1
00:06:45,708 --> 00:06:47,792
പോലീസ്
2
00:07:03,083 --> 00:07:04,000
ദേവ്രത് കുൽക്കർണി.
3
00:07:04,708 --> 00:07:05,667
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
4
00:07:05,750 --> 00:07:07,833
അപകടം, സാർ. ഒരു കാർ കടലിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറി.
5
00:07:10,625 --> 00:07:11,708
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
6
00:07:12,042 --> 00:07:13,375
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്!
7
00:07:29,875 --> 00:07:32,375
റോഡിലൂടെ കാർ അതിവേഗത്തിൽ വന്നു.
8
00:07:32,458 --> 00:07:33,917
പിന്നെ അത് വഴിമാറി.
9
00:07:34,000 --> 00:07:35,958
ഇതുപോലെ! ഇതുപോലെ!
10
00:07:36,167 --> 00:07:37,583
നേരെ കടലിലേക്ക്.
11
00:07:38,542 --> 00:07:40,667
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
12
00:07:41,792 --> 00:07:44,708
സാർ, പിങ്കിക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു
സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
13
00:07:44,958 --> 00:07:47,750
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ അവഗണിച്ചു.
14
00:07:48,417 --> 00:07:49,458
ആരാണ് പിങ്കി?
15
00:07:57,292 --> 00:07:58,417
- അതെ.
- ഹലോ, സർ!
16
00:07:59,292 --> 00:08:01,000
റോഡിൽ അതായിരുന്നു ഒരേയൊരു കാർ.
17
00:08:01,667 --> 00:08:02,625
റോഡ് ക്ലിയർ ആയിരുന്നോ?
18
00:08:03,042 --> 00:08:04,917
റോഡിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
19
00:08:05,000 --> 00:08:05,958
ഞാനത് കണ്ടു.
20
00:08:28,708 --> 00:08:30,333
സാർ ഇവിടെ വരൂ.
21
00:08:33,958 --> 00:08:36,250
- ഒരു സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കുക.
- അതാണ് അർമാൻ കപൂർ.
22
00:08:37,458 --> 00:08:38,375
അവൻ്റെ ഐഡി പരിശോധിക്കുക.
23
00:08:39,417 --> 00:08:40,667
വാതിലുകൾ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.
24
00:08:41,292 --> 00:08:42,625
സീറ്റ് ബെൽറ്റും ധരിച്ചിരുന്നു.
25
00:08:47,875 --> 00:08:49,208
അത് അവനാണ്.
26
00:09:13,042 --> 00:09:14,125
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
27
00:09:14,208 --> 00:09:16,125
അകന്നു പോകൂ! നിങ്ങളെല്ലാവരും!
28
00:09:16,208 --> 00:09:19,458
ഞങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്തും.
29
00:09:21,375 --> 00:09:22,292
ഇവിടെ.
30
00:09:31,750 --> 00:09:33,625
നമ്മുടെ ഡ്രൈവർ രാമുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
31
00:09:35,042 --> 00:09:37,667
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- മിസ്റ്റർ കപൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
32
00:09:38,333 --> 00:09:39,583
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
33
00:09:41,333 --> 00:09:42,167
തനിച്ചാണോ?
34
00:09:43,333 --> 00:09:44,292
യുവരാജിൻ്റെ കാര്യമോ?
35
00:09:44,917 --> 00:09:46,125
അവൻ്റെ പുള്ളിക്കാരൻ.
36
00:09:46,542 --> 00:09:48,625
അവൻ എല്ലായിടത്തും അർമാൻ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
37
00:09:52,125 --> 00:09:53,250
മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
38
00:09:56,042 --> 00:09:57,208
പക്ഷേ, അർമാൻ!
39
00:09:59,125 --> 00:10:01,125
അർമാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായിരുന്നില്ല.
40
00:10:05,417 --> 00:10:07,583
എന്തിനാണ് അവൻ വണ്ടി ഓടിച്ചത്?
41
00:10:12,958 --> 00:10:16,000
രാമുവിൻ്റെയും യുവരാജിൻ്റെയും നമ്പർ കിട്ടൂ
അവരോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
42
00:10:24,375 --> 00:10:25,208
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
43
00:10:34,458 --> 00:10:37,125
ചലച്ചിത്ര താരം അർമാൻ കപൂറിന് ഒരു അപകടമുണ്ടായി.
44
00:10:37,667 --> 00:10:39,625
ഇന്നലെ രാത്രി സീഫേസ് റോഡിൽ.
45
00:10:40,375 --> 00:10:42,708
അദ്ദേഹം അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
46
00:10:43,583 --> 00:10:46,042
സീഫേസ് റോഡ് ഭാഗമാണ്
മുംബൈയുടെ അണ്ടർബെല്ലി,
47
00:10:46,125 --> 00:10:49,250
{\an8}സമീപത്തുള്ള റെഡ് ലൈറ്റ് ഏരിയയ്ക്ക് കുപ്രസിദ്ധമാണ്.
48
00:10:49,333 --> 00:10:51,833
{\an8}അർമാൻ കപൂർ എന്താണെന്ന് വ്യക്തമല്ല
49
00:10:52,500 --> 00:10:54,917
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
50
00:10:55,000 --> 00:10:57,500
അതേസമയം, സോന്യ കപൂറിൻ്റെ സഹോദരൻ,
തേജി സിംഗ്, അത് പ്രസ്താവിച്ചു
51
00:10:57,583 --> 00:11:00,375
കുടുംബം തൃപ്തരല്ല
പോലീസിൻ്റെ മൊഴിയോടൊപ്പം
52
00:11:00,458 --> 00:11:02,667
അതൊരു അപകടം മാത്രമാണെന്ന്.
53
00:11:02,750 --> 00:11:05,125
ഞങ്ങൾ ഈ ഞെട്ടൽ കൈകാര്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം മാത്രം
54
00:11:05,208 --> 00:11:07,292
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിയമപരമായ സഹായത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ.
55
00:11:08,125 --> 00:11:10,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാ വസ്തുതകളും അറിയില്ല.
56
00:11:10,167 --> 00:11:12,375
എന്താ പറ്റിയത് ജൂഹി? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
57
00:11:16,083 --> 00:11:16,917
വരൂ.
58
00:11:18,125 --> 00:11:19,042
ബോസ്!
59
00:11:19,458 --> 00:11:20,833
അർമാൻ കപൂർ മരിച്ചു.
60
00:11:23,875 --> 00:11:26,083
- എന്ത്?
- അർമാൻ കപൂർ, നടൻ.
61
00:11:26,625 --> 00:11:27,792
ഇവിടെ സീഫേസ് റോഡിൽ!
62
00:11:29,583 --> 00:11:31,042
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
63
00:11:31,417 --> 00:11:33,542
ഞാൻ അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. നിറയെ ആളുകളാണ്.
64
00:11:34,083 --> 00:11:37,292
പ്രസ്സ് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു,
ജങ്കികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
65
00:11:37,375 --> 00:11:38,917
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
66
00:11:40,083 --> 00:11:41,958
നീ മിണ്ടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
67
00:11:42,250 --> 00:11:43,750
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
68
00:11:44,083 --> 00:11:45,458
നിനക്ക് ഒരു നല്ല കാലുണ്ട്.
69
00:11:45,958 --> 00:11:47,042
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
70
00:11:48,875 --> 00:11:51,125
ജിൻക്സ്ഡ് ബാസ്റ്റാർഡ്. എപ്പോഴും മോശം വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.
71
00:11:52,583 --> 00:11:53,792
ഇതാ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.
72
00:11:54,125 --> 00:11:55,083
അത് നീക്കുക!
73
00:11:58,000 --> 00:12:00,125
പാവം പയ്യൻ. നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ മോശമാണ്.
74
00:12:04,958 --> 00:12:06,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഒരിക്കലും ആവർത്തിക്കരുത്
75
00:12:07,542 --> 00:12:09,833
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ.
76
00:12:10,375 --> 00:12:11,333
മനസ്സിലായോ?
77
00:12:17,917 --> 00:12:19,292
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
78
00:12:29,667 --> 00:12:32,167
അധോലോകം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
അർമാൻ കപൂറിൻ്റെ മരണത്തിൽ?
79
00:12:32,250 --> 00:12:34,375
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഇതാണ്.
80
00:12:34,458 --> 00:12:37,708
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തുണ്ട്
അർമാൻ കപൂറിൻ്റെ വസതി.
81
00:12:37,792 --> 00:12:39,833
മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്.
82
00:12:39,917 --> 00:12:43,417
ആളുകൾ ഒഴുകിയെത്തിയിരിക്കുന്നു
അവരുടെ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ.
83
00:12:54,542 --> 00:12:56,000
- സോന്യ എവിടെ?
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
84
00:13:21,792 --> 00:13:22,750
അകത്തേക്ക് വരൂ ദേവ്രാത്ത്.
85
00:13:27,000 --> 00:13:27,875
ഇരിക്കൂ.
86
00:13:31,000 --> 00:13:31,833
പോകൂ. എന്നോട് പറയൂ.
87
00:13:32,375 --> 00:13:35,292
ഫിലിംസിറ്റിയിൽ ചിത്രീകരണത്തിലായിരുന്നു അർമാൻ
മാർച്ച് നാലിന് രാത്രി
88
00:13:35,375 --> 00:13:36,833
നിർമ്മാതാവ് ദീപക് ലാൽവാനിക്ക് വേണ്ടി,
89
00:13:37,208 --> 00:13:38,708
നാലാം നമ്പർ തറയിൽ ഷൂട്ടിംഗ്.
90
00:13:39,125 --> 00:13:41,042
പുലർച്ചെ രണ്ട് മണിയോടെ അദ്ദേഹം പൂർത്തിയാക്കി.
91
00:13:46,208 --> 00:13:48,375
ഡ്രൈവറും സ്പോട്ട് ബോയിയും ആയിരുന്നു
അപ്പോൾ അവനോടൊപ്പം.
92
00:13:49,292 --> 00:13:50,208
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
93
00:13:50,792 --> 00:13:51,708
അതെ സർ.
94
00:13:52,375 --> 00:13:55,125
അർമാൻ എടുത്തതായി അവർ പറഞ്ഞു
മാറ്റാൻ ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ്.
95
00:13:55,875 --> 00:13:59,000
അവൻ്റെ വടി ചുറ്റിനടന്നു
പതിവായി അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
96
00:13:59,417 --> 00:14:01,083
അപ്പോൾ അസാധാരണമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
97
00:14:01,750 --> 00:14:03,375
അർമാൻ ഇരുവരെയും നേരെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
98
00:14:04,292 --> 00:14:05,250
അവൻ സ്വയം ഓടിച്ചു.
99
00:14:05,500 --> 00:14:06,583
രാമു, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
100
00:14:07,250 --> 00:14:08,167
ഞാൻ തന്നെ ഓടിക്കും.
101
00:14:09,500 --> 00:14:10,417
വരിക! വരിക!
102
00:14:10,667 --> 00:14:14,083
അതും അവർ വിചിത്രമായി കണ്ടെത്തി
കാരണം അർമാൻ ഡ്രൈവിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
103
00:14:15,292 --> 00:14:16,667
എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം ഫിലിംസിറ്റി വിട്ടത്?
104
00:14:17,042 --> 00:14:18,292
ഏകദേശം 2:20 a.m.
105
00:14:19,250 --> 00:14:20,875
നാലരയോടെയാണ് അപകടം.
106
00:14:23,125 --> 00:14:26,000
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഫിലിംസിറ്റിയിൽ നിന്ന് സീഫേസ് റോഡിലേക്ക് പോകണോ?
107
00:14:26,583 --> 00:14:28,125
ഒരുപക്ഷേ അര മണിക്കൂർ, രാത്രി.
108
00:14:30,125 --> 00:14:31,875
45 മിനിറ്റ് നൽകിയാലും...
109
00:14:32,333 --> 00:14:34,208
ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
110
00:14:35,958 --> 00:14:36,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
111
00:14:38,125 --> 00:14:40,250
അപകടം നടന്ന സീഫേസ് റോഡ്,
112
00:14:40,333 --> 00:14:41,958
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലും ഇല്ല.
113
00:14:46,333 --> 00:14:49,458
സർ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്
ഒരു സ്റ്റോറി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
114
00:14:50,083 --> 00:14:51,917
ഉറവിടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരു അജ്ഞാത നമ്പർയുണ്ടെന്ന്
115
00:14:52,000 --> 00:14:54,458
അർമാൻ കപൂറിൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ.
116
00:14:54,750 --> 00:14:57,042
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ അവസാന കോൾ എന്നത് ശരിയാണോ?
117
00:14:57,125 --> 00:14:59,958
ഇയാളുടെ ഫോണിൽ വെള്ളം കയറിയിരുന്നു.
അത് ഇപ്പോഴും പണിപ്പുരയിലാണ്.
118
00:15:03,208 --> 00:15:05,042
ആരാണ് ഇവിടെ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
119
00:15:11,917 --> 00:15:14,833
ഇവിടെ ആർക്കൊക്കെ മാധ്യമ പ്രവർത്തകരെ നന്നായി അറിയാം?
120
00:15:15,667 --> 00:15:18,583
ഒരു കിംവദന്തിയോ കഥയോ ചോർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?
121
00:15:19,042 --> 00:15:19,958
സർ!
122
00:15:21,417 --> 00:15:23,167
ദേവ്രഥ്, അവരുടെ മൊബൈലുകൾ കണ്ടുകെട്ടൂ.
123
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ.
124
00:15:26,708 --> 00:15:27,667
വേഗം!
125
00:15:28,667 --> 00:15:30,500
ഇത് വളരെ ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ കേസാണ്.
126
00:15:32,125 --> 00:15:33,208
മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല.
127
00:15:34,958 --> 00:15:36,958
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം, ഫോറൻസിക് വിശദാംശങ്ങൾ,
128
00:15:37,042 --> 00:15:38,333
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന തെളിവുകൾ,
129
00:15:38,417 --> 00:15:39,667
ഒന്നും പരസ്യമായി പോകാനുള്ളതല്ല
130
00:15:39,750 --> 00:15:42,125
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ. വ്യക്തമായോ?
131
00:15:46,292 --> 00:15:47,958
മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല!
132
00:15:48,500 --> 00:15:49,375
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
133
00:15:51,500 --> 00:15:53,083
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
134
00:15:56,625 --> 00:15:57,708
സർ!
135
00:15:58,250 --> 00:15:59,875
ഞാൻ രാകേഷ് റാണെ.
136
00:16:00,583 --> 00:16:01,625
അതെ, റാണേ?
137
00:16:01,708 --> 00:16:04,375
ഈ കേസ് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെങ്കിലും പരിഹരിക്കപ്പെടും.
138
00:16:04,458 --> 00:16:05,750
ഇത് എ-ഫൈനൽ കേസാണ്, സർ.
139
00:16:07,417 --> 00:16:08,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
140
00:16:08,458 --> 00:16:12,583
സമാനമായ അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ആ വഴിയിൽ.
141
00:16:13,208 --> 00:16:15,500
എല്ലാത്തരം അപകടങ്ങളും
142
00:16:16,042 --> 00:16:17,708
പ്രൊവിഡൻസ് പ്രവൃത്തികളായി ഇറക്കി.
143
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാനാകാത്തത്!
144
00:16:19,875 --> 00:16:21,208
നമുക്കും തെളിവില്ല.
145
00:16:23,292 --> 00:16:24,708
ഒരു രഹസ്യം പരിഹരിച്ചു:
146
00:16:25,792 --> 00:16:28,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.
147
00:16:41,000 --> 00:16:43,750
എങ്ങനെ പോകുന്നു? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
148
00:16:58,708 --> 00:16:59,750
മാഡം!
149
00:17:00,625 --> 00:17:01,750
ലോഡ് ചെയ്തു!
150
00:17:01,833 --> 00:17:04,208
എവിടെയാണ് മോഷ്ടിച്ചത്...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബെൽറ്റ് വാങ്ങണോ?
151
00:17:04,292 --> 00:17:05,667
നിങ്ങൾ വീണ്ടും!
152
00:17:09,458 --> 00:17:10,958
നീ എവിടെ പോകുന്നു നിർമ്മലാ?
153
00:17:11,708 --> 00:17:13,375
ക്ലയൻ്റിന് ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ വേണം,
154
00:17:14,208 --> 00:17:15,542
പഴയ ഹാഗ്സ് അല്ല.
155
00:17:19,542 --> 00:17:20,458
വരിക.
156
00:17:24,750 --> 00:17:28,042
ഇന്ന് രാത്രി ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള ക്ലയൻ്റ്.
നിങ്ങൾ അവരെ പൂർണ്ണമായി തൃപ്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്!
157
00:17:29,500 --> 00:17:30,708
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
158
00:17:32,292 --> 00:17:33,500
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.
159
00:17:36,667 --> 00:17:37,792
എനിക്കറിയാം.
160
00:17:56,708 --> 00:17:57,750
എന്ത് പറ്റി ശശി?
161
00:17:58,583 --> 00:18:00,333
നീ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.
162
00:18:32,875 --> 00:18:34,875
ഹേയ്! തുറക്കുക!
163
00:18:36,375 --> 00:18:37,500
ശശി.
164
00:18:41,500 --> 00:18:42,583
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
165
00:18:44,042 --> 00:18:44,875
ഒന്നുമില്ല!
166
00:18:45,792 --> 00:18:46,708
നിന്നെ നോക്കൂ!
167
00:18:47,875 --> 00:18:49,875
നിങ്ങൾ എല്ലാം മൃദുവാണ്!
168
00:18:51,917 --> 00:18:53,292
മിസ്റ്റർ ശശി, ഇത് ഞാനാണ്, തൈമൂർ.
169
00:18:58,042 --> 00:18:59,667
പുതിയ സിം കാർഡ് ഇതാ.
170
00:19:00,000 --> 00:19:00,833
അത് എടുക്കുക.
171
00:19:12,792 --> 00:19:14,167
നിങ്ങൾ നമ്പർ മാറ്റുകയാണോ?
172
00:19:15,292 --> 00:19:16,542
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?
173
00:19:16,833 --> 00:19:18,042
എപ്പോഴും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
174
00:19:19,375 --> 00:19:20,750
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള യാത്ര.
175
00:19:21,333 --> 00:19:22,500
ചോദിച്ചാൽ പറയൂ.
176
00:19:24,417 --> 00:19:25,250
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക!
177
00:19:38,542 --> 00:19:39,917
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.
178
00:19:42,125 --> 00:19:43,625
ഞാൻ കുറച്ച് ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.
179
00:19:44,708 --> 00:19:46,083
ഇതൊരു അവധിക്കാലമല്ല.
180
00:19:47,292 --> 00:19:49,125
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങിവരും.
181
00:19:51,500 --> 00:19:53,708
എന്നാൽ അതുവരെ...
182
00:19:54,125 --> 00:19:57,000
ആരും ഒന്നും അറിയരുത്.
183
00:20:02,167 --> 00:20:04,292
എന്നാൽ സീഫേസ് റോഡിൽ അർമാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
184
00:20:05,458 --> 00:20:07,667
സൂരി, രഹസ്യമായി ഇരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
185
00:20:08,083 --> 00:20:10,042
ഉള്ളിലുള്ളത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
186
00:20:10,375 --> 00:20:12,042
ഒന്നുമില്ല. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
187
00:20:12,917 --> 00:20:13,750
വെള്ളം തരൂ.
188
00:20:14,375 --> 00:20:15,750
നിങ്ങൾ സോന്യ കപൂറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
189
00:20:16,917 --> 00:20:18,625
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അവൾ അത്ര സുന്ദരിയാണോ?
190
00:20:22,708 --> 00:20:23,958
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
191
00:20:24,708 --> 00:20:26,042
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
192
00:20:27,208 --> 00:20:28,042
തെറ്റായി തോന്നുന്നു.
193
00:20:28,792 --> 00:20:30,208
ഓരോ ദിവസവും യുവാക്കൾ മരിക്കുന്നു.
194
00:20:31,417 --> 00:20:32,333
പക്ഷേ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
195
00:20:43,125 --> 00:20:46,542
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
196
00:20:49,125 --> 00:20:49,958
അവൾക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
197
00:20:52,000 --> 00:20:53,083
അവളാണ് നല്ലത്.
198
00:20:54,500 --> 00:20:55,958
ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനോട് സംസാരിച്ചു,
199
00:20:56,375 --> 00:20:57,208
അഞ്ജലി പഞ്ചാബി.
200
00:20:57,542 --> 00:20:58,625
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.
201
00:20:59,500 --> 00:21:01,000
അത് റോഷ്നിയെ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
202
00:21:08,750 --> 00:21:09,583
എന്തെങ്കിലും വേണോ?
203
00:21:10,375 --> 00:21:11,250
വേണ്ട, നന്ദി.
204
00:22:12,750 --> 00:22:13,667
മടങ്ങിപ്പോവുക.
205
00:22:17,875 --> 00:22:18,708
നിർത്തുക.
206
00:22:24,833 --> 00:22:26,042
കാർ തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
207
00:22:26,917 --> 00:22:28,292
പവർ ബ്രേക്കുകൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
208
00:22:30,208 --> 00:22:32,500
അവൻ ഇവിടെ ബ്രേക്ക് ചവിട്ടി, എന്നിട്ട്,
209
00:22:32,750 --> 00:22:35,583
ആ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ തകരുന്നു
കടലിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.
210
00:22:43,500 --> 00:22:45,667
അവൻ ശ്രമിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ആരെയെങ്കിലും അടിക്കാതിരിക്കാൻ.
211
00:22:46,583 --> 00:22:47,833
എന്നിട്ടും വഴി തെളിഞ്ഞു.
212
00:22:49,375 --> 00:22:50,542
അവനും മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല.
213
00:22:52,250 --> 00:22:54,625
റിപ്പോർട്ടുകൾ കാണിക്കുന്നു
മദ്യത്തിൻ്റെയോ മയക്കുമരുന്നിൻ്റെയോ അംശങ്ങളില്ല.
214
00:22:55,208 --> 00:22:57,417
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു, അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം
വെള്ളം നിറഞ്ഞു.
215
00:22:59,083 --> 00:23:00,708
ഇതൊരു എ-ഫൈനൽ കേസ് പോലെ തോന്നുന്നു.
216
00:23:01,292 --> 00:23:02,542
ഒന്നിനും ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.
217
00:23:16,625 --> 00:23:20,167
ആയിരങ്ങൾ തെരുവുകളിൽ ഒത്തുകൂടി
അവരുടെ അന്ത്യോപചാരം അർപ്പിക്കാൻ
218
00:23:20,250 --> 00:23:23,625
പ്രിയ ബോളിവുഡ് നടൻ അർമാൻ കപൂറിന്.
219
00:23:35,042 --> 00:23:35,875
അതെ?
220
00:23:36,208 --> 00:23:38,708
ഞാൻ ഫ്രെണി മിസ്ത്രി.
ഞാൻ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
221
00:23:38,792 --> 00:23:40,625
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
222
00:23:41,250 --> 00:23:42,667
ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
223
00:23:43,458 --> 00:23:45,792
പ്രിയേ, എല്ലാവർക്കും ചീസ് കേക്ക് ആവശ്യമാണ്!
224
00:23:46,375 --> 00:23:48,458
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
225
00:23:48,958 --> 00:23:52,083
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് പെട്ടികൾ മാത്രം.
226
00:23:52,167 --> 00:23:54,542
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
227
00:23:54,625 --> 00:23:56,708
എല്ലാത്തിനും എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്.
228
00:23:56,792 --> 00:23:59,833
മരപ്പണിക്കാരൻ, ഇലക്ട്രീഷ്യൻ, പ്ലംബർ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തും.
229
00:24:00,375 --> 00:24:01,458
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം അറിയാം!
230
00:24:07,292 --> 00:24:08,125
നിങ്ങൾക്ക് ചായയുണ്ടോ?
231
00:24:09,167 --> 00:24:10,833
തീർച്ചയായും, ദയവായി ഇരിക്കുക.
232
00:24:18,042 --> 00:24:20,083
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണോ?
233
00:24:20,667 --> 00:24:23,042
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കൊള്ളക്കാരെ പിന്തുടരുമ്പോൾ?
234
00:24:27,667 --> 00:24:29,000
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?
235
00:24:30,042 --> 00:24:30,958
പന്ത്രണ്ട് വർഷം.
236
00:25:23,250 --> 00:25:24,333
പാലും പഞ്ചസാരയും?
237
00:25:27,125 --> 00:25:28,167
രണ്ട് സ്പൂൺ.
238
00:25:49,042 --> 00:25:51,250
- ഹലോ.
- ഇതാണ് സഞ്ജയ്,
239
00:25:51,333 --> 00:25:52,625
അർമാൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്.
240
00:25:55,083 --> 00:25:56,000
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
241
00:25:59,875 --> 00:26:03,375
സോന്യ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അന്ന് രാത്രി പോകുകയായിരുന്നു
242
00:26:04,375 --> 00:26:05,958
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആ വഴിയിൽ എന്തിനായിരുന്നു.
243
00:26:09,417 --> 00:26:13,250
എന്തുകൊണ്ടെന്നത് ഇപ്പോഴും ദുരൂഹമാണ്
അവൻ കാർ റോഡിൽ നിന്ന് മാറ്റി
244
00:26:13,792 --> 00:26:14,792
കടലിലേക്ക്.
245
00:26:18,750 --> 00:26:22,042
സോന്യ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
246
00:26:23,292 --> 00:26:24,417
തീർച്ചയായും.
247
00:26:25,292 --> 00:26:27,250
മിസ്റ്റർ കപൂറിനെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
248
00:26:30,167 --> 00:26:32,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വിഷാദത്തിലാണോ അതോ അസ്വസ്ഥനാണോ?
249
00:26:38,083 --> 00:26:39,167
അവൻ എന്തിനായിരിക്കും?
250
00:26:39,875 --> 00:26:42,958
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്?
251
00:26:55,667 --> 00:26:58,083
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു
252
00:26:59,333 --> 00:27:01,917
അർമാൻ രണ്ട് ദശലക്ഷം രൂപ പിൻവലിച്ചു
അന്ന് പണമായി.
253
00:27:05,542 --> 00:27:06,792
എന്തുകൊണ്ട്?
254
00:27:08,375 --> 00:27:09,208
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
255
00:27:10,083 --> 00:27:11,500
ഞാൻ അവന് പണം കൊടുത്തു
256
00:27:11,875 --> 00:27:13,542
അന്ന് വൈകുന്നേരം ഏഴരയ്ക്ക്.
257
00:27:14,125 --> 00:27:16,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സോണിയയെ അറിയിച്ചില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്?
258
00:27:17,167 --> 00:27:18,917
സർ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
259
00:27:19,583 --> 00:27:22,375
പക്ഷേ അവൾ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
260
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
പണം 500 രൂപ നോട്ടുകളിലായിരുന്നോ?
261
00:27:28,000 --> 00:27:29,333
ഇല്ല സർ. 1000 രൂപ നോട്ടുകൾ.
262
00:27:30,000 --> 00:27:31,750
പച്ച പൂമ ബാഗിലായിരുന്നു പണം.
263
00:27:32,167 --> 00:27:33,667
അത് കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
264
00:27:35,333 --> 00:27:36,875
അന്ന് രാത്രി നീ അവൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തോ?
265
00:27:39,750 --> 00:27:40,583
എന്തായിരുന്നു അവിടെ?
266
00:27:41,708 --> 00:27:42,833
അവൻ്റെ ജിം ബാഗ്,
267
00:27:42,917 --> 00:27:45,208
മ്യൂസിക് സിസ്റ്റം, ലഞ്ച് ബോക്സ്,
268
00:27:46,167 --> 00:27:47,000
ഒപ്പം...
269
00:27:47,417 --> 00:27:49,958
അക്കൗണ്ടൻ്റ് നൽകിയ ഒരു ബാഗ്.
270
00:27:50,417 --> 00:27:51,333
ഒരു ചുവന്ന ബാഗ്?
271
00:27:52,250 --> 00:27:53,167
അല്ല, ഒരു പച്ച.
272
00:27:53,708 --> 00:27:55,583
എന്തായിരുന്നു അതിൽ? നിങ്ങൾ അത് തുറന്നോ?
273
00:27:55,958 --> 00:27:59,333
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ബാഗുകൾ തുറക്കാറില്ല
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതല്ലാതെ.
274
00:27:59,917 --> 00:28:00,917
ഉറപ്പാണോ?
275
00:28:02,000 --> 00:28:02,833
അതെ സർ.
276
00:28:02,917 --> 00:28:04,708
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് മിസ്റ്റർ കപൂർ പറഞ്ഞോ?
277
00:28:06,042 --> 00:28:07,042
ഇല്ല.
278
00:28:07,625 --> 00:28:08,625
അത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
279
00:28:11,542 --> 00:28:12,792
രണ്ടുതവണ.
280
00:28:13,375 --> 00:28:14,417
പിന്നെ ഒരിക്കൽ,
281
00:28:15,333 --> 00:28:18,500
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്,
ഒരു ലക്ഷം രൂപ ഞാൻ ഹോട്ടൽ ലിഡോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
282
00:28:18,583 --> 00:28:20,542
മിസ്റ്റർ കപൂറിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.
283
00:28:21,167 --> 00:28:24,125
അത് വളരെ അടുത്താണ്
അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.
284
00:28:24,208 --> 00:28:28,083
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
285
00:28:28,500 --> 00:28:30,833
റിസപ്ഷനിസ്റ്റിന് ബാഗ് കൊടുക്കാൻ.
286
00:28:33,333 --> 00:28:34,167
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
287
00:28:34,625 --> 00:28:37,875
ആനന്ദ് മുരുകൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
288
00:28:39,292 --> 00:28:40,125
മുരുകനോ?
289
00:28:40,708 --> 00:28:42,875
നാലുവർഷമായി ഇവിടെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റായിരുന്നു.
290
00:28:44,625 --> 00:28:45,458
തീർച്ചയായും!
291
00:28:46,583 --> 00:28:50,292
അവൻ പോയി, ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
292
00:28:50,667 --> 00:28:53,208
- കൊള്ളയടിക്കലാണോ?
- സർ, ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
293
00:28:53,750 --> 00:28:56,167
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ തീർച്ചയായും സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
ആരോടെങ്കിലും.
294
00:28:56,750 --> 00:28:59,958
ഇവിടെ, അവൻ്റെ ഭാര്യയോ സുഹൃത്തുക്കളോ അല്ല
എന്തും അറിയാം.
295
00:29:00,292 --> 00:29:02,125
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണവുമായി ഇതിന് ബന്ധമുണ്ടോ?
296
00:29:02,958 --> 00:29:04,000
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
297
00:29:04,333 --> 00:29:06,667
എന്നാൽ നിരവധി ഉണ്ട്
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ.
298
00:29:07,833 --> 00:29:09,833
ഇന്ന് അർമാൻ്റെ ഭാര്യ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തു.
299
00:29:11,000 --> 00:29:12,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.
300
00:29:13,417 --> 00:29:15,333
നമ്മുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
301
00:29:16,667 --> 00:29:20,542
സാർ, ഒരിക്കൽ നമ്മൾ മുരുകൻ്റെ അടുത്ത് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
302
00:29:20,625 --> 00:29:22,208
എന്നിട്ട് വേഗം അവനെ കണ്ടുപിടിക്ക്.
303
00:29:27,042 --> 00:29:29,458
സാർ ഇവിടെ ശശി.
304
00:29:29,542 --> 00:29:30,583
നിങ്ങൾ നരകത്തിലായിരുന്നോ?
305
00:29:30,667 --> 00:29:32,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
306
00:29:32,417 --> 00:29:33,958
എനിക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റേണ്ടി വന്നു.
307
00:29:35,125 --> 00:29:36,417
താഴ്ന്നു കിടക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
308
00:29:36,500 --> 00:29:38,083
അർമാന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
309
00:29:38,167 --> 00:29:40,667
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
310
00:29:40,750 --> 00:29:41,917
എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്.
311
00:29:42,000 --> 00:29:44,042
രണ്ട് ദശലക്ഷത്തെക്കുറിച്ച് പോലീസിന് അറിയാം!
312
00:29:44,125 --> 00:29:46,500
നിങ്ങൾ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
313
00:29:47,167 --> 00:29:48,792
എനിക്ക് അഞ്ചുലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
314
00:29:49,708 --> 00:29:51,042
നിങ്ങൾ എന്നോട് മൂന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
315
00:30:29,708 --> 00:30:31,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികളെ സിനിമാ ഗാനങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നത്?
316
00:30:32,708 --> 00:30:33,875
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
317
00:30:34,417 --> 00:30:35,583
കുട്ടികൾ നല്ലവരായിരുന്നു.
318
00:30:36,250 --> 00:30:37,083
റോഷ്നി!
319
00:30:38,042 --> 00:30:39,167
റോഷ്നി!
320
00:30:40,042 --> 00:30:41,042
റോഷ്നി!
321
00:30:41,500 --> 00:30:42,667
- ആരാണ് വിഡ്ഢി?
- ഹേയ്.
322
00:30:46,083 --> 00:30:47,458
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, സൂരി.
323
00:30:48,292 --> 00:30:50,167
ഇതാണ് ഫ്രെനി, ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസി.
324
00:30:50,250 --> 00:30:52,917
അവൾ അവളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്,
ഇൻസ്പെക്ടർ ബില്ലിമോറിയ.
325
00:30:53,292 --> 00:30:54,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടു.
326
00:30:59,000 --> 00:31:00,792
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ.
327
00:31:05,625 --> 00:31:06,583
സുർജൻ, സുഖമാണോ?
328
00:31:10,417 --> 00:31:11,667
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
329
00:31:11,750 --> 00:31:13,333
ഒന്നുമില്ല.
330
00:31:15,458 --> 00:31:16,500
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
331
00:31:17,708 --> 00:31:18,542
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.
332
00:31:19,958 --> 00:31:20,792
നന്നായി...
333
00:31:23,375 --> 00:31:25,292
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
334
00:31:26,833 --> 00:31:27,875
സന്ദേശം? ആരിൽ നിന്ന്?
335
00:31:29,333 --> 00:31:31,667
നിങ്ങളുടെ മകൻ കരണിൽ നിന്ന്.
336
00:31:33,875 --> 00:31:36,917
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഇതൊരു തമാശയാണോ?
337
00:31:37,000 --> 00:31:38,750
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
338
00:31:38,833 --> 00:31:41,833
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് കരൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
339
00:31:44,625 --> 00:31:46,000
ഇത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
340
00:31:46,083 --> 00:31:47,417
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. മനസ്സിലായോ?
341
00:31:48,292 --> 00:31:49,125
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
342
00:31:54,125 --> 00:31:54,958
നമുക്ക് പോകാം.
343
00:31:57,125 --> 00:31:59,542
കരൺ പറഞ്ഞു, "ദാദയോട് പറയൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
344
00:32:00,292 --> 00:32:01,458
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട.
345
00:32:02,375 --> 00:32:04,917
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ദാദയോട് പറയൂ."
346
00:32:17,333 --> 00:32:19,917
കരൺ നിന്നെ ദാദ എന്ന് വിളിച്ചെന്ന് അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
347
00:32:20,958 --> 00:32:24,417
നീ പറഞ്ഞില്ലേ അവൾ അകത്തേക്ക് കയറി എന്ന്
വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.
348
00:32:25,583 --> 00:32:26,417
പക്ഷേ...
349
00:32:27,167 --> 00:32:29,083
കരണിനെ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.
350
00:32:29,792 --> 00:32:32,458
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആളുകൾ പണത്തിനായി ചെയ്യുന്നു.
351
00:32:34,000 --> 00:32:35,625
എന്നാൽ അത് സത്യമായാലോ?
352
00:32:38,000 --> 00:32:38,833
എന്ത്?
353
00:32:41,750 --> 00:32:42,583
എങ്കിൽ എന്ത്
354
00:32:43,792 --> 00:32:45,458
അവൾ ശരിക്കും കരണിനോട് സംസാരിച്ചോ?
355
00:32:47,792 --> 00:32:49,042
കരൺ മരിച്ചു, റോഷ്നി.
356
00:32:50,333 --> 00:32:51,458
അയാൾക്ക് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
357
00:32:52,458 --> 00:32:55,500
ചില ആളുകൾക്ക് ആത്മാക്കളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
358
00:32:56,000 --> 00:32:57,792
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കരുത് റോഷ്നി.
359
00:32:58,042 --> 00:32:59,125
അത് അസംബന്ധമാണ്.
360
00:33:00,417 --> 00:33:02,250
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
361
00:33:03,375 --> 00:33:05,917
സൂരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
ഒരുപക്ഷേ, ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
362
00:33:06,875 --> 00:33:09,083
എനിക്ക് ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ല.
363
00:33:09,167 --> 00:33:10,625
ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു.
364
00:33:10,917 --> 00:33:12,500
സൂരി, ദയവായി ഒരിക്കൽ മാത്രം!
365
00:33:13,417 --> 00:33:14,417
സൂരി!
366
00:33:57,250 --> 00:33:58,417
ദാദാ!
367
00:34:03,958 --> 00:34:05,375
അമ്മേ, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാമോ?
368
00:34:09,500 --> 00:34:10,333
ശരി.
369
00:34:13,000 --> 00:34:15,792
കരൺ, അധികം ദൂരെ അലയരുത്.
370
00:34:16,292 --> 00:34:17,917
ശരി.
371
00:34:48,042 --> 00:34:49,333
കരൺ!
372
00:34:51,708 --> 00:34:52,542
കരൺ!
373
00:35:01,833 --> 00:35:04,375
കരൺ! സൂരി, അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
374
00:35:30,083 --> 00:35:31,417
കരൺ!
375
00:35:40,792 --> 00:35:42,458
കരൺ!
376
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്നേഹം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
377
00:36:28,250 --> 00:36:30,625
നിൻ്റെ വേദന ഞാൻ അകറ്റാം.
378
00:36:31,958 --> 00:36:33,667
മറ്റൊരാൾക്കായി അത് സംരക്ഷിക്കുക.
379
00:36:34,500 --> 00:36:35,500
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
380
00:36:38,167 --> 00:36:39,500
എനിക്ക് ശരിക്കും ദൗർഭാഗ്യമുണ്ട്.
381
00:36:40,458 --> 00:36:42,875
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്,
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്നു വിളിക്കുന്നു.
382
00:36:45,458 --> 00:36:46,667
കുഴപ്പമില്ല ഓഫീസർ.
383
00:36:47,417 --> 00:36:48,375
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.
384
00:36:49,375 --> 00:36:50,583
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ!
385
00:36:51,125 --> 00:36:52,208
അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
386
00:36:52,958 --> 00:36:54,250
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നരകത്തിലാണ്.
387
00:36:55,167 --> 00:36:56,167
ഒരുപക്ഷേ!
388
00:36:56,917 --> 00:36:58,625
എന്നാൽ സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി എനിക്കറിയാം.
389
00:37:00,042 --> 00:37:02,417
ഈ റോഡിൽ, ഹോട്ടൽ ലിഡോ.
390
00:37:05,125 --> 00:37:07,042
എല്ലാ മുറിയിലും സ്വർഗമുണ്ട്.
391
00:37:09,250 --> 00:37:10,542
ഹോട്ടൽ ലിഡോ, പ്രാദേശിക?
392
00:37:11,958 --> 00:37:14,208
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് സുഹൃത്താണ്.
393
00:37:14,583 --> 00:37:15,833
അവൻ ഒരു പൈസ പോലും ഈടാക്കില്ല.
394
00:37:20,958 --> 00:37:21,792
പ്രവേശിക്കുക.
395
00:37:24,958 --> 00:37:26,792
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
396
00:37:31,208 --> 00:37:32,667
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ലിഡോയിലേക്ക് പോകുന്നത്?
397
00:37:33,542 --> 00:37:34,500
ഏഴു വർഷം.
398
00:37:35,792 --> 00:37:36,917
മുരുകനെ അറിയുമോ?
399
00:37:38,250 --> 00:37:39,083
ആനന്ദ് മുരുകൻ?
400
00:37:40,542 --> 00:37:41,583
അദ്ദേഹം ഒരു റിസപ്ഷനിസ്റ്റായിരുന്നു.
401
00:37:43,333 --> 00:37:44,542
എന്തുകൊണ്ട്?
402
00:37:45,167 --> 00:37:46,000
എനിക്ക് അവനെ വേണം.
403
00:37:47,333 --> 00:37:50,417
എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
404
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
മേലൂരിൽ മരിക്കുകയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
405
00:37:55,667 --> 00:37:58,458
എയ്ഡ്സ് ബിസിനസ്സിന് മോശമാണ്.
406
00:37:59,458 --> 00:38:00,958
അങ്ങനെ മാനേജർ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു.
407
00:38:13,750 --> 00:38:15,833
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അത്രയേയുള്ളൂ.
408
00:38:16,833 --> 00:38:18,042
എന്നെ പുറത്താക്കരുത്!
409
00:38:19,667 --> 00:38:21,208
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
410
00:38:24,583 --> 00:38:26,750
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
411
00:38:47,708 --> 00:38:49,292
എന്നെ ഇതിനകം കാണുന്നില്ലേ?
412
00:38:54,083 --> 00:38:54,917
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
413
00:38:55,792 --> 00:38:56,625
റോസി.
414
00:39:19,708 --> 00:39:21,792
- ആനന്ദ് മുരുകനെ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
- ആ വഴി.
415
00:39:27,875 --> 00:39:28,750
ആനന്ദ് മുരുകൻ?
416
00:39:33,208 --> 00:39:36,500
സർ, ദേവ്രഥ് ഇവിടെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
മുരുകന് എയ്ഡ്സ് ആണ്.
417
00:39:36,875 --> 00:39:39,417
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അയാൾക്ക് ഒരു ബാഗ് കിട്ടി
Armaan's accountantൽ നിന്ന്
418
00:39:39,500 --> 00:39:40,417
ഒരു മിസ്റ്റർ ശശിക്ക്.
419
00:39:41,000 --> 00:39:41,833
ആരാണ് ശശി?
420
00:39:42,458 --> 00:39:44,500
അവൻ ഒരു പിമ്പാണ്. ലിഡോ ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
421
00:39:45,250 --> 00:39:48,208
ശശി മുരുകനു നൽകി
ബാഗിന് 2000 രൂപ.
422
00:39:49,583 --> 00:39:50,792
മുരുകൻ കള്ളം പറയില്ലേ?
423
00:39:51,375 --> 00:39:53,875
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
അവൻ എന്തിന് കള്ളം പറയും?
424
00:39:55,000 --> 00:39:55,833
ശശി എവിടെ?
425
00:39:55,917 --> 00:39:58,875
അവൻ സാംഗ്ലിയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ചില ജോലികൾക്കായി.
426
00:39:59,583 --> 00:40:02,625
- എന്ത് ജോലി?
- അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്.
427
00:40:03,542 --> 00:40:05,583
- അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
428
00:40:08,708 --> 00:40:10,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
429
00:40:11,708 --> 00:40:12,875
ശശി കുഴപ്പത്തിലാണ്.
430
00:40:14,167 --> 00:40:16,208
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
431
00:40:18,375 --> 00:40:21,000
സർ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
432
00:40:23,417 --> 00:40:25,583
അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും അർമാൻ കപൂറിനെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
433
00:40:36,042 --> 00:40:38,167
- ശശി എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
434
00:40:39,000 --> 00:40:39,917
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
435
00:40:40,542 --> 00:40:42,792
അവൻ തൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
436
00:40:43,375 --> 00:40:44,250
അത് എവിടെയാണ്?
437
00:40:44,958 --> 00:40:47,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം
പശുക്കളും കാളവണ്ടികളും.
438
00:40:47,708 --> 00:40:48,792
ഒരു ഗ്രാമം.
439
00:40:52,458 --> 00:40:53,375
നല്ല കോമഡി.
440
00:40:54,333 --> 00:40:56,125
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക്,
441
00:40:56,833 --> 00:40:58,458
എനിക്ക് നർമ്മബോധം ഇല്ല.
442
00:41:02,833 --> 00:41:04,250
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്:
443
00:41:05,167 --> 00:41:07,833
ഒന്നുകിൽ ശശിയുടെ വിലാസം തരൂ
444
00:41:08,333 --> 00:41:10,250
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഒരു ഡ്രൈവ് എടുക്കും.
445
00:41:11,958 --> 00:41:13,083
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
446
00:41:14,708 --> 00:41:16,917
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
447
00:41:21,292 --> 00:41:23,250
ദേവ്രത്, അവൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരിയാണ്.
448
00:41:25,917 --> 00:41:27,000
അവൾ എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു.
449
00:41:35,625 --> 00:41:38,042
ക്രിസ്റ്റീന, എൻ്റെ ഡയറി എടുക്കൂ.
450
00:41:53,083 --> 00:41:55,250
സാർ, ശശി അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ പോയിട്ടില്ല.
451
00:41:56,667 --> 00:41:58,208
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
452
00:41:59,375 --> 00:42:00,500
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
453
00:42:00,958 --> 00:42:03,125
പോലീസുകാരോട് ഒന്ന് കണ്ണടയ്ക്കാൻ പറയൂ
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ.
454
00:42:03,958 --> 00:42:05,583
എന്ത് വന്നാലും നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം!
455
00:42:08,250 --> 00:42:09,333
എനിക്ക് ഈ ഗുളികകൾ വേണം.
456
00:42:12,042 --> 00:42:15,042
കരൺ വെള്ളത്തിൽ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
457
00:42:16,125 --> 00:42:17,917
അവൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.
458
00:42:19,375 --> 00:42:23,333
ഞാൻ വെള്ളം റെഡി ആക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ കുളിക്ക് വേണ്ടി...
459
00:42:24,667 --> 00:42:26,250
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
460
00:42:27,250 --> 00:42:30,125
അവൻ വായിൽ നിറയും
എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
461
00:42:30,583 --> 00:42:32,458
അവൻ ചിരി നിർത്തിയില്ല!
462
00:42:40,833 --> 00:42:42,958
കരൺ വെള്ളത്തിലായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
463
00:42:46,583 --> 00:42:49,208
മുങ്ങി മരിക്കണമായിരുന്നോ?
464
00:42:53,792 --> 00:42:57,792
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുക എന്നതാണ്
വളരെ ആഘാതകരമായ ഒരു അനുഭവം.
465
00:42:59,125 --> 00:43:00,000
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
466
00:43:00,750 --> 00:43:02,667
എന്നാൽ ജീവിതം അപ്രതീക്ഷിതമായ വഴിത്തിരിവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
467
00:43:03,292 --> 00:43:07,208
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ അവസാനിക്കും
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
468
00:43:07,625 --> 00:43:08,792
പക്ഷേ നമ്മൾ ജീവിക്കണം.
469
00:43:11,500 --> 00:43:13,000
ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ റോഷ്നി.
470
00:43:13,083 --> 00:43:16,958
പതിവ് സെഷനുകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മരുന്നും സഹായിക്കും.
471
00:43:17,042 --> 00:43:18,500
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.
472
00:43:19,250 --> 00:43:21,792
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെയും.
473
00:43:24,042 --> 00:43:25,167
എനിക്ക് കരണിനെ നഷ്ടമായി.
474
00:43:26,250 --> 00:43:27,667
പക്ഷെ എനിക്ക് സൂരിയെ നഷ്ടമായി.
475
00:43:29,167 --> 00:43:33,042
സൂരിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
476
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ...
477
00:43:35,667 --> 00:43:37,042
അല്ലെങ്കിൽ അവന് എന്ത് തോന്നുന്നു
478
00:43:37,792 --> 00:43:39,208
അവൻ എന്നോട് ഒരിക്കലും പറയുന്നില്ല.
479
00:43:40,125 --> 00:43:43,375
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും കരണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറില്ല.
480
00:43:49,083 --> 00:43:52,417
സൂരി കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
481
00:43:55,375 --> 00:43:56,208
ഇല്ല, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
482
00:43:59,708 --> 00:44:01,083
അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
483
00:44:02,667 --> 00:44:03,875
അവന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
484
00:44:23,000 --> 00:44:28,958
എൻ്റെ സങ്കടം തീർന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നിശബ്ദത
485
00:44:29,042 --> 00:44:34,333
സമയമാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്, അതാണ് സത്യം
486
00:44:34,542 --> 00:44:39,667
അടിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള അടി ഒരു ദുഃഖം തുടരുന്നു
487
00:44:40,458 --> 00:44:45,542
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഹൃദയം
ഇപ്പോഴും പറയാൻ തോന്നുന്നു?
488
00:44:45,750 --> 00:44:51,458
കുറച്ച് ജീവിക്കുക
489
00:44:51,583 --> 00:44:58,000
കുറച്ച് ജീവിക്കുക എന്ന് ഹൃദയം പറയുന്നു
490
00:44:58,458 --> 00:45:04,375
എൻ്റെ സഹയാത്രികൻ, എൻ്റെ ആത്മമിത്രം
491
00:45:04,667 --> 00:45:09,750
അടുത്തു വരൂ, കുറച്ച് ജീവിക്കൂ
492
00:45:19,500 --> 00:45:24,750
അതെ, ഈ ജീവിതം വേദന നിറഞ്ഞതാണ്
493
00:45:24,917 --> 00:45:31,417
എന്നാൽ ഒരു ആശ്വാസമുണ്ട്
അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
494
00:45:31,583 --> 00:45:36,667
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്
495
00:45:36,875 --> 00:45:43,333
ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് ഒരിക്കലും മാറില്ല
496
00:45:43,583 --> 00:45:49,333
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പാത
തകർന്നോ?
497
00:45:49,583 --> 00:45:55,250
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജീവിതത്തെ നെറ്റി ചുളിച്ചു കാണുന്നത്?
498
00:45:55,542 --> 00:46:00,750
വാ നമുക്ക് വാതിലുകൾ തുറക്കാം,
അതെല്ലാം പോകട്ടെ
499
00:46:01,417 --> 00:46:06,458
നമുക്ക് ഹൃദയം പൊട്ടി കരയാം,
കണ്ണുനീർ ഒഴുകട്ടെ
500
00:46:06,792 --> 00:46:12,208
കുറച്ച് ജീവിക്കുക
501
00:46:12,833 --> 00:46:18,250
കുറച്ച് ജീവിക്കുക എന്ന് ഹൃദയം പറയുന്നു
502
00:46:19,542 --> 00:46:25,292
എൻ്റെ സഹയാത്രികൻ, എൻ്റെ ആത്മമിത്രം
503
00:46:25,667 --> 00:46:30,708
അടുത്തു വരൂ, കുറച്ച് ജീവിക്കൂ
504
00:46:41,083 --> 00:46:46,417
വേദനയുടെ മേഘങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോകട്ടെ
505
00:46:46,917 --> 00:46:52,417
ഓരോ ദിവസവും ജീവിതത്തെ ചെറുതായി പൂക്കാൻ അനുവദിക്കുക
506
00:46:52,542 --> 00:46:57,708
ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക
507
00:46:58,583 --> 00:47:03,458
പിന്നെ എന്താണെന്ന് കേൾക്കുക
ഹൃദയം പറയണം
508
00:47:03,708 --> 00:47:09,417
കുറച്ച് ജീവിക്കുക
509
00:47:09,583 --> 00:47:15,750
കുറച്ച് ജീവിക്കുക എന്ന് ഹൃദയം പറയുന്നു
510
00:47:16,583 --> 00:47:21,500
എൻ്റെ സഹയാത്രികൻ, എൻ്റെ ആത്മമിത്രം
511
00:47:22,542 --> 00:47:28,542
അടുത്തു വരൂ, കുറച്ച് ജീവിക്കൂ
512
00:47:34,292 --> 00:47:36,958
മുടന്തുള്ള ആൾ
ശശിയുടെ വിശ്വസ്തനാണ് തൈമൂർ.
513
00:47:37,042 --> 00:47:38,833
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.
514
00:47:39,167 --> 00:47:40,083
ശരി.
515
00:47:48,125 --> 00:47:50,458
- തൈമൂർ!
- അതെ?
516
00:47:51,000 --> 00:47:52,250
നിങ്ങൾ തൈമൂർ ആണ്, അല്ലേ?
517
00:47:59,167 --> 00:48:00,167
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
518
00:48:01,333 --> 00:48:02,625
ഞാനൊരു യാചകനാണ്.
519
00:48:03,208 --> 00:48:05,500
ഞാൻ വളരെ പാവമാണ്. എനിക്ക് ഒരു ഭക്ഷണം പോലും നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല.
520
00:48:15,417 --> 00:48:16,542
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
521
00:48:16,625 --> 00:48:20,417
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
522
00:48:23,458 --> 00:48:24,292
സംസാരിക്കൂ!
523
00:48:30,250 --> 00:48:31,083
അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
524
00:48:34,583 --> 00:48:38,125
സാർ, ശശി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
525
00:48:38,583 --> 00:48:41,250
സർ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
526
00:48:41,333 --> 00:48:43,125
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
527
00:48:43,667 --> 00:48:45,083
അവൻ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.
528
00:48:45,708 --> 00:48:48,042
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചില ഗുണ്ടകളെ വെടിവച്ചു കൊന്നു!
529
00:48:49,375 --> 00:48:51,083
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
530
00:48:51,417 --> 00:48:54,125
സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
531
00:48:55,542 --> 00:48:57,417
ശശി വിളിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും?
532
00:49:00,667 --> 00:49:01,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
533
00:49:02,583 --> 00:49:05,250
- ഇല്ലെങ്കിലോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ വെട്ടിമാറ്റാം!
534
00:49:06,917 --> 00:49:07,750
നിനക്ക് പോകാം.
535
00:49:11,333 --> 00:49:12,167
ശരിക്കും?
536
00:49:13,042 --> 00:49:14,625
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക!
537
00:49:16,125 --> 00:49:18,542
ശശി നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല.
538
00:49:19,458 --> 00:49:21,208
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്!
539
00:49:21,667 --> 00:49:25,042
വൃത്തിയായി വരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇൻസ്പെക്ടർ ഷെഖാവത്തിന്
540
00:49:25,792 --> 00:49:27,958
സ്വയം രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
541
00:49:29,833 --> 00:49:32,167
പാണ്ഡേ, നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
542
00:49:32,667 --> 00:49:35,167
ശശിയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
543
00:49:36,875 --> 00:49:37,708
ഞാനൊരു നായകനും അല്ല.
544
00:49:38,542 --> 00:49:40,458
അതിൽ നിന്നെല്ലാം മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
545
00:49:40,917 --> 00:49:43,500
ശശി എന്തോ വലിയ കാര്യത്തിലാണ്.
546
00:49:44,125 --> 00:49:47,083
ശശി രണ്ടുലക്ഷം കൈപ്പറ്റി
അർമാൻ കപൂറിൽ നിന്ന്.
547
00:49:48,250 --> 00:49:49,333
അവന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
548
00:49:50,125 --> 00:49:51,875
താമസിയാതെ, നമുക്ക് അവനെ ലഭിക്കും.
549
00:50:31,917 --> 00:50:33,042
ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
550
00:50:33,125 --> 00:50:35,875
നിങ്ങൾ എത്തിയ നമ്പർ
സേവനത്തിലില്ല.
551
00:50:49,125 --> 00:50:50,375
തൈമൂർ, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.
552
00:51:18,542 --> 00:51:19,875
ശശീ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
553
00:51:20,333 --> 00:51:22,542
എന്നെ പലതവണ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
554
00:51:23,125 --> 00:51:25,250
നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
555
00:51:25,792 --> 00:51:27,500
എട്ട് മണിക്ക് കാർണിവലിൽ.
556
00:51:27,583 --> 00:51:30,000
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ, വീണ്ടും വിളിക്കരുത്.
557
00:51:44,792 --> 00:51:45,708
ശശിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
558
00:51:45,792 --> 00:51:47,250
ഇല്ല സർ.
559
00:52:26,542 --> 00:52:27,958
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
560
00:52:28,917 --> 00:52:29,875
എന്തുകൊണ്ട്?
561
00:52:31,250 --> 00:52:33,583
എല്ലാവരും എൻ്റെ മനോഹാരിതയ്ക്ക് വഴങ്ങുന്നു.
562
00:52:34,792 --> 00:52:36,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?
563
00:52:39,958 --> 00:52:41,417
മുരുകനെ കുറിച്ച് താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
564
00:52:42,375 --> 00:52:43,542
ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?
565
00:52:44,542 --> 00:52:46,667
ഇവിടുത്തെ ആളുകൾ ശരിക്കും പോലീസുകാരെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
566
00:52:47,458 --> 00:52:50,292
കാരണം പോലീസുകാർ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടുത്തെ ആളുകളെ സഹായിക്കൂ.
567
00:52:50,875 --> 00:52:52,000
നിയമം ഏകീകൃതമാണ്.
568
00:52:53,292 --> 00:52:54,958
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
569
00:52:57,583 --> 00:52:58,583
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
570
00:53:02,250 --> 00:53:03,833
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
571
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
ഞാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
572
00:53:07,000 --> 00:53:08,292
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?
573
00:53:13,917 --> 00:53:15,333
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
574
00:53:16,417 --> 00:53:18,208
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.
575
00:53:19,458 --> 00:53:20,667
ഭാര്യയുമായി ഇനി ഒരു രസവുമില്ല,
576
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
ഞാൻ ശരിയാണോ?
577
00:53:26,958 --> 00:53:28,458
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല.
578
00:53:29,792 --> 00:53:30,958
ശശിയെ അറിയുമോ?
579
00:53:31,917 --> 00:53:34,417
ശശിയോ? അവിടെ എന്താണ് അറിയാനുള്ളത്?
580
00:53:35,375 --> 00:53:36,500
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
581
00:53:37,917 --> 00:53:39,250
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
582
00:53:40,125 --> 00:53:41,833
ഞാൻ അവൻ്റെ മുൻനിര പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്.
583
00:53:47,542 --> 00:53:48,417
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
584
00:53:49,833 --> 00:53:50,833
എനിക്കറിയില്ല.
585
00:53:52,042 --> 00:53:53,000
എനിക്ക് അവനെ വേണം.
586
00:53:54,542 --> 00:53:55,375
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
587
00:53:57,667 --> 00:54:00,125
എനിക്കായി പൂരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ കൊണ്ടുവരിക.
588
00:54:01,333 --> 00:54:02,792
അവർക്കായി ഞാൻ രംഗത്തിറങ്ങും...
589
00:54:04,083 --> 00:54:05,167
ഒരു പോലീസുകാരനായി.
590
00:54:16,125 --> 00:54:18,250
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
591
00:54:20,125 --> 00:54:20,958
ശരിക്കും?
592
00:54:23,042 --> 00:54:24,458
എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
593
00:54:33,250 --> 00:54:35,292
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ തുറന്നിടുക.
594
00:54:36,500 --> 00:54:38,042
ശശി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
595
00:54:38,667 --> 00:54:42,000
അയാൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം,
ആരുടെയോ കൈകളിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു.
596
00:54:44,833 --> 00:54:46,750
എത്രനാൾ അയാൾക്ക് വെള്ളത്തിനടിയിൽ നിൽക്കാനാകും?
597
00:54:49,042 --> 00:54:51,625
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, അവൻ പുറത്തു വരും.
598
00:55:03,708 --> 00:55:06,167
ശശി ഇത്തവണ വലിയ കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്.
599
00:55:07,417 --> 00:55:08,458
അതിൽ ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
600
00:55:09,125 --> 00:55:10,458
അതിനാൽ, പോലീസുകാരോട് പറയുക.
601
00:55:10,542 --> 00:55:13,583
അവർ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ
അവൻ്റെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളയുക!
602
00:55:15,958 --> 00:55:17,750
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ തിരിച്ചടവിൻ്റെ സമയമാണ്.
603
00:55:19,667 --> 00:55:21,417
അവന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് വൃത്തികെട്ട ജോലികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
604
00:55:23,750 --> 00:55:25,417
ശശി നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
605
00:55:26,083 --> 00:55:28,208
അവൻ നല്ലത്!
606
00:55:29,458 --> 00:55:30,667
അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
607
00:55:36,042 --> 00:55:37,625
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
608
00:55:42,292 --> 00:55:44,708
ഞാൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
609
00:55:46,458 --> 00:55:49,333
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് മദ്യപിക്കണം.
610
00:55:50,792 --> 00:55:51,750
എന്നോട് ചോദിക്കുക!
611
00:55:53,083 --> 00:55:54,042
നിർമ്മല...
612
00:56:01,417 --> 00:56:05,792
ഞാൻ വലിയ സമയം അടിച്ചാൽ
കൂടാതെ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുക,
613
00:56:08,708 --> 00:56:10,333
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
614
00:56:16,833 --> 00:56:19,042
പോലീസുകാർ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിച്ചോ?
615
00:56:21,333 --> 00:56:22,167
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
616
00:56:23,333 --> 00:56:24,458
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
617
00:56:26,208 --> 00:56:29,542
വായുവിൽ ഈ കോട്ടകൾ പണിയുന്നത് നിർത്തുക.
618
00:56:30,375 --> 00:56:31,708
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്, എപ്പോഴും ആയിരിക്കുക.
619
00:56:31,792 --> 00:56:33,500
നീയും, വേശ്യയുടെ മുടന്തനായ മകനേ!
620
00:56:34,000 --> 00:56:36,542
ശശിയുടെ പദ്ധതികളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
ജീവിക്കാൻ.
621
00:57:19,583 --> 00:57:21,042
അമ്മേ, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാമോ?
622
00:57:22,500 --> 00:57:23,333
ശരി.
623
00:57:25,250 --> 00:57:26,333
കരൺ!
624
00:57:27,042 --> 00:57:28,042
കാത്തിരിക്കൂ, പോകരുത്!
625
00:57:28,583 --> 00:57:30,250
- ദാദാ.
- നമുക്ക് ചെക്കറുകൾ കളിക്കാം.
626
00:57:30,333 --> 00:57:31,292
എല്ലാം ശരി!
627
00:57:38,583 --> 00:57:40,167
അമ്മേ, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാമോ?
628
00:57:40,250 --> 00:57:41,208
ശരി.
629
00:57:41,833 --> 00:57:43,583
കരൺ, കാത്തിരിക്കൂ!
630
00:57:44,250 --> 00:57:45,375
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
631
00:57:54,958 --> 00:57:56,542
അമ്മേ, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാമോ?
632
00:58:56,667 --> 00:58:58,417
ഞാൻ കരൺ ഷെഖാവത് ആണ്.
633
00:59:00,125 --> 00:59:01,917
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
634
00:59:02,625 --> 00:59:05,333
എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും വിളിക്കാമോ?
635
00:59:05,875 --> 00:59:07,667
എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം.
636
00:59:07,917 --> 00:59:10,542
റോഷ്നി, സുർജൻ എന്നാണ് അവരുടെ പേര്.
637
00:59:10,917 --> 00:59:14,792
എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് അവരോട് പറയൂ.
638
00:59:14,875 --> 00:59:19,500
ഞാൻ കരൺ ഷെഖാവത്താണ്.
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കണം.
639
00:59:50,250 --> 00:59:52,000
കരണിനോട് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
640
00:59:54,417 --> 00:59:56,708
കരണിലെത്താൻ ആത്മാക്കൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
641
01:00:01,125 --> 01:00:03,208
കരണിനോട് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
642
01:00:04,792 --> 01:00:07,042
കരണിലെത്താൻ ആത്മാക്കൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
643
01:00:08,833 --> 01:00:10,750
കരണിനോട് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
644
01:00:12,208 --> 01:00:14,708
കരണിലെത്താൻ ആത്മാക്കൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
645
01:00:46,000 --> 01:00:49,125
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
646
01:00:49,792 --> 01:00:52,917
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
647
01:00:58,292 --> 01:01:00,417
അത് അച്ഛനോട് പറയൂ...
648
01:01:01,167 --> 01:01:03,083
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
649
01:01:04,500 --> 01:01:08,750
നിങ്ങളും അച്ഛനും ഞാൻ കാരണം ദുഃഖിതരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
650
01:01:09,500 --> 01:01:11,333
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
651
01:01:14,042 --> 01:01:16,500
ദയവായി കരയരുത് അമ്മേ.
652
01:01:19,167 --> 01:01:22,417
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം
ഇതുപോലെ എപ്പോഴും.
653
01:01:37,667 --> 01:01:39,542
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.
654
01:01:40,625 --> 01:01:42,167
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ഇനി ഒരു രസവുമില്ല,
655
01:01:44,083 --> 01:01:45,125
ഞാൻ ശരിയാണോ?
656
01:01:52,292 --> 01:01:53,583
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
657
01:01:54,333 --> 01:01:56,292
എല്ലാവരും എൻ്റെ മനോഹാരിതയ്ക്ക് വഴങ്ങുന്നു.
658
01:01:56,750 --> 01:01:57,750
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?
659
01:01:58,542 --> 01:02:00,125
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
660
01:02:01,042 --> 01:02:02,208
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
661
01:02:03,208 --> 01:02:04,125
നിനക്ക് ശശിയെ അറിയാമോ?
662
01:02:06,542 --> 01:02:09,000
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ തുറന്നിടുക.
663
01:02:09,250 --> 01:02:10,542
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
664
01:02:11,167 --> 01:02:14,125
അവൻ ഒരു പക്ഷേ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം,
ആരുടെയോ കൈകളിൽ മുങ്ങി.
665
01:02:14,500 --> 01:02:15,333
അത് എന്താണ്?
666
01:02:15,417 --> 01:02:19,083
ചിലർ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിൽ കല്ലുകൾ കെട്ടിയിരുന്നു
കടലിൽ എറിഞ്ഞു.
667
01:02:19,167 --> 01:02:21,083
എത്രനാൾ അയാൾക്ക് വെള്ളത്തിനടിയിൽ നിൽക്കാനാകും?
668
01:02:21,583 --> 01:02:23,667
നാല് ദിവസമായി മൃതദേഹം പുറത്ത് വന്നില്ല.
669
01:02:24,667 --> 01:02:26,917
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, അവൻ പുറത്തു വരും.
670
01:02:29,667 --> 01:02:30,708
പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിന് അയച്ചോ?
671
01:02:30,792 --> 01:02:32,750
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
672
01:02:33,417 --> 01:02:34,667
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
673
01:02:35,375 --> 01:02:37,667
മാഹിം ക്രീക്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം ഉയർന്നു.
674
01:02:38,083 --> 01:02:41,833
കൊലയാളി അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ഭാരം കെട്ടി
അവളെ മുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
675
01:02:42,375 --> 01:02:43,708
നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് സംഭവം.
676
01:02:44,833 --> 01:02:46,167
ദേവ്രഥ്!
677
01:02:47,292 --> 01:02:49,792
ശശിയുടെ ഫോട്ടോ അയക്കുക
എല്ലാ മോർച്ചറികളിലേക്കും ആശുപത്രികളിലേക്കും.
678
01:02:49,875 --> 01:02:51,167
ഉടനെ!
679
01:02:56,708 --> 01:02:59,583
ഇന്നലെ രാത്രി എട്ടരയോടെ.
തലയിലൂടെ വെടിയുതിർത്തു.
680
01:03:00,125 --> 01:03:03,042
കൊലയാളി അകലെയായിരിക്കണം
ഏകദേശം 300 മീറ്റർ.
681
01:03:03,667 --> 01:03:06,000
ഷെൽ കേസിംഗും വെടിയേറ്റ മുറിവും
682
01:03:06,500 --> 01:03:08,917
.315 കാലിബർ റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ചതായി തെളിയിക്കുക.
683
01:03:11,000 --> 01:03:12,208
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഹിറ്റ്.
684
01:03:13,292 --> 01:03:15,708
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഈ താക്കോലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
685
01:03:15,792 --> 01:03:16,875
അവർ ഒരു മുറിക്കുള്ളതാണ്
ഗോൾഡൻ ഐസ് ഹോട്ടലിൽ.
686
01:03:16,958 --> 01:03:18,833
അവൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു.
687
01:03:19,167 --> 01:03:21,417
കൃഷ്ണനായർ എന്ന പേരിലാണ് അദ്ദേഹം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിരുന്നത്.
688
01:03:22,542 --> 01:03:25,625
അവന് ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒഴികെ.
689
01:03:26,000 --> 01:03:26,833
ഐഡി ഇല്ല.
690
01:03:32,250 --> 01:03:33,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഭാരമുള്ളത്?
691
01:03:41,292 --> 01:03:43,375
സമയം വരുമ്പോൾ,
692
01:03:44,333 --> 01:03:47,042
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
693
01:03:49,208 --> 01:03:51,042
നീണ്ട മുഖങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി, സുഹൃത്തുക്കളേ?
694
01:03:52,125 --> 01:03:53,625
ശശി മരിച്ചു.
695
01:03:54,583 --> 01:03:55,417
എന്ത്?
696
01:03:56,375 --> 01:03:57,333
അത് എന്ത് മാലിന്യ സംസാരമാണ്?
697
01:03:57,708 --> 01:03:59,500
ഇത് സത്യമാണ്. അവൻ മരിച്ചു.
698
01:03:59,750 --> 01:04:03,583
ആരോ അവനെ വെടിവച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മാഹിം കാർണിവലിൽ.
699
01:04:04,292 --> 01:04:08,875
പക്ഷേ എന്തായിരുന്നു ശശി
എന്തായാലും കാർണിവലിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
700
01:04:27,208 --> 01:04:28,750
ശശീ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
701
01:04:31,000 --> 01:04:33,208
എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
702
01:04:33,542 --> 01:04:36,000
നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
703
01:04:36,083 --> 01:04:37,792
എട്ട് മണിക്ക് കാർണിവലിൽ.
704
01:04:37,875 --> 01:04:40,917
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?
705
01:04:41,375 --> 01:04:43,667
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി അവനെ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടി?
706
01:04:43,750 --> 01:04:45,792
നീ മിണ്ടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
707
01:04:47,208 --> 01:04:49,083
ശശി എന്തോ വലിയ കാര്യത്തിലാണ്.
708
01:04:50,167 --> 01:04:53,167
അർമാൻ കപൂറിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം രണ്ട് മില്യൺ വാങ്ങി.
709
01:04:53,417 --> 01:04:54,833
ശശിക്ക് ഒരു പച്ച ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
710
01:04:55,917 --> 01:04:57,000
അവൻ ചെയ്തോ?
711
01:05:16,792 --> 01:05:19,083
ആ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
712
01:05:20,000 --> 01:05:22,833
ക്ഷമിക്കണം, മല്ലിക. മാഡം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
713
01:05:27,917 --> 01:05:30,333
ശശി അവൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകി.
714
01:05:30,417 --> 01:05:31,292
അത് നീക്കുക.
715
01:05:32,042 --> 01:05:34,500
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ശശി അവൾക്ക് പണം നൽകി.
716
01:05:35,333 --> 01:05:39,000
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി ശശി അവൾക്ക് പണം നൽകിയെന്ന് അവരോട് പറയൂ.
717
01:05:39,542 --> 01:05:40,833
തൈമൂർ!
718
01:06:09,042 --> 01:06:10,250
അർമാൻ കപൂർ?
719
01:06:19,792 --> 01:06:22,542
- ശശി!
- അകത്തേക്ക് വരൂ ഡോക്ടർ.
720
01:06:23,333 --> 01:06:24,667
രക്തസ്രാവം നിലച്ചിട്ടില്ല.
721
01:06:25,000 --> 01:06:28,208
ശശി, അവൾക്ക് വേണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
722
01:06:28,292 --> 01:06:29,958
ആശുപത്രിയില്ല. അവളെ ഇവിടെ ശരിയാക്കൂ.
723
01:06:33,792 --> 01:06:35,375
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ,
724
01:06:35,917 --> 01:06:38,125
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കും. മനസ്സിലായോ?
725
01:06:39,000 --> 01:06:42,750
ശശി, തിരിച്ചടച്ചതിന് നന്ദി.
726
01:06:44,042 --> 01:06:45,667
ഞങ്ങൾക്ക് ആദായനികുതി വകുപ്പിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
727
01:06:45,750 --> 01:06:47,750
കാരണം രണ്ട് ദശലക്ഷം പണമായിരുന്നു.
728
01:06:49,208 --> 01:06:50,583
നിങ്ങൾക്ക് റീഫണ്ടിനായി അപേക്ഷിക്കാം.
729
01:06:53,042 --> 01:06:55,583
ശശിയെ അർമാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
730
01:06:56,792 --> 01:06:58,625
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
731
01:06:59,708 --> 01:07:04,042
- അവൻ എന്തിനാണ് അർമനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നത്?
- സോന്യ, അയാൾക്കറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
732
01:07:05,667 --> 01:07:08,167
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
733
01:07:08,250 --> 01:07:11,542
അർമാൻ വേശ്യകളെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
734
01:07:14,167 --> 01:07:15,625
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.
735
01:07:20,417 --> 01:07:22,292
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
736
01:07:24,625 --> 01:07:25,583
അതെ, അത് സാധ്യമാണ്.
737
01:07:38,917 --> 01:07:40,125
ഞാൻ ശശിയുടെ സുഹൃത്താണ്.
738
01:07:50,625 --> 01:07:52,292
- ഇതാരാണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
739
01:07:52,750 --> 01:07:54,000
ശശിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
740
01:07:54,458 --> 01:07:57,750
നിങ്ങൾ അവനെ കാർണിവലിലേക്ക് വിളിച്ചു,
നീ അവനെ കൊന്നു.
741
01:08:01,833 --> 01:08:04,000
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
742
01:08:04,292 --> 01:08:05,667
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
743
01:08:05,750 --> 01:08:07,833
ദയവായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
744
01:08:07,917 --> 01:08:10,083
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
745
01:08:10,333 --> 01:08:13,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ല ഉത്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
746
01:08:18,583 --> 01:08:19,875
ശരി.
747
01:08:26,708 --> 01:08:29,750
അവൻ ചൂണ്ടയെടുത്തു! ജാക്ക്പോട്ട്!
748
01:08:31,583 --> 01:08:34,458
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു, തൈമൂർ?
749
01:09:06,333 --> 01:09:07,208
എന്നോട് പറയൂ!
750
01:09:07,292 --> 01:09:09,083
എനിക്ക് അഞ്ച് ലക്ഷം വേണം.
751
01:09:09,500 --> 01:09:11,750
എന്ത്? എന്തിനായി?
752
01:09:12,292 --> 01:09:14,250
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
753
01:09:15,125 --> 01:09:16,125
എന്ത് രഹസ്യം?
754
01:09:17,083 --> 01:09:19,542
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
755
01:09:19,625 --> 01:09:21,750
ശരി, നിങ്ങൾ പോലീസുകാരിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.
756
01:09:22,292 --> 01:09:25,208
ശശിയുടെ സിമ്മും ഡിവിഡിയും അവർക്ക് കിട്ടും.
757
01:09:25,625 --> 01:09:26,792
അത് പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ,
758
01:09:28,333 --> 01:09:29,833
പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം എനിക്കും അറിയാം.
759
01:09:41,458 --> 01:09:43,792
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമാണ്.
760
01:09:44,542 --> 01:09:45,583
എന്താണിത്?
761
01:09:49,125 --> 01:09:50,333
അർമാനും ഞാനും...
762
01:09:53,000 --> 01:09:55,292
ചിലർ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.
763
01:09:58,125 --> 01:09:59,083
അവർ ആരാണ്?
764
01:10:01,542 --> 01:10:03,042
നിഖിലിൻ്റെ അപകടം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
765
01:10:03,333 --> 01:10:04,292
തീർച്ചയായും.
766
01:10:05,667 --> 01:10:08,750
അവൻ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് വീണില്ല
ഞങ്ങളുടെ ജുഹു ബംഗ്ലാവിൻ്റെ.
767
01:10:10,583 --> 01:10:12,125
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
768
01:10:14,250 --> 01:10:17,542
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വീണു.
769
01:10:33,625 --> 01:10:36,292
എങ്ങനെ ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി!
770
01:10:37,625 --> 01:10:38,917
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
771
01:10:39,958 --> 01:10:40,917
സൂരി!
772
01:10:44,792 --> 01:10:45,667
പിന്നീട് ഡ്യൂട്ടി ഇല്ലേ?
773
01:10:47,500 --> 01:10:50,000
- ഇല്ല.
- എങ്കിൽ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
774
01:10:50,625 --> 01:10:52,333
- എവിടെ?
- നമുക്ക് ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകാം.
775
01:10:52,417 --> 01:10:54,083
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാം.
776
01:10:55,875 --> 01:10:56,875
വരിക!
777
01:11:27,250 --> 01:11:29,375
എനിക്ക് ചിരി അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
778
01:11:29,458 --> 01:11:30,625
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
779
01:11:32,292 --> 01:11:33,458
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
780
01:11:35,000 --> 01:11:36,208
നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.
781
01:11:42,375 --> 01:11:44,583
നിങ്ങൾ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കണ്ടു.
782
01:11:46,500 --> 01:11:48,458
എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ലെന്ന്,
783
01:11:49,125 --> 01:11:50,208
പക്ഷെ അത് സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
784
01:11:56,500 --> 01:11:57,458
സമർ!
785
01:12:03,333 --> 01:12:04,917
എന്താണ് നിങ്ങളെ മുംബൈയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
786
01:12:05,000 --> 01:12:06,792
അടുത്തയാഴ്ചയാണ് എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ വിവാഹം.
787
01:12:07,083 --> 01:12:08,208
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമായിരുന്നു.
788
01:12:09,542 --> 01:12:11,625
സമർ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
നിന്നെ കാണാൻ.
789
01:12:18,917 --> 01:12:21,458
ഒരു വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ ഫ്രീ ആണെങ്കിൽ, വരൂ.
790
01:12:23,833 --> 01:12:24,958
വെള്ളിയാഴ്ച എങ്ങനെ?
791
01:12:25,250 --> 01:12:26,500
ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
792
01:12:28,917 --> 01:12:30,250
ശനിയാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ?
793
01:12:30,625 --> 01:12:32,000
ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ തിരക്കിലാണ്.
794
01:12:33,208 --> 01:12:35,667
ഇതൊരു പുതിയ കേസാണ്,
അതിനാൽ സമയത്തിനായി ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
795
01:12:38,833 --> 01:12:42,083
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. പോലീസുകാർ ദീർഘനേരം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
796
01:12:54,458 --> 01:12:55,875
നിങ്ങൾ പരുഷമായിരുന്നു!
797
01:12:57,292 --> 01:12:58,917
അവർക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും.
798
01:13:00,250 --> 01:13:01,792
അവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, സൂരി.
799
01:13:03,125 --> 01:13:05,375
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവരെ കാണണം എന്നല്ല.
800
01:13:06,250 --> 01:13:07,625
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
801
01:13:10,042 --> 01:13:11,500
ഞാൻ സമറിനെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം...
802
01:13:12,625 --> 01:13:14,042
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്, സൂരി.
803
01:13:14,417 --> 01:13:16,333
സംഭവിച്ചത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല.
804
01:13:16,875 --> 01:13:19,833
എനിക്കറിയാം. തെറ്റ് എൻ്റേതായിരുന്നു.
805
01:13:22,917 --> 01:13:24,500
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, സൂരി.
806
01:13:25,125 --> 01:13:26,542
അല്ല, അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
807
01:13:27,625 --> 01:13:28,542
എൻ്റെ അശ്രദ്ധ.
808
01:13:29,542 --> 01:13:31,708
അവരെ പരിശോധിക്കുന്നതിനു പകരം,
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
809
01:13:33,000 --> 01:13:34,333
അതുപോലെ ഞാനും!
810
01:13:35,000 --> 01:13:37,417
കുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
811
01:13:39,000 --> 01:13:40,917
ദയവായി സൂരി. സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
812
01:13:43,917 --> 01:13:45,792
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് പറയാം.
813
01:13:47,333 --> 01:13:50,250
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
814
01:13:51,542 --> 01:13:54,042
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല!
815
01:13:54,417 --> 01:13:56,125
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
816
01:13:57,750 --> 01:13:58,917
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഓരോ ദിവസവും.
817
01:14:00,292 --> 01:14:03,833
ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
818
01:14:03,917 --> 01:14:06,125
വരിക. അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.
819
01:14:06,208 --> 01:14:07,083
ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
820
01:14:09,167 --> 01:14:10,000
ദയവായി സൂരി.
821
01:14:12,958 --> 01:14:13,792
സൂരി!
822
01:14:16,125 --> 01:14:23,125
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ള വേദന
823
01:14:26,292 --> 01:14:34,208
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
824
01:14:35,917 --> 01:14:43,833
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക
അത് അടുത്താണ് പ്രിയ
825
01:14:45,083 --> 01:14:52,958
കൂടാതെ ദൂരെയുള്ളതിനെ വിളിക്കാൻ തോന്നുന്നു
826
01:14:54,667 --> 01:15:03,083
എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
827
01:15:03,625 --> 01:15:12,542
എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
828
01:15:19,667 --> 01:15:22,500
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
829
01:15:22,625 --> 01:15:25,125
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
830
01:15:25,292 --> 01:15:30,292
അദൃശ്യമായ ഒരു പിരിമുറുക്കം നിലവിലുണ്ട്
831
01:15:30,875 --> 01:15:33,583
വലിക്കുന്ന ഒന്ന്
832
01:15:33,708 --> 01:15:36,458
നയിക്കുന്ന ഒന്ന്
833
01:15:36,792 --> 01:15:39,333
വലിക്കുന്ന ഒന്ന്
834
01:15:39,417 --> 01:15:45,667
നിങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കുന്ന ഒന്ന്
835
01:15:47,958 --> 01:15:50,208
ഞാനാണ് നിഗൂഢത
836
01:15:50,583 --> 01:15:52,958
ഞാനാണ് ആ കഥ
837
01:15:53,417 --> 01:15:57,417
അതിന് അവസാനമില്ല
838
01:15:59,042 --> 01:16:04,375
അടുത്തു വരൂ, നിങ്ങൾ കാണും
839
01:16:04,750 --> 01:16:10,250
അടുത്തു വരൂ, നിങ്ങൾ കാണും
840
01:16:10,542 --> 01:16:13,542
ദൂരം അവശേഷിക്കുന്നു
ഒപ്പംആയിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
841
01:16:13,792 --> 01:16:19,292
എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
842
01:16:19,708 --> 01:16:25,125
എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
843
01:16:25,333 --> 01:16:30,958
എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
844
01:16:31,125 --> 01:16:38,000
എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
845
01:17:01,208 --> 01:17:06,792
എനിക്ക് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയാത്തത്
846
01:17:07,000 --> 01:17:11,500
നിങ്ങൾ എന്ന കടങ്കഥയാണോ
847
01:17:12,583 --> 01:17:18,167
രഹസ്യം ആർക്കും അറിയില്ല
848
01:17:18,333 --> 01:17:23,667
രഹസ്യം ആർക്കും അറിയില്ല
849
01:17:23,875 --> 01:17:27,958
നിങ്ങൾ ആരുടെ സുഹൃത്താണ് എന്ന രഹസ്യം
850
01:17:29,458 --> 01:17:34,708
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുകയും ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
851
01:17:34,917 --> 01:17:39,583
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്ന വേദന
852
01:17:40,667 --> 01:17:46,250
കുറച്ചു നാളായി
ഞാൻ കണ്ണടച്ചതിനാൽ
853
01:17:46,458 --> 01:17:51,500
കുറച്ചു നാളായി
ഞാൻ കണ്ണടച്ചതിനാൽ
854
01:17:51,958 --> 01:17:55,458
കുറച്ചു നാളായി
എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നിയതിനാൽ
855
01:17:55,667 --> 01:18:00,917
എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
856
01:18:01,083 --> 01:18:06,583
എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
857
01:18:06,958 --> 01:18:12,458
എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
858
01:18:12,667 --> 01:18:19,542
എൻ്റെ ഹൃദയം അസ്വസ്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
859
01:18:26,625 --> 01:18:28,542
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ പോകാറില്ലേ?
860
01:18:31,875 --> 01:18:33,958
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങുക?
861
01:18:34,875 --> 01:18:35,708
ഹും?
862
01:18:36,583 --> 01:18:38,875
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
863
01:18:55,625 --> 01:18:56,542
അവർ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്.
864
01:18:59,083 --> 01:19:02,000
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കാം.
865
01:19:03,417 --> 01:19:04,500
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
866
01:19:05,417 --> 01:19:07,125
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
867
01:19:08,458 --> 01:19:10,208
അവിടെ ആരും ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
868
01:19:37,500 --> 01:19:38,458
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
869
01:19:40,292 --> 01:19:41,250
അതെൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.
870
01:19:43,167 --> 01:19:44,333
ഇവിടെ ആരും വരുന്നില്ല.
871
01:19:46,375 --> 01:19:47,458
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ,
872
01:19:48,250 --> 01:19:49,208
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും.
873
01:20:02,917 --> 01:20:04,208
ഇവിടെ സമാധാനമല്ലേ?
874
01:20:16,750 --> 01:20:18,125
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?
875
01:20:19,583 --> 01:20:20,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
876
01:20:23,333 --> 01:20:24,500
ശരി, പറയരുത്.
877
01:20:26,750 --> 01:20:27,917
ഞാൻ വിഷയം മാറ്റാം.
878
01:20:29,208 --> 01:20:30,708
അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
879
01:20:32,583 --> 01:20:33,958
ശശി കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കേട്ടു.
880
01:20:41,333 --> 01:20:42,583
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
881
01:20:44,625 --> 01:20:47,000
എല്ലാ സൂചനകളും എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
882
01:20:50,208 --> 01:20:52,750
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു,
883
01:20:55,083 --> 01:20:56,250
പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
884
01:21:04,208 --> 01:21:05,208
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
885
01:21:07,042 --> 01:21:07,875
തീർച്ചയായും.
886
01:21:09,708 --> 01:21:12,042
ശശി നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
887
01:21:12,125 --> 01:21:13,333
പ്രശസ്തരായ ആരെങ്കിലും?
888
01:21:14,708 --> 01:21:15,667
പ്രശസ്തരായ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമോ?
889
01:21:16,958 --> 01:21:18,125
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അർമാൻ കപൂറിനെയാണോ?
890
01:21:22,375 --> 01:21:23,875
എന്നോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കൂ.
891
01:21:25,625 --> 01:21:26,792
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല.
892
01:21:27,667 --> 01:21:28,500
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
893
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.
894
01:21:33,917 --> 01:21:35,958
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് സ്ഥിരം ഇടപാടുകാരനായിരുന്നു.
895
01:21:38,458 --> 01:21:40,292
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അർമാനെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കണ്ടു.
896
01:21:43,500 --> 01:21:44,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
897
01:21:45,375 --> 01:21:46,667
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
898
01:21:47,792 --> 01:21:48,625
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
899
01:21:49,625 --> 01:21:50,625
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.
900
01:21:52,000 --> 01:21:53,167
അന്ന് അദ്ദേഹം താരമായിരുന്നില്ല.
901
01:21:55,458 --> 01:21:59,083
സുഹൃത്ത് നിഖിലിനൊപ്പമാണ് വന്നത്.
902
01:22:00,375 --> 01:22:02,083
അവർക്കൊപ്പം മറ്റൊരു യുവാവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
903
01:22:03,542 --> 01:22:04,667
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോയി.
904
01:22:08,500 --> 01:22:09,417
അത്രയേയുള്ളൂ.
905
01:22:11,083 --> 01:22:12,500
ഈ മറ്റേയാൾ...
906
01:22:13,667 --> 01:22:16,083
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് സഞ്ജയ് കെജ്രിവാൾ എന്നാണോ?
907
01:22:18,208 --> 01:22:19,250
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ലായിരുന്നു.
908
01:22:20,500 --> 01:22:22,000
പക്ഷെ അവനെ കണ്ടാൽ അറിയാമായിരുന്നു.
909
01:22:47,625 --> 01:22:48,792
നീയെന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, റോസി?
910
01:22:51,625 --> 01:22:53,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
911
01:22:55,792 --> 01:22:57,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
912
01:22:58,750 --> 01:23:02,583
നീ വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കും.
913
01:23:05,750 --> 01:23:06,875
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
914
01:23:08,333 --> 01:23:09,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
915
01:23:10,542 --> 01:23:11,500
എനിക്കറിയാം.
916
01:23:13,042 --> 01:23:14,083
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ല.
917
01:23:15,542 --> 01:23:17,000
ഇനിയും കുറച്ച് തിരിച്ചടവ് ബാക്കിയുണ്ട്.
918
01:23:19,250 --> 01:23:20,125
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
919
01:23:24,667 --> 01:23:25,833
പിന്നെ ആർക്കറിയാം!
920
01:23:27,875 --> 01:23:30,125
എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
921
01:23:43,917 --> 01:23:44,917
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
922
01:23:46,750 --> 01:23:48,583
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാണ്.
923
01:23:49,792 --> 01:23:52,542
നിങ്ങളും ഇവിടെ പെടുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
924
01:23:54,708 --> 01:23:55,542
അതെങ്ങനെ?
925
01:23:58,333 --> 01:24:01,250
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
926
01:24:02,208 --> 01:24:03,708
നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തരുത്.
927
01:24:05,250 --> 01:24:06,792
അങ്ങനെയുള്ളവർ ഇവിടെ വിരളമാണ്.
928
01:24:09,542 --> 01:24:11,167
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
929
01:24:12,250 --> 01:24:14,000
ചില ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു.
930
01:24:16,458 --> 01:24:17,583
അവൾ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
931
01:24:19,292 --> 01:24:21,000
അതിനുശേഷം ആരും അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
932
01:24:22,000 --> 01:24:23,417
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് ആർക്കറിയാം!
933
01:24:25,167 --> 01:24:26,000
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
934
01:24:28,917 --> 01:24:30,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
935
01:24:31,958 --> 01:24:33,542
ഒരു പെൺകുട്ടി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!
936
01:24:34,750 --> 01:24:36,833
അത് ആരോടും വ്യത്യാസമില്ല.
937
01:24:38,542 --> 01:24:39,667
പോലീസിൽ പോയോ?
938
01:24:46,792 --> 01:24:48,125
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
939
01:24:49,583 --> 01:24:51,958
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നിയമങ്ങൾ ഓർക്കുക.
940
01:24:54,708 --> 01:24:56,542
വേശ്യാവൃത്തി ഇപ്പോഴും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
941
01:24:58,625 --> 01:25:00,708
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി നിലവിലില്ല.
942
01:25:02,542 --> 01:25:03,417
നിലവിലില്ലാത്ത...
943
01:25:05,000 --> 01:25:06,458
കാണാതെ പോകരുത്.
944
01:25:23,542 --> 01:25:24,708
ഹലോ, ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ഷെഖാവത്താണ്.
945
01:25:24,792 --> 01:25:26,583
ഞാൻ നിഖിൽ ദേശ്പാണ്ഡെയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
946
01:25:30,417 --> 01:25:31,667
അവന് നിഖിലിനെ കാണണം.
947
01:25:35,833 --> 01:25:39,667
നിഖിൽ, നിന്നെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
948
01:25:50,250 --> 01:25:53,458
ഡോക്ടർമാർക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ എത്രമാത്രം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
949
01:25:53,542 --> 01:25:55,917
അവൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
950
01:26:08,167 --> 01:26:10,917
അപകടത്തിന് ശേഷം ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
951
01:26:25,125 --> 01:26:26,750
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
952
01:26:36,292 --> 01:26:37,458
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
953
01:26:38,000 --> 01:26:39,292
നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ?
954
01:26:39,958 --> 01:26:42,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം.
955
01:26:42,833 --> 01:26:44,375
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
956
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
ശശിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
957
01:26:47,375 --> 01:26:49,042
ശശിയെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.
958
01:26:49,458 --> 01:26:50,833
പണവുമായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
959
01:26:50,917 --> 01:26:52,167
ഞാൻ ശശിയെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
960
01:26:52,542 --> 01:26:54,708
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലണം?
961
01:26:56,708 --> 01:26:59,250
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും!
962
01:27:00,417 --> 01:27:02,000
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
963
01:27:03,667 --> 01:27:04,542
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
964
01:27:04,833 --> 01:27:07,750
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പണം കൊണ്ടുവരും.
965
01:27:08,250 --> 01:27:10,417
ഒരു സ്ഥലം പറയൂ
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയവും.
966
01:27:19,917 --> 01:27:20,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇരുട്ടായത്?
967
01:27:22,458 --> 01:27:24,125
വരൂ. ദേവ്രഥ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
968
01:27:27,000 --> 01:27:28,375
ഈ വഴി, ദേവ്രഥ്.
969
01:27:28,792 --> 01:27:30,208
- നല്ല വീട്.
- റോഷ്നി!
970
01:27:35,542 --> 01:27:37,917
എൻ്റെ ഭാര്യ പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
971
01:27:38,375 --> 01:27:39,208
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
972
01:27:47,000 --> 01:27:47,833
സോഡയോ വെള്ളമോ?
973
01:27:48,042 --> 01:27:48,875
വെള്ളം തരൂ.
974
01:27:50,917 --> 01:27:51,750
ശരി.
975
01:27:56,958 --> 01:27:58,042
ക്ഷമിക്കണം, ദേവ്രഥ്.
976
01:27:58,125 --> 01:27:59,958
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരുമെന്ന് അവൾ മറന്നു.
977
01:28:01,167 --> 01:28:02,667
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം പുറത്താണ്.
978
01:28:02,750 --> 01:28:03,583
കുഴപ്പമില്ല സർ.
979
01:28:08,333 --> 01:28:09,875
ഹലോ സൂരി, സുഖമാണോ?
980
01:28:10,542 --> 01:28:13,750
താങ്കളുടെ സിനിമയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് റോഷ്നിയോട് സംസാരിക്കണം.
981
01:28:14,000 --> 01:28:14,958
എനിക്ക് അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.
982
01:28:16,000 --> 01:28:16,917
ഏത് സിനിമ?
983
01:28:18,208 --> 01:28:19,708
റോഷ്നി എൻ്റെ കൂടെയില്ല, സൂരി.
984
01:28:21,333 --> 01:28:22,500
എല്ലാം ശരിയാണോ?
985
01:28:24,458 --> 01:28:27,333
അവൾ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോയി.
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വഴുതിപ്പോയി, ക്ഷമിക്കണം.
986
01:29:19,000 --> 01:29:21,333
ദേവ്രഥ്, നിനക്കറിയുമോ
ബില്ലിമോറിയ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
987
01:29:22,625 --> 01:29:24,625
അതെ. ബ്ലോക്ക് രണ്ട്, താഴത്തെ നില.
988
01:29:25,750 --> 01:29:26,583
എന്താ സാറേ?
989
01:29:35,625 --> 01:29:38,917
- റോഷ്നി എവിടെ?
- അവൾ അകത്തുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
990
01:29:40,042 --> 01:29:42,583
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
991
01:29:47,125 --> 01:29:47,958
സൂരി!
992
01:29:49,750 --> 01:29:52,375
മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?
993
01:29:52,625 --> 01:29:54,625
സൂരി! സൂരി!
994
01:29:55,792 --> 01:29:58,917
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ റോഷ്നി?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
995
01:29:59,000 --> 01:30:01,208
കരൺ മരിച്ചു. അവന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
996
01:30:01,792 --> 01:30:03,583
നിങ്ങളുടെ വേദനയിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം വരുന്നത്.
997
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
അത് മതി!
998
01:30:06,500 --> 01:30:09,292
നിങ്ങൾക്ക് കരണിനോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവനോട് ഇപ്പോൾ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക!
999
01:30:09,375 --> 01:30:11,125
എനിക്ക് അവനെ കാണണം. അവൻ എവിടെയാണ്?
1000
01:30:11,208 --> 01:30:12,208
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1001
01:30:12,917 --> 01:30:17,042
കുടുങ്ങിപ്പോയ ആത്മാക്കൾക്ക് മാത്രമേ പ്രകടമാകൂ
സ്വയം മനുഷ്യ രൂപത്തിൽ.
1002
01:30:17,667 --> 01:30:20,833
കരണിന് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
1003
01:30:20,917 --> 01:30:22,333
അയാൾക്ക് സുഗമമായ ഒരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നു.
1004
01:30:22,708 --> 01:30:24,833
അവിശ്വസനീയം! ഒരു സുഗമമായ പാത?
1005
01:30:25,125 --> 01:30:27,250
അവന് എട്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു!
1006
01:30:27,625 --> 01:30:29,417
അത് എത്ര സുഗമമാണ്?
1007
01:30:30,167 --> 01:30:33,042
ഈ ലോകത്ത് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1008
01:30:33,833 --> 01:30:35,542
ഞാൻ ഈ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല!
1009
01:30:35,958 --> 01:30:37,583
അത് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1010
01:30:39,375 --> 01:30:40,875
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, സുർജൻ.
1011
01:30:40,958 --> 01:30:42,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1012
01:30:42,333 --> 01:30:44,708
നിങ്ങളുടെ വേദന സുഖപ്പെടുത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കും.
1013
01:30:45,458 --> 01:30:47,750
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ വളരെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.
1014
01:30:48,292 --> 01:30:51,208
അപ്പോഴാണ് ആത്മാക്കൾ
എന്നോട് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ തുടങ്ങി.
1015
01:30:51,708 --> 01:30:52,667
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഇല്ല.
1016
01:30:52,750 --> 01:30:55,500
അസ്വസ്ഥരായ ആത്മാക്കൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
വേദനിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.
1017
01:30:56,125 --> 01:31:00,250
- അവർക്ക് ഒരു ദയ തോന്നുന്നു.
- എന്നെ വിടൂ!
1018
01:31:02,875 --> 01:31:03,708
സൂരി!
1019
01:31:05,167 --> 01:31:07,375
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
നീ ഇതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചോ?
1020
01:31:07,833 --> 01:31:10,000
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലില്ല.
1021
01:31:10,833 --> 01:31:12,083
വിഷയം മാറ്റരുത്.
1022
01:31:12,917 --> 01:31:14,500
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1023
01:31:15,333 --> 01:31:17,750
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളയാളാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്ര അധ്യാപകനാണ്.
1024
01:31:17,833 --> 01:31:20,333
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ റോഷ്നി. നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക.
1025
01:31:20,625 --> 01:31:22,250
ഈ അസംബന്ധം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
1026
01:31:23,000 --> 01:31:25,167
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1027
01:31:25,250 --> 01:31:28,750
അവൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് കരൺ മാത്രം അറിഞ്ഞിരുന്നു.
1028
01:31:30,042 --> 01:31:33,167
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
1029
01:31:34,417 --> 01:31:37,208
സൂരി, കരൺ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1030
01:31:37,833 --> 01:31:39,917
നിനക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, റോഷ്നി. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1031
01:31:40,125 --> 01:31:41,417
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.
1032
01:31:41,500 --> 01:31:43,042
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
1033
01:31:43,125 --> 01:31:44,833
എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
1034
01:31:44,917 --> 01:31:47,167
എന്നോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി വീട്ടിൽ നിൽക്കാമോ?
1035
01:31:48,500 --> 01:31:52,542
നമുക്ക് ദമ്പതികളെപ്പോലെ ജീവിക്കാമോ
അപരിചിതരെപ്പോലെയല്ലേ?
1036
01:31:53,958 --> 01:31:54,875
പിന്നെ കാണാം.
1037
01:31:55,833 --> 01:31:56,667
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
1038
01:31:57,833 --> 01:31:59,333
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1039
01:32:00,125 --> 01:32:03,042
നിങ്ങളും എല്ലാ രാത്രിയിലും പുറത്താണോ?
1040
01:32:03,500 --> 01:32:05,500
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അത് ശരിയാണോ?
1041
01:32:09,625 --> 01:32:12,792
എവിടെ പോകും സൂരി?
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1042
01:32:14,833 --> 01:32:16,167
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്?
1043
01:32:17,417 --> 01:32:19,417
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1044
01:32:20,083 --> 01:32:22,375
നീ ഒരാളുടെ കൂടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1045
01:32:27,208 --> 01:32:29,583
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
1046
01:32:29,667 --> 01:32:30,917
അത് നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
1047
01:32:31,708 --> 01:32:32,792
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
1048
01:32:33,458 --> 01:32:36,792
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് എനിക്ക് സമാധാനവും സന്തോഷവും നൽകുന്നു?
1049
01:32:46,917 --> 01:32:47,750
പിന്നെ കാണാം.
1050
01:33:10,458 --> 01:33:13,292
എല്ലാ ദമ്പതികളും ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
1051
01:33:14,250 --> 01:33:16,792
സൂരിയും നിങ്ങളും നരകത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയത്.
1052
01:33:17,458 --> 01:33:20,500
സമയം തരൂ. ഇതും കടന്നുപോകും.
1053
01:33:21,625 --> 01:33:22,542
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1054
01:33:29,875 --> 01:33:32,250
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മറ്റൊരു കുട്ടിയെ കുറിച്ച്?
1055
01:33:35,625 --> 01:33:36,750
സൂരി സമ്മതിക്കില്ല.
1056
01:33:38,125 --> 01:33:39,667
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു.
1057
01:33:40,625 --> 01:33:42,000
അവൻ അത് കേൾക്കില്ല.
1058
01:33:49,583 --> 01:33:51,792
അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1059
01:33:53,333 --> 01:33:54,167
എന്ത്?
1060
01:33:55,875 --> 01:33:58,333
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് അസാധ്യമാണ്!
1061
01:34:00,125 --> 01:34:02,875
റോഷ്നി, ഞങ്ങൾ സൂരിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1062
01:34:03,625 --> 01:34:05,000
ഞാൻ അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിച്ചു.
1063
01:34:06,042 --> 01:34:07,375
അയാൾ അത് പോലും നിഷേധിച്ചില്ല.
1064
01:34:32,250 --> 01:34:33,292
എന്തിനാ ഇവിടെ?
1065
01:34:40,750 --> 01:34:41,708
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.
1066
01:34:46,542 --> 01:34:47,667
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
1067
01:35:02,000 --> 01:35:03,167
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്!
1068
01:35:05,000 --> 01:35:06,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?
1069
01:35:15,875 --> 01:35:18,958
നീ ഓകെയാണോ?
1070
01:35:30,167 --> 01:35:31,250
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
1071
01:35:42,667 --> 01:35:43,708
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1072
01:35:49,167 --> 01:35:50,000
വരിക!
1073
01:36:43,500 --> 01:36:47,167
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.
1074
01:36:51,625 --> 01:36:52,792
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ,
1075
01:36:53,792 --> 01:36:55,042
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരണം.
1076
01:37:02,000 --> 01:37:03,250
ഇവിടെ വരിക.
1077
01:37:06,167 --> 01:37:07,458
ഞാൻ കടിക്കില്ല.
1078
01:37:34,917 --> 01:37:37,083
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ റോഷ്നി.
1079
01:37:38,625 --> 01:37:39,458
ഇതാണ് കരൺ,
1080
01:37:41,625 --> 01:37:42,542
എൻ്റെ മകൻ.
1081
01:37:44,125 --> 01:37:45,708
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
1082
01:37:48,417 --> 01:37:49,958
ഞാനും റോഷ്നിയും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.
1083
01:37:51,625 --> 01:37:52,583
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1084
01:37:55,375 --> 01:37:56,208
കരൺ.
1085
01:38:18,708 --> 01:38:20,333
ആർക്കെങ്കിലും ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ടോ?
1086
01:38:24,125 --> 01:38:25,042
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
1087
01:38:27,792 --> 01:38:28,708
എനിക്ക് എൻ്റെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.
1088
01:38:38,583 --> 01:38:42,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം,
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.
1089
01:38:45,417 --> 01:38:46,917
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
1090
01:38:48,958 --> 01:38:49,792
എന്തുകൊണ്ട്?
1091
01:38:55,125 --> 01:38:57,000
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും.
1092
01:39:00,875 --> 01:39:02,083
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
1093
01:39:05,000 --> 01:39:06,083
മറ്റൊരു ദിവസം.
1094
01:39:09,500 --> 01:39:11,250
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
1095
01:39:15,375 --> 01:39:18,125
- എന്ത്?
- മല്ലികയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1096
01:39:19,708 --> 01:39:20,750
ശശിയുടെ കാമുകി?
1097
01:39:23,042 --> 01:39:25,333
- അതെ.
- അവൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1098
01:39:26,417 --> 01:39:28,625
അവളെ സഹായിക്കാമോ?
1099
01:39:30,083 --> 01:39:31,667
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1100
01:39:35,833 --> 01:39:36,958
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
1101
01:40:48,167 --> 01:40:50,208
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! മല്ലികയെ കിട്ടൂ.
1102
01:40:51,042 --> 01:40:51,875
ശരി, സർ.
1103
01:41:04,792 --> 01:41:05,625
മല്ലിക എവിടെ?
1104
01:41:07,250 --> 01:41:10,042
ഇന്ന് ഞാൻ മല്ലികയാണ്. എന്തുവേണം?
1105
01:41:11,000 --> 01:41:12,208
പോലീസ് കാര്യം. അവളെ നേടൂ.
1106
01:41:12,750 --> 01:41:13,583
അവൾ പുറത്ത്.
1107
01:41:16,708 --> 01:41:19,333
അവളെ വിളിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
അറസ്റ്റ് വാറൻ്റോടെ.
1108
01:41:19,833 --> 01:41:21,500
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.
1109
01:41:46,875 --> 01:41:47,792
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
1110
01:41:49,125 --> 01:41:51,625
ശശി എനിക്കായി അവൾക്കു പണം കൊടുത്തു.
1111
01:41:52,292 --> 01:41:55,375
ഇപ്പോൾ അവൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു.
അവൾ എന്നെ ജോലിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
1112
01:41:56,625 --> 01:41:58,042
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
1113
01:42:03,458 --> 01:42:05,125
അവർ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1114
01:42:05,875 --> 01:42:08,125
അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. കാറിൽ കയറുക.
1115
01:42:10,833 --> 01:42:14,458
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. പേടിക്കേണ്ട!
1116
01:42:23,542 --> 01:42:25,583
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അവളെ തടയൂ!
1117
01:42:26,417 --> 01:42:27,583
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
1118
01:42:53,250 --> 01:42:55,125
ഞാൻ ഈ പേപ്പറുകൾ ഫയൽ ചെയ്യട്ടെ.
1119
01:43:01,792 --> 01:43:02,917
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.
1120
01:43:04,208 --> 01:43:05,083
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
1121
01:43:08,000 --> 01:43:08,833
സർ...
1122
01:43:16,000 --> 01:43:17,708
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. നന്ദി റോസി.
1123
01:43:18,667 --> 01:43:20,208
നിന്നെ കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1124
01:43:21,292 --> 01:43:23,750
റോസിയോ? അവൾ ആരാണ്?
1125
01:43:24,667 --> 01:43:26,083
അവൾ മാഡത്തിൻ്റെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്.
1126
01:43:28,875 --> 01:43:30,500
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1127
01:43:31,083 --> 01:43:34,375
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയാണ്.
ഇന്ന് റോസി, നാളെ ജാസ്മിൻ.
1128
01:43:34,917 --> 01:43:36,125
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്.
1129
01:43:44,417 --> 01:43:45,250
സർ,
1130
01:43:46,625 --> 01:43:50,208
ഞാൻ നേരത്തെ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
1131
01:43:50,542 --> 01:43:52,875
ശശിക്ക് അർമാൻ കപൂറിനെ അറിയാമായിരുന്നു.
1132
01:43:53,958 --> 01:43:55,667
അപകടം നടന്ന രാത്രിയിൽ,
1133
01:43:56,167 --> 01:43:57,375
ശശി അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു.
1134
01:44:00,375 --> 01:44:04,667
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.
1135
01:44:07,292 --> 01:44:08,375
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1136
01:44:09,042 --> 01:44:11,000
ആ സ്ലിംബോൾ തൈമൂറിനെ പിടിക്കൂ!
1137
01:44:11,458 --> 01:44:13,042
അവന് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1138
01:44:13,958 --> 01:44:16,042
ശശി അവനുവേണ്ടി ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്!
1139
01:44:16,125 --> 01:44:17,583
തൈമൂർ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1140
01:44:17,667 --> 01:44:21,667
ക്രീപ്പ് ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തിയില്ല
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
1141
01:44:23,125 --> 01:44:24,833
തൈമൂർ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
1142
01:44:24,917 --> 01:44:27,083
ശശി നിനക്ക് സഹോദരനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
1143
01:44:27,167 --> 01:44:30,000
ആ തെണ്ടി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ശശിയുടെ സാധനങ്ങൾ.
1144
01:44:30,625 --> 01:44:31,583
എന്ത് സാധനം?
1145
01:44:33,375 --> 01:44:34,917
അതൊരു പച്ച ബാഗായിരുന്നു.
1146
01:44:35,542 --> 01:44:37,083
ശശി അന്നുരാത്രി വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
1147
01:44:44,625 --> 01:44:47,792
നാളെ രാവിലെ 11.15ന്
ചർച്ച്ഗേറ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ. ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.
1148
01:44:48,917 --> 01:44:50,167
പണം കൊണ്ടുവരിക.
1149
01:44:51,042 --> 01:44:53,708
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
1150
01:44:54,417 --> 01:44:56,000
ഒരു കാര്യം കൂടി!
1151
01:44:56,833 --> 01:44:58,750
ശശിയുടെ വിധിയുമായി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
1152
01:45:00,333 --> 01:45:04,458
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദി നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
പോലീസുകാർക്ക് സാധനം കിട്ടും.
1153
01:45:06,792 --> 01:45:07,625
നന്നായി.
1154
01:45:09,042 --> 01:45:11,333
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. എന്താണിത്?
1155
01:45:12,000 --> 01:45:14,542
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- എൻ്റെ സഹായം?
1156
01:45:15,333 --> 01:45:17,250
നിന്നെയല്ലാതെ എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1157
01:45:17,875 --> 01:45:20,708
പിടിക്കുക!
ഒരു കുഴപ്പത്തിലും പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1158
01:45:20,958 --> 01:45:21,792
നിർമല!
1159
01:45:22,667 --> 01:45:26,000
ഈ പദ്ധതി പ്രാവർത്തികമായാൽ,
നിനക്കും എനിക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1160
01:45:27,167 --> 01:45:28,208
പക്ഷികളെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രം.
1161
01:45:29,208 --> 01:45:30,083
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
1162
01:45:42,292 --> 01:45:44,667
ആരാണ് വലിയ മണ്ടൻ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1163
01:45:45,542 --> 01:45:46,375
നീയോ ഞാനോ.
1164
01:45:49,667 --> 01:45:50,667
ഒരുപക്ഷേ ഞാനല്ല.
1165
01:46:09,000 --> 01:46:12,208
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് ഒരു വിശ്രമമുറിയുണ്ട്.
1166
01:46:12,833 --> 01:46:15,917
സിങ്കിനു താഴെ ഒരു നീല ബാഗ് കാണാം.
അതിൽ പണം ഇടുക.
1167
01:46:16,000 --> 01:46:17,833
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
1168
01:46:17,917 --> 01:46:19,208
പിന്നെ പ്ലാറ്റ്ഫോം നാലിലേക്ക് പോകുക.
1169
01:46:20,042 --> 01:46:22,000
വിരാർ തീവണ്ടി അഞ്ചിലാണ്. അതിൽ കയറുക.
1170
01:46:22,500 --> 01:46:24,125
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സിന് ശേഷമുള്ള വണ്ടി.
1171
01:46:24,625 --> 01:46:26,417
വേഗം പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും.
1172
01:47:09,875 --> 01:47:13,375
ഹായ്, പ്രിയേ! അതൊരു നല്ല ബാഗാണ്.
1173
01:47:17,583 --> 01:47:18,708
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്?
1174
01:47:19,333 --> 01:47:21,375
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് വിലമതിക്കും.
1175
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയും.
1176
01:47:26,667 --> 01:47:27,667
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
1177
01:47:39,542 --> 01:47:42,917
എനിക്കറിയില്ല
1178
01:47:43,167 --> 01:47:46,625
നിങ്ങളും
1179
01:47:46,792 --> 01:47:49,875
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്
1180
01:47:50,333 --> 01:47:54,042
ഏത് സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കും
1181
01:47:54,500 --> 01:48:01,417
ഈ ചൂതാട്ടത്തിൽ "ജീവിതം"
1182
01:48:01,833 --> 01:48:04,792
ഞങ്ങൾ എന്ത് വിജയിക്കും
1183
01:48:05,125 --> 01:48:09,750
നമുക്ക് എന്ത് നഷ്ടപ്പെടും
1184
01:48:31,958 --> 01:48:35,583
സന്തോഷം ഉള്ളിടത്ത്
1185
01:48:35,708 --> 01:48:38,750
അതിൻ്റെ നിഴലിൽ ഞാൻ താമസിക്കുന്നു
1186
01:48:38,917 --> 01:48:42,833
ഒപ്പം പുഞ്ചിരിക്കുന്നവരും
1187
01:48:43,167 --> 01:48:46,583
അവരുടെ കണ്ണുകളിലും കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്
1188
01:48:46,792 --> 01:48:49,292
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും
1189
01:48:50,375 --> 01:48:53,875
നിങ്ങളുടെ താഴെ, അതേ നിലം കിടക്കും
1190
01:48:54,125 --> 01:48:57,083
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ അതേ ആകാശം
1191
01:48:57,208 --> 01:49:00,292
എനിക്കറിയില്ല
1192
01:49:00,500 --> 01:49:04,042
നിങ്ങളും
1193
01:49:04,292 --> 01:49:06,875
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്
1194
01:49:08,000 --> 01:49:10,625
ഏത് സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കും
1195
01:49:11,667 --> 01:49:18,833
ഈ ചൂതാട്ടത്തിൽ "ജീവിതം"
1196
01:49:19,042 --> 01:49:22,542
ഞങ്ങൾ എന്ത് വിജയിക്കും
1197
01:49:22,750 --> 01:49:26,375
നമുക്ക് എന്ത് നഷ്ടപ്പെടും
1198
01:49:48,958 --> 01:49:50,125
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1199
01:49:50,750 --> 01:49:52,667
എനിക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1200
01:49:53,083 --> 01:49:56,042
ആരാണ് വലിയ വിഡ്ഢിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല:
നീയോ ഞാനോ?
1201
01:49:56,958 --> 01:49:59,375
കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
1202
01:49:59,458 --> 01:50:01,125
എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
1203
01:50:01,875 --> 01:50:02,875
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
1204
01:50:03,708 --> 01:50:04,833
എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.
1205
01:50:34,458 --> 01:50:35,333
അവനെ കോർണർ ചെയ്യുക!
1206
01:50:42,083 --> 01:50:44,583
അവനെ പിടിക്കൂ!
1207
01:50:47,417 --> 01:50:48,750
പണം എവിടെ?
1208
01:50:54,792 --> 01:50:56,375
അവൻ സ്വന്തം നിലയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
1209
01:50:57,167 --> 01:50:58,167
അവൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.
1210
01:50:58,583 --> 01:50:59,542
അദ്ദേഹം ശശിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
ഇതെല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു.
1211
01:50:59,917 --> 01:51:01,875
അവന് നിന്നെ അറിയില്ല.
1212
01:51:02,292 --> 01:51:03,875
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലുമില്ല.
1213
01:51:04,708 --> 01:51:07,125
ശശിയുടെ സിം കാർഡിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു.
1214
01:51:09,958 --> 01:51:11,167
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
1215
01:51:11,750 --> 01:51:13,500
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.
1216
01:51:14,750 --> 01:51:16,417
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്.
1217
01:52:03,375 --> 01:52:04,667
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1218
01:52:05,583 --> 01:52:07,417
- ഒരിക്കൽ പോലും?
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
1219
01:52:08,292 --> 01:52:10,167
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
1220
01:52:12,542 --> 01:52:13,667
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
1221
01:52:24,208 --> 01:52:26,500
അവിടെ. അവർ അവനെ തള്ളി.
1222
01:52:51,458 --> 01:52:53,792
ഞാൻ വരാം. പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
1223
01:52:54,042 --> 01:52:55,667
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
1224
01:52:58,458 --> 01:53:00,917
ട്രെയിനിൽ കയറൂ, എന്തു വന്നാലും വരൂ.
1225
01:53:03,208 --> 01:53:04,417
ആ ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
1226
01:53:37,875 --> 01:53:38,708
സിമ്രാൻ.
1227
01:53:39,667 --> 01:53:41,667
- അവൻ സിമ്രാൻ പറഞ്ഞു.
- സിമ്രാൻ?
1228
01:53:42,042 --> 01:53:44,250
അതെ സർ. സിമ്രാൻ പറഞ്ഞു.
1229
01:53:44,667 --> 01:53:46,125
അപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.
1230
01:53:46,208 --> 01:53:47,708
സാർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.
1231
01:53:47,958 --> 01:53:49,333
ഗുണ്ട വന്നു.
1232
01:53:49,417 --> 01:53:50,542
ഞാൻ പോയി അവൻ്റെ മൊഴി എടുക്കാം.
1233
01:53:51,042 --> 01:53:52,875
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം. ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.
1234
01:53:53,583 --> 01:53:55,333
നീയും റാണെയും വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് പോവുക.
1235
01:53:55,792 --> 01:53:58,458
തൈമൂർ ഒരു "സിമ്രാൻ" പരാമർശിച്ചു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1236
01:53:58,958 --> 01:54:01,042
അവൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
1237
01:54:01,917 --> 01:54:03,625
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1238
01:54:06,125 --> 01:54:08,708
ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യത്തിലാണ്
ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കാൻ,
1239
01:54:10,875 --> 01:54:12,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൂട്ടിപ്പോകും!
1240
01:54:14,292 --> 01:54:15,625
ഇൻസ്പെക്ടർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
1241
01:54:16,375 --> 01:54:17,542
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും വിമർശനാത്മകമാണ്.
1242
01:54:17,625 --> 01:54:19,000
- ദയവായി വിടുക.
- പക്ഷേ!
1243
01:54:19,208 --> 01:54:20,167
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
1244
01:54:26,750 --> 01:54:28,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല!
1245
01:54:28,458 --> 01:54:31,458
അതിജീവിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുക എന്നത് ഇതാ:
1246
01:54:31,958 --> 01:54:34,542
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കും
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
1247
01:54:35,333 --> 01:54:37,458
സത്യം മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട്.
1248
01:54:39,375 --> 01:54:40,917
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കും
1249
01:54:42,333 --> 01:54:43,583
തൈമൂറിൻ്റെ കൊലപാതക കേസിൽ.
1250
01:54:44,583 --> 01:54:47,500
നിങ്ങൾക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിക്കും
അവനെ കൊന്നതിന്.
1251
01:54:49,375 --> 01:54:50,625
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
1252
01:54:51,375 --> 01:54:52,458
ഇയാൾ പോലീസ് സാക്ഷിയായിരുന്നു.
1253
01:54:53,458 --> 01:54:54,792
നിങ്ങളെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.
1254
01:54:56,208 --> 01:54:58,417
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. സഹകരിക്കുക!
1255
01:54:58,875 --> 01:55:00,292
ഞാൻ നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.
1256
01:55:01,167 --> 01:55:03,583
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്
അവരുടെ കുഴപ്പം നീക്കാൻ?
1257
01:55:08,042 --> 01:55:10,083
ഘോർപാദേ, അവനെ പിടികൂടൂ. അവൻ ഇവിടെ മരിക്കില്ല.
1258
01:55:11,792 --> 01:55:13,583
ഡോക്ടർ അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യില്ല.
1259
01:55:14,000 --> 01:55:15,750
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഡോക്ടറോട് പറയുക.
1260
01:55:15,833 --> 01:55:18,583
ഈ മനുഷ്യനെ ഇന്ന് എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ വേണം.
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.
1261
01:55:19,000 --> 01:55:20,208
അതെ സർ.
1262
01:55:20,292 --> 01:55:22,042
ഗോഖലേ, തുടങ്ങൂ.
1263
01:55:22,833 --> 01:55:24,167
ട്യൂബുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
1264
01:55:24,250 --> 01:55:26,083
സഞ്ജയ് കെജ്രിവാൾ!
1265
01:55:29,833 --> 01:55:32,042
- എന്ത്?
- സഞ്ജയ് കെജ്രിവാൾ.
1266
01:55:35,208 --> 01:55:36,333
സർ, ഇവിടെ സിമ്രാൻ ഇല്ല.
1267
01:55:38,125 --> 01:55:39,125
ഇല്ല സർ.
1268
01:55:39,625 --> 01:55:42,167
ഉണ്ടെന്ന് ചില പെൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു
ഓടിപ്പോയ ഒരു സിമ്രാൻ.
1269
01:55:42,250 --> 01:55:43,250
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
1270
01:55:43,625 --> 01:55:45,125
എവിടേക്ക്? ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1271
01:55:45,500 --> 01:55:47,000
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
1272
01:55:47,083 --> 01:55:48,792
അവർ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1273
01:55:48,875 --> 01:55:51,583
റാണെ അവിടെ നിൽക്കാൻ പറയൂ, നോക്കൂ.
1274
01:55:52,542 --> 01:55:53,667
നിങ്ങൾ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1275
01:55:54,083 --> 01:55:56,458
സഞ്ജയ് കെജ്രിവാളിൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്നെ കാണൂ
ഒരു ടീമിനൊപ്പം.
1276
01:55:56,542 --> 01:55:58,000
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!
1277
01:55:58,167 --> 01:55:59,083
ഈ വഴി സർ.
1278
01:56:13,833 --> 01:56:14,917
ഓ!
1279
01:56:17,250 --> 01:56:19,292
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
1280
01:56:19,375 --> 01:56:21,292
മിസ്റ്റർ കെജ്രിവാൾ, നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
1281
01:56:21,958 --> 01:56:22,875
എന്ത്?
1282
01:56:25,875 --> 01:56:26,792
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്?
1283
01:56:27,667 --> 01:56:29,625
തെഹ്മൂറിനെയും ശശിയെയും കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്.
1284
01:56:30,833 --> 01:56:33,583
ബാബു ടിപ്നിസിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അദ്ദേഹം മൊഴി നൽകി...
1285
01:56:34,417 --> 01:56:35,792
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
1286
01:56:36,625 --> 01:56:37,625
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
1287
01:56:43,083 --> 01:56:45,417
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ കൈമാറുക.
- ഇപ്പോൾ!
1288
01:56:46,333 --> 01:56:47,625
നമുക്ക് പോകാം.
1289
01:56:51,708 --> 01:56:52,625
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
1290
01:56:55,000 --> 01:56:55,833
എഴുന്നേൽക്കുക!
1291
01:56:57,708 --> 01:56:58,958
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
1292
01:57:01,500 --> 01:57:02,708
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
1293
01:57:05,542 --> 01:57:07,792
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- സ്വകാര്യമായി?
1294
01:57:09,125 --> 01:57:10,583
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
1295
01:57:15,458 --> 01:57:17,250
അവൻ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
1296
01:57:19,000 --> 01:57:21,583
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ്.
1297
01:57:22,667 --> 01:57:26,125
അർമാൻ, ഞാനും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിഖിലും.
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
1298
01:57:26,375 --> 01:57:27,292
ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു.
1299
01:57:27,375 --> 01:57:29,250
പാർട്ടിയിൽ എന്താണ് എടുക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1300
01:57:30,583 --> 01:57:33,333
- നിഖിൽ ശശിയെ അറിയാമായിരുന്നു...
ഹോട്ടൽ ലിഡോയിലേക്ക് പോകൂ...
1301
01:57:34,708 --> 01:57:36,542
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഹോട്ടൽ ലിഡോയിലേക്ക് പോയി.
1302
01:57:37,583 --> 01:57:39,417
അവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തു.
1303
01:57:41,042 --> 01:57:42,417
ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷിച്ചില്ല.
1304
01:57:43,875 --> 01:57:44,875
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?
1305
01:57:47,958 --> 01:57:48,917
സിമ്രാൻ.
1306
01:57:52,750 --> 01:57:54,417
നിഖിൽ വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു.
1307
01:57:56,417 --> 01:57:57,458
ഒരു വിചാരണ എങ്ങനെ?
1308
01:58:00,458 --> 01:58:01,750
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1309
01:58:02,417 --> 01:58:03,667
എനിക്കറിയില്ല.
1310
01:58:04,375 --> 01:58:06,833
ഒരുപക്ഷേ പിൻവാതിലായിരിക്കാം
ശരിയായി പൂട്ടിയിരുന്നില്ല.
1311
01:58:17,708 --> 01:58:18,708
നിഖിൽ!
1312
01:58:20,417 --> 01:58:22,500
- ഷിറ്റ്!
- നിഖിൽ!
1313
01:58:22,583 --> 01:58:23,792
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
1314
01:58:26,542 --> 01:58:28,375
എളുപ്പം! അവൻ്റെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
1315
01:58:34,500 --> 01:58:37,042
സഞ്ജയ്, നമുക്ക് അവളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ വിടാൻ കഴിയില്ല.
1316
01:58:37,125 --> 01:58:38,625
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും,
1317
01:58:38,708 --> 01:58:39,958
എല്ലാം ഒരു ഹുക്കറിനായി!
1318
01:58:40,042 --> 01:58:41,167
കാറിൽ കയറൂ!
1319
01:58:41,583 --> 01:58:42,583
സഞ്ജയ്?
1320
01:58:44,000 --> 01:58:46,125
സഞ്ജയ്, അവൾ മരിച്ചാലോ?
1321
01:58:46,458 --> 01:58:49,792
ആ പയ്യനെ വിളിക്കൂ ശശി.
ശശിയെ വിളിക്കൂ. അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1322
01:58:51,417 --> 01:58:52,333
ദൈവമേ!
1323
01:59:00,792 --> 01:59:02,958
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ശശി അർമ്മാനെ വിളിച്ചു.
1324
01:59:03,625 --> 01:59:05,458
അയാൾക്ക് ഒരു ഡിവിഡി അയച്ചുകൊടുത്തു.
1325
01:59:06,625 --> 01:59:09,375
അതിൽ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹോട്ടലിലെ ലിഡോയിലെ സിസിടിവി ക്യാമറയിൽ നിന്ന്.
1326
01:59:09,958 --> 01:59:13,500
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
പെൺകുട്ടിയുമായി ലോബി വിടുന്നു.
1327
01:59:15,333 --> 01:59:17,917
പെൺകുട്ടി മരിച്ചുവെന്ന് ശശി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
1328
01:59:18,375 --> 01:59:20,625
അവൻ അവളുടെ മൃതദേഹം എവിടെയോ കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നു.
1329
01:59:22,042 --> 01:59:23,417
ഡിവിഡി എവിടെ?
1330
01:59:31,292 --> 01:59:33,958
എനിക്കവളെ അറിയാം. അവളാണ്
ആരാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്.
1331
01:59:34,417 --> 01:59:36,292
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1332
01:59:37,375 --> 01:59:40,208
അതെ, മിസ്റ്റർ കെജ്രിവാൾ.
ഞാൻ അവളെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1333
01:59:41,000 --> 01:59:43,375
ശശിയും പെണ്ണും നിന്നെ വശീകരിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു.
1334
01:59:44,083 --> 01:59:46,292
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ?
1335
01:59:51,167 --> 01:59:52,792
അവൾക്ക് മാത്രമേ അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയൂ.
1336
01:59:54,833 --> 01:59:56,250
ഹോട്ടൽ ലിഡോയിലേക്ക് ഇപ്പോൾ പോകൂ.
1337
01:59:56,625 --> 01:59:57,500
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
1338
01:59:58,083 --> 01:59:59,667
അവൾ ഇപ്പോൾ റോസിയാണ്, സിമ്രാൻ അല്ല.
1339
01:59:59,958 --> 02:00:01,125
റാണെയെയും അറിയിക്കുക.
1340
02:00:01,792 --> 02:00:03,583
അവളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കൂ.
1341
02:00:05,042 --> 02:00:06,208
നമുക്ക് പോകാം.
1342
02:00:18,500 --> 02:00:21,083
പോലീസിൽ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ,
1343
02:00:21,750 --> 02:00:23,208
അത് ഒരുപാട് ജീവൻ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
1344
02:00:24,542 --> 02:00:26,292
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, അർമാൻ്റെയും.
1345
02:00:28,625 --> 02:00:29,958
ഇതെല്ലാം എന്തിലേക്ക് നയിച്ചു?
1346
02:04:13,667 --> 02:04:15,750
ഞങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരുന്നു
മിസ്റ്റർ ഷെഖാവത്തിനൊപ്പം.
1347
02:04:21,625 --> 02:04:25,000
എനിക്ക് മാത്രമേ അവളെ കാണാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1348
02:04:26,750 --> 02:04:28,125
ശെഖാവത്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1349
02:04:30,125 --> 02:04:33,875
അടുത്ത കാര്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതാണോ!
1350
02:04:39,500 --> 02:04:40,667
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്!
1351
02:04:42,917 --> 02:04:45,875
പോലീസ് വകുപ്പും ഐ
നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.
1352
02:04:48,500 --> 02:04:52,042
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ കരിയർ നശിപ്പിക്കും.
1353
02:04:54,917 --> 02:04:58,375
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
നീ ഉറങ്ങുന്നില്ല എന്ന്
1354
02:04:59,208 --> 02:05:00,583
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു,
1355
02:05:01,833 --> 02:05:03,083
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുക എന്ന്.
1356
02:05:04,667 --> 02:05:06,208
അവർ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.
1357
02:05:07,042 --> 02:05:10,417
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കാം.
1358
02:05:11,833 --> 02:05:15,500
- ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?
- ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ ശരിക്കും പോലീസുകാരെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
1359
02:05:32,042 --> 02:05:33,708
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
1360
02:05:34,583 --> 02:05:37,333
ഈ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ടിൽ,
1361
02:05:37,833 --> 02:05:38,792
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1362
02:05:41,667 --> 02:05:43,417
നിങ്ങൾ പരിഹാസപാത്രമായിരിക്കും!
1363
02:05:49,583 --> 02:05:52,000
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് ഇടവേള എടുക്കുക.
1364
02:05:52,625 --> 02:05:53,708
നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
1365
02:05:56,375 --> 02:05:57,458
എന്നാൽ എന്താണ് സത്യം?
1366
02:05:58,375 --> 02:05:59,625
സത്യം ഇതാണ്.
1367
02:06:00,208 --> 02:06:03,667
സഞ്ജയ് കെജ്രിവാൾ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ജയിലിൽ പോകുന്നതിനു പകരം.
1368
02:06:04,583 --> 02:06:08,083
അർമാൻ കപൂർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു
അത് ഒരു പ്രൊവിഡൻസ് പ്രവൃത്തി മാത്രമായിരിക്കും.
1369
02:06:08,708 --> 02:06:10,708
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്ത രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.
1370
02:06:15,542 --> 02:06:18,000
ഇതാണ് സത്യം
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനയും.
1371
02:06:52,125 --> 02:06:53,375
റോസി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1372
02:06:54,208 --> 02:06:55,208
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
1373
02:06:55,625 --> 02:06:57,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1374
02:06:57,958 --> 02:07:01,250
നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കും.
1375
02:07:01,708 --> 02:07:03,042
ഇല്ല, സുർജൻ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
1376
02:07:03,125 --> 02:07:05,875
നിങ്ങളുടെ വേദന സുഖപ്പെടുത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കും.
1377
02:07:05,958 --> 02:07:08,375
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആത്മാക്കൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
വേദനിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.
1378
02:07:08,917 --> 02:07:10,833
അവർക്ക് ഒരു ദയ തോന്നുന്നു.
1379
02:07:11,708 --> 02:07:13,875
നിൻ്റെ വേദന ഞാൻ അകറ്റാം.
1380
02:07:15,500 --> 02:07:19,458
ചില ആളുകൾക്ക് ആത്മാക്കളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നതായി ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1381
02:07:19,542 --> 02:07:21,875
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ റോഷ്നി. നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക!
1382
02:07:22,292 --> 02:07:23,792
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു?
1383
02:07:35,917 --> 02:07:38,500
വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
1384
02:07:41,333 --> 02:07:45,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.
1385
02:07:46,208 --> 02:07:47,500
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.
1386
02:07:48,625 --> 02:07:49,500
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
1387
02:07:50,375 --> 02:07:52,542
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും.
1388
02:07:56,917 --> 02:08:01,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ
അവിടെ ആരും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
1389
02:08:10,208 --> 02:08:12,250
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
1390
02:08:13,250 --> 02:08:16,042
ശരിക്കും? എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1391
02:08:19,333 --> 02:08:21,042
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1392
02:08:31,333 --> 02:08:36,458
കുടുങ്ങിയ ആത്മാക്കൾക്ക് മാത്രമേ പ്രകടമാകൂ
സ്വയം മനുഷ്യരൂപത്തിൽ.
1393
02:08:37,000 --> 02:08:40,333
നിലവിലില്ലാത്തത്... കാണാതെ പോകരുത്.
1394
02:08:44,542 --> 02:08:47,792
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
ചില ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു.
1395
02:08:49,458 --> 02:08:50,542
അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.
1396
02:08:52,125 --> 02:08:53,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
1397
02:08:55,250 --> 02:08:57,000
ഒരു പെൺകുട്ടി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!
1398
02:08:57,833 --> 02:08:59,833
അത് ആരോടും വ്യത്യാസമില്ല.
1399
02:09:09,542 --> 02:09:10,583
ഇത് ഏതാണ് സ്ഥലം?
1400
02:09:12,458 --> 02:09:13,667
അതെൻ്റെ രഹസ്യ സ്ഥലമാണ്.
1401
02:09:14,458 --> 02:09:15,833
ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരാറില്ല.
1402
02:09:16,250 --> 02:09:19,333
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും.
1403
02:11:57,000 --> 02:12:00,208
ഡാഡി
1404
02:12:15,583 --> 02:12:17,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
1405
02:12:17,583 --> 02:12:19,583
കരൺ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1406
02:12:24,042 --> 02:12:25,250
ആർക്കറിയാം!
1407
02:12:26,583 --> 02:12:29,417
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ അവസാനിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
1408
02:13:01,792 --> 02:13:03,083
ഹലോ, ദാദാ!
1409
02:13:05,208 --> 02:13:09,375
നിങ്ങൾ എന്നെയും ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം!
1410
02:13:12,333 --> 02:13:15,667
അന്ന് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
1411
02:13:16,208 --> 02:13:17,917
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു ദാദാ.
1412
02:13:22,917 --> 02:13:27,125
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
1413
02:13:27,542 --> 02:13:29,208
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്.
1414
02:13:30,917 --> 02:13:34,583
ദയവായി സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്!
1415
02:13:35,375 --> 02:13:37,167
അത് എന്നെ വളരെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.
1416
02:13:39,375 --> 02:13:43,292
ദയവായി ഞാൻ കാരണം അമ്മയോട് വഴക്കിടരുത്.
1417
02:13:44,792 --> 02:13:49,958
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അസന്തുഷ്ടരാണെങ്കിൽ.
1418
02:13:58,083 --> 02:14:00,292
ദാദാ, നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1419
02:14:00,375 --> 02:14:05,083
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സന്തോഷത്തോടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1420
02:14:05,500 --> 02:14:09,375
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ.
1421
02:14:10,083 --> 02:14:12,583
കാരണം നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പിതാവ്.