18:35,720 --> 00:18:38,080
- Sim, é isso.
- Vamos!

292
00:18:38,160 --> 00:18:40,480
Você está com medo. Vamos, mano.

293
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Ele está com medo!

294
00:18:42,080 --> 00:18:44,480
- Continue!
- Não perca tempo.

295
00:18:44,560 --> 00:18:47,000
- Vá para o lado.
- Vamos, Taylor, entre nele.

296
00:18:47,080 --> 00:18:48,520
Envie. Vamos, envie.

297
00:18:48,600 --> 00:18:49,800
Vamos! É isso!

298
00:18:50,920 --> 00:18:52,400
<i>É isso.</i>

299
00:18:53,280 --> 00:18:54,400
Continue assim.

300
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
- É isso.
- De novo!

301
00:18:57,040 --> 00:18:58,880
- Mate-o.
- Isso é ótimo.

302
00:18:58,960 --> 00:19:00,000
É isso. Acabe com ele.

303
00:19:00,080 --> 00:19:01,920
Eu pago para você lutar, não para se esquivar de mim.

304
00:19:02,000 --> 00:19:04,400
Se você tem medo de ser atropelado,
é melhor mudar de esporte.

305
00:19:04,480 --> 00:19:06,080
- Não jogue o jogo dele.
- Vir.

306
00:19:06,160 --> 00:19:09,040
Vamos, foda-se ele.
Desmontá-lo, vamos embora.

307
00:19:09,120 --> 00:19:10,760
Não estamos aqui para brincar.

308
00:19:10,840 --> 00:19:11,840
Dê tudo de si!

309
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
Vamos, Taylor.

310
00:19:17,200 --> 00:19:18,240
Isso é ótimo.

311
00:19:18,840 --> 00:19:21,280
Chefe, faça alguma coisa.
Vamos, você tem que ajudá-lo.

312
00:19:22,440 --> 00:19:24,320
Mantenham o foco, pessoal. Fique on-line.

313
00:19:26,400 --> 00:19:29,240
Ei, garoto, ouça.
Você tem que lutar ou sair da jaula.

314
00:19:29,320 --> 00:19:30,400
Pare de ser submisso.

315
00:19:30,480 --> 00:19:32,880
- Levante-se, mano.
- OK? Vamos, levante-se.

316
00:19:33,800 --> 00:19:35,200
Não deixe que ele te enquadre.

317
00:19:35,280 --> 00:19:37,720
Não fique na frente dele.
Ele está batendo para machucar você.

318
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
Vamos.

319
00:19:42,440 --> 00:19:43,600
Acabe com ele.

320
00:19:43,680 --> 00:19:45,920
- Vamos, não fique na frente dele.
- Vamos.

321
00:19:46,000 --> 00:19:47,440
Mover! Não fique aí!

322
00:19:48,480 --> 00:19:49,520
Porra.

323
00:19:49,600 --> 00:19:51,240
Acabe com ele. De novo.

324
00:19:51,320 --> 00:19:52,800
Proteja-se.

325
00:19:52,880 --> 00:19:54,360
- Sair.
- Acabe com ele.

326
00:19:54,440 --> 00:19:55,760
- Acabe com ele.
- Esmague-o!

327
00:19:55,840 --> 00:19:57,080
<i>Saia!</i>

328
00:19:57,960 --> 00:19:59,000
Continue andando!

329
00:20:00,320 --> 00:20:01,960
Parar. Vamos, pare.

330
00:20:02,040 --> 00:20:05,080
Parar! Ei, esta é uma sessão de sparring,
não é uma luta.

331
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
Sair!

332
00:20:08,760 --> 00:20:09,920
Niko, está tudo bem!

333
00:20:10,000 --> 00:20:12,280
- O que você está fazendo? Deixe-o ir.
- Vá com calma.

334
00:20:12,360 --> 00:20:13,720
- Deixe-o ir!
- Vá com calma!

335
00:20:13,800 --> 00:20:15,080
Dissemos uma sessão de sparring!

336
00:20:19,520 --> 00:20:22,320
Proteja-se, pense na sua guarda.
Ei, acorde!

337
00:20:22,400 --> 00:20:23,840
Proteja-se!

338
00:20:23,920 --> 00:20:25,560
Vamos lá, quebre as pernas dele.

339
00:20:25,640 --> 00:20:28,400
Vamos. Foda-se ele.

340
00:20:28,480 --> 00:20:30,880
É isso. Ótimo.

341
00:20:33,160 --> 00:20:34,280
Acabe com ele.

342
00:20:34,800 --> 00:20:35,920
- Acabe com ele.
- Mate-o.

343
00:20:36,800 --> 00:20:38,400
É isso.

344
00:20:38,480 --> 00:20:41,320
- Continue!
- É isso! De novo.

345
00:20:41,880 --> 00:20:43,120
OK.

346
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
Varrê-lo. Varra-o agora!

347
00:20:48,840 --> 00:20:49,840
- É isso!
- Sim!

348
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
Agora, isso é bom!

349
00:20:52,680 --> 00:20:54,960
- Bom trabalho, garoto.
<i>- Pare de filmar!</i>

350
00:20:56,520 --> 00:20:57,720
Eu vou matar você!

351
00:20:57,800 --> 00:20:59,880
Posso usar
a conta dos lutadores de MMA para filmar?

352
00:20:59,960 --> 00:21:01,000
Sim, ok.

353
00:21:02,640 --> 00:21:04,320
- Vamos, Taylor.
- Vamos.

354
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
Vamos, vamos.

355
00:21:07,280 --> 00:21:08,400
Vamos, Taylor!

356
00:21:12,840 --> 00:21:14,480
Sim!

357
00:21:21,120 --> 00:21:22,400
Sim! Vamos, Taylor!

358
00:21:23,640 --> 00:21:25,280
Ninguém registra isso!

359
00:21:25,360 --> 00:21:26,480
Ok, isso é o suficiente.

360
00:21:27,040 --> 00:21:29,000
Vamos, levante-se. Eu disse, levante-se.

361
00:21:29,080 --> 00:21:32,720
- Solte. Está tudo bem.
- Isso é o suficiente por hoje, campeão.

362
00:21:32,800 --> 00:21:34,040
- Está bem.
- Solte.

363
00:21:37,560 --> 00:21:39,080
Ei pessoal. São lutadores de MMA.

364
00:21:39,160 --> 00:21:42,400
- Larga isso, seu filho da puta.
- Caramba!

365
00:21:42,480 --> 00:21:44,880
Taylor!

366
00:21:46,120 --> 00:21:48,840
Você percebe o que acabou de fazer?

367
00:21:49,400 --> 00:21:51,240
É isso, meu caro. É isso!

368
00:22:00,000 --> 00:22:01,880
Olha essa masterclass, pessoal, olha.

369
00:22:01,960 --> 00:22:05,640
É isso. Bam!
Você recupera sua confiança.

370
00:22:05,720 --> 00:22:08,120
Ele acha que está prestes a fazer alguma coisa.
E bam!

371
00:22:08,200 --> 00:22:11,880
Lá! Aquele gancho de direita ali.
Porra, juro que quase chorei!

372
00:22:11,960 --> 00:22:13,360
Sim, quase chorei.

373
00:22:13,440 --> 00:22:15,640
Sim, não me importo, tenho emoções.

374
00:22:15,720 --> 00:22:19,080
- Você quase me fez chorar.
- Ei pessoal, o chefe está aqui.

375
00:22:19,800 --> 00:22:22,120
Campeão, espero por você lá fora.

376
00:22:22,200 --> 00:22:24,400
Vou limpar o vestiário.

377
00:22:29,680 --> 00:22:30,680
Certo.

378
00:22:32,160 --> 00:22:33,320
Isso foi estúpido.

379
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
Mas muito bem.

380
00:22:39,760 --> 00:22:40,760
Obrigado, chefe.

381
00:22:41,640 --> 00:22:43,760
Depois disso, seria tolice desistir agora.

382
00:22:46,080 --> 00:22:47,240
Então fique conosco.

383
00:22:52,560 --> 00:22:54,200
E lembre-se de manter a guarda alta.

384
00:22:55,320 --> 00:22:56,320
Entendi.

385
00:22:59,600 --> 00:23:01,680
{\an8}VARSÓVIA
POLÔNIA

386
00:23:01,760 --> 00:23:03,760
{\an8}<i>Pierre para</i> NoSense TV<i>. Olá, Ibrahim.</i>

387
00:23:04,680 --> 00:23:06,800
O que você acha do seu oponente?

388
00:23:06,880 --> 00:23:08,920
E qual a sua previsão para essa luta?

389
00:23:09,520 --> 00:23:12,280
{\an8}Não tenho nenhuma ideia.
Nunca assisti as lutas dele.

390
00:23:12,360 --> 00:23:14,120
{\an8}Porque eu o acho fisicamente feio.

391
00:23:15,560 --> 00:23:18,320
Eu não gosto de nada nele.
Seus movimentos, seu estilo.

392
00:23:18,400 --> 00:23:20,000
Ele não é um lutador interessante.

393
00:23:20,080 --> 00:23:24,160
Vou tentar acabar com isso rápido para poder
passe para lutas mais interessantes.

394
00:23:25,760 --> 00:23:27,000
Muito obrigado.

395
00:23:28,640 --> 00:23:30,880
Olá, Ibrahim. Anès para <i>Cultura MMA.</i>

396
00:23:30,960 --> 00:23:34,800
Todos nós vimos aquele vídeo seu
sendo nocauteado por um jovem lutador.

397
00:23:34,880 --> 00:23:38,320
- O que você pode nos contar sobre isso?
- Primeiro, eu não fui nocauteado.

398
00:23:38,880 --> 00:23:41,600
E estamos aqui para conversar
sobre minha briga com aquele idiota.

399
00:23:42,520 --> 00:23:45,640
É a primeira vez que te vemos
ser desligado de forma tão selvagem.

400
00:23:47,960 --> 00:23:49,040
{\an8}Diga a eles.

401
00:23:50,480 --> 00:23:51,640
Ok, me escute.

402
00:23:52,520 --> 00:23:55,480
Foi legal o que aconteceu com aquele garoto.
É uma boa exposição para ele.

403
00:23:55,560 --> 00:23:56,960
Mas foi uma sessão de sparring.

404
00:23:57,040 --> 00:23:59,640
Eu não estava tentando.
Meu oponente estava lutando por sua vida.

405
00:23:59,720 --> 00:24:01,960
{\an8}Se tivesse sido uma luta de verdade,
ele estaria no hospital.

406
00:24:02,040 --> 00:24:05,040
{\an8}Tudo o que ele conseguiu foi que eu serei
mais chateado enquanto batia nesse amor-perfeito.

407
00:24:14,600 --> 00:24:17,720
Chega de perguntas por hoje.
Vejo você na luta.

408
00:24:24,560 --> 00:24:25,600
Sim?

409
00:24:25,680 --> 00:24:27,440
- Podemos conversar?
- Sim, claro.

410
00:24:32,240 --> 00:24:36,760
Vim... conversar com você sobre treinamento
e o que vem a seguir.

411
00:24:38,320 --> 00:24:39,320
O que vem a seguir?

412
00:24:40,080 --> 00:24:41,440
Sim, o que vem a seguir.

413
00:24:43,280 --> 00:24:46,200
Após a sessão de sparring,
Pensei em trabalharmos juntos.

414
00:24:51,240 --> 00:24:54,400
Eu disse que seria bom se você ficasse
porque seria uma pena desistir.

415
00:24:55,040 --> 00:24:58,360
Nem todos podem fazer
o que você fez outro dia, mas...

416
00:24:59,800 --> 00:25:02,000
isso não muda
a conversa que tivemos.

417
00:25:02,080 --> 00:25:04,960
Me desculpe se não fui claro
sobre alguma coisa, mas...

418
00:25:06,360 --> 00:25:07,720
está bem claro para mim.

419
00:25:08,640 --> 00:25:11,360
Você sabe, Ciryl Gane
me convidou para seu podcast esta noite.

420
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
Isso é ótimo.

421
00:25:15,240 --> 00:25:17,200
E muita gente vai assistir.

422
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
Claro.

423
00:25:19,440 --> 00:25:21,800
E eu sei que as pessoas
estará falando sobre mim.

424
00:25:29,080 --> 00:25:32,120
Bem, isso é ótimo.
Faça isso se isso te deixa feliz.

425
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
OK.

426
00:25:40,480 --> 00:25:42,960
- Ok, então. Tchau.
- Tchau.

427
00:25:52,960 --> 00:25:56,520
- Tchau, pessoal. Até mais, pessoal.
- Mano...

428
00:25:58,120 --> 00:25:59,200
Redouane.

429
00:26:00,400 --> 00:26:01,400
Sim, chefe.

430
00:26:02,280 --> 00:26:05,880
- Você não tem uma sessão com Ahmad?
- Tenho um compromisso.

431
00:26:06,880 --> 00:26:08,200
Que compromisso? Onde?

432
00:26:08,280 --> 00:26:11,040
É apenas uma hora.
Não se preocupe, já volto.

433
00:26:11,120 --> 00:26:13,640
Redouane, por favor,
você precisa manter o foco em seu objetivo.

434
00:26:14,160 --> 00:26:16,800
A luta dos Cage Warriors está chegando.
Você precisa treinar.

435
00:26:16,880 --> 00:26:18,080
Sim, eu sei, chefe.

436
00:26:18,600 --> 00:26:20,320
- Eu sei.
- Eu estarei esperando.

437
00:26:21,800 --> 00:26:22,920
Estarei esperando, ok?

438
00:26:32,280 --> 00:26:34,280
Georges St-Pierre compartilhou seu vídeo.

439
00:26:34,360 --> 00:26:35,360
Sem chance.

440
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
Eu juro, olha.

441
00:26:38,360 --> 00:26:41,480
Tem certeza de que não é uma conta falsa
ou uma conta de fã?

442
00:26:41,560 --> 00:26:44,120
- Mande uma mensagem para ele.
- Não posso, é Georges St-Pierre.

443
00:26:44,200 --> 00:26:46,520
- Boa noite. Espero que você esteja bem.
- Fale mais tarde.

444
00:26:46,600 --> 00:26:49,760
Eu tenho meus dois companheiros comigo,
não há necessidade de apresentá-los.

445
00:26:50,320 --> 00:26:52,720
Mathias e Théo,
obrigado por estarem aqui, pessoal.

446
00:26:52,800 --> 00:26:54,000
BOA BRINCADEIRA

447
00:26:54,080 --> 00:26:56,440
Temos um terceiro convidado, um convidado surpresa.

448
00:26:56,520 --> 00:26:58,920
Um vídeo está circulando
nas redes sociais.

449
00:26:59,000 --> 00:27:01,760
- Vocês sabem do que estou falando, pessoal?
- Sim, cara.

450
00:27:01,840 --> 00:27:04,360
Com o infame Ibrahim
sendo nocauteado.

451
00:27:04,440 --> 00:27:06,760
Foi um golpe de sorte? Foi genial?

452
00:27:07,520 --> 00:27:09,520
É por isso que o convidamos esta noite.

453
00:27:09,600 --> 00:27:11,240
-Taylor.
- Vamos. Vamos.

454
00:27:15,320 --> 00:27:16,400
E aí, cara?

455
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
Ah, ele é irritante.

456
00:27:18,280 --> 00:27:19,640
- E aí?
- Como vai você?

457
00:27:19,720 --> 00:27:22,160
- Você está bem, Ciryl?
- Sim. Obrigado por ter vindo.

458
00:27:22,240 --> 00:27:24,240
Obrigado. Parabéns pela sua carreira.

459
00:27:24,320 --> 00:27:25,720
Obrigado, isso é gentil da sua parte.

460
00:27:25,800 --> 00:27:28,680
Vamos começar com uma questão importante
para conhecer você.

461
00:27:28,760 --> 00:27:30,600
- Seu lutador favorito?
- Boa pergunta.

462
00:27:30,680 --> 00:27:31,720
Estamos de olho em você.

463
00:27:32,840 --> 00:27:34,400
Essa é uma pergunta muito boa.

464
00:27:35,520 --> 00:27:38,240
Para mim, seria difícil
sem mencionar Jon Jones,

465
00:27:38,320 --> 00:27:40,640
mas eu não gostaria que Ciryl
interpretar da maneira errada.

466
00:27:40,720 --> 00:27:41,560
Não, não se preocupe.

467
00:27:41,640 --> 00:27:43,240
Ele está interpretando da maneira errada.

468
00:27:43,320 --> 00:27:44,240
Não, de jeito nenhum.

469
00:27:44,320 --> 00:27:46,320
Uh, não...

470
00:27:46,840 --> 00:27:49,240
Para mim, Georges St-Pierre
é o outro UFC GOAT.

471
00:27:49,320 --> 00:27:50,840
- Concordo.
- Sim, nada mal.

472
00:27:50,920 --> 00:27:53,520
Três cinturões do UFC,
duas categorias diferentes, com certeza.

473
00:27:53,600 --> 00:27:54,800
Sim, mas não é isso.

474
00:27:54,880 --> 00:27:57,160
Seus prêmios, sim,
mas ele é o pacote completo.

475
00:27:57,240 --> 00:28:01,240
Sua mentalidade, a maneira como ele se move na jaula,
ele trouxe muitas coisas.

476
00:28:01,320 --> 00:28:03,760
- Sim, eu concordo.
- Para mim, ele é um modelo.

477
00:28:03,840 --> 00:28:06,160
Você ainda está muito longe
do seu modelo.

478
00:28:06,240 --> 00:28:08,680
- Vamos, pare com isso.
- Vamos ser honestos.

479
00:28:08,760 --> 00:28:11,680
- Um nocaute no YouTube, Georges St-Pierre...
- Não. Ele pode fazer isso.

480
00:28:11,760 --> 00:28:14,360
- Esse garoto tem ego!
- Parar.

481
00:28:14,440 --> 00:28:17,600
- Dizemos isso porque investigamos.
- Huh?

482
00:28:17,680 --> 00:28:20,120
Gostamos de fazer isso em nosso programa,
você sabe. E...

483
00:28:21,120 --> 00:28:22,480
- Ei.
- E...

484
00:28:23,560 --> 00:28:25,680
Ouça, encontramos um vídeo, não se preocupe.

485
00:28:25,760 --> 00:28:28,120
- Eu não sabia.
- Tudo bem.

486
00:28:28,200 --> 00:28:32,120
Encontramos o vídeo da sua primeira luta.

487
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
OK.

488
00:28:33,240 --> 00:28:34,240
Você se lembra?

489
00:28:35,760 --> 00:28:37,440
Temos um destaque. Vamos assistir.

490
00:28:37,520 --> 00:28:39,520
Olhe ali, isso deve soar como uma campainha.

491
00:28:39,600 --> 00:28:41,200
- Lá?
- Ali, sim.

492
00:28:46,480 --> 00:28:47,680
<i>Olhe para ele!</i>

493
00:28:55,360 --> 00:28:57,000
Vocês são os piores.

494
00:28:57,080 --> 00:28:58,440
Vamos. Não é nada.

495
00:28:58,520 --> 00:29:01,440
- O bom é que você corre muito rápido.
- Isso é certo.

496
00:29:02,040 --> 00:29:03,200
Não, mas...

497
00:29:05,680 --> 00:29:07,000
Na verdade, é...

498
00:29:07,800 --> 00:29:10,720
É verdade que parece engraçado,
mas foi tirado do contexto.

499
00:29:10,800 --> 00:29:11,640
Eles não são engraçados.

500
00:29:11,720 --> 00:29:13,480
- Sim, mas...
- Não, espere...

501
00:29:13,560 --> 00:29:16,920
A verdade é que eu estava em uma situação ruim.

502
00:29:17,640 --> 00:29:18,480
Nós poderíamos dizer.

503
00:29:18,560 --> 00:29:21,160
Ele me surpreendeu.
E tentei sair daquele lugar.

504
00:29:21,240 --> 00:29:22,960
Você fez bem, vamos lá. Não é nada.

505
00:29:23,800 --> 00:29:24,640
Desculpe.

506
00:29:24,720 --> 00:29:26,320
Não, mas o problema é que ganhei.

507
00:29:26,400 --> 00:29:28,520
Aí está. Isso é o que eu queria perguntar.

508
00:29:28,600 --> 00:29:31,200
- Sim, ele ganhou.
- Você está tentando me fazer...

509
00:29:31,280 --> 00:29:33,040
- Não.
- É a hora errada para...

510
00:29:33,120 --> 00:29:35,600
- Não se preocupe. Eles estão brincando.
- É para o bate-papo.

511
00:29:35,680 --> 00:29:37,400
Foi tirado do contexto, você sabe.

512
00:29:37,480 --> 00:29:42,440
Então, voltando à pergunta de Ciryl
sobre a luta contra Ibrahim,

513
00:29:43,040 --> 00:29:44,640
golpe de sorte ou genialidade...

514
00:29:44,720 --> 00:29:45,960
Vocês são os piores.

515
00:29:46,040 --> 00:29:49,280
Eu diria que foi um golpe de sorte.
Sinto muito, tenho que dizer isso.

516
00:29:49,360 --> 00:29:52,360
Bem, você foi eficaz com Ibrahim,
não tanto com aquela luta.

517
00:29:52,440 --> 00:29:53,760
Mas você venceu essa luta.

518
00:29:53,840 --> 00:29:55,400
- Claro.
- Isso é o que importa.

519
00:29:55,480 --> 00:29:57,040
- Bom.
- Não dê ouvidos a eles.

520
00:29:57,120 --> 00:29:59,600
Agora, quais são seus objetivos em termos esportivos?

521
00:29:59,680 --> 00:30:02,520
Bem, Ciryl, meus objetivos nunca mudaram.

522
00:30:02,600 --> 00:30:04,320
Eles sempre foram os mesmos.

523
00:30:04,400 --> 00:30:08,120
Quero treinar forte, ganhar cinturões,
e se tornar um campeão para ingressar no UFC.

524
00:30:08,200 --> 00:30:10,960
- Eles são os mesmos de sempre.
- Bom.

525
00:30:11,560 --> 00:30:12,560
O eu...

526
00:30:13,920 --> 00:30:15,920
Ok, espere, vamos ligar para Dana White.

527
00:30:26,520 --> 00:30:28,560
- Nossa, que dor.
- Campeão, mano.

528
00:30:28,640 --> 00:30:30,200
- Ouça...
- De verdade, é legal.

529
00:30:30,280 --> 00:30:34,000
É importante sonhar,
ter modelos, ser ambicioso.

530
00:30:34,080 --> 00:30:35,840
Continue fazendo o que você está fazendo.

531
00:30:35,920 --> 00:30:38,560
- Perseverança.
- Sim. Entendo.

532
00:30:38,640 --> 00:30:41,720
- Estamos brincando.
- Não, sério, estou brincando. Sr. Bonito.

533
00:30:42,360 --> 00:30:44,240
- Desejamos-lhe o melhor.
- Muito obrigado.

534
00:30:44,320 --> 00:30:45,680
E você realmente corre rápido.

535
00:30:47,160 --> 00:30:49,600
Ok, parem com isso, pessoal.
Vamos passar para a próxima etapa.

536
00:30:49,680 --> 00:30:51,760
Você vai ficar conosco para o QandA?

537
00:30:51,840 --> 00:30:52,840
Quero dizer, se você quiser.

538
00:30:52,920 --> 00:30:55,280
- Você deveria ir treinar.
- Pare com isso!

539
00:30:55,360 --> 00:30:56,200
Não foi...

540
00:30:56,280 --> 00:30:59,200
Pare com isso, pessoal.
Vamos, vamos para a próxima etapa.

541
00:30:59,280 --> 00:31:00,880
Perguntas e Respostas, vamos lá.

542
00:31:05,240 --> 00:31:07,680
- Ok, estão todos aqui?
- Sim.

543
00:31:07,760 --> 00:31:11,280
Então como vocês sabem hoje no MMA Fighters
temos o prazer de receber

544
00:31:11,360 --> 00:31:14,560
Atch, Salahdine Parnasse,
e Ramzan Jembiev.

545
00:31:14,640 --> 00:31:17,120
Eles estão aqui para uma masterclass.
Uma salva de palmas.

546
00:31:23,680 --> 00:31:25,680
Atch, obrigado por ter vindo.
Vou deixar você falar.

547
00:31:25,760 --> 00:31:29,120
Obrigado. Primeiro, olá a todos.
A galera vai nos dar um grande show.

548
00:31:29,200 --> 00:31:32,960
O tema de hoje é boxe MMA.

549
00:31:33,040 --> 00:31:34,240
Senhores, vamos.

550
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
Vamos!

551
00:31:41,400 --> 00:31:43,240
Ram, derrube-o assim que puder.

552
00:31:59,360 --> 00:32:01,920
Mesmo, mantenha alguma distância, Ram,
e vá em frente. Vamos.

553
00:32:03,480 --> 00:32:04,760
Estenda seu jab.

554
00:32:10,240 --> 00:32:12,880
Vá baixo. Ir! Vamos. Bam! Vamos.

555
00:32:17,000 --> 00:32:18,080
Continue andando.

556
00:32:18,160 --> 00:32:20,280
Ei, você é de verdade?

557
00:32:20,360 --> 00:32:22,320
Estamos em uma masterclass com campeões,

558
00:32:22,400 --> 00:32:25,560
e você está lendo comentários
daqueles odiadores na internet.

559
00:32:25,640 --> 00:32:26,480
Guarde isso.

560
00:32:26,560 --> 00:32:28,280
Não fique aí. Levante-se.

561
00:32:37,560 --> 00:32:39,160
- É isso.
- Sim!

562
00:32:41,560 --> 00:32:42,600
Espere, olhe.

563
00:32:43,320 --> 00:32:44,160
CANCELADO

564
00:32:44,240 --> 00:32:46,680
O voo de Ibrahim foi cancelado.
Seu oponente está ferido.

565
00:32:46,760 --> 00:32:49,440
Quem se importa? Vamos aproveitar isso.

566
00:32:49,520 --> 00:32:52,160
Tente se levantar.
Não fique nesta posição.

567
00:32:52,240 --> 00:32:53,440
Sair.

568
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
Vamos, pessoal.

569
00:33:04,760 --> 00:33:08,320
<i>Então todos nós sabemos disso agora, Antoine, certo?
O MMA revolucionou os esportes de combate.</i>

570
00:33:08,400 --> 00:33:10,960
<i>E os campeões do UFC se tornaram verdadeiras estrelas.</i>

571
00:33:11,040 --> 00:33:14,800
<i>Mas acho que para lutar no UFC,
você precisa de algo extra.</i>

572
00:33:14,880 --> 00:33:18,840
<i>Com certeza, Taylor. E deixe-me lembrá-lo,
O UFC Paris está de volta amanhã.</i>

573
00:33:18,920 --> 00:33:21,520
<i>O evento mais esperado do ano
para todos os fãs de MMA.</i>

574
00:33:21,600 --> 00:33:24,320
<i>Estaremos lá
para que você possa vivenciar o evento ao vivo.</i>

575
00:33:24,400 --> 00:33:28,680
<i>Agora veremos as notícias da semana,
por exemplo, o vídeo do nocaute de Ibrahim,</i>

576
00:33:28,760 --> 00:33:30,360
<i>que estava em todas as redes sociais.</i>

577
00:33:30,440 --> 00:33:32,000
<i>Eu vou te matar, você verá!</i>

578
00:33:35,560 --> 00:33:39,520
<i>Nossos especialistas analisarão as lutas,
e daremos nossas previsões.</i>

579
00:33:39,600 --> 00:33:42,200
<i>Tudo isso ao vivo no RMC Sport amanhã.</i>

580
00:33:42,280 --> 00:33:44,440
<i>Será uma noite incrível
com o UFC Paris.</i>

581
00:33:44,520 --> 00:33:46,920
<i>Teremos nosso guerreiro de volta,
Benoît Saint-Denis.</i>

582
00:33:47,000 --> 00:33:49,040
<i>Manon Fiorot enfrentará um grande desafio.</i>

583
00:33:49,120 --> 00:33:52,520
<i>Claro, nosso atirador
Nassourdine Imavov estará conosco,</i>

584
00:33:52,600 --> 00:33:54,440
<i>bem como nosso próprio Ciryl Gane.</i>

585
00:33:54,520 --> 00:33:57,560
<i>Ciryl Gane enfrentará
a última sensação dos pesos pesados.</i>

586
00:33:57,640 --> 00:34:00,360
<i>Mais uma vez, ao vivo no RMC Sport
amanhã à noite.</i>

587
00:34:03,560 --> 00:34:05,800
<i>- Olá, Taylor.</i>
- Ei, Bilal, como você está?

588
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
<i>Bom. Você?</i>

589
00:34:06,920 --> 00:34:10,280
Ei, você ainda tem seu ingresso
para o UFC? Você vendeu?

590
00:34:10,360 --> 00:34:13,120
<i>Ainda consegui, mas alguns caras
me ofereceu 5.000 por isso.</i>

591
00:34:13,640 --> 00:34:15,720
Deixe-me perguntar uma coisa
antes de dizer não...

592
00:34:15,800 --> 00:34:16,800
<i>Não.</i>

593
00:34:17,360 --> 00:34:21,120
Bilal, deixe-me explicar tudo, por favor.
Vale a pena.

594
00:34:21,200 --> 00:34:24,520
<i>Eu sei que você quer meu ingresso,
mas você não está entendendo.</i>

595
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Olá.

596
00:34:27,800 --> 00:34:28,680
Oi.

597
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
Obrigado, aproveite.

598
00:34:31,200 --> 00:34:32,480
- Obrigado.
- Obrigado.

599
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
Oi.

600
00:34:36,920 --> 00:34:38,440
- Obrigado, aproveite.
- Obrigado.

601
00:34:39,200 --> 00:34:40,200
Oi.

602
00:35:11,040 --> 00:35:15,160
O que? Ele não está conseguindo um contrato.
Ele é um pedaço de carne, não um lutador.

603
00:35:15,240 --> 00:35:16,520
Eu não me importo com ele.

604
00:35:17,160 --> 00:35:19,160
Ok, te ligo de volta, tchau.

605
00:35:22,000 --> 00:35:25,240
Ok, equipe, o que houve? Como tá indo?

606
00:35:26,040 --> 00:35:27,240
Campeão.

607
00:35:27,320 --> 00:35:30,280
<i>...é o maior evento de MMA do ano.</i>

608
00:35:30,360 --> 00:35:31,200
O que houve?

609
00:35:31,280 --> 00:35:32,680
- Como vocês estão, pessoal?
- Bom.

610
00:35:33,240 --> 00:35:35,080
- Você está bem?
- Sim.

611
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
Ei, você ficará satisfeito.

612
00:35:38,000 --> 00:35:41,200
Estou ocupado conseguindo um grande cheque para você
de um site de apostas esportivas.

613
00:35:41,800 --> 00:35:44,640
- Legal, me faça um pouco de dinheiro.
- É para isso que estou aqui, certo?

614
00:35:44,720 --> 00:35:48,560
<i>Ok, não há necessidade de apresentar Ibrahim Ibara,
corretamente apelidado de O Destruidor.</i>

615
00:35:48,640 --> 00:35:52,000
<i>Ele continua acumulando vitórias,
provocações e golpes publicitários.</i>

616
00:35:52,080 --> 00:35:53,880
<i>Com essa marca registrada dele,</i>

617
00:35:53,960 --> 00:35:57,640
<i>batendo em seus sparrings
e publicar os vídeos on-line.</i>

618
00:35:58,160 --> 00:36:01,560
<i>Mas da última vez, não saiu como planejado.
Vamos assistir ao vídeo.</i>

619
00:36:01,640 --> 00:36:03,680
- O que é isso?
- Sério, pessoal.

620
00:36:04,800 --> 00:36:06,560
<i>Eu vou te matar, você verá!</i>

621
00:36:08,600 --> 00:36:10,280
<i>Taylor, alguma ideia?</i>

622
00:36:10,360 --> 00:36:13,600
<i>Acho que no MMA hoje,
você não pode fugir de Ibrahim Ibara...</i>

623
00:36:13,680 --> 00:36:16,960
Não se preocupe. Até amanhã,
todos terão se esquecido dele.

624
00:36:17,040 --> 00:36:19,400
Contratei pequenos insetos, você sabe.
Limpadores de Internet.

625
00:36:20,080 --> 00:36:21,320
Dei-lhes algumas notas.

626
00:36:21,400 --> 00:36:23,960
Eles estão ocupados apagando
os vídeos das sessões de sparring.

627
00:36:24,040 --> 00:36:26,560
Amanhã você não poderá
para encontrá-lo em qualquer lugar.

628
00:36:27,080 --> 00:36:28,280
Confie em mim.

629
00:36:28,360 --> 00:36:30,520
<i>Ele é o vilão do MMA francês.</i>

630
00:36:31,040 --> 00:36:34,200
<i>Então, aquele garoto, quero dizer...
Devo dizer, o jovem lutador promissor</i>

631
00:36:34,280 --> 00:36:38,080
<i>que dificultou as coisas para Ibrahim,
chama-se Taylor. Taylor Keita.</i>

632
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
<i>Ele é muito corajoso.</i>

633
00:36:39,520 --> 00:36:43,800
<i>Ele entrou em contato com a conta do Instagram do RMC,
porque ele tinha coisas a dizer.</i>

634
00:36:43,880 --> 00:36:46,880
<i>E ele está aqui conosco agora.</i>

635
00:36:48,200 --> 00:36:51,000
<i>- Bem-vindo à sua casa, Taylor.</i>
- Vai ficar tudo bem.

636
00:36:51,080 --> 00:36:52,520
<i>Lá vem ele.</i>

637
00:36:55,200 --> 00:36:56,080
Taylor!

638
00:36:56,160 --> 00:36:58,760
Isso é uma loucura.
Ei, ele conseguiu. Ele conseguiu.

639
00:36:58,840 --> 00:37:00,760
Espere. Ainda não está feito.

640
00:37:00,840 --> 00:37:03,440
<i>- Apresente-se, por favor.
- Obrigado.</i>

641
00:37:03,520 --> 00:37:06,960
<i>Bem... Obrigado por me receber aqui.</i>

642
00:37:07,040 --> 00:37:08,040
<i>E...</i>

643
00:37:08,640 --> 00:37:12,680
Isso é estranho porque sou um grande fã
do seu show e de vocês também.

644
00:37:13,240 --> 00:37:14,240
Eu já gosto dele.

645
00:37:14,280 --> 00:37:16,880
Você está marcando pontos,
você tem que continuar lisonjeando-os.

646
00:37:16,960 --> 00:37:19,280
Taylor, então você tinha algo
você queria nos contar?

647
00:37:19,360 --> 00:37:23,720
Sim. Então, a razão
Eu queria estar aqui esta noite...

648
00:37:23,800 --> 00:37:25,880
- Para onde eu olho?
- A luz vermelha.

649
00:37:25,960 --> 00:37:29,400
OK. A razão pela qual estou aqui esta noite
é que todos nós sabemos

650
00:37:29,480 --> 00:37:34,120
<i>o oponente do Ibrahim no KSW
teve que desistir.</i>

651
00:37:34,800 --> 00:37:35,800
Qual é o problema dele?

652
00:37:35,880 --> 00:37:37,360
<i>E eu gostaria de...</i>

653
00:37:38,080 --> 00:37:39,560
<i>Gostaria de substituí-lo.</i>

654
00:37:39,640 --> 00:37:41,560
Você é incrível. Taylor, sim!

655
00:37:44,080 --> 00:37:45,000
<i>Espere.</i>

656
00:37:45,080 --> 00:37:46,400
Seu idiota.

657
00:37:46,480 --> 00:37:48,880
<i>Deixe-me entender direito. Ok, eu gosto de você.</i>

658
00:37:48,960 --> 00:37:52,240
<i>Temos o mesmo nome,
e isso é um bom começo.</i>

659
00:37:52,320 --> 00:37:55,920
<i>Mas você está realmente falando sério,
ou isso é um golpe publicitário?</i>

660
00:37:56,000 --> 00:37:59,560
<i>Porque o que você acabou de anunciar
é um grande negócio.</i>

661
00:37:59,640 --> 00:38:01,320
<i>Você terá que confessar isso.</i>

662
00:38:01,920 --> 00:38:04,480
Não, estou pronto.

663
00:38:05,000 --> 00:38:08,800
Eu fiz o peso.
Eu já o peguei bem uma vez.

664
00:38:08,880 --> 00:38:09,880
E ele sabe disso.

665
00:38:11,080 --> 00:38:13,000
Ele realmente quer que eu o foda.

666
00:38:13,080 --> 00:38:16,480
<i>Eu entendo por que você duvida de mim.
E tenho certeza que Ibrahim também.</i>

667
00:38:16,560 --> 00:38:20,080
<i>Mas estou aqui para te contar
e sua equipe de merda...</i>

668
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Foda-se ele, Ibra.

669
00:38:23,200 --> 00:38:25,400
<i>...que estou treinando
com alguém que todos vocês conhecem.</i>

670
00:38:26,920 --> 00:38:28,040
Espere, por favor.

671
00:38:28,120 --> 00:38:31,600
Siga-me nas redes sociais
se você quiser saber de quem estou falando.

672
00:38:32,520 --> 00:38:35,880
E quando eu voltar, vou bater em você
ainda mais difícil do que da primeira vez.

673
00:38:38,040 --> 00:38:40,400
Eu vou foder com ele. O que ele está fazendo?

674
00:38:40,480 --> 00:38:43,400
Ei, o que ele está fazendo é lendário.
Lendário.

675
00:38:44,040 --> 00:38:45,280
Porra, não posso acreditar.

676
00:38:45,360 --> 00:38:47,600
<i>Tudo bem.
Essa é uma maneira de começar uma briga.</i>

677
00:38:47,680 --> 00:38:50,520
Bem, ele está alvoroçado nas redes sociais.

678
00:38:52,360 --> 00:38:56,320
Ei, campeão,
Acho que isso pode ser uma boa ideia.

679
00:38:56,400 --> 00:38:59,040
O que quer dizer com é uma boa ideia?
Sou um verdadeiro campeão.

680
00:38:59,120 --> 00:39:01,120
Não haverá luta. Ele é um idiota.

681
00:39:01,840 --> 00:39:04,600
Porra, você não consegue ver
ele está usando meu nome para publicidade?

682
00:39:04,680 --> 00:39:06,800
Não haverá luta. Fim da história.

683
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
Isso está claro?

684
00:39:09,280 --> 00:39:11,520
Está claro, campeão. Está claro.

685
00:39:21,920 --> 00:39:22,920
Ei, campeão.

686
00:39:23,360 --> 00:39:26,760
Bem, é isso.
Eu segui o plano e...

687
00:39:27,360 --> 00:39:29,040
<i>Acho que fui muito bom.</i>

688
00:39:29,560 --> 00:39:32,720
Ok, vamos trabalhar.
Espero por você em Montreal.

689
00:39:33,280 --> 00:39:37,000
Não se preocupe. Eu sei como podemos forçá-lo
aceitar a luta.

690
00:39:38,240 --> 00:39:39,240
Obrigado.

691
00:40:34,840 --> 00:40:38,280
Tradução da legenda por: Amaury Pinos

