1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
誰かがクリアウェイ法を阻止する必要がある。
一般人は弁護士にレビューを残すべきではありません。

2
00:01:11,524 --> 00:01:15,320
以上
小さな、孤立した出来事が連続して起こっただけです...

3
00:01:15,480 --> 00:01:19,686
...組織化されたことが明らかになりました
犯罪要素が働いている。

4
00:01:19,860 --> 00:01:22,568
そして現時点では、ビジネスは順調です。

5
00:01:22,732 --> 00:01:25,819
実際、とても良いのですが、
目撃者はいないようですが…

6
00:01:25,979 --> 00:01:27,777
...これらの犯罪のいずれかに。

7
00:01:27,942 --> 00:01:30,315
さまざまな苦情がある
財布ひったくりから…

8
00:01:30,485 --> 00:01:31,983
...壊して入るまで...

9
00:01:32,163 --> 00:01:34,276
...警察の交換機
沼に埋もれてしまった…

10
00:01:34,441 --> 00:01:37,068
...怒りの声とともに
ますます多くの国民の...

11
00:01:37,233 --> 00:01:40,320
...誰が餌食になったのか
最近の犯罪急増に…

12
00:01:40,485 --> 00:01:42,193
...それは街を悩ませ続けています。

13
00:01:57,443 --> 00:02:02,318
良くなるどころか、
実際事態は悪化している。

14
00:02:02,483 --> 00:02:04,940
さらに驚くべきことは不可解なことだ...

15
00:02:05,110 --> 00:02:08,736
...そしてしばしば奇妙な性質
これらの犯罪の。

16
00:02:09,651 --> 00:02:12,318
商品
あらゆるサイズと説明...

17
00:02:12,483 --> 00:02:14,691
...スケートボードからステレオシステムまで...

18
00:02:14,860 --> 00:02:17,817
...消えてしまいました
店の棚や保管場所から...

19
00:02:18,017 --> 00:02:20,485
...驚くべき速度で。

20
00:02:20,943 --> 00:02:22,734
ああ...

21
00:02:23,486 --> 00:02:27,318
被害者自身さえも
泥棒を垣間見ることはほとんどありません。

22
00:02:27,486 --> 00:02:31,817
知らない人も多い
彼らは手遅れになるまで被害を受け続けるのです。

23
00:02:31,985 --> 00:02:36,693
実はまだ警察は来ていない
一人の目撃者とともに。

24
00:02:36,860 --> 00:02:38,568
曖昧な報告ばかりですが…

25
00:02:38,735 --> 00:02:42,651
...若い男の子やティーンエイジャーの
現場での記録が提出されている。

26
00:02:42,818 --> 00:02:46,901
しかし、これらの犯罪の背後に誰がいるとしても、
一つ確かなことがある。

27
00:02:47,069 --> 00:02:52,651
これらは単なるシリーズではありません
ランダムな孤立したインシデントの発生。

28
00:02:55,985 --> 00:02:58,276
来て。急いで。

29
00:03:07,902 --> 00:03:09,401
うーん。

30
00:03:09,569 --> 00:03:10,984
良い。

31
00:03:16,902 --> 00:03:18,610
犯人のいない犯罪？

32
00:03:18,777 --> 00:03:20,485
目に見えないギャングが働いている？

33
00:03:20,652 --> 00:03:22,151
誰に電話しましょうか？

34
00:03:22,319 --> 00:03:25,485
残念ながら、
対応できるのは警察だけです...

35
00:03:25,652 --> 00:03:30,234
...一部の人がすでに吹き替えているものに対抗するため
「静かな犯罪の波」

36
00:03:30,402 --> 00:03:32,984
でもおそらく一番多いのは
不穏な沈黙…

37
00:03:33,152 --> 00:03:35,651
…市役所から来たのですね。

38
00:03:35,818 --> 00:03:39,318
エイプリル・オニール
チャンネル 3 目撃者ニュース。

39
00:03:40,027 --> 00:03:41,693
エイプリル、そんなに頑張るのはやめたほうがいいよ。

40
00:03:41,860 --> 00:03:44,568
なんだ、諦めろ
この魅力すべて？はははは。

41
00:03:44,735 --> 00:03:47,651
- おやすみ。
- おやすみ。

42
00:04:23,902 --> 00:04:25,817
タイミングが悪い。

43
00:04:26,319 --> 00:04:27,693
あなたは私に言います。

44
00:04:27,860 --> 00:04:30,901
- 彼女の財布を手に入れてください。ねえ、彼女の財布を持ってきて。
- 私から離れてください！

45
00:04:31,069 --> 00:04:33,318
- どう思いますか...助けてください!
- 彼女の宝石を手に入れてください。

46
00:04:33,486 --> 00:04:35,318
- 急いで。
- お金を手に入れてください。私は彼女の時計を手に入れました。

47
00:04:45,486 --> 00:04:47,401
おっと。

48
00:04:54,235 --> 00:04:56,610
一体何が起こっているのでしょうか？
全部見たと思ってた。

49
00:04:57,818 --> 00:04:59,151
準備ができて。

50
00:05:00,486 --> 00:05:03,193
よし。タフな君たちよ。

51
00:05:03,360 --> 00:05:06,318
ここに転がってください。どうしましたか
さあ、これに参加してみませんか？

52
00:05:06,486 --> 00:05:08,318
- 大丈夫ですか、奥様？
- はい、大丈夫です。

53
00:05:08,486 --> 00:05:11,651
聞いて、ここで休んでください
私たちがこれらの人たちと取引している間。

54
00:05:18,694 --> 00:05:20,942
- テッド、ジョンに手を貸して。
- そこで得たものは何ですか？

55
00:05:22,069 --> 00:05:23,318
ああ、おい。

56
00:05:24,194 --> 00:05:26,485
さあ、戦いはやめてください。

57
00:05:26,652 --> 00:05:28,651
- 私を解きます。
- 車に乗せましょう。

58
00:05:28,818 --> 00:05:30,568
くそ。

59
00:05:56,527 --> 00:05:57,817
素晴らしい。

60
00:05:57,985 --> 00:06:01,193
- 私たちは素晴らしかったです、兄弟。
- 遠く離れたところ。うわー！

61
00:06:01,360 --> 00:06:02,734
はい、皆さん、皆さん...

62
00:06:02,902 --> 00:06:05,318
...メジャーリーグの尻蹴り
町に戻ってきました。

63
00:06:05,486 --> 00:06:06,485
そうそう。

64
00:06:11,985 --> 00:06:13,359
素晴らしい。

65
00:06:13,527 --> 00:06:15,734
はははは。正義の人。

66
00:06:15,902 --> 00:06:17,193
ボサノバ！

67
00:06:17,360 --> 00:06:19,193
- 何？
- はぁ？

68
00:06:19,360 --> 00:06:21,276
ボサノバ？

69
00:06:21,444 --> 00:06:23,485
- シボレー ノバ?
- おお。

70
00:06:26,027 --> 00:06:27,151
素晴らしい。

71
00:06:27,319 --> 00:06:29,859
- うん。
- よし。

72
00:06:30,027 --> 00:06:32,859
- さあ、動かしましょう。私はお腹が空いています。
- ああ。

73
00:06:33,027 --> 00:06:36,276
ああ。私たちは話しています
ここで大規模なピザ攻撃が行われています、皆さん。

74
00:06:36,444 --> 00:06:38,485
ピザ。私はそれが必要です。

75
00:06:38,652 --> 00:06:39,984
ああ、ベイビー。

76
00:06:40,152 --> 00:06:41,568
ああ、おい。

77
00:06:41,735 --> 00:06:43,401
よし。

78
00:06:44,985 --> 00:06:46,817
- 夕方、兄弟たち。
- うわー！

79
00:06:46,985 --> 00:06:48,817
- 3つください。
- わかりました。

80
00:06:52,860 --> 00:06:56,068
私たちは素晴らしかったです。信じられない。

81
00:06:57,444 --> 00:06:59,109
くそ！

82
00:07:02,069 --> 00:07:04,817
よし。しー、しー。

83
00:07:04,985 --> 00:07:07,151
ははは。

84
00:07:07,319 --> 00:07:10,526
私たちは初めての戦いを経験しましたが、
マスタースプリンター。

85
00:07:10,694 --> 00:07:12,942
彼らはたくさんいましたが、私たちは蹴りました...

86
00:07:14,694 --> 00:07:16,901
- 私たちはよく戦った。
- うーん。

87
00:07:17,444 --> 00:07:19,901
- 見られていましたか？
- うーん、うーん。

88
00:07:20,444 --> 00:07:24,109
この点においては決して逸脱してはなりません。

89
00:07:24,277 --> 00:07:29,859
私たちの味方になってくれる人たちさえも
理解できないだろう。

90
00:07:30,027 --> 00:07:33,109
私たちの領域は影です。

91
00:07:33,277 --> 00:07:35,485
仕方なくそこから離れてください。

92
00:07:35,652 --> 00:07:37,026
そうなったときのために...

93
00:07:37,194 --> 00:07:41,651
...強く攻撃して消え去らなければなりません...

94
00:07:42,402 --> 00:07:44,942
...跡形もなく。

95
00:07:46,319 --> 00:07:47,651
サイを失ってしまいました。

96
00:07:47,818 --> 00:07:50,276
-その後、消えてしまいました。
- でも、取り戻せます。できます。

97
00:07:50,444 --> 00:07:53,485
ラファエル、放してください。

98
00:07:55,194 --> 00:07:56,651
おい。

99
00:07:59,902 --> 00:08:04,109
あなたの忍者のスキルは頂点に達しています。

100
00:08:04,277 --> 00:08:10,817
本当に重要な教訓は 1 つだけ残っています。
しかし待たなければなりません。

101
00:08:11,235 --> 00:08:15,651
あなたにとってそれが難しいことは知っています
ここの地下。

102
00:08:15,818 --> 00:08:18,443
大きくて厚い生地が欲しい
ダブルチーズと一緒に…

103
00:08:18,611 --> 00:08:19,984
...ハム、ペパロニ。

104
00:08:20,319 --> 00:08:23,984
十代の若者の心は広く、熱心です。

105
00:08:24,152 --> 00:08:28,942
でも練習は絶対にやめてはいけません
忍者の術…

106
00:08:29,110 --> 00:08:33,068
...不可視の芸術。

107
00:08:33,235 --> 00:08:34,651
あ、でもアンチョビは入ってません。

108
00:08:34,818 --> 00:08:36,817
アンチョビは入っていないということです。

109
00:08:36,985 --> 00:08:40,610
これにアンチョビを乗せるんですね
そしてあなたは大きな問題に直面しています、いいですか？

110
00:08:40,777 --> 00:08:41,817
ミケランジェロ！

111
00:08:41,985 --> 00:08:44,401
それでいいでしょう。そして時計は進んでいるよ、おい。

112
00:08:49,027 --> 00:08:51,443
あなたはまだ若いです...

113
00:08:51,611 --> 00:08:55,942
……でも、ある日、私はいなくなってしまいます。

114
00:08:56,110 --> 00:08:59,443
私の教えを賢明に活用してください。

115
00:09:00,319 --> 00:09:03,359
今すぐみんなで瞑想することをお勧めします...

116
00:09:03,527 --> 00:09:06,109
...今夜の出来事について。

117
00:09:15,652 --> 00:09:17,276
うん。

118
00:09:18,152 --> 00:09:22,693
うん。

119
00:09:23,486 --> 00:09:25,734
忍術。

120
00:09:26,319 --> 00:09:27,901
まあ、これは瞑想のようなものです。

121
00:09:31,069 --> 00:09:33,401
ねえ、ラフ、どこに行くの？

122
00:09:33,569 --> 00:09:35,734
映画に出かけます。

123
00:09:36,818 --> 00:09:38,651
それでいいですか？

124
00:09:38,818 --> 00:09:40,485
うん。

125
00:09:46,360 --> 00:09:48,817
靴下を私にくれ、ベイビー。

126
00:10:07,152 --> 00:10:09,984
- 元気かい？
- 大丈夫。

127
00:10:11,985 --> 00:10:13,318
素敵な夜だ。

128
00:10:14,110 --> 00:10:15,359
うーん。

129
00:10:15,527 --> 00:10:17,859
ピザ屋さんの時間は 30 秒です。

130
00:10:18,027 --> 00:10:19,693
うーん。

131
00:10:21,319 --> 00:10:25,401
ねえ、マイキー、考えたことある？
スプリンターが今夜言ったことについて?

132
00:10:25,569 --> 00:10:28,109
つまり、それはどうなるかというと…

133
00:10:28,277 --> 00:10:31,401
...ご存知のように、彼はいませんか？

134
00:10:31,611 --> 00:10:33,276
ふーむ。

135
00:10:33,777 --> 00:10:37,734
- 時間切れです。 3 ドル引きです。
-うーん。

136
00:10:42,402 --> 00:10:44,234
わかった。

137
00:10:50,027 --> 00:10:54,401
さて、122、122と8分の1？

138
00:10:54,985 --> 00:10:59,318
122と8分の1。すごい。

139
00:10:59,486 --> 00:11:02,109
122 と 8 分の 1 は一体どこにあるのでしょうか?

140
00:11:02,277 --> 00:11:04,817
あなたはその上に立っています、おい。

141
00:11:05,569 --> 00:11:07,942
ここに滑り込ませるだけです。

142
00:11:15,486 --> 00:11:16,651
それをください。

143
00:11:18,027 --> 00:11:21,610
ねえ、これは 10 です。タブは 13 です。

144
00:11:21,777 --> 00:11:23,485
2分遅れてるよ、おい。

145
00:11:23,652 --> 00:11:26,109
ああ、さあ。場所が見つかりませんでした。

146
00:11:26,277 --> 00:11:28,859
賢者は言う、「許しは神聖なものだ…」

147
00:11:29,027 --> 00:11:32,610
...しかし、遅いピザの全額を決して支払わないでください。」

148
00:11:33,152 --> 00:11:37,109
新しいルートを見つけなければなりません。
そして、どこにでも届けたと思っていました。

149
00:11:37,277 --> 00:11:40,610
はい、皆さん、新しいターボギンスです。

150
00:11:40,777 --> 00:11:42,485
さいの目に切ったり、スライスしたり…

151
00:11:42,652 --> 00:11:46,151
...それでもフライドポテトを作る
3つの異なる...

152
00:11:46,319 --> 00:11:47,693
おっと！

153
00:11:47,860 --> 00:11:49,318
うーん。子供たち。

154
00:11:51,818 --> 00:11:53,401
ふーむ。

155
00:11:55,486 --> 00:11:58,193
- ジョークがあります...
- わかっています。

156
00:12:01,902 --> 00:12:03,151
うーん。

157
00:12:03,319 --> 00:12:05,776
彼らはどこでこんなものを思いつくのでしょうか？

158
00:12:14,235 --> 00:12:16,651
- おい。
- おい。

159
00:12:16,818 --> 00:12:18,734
- ここに戻ってきてください。
- 誰か彼らを止めてください。

160
00:12:22,360 --> 00:12:23,610
- それはどこですか...?
- 何？

161
00:12:23,777 --> 00:12:24,942
- はぁ？
- はぁ。

162
00:12:26,152 --> 00:12:27,817
うーん、うーん。

163
00:12:28,943 --> 00:12:30,151
おっと。

164
00:12:36,902 --> 00:12:38,443
それは一体何だったのでしょうか？

165
00:12:38,611 --> 00:12:39,776
わからない。

166
00:12:40,486 --> 00:12:43,984
さて、それは犯罪でしたが、
財布を掴むゲロどもよ…

167
00:12:44,152 --> 00:12:46,234
...そしてこれがペナルティです。

168
00:12:47,818 --> 00:12:51,151
斬るのに2分、
フッキングまで2分…

169
00:12:51,319 --> 00:12:53,859
...そして忘れないようにしましょう
私の個人的なお気に入り...

170
00:12:54,027 --> 00:12:56,568
...ハイスティックの場合は 2 分。
ああ！

171
00:12:57,777 --> 00:13:01,318
5分間のゲーム不正行為についてはどうですか
手荒な用に、友達？

172
00:13:01,486 --> 00:13:04,568
ねえ、ボギー、
さて、誰が死んであなたを審判にしたのですか？

173
00:13:04,735 --> 00:13:06,526
あなたは自分の仕事をしたから、今度は私に仕事をさせてください。

174
00:13:06,694 --> 00:13:08,234
これらの共同事業の低俗な人々には教訓が必要です。

175
00:13:08,527 --> 00:13:09,984
彼らはそうではありません。

176
00:13:10,152 --> 00:13:12,068
あなたからではありません。

177
00:13:15,319 --> 00:13:19,151
まあ、どうやらあなたがその人のようです
教訓を教えてもらう必要があるのは誰ですか、友達。

178
00:13:19,402 --> 00:13:23,151
クラスはペイン101です。
あなたの講師はケイシー・ジョーンズです。

179
00:13:23,486 --> 00:13:25,984
ほら、私はあなたと戦いたくないの。

180
00:13:26,152 --> 00:13:27,817
そうですね、タフな岩ですね、友達。

181
00:13:30,818 --> 00:13:33,026
ホセ・カンセコのバット？

182
00:13:33,194 --> 00:13:36,443
- これにお金を払っていないと言ってくれ。
- ああ。

183
00:13:36,611 --> 00:13:38,151
それでおしまい。

184
00:13:39,069 --> 00:13:40,485
1対2のセールだったんだ、相棒。

185
00:13:43,402 --> 00:13:45,901
- ねえ、あなたは何ですか、ある種のパンカーですか？
- はぁ？

186
00:13:46,902 --> 00:13:49,068
神様、私はパンカーが大嫌いです。

187
00:13:49,527 --> 00:13:52,026
特にハゲの人は
グリーンメイクで…

188
00:13:52,194 --> 00:13:54,984
...醜い顔の上にマスクをかぶっている人たち。
- それでおしまい。

189
00:13:55,152 --> 00:13:57,151
- ああ。
- 新しいバッター。

190
00:13:57,319 --> 00:13:58,942
1つストライクしてください。

191
00:13:59,235 --> 00:14:00,817
おっと。ウィファー。

192
00:14:03,611 --> 00:14:05,651
- ああ。うーん！
- ホームラン。

193
00:14:07,235 --> 00:14:08,817
ラファエルが勝ちます。

194
00:14:08,985 --> 00:14:11,485
何もない！

195
00:14:15,818 --> 00:14:16,942
良い？

196
00:14:17,110 --> 00:14:18,942
新しいゲーム、ラウンドヘッド。

197
00:14:21,444 --> 00:14:23,734
- クリケット。
- クリケット？

198
00:14:23,902 --> 00:14:25,776
誰もクリケットを理解していない。

199
00:14:25,943 --> 00:14:28,651
クランペットとは何かを知らなければなりません
クリケットを理解するために。

200
00:14:29,152 --> 00:14:30,651
教えてあげるよ。

201
00:14:32,985 --> 00:14:36,485
- ああ...
- わかりますか？ 6走。

202
00:14:42,818 --> 00:14:44,651
長いね、変人。やるべき仕事がある。

203
00:14:44,818 --> 00:14:46,817
フリーク？

204
00:14:47,569 --> 00:14:49,443
フリーク！

205
00:14:56,027 --> 00:14:57,234
それは一体何だったのでしょうか？

206
00:14:57,402 --> 00:15:00,984
なんか大きな亀みたいだった
トレンチコートで。

207
00:15:01,319 --> 00:15:03,443
ラガーディアに行くんですよね？

208
00:15:03,611 --> 00:15:04,859
ここに戻ってきてください。

209
00:15:05,027 --> 00:15:06,276
私はあなたとの関係が終わっていません。

210
00:15:07,319 --> 00:15:09,693
くそ！

211
00:15:21,735 --> 00:15:23,485
ラファエル。

212
00:15:23,652 --> 00:15:25,318
私のそばに座ってください。

213
00:15:25,777 --> 00:15:27,234
朝まで待ってもらえませんか？

214
00:15:27,402 --> 00:15:30,234
今すぐ聞いてください。

215
00:15:39,360 --> 00:15:44,485
師匠ヨッシーの最初のルールは…

216
00:15:45,569 --> 00:15:48,151
...正しい考え方を持っていました。

217
00:15:48,319 --> 00:15:51,485
そうして初めて人は受け取ることができるのです...

218
00:15:51,652 --> 00:15:56,817
...強さの賜物、
知識と平和。

219
00:16:00,319 --> 00:16:04,651
私はあなたの怒りを伝えようとしたのですが、
ラファエル…

220
00:16:04,818 --> 00:16:07,234
...しかし、まだ残っています。

221
00:16:07,402 --> 00:16:10,651
怒りは心を曇らせます。

222
00:16:10,818 --> 00:16:16,151
内側を向いて、
それは克服できない敵です。

223
00:16:16,402 --> 00:16:20,485
あなたは兄弟の中でも特別な存在です...

224
00:16:20,652 --> 00:16:25,651
...あなたが選んでください
この敵に一人で立ち向かう。

225
00:16:25,818 --> 00:16:31,276
しかし、それに直面したとき、それらを忘れないでください。

226
00:16:31,444 --> 00:16:34,776
そして私を忘れないでください。

227
00:16:36,569 --> 00:16:42,318
私はここにいます、息子よ。

228
00:16:43,319 --> 00:16:46,318
さあ、エイプリル、あなたはそうすることができたでしょう
昨夜私に電話してきました、知っていますか？

229
00:16:46,486 --> 00:16:50,485
それを風変わりと言いますが、いつそれが起こるかを知りたいです
私の優秀なレポーターの何人かが強盗に遭いました。

230
00:16:50,652 --> 00:16:52,485
私は強盗には遭わなかった、チャールズ。

231
00:16:52,652 --> 00:16:57,026
それに、あなたが心配するだけだと分かっていたのに、
今朝のようにここに急いで来てください。

232
00:16:57,194 --> 00:16:59,193
これからは、
警備員があなたを護衛します...

233
00:16:59,360 --> 00:17:02,318
...あなたの石器時代のバンへ
毎晩。

234
00:17:02,486 --> 00:17:04,526
- はい、先生。
- 冗談じゃないよ、エイプリル。

235
00:17:04,694 --> 00:17:07,485
うーん。やあ、ダニー、学校はどう？

236
00:17:07,652 --> 00:17:09,485
- 大丈夫。
- ああ、素晴らしい。

237
00:17:10,360 --> 00:17:13,193
とても素晴らしいので、彼をそこまで車で連れて行かなければなりません
今では毎朝...

238
00:17:13,360 --> 00:17:15,526
...ただ彼が行くことを確認するためです。

239
00:17:16,319 --> 00:17:17,693
見る？

240
00:17:17,860 --> 00:17:20,068
それが彼がやっていることだ
彼が私を無視したいとき。

241
00:17:20,235 --> 00:17:21,651
それらのことに頭を突っ込みます。

242
00:17:23,860 --> 00:17:26,651
一体どこなんだろう
とにかく、彼はそれらのものを手に入れました。

243
00:17:26,818 --> 00:17:29,151
チャールズ、あの子に休ませてあげて。

244
00:17:31,444 --> 00:17:33,651
エイプリル、いったい何が起こっているの？

245
00:17:34,860 --> 00:17:36,901
こんなことは今まで見たことがありません。

246
00:17:37,652 --> 00:17:39,151
街が崩壊していくような。

247
00:17:39,319 --> 00:17:42,234
一歩も外に出られない状況になってきました
もう昼間に。

248
00:17:42,818 --> 00:17:44,276
さて、一つだけ言っておきます。

249
00:17:44,444 --> 00:17:46,776
すべて聞いた後
リトルトーキョーから…

250
00:17:46,943 --> 00:17:49,734
...スターンズが何か答えてくれるだろう
今日の午後にやること。

251
00:17:49,902 --> 00:17:53,026
見て。ゆっくりしてください、いいですか？

252
00:17:53,194 --> 00:17:55,651
彼はすでに市長を獲得している
首に息を吹きかける。

253
00:17:55,985 --> 00:17:58,776
現在計画を実行中です
再配置の...

254
00:17:58,943 --> 00:18:00,693
...これにより、応答時間が最小限に抑えられます...

255
00:18:00,860 --> 00:18:04,276
...最大限の調整をしながら
哨戒部隊の間で...

256
00:18:04,444 --> 00:18:07,817
...分散型ネットワークスキームで。

257
00:18:09,444 --> 00:18:13,026
はぁ。すべてを理解したかどうかはわかりませんが、
スターンズ長官。

258
00:18:13,194 --> 00:18:14,610
繰り返していただいてもよろしいでしょうか...

259
00:18:14,777 --> 00:18:17,359
・・・英語でしょうか？

260
00:18:18,027 --> 00:18:22,485
それはどういう意味ですか、オニールさん、
それは、私たちはすべてをうまく手に入れているということです。

261
00:18:22,652 --> 00:18:25,193
- 犯罪がエスカレートしている理由はご存知でしょう。
- みんな、見てください。

262
00:18:25,360 --> 00:18:28,734
- それが彼女です。
- いいえ、私も言いませんでした。オニールさん…

263
00:18:28,902 --> 00:18:33,109
...もし質問を続けるなら、
たくさんあるだろう...

264
00:18:33,277 --> 00:18:36,651
- うーん。私は恋している。
- 組織について何を知っていますか...

265
00:18:36,818 --> 00:18:39,276
...フット一族として知られていますか？

266
00:18:39,527 --> 00:18:42,318
証拠はありません
そのような名前をこれらの事件に結び付けるために。

267
00:18:42,486 --> 00:18:46,234
そういう組織を否定するんですか？
ザ・フットという名前で知られていますか？

268
00:18:46,652 --> 00:18:48,234
私は何も否定していません。

269
00:18:48,402 --> 00:18:51,568
また、あなたは言葉を入れています
私の口の中に。

270
00:18:51,735 --> 00:18:54,693
- 彼女を見つけてください。
- 誰かがそうすべきだと思われることがよくあります。

271
00:18:54,860 --> 00:18:57,234
- 彼女を黙らせてください。
- オニールさん...

272
00:18:57,402 --> 00:19:00,610
- 彼女は素晴らしいよ。
- いつものように控えめな表現。

273
00:19:00,777 --> 00:19:02,776
- 言ってるのね。
- その女の子はキツネです。

274
00:19:02,943 --> 00:19:06,234
現地の天気を見てみる
この時間のこの付近の状況です。

275
00:19:06,402 --> 00:19:09,817
オニール、ここに入って。

276
00:19:10,985 --> 00:19:12,734
時間を計ってくれ。

277
00:19:19,319 --> 00:19:23,109
あなたが達成したいと思っていたことは何ですか
私のチョップを破壊する以外にそこにありますか？

278
00:19:24,735 --> 00:19:27,817
あなたも私と同じくらい知っていると思います
このフットクランについて...

279
00:19:27,985 --> 00:19:30,401
...そして私はそうは思わない
あなたはそれについて何かをしています。

280
00:19:30,569 --> 00:19:32,234
私が人員を無駄に費やすことを期待しているのですか...

281
00:19:32,611 --> 00:19:34,610
...移民が少ないから
思い出される…

282
00:19:34,777 --> 00:19:37,734
...起こったと思われる何かについて
何年も前に日本で？

283
00:19:37,902 --> 00:19:39,276
他に何かありますか？

284
00:19:40,569 --> 00:19:43,443
私に伝えようとしているのですか
私の仕事はどうすればいいですか？

285
00:19:45,569 --> 00:19:48,443
ワン・オー・セブン、新記録。

286
00:20:08,860 --> 00:20:11,109
ああ、すごい。

287
00:20:11,277 --> 00:20:12,610
ただ素晴らしい。

288
00:20:23,652 --> 00:20:26,068
お待ちしておりました、オニールさん。

289
00:20:26,818 --> 00:20:28,151
何？

290
00:20:28,319 --> 00:20:31,026
私は遅れていますか
またソニーの支払いで？はははは。

291
00:20:31,194 --> 00:20:35,193
あなたの口はまだあなたをもたらすかもしれません
大変です、オニールさん。

292
00:20:35,402 --> 00:20:36,776
メッセージをお届けします。

293
00:20:39,943 --> 00:20:42,276
- はぁ！
- 黙ってください。

294
00:20:46,985 --> 00:20:48,984
よし。それでおしまい。

295
00:21:50,735 --> 00:21:52,443
ばかじゃないの？

296
00:21:53,569 --> 00:21:56,193
そうだ、レオ、私は狂っている。わかった？

297
00:21:56,360 --> 00:21:57,859
狂気の沙汰だ。わかった？

298
00:21:58,027 --> 00:21:59,068
なぜ？

299
00:21:59,235 --> 00:22:01,984
なぜ？なぜ？ああ、分かりません。

300
00:22:02,152 --> 00:22:03,693
模様替えしたかったので。

301
00:22:03,860 --> 00:22:06,942
ご存知のように、クッションをいくつか、
テレビのニュース記者。

302
00:22:07,110 --> 00:22:08,610
- どう思いますか？
- ふむふむ。

303
00:22:08,777 --> 00:22:10,942
ラファエル、何をしているのですか？

304
00:22:11,110 --> 00:22:13,901
彼女は地下鉄に飛び乗った。
彼女をここに連れてこなければなりませんでした。

305
00:22:14,069 --> 00:22:15,984
新聞記者です。

306
00:22:16,943 --> 00:22:18,109
彼女を飼ってもいいですか？

307
00:22:19,611 --> 00:22:22,901
- 水、冷たいタオル、枕をご持参ください。
- 遠く離れたところ。

308
00:22:34,277 --> 00:22:35,859
ああ...

309
00:22:41,735 --> 00:22:43,485
こんにちは。

310
00:22:48,277 --> 00:22:50,651
何てことだ。何てことだ。私は死んでしまいました。

311
00:22:50,818 --> 00:22:52,610
- 私は死んだんですよね？
- 大丈夫。

312
00:22:52,777 --> 00:22:54,817
いいえ、夢を見ています。きっと夢を見ているのでしょう。

313
00:22:54,985 --> 00:22:58,568
わかった。さて、あの人たち
黒いパジャマを着た彼らは私を飛び上がらせました。

314
00:22:58,735 --> 00:23:00,109
そしてあのネズミは…

315
00:23:00,277 --> 00:23:02,984
...駐車場であなたを見かけました。
それはあなたに説明されています。

316
00:23:03,235 --> 00:23:06,485
- そして、あなたたちは... ええと...
- うーん？

317
00:23:08,069 --> 00:23:10,568
...どこから来たのか分かりません。

318
00:23:10,735 --> 00:23:14,651
よかったら座ってください
そして自分を落ち着かせてください。

319
00:23:14,985 --> 00:23:16,942
私たちがどこから来たのかお話します。

320
00:23:17,110 --> 00:23:18,193
それは話します。

321
00:23:18,360 --> 00:23:21,485
それは実に単純なことです、ミス・オニール。

322
00:23:21,985 --> 00:23:24,568
そして彼は私の名前を知っています。

323
00:23:24,735 --> 00:23:26,526
完璧。

324
00:23:26,694 --> 00:23:28,776
15年前…

325
00:23:28,943 --> 00:23:31,817
なぜ私は夢を見ないのですか
ハリソン・フォードの？

326
00:23:34,985 --> 00:23:39,443
もう15年も私たちはここに住んでいます。

327
00:23:39,611 --> 00:23:46,401
その前に、
私はヨシ師匠のペットでした…。

328
00:23:46,569 --> 00:23:50,068
...彼の動きを真似している
私の檻から…

329
00:23:50,235 --> 00:23:53,984
...そして忍者の秘術を学びます。

330
00:23:55,069 --> 00:23:58,942
私たちが強制されたとき
ニューヨークに来るのに…

331
00:23:59,110 --> 00:24:04,443
...初めて自分を見つけた
家がないと…

332
00:24:04,611 --> 00:24:09,568
...下水道をさまよいながら、
見つけられるものは何でも漁っていました。

333
00:24:09,735 --> 00:24:11,776
そして、ある日...

334
00:24:11,943 --> 00:24:14,651
...割れたガラス瓶を見つけました...

335
00:24:14,818 --> 00:24:17,234
...そして4匹の子ガメ。

336
00:24:17,402 --> 00:24:18,942
- それが私たちでした。ふふふ。
- 黙れ。

337
00:24:19,110 --> 00:24:22,109
- なんてこった。
- おお。

338
00:24:22,319 --> 00:24:27,485
小さい子たちが這っていました
奇妙な光る滲出液の中に...

339
00:24:27,652 --> 00:24:31,151
...近くにあった壊れた容器から。

340
00:24:31,735 --> 00:24:34,942
古いコーヒー缶に集めてみました。

341
00:24:35,110 --> 00:24:39,318
・・・そして翌朝目覚めると、
衝撃を受けました…

342
00:24:39,486 --> 00:24:42,693
・・・というのは、彼らは二倍の大きさになっていたからです。

343
00:24:42,860 --> 00:24:47,151
私も成長していましたが、
特に知性においては…

344
00:24:47,319 --> 00:24:51,068
...そして私は驚きました
彼らがどれほど知的に見えたかに。

345
00:24:51,235 --> 00:24:55,776
でも何も準備できなかった
次に何が起こったのかについて。

346
00:24:55,943 --> 00:24:57,776
そのうちの一人が話しました。

347
00:24:57,943 --> 00:25:00,401
ピザ。

348
00:25:00,569 --> 00:25:02,276
さらに言葉が続きます...

349
00:25:02,611 --> 00:25:04,859
...そして私は彼らの訓練を始めました...

350
00:25:05,027 --> 00:25:08,401
...私が学んだことをすべて彼らに教えました
私の主人から。

351
00:25:08,777 --> 00:25:10,485
ラジカル。ラジカル。ラジカル。

352
00:25:10,652 --> 00:25:14,151
そしてすぐに全員に名前を付けました...

353
00:25:14,569 --> 00:25:16,443
...レオナルド...

354
00:25:16,611 --> 00:25:18,776
...ミカエランジェロ...
- それが私です。

355
00:25:18,943 --> 00:25:20,443
...ドナテロ...

356
00:25:20,611 --> 00:25:23,151
...そしてラファエル。

357
00:25:27,444 --> 00:25:30,443
私は夢を見ているわけではないですよね？

358
00:25:30,611 --> 00:25:32,942
いいえ、そうではないと思います。

359
00:25:37,652 --> 00:25:41,443
えー。皆さん、本当ですか？
どこへ行くか知っていますか？

360
00:25:41,611 --> 00:25:42,817
11位とブリーカー？

361
00:25:44,194 --> 00:25:45,984
いいえ。ここは9番街だけです。はー。

362
00:25:46,152 --> 00:25:47,193
- それを得る？
- やあ。

363
00:25:47,360 --> 00:25:49,109
わかった。

364
00:26:01,902 --> 00:26:03,693
ああ...

365
00:26:03,860 --> 00:26:06,401
皆さんをご招待したいのですが...

366
00:26:06,569 --> 00:26:10,485
……でも、本当に提供できるものは何もないんです
冷凍ピザ以外はね。

367
00:26:11,110 --> 00:26:12,984
さあ、それでいきましょう。

368
00:26:14,319 --> 00:26:15,651
あなたは魔法の言葉を言いました。

369
00:26:16,152 --> 00:26:19,234
- ピザを食べますか？
- みんなそうですか？

370
00:26:19,402 --> 00:26:21,276
ええ、そうですね...

371
00:26:21,818 --> 00:26:23,318
...わかった。

372
00:26:23,985 --> 00:26:25,610
ねえ、彼女はピザって言いましたか？

373
00:26:25,777 --> 00:26:27,651
- 骨董品店に住んでいるのですか？
- はい。

374
00:26:27,818 --> 00:26:28,942
ピザ。

375
00:26:29,110 --> 00:26:31,026
さて、実際には以上です。

376
00:26:32,110 --> 00:26:34,276
皆さんはピザの何が好きですか?

377
00:26:34,444 --> 00:26:35,984
定番のものばかり。

378
00:26:36,152 --> 00:26:37,734
ハエ、カメムシ。

379
00:26:39,611 --> 00:26:41,276
それは冗談でした。ははは。

380
00:26:48,235 --> 00:26:50,651
そうだね、もしかしたらアポロと戦うことになるかもしれない…

381
00:26:50,818 --> 00:26:52,485
...多分、しないでしょうね？

382
00:26:52,652 --> 00:26:53,817
どう思いますか？

383
00:26:53,985 --> 00:26:56,068
- エイドリアン！
- はははは。

384
00:26:56,235 --> 00:26:57,651
やあ、もう一つ持ってきたよ。

385
00:26:58,277 --> 00:27:01,401
- これは本当にクールですね。
- ああ、いいえ、キャグニーではありません。

386
00:27:02,527 --> 00:27:04,984
うーん。汚いネズミめ。

387
00:27:05,152 --> 00:27:06,651
あなたは私の弟を殺しました。

388
00:27:06,818 --> 00:27:08,859
汚いネズミめ。うーん。

389
00:27:09,735 --> 00:27:11,485
ふーふー。はははは。

390
00:27:11,652 --> 00:27:14,318
それはスプリンターのお気に入りに違いない。はははは。

391
00:27:14,486 --> 00:27:17,942
はぁ？

392
00:27:19,319 --> 00:27:21,901
- それは冗談でした。
- ふーむ？

393
00:27:29,902 --> 00:27:33,568
そういえば、
始めたほうがいいよ。

394
00:27:33,735 --> 00:27:35,151
彼は心配している。

395
00:27:35,444 --> 00:27:39,526
おお。まあ、何と言ったらいいのかわかりません。

396
00:27:39,694 --> 00:27:42,318
- また会えることはありますか？
-間違いなく。

397
00:27:42,486 --> 00:27:45,151
それは状況によります
ピザをどれだけ早く仕入れるかについて。

398
00:27:45,319 --> 00:27:47,610
- 取引。
- またね。

399
00:27:47,777 --> 00:27:50,193
- さよなら。
- 後で。

400
00:27:55,818 --> 00:27:58,485
ははは。それについては疑いの余地はありません。彼女は私たちを愛していました。

401
00:27:58,652 --> 00:28:00,151
それは印象でした、おい。

402
00:28:00,319 --> 00:28:01,817
- あなたは望んでいます。
- 待ってください。

403
00:28:17,444 --> 00:28:19,318
破片。

404
00:28:48,027 --> 00:28:49,193
どうしたの？

405
00:28:49,360 --> 00:28:50,651
破片。

406
00:28:59,860 --> 00:29:03,610
555-5215。

407
00:29:09,818 --> 00:29:11,401
- こんにちは。
- こんにちは。

408
00:29:11,569 --> 00:29:12,734
チャールズ・ペニントン？

409
00:29:12,902 --> 00:29:14,359
うん。これは誰ですか？

410
00:29:14,527 --> 00:29:17,109
チャールズ、ダニーという名前の息子がいますか？

411
00:29:34,985 --> 00:29:36,026
誰だ？

412
00:29:36,194 --> 00:29:39,276
- 私だよ、チャールズ。
- 私の上司です。

413
00:29:40,652 --> 00:29:41,984
できますか...

414
00:29:43,235 --> 00:29:44,776
...隠す？

415
00:29:49,777 --> 00:29:51,109
チャールズ、どうしたの？

416
00:29:51,277 --> 00:29:52,443
4月…

417
00:29:52,611 --> 00:29:54,109
...聞く。

418
00:29:55,486 --> 00:30:00,109
私は...あなたはとても頑張ってきました
最近この話について。

419
00:30:00,277 --> 00:30:04,193
しばらくゆっくりしてみませんか？
ただ… ただ…

420
00:30:04,943 --> 00:30:07,318
他の人に任せてください。

421
00:30:08,818 --> 00:30:11,151
ちょっとの間だけだよ、わかる？

422
00:30:11,319 --> 00:30:14,026
チャールズ、何のことを言ってるの？
それは私の話です。とんでもない。

423
00:30:14,194 --> 00:30:15,776
見てください。疲れ果てていますね。

424
00:30:15,943 --> 00:30:17,151
大変な夜を過ごしました。

425
00:30:17,319 --> 00:30:20,109
他の人に手伝ってもらいましょう
市役所をカバーします。

426
00:30:20,277 --> 00:30:21,984
チャールズ、それはおかしいよ。

427
00:30:22,152 --> 00:30:23,651
今日は何があったんですか？

428
00:30:23,943 --> 00:30:26,193
今日は何もありません。

429
00:30:26,360 --> 00:30:28,568
ちょっと手伝ってほしいと思っただけです。

430
00:30:28,735 --> 00:30:29,984
そうですね、そうではありません。

431
00:30:30,486 --> 00:30:33,942
- タオルを渡してくれませんか？
- タオルはどこに保管していますか?

432
00:30:34,110 --> 00:30:37,359
- チャールズ、いいえ。
- どうしたの？

433
00:30:37,527 --> 00:30:41,193
ただ…ただ君には見せたくないんだ
私の見苦しいバスタブリング。わかった？

434
00:30:41,360 --> 00:30:43,610
まさにアウト、アウト、アウト。

435
00:30:43,777 --> 00:30:45,401
仕事の準備をしなければなりません。

436
00:30:45,569 --> 00:30:47,568
本当に考え直さないのですか
何か手伝いますか？

437
00:30:47,735 --> 00:30:50,234
ねえ、ダニー、
お父さんにリラックスするように言いますか？

438
00:30:50,402 --> 00:30:52,109
私は望む。

439
00:30:54,110 --> 00:30:57,276
今日はボタンを押さないでください。
わかった？

440
00:31:00,360 --> 00:31:03,068
- それは近かったですね。おっと！
- はぁ！

441
00:31:03,235 --> 00:31:06,276
4月、デカフェに切り替える時期です。

442
00:31:06,777 --> 00:31:08,610
分かりません、ダニー。

443
00:31:08,777 --> 00:31:12,151
私は提供できるだけのお金を稼いでいます
私たち二人にとっても、あなたも盗んでいるのですから。

444
00:31:12,319 --> 00:31:13,359
なぜ？

445
00:31:13,527 --> 00:31:15,817
- わからない。
- 知らないんですか？

446
00:31:16,235 --> 00:31:18,443
何をしていたのですか
とにかくカーステレオで？

447
00:31:18,611 --> 00:31:19,734
それとも知りませんか？

448
00:31:19,902 --> 00:31:21,651
- ごめん。
- ごめん？

449
00:31:21,818 --> 00:31:24,568
あなたが思っているほど残念ではありません
放課後。

450
00:31:26,360 --> 00:31:27,817
ダニー、くそー。

451
00:31:27,985 --> 00:31:29,734
ダニー、ここに戻ってきて。

452
00:32:04,277 --> 00:32:05,859
お元気ですか？

453
00:32:10,652 --> 00:32:13,485
見てください、おい。
皆さんが望むものは何でも、私たちはそれを手に入れました。

454
00:32:13,652 --> 00:32:16,151
やりたいことは何でも...

455
00:32:16,319 --> 00:32:18,859
...やってみろよ。私が何を言っているか分かりますか？
何でも。

456
00:32:19,027 --> 00:32:21,485
タバコはありますか？

457
00:32:22,943 --> 00:32:25,443
レギュラーかメンソールか？

458
00:32:32,444 --> 00:32:33,942
読んで泣いてください、皆さん。

459
00:32:34,110 --> 00:32:37,401
- フルハウス。
- なんてこった。

460
00:32:41,277 --> 00:32:43,109
うーん！うーん。

461
00:32:45,194 --> 00:32:47,776
行く。遊ぶ。

462
00:32:50,818 --> 00:32:51,901
よし。

463
00:32:54,402 --> 00:32:55,984
- はぁ！
- おお！

464
00:32:56,152 --> 00:32:59,109
- はぁ！ハッ！
- ああ！おお！

465
00:32:59,277 --> 00:33:00,318
この見た目はどうですか？

466
00:33:00,985 --> 00:33:04,485
- はぁ！ハッ！ハッ！
- ああ。

467
00:33:04,652 --> 00:33:06,984
あなた。うーん！

468
00:33:09,818 --> 00:33:11,276
うーん。

469
00:33:22,569 --> 00:33:23,984
良い。

470
00:33:30,985 --> 00:33:34,610
決して敵に目を伏せないでください。

471
00:33:34,777 --> 00:33:36,942
はい、タツ先生。

472
00:33:43,027 --> 00:33:44,485
よし。

473
00:33:47,486 --> 00:33:49,276
うん。私は。

474
00:34:51,277 --> 00:34:53,485
マスターシュレッダー。

475
00:35:34,860 --> 00:35:40,109
名誉はお金では買えない
あなたが今夜獲得したものです。

476
00:35:44,902 --> 00:35:48,318
あなたは私たち全員を誇りに思います。

477
00:35:52,152 --> 00:35:56,318
努力、規律、忠誠心だけ…

478
00:35:56,486 --> 00:35:59,734
...ドラゴン道着を着る権利を獲得する。

479
00:36:00,110 --> 00:36:05,276
あなたはここにいる
外の世界があなたを拒絶するからです。

480
00:36:05,444 --> 00:36:07,276
これはあなたの家族です。

481
00:36:08,069 --> 00:36:11,068
私はあなたの父親です。

482
00:36:11,235 --> 00:36:18,234
皆さんも正会員になってほしいです
ザ・フットの。

483
00:36:18,527 --> 00:36:21,109
新たな敵が現れた…

484
00:36:21,277 --> 00:36:26,026
...自然の変人たち
当社の業務を妨害する者。

485
00:36:26,194 --> 00:36:30,318
あなたは私の目であり耳です。見つけてください。

486
00:36:30,486 --> 00:36:34,526
私たちは一緒にこれらを罰します...

487
00:36:34,818 --> 00:36:36,984
...生き物たち。

488
00:36:37,319 --> 00:36:39,693
これらは...

489
00:36:40,486 --> 00:36:41,942
...カメ。

490
00:36:42,860 --> 00:36:44,526
マスター。

491
00:36:56,069 --> 00:36:58,026
これが鳴り始めています
ますます少なくなっていきます...

492
00:36:58,194 --> 00:37:00,901
...あなたの共通点と同じように、
ありとあらゆる地下鉄強盗。

493
00:37:01,069 --> 00:37:03,651
- まさに、6月です。
- ねえ、彼女は良いレポーターだよ。

494
00:37:03,818 --> 00:37:08,151
- 彼女はベイビーだよ。
- The Footとして知られる組織。

495
00:37:08,319 --> 00:37:09,734
ごめんなさい、ザ・フット？

496
00:37:09,902 --> 00:37:13,318
ええ、そう聞こえるのはわかっています
足病医のためのファンキーなクラブ...

497
00:37:13,486 --> 00:37:17,026
...しかし、私は日本人と話していました-
ここ数日アメリカ人...

498
00:37:17,194 --> 00:37:19,651
...私たちの犯罪の波を誰が言うのか
懐かしいです…

499
00:37:19,818 --> 00:37:22,234
...秘密の忍者盗賊団の...

500
00:37:22,402 --> 00:37:24,276
...かつて日本で活動していた人です。

501
00:37:24,444 --> 00:37:26,276
警察はこれについて調べていますか？

502
00:37:26,444 --> 00:37:28,485
すべてを含めました
私の声明では...

503
00:37:28,652 --> 00:37:30,984
...しかし、私は非常に疑問に思っています
あのスターンズ長官は…

504
00:37:31,152 --> 00:37:33,984
...この可能性のある接続を採用しています
真剣に。

505
00:37:34,569 --> 00:37:38,485
- なるほど。ええと、おそらく視聴者の誰かが...
- ああ、神様。

506
00:37:38,652 --> 00:37:40,485
ペニントンさん、スターンズ署長室。

507
00:37:40,652 --> 00:37:42,859
- 地元の警察に連絡する
または弊社までご連絡ください...

508
00:37:43,027 --> 00:37:45,318
ペニントン、契約が成立したと思ってたよ！

509
00:37:45,611 --> 00:37:48,485
あなたはまだ私たちに話してくれませんでした
攻撃者からどのように逃げたか。

510
00:37:48,652 --> 00:37:50,901
本当に信じられないほどです。

511
00:37:51,444 --> 00:37:54,776
一部のニューヨーク市民
実際に私を助けてくれました。

512
00:37:54,943 --> 00:37:58,485
ビッグアップルのみんなって誰が言ったの？
違うように見えますか？

513
00:37:58,652 --> 00:38:01,109
真剣に、
この機会にぜひ利用したいと思います...

514
00:38:01,277 --> 00:38:05,318
...その中の一人に感謝します
特に。

515
00:38:05,486 --> 00:38:08,651
もし彼が見てくれていたら、ありがとう、ラファエル。

516
00:38:10,486 --> 00:38:11,984
勉強熱心。

517
00:38:12,152 --> 00:38:13,401
ねえ、見てください。ニャクニャク。

518
00:38:13,569 --> 00:38:15,193
彼は赤くなっていると思います。へー。

519
00:38:15,360 --> 00:38:16,651
私はそうではありません。

520
00:38:17,110 --> 00:38:18,734
実際は赤くなっていると思います。

521
00:38:21,569 --> 00:38:23,901
- うーん、うーん。たぶんそうではありません。
- うーん。

522
00:38:25,527 --> 00:38:27,151
それで、今何をすればいいでしょうか？

523
00:38:27,319 --> 00:38:30,693
- どういう意味ですか、これからどうしますか？
- スプリンターがどこかにいるよ。

524
00:38:30,860 --> 00:38:32,817
スプリンターがそこにいるのは知っています。

525
00:38:32,985 --> 00:38:34,359
- 戦い？
- 戦い。

526
00:38:34,527 --> 00:38:35,568
- 台所？
- 台所。

527
00:38:35,735 --> 00:38:38,401
- うん。
- それで、どうするつもりですか？

528
00:38:38,569 --> 00:38:39,942
それについて何ができるでしょうか？

529
00:38:40,110 --> 00:38:42,276
エイプリルは彼らとの唯一のつながりです。

530
00:38:42,444 --> 00:38:44,984
待たなければなりません
彼女が何かを思いつくまで。

531
00:38:45,152 --> 00:38:50,776
ああ、そういう計画だ
私たちの偉大なリーダーから、ね？

532
00:38:50,943 --> 00:38:52,610
ここに尻の上に座ってください。

533
00:38:52,777 --> 00:38:55,651
私は決して私があなたの偉大なリーダーであるとは言いませんでした。

534
00:38:55,818 --> 00:38:57,568
まあ、確かに時々そのように行動します。

535
00:38:57,735 --> 00:39:00,984
うん？まあ、あなたは時々バカみたいに振る舞うのですが、
それを知っていますか？

536
00:39:01,152 --> 00:39:03,984
そしてあなたのこの態度は
何も役に立っていません。

537
00:39:04,152 --> 00:39:07,151
まあ、私は自分の態度を取るだけかもしれません
そして去ってください！

538
00:39:07,319 --> 00:39:08,942
- なぜしないのですか？
- 私はします。

539
00:39:09,110 --> 00:39:10,276
- 良い。
- 素晴らしい。

540
00:39:10,444 --> 00:39:12,817
どうぞ。私たちにはあなたは必要ありません。

541
00:39:15,194 --> 00:39:16,984
豚の皮？

542
00:39:17,152 --> 00:39:18,942
豚の皮。

543
00:39:19,818 --> 00:39:21,443
くそ！

544
00:39:23,694 --> 00:39:24,984
ハッ！

545
00:39:25,860 --> 00:39:27,485
はぁ！

546
00:40:02,527 --> 00:40:03,734
行く。

547
00:40:03,902 --> 00:40:05,234
動かしてみませんか？

548
00:40:05,402 --> 00:40:07,151
あなたは彼をすぐそばで吹かせています。

549
00:40:07,319 --> 00:40:09,193
- この男を信じられますか？
- ふーむ？

550
00:40:09,360 --> 00:40:10,984
来て。ただではなく...

551
00:40:11,152 --> 00:40:13,984
忍者、ウサギを蹴り飛ばせ。
何かをしてください。

552
00:40:14,152 --> 00:40:15,610
おい。

553
00:40:15,818 --> 00:40:19,151
- エイプリル、やあ、あなたは素晴らしかったよ。
- ありがとう、マイキー。

554
00:40:19,319 --> 00:40:22,193
ほー…彼女は私をマイキーと呼んでいました。

555
00:40:27,110 --> 00:40:28,901
もう何か聞こえますか？

556
00:40:29,069 --> 00:40:30,776
まだ。

557
00:40:31,319 --> 00:40:33,485
彼らはインタビューを繰り返すつもりだ
5と6で。

558
00:40:33,652 --> 00:40:37,234
そして、我々は待って様子を見る必要があるだろう
新しい情報の生成に役立つ場合。

559
00:40:37,402 --> 00:40:38,984
うーん。

560
00:40:39,152 --> 00:40:41,443
ねえ、ここに電話するように言いました
すぐに...

561
00:40:41,611 --> 00:40:43,651
...誰かが駅に電話したら。

562
00:40:43,818 --> 00:40:45,234
ありがとう、エイプリル。

563
00:40:45,402 --> 00:40:48,318
本当に感謝しています。
ご存知のように、すべて。

564
00:40:48,486 --> 00:40:49,651
うん。

565
00:40:49,818 --> 00:40:52,318
ねえ、忘れてください。

566
00:40:53,652 --> 00:40:55,068
ラファエルはどこですか？

567
00:41:01,319 --> 00:41:05,318
さて、私はあなたたちに与えるつもりでした
店内のツアー。

568
00:41:05,486 --> 00:41:08,734
- 彼を迎えに行きましょうか?
- いいえ。

569
00:41:08,902 --> 00:41:11,568
- 彼はただストレスを吹き飛ばす必要があるだけです。
- うん。

570
00:41:12,027 --> 00:41:16,318
君たちもきっと勉強してるんだろうね
忍者の戦いの要約本。

571
00:41:23,943 --> 00:41:26,359
さあ、来てください。ここに来て。

572
00:41:31,277 --> 00:41:32,651
つまり、さあ。

573
00:41:32,818 --> 00:41:35,651
どうやって私に勝つと思いますか？

574
00:41:38,069 --> 00:41:41,276
良い答えです。

575
00:41:41,777 --> 00:41:45,485
パートタイムでしか開けていないのですが、
主に父のためです。

576
00:41:45,652 --> 00:41:47,651
へー。彼はジャンクが大好きでした。

577
00:41:47,818 --> 00:41:50,568
わからない。
ビジネスで損するなんてバカバカしい…

578
00:41:50,735 --> 00:41:52,942
...ただ、お父さんがいなくて寂しいからです。

579
00:41:53,110 --> 00:41:55,026
いいえ、そうではありません。

580
00:41:57,319 --> 00:41:58,318
準備ができて？

581
00:42:06,319 --> 00:42:09,984
- この場所にはすべてがあります。
- はい、ちょうどそのくらいです。

582
00:42:10,652 --> 00:42:12,193
しー。

583
00:42:13,319 --> 00:42:15,234
ええええ。

584
00:42:16,235 --> 00:42:18,193
ああ！

585
00:42:22,569 --> 00:42:24,568
ラフがいなくなって久しいですか？

586
00:42:24,735 --> 00:42:27,151
いいえ、彼はいつもそうしています。彼はそれが好きです。

587
00:42:29,277 --> 00:42:30,734
本気ですか？

588
00:42:30,902 --> 00:42:34,651
心配しないで。
彼はおそらく今すぐに戻ってくるでしょう。

589
00:42:35,985 --> 00:42:37,276
ラフ！

590
00:42:37,860 --> 00:42:38,901
彼は...?

591
00:42:39,069 --> 00:42:40,776
- いいえ、彼は生きています。かろうじて。
- ああ、神様。

592
00:42:50,985 --> 00:42:53,318
- ねえ、何...?
- おっと。

593
00:42:53,486 --> 00:42:55,901
そして私は保険の外交員がこう思ったのです
強引だった。

594
00:42:59,985 --> 00:43:03,401
ああ。仲間のチャッカーですよね？

595
00:43:05,444 --> 00:43:06,901
何？

596
00:43:07,069 --> 00:43:11,610
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。わー！

597
00:43:23,152 --> 00:43:24,901
おお。

598
00:43:30,652 --> 00:43:31,693
うーん、うーん。

599
00:43:35,069 --> 00:43:36,109
はぁ。

600
00:43:38,985 --> 00:43:40,109
練習を続けてください。

601
00:43:50,402 --> 00:43:51,443
それを取ってください。

602
00:43:57,735 --> 00:44:00,734
おい、この中の一人は知っているはずだ
彼らがスプリンターを抱えているところ。

603
00:44:00,902 --> 00:44:03,485
だから、全員をノックアウトしないでください。

604
00:44:04,152 --> 00:44:06,401
それは問題ないと思います、レオ。

605
00:44:17,611 --> 00:44:19,318
ガッチャ。

606
00:44:22,110 --> 00:44:25,068
ねえ、ドニー、運命の輪、おい。

607
00:44:30,527 --> 00:44:32,776
ビセントス。今！

608
00:44:34,611 --> 00:44:36,193
彼らはゲーム番組のファンではないと思います。

609
00:44:36,360 --> 00:44:39,776
- そして、誰もがヴァンナを愛していると思いました。
- ああ！おっと！

610
00:44:43,943 --> 00:44:45,485
カリフォルニアロール。ああ。

611
00:44:46,027 --> 00:44:47,651
ああ、なんてスパズなんだ。

612
00:44:47,818 --> 00:44:50,151
- また逃しました。
- 彼らが木こりじゃなくてよかったね。

613
00:44:50,319 --> 00:44:51,359
冗談じゃないよ。

614
00:44:51,527 --> 00:44:55,151
森の中で唯一安全なもの
木でしょう。

615
00:44:57,569 --> 00:45:01,026
皆さん、これが本当かどうかはわかりませんが、
構造的に言うと…

616
00:45:01,194 --> 00:45:03,984
...とても良い時間でした
あなたの仲間が立ち寄るために。

617
00:45:09,569 --> 00:45:11,734
- ああ。
- ああ！

618
00:45:14,319 --> 00:45:16,526
ああ、おっと。一掃する。

619
00:45:22,277 --> 00:45:23,318
- はぁ？
- ふーむ？

620
00:45:24,027 --> 00:45:27,151
- ふーむ。
- なんてこった。

621
00:45:29,569 --> 00:45:30,610
うーん。

622
00:45:38,319 --> 00:45:41,401
ははは。はははは。おお！

623
00:45:41,860 --> 00:45:43,817
ああ。ああ。

624
00:45:48,902 --> 00:45:50,151
おい、おい、おい。

625
00:45:54,277 --> 00:45:55,610
ハイ！

626
00:46:08,152 --> 00:46:11,817
いや、本当に使えるよ
ラフは今のところです。

627
00:46:19,360 --> 00:46:21,276
さて、何でしょうか？

628
00:46:25,486 --> 00:46:30,193
おお。あなたたちは、あなたが何者であるかを教えてください
そこにいる私の小さな緑の友達に何かをしているの？

629
00:46:30,360 --> 00:46:31,734
うーん？

630
00:46:32,486 --> 00:46:35,276
ああ、ベイビーは誰ですか？

631
00:46:35,444 --> 00:46:37,734
一体誰だ？

632
00:46:37,902 --> 00:46:40,776
ウェイン・グレツキーはステロイドを使用中？

633
00:46:41,486 --> 00:46:43,068
攻撃。

634
00:46:51,860 --> 00:46:54,443
ああああああ！

635
00:47:00,110 --> 00:47:02,068
さあ、ここから出なければなりません。

636
00:47:08,277 --> 00:47:11,443
助けて。かつてはありました
ここに地下への落とし戸がある。

637
00:47:11,611 --> 00:47:13,443
そうだ、さあ、醜い強盗たちよ。

638
00:47:13,611 --> 00:47:15,234
来て。

639
00:47:16,735 --> 00:47:18,734
ここから出て行きます。

640
00:47:21,569 --> 00:47:24,485
ギャングウェイ、皆さん。
私がこの人たちの世話をします。

641
00:47:27,319 --> 00:47:30,151
- 来ますか？
- 私がカバーします。

642
00:47:30,527 --> 00:47:31,610
良いアイデア。

643
00:47:35,735 --> 00:47:37,318
こんにちは、4月です。

644
00:47:37,486 --> 00:47:39,276
- ビープ音の後にメッセージを残してください。
- 何？

645
00:47:39,985 --> 00:47:41,734
エイプリル、チャールズです。

646
00:47:42,027 --> 00:47:44,610
ごめんなさい。
他にどう言えばいいのかわかりません。

647
00:47:44,777 --> 00:47:45,901
あなたは解雇だよ、エイプリル。

648
00:47:46,069 --> 00:47:50,193
ごめんなさい。これが大きな打撃となることはわかっています。

649
00:47:50,569 --> 00:47:53,401
- もう一度言ってもいいよ、チャック。
- 来て。

650
00:47:53,569 --> 00:47:55,485
さようなら、みんな、走らなきゃ。

651
00:47:59,569 --> 00:48:01,651
忍者、消えろ。

652
00:48:09,277 --> 00:48:10,568
おお。

653
00:48:43,027 --> 00:48:47,151
この変人たちは何ですか？

654
00:48:47,319 --> 00:48:50,443
彼らはどうやってこのような戦い方を知っているのでしょうか？

655
00:48:52,943 --> 00:48:56,526
あなたは答えます。

656
00:48:57,694 --> 00:49:01,318
その後、死ぬまでそこにぶら下がってください。

657
00:49:35,652 --> 00:49:37,942
おっと。
タツ先生、やめてください、お願いします。

658
00:49:38,110 --> 00:49:39,776
いいえ、いいえ。

659
00:49:46,402 --> 00:49:49,817
新書。

660
00:49:51,444 --> 00:49:53,734
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

661
00:50:13,943 --> 00:50:18,859
どうしたらあんなに顔が若くなれるのか
そんなに重荷を負うの？

662
00:50:19,027 --> 00:50:21,776
それで話せますよ。

663
00:50:21,943 --> 00:50:26,443
はい、私も聞くことができます。

664
00:50:27,194 --> 00:50:31,151
パスだという人もいます
内なる混乱から…

665
00:50:31,319 --> 00:50:34,942
...まずは優しい耳から始まります。

666
00:50:35,319 --> 00:50:37,651
耳が開いてる…

667
00:50:37,818 --> 00:50:41,942
...よかったら使ってください。
- いいえ、そうではないと思います。

668
00:50:42,110 --> 00:50:44,068
あなたの名前は何ですか？

669
00:50:45,818 --> 00:50:46,859
ダニー。

670
00:50:47,027 --> 00:50:49,817
ダニー、行く人もいないの？

671
00:50:49,985 --> 00:50:51,109
親はいないの？

672
00:50:51,277 --> 00:50:53,568
父は私のことをそれほど気にかけていませんでした。

673
00:50:54,444 --> 00:50:56,984
それが本当かどうかは疑わしい。

674
00:50:58,860 --> 00:51:00,318
なぜ？

675
00:51:01,486 --> 00:51:06,817
すべての父親は息子の世話をします。

676
00:51:16,319 --> 00:51:19,485
- ラファエルはどうですか？
- あまり良くありません。

677
00:51:19,652 --> 00:51:22,193
おい、彼らはここを使ったんじゃなかったのか
『怒りの葡萄』で？

678
00:51:22,360 --> 00:51:24,234
とても面白い。

679
00:51:24,402 --> 00:51:27,942
私はあなたに言いました、
もう何年もここに来ていない。

680
00:51:34,527 --> 00:51:36,318
直してもらえますか？

681
00:51:42,486 --> 00:51:44,026
それはあなたの質問の答えになりますか？

682
00:51:44,194 --> 00:51:47,485
つまり、ブロックに亀裂が入っています
サンアンドレアスの大きさ。

683
00:51:47,652 --> 00:51:49,318
- 素晴らしい。
- ああ。

684
00:51:50,319 --> 00:51:53,026
まあ、おそらく
歩くことがある。

685
00:51:53,194 --> 00:51:54,526
何のために？

686
00:51:54,694 --> 00:51:57,109
私たちの最も近い隣人
約4マイル離れています。

687
00:51:57,277 --> 00:51:59,901
電話に出る必要があるのですが、
そして上司に電話しなければなりません。

688
00:52:00,069 --> 00:52:01,485
チャールズのことですか？

689
00:52:01,652 --> 00:52:02,693
どうやってそれを知りましたか?

690
00:52:02,860 --> 00:52:06,068
そう、彼はあなたのマシンにメッセージを残しました
私たちが出る直前に。

691
00:52:06,235 --> 00:52:07,568
そして？

692
00:52:08,860 --> 00:52:12,109
まあ、ねえ、あなたは自分自身を救っただけです
往復8マイルの旅行者。

693
00:52:12,860 --> 00:52:14,651
あなたは解雇されました。

694
00:52:15,152 --> 00:52:16,651
私は...

695
00:52:17,902 --> 00:52:19,443
- 私は自分自身を救っただけですか？
- うん。

696
00:52:19,611 --> 00:52:20,817
- ああ。
- あなたは何をしましたか？

697
00:52:20,985 --> 00:52:23,276
鈍感力の授業を受けましたか？

698
00:52:23,444 --> 00:52:26,984
- 私はあなたに簡単に説明しようとしただけです。
- ああ、君は惨めに失敗したね。

699
00:52:27,152 --> 00:52:30,359
ねえ、ブロードジラ、あなたはここにはいないでしょう
それが私のためなら、いいですか？

700
00:52:30,527 --> 00:52:33,151
ああ、何が欲しいの？
感謝が欲しいですか？

701
00:52:33,319 --> 00:52:36,651
いいえ、感謝するのは私の方です
その特権のためですよね？

702
00:52:36,818 --> 00:52:38,776
- 大丈夫。ありがとう。
- うん。いいえ、ありがとう。

703
00:52:38,943 --> 00:52:41,734
- どういたしまして。
- どういたしまして。

704
00:52:43,444 --> 00:52:47,776
ああ、それは月明かりのようなものです、
そうじゃないですか？

705
00:52:47,943 --> 00:52:49,401
- へー。
- うーん。

706
00:52:58,735 --> 00:53:01,318
昔の農場に戻ってくるのは奇妙なことだ。

707
00:53:01,486 --> 00:53:05,485
何年も経ったにもかかわらず、
まだ家のように感じます。

708
00:53:05,652 --> 00:53:09,485
私の素晴らしい新しい友達
初めての本格的な敗北を喫した。

709
00:53:09,652 --> 00:53:10,859
それは十分に悪いことです...

710
00:53:11,027 --> 00:53:14,568
...しかし彼らは機会も失った
彼らの指導者について知るために...

711
00:53:14,735 --> 00:53:18,193
...そしてそれは彼らを傷つけると確信しています
他の何よりも。

712
00:53:18,360 --> 00:53:21,817
それぞれがこの混乱に対処しています
彼なりのやり方で。

713
00:53:21,985 --> 00:53:24,817
ドナテロは誰かを見つけました
しがみつくこと。

714
00:53:24,985 --> 00:53:28,068
閉まらない、ジップネック。

715
00:53:28,235 --> 00:53:31,817
教授とメアリー・アン、
いつまでも幸せに。

716
00:53:31,985 --> 00:53:33,817
まさか、アトミックマウス。

717
00:53:33,985 --> 00:53:35,693
ギリガンは彼女の主な男性でした。

718
00:53:35,860 --> 00:53:38,026
彼らは結婚しているだろう
そして今では6人の子供がいます。

719
00:53:38,194 --> 00:53:40,401
ギリガンはオタクだった、バルファローニ。

720
00:53:40,569 --> 00:53:43,734
- あなたはオタクです、ラクダの息。
- ドームヘッド。

721
00:53:44,194 --> 00:53:45,734
ふーむ！

722
00:53:45,943 --> 00:53:47,901
エルフの唇。

723
00:53:48,985 --> 00:53:53,234
これを試してみましょう。
この移植がうまくいったかどうか見てください、菌状体。

724
00:53:53,402 --> 00:53:56,485
- わかりました、それでは行きます。私たちは何をしているのですか？
- えー...

725
00:53:56,652 --> 00:53:57,859
- G.
- へー。

726
00:53:58,027 --> 00:53:59,485
さあ、ガックフェイス。

727
00:53:59,652 --> 00:54:01,776
準備はできています、ホースブレイン。

728
00:54:10,319 --> 00:54:13,859
うまくいきました。ええと...ねえ。

729
00:54:15,152 --> 00:54:19,485
一方、レオナルドは、
ラファエルとともに常に警戒を続けています。

730
00:54:54,818 --> 00:54:57,151
彼は大丈夫だよ。

731
00:55:02,402 --> 00:55:04,151
そしてケイシー・ジョーンズも…

732
00:55:04,319 --> 00:55:06,610
...火星の体内に閉じ込められた9歳の少年。

733
00:55:06,777 --> 00:55:10,610
彼はほとんどかわいいかもしれない
あの頭の悪さがなければ。

734
00:55:11,360 --> 00:55:12,942
ドナテロ。

735
00:55:13,110 --> 00:55:14,776
彼は他の人たちと一緒に外出中です...

736
00:55:14,943 --> 00:55:17,401
...彼らは運動しています。

737
00:55:17,569 --> 00:55:19,693
一緒に何かをするのか、わかりません。

738
00:55:20,110 --> 00:55:21,776
助けが必要ですか？

739
00:55:22,860 --> 00:55:26,734
- ああ。
- やあ、私はあなたの男です。私はミスター・フィックス・イットです。

740
00:55:27,152 --> 00:55:28,485
よし。

741
00:55:28,652 --> 00:55:31,359
- さあ行こう。
- 先導してください、トゥート。

742
00:55:32,943 --> 00:55:35,817
-トゥーツ？
- ああ...ベイビー？

743
00:55:37,110 --> 00:55:38,651
甘いケーキ？

744
00:55:39,652 --> 00:55:42,318
ああ！お姫様。

745
00:55:42,527 --> 00:55:44,859
ここでヒントを投げたいですか？
溺れてしまいます。

746
00:55:45,027 --> 00:55:46,984
あのね？大丈夫です。

747
00:55:47,152 --> 00:55:49,776
- 私が自分で対処します。
- わかりました、それはあなた次第です。

748
00:55:49,943 --> 00:55:52,942
ただここに来ないでください
もう私の助けを求めています。

749
00:55:53,110 --> 00:55:54,817
ほら、私はあなたの助けを求めません...

750
00:55:54,985 --> 00:55:59,651
...あなたが最後だったら
この地球の表面で。

751
00:56:00,360 --> 00:56:02,485
順調に進んでいます。

752
00:56:09,611 --> 00:56:11,318
- おい。
- 何？

753
00:56:13,652 --> 00:56:14,984
ラフ。

754
00:56:15,152 --> 00:56:17,984
起きていますね。気分はどうですか？

755
00:56:18,444 --> 00:56:22,526
男は何をしなければならないのか
この辺で食べ物を買うには？

756
00:56:22,694 --> 00:56:24,984
おい。やあ、彼は起きています。

757
00:56:25,152 --> 00:56:26,693
彼は食べ物が欲しいのです。

758
00:56:26,860 --> 00:56:29,234
食べ物を持ってきてください。

759
00:56:29,402 --> 00:56:31,526
きっと大丈夫だよ、ラフ。

760
00:56:31,694 --> 00:56:33,193
大丈夫だよ。

761
00:56:33,360 --> 00:56:35,568
はい、はい、わかりました、レオ。

762
00:56:35,735 --> 00:56:37,817
しっかり把握してくださいね?

763
00:56:37,985 --> 00:56:39,318
聞いて、ラフ。

764
00:56:41,277 --> 00:56:43,485
前に言った事について…

765
00:56:45,319 --> 00:56:46,401
...ご存知の通り...

766
00:56:46,569 --> 00:56:49,485
...あなたもみんなも必要ない、みたいな...

767
00:56:49,860 --> 00:56:51,276
レオ…

768
00:56:51,444 --> 00:56:52,984
...やめてください。

769
00:56:53,152 --> 00:56:55,734
ああ、君がいなくて寂しかったよ。

770
00:56:57,110 --> 00:56:58,817
それはコダックの瞬間です。

771
00:57:07,735 --> 00:57:09,901
カメはまた4人になりました...

772
00:57:10,069 --> 00:57:11,817
...それでも、まだ完全ではありません。

773
00:57:13,110 --> 00:57:15,568
未だに疑問が残ります。

774
00:57:15,735 --> 00:57:18,443
未知の
彼らはそれに耐えられないのです...

775
00:57:18,860 --> 00:57:20,901
...彼らの最大の恐怖。

776
00:57:21,069 --> 00:57:24,485
破片！

777
00:57:29,860 --> 00:57:32,693
あなたの帝国は繁栄します、マスターシュレッダー。

778
00:57:32,860 --> 00:57:35,485
- いやいやいや、それはステレオです。
- ネズミからはさらに何が？

779
00:57:35,652 --> 00:57:36,651
何もない。

780
00:57:36,818 --> 00:57:38,610
彼は話さないでしょう。

781
00:57:38,777 --> 00:57:41,151
そして、私たちをカメのところへ導いた少年は？

782
00:57:41,319 --> 00:57:43,984
彼はまだ行方不明です。

783
00:57:44,277 --> 00:57:46,318
理解できません。

784
00:57:46,486 --> 00:57:49,359
マスター、なぜカメがあなたを困らせるのですか？

785
00:57:49,527 --> 00:57:52,234
彼らは何日も姿を見ていない。

786
00:57:52,402 --> 00:57:57,776
途中の何か
あなたは彼らの戦いを描写しました。

787
00:57:57,943 --> 00:58:01,026
おなじみのもの。

788
00:58:02,235 --> 00:58:03,817
何か...

789
00:58:05,444 --> 00:58:08,693
...昔から。

790
00:59:17,152 --> 00:59:18,610
- 軟膏？
- うーん、うーん。

791
00:59:19,027 --> 00:59:20,068
やあ、皆さん。

792
00:59:21,818 --> 00:59:22,817
ふーむ。

793
00:59:25,611 --> 00:59:27,610
ああ、神様。

794
00:59:28,360 --> 00:59:30,234
面白いよ、マイキー。

795
00:59:52,235 --> 00:59:54,068
レオナルド。

796
00:59:54,527 --> 00:59:56,651
はぁ。破片。

797
00:59:57,110 --> 01:00:01,234
何というロシアの小説だろうか、
500文字を超える...

798
01:00:01,402 --> 01:00:03,651
...舞台はナポレオン戦争？

799
01:00:03,818 --> 01:00:04,817
戦争と平和。

800
01:00:05,152 --> 01:00:06,734
彼は生きています。

801
01:00:06,902 --> 01:00:08,109
- おい。
- ありがとう、スパズ。

802
01:00:08,277 --> 01:00:10,151
スプリンターは生きています。

803
01:00:10,319 --> 01:00:12,318
わかってるよ、レオ。もちろんそうです。

804
01:00:12,486 --> 01:00:13,817
私たちは皆、彼が生きていると思っています。

805
01:00:13,985 --> 01:00:15,984
そうは思いません。

806
01:00:16,152 --> 01:00:17,817
- 知っている。
- はぁ？

807
01:00:17,985 --> 01:00:19,026
はぁ？

808
01:00:24,818 --> 01:00:26,443
レオ…

809
01:00:26,818 --> 01:00:29,568
...もしあなたが私たちを引きずったなら
何もせずにここにいます...

810
01:00:29,735 --> 01:00:32,151
心配しないでください。準備して来ました。

811
01:00:32,319 --> 01:00:33,568
- それらを片付けてください。
- ふふふ。

812
01:00:33,735 --> 01:00:34,942
へー。

813
01:00:36,611 --> 01:00:40,151
さあ、みんな目を閉じて
そして集中します。

814
01:00:40,319 --> 01:00:42,485
しっかり集中してください。

815
01:01:08,985 --> 01:01:12,942
息子たちよ、私はあなたたちを誇りに思います。

816
01:01:13,110 --> 01:01:15,610
今夜、あなたは学びました...

817
01:01:15,777 --> 01:01:20,526
...最後にして最大の真実
忍者の…

818
01:01:20,694 --> 01:01:26,068
...その究極の熟練
体から来るものではありません...

819
01:01:26,235 --> 01:01:28,610
...しかし心の話です。

820
01:01:28,777 --> 01:01:34,234
一緒なら何もないよ
あなたの四つの心では達成することはできません。

821
01:01:34,402 --> 01:01:35,526
お互いに助け合ってください。

822
01:01:35,694 --> 01:01:38,318
お互いに助け合う。

823
01:01:38,486 --> 01:01:44,318
そしていつも覚えておいてください
あなたを結びつける本当の力…

824
01:01:44,486 --> 01:01:49,193
...それと同じです
それが今夜私をここに連れてきました...

825
01:01:49,360 --> 01:01:55,401
...喜んで返します
私の最後の言葉とともに。

826
01:01:55,694 --> 01:01:58,901
息子たちよ、私は皆さんを愛しています。

827
01:02:05,694 --> 01:02:08,859
はぁ。はぁ？うーん…うーん。

828
01:02:37,611 --> 01:02:40,401
それで実際にプロとしてプレーしたんですか？

829
01:02:40,569 --> 01:02:43,942
怪我をするまで、1年も経っていませんでした。

830
01:02:45,860 --> 01:02:47,318
ごめんなさい。

831
01:02:47,486 --> 01:02:49,318
-私もそうでした。
- ああ、そうだね。

832
01:02:52,652 --> 01:02:54,068
皆さん、私は言いました...

833
01:02:54,235 --> 01:02:56,817
…そんなことされると嫌だけどね？

834
01:02:57,735 --> 01:02:59,318
それは何ですか？

835
01:02:59,818 --> 01:03:02,401
戻る時間です。

836
01:03:22,235 --> 01:03:26,568
なんてこった。おお。

837
01:03:26,735 --> 01:03:28,234
- ホームスイートホーム。
- ははは。

838
01:03:28,402 --> 01:03:29,443
うーん。

839
01:03:30,110 --> 01:03:32,568
旅行がどんな感じか知っています
グリーンカードなしで。

840
01:03:32,735 --> 01:03:33,817
これは悪くありません。

841
01:03:33,985 --> 01:03:36,485
いい場所だよ、みんな。実際、私は...

842
01:03:37,860 --> 01:03:39,901
来るのか来ないのか、おい。

843
01:03:44,486 --> 01:03:46,193
これはすごい、すごいですね。

844
01:03:46,360 --> 01:03:49,651
まず、時間を忘れた農場です。
そして今これ。

845
01:03:49,818 --> 01:03:52,901
なぜ私は決して落ちないのですか
マンションを所有している人たちと？

846
01:03:53,777 --> 01:03:57,151
入手困難かと思われます
下水道での良いメイドサービス。

847
01:03:57,818 --> 01:03:59,693
Roto-Rooter を試してみるといいかもしれません。

848
01:03:59,860 --> 01:04:02,485
文句言うのやめませんか？
それは夜だけです。

849
01:04:02,652 --> 01:04:05,485
まだ見えない
なぜすぐに始めないのか。

850
01:04:05,652 --> 01:04:07,401
長いドライブだった、ラフ。

851
01:04:07,569 --> 01:04:10,485
そして宣伝に出る前に
ザ・フットに、私たちが戻ってきたことを...

852
01:04:10,652 --> 01:04:13,318
...私たちは皆、数時間の睡眠を使うことができました。
うん。

853
01:04:13,486 --> 01:04:16,651
わかっています、その通りです。私はただ...
それは何ですか？

854
01:04:20,277 --> 01:04:21,734
- ダニー？
- 撃たないでください。

855
01:04:21,902 --> 01:04:24,485
- 負荷がかかっていないと思うよ、坊や。
- ダニー...

856
01:04:24,652 --> 01:04:26,026
...ここで何をしているのですか？

857
01:04:26,194 --> 01:04:28,485
- 彼はどこから来たのですか?
- 私を殴ります。

858
01:04:28,652 --> 01:04:30,193
私は家から逃げ出した。

859
01:04:30,360 --> 01:04:33,734
ああ、神様、
あなたのお父さんは子猫を産む予定です。

860
01:04:33,902 --> 01:04:35,817
- これは機能しますか？
- いいえ。

861
01:04:35,985 --> 01:04:37,776
いいえ、電話しないでください。

862
01:04:37,943 --> 01:04:39,901
ただ一晩ここにあなたと一緒にいさせてください。

863
01:04:40,069 --> 01:04:41,817
午前中に電話できます。約束します。

864
01:04:41,985 --> 01:04:44,485
- ダニー、聞いて、あなたのお父さん、彼は...
- 待って、待って。

865
01:04:44,652 --> 01:04:49,276
さて、さて、この話は何ですか
ここで一晩過ごすことについて？

866
01:04:49,569 --> 01:04:51,568
あなたは閉所恐怖症です。

867
01:04:54,152 --> 01:04:56,485
- 口の中に拳を入れたいですか？
- うーん、うーん。

868
01:04:56,652 --> 01:04:58,734
見たことすらない
前に別の男で。

869
01:04:58,902 --> 01:05:03,026
彼が言いたいのは、
密閉された場所が怖いのです。

870
01:05:03,652 --> 01:05:05,318
恐れている？

871
01:05:07,110 --> 01:05:10,526
- え、私？そう思いますか？
- うーん。

872
01:05:11,360 --> 01:05:15,984
ああ。ねえ、こんなものを受け取る必要はないよ
怖いということについて。

873
01:05:19,069 --> 01:05:21,318
トラックの中で寝るつもりです。

874
01:05:29,319 --> 01:05:31,859
いやあ、これはいいですね。

875
01:05:32,027 --> 01:05:33,151
ありがとう。

876
01:05:33,319 --> 01:05:35,151
もしかしたら1つもらえると思いますか？

877
01:05:35,611 --> 01:05:37,485
- もちろん、なぜですか?
- ありがとう。

878
01:05:38,818 --> 01:05:40,234
ああ、本当に行けるかも…

879
01:05:40,402 --> 01:05:42,859
...ちょっとディープなアクションに
ちょうど今頃。

880
01:05:43,027 --> 01:05:45,401
ここでピザを食べました
先日。

881
01:05:45,569 --> 01:05:47,651
- 残っている可能性があります。
- うーん？うーん？うーん。

882
01:05:47,902 --> 01:05:49,485
- わあ。わあああああ！
- はははは。

883
01:05:51,652 --> 01:05:53,651
- 良い？
- 質問。

884
01:05:53,818 --> 01:05:57,651
- うん？
- ピザにペニシリンを塗るのは好きですか?

885
01:05:57,818 --> 01:05:59,984
おお！うーん。

886
01:06:11,152 --> 01:06:13,776
「密閉された場所が怖い。」

887
01:06:41,069 --> 01:06:42,817
あなたはここにいます...

888
01:06:42,985 --> 01:06:46,485
...外の世界があなたを拒否するからです。

889
01:06:46,652 --> 01:06:49,193
それで、ダニー、あなたには行く人がいないのですか？

890
01:06:49,360 --> 01:06:51,068
これはあなたの家族です。

891
01:06:51,235 --> 01:06:54,901
すべての父親は息子の世話をします。

892
01:08:05,486 --> 01:08:06,651
ナイスショットだよ、おい。

893
01:08:07,277 --> 01:08:09,109
葉巻が必要です。

894
01:08:09,277 --> 01:08:11,610
私の葉巻はどこですか？

895
01:08:17,069 --> 01:08:18,984
おい。

896
01:08:19,152 --> 01:08:21,651
すごいですね、素晴らしいですね。

897
01:08:32,360 --> 01:08:35,817
何日も会っていません。

898
01:08:36,777 --> 01:08:40,651
そう、隠れ家にいたんだ
最近多いです。

899
01:08:41,152 --> 01:08:46,359
そして今は隠れていますか
代理家族からも？

900
01:08:48,652 --> 01:08:50,234
わからない。

901
01:08:50,694 --> 01:08:52,318
私も...

902
01:08:52,486 --> 01:08:54,984
...かつては家族がいました、ダニー。

903
01:08:56,277 --> 01:08:58,151
何年も前...

904
01:08:58,319 --> 01:09:00,693
...私は日本に住んでいました...

905
01:09:00,860 --> 01:09:03,734
...私の主人、ヨシのペットです...

906
01:09:03,902 --> 01:09:06,734
...彼の動きを真似している
私の檻から…

907
01:09:06,902 --> 01:09:11,485
...そして学習
忍術という神秘の術…

908
01:09:11,652 --> 01:09:16,485
...というのも、ヨッシーはジャパールの一人だったからです。
最強の影の戦士たち。

909
01:09:16,652 --> 01:09:22,318
彼の唯一のライバルは、
小六咲という男…

910
01:09:22,486 --> 01:09:25,610
...そして彼らはあらゆることで競い合いました...

911
01:09:25,777 --> 01:09:31,568
...しかし、これ以上激しくはありません
女性の愛よりも。

912
01:09:31,735 --> 01:09:33,859
タン・シェン。

913
01:09:34,777 --> 01:09:38,068
彼女の愛は主人だけのものだった…。

914
01:09:38,235 --> 01:09:41,276
...そして彼に会うよりも
サキと戦います...

915
01:09:41,444 --> 01:09:43,151
...彼女はヨシを説得した...

916
01:09:43,319 --> 01:09:45,984
...私と一緒にアメリカへ逃げるために...

917
01:09:46,152 --> 01:09:48,651
…しかしサキは復讐を誓った。

918
01:09:48,818 --> 01:09:50,984
よく覚えています。

919
01:09:51,152 --> 01:09:53,651
主人が帰ってきたので…

920
01:09:53,818 --> 01:09:57,693
...最愛のシェンを見つけるために
床に横たわっている。

921
01:09:58,152 --> 01:10:00,443
そして彼は彼女を殺したのを見た。

922
01:10:00,777 --> 01:10:04,151
サキは何も言わずに、
そして闘いの最中に…

923
01:10:04,319 --> 01:10:05,651
...檻が壊れてしまいました。

924
01:10:05,985 --> 01:10:09,234
私はサキの顔に飛びつきました、
噛んだり引っ掻いたり…

925
01:10:09,402 --> 01:10:11,151
...しかし、彼は私を床に投げつけました...

926
01:10:11,319 --> 01:10:14,901
...そして刀で一撃しました。
耳を切ります。

927
01:10:16,444 --> 01:10:20,651
それから彼はいなくなり、私は一人になりました。

928
01:10:22,860 --> 01:10:27,359
この小六咲は一体どうなったのでしょうか？

929
01:10:27,777 --> 01:10:30,526
本当のところは誰も知りません...

930
01:10:30,694 --> 01:10:35,651
...しかし、あなたは彼のシンボルを身に着けています
あなたの額の上に。

931
01:11:06,694 --> 01:11:08,984
そこで何をしているの？

932
01:11:09,152 --> 01:11:10,651
何もない。

933
01:11:20,486 --> 01:11:22,276
どこにいましたか？

934
01:11:22,818 --> 01:11:24,651
どこにもない。

935
01:11:25,152 --> 01:11:26,984
あなたは私に嘘をついています。

936
01:11:27,152 --> 01:11:30,610
- いいえ。
-そして、あなたも何かを隠しています。

937
01:11:30,818 --> 01:11:32,234
シャア！

938
01:11:56,985 --> 01:11:59,651
彼らは戻ってきました。

939
01:12:02,735 --> 01:12:04,734
マスター。

940
01:12:04,902 --> 01:12:07,942
今度は間違いはないだろう。

941
01:12:08,110 --> 01:12:09,817
私も行きます。

942
01:12:10,360 --> 01:12:11,901
そしてネズミは…

943
01:12:12,652 --> 01:12:14,151
...殺してください。

944
01:12:15,486 --> 01:12:16,610
さあ、男性諸君。

945
01:12:20,860 --> 01:12:23,318
- ねえ、何が欲しいの？
- しー、しー。

946
01:12:23,486 --> 01:12:24,734
もう私を認識してください、子供？

947
01:12:24,902 --> 01:12:27,485
- やあ、どういうこと？
- 一緒に来てください。

948
01:12:27,652 --> 01:12:31,901
- 何を言ってるんだ、一緒に来い？
- 彼らはスプリンターを殺すつもりだ。

949
01:13:18,652 --> 01:13:20,776
ふふふ。汗も出ません。

950
01:13:22,152 --> 01:13:25,817
ああ、もっとたくさんあることを願っています。

951
01:13:30,027 --> 01:13:31,568
- はぁ？
- ああ。

952
01:13:31,735 --> 01:13:33,776
良い。

953
01:13:42,152 --> 01:13:44,151
さて、鍵はどこにありますか？

954
01:13:47,152 --> 01:13:49,817
あなたは誰ですか？

955
01:13:50,069 --> 01:13:51,359
おい。

956
01:13:53,069 --> 01:13:55,817
- ああ。
- 名前はケイシー・ジョーンズです。

957
01:13:58,027 --> 01:13:59,610
友人です。

958
01:14:04,735 --> 01:14:06,485
ここから出ましょう。

959
01:14:24,611 --> 01:14:26,734
少し右へ。少し左へ。

960
01:14:27,194 --> 01:14:28,734
もう一度。

961
01:14:28,902 --> 01:14:30,984
もう少しそれっぽい。

962
01:14:31,152 --> 01:14:32,984
そしてやめてください。完璧。

963
01:14:34,110 --> 01:14:35,151
ああ！

964
01:14:35,319 --> 01:14:37,942
- あなたは天然ですね、お姉さん。
- ありがとう。

965
01:14:38,194 --> 01:14:39,776
はぁ！ははは！はぁ！

966
01:14:46,277 --> 01:14:51,942
さて、ご存知のとおり、小さなプリマテネ
それを解決するのに役立つかもしれません。

967
01:14:54,235 --> 01:14:56,234
それはお金がかかるよ、ティンカー・ベル。

968
01:14:58,027 --> 01:15:00,817
あなたが聞いているとは思えません。

969
01:15:07,152 --> 01:15:13,526
ご存知のとおり、私は持ち始めています
ここではちょっとした言葉の壁があります。

970
01:15:34,319 --> 01:15:35,485
前。

971
01:15:45,360 --> 01:15:48,276
私はゴルフを退屈なゲームとは二度と言いません。

972
01:15:53,402 --> 01:15:55,568
ギャングウェイ。

973
01:16:07,319 --> 01:16:09,318
見せびらかす。

974
01:16:10,319 --> 01:16:13,234
私たちは何のためにここに立っているのでしょうか？
彼を捕まえましょう。

975
01:16:15,985 --> 01:16:18,651
ファースト、ジュニアになりたいですか？

976
01:16:18,818 --> 01:16:20,485
私たちはシュレッダーに忠誠を誓っています。

977
01:16:20,860 --> 01:16:22,485
シュレッダーはあなたを利用します。

978
01:16:23,152 --> 01:16:27,151
彼はあなたの心を毒します
自分が望むものを手に入れるために。

979
01:16:29,277 --> 01:16:34,068
彼はあなたのことを何も気にしていません
またはあなたが傷つけた人々。

980
01:16:35,486 --> 01:16:36,734
私たちは家族です。

981
01:16:38,486 --> 01:16:41,901
家族？それはあなたが言ったことですか？家族？

982
01:16:42,860 --> 01:16:45,942
これをここで呼びます...

983
01:16:46,110 --> 01:16:48,276
...そしてそこにあるのは、家族ですか？

984
01:17:00,694 --> 01:17:02,817
ケイシー。

985
01:17:25,652 --> 01:17:27,942
ねえ、みんな、どこに行くの？

986
01:17:28,152 --> 01:17:29,276
ハイ！

987
01:17:29,444 --> 01:17:33,443
はぁ！ねえ、ドニー、これに似てるね
シェルショックに苦しんでいます。はぁ！

988
01:17:33,652 --> 01:17:35,234
ふーむ。派生的すぎる。

989
01:17:36,985 --> 01:17:39,610
やあ、本当にやり遂げることができると思うよ。

990
01:17:39,777 --> 01:17:41,651
ありきたりすぎる

991
01:17:42,611 --> 01:17:45,651
まあ、良い当たりの貝殻でした。

992
01:17:45,818 --> 01:17:48,693
私はそれが好きです。ステップアップしてください。

993
01:17:49,943 --> 01:17:53,109
素晴らしい。はぁ！はぁ！はぁ！

994
01:17:54,902 --> 01:17:57,568
ねえ、どこへ行くと思う？

995
01:18:02,235 --> 01:18:03,318
- おい。
- ふーむ。

996
01:18:03,486 --> 01:18:05,817
ねえ、待ってて。

997
01:18:06,152 --> 01:18:08,193
おっと！やあ！

998
01:18:08,360 --> 01:18:11,526
神様、私はカメになるのが大好きです！

999
01:18:22,569 --> 01:18:24,859
ははは！イェーハ！

1000
01:18:30,444 --> 01:18:31,984
おお！

1001
01:18:32,152 --> 01:18:37,443
さあ、さあ。

1002
01:18:56,985 --> 01:18:59,151
ああ。もうない？

1003
01:19:10,652 --> 01:19:11,901
にゃー。ニャクニャク。

1004
01:19:12,902 --> 01:19:17,318
誰か何かアイデアはありますか
これは誰ですか、何ですか？

1005
01:19:17,486 --> 01:19:18,776
分かりません...

1006
01:19:18,943 --> 01:19:21,109
...でも、決して見る必要はないでしょう
缶切りに。

1007
01:19:23,319 --> 01:19:27,485
昔ながらのスタイルでよく戦ってますね…

1008
01:19:27,652 --> 01:19:30,151
……でも、もう十分迷惑かけてるよ。

1009
01:19:30,902 --> 01:19:33,443
今、あなたは直面しています...

1010
01:19:33,611 --> 01:19:35,109
...シュレッダー。

1011
01:19:36,069 --> 01:19:38,068
- シュレッダー？へー。
- えー...

1012
01:19:38,235 --> 01:19:40,859
おそらくそのハードウェアはすべて
コールスロー作りに。

1013
01:19:41,444 --> 01:19:42,984
私は彼を手に入れました。

1014
01:19:49,069 --> 01:19:51,109
- この人はいい人だよ。
- うん。

1015
01:19:51,277 --> 01:19:53,485
- 次に行きませんか?
- ありがとう。

1016
01:19:57,943 --> 01:20:00,817
ええと...あなたにぴったりですか？

1017
01:20:02,110 --> 01:20:04,109
1 2 3。うーん。

1018
01:20:04,277 --> 01:20:05,984
- くそ。
- 素晴らしい。わー！

1019
01:20:08,735 --> 01:20:10,151
来て。

1020
01:20:16,943 --> 01:20:19,359
家族にとってはそれだけですよね？

1021
01:20:21,152 --> 01:20:23,776
ええ、とてもお腹が空いているんです。

1022
01:20:25,486 --> 01:20:26,610
さて...

1023
01:20:26,777 --> 01:20:28,984
...正確にどの時点で...

1024
01:20:29,152 --> 01:20:31,234
...ここで制御を失ってしまったのでしょうか？

1025
01:20:31,402 --> 01:20:35,318
誰かが彼に言うべきかもしれない
私たちは良い人たちだということ。

1026
01:20:35,486 --> 01:20:36,776
- うん。
-何か考えはありますか？

1027
01:20:36,943 --> 01:20:38,817
考えは一つだけ。

1028
01:20:38,985 --> 01:20:41,151
この男はスプリンターの場所を知っています。

1029
01:20:46,069 --> 01:20:48,485
あなたの息子たちに似ています
少し必要になります...

1030
01:20:50,319 --> 01:20:51,693
彼はどこへ行ったのですか？

1031
01:21:11,152 --> 01:21:12,776
ああ、坊や。

1032
01:21:12,943 --> 01:21:14,859
残り物。

1033
01:21:30,152 --> 01:21:31,901
イェーハ！

1034
01:21:42,569 --> 01:21:44,318
それは才能です。

1035
01:22:00,985 --> 01:22:02,734
スプリンターはどこですか？

1036
01:22:03,860 --> 01:22:07,401
- ああ。ネズミなので名前が付いています。
- はぁ？

1037
01:22:09,152 --> 01:22:10,651
それには名前がありました。

1038
01:22:13,152 --> 01:22:14,485
あなたは嘘をつきます。

1039
01:22:16,486 --> 01:22:18,485
そうですか？

1040
01:22:26,277 --> 01:22:27,318
彼は死ぬ。

1041
01:22:27,611 --> 01:22:30,984
- はぁ？
- 武器。

1042
01:22:33,152 --> 01:22:36,276
- 今。
- おお。

1043
01:22:44,069 --> 01:22:46,026
愚か者。ははは。

1044
01:22:46,194 --> 01:22:50,485
君たち三人はそうかもしれない
たった一つの損失で私を圧倒しました。

1045
01:22:51,069 --> 01:22:55,151
今、あなたの運命は彼のものになります。

1046
01:22:55,319 --> 01:22:56,734
いいえ。

1047
01:22:58,194 --> 01:22:59,234
ああ。

1048
01:22:59,402 --> 01:23:01,193
破片。

1049
01:23:02,694 --> 01:23:06,318
- ああ。
- はい、小六咲です。

1050
01:23:06,486 --> 01:23:08,485
私はあなたが誰であるかを知っています。

1051
01:23:09,611 --> 01:23:12,485
私たちは何年も前に出会ったのですが...

1052
01:23:12,777 --> 01:23:15,568
...主人の家で...

1053
01:23:15,735 --> 01:23:17,234
……ハマトヨシ。

1054
01:23:23,818 --> 01:23:25,651
それは彼です。

1055
01:23:27,194 --> 01:23:29,901
あなた。

1056
01:23:31,110 --> 01:23:35,942
もう終わりにします
私があなたの耳から始めたこと。

1057
01:23:48,985 --> 01:23:52,776
死は誰にでも訪れる、小六咲…

1058
01:23:52,943 --> 01:23:56,151
...しかし、さらに悪いことが起こりました
あなたのために来ます。

1059
01:23:56,319 --> 01:23:58,817
あなたが死ぬとき、それは...

1060
01:24:08,777 --> 01:24:10,651
- 名誉なしで。

1061
01:24:11,777 --> 01:24:13,193
おっと。

1062
01:24:22,486 --> 01:24:25,443
- スプリンター、大丈夫？
- ああ、スプリンター。

1063
01:24:25,777 --> 01:24:28,193
ああ、スプリンター、私たちはとても心配していました。

1064
01:24:29,818 --> 01:24:30,817
子供たち。

1065
01:24:37,985 --> 01:24:41,359
- 待ちきれません...
- 私はそこにいました。全部見たよ。

1066
01:24:41,527 --> 01:24:44,276
- よし。
- 何でも。

1067
01:24:45,694 --> 01:24:47,068
わかった、わかった、ここに進んでください。

1068
01:24:54,486 --> 01:24:55,984
あなた、あなた、ここに来てください。

1069
01:24:56,152 --> 01:24:59,109
- いつになったら教えてください。
- バッテリーを持ちます。

1070
01:24:59,277 --> 01:25:01,568
さて、皆さん、早速始めましょう。

1071
01:25:01,735 --> 01:25:03,485
ブライアン、もう終わりだよ。

1072
01:25:03,652 --> 01:25:06,651
- 終わりました。
- 4月。

1073
01:25:06,818 --> 01:25:08,568
- 4月。 4月、ここです。
- ダニー。

1074
01:25:08,735 --> 01:25:10,234
- また後で。
- これは何のためにあるのですか？

1075
01:25:10,402 --> 01:25:11,859
それは私があなたに借りがあるものです。

1076
01:25:12,027 --> 01:25:14,026
- 私を信じて。
- さあ、元に戻しましょう。

1077
01:25:14,194 --> 01:25:15,942
そこのあなた、ここに来てください。

1078
01:25:18,277 --> 01:25:19,776
お父さん。

1079
01:25:19,943 --> 01:25:21,359
ダニー？

1080
01:25:22,110 --> 01:25:24,485
ダニー。

1081
01:25:24,652 --> 01:25:26,401
神様、どこにいたの？

1082
01:25:26,569 --> 01:25:29,026
街中があなたを探していました。

1083
01:25:29,194 --> 01:25:30,734
大丈夫ですか？

1084
01:25:30,902 --> 01:25:32,693
- 大丈夫ですか、ダニー？
- 大丈夫だよ、お父さん。

1085
01:25:32,860 --> 01:25:35,651
本当に大丈夫です。大丈夫です。

1086
01:25:35,818 --> 01:25:37,526
そしてお父さんは？

1087
01:25:37,694 --> 01:25:40,151
今はダンだけだよ、分かった？

1088
01:25:42,402 --> 01:25:43,984
ダン？

1089
01:25:45,818 --> 01:25:47,193
さあ、皆さん。

1090
01:25:48,319 --> 01:25:50,109
- 来て。
- 何してたの？

1091
01:25:50,277 --> 01:25:52,817
ここに担架が欲しいのですが。
医者を呼んでください。

1092
01:25:52,985 --> 01:25:55,610
動かないで下さい。あの子供達を連れて来い。
彼らを逃がさないでください。

1093
01:25:56,027 --> 01:25:59,151
エイプリル、言ったよ
事情がありました。

1094
01:25:59,319 --> 01:26:02,151
これをぜひカバーしていただきたいのです。

1095
01:26:02,818 --> 01:26:05,151
分からない、チャールズ、ご存知の通り...

1096
01:26:05,319 --> 01:26:08,651
メイ・ウィリアムズって知ってましたか？
Channel 5 には自分のオフィスがあるのですか？

1097
01:26:08,818 --> 01:26:10,068
オフィスを持つことができます。

1098
01:26:10,235 --> 01:26:12,151
ええ、まあ、
彼女は自分の隅のオフィスを持っています。

1099
01:26:12,319 --> 01:26:13,984
- 角オフィスを持つことができます。
- 良い。

1100
01:26:14,152 --> 01:26:17,151
彼女は最も高給取りの一人だ
ニューヨーク市のフィールドレポーター。

1101
01:26:17,319 --> 01:26:19,485
今、あなたはそうです。

1102
01:26:23,486 --> 01:26:26,485
あなたはタフな交渉人です、チャールズ。

1103
01:26:27,277 --> 01:26:29,443
わかりました、いくつか答えが欲しいです。

1104
01:26:30,319 --> 01:26:34,234
さて、神の名の下に何ですか
今夜ここで何かあったの？

1105
01:26:34,860 --> 01:26:36,817
誰か私に話したほうがいいよ。

1106
01:26:36,985 --> 01:26:39,109
- うん。
- うん。

1107
01:26:39,277 --> 01:26:42,942
東倉庫に行ってみよう
レアードマン島にいます。

1108
01:26:43,110 --> 01:26:44,984
そこで答えが得られます。

1109
01:26:45,152 --> 01:26:48,151
調子はどうですか、お嬢様？

1110
01:26:49,027 --> 01:26:50,151
よし、行きましょう。

1111
01:26:53,902 --> 01:26:55,901
私はあなたをずっと探していました。

1112
01:26:56,069 --> 01:26:58,485
ああ、ケイシー、こんにちは。

1113
01:26:58,860 --> 01:27:00,151
"こんにちは"？

1114
01:27:00,319 --> 01:27:01,401
あなたは...

1115
01:27:01,569 --> 01:27:06,151
私は次のように見えます
私はマイク・タイソンを弱虫呼ばわりしました。

1116
01:27:06,319 --> 01:27:07,693
うん？

1117
01:27:07,985 --> 01:27:09,651
それで、あなたが言うのはこんにちはだけですか？

1118
01:27:10,902 --> 01:27:13,984
何？
救急車は必要ないですよね？

1119
01:27:14,860 --> 01:27:16,276
いや、でも私は...

1120
01:27:16,444 --> 01:27:20,068
ただ黙ってキスしてくれませんか？
報告書を提出してもらいました。

1121
01:27:23,110 --> 01:27:24,984
- 強引なところが大好きです。
- うん？

1122
01:27:25,152 --> 01:27:26,734
うん。

1123
01:27:28,110 --> 01:27:29,276
ふーふー。

1124
01:27:29,444 --> 01:27:32,151
9 ポイント 9 ファイブ。

1125
01:27:32,319 --> 01:27:33,942
わかりました、エイプリル。

1126
01:27:34,110 --> 01:27:36,568
わかった、ケイシー。

1127
01:27:36,735 --> 01:27:38,318
はい、それが正しい方法です。

1128
01:27:40,194 --> 01:27:42,359
私たちは素晴らしかったです。

1129
01:27:42,527 --> 01:27:45,151
- モーレツ。
- うん。

1130
01:27:45,319 --> 01:27:47,193
- 愚痴。
- うん。

1131
01:27:47,360 --> 01:27:49,401
えー...

1132
01:27:49,569 --> 01:27:51,193
- ぎこちない。
- はははは。

1133
01:27:51,360 --> 01:27:52,651
ラジカル。

1134
01:27:52,818 --> 01:27:56,026
- うん。ははは。
- 完全に筒状だよ、おい。

1135
01:27:56,194 --> 01:27:57,401
邪悪だ。

1136
01:27:57,568 --> 01:28:00,400
とんでもない。

1137
01:28:00,570 --> 01:28:02,173
- メガ...
- ふむふむ。

1138
01:28:03,322 --> 01:28:06,069
私はいつも好きでした...

1139
01:28:08,816 --> 01:28:10,405
...コワブンガ。

1140
01:28:10,814 --> 01:28:12,163
- ふーむ？
- はぁ？

1141
01:28:12,313 --> 01:28:15,650
コワブンガ！

1142
01:28:17,528 --> 01:28:18,734
面白いことをしました。

1143
01:28:21,359 --> 01:28:22,982
- うん。
- はははは。

1143
01:28:23,305 --> 01:29:23,626
誰かがクリアウェイ法を阻止する必要がある。
一般人は弁護士にレビューを残すべきではありません。