1 00:00:04,190 --> 00:00:05,970 Hallo, Daan. Wat wil je? 2 00:00:06,393 --> 00:00:07,293 Lucifers kooi. 3 00:00:07,594 --> 00:00:09,084 Sam's ziel zit vast in die doos. 4 00:00:09,462 --> 00:00:12,122 Ik kan Sam's hel niet uitwissen, maar ik kan het achter een muur plaatsen. 5 00:00:12,665 --> 00:00:14,275 Erg, die herinneringen. 6 00:00:14,667 --> 00:00:16,337 Je wilt het niet weten wat ze met hem zullen doen. 7 00:00:20,273 --> 00:00:22,883 De dood zei dat hij een muur kon optrekken. Je zou je de hel niet herinneren. 8 00:00:23,410 --> 00:00:25,750 - Doe dit niet. - Maak geen krassen op de muur. 9 00:00:29,215 --> 00:00:31,405 - Je had het mij moeten vertellen. - Je mocht het niet weten. 10 00:00:31,885 --> 00:00:33,995 Wat ik deed? Naar Bobby? Aan jou? 11 00:00:34,454 --> 00:00:35,684 Natuurlijk moet ik het weten. 12 00:00:36,022 --> 00:00:38,482 Sam, de Dood heeft je niet zomaar een duw gegeven ziel terug, oké? 13 00:00:38,992 --> 00:00:40,252 Hij zette de Grote Muur van Sam op... 14 00:00:40,593 --> 00:00:42,643 tussen jou en de dingen die je je niet herinnert. 15 00:00:43,096 --> 00:00:46,136 De dingen die je niet weet, kunnen je doden. Dat is geen grap. 16 00:00:46,733 --> 00:00:49,483 Maar ik moet de zaken rechtzetten. Ik moet dus weten wat ik heb gedaan. 17 00:00:50,670 --> 00:00:52,810 Maar je weet het niet hoe gevaarlijk dat kan zijn. 18 00:00:53,306 --> 00:00:56,206 - Ik heb je gewaarschuwd dat niet in hem te stoppen. - Wat moest ik doen? 19 00:00:56,810 --> 00:00:59,800 Laat me je vertellen hoe zijn ziel voelde toen ik het aanraakte. 20 00:01:00,380 --> 00:01:02,690 Alsof het levend gevild was, Dean. 21 00:01:03,183 --> 00:01:06,173 Als je je broer wilde vermoorden, je had het meteen moeten doen. 22 00:01:43,523 --> 00:01:44,783 - Gaat het? - Ja. 23 00:01:45,125 --> 00:01:47,495 - Hoe gaat het met de arm? - Het zal zo blijven tot we de stad uit zijn. 24 00:01:47,994 --> 00:01:51,864 - Zorg dat je niet bloedt, oké? - Ugh, ja, dat is het plan. 25 00:02:05,812 --> 00:02:07,512 Agent. 26 00:02:30,937 --> 00:02:31,837 Avond, plaatsvervanger. 27 00:02:32,138 --> 00:02:34,888 Agent Roark, agent Wynand, Vind je het erg om even uit het busje te stappen? 28 00:02:39,445 --> 00:02:41,195 Op weg naar kantoor. Alles oké? 29 00:02:41,614 --> 00:02:43,364 Nee. Ik kan sheriff Dobbs niet krijgen aan de telefoon. 30 00:02:43,783 --> 00:02:44,683 Ik kan niemand krijgen. 31 00:02:44,984 --> 00:02:46,244 We spraken eerder met Dobbs. 32 00:02:46,586 --> 00:02:48,696 - Misschien is hij gewoon... - Is dat bloed? 33 00:02:51,491 --> 00:02:53,071 Kijk, het is niet nodig om boos te worden. 34 00:02:53,459 --> 00:02:55,569 - Je gaat met mij mee. - Oké. 35 00:02:56,029 --> 00:02:57,899 - We volgen je terug. - Ik denk het niet. 36 00:02:58,331 --> 00:03:00,141 Stap in mijn auto, anders sta je onder arrest. 37 00:03:00,567 --> 00:03:04,347 Ga je twee federale agenten arresteren? Echt? Haha-ha. 38 00:03:06,873 --> 00:03:08,573 - Fijne avond. - Als je denkt... 39 00:03:08,975 --> 00:03:09,875 Hé, hé, hé. Gewoon... 40 00:03:32,332 --> 00:03:34,822 Je denkt dat er misschien rustiger manieren zijn hadden we dat allemaal kunnen doen? 41 00:03:35,335 --> 00:03:37,035 Maakt het ons uit? 42 00:03:38,371 --> 00:03:39,601 Laten we gaan. 43 00:04:04,797 --> 00:04:06,407 Aanklagers kwamen dichterbij... 44 00:04:06,799 --> 00:04:07,699 tot een beslissing... 45 00:04:08,034 --> 00:04:10,204 over de vraag of de acteur moet worden aangeklaagd. Ze ontkenden... 46 00:04:11,504 --> 00:04:14,374 - Waar kijk je naar? - Ik probeer alleen maar in te halen. 47 00:04:15,808 --> 00:04:18,238 Dus Mel Gibson nam echt een wending het afgelopen jaar, hè? 48 00:04:18,745 --> 00:04:20,325 Of hij is bezeten. 49 00:04:20,713 --> 00:04:21,883 Serieus, denk er eens over na. 50 00:04:23,049 --> 00:04:25,239 - Dus ik ben net met Bobby uit de kast gekomen. - O ja? 51 00:04:25,718 --> 00:04:27,908 Hij heeft nog iets anders over dit, uh, Moeder van Alles ding? 52 00:04:28,588 --> 00:04:31,368 Nee, niets stevigs. He says it's quiet. 53 00:04:34,961 --> 00:04:38,031 - Stil als stil, of stil als te stil? - Wanneer is het ooit gewoon stil? 54 00:04:39,666 --> 00:04:40,566 Rechts. 55 00:04:43,603 --> 00:04:44,503 Hm. 56 00:04:44,804 --> 00:04:46,354 Wat? 57 00:04:49,676 --> 00:04:51,486 Wat zijn dit, coördinaten? Van wie is het? 58 00:04:52,745 --> 00:04:54,355 Ik heb geen idee. 59 00:05:01,821 --> 00:05:03,021 Goed? 60 00:05:03,356 --> 00:05:05,106 Eh, Bristol, Rhode Island... 61 00:05:05,558 --> 00:05:07,808 waar drie vrouwen verdwenen in de afgelopen week. 62 00:05:08,294 --> 00:05:12,244 Blijkbaar de slachtoffers leek in het niets te verdwijnen. 63 00:05:13,866 --> 00:05:15,736 Het zou iets kunnen zijn. Van wie is de tekst? 64 00:05:16,169 --> 00:05:18,509 - Ik weet het niet. Het bleef maar rinkelen. - Waar gaat dat over? 65 00:05:19,005 --> 00:05:21,725 Het zou een andere jager kunnen zijn, op zoek naar versterking en ons een zaak toewerpen. 66 00:05:22,275 --> 00:05:25,265 Wie weet hoeveel jagers ik heb ontmoet werken met de Campbells, weet je? 67 00:05:25,845 --> 00:05:28,035 - Ik denk dat we moeten gaan. - Oh, wacht, laten we alles vallen? 68 00:05:28,514 --> 00:05:31,204 Kerel, twee minuten geleden, je deed niets. 69 00:05:32,218 --> 00:05:33,648 Je hebt mysterieuze coördinaten... 70 00:05:34,020 --> 00:05:36,390 van een mysterieuze meneer X, die naar een mysterieuze stad leidt? 71 00:05:36,889 --> 00:05:39,519 - Levert dat bij jou geen alarmsignalen op? - Ik weet het niet. Misschien. 72 00:05:40,093 --> 00:05:43,223 Maar dat betekent niet dat we het zomaar kunnen negeren een stel vermiste meisjes. 73 00:05:43,830 --> 00:05:45,260 Rechts? 74 00:05:47,300 --> 00:05:48,970 Oké. We zullen het bekijken. 75 00:05:49,369 --> 00:05:51,739 Maar als de zaken eekhoornachtig worden, We dumpen het, oké? 76 00:05:52,238 --> 00:05:53,548 Ja. 77 00:06:19,365 --> 00:06:20,675 Wat? 78 00:06:22,568 --> 00:06:23,998 Niets. 79 00:06:35,214 --> 00:06:37,324 Nou, de freak heeft een type. Brunettes. 80 00:06:38,818 --> 00:06:39,778 Oh. 81 00:06:40,086 --> 00:06:42,606 Deze heeft een klein beetje van een wilde kant. 82 00:06:43,156 --> 00:06:45,736 Het zit allemaal in de ogen, Sam. Zie je het? 83 00:06:46,926 --> 00:06:50,406 Afgezien van je kleine diepe inzicht daar, deze vrouwen hebben niets met elkaar gemeen. 84 00:06:51,431 --> 00:06:54,621 Verschillende banen, verschillende vrienden, anders alles. 85 00:06:55,234 --> 00:06:57,284 - Wat is het verband? - Zoek dat maar eens uit. 86 00:06:57,737 --> 00:06:59,787 Ik ga naar het kakdek. 87 00:07:11,884 --> 00:07:13,284 Agent Roark? 88 00:07:14,387 --> 00:07:16,787 Het is goed je weer te zien. 89 00:07:17,290 --> 00:07:20,480 - Het is? - Oh, herinner je je mijn man nog? 90 00:07:21,093 --> 00:07:22,993 - Rechts. - Maffiabaas. 91 00:07:23,429 --> 00:07:25,479 Natuurlijk, juist. Eh, hallo. 92 00:07:25,932 --> 00:07:29,592 Dus je bent terug Omdat het opnieuw begon, toch? 93 00:07:30,269 --> 00:07:31,199 De verdwijningen? 94 00:07:34,073 --> 00:07:36,413 Eh, eh, ja. Ja, juist. Eh. 95 00:07:36,909 --> 00:07:39,719 Dus als een van jullie twee iets hoort, Laat het me alsjeblieft weten. 96 00:07:56,229 --> 00:07:57,489 Waar is je partner? 97 00:07:59,232 --> 00:08:00,842 - De grote kale man? - Hé. 98 00:08:01,234 --> 00:08:02,224 Agent Wynand, toch? 99 00:08:02,535 --> 00:08:04,525 - Agent Wynand, natuurlijk. - Seksrevalidatie. 100 00:08:05,805 --> 00:08:07,675 - Ja, je hebt wel eens van knuffels gehoord, toch? - Hé. 101 00:08:08,107 --> 00:08:10,597 - Dit is... Dit is mijn nieuwe partner. - Hoi. Plezier. 102 00:08:11,878 --> 00:08:13,718 Hoe gaat het? Hoi. 103 00:08:14,146 --> 00:08:17,396 - Dus, agent, we moeten, uh, tsk. - Ja. Ja, natuurlijk. 104 00:08:18,017 --> 00:08:20,797 Natuurlijk. Leuk om met je te praten, agent Roark. 105 00:08:32,131 --> 00:08:33,361 Maak mij een boeien. 106 00:08:37,270 --> 00:08:38,940 Wat was dat? 107 00:08:39,338 --> 00:08:40,388 Ze keek alleen maar naar je. 108 00:08:42,275 --> 00:08:44,905 Ik denk dat Samuel en ik aan een zaak hebben gewerkt in deze stad. 109 00:08:46,712 --> 00:08:48,082 Denk je? 110 00:08:54,687 --> 00:08:56,437 Kom op. Laten we hier weggaan. 111 00:09:02,028 --> 00:09:04,248 Hé, kom op. Hop naar, wil je? 112 00:09:04,997 --> 00:09:07,277 - We kunnen niet gaan, Dean. - Eh, ja, dat kunnen we. 113 00:09:07,800 --> 00:09:10,760 Vijf jongens werden een jaar geleden vermist. Ze hebben de lichamen nooit gevonden. 114 00:09:11,337 --> 00:09:14,147 Ik bedoel, dat moet de baan zijn Ik en Samuel werkten, toch? 115 00:09:14,707 --> 00:09:17,517 - Welk verschil maakt het? - Een jaar geleden worden vijf jongens vermist... 116 00:09:18,077 --> 00:09:20,127 en nu opeens al deze vrouwen worden vermist. 117 00:09:20,580 --> 00:09:23,600 Er is hier iets. Dus ofwel hebben we het niet stopgezet... 118 00:09:24,183 --> 00:09:26,463 of we dachten alleen maar dat we dat deden. 119 00:09:26,953 --> 00:09:28,913 Oké. Maar waarom verandert het geslacht, hè? 120 00:09:29,355 --> 00:09:32,135 Eerst zijn het kerels, nu zijn het meiden? Dat is een totaal andere m.o. 121 00:09:32,692 --> 00:09:34,912 Ik weet het niet. Het punt is: er is nog iets. 122 00:09:35,394 --> 00:09:37,944 - Bel Bobby. Hij kan ermee omgaan. - Waarom? Wij kunnen ermee omgaan. 123 00:09:38,464 --> 00:09:40,424 - Meen je dat? - Eh. 124 00:09:40,866 --> 00:09:44,326 Sam, er is een reden dat jagers Raak niet opnieuw dezelfde stad. 125 00:09:44,971 --> 00:09:47,521 - We hebben de gewoonte om rommel achter te laten. - Rechts. Ik ben het ermee eens. 126 00:09:48,040 --> 00:09:50,560 Eén van papa's regels: Je gebruikt nooit twee keer dezelfde crapper. 127 00:09:51,544 --> 00:09:54,534 - Iedereen gebruikt twee keer dezelfde crapper. - Wij niet. 128 00:09:55,114 --> 00:09:56,664 - Je weet wat ik bedoel. - Oké, kijk. 129 00:09:57,049 --> 00:09:59,599 Dit wezen loopt nog steeds rond vanwege mij, toch? 130 00:10:00,119 --> 00:10:02,749 Ik bedoel, ik heb het losgelaten. Papa zei ook dat je afmaakt waar je aan begint. 131 00:10:05,791 --> 00:10:06,841 - Oké, ik begrijp het. - Zul jij? 132 00:10:07,159 --> 00:10:09,269 Ja. Je bent bang dat ik naar beneden loop geheugenstrook... 133 00:10:09,729 --> 00:10:13,239 en ik zal tegen deze muur in mijn hoofd trappen zo hard dat de hel eraan komt. 134 00:10:13,899 --> 00:10:15,599 Dan ben ik een kwijlende puinhoop op de vloer. 135 00:10:16,002 --> 00:10:19,192 - Het is geen grap. - Oké, ik weet het. 136 00:10:19,805 --> 00:10:22,765 Maar luister, wat gebeurt hier nu... 137 00:10:23,376 --> 00:10:27,216 het komt omdat ik op de een of andere manier een fout heb gemaakt op een grote manier. 138 00:10:27,913 --> 00:10:31,953 Dus elke persoon die wordt meegenomen, iedere persoon die sterft, dat is mijn schuld. 139 00:10:33,886 --> 00:10:34,936 Ik moet het stoppen. 140 00:10:35,921 --> 00:10:37,381 En jij zou hetzelfde doen. 141 00:10:43,529 --> 00:10:44,459 Oké. 142 00:10:44,764 --> 00:10:47,574 Ik ga verder met de brunettes. Je ziet wat je krijgt van de politie. 143 00:10:48,134 --> 00:10:50,884 Dus jij en Nicole waren kamergenoten voor een lange tijd. 144 00:10:51,437 --> 00:10:53,987 Sinds de universiteit. Maar we zijn voor altijd beste vrienden geweest. 145 00:10:54,507 --> 00:10:56,557 - Hm. - Dit hele ding is echt surrealistisch. 146 00:10:58,711 --> 00:11:00,521 Ben je al dichter bij het vinden van haar, of...? 147 00:11:01,480 --> 00:11:03,560 - We doen alles wat we kunnen. - Ja. 148 00:11:06,686 --> 00:11:08,966 Nu was je bij Nicole de nacht dat ze vermist werd. 149 00:11:10,222 --> 00:11:14,852 - Heeft ze iets gezegd? - Niets. Het is alsof ik het de politie heb verteld. 150 00:11:15,661 --> 00:11:17,591 Ik wou dat er iets was. 151 00:11:26,138 --> 00:11:29,358 - Waar heb je dit vandaan? - Oh, Nicole kreeg dat van die FBI-man. 152 00:11:31,343 --> 00:11:35,443 - Agent Roark. Ongeveer ja hoog? - Ja, dat was hij. 153 00:11:36,182 --> 00:11:39,312 One of the men that disappeared woonde vorig jaar in ons gebouw. 154 00:11:39,952 --> 00:11:40,852 Rechts. 155 00:11:41,153 --> 00:11:43,643 Agent Roark stelde ons allemaal vragen erover, denk ik. 156 00:11:44,156 --> 00:11:47,376 Raad je het? Dus hij kwam hier langs? 157 00:11:47,993 --> 00:11:49,953 Oh, hij kwam een ​​paar keer langs. 158 00:11:52,264 --> 00:11:53,554 Heeft hij dat gedaan? 159 00:11:53,899 --> 00:11:55,069 Om, eh... 160 00:11:55,401 --> 00:11:58,301 - Om Nicole te spreken? - Rechts. 161 00:12:00,706 --> 00:12:03,076 En hoe zou jij karakteriseren? hun relatie? 162 00:12:03,576 --> 00:12:05,156 Relatie? Ze hadden geen... 163 00:12:05,544 --> 00:12:08,384 Alleen de toon of de aard van hun gesprek. 164 00:12:10,983 --> 00:12:12,383 Nou ja, luid. 165 00:12:14,754 --> 00:12:17,974 En atletisch. 166 00:12:34,140 --> 00:12:36,390 Houd het daar vast! Stop daar! 167 00:12:38,210 --> 00:12:39,610 Handen waar ik ze kan zien. 168 00:12:40,012 --> 00:12:41,972 Stap in mijn auto, anders sta je onder arrest. 169 00:12:46,452 --> 00:12:48,792 Kijk, nee, meneer. Wacht alstublieft even. 170 00:12:49,288 --> 00:12:51,278 Er is sprake van een misverstand. 171 00:12:58,664 --> 00:13:00,944 Man, je bent zo stom als een zak haar. 172 00:13:01,433 --> 00:13:03,163 Kom je hier terug na wat je hebt gedaan? 173 00:13:03,569 --> 00:13:06,349 - Kijk, er is een misverstand geweest. - Je bent geen verdomde agent. 174 00:13:06,906 --> 00:13:09,276 - De FBI heeft nog nooit van je gehoord. - Luister maar. 175 00:13:09,775 --> 00:13:10,975 Waar zijn de lichamen? 176 00:13:12,478 --> 00:13:14,998 - Moeders willen hun dierbaren begraven. - Ik weet het niet. 177 00:13:15,548 --> 00:13:17,628 - Waar is sheriff Dobbs? - Ik weet het niet. 178 00:13:18,684 --> 00:13:20,994 Je rent de stad uit, doordrenkt van bloed... 179 00:13:21,487 --> 00:13:24,387 Oh, en je slaat mijn hersens in om het te doen... 180 00:13:24,957 --> 00:13:27,417 en je verwacht mij echt om dat te kopen? 181 00:13:28,360 --> 00:13:30,670 Kijk, zou je geloven dat ik me niets herinner? 182 00:13:31,163 --> 00:13:32,503 Nee. 183 00:13:32,865 --> 00:13:35,115 Maar veel succes met het verkopen aan de rechter. 184 00:14:03,863 --> 00:14:05,413 Wat is er met mijn man gebeurd? 185 00:14:10,970 --> 00:14:12,900 - Kijk, ik weet het niet. - Lieg niet tegen mij. 186 00:14:13,339 --> 00:14:16,439 Ik weet wie je bent, Sam. Ik weet wat je doet. 187 00:14:17,877 --> 00:14:19,187 Wat? 188 00:14:21,614 --> 00:14:23,044 Jij wel? 189 00:14:29,822 --> 00:14:32,452 Laat me dit duidelijk maken. Jullie zijn geen FBI. 190 00:14:33,559 --> 00:14:36,489 - Je jaagt eigenlijk op dingen. - Wij weten hoe het klinkt. 191 00:14:37,062 --> 00:14:39,082 - Ik weet het niet zeker. - Je hebt die plaats delict gezien. 192 00:14:39,531 --> 00:14:41,781 Je denkt iets menselijks had die jongens kunnen meenemen? 193 00:14:42,268 --> 00:14:44,138 Wat je zegt, het is onmogelijk. 194 00:14:44,570 --> 00:14:46,940 Ik begrijp het niet wat ze hiermee te maken heeft. 195 00:14:48,841 --> 00:14:50,681 Ze is mijn vrouw. 196 00:14:53,946 --> 00:14:55,756 Ze werkt met mij samen op het bureau van de sheriff. 197 00:14:56,181 --> 00:14:58,961 Vertel mij zoiets als dit, Vertel het haar ook. 198 00:15:01,420 --> 00:15:03,440 Oké, wat wil je dat we doen? 199 00:15:07,393 --> 00:15:09,563 Je man, hij is de sheriff. 200 00:15:10,029 --> 00:15:13,539 Was de sheriff, totdat hij verdween en jij verdween. 201 00:15:14,199 --> 00:15:15,749 Wat moest ik denken? 202 00:15:16,168 --> 00:15:19,238 Dat dat ding hem te pakken kreeg, of dat je hem hebt vermoord? 203 00:15:24,276 --> 00:15:25,616 Ik wil gewoon weten wat er is gebeurd. 204 00:15:26,378 --> 00:15:27,278 Hé. 205 00:15:28,314 --> 00:15:30,154 Ik ook, geloof me. 206 00:15:31,717 --> 00:15:35,757 Er is iets met mij gebeurd. Ik kan me niet herinneren dat ik hier ooit ben geweest. 207 00:15:36,488 --> 00:15:39,768 Wat is dit, Dagen van ons leven? Wil je me vertellen dat je geheugenverlies hebt? 208 00:15:40,392 --> 00:15:43,852 Als ik dit allemaal wist, zou ik het geweten hebben voet op dit station gezet? 209 00:15:45,064 --> 00:15:46,814 Het spijt me. Ik weet niet eens je naam. 210 00:15:48,467 --> 00:15:49,757 Als dit een soort spel is... 211 00:15:50,102 --> 00:15:52,442 je bent ofwel ongelooflijk slim of ongelooflijk dom. 212 00:15:52,938 --> 00:15:54,168 Ik vertel de waarheid. 213 00:15:56,842 --> 00:15:58,212 Eh, kijk... 214 00:15:59,645 --> 00:16:03,045 Ik weet het niet wat er met uw man is gebeurd. 215 00:16:03,716 --> 00:16:04,646 Maar ik kan het uitzoeken. 216 00:16:06,518 --> 00:16:07,448 Hoe? 217 00:16:08,787 --> 00:16:10,837 Als je mij echt kent, Dan weet je dat dit mijn taak is. 218 00:16:11,690 --> 00:16:13,590 Weet je het echt niet meer? 219 00:16:14,660 --> 00:16:15,800 Nee, dat doe ik echt niet. 220 00:16:27,272 --> 00:16:30,522 - Ik ben Brenna Dobbs. -Brenna... 221 00:16:32,544 --> 00:16:35,264 Het spijt me wat er is gebeurd aan uw man. 222 00:16:37,783 --> 00:16:39,713 Maar ik kan antwoorden vinden. 223 00:16:41,487 --> 00:16:43,097 Alleen niet van hier. 224 00:16:58,971 --> 00:17:00,581 Kom op. Help me een touw te vinden. 225 00:17:00,973 --> 00:17:03,903 Als het op een uitbraak lijkt Je zult me moeten vastbinden. 226 00:17:15,554 --> 00:17:18,044 Wat? Het verpakte spul wordt niet beter met de jaren, Don. 227 00:18:14,046 --> 00:18:16,386 Hé, Sam. Dus hoe voelt het weer voortvluchtig zijn? 228 00:18:17,883 --> 00:18:20,633 - Ik haat het om te zeggen: "Ik zei het je toch." - Uh, je houdt ervan om te zeggen: "Ik zei het je toch." 229 00:18:21,186 --> 00:18:23,146 Je hebt gelijk. Ik zeg graag: "Ik zei het je toch." 230 00:18:23,622 --> 00:18:26,022 Dus ik heb iets ontdekt op, hé, Crazy-Eyes McGee. 231 00:18:26,825 --> 00:18:28,725 - Het blijkt dat jullie elkaar kenden. - Wat? 232 00:18:29,161 --> 00:18:30,061 Bijbels. 233 00:18:30,362 --> 00:18:33,732 Ik heb net haar huisgenoot gesproken. Ik moet zeggen, man, je bent er echt doorheen gekomen. 234 00:18:34,366 --> 00:18:36,036 Zielloos of niet, heh, Ik ben nogal onder de indruk. 235 00:18:36,435 --> 00:18:37,955 We hebben een 2057... 236 00:18:38,337 --> 00:18:39,677 Blok 2200 van Hope Street. Over. 237 00:18:40,372 --> 00:18:41,982 Vermiste persoon. Nog een. 238 00:18:42,374 --> 00:18:45,414 - Oké, oké. Ik ga, jij blijft. - Ja. Prima. 239 00:18:46,011 --> 00:18:48,261 - Sam. - Wat? 240 00:18:48,747 --> 00:18:50,937 - Blijf hier. - Prima. Gaan. 241 00:19:06,031 --> 00:19:07,961 Luister, bedankt voor je tijd. We zijn ermee bezig. 242 00:19:08,400 --> 00:19:10,300 Ja. Bedankt. 243 00:19:13,172 --> 00:19:14,372 Dit is Sam. 244 00:19:14,706 --> 00:19:15,606 Laat een bericht achter. 245 00:19:15,908 --> 00:19:17,218 Sam, neem de telefoon op, verdomme. 246 00:19:17,576 --> 00:19:20,066 Ik heb het verband gevonden between the missing chicks. 247 00:19:20,579 --> 00:19:24,559 Ze neukten allemaal dezelfde kerel. Jij. Jij bent het, Sam. 248 00:19:25,284 --> 00:19:29,594 De sms'jes, de slachtoffers, alles, het is een val voor jou. 249 00:19:30,689 --> 00:19:32,119 Bel mij terug. 250 00:19:43,569 --> 00:19:44,769 Het spijt me. Het spijt me. 251 00:19:45,103 --> 00:19:47,273 - Je kunt hier niet zijn. - Oké, luister alsjeblieft. 252 00:19:47,739 --> 00:19:50,429 - Wat is er met Debbie Harris gebeurd? - Debbie? 253 00:19:51,843 --> 00:19:54,333 Ik heb je eruit gelaten, en ze is gewoon weg. 254 00:19:54,846 --> 00:19:57,866 En jij denkt dat ik haar iets heb aangedaan? - Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 255 00:19:58,450 --> 00:20:00,940 Kijk, ik heb je hulp nodig. 256 00:20:01,453 --> 00:20:02,533 Hé. Maak je een grapje? 257 00:20:04,256 --> 00:20:07,296 Ik heb de dossiers nodig die uw man heeft gemaakt over de verdwijningen vorig jaar. 258 00:20:07,893 --> 00:20:10,063 Dus ga naar het station en zoek het. 259 00:20:11,129 --> 00:20:14,999 Het is er niet. Ik heb ingebroken en gekeken, en het is weg. 260 00:20:15,734 --> 00:20:18,164 En ik heb een theorie over wie het zou kunnen hebben. 261 00:20:19,638 --> 00:20:23,008 Kijk, we willen hier allebei hetzelfde, Brenna, dat beloof ik. 262 00:20:23,642 --> 00:20:25,452 Wij willen weten wat er is gebeurd vorig jaar... 263 00:20:25,877 --> 00:20:28,507 en we willen stoppen met wat er gebeurt nu. 264 00:20:34,486 --> 00:20:36,236 Het dossier ligt boven. 265 00:20:37,789 --> 00:20:39,279 Ik ben zo terug. 266 00:20:45,797 --> 00:20:47,287 Laten we gaan! 267 00:20:54,906 --> 00:20:58,946 Dus jullie reizen gewoon de hele tijd? Ik bedoel, je neemt gewoon op en gaat? 268 00:21:00,345 --> 00:21:02,835 - Wordt dat niet moeilijk? - Niet als je jong bent, dat is geweldig. 269 00:21:03,348 --> 00:21:07,128 Als je eenmaal een gezin hebt, is het moeilijker. Deanna werd zwanger. 270 00:21:07,819 --> 00:21:11,129 We wisten niet wat we gingen doen. Maar Maria was... 271 00:21:13,058 --> 00:21:14,138 Ze was een zegen. 272 00:21:16,728 --> 00:21:19,888 - Er is nog meer in de garage. - Luister, jij gaat zitten. Ik zal het halen. Uhm. 273 00:21:23,702 --> 00:21:26,662 Hij mist haar. Jullie hebben elkaar tenminste. 274 00:21:27,239 --> 00:21:29,289 Nou, Samuel was er niet echt toen ik een kind was. 275 00:21:29,741 --> 00:21:31,881 Wij hebben meer van een zakenrelatie. 276 00:21:32,911 --> 00:21:34,581 Oh, heb je nog meer familie? 277 00:21:37,416 --> 00:21:39,846 - Familie vertraagt ​​je gewoon. - Sam? 278 00:21:41,219 --> 00:21:42,679 Sam? 279 00:21:43,889 --> 00:21:46,959 - Alles goed met je? - Ja. Ja. Eh. 280 00:21:47,559 --> 00:21:49,339 Oké, laten we eens kijken wat je hebt. 281 00:22:24,730 --> 00:22:27,250 - Beste gok, het kwam van een Arachne. - Heb je er ooit een gezien? 282 00:22:27,766 --> 00:22:30,106 Niemand heeft dat gedaan. Niet buiten Kreta en niet voor 2000 jaar. 283 00:22:30,602 --> 00:22:33,442 - Wat weten we eigenlijk over hen? - Ritssluiting. Eh, het zijn maar een paar gissingen... 284 00:22:34,005 --> 00:22:36,195 en een wazig beeld aan de zijkant van een Griekse vaas. 285 00:22:36,675 --> 00:22:38,015 Ja! Hoe, hoe! 286 00:22:40,045 --> 00:22:41,095 - Hé, ho, kapitein. - Glimlach. 287 00:22:43,315 --> 00:22:44,865 We hebben dus geen idee hoe we moeten doden dit ding, hè? 288 00:22:45,250 --> 00:22:46,740 Ga ermee door totdat er iets blijft hangen. 289 00:22:47,119 --> 00:22:49,929 Nou, geweldig. Ik heb een idee van waar het zou kunnen zijn, tenminste. 290 00:22:50,489 --> 00:22:54,089 Alle slachtoffers zijn mannen van in de dertig, allemaal vermist binnen een straal van twee mijl. 291 00:22:54,993 --> 00:22:56,833 -Dus we trappen alleen maar tegen struiken? - Nee, tijdverspilling. 292 00:22:57,262 --> 00:23:00,102 Ik bedoel, het is allemaal wildgroei in de buitenwijken, minstens honderden huizen. 293 00:23:00,665 --> 00:23:01,805 Het kan overal zijn. 294 00:23:03,435 --> 00:23:05,485 - Eenzaam Pines-park. - Ja. 295 00:23:05,937 --> 00:23:07,987 - Ik zeg dat we dit ding naar ons toe moeten laten komen. - Hoe? 296 00:23:13,912 --> 00:23:18,742 Eh. Hé, eh, Brenna, vind je het erg als ik, eh, al deze spullen een paar uur lenen? 297 00:23:20,585 --> 00:23:23,425 Eh, oké, denk ik. 298 00:23:24,956 --> 00:23:27,476 Je herinnert je Roy echt niet meer, hè? 299 00:23:33,565 --> 00:23:34,825 Hij was een goede man. 300 00:23:39,304 --> 00:23:42,404 Ik heb vrede gesloten dat hij dood is. Ik heb. 301 00:23:43,742 --> 00:23:45,792 Maar ik wil gewoon weten wat er is gebeurd. 302 00:23:49,247 --> 00:23:50,477 Ik weet zeker dat hij als held stierf. 303 00:24:07,966 --> 00:24:10,016 Sam, neem op, verdomme. 304 00:24:10,469 --> 00:24:12,549 Ik heb de verbinding gevonden tussen de vermiste kuikens. 305 00:24:13,004 --> 00:24:17,194 Ze neukten allemaal dezelfde kerel. Jij. Jij bent het, Sam. 306 00:24:17,976 --> 00:24:22,166 De teksten, de slachtoffers, alles, het is een val voor jou. 307 00:24:23,281 --> 00:24:24,771 Bel mij terug. 308 00:24:47,906 --> 00:24:48,896 Wauw. Wauw. 309 00:24:49,608 --> 00:24:52,858 Ik heb je bijna neergeschoten. Opnieuw. Wat in vredesnaam? 310 00:24:53,512 --> 00:24:56,322 Ik dacht dat je met haar zou komen praten. Ik zei dat je thuis moest blijven. 311 00:24:56,882 --> 00:24:58,372 Heb je mijn bericht gekregen? 312 00:24:59,217 --> 00:25:01,297 Kom op, we moeten je hier weg krijgen. Laten we gaan. 313 00:25:10,762 --> 00:25:13,102 Dus we weten dat dit een monster is met opponeerbare duimen... 314 00:25:13,598 --> 00:25:14,938 en onbeperkt sms'en. 315 00:25:15,333 --> 00:25:17,703 En wij weten het dat het jou specifiek wil vermoorden. 316 00:25:18,203 --> 00:25:20,543 - Is dat ongeveer voldoende? - Het is een Arachne. 317 00:25:22,073 --> 00:25:23,383 Een wat? 318 00:25:25,143 --> 00:25:27,753 - Ik herinnerde het me. - Weet je het nog? 319 00:25:29,648 --> 00:25:31,198 Het spijt me, wat heb je nog meer? herinnerd? 320 00:25:31,583 --> 00:25:34,573 - Maak je geen zorgen. Het heeft niets met de hel te maken. - Uh-huh. Nog niet in ieder geval. 321 00:25:35,153 --> 00:25:37,553 Wat kan ik doen, Daan? Er beginnen net dingen terug te komen. 322 00:25:38,056 --> 00:25:39,576 - Misschien is het natuurlijk. - We gaan weg. 323 00:25:39,958 --> 00:25:42,328 - Nee, dat kunnen we niet. - Wij zijn niet de enige jagers, oké? 324 00:25:42,861 --> 00:25:44,851 We kunnen Bobby bellen. Hij zou dit kunnen komen afwerken. 325 00:25:45,297 --> 00:25:46,937 Hoe? Zoals je zei, het kan iedereen zijn. 326 00:25:47,365 --> 00:25:49,235 - We hebben een jack voor aanwijzingen. - We weten dat het je haat. 327 00:25:49,668 --> 00:25:52,708 Ik weet wie dit heeft gedaan. I just... I can't remember. 328 00:25:54,806 --> 00:25:56,556 Ik denk niet dat je dat snapt Het risico hier, Sam. 329 00:25:56,975 --> 00:25:58,235 - Ja, dat doe ik. - Echt? 330 00:25:58,577 --> 00:26:02,147 Dat krijg je elke keer als je eraan krabt muur, speel je Russische roulette? 331 00:26:02,814 --> 00:26:04,424 Ik weet wat je denkt gaat gebeuren. 332 00:26:04,816 --> 00:26:06,806 - Maar weet je wat? Het zal of het zal niet. - Sam... 333 00:26:07,252 --> 00:26:11,002 Kijk, ik begin te denken van wel Ik heb hier slechte dingen gedaan, Dean. 334 00:26:11,690 --> 00:26:14,180 Het maakt mij niet uit of het gevaarlijk is. Ik moet de zaken rechtzetten. 335 00:26:14,693 --> 00:26:18,033 Ik heb nu een verdomde ziel, en het laat me niet zomaar weglopen. 336 00:26:21,633 --> 00:26:23,383 Ik blijf hier... 337 00:26:23,802 --> 00:26:25,702 en ik wil dat je mij steunt. 338 00:26:35,280 --> 00:26:37,180 Oké. Waarom niet? 339 00:26:38,783 --> 00:26:41,333 Nou, laten we dit ding onthouden, zullen we? 340 00:26:47,225 --> 00:26:49,185 Je bent terug omdat het started again, right? 341 00:26:49,628 --> 00:26:50,858 De verdwijningen? 342 00:26:51,196 --> 00:26:53,336 Jullie zijn geen FBI. Je jaagt eigenlijk op dingen. 343 00:26:54,866 --> 00:26:55,976 Weet je het echt niet meer? 344 00:26:58,303 --> 00:27:01,173 Ik heb iets gevonden op Crazy-Eyes McGee. 345 00:27:01,740 --> 00:27:03,610 Het blijkt dat jullie elkaar kenden. 346 00:27:20,258 --> 00:27:21,158 Is dat bloed? 347 00:27:23,161 --> 00:27:24,241 Gaat het? 348 00:27:28,533 --> 00:27:31,163 Dat klopt. Ja, Lonely Pines Park, een uur. 349 00:27:31,703 --> 00:27:32,633 Bedankt, Roy. 350 00:27:32,971 --> 00:27:34,671 - Oké. - Weet je dit zeker? 351 00:27:35,073 --> 00:27:37,063 De Arachne is aan het snacken op jongens van midden dertig. 352 00:27:37,509 --> 00:27:41,349 We hebben aas nodig dat bij de demo past. Ik ben te jong. Je bent te oud. 353 00:27:42,047 --> 00:27:43,477 Negenentachtig en het telt. 354 00:27:44,215 --> 00:27:45,825 We hadden Roy op het plan moeten wijzen. 355 00:27:46,217 --> 00:27:47,677 Willen we een geloofwaardige prestatie? 356 00:27:48,053 --> 00:27:51,483 - Wat als er iets misgaat? - Roy is een grote jongen. Het komt wel goed met hem. 357 00:27:52,123 --> 00:27:54,203 Het is gewoon niet de manier Ik ben gewend om dingen te doen. 358 00:27:55,627 --> 00:27:56,827 Ik heb het. 359 00:27:57,762 --> 00:28:00,042 Welkom in de toekomst. Laten we gaan. 360 00:28:07,372 --> 00:28:09,012 Laten we hopen dat dit ding honger heeft. 361 00:28:37,402 --> 00:28:39,362 - Laten we uit elkaar gaan, zoek ze. - Het is te laat. 362 00:28:39,804 --> 00:28:40,944 - Laten we gaan! - Ze zijn weg, Samuel. 363 00:28:41,272 --> 00:28:42,172 Kijk, het is oké. 364 00:28:42,474 --> 00:28:45,254 - Ik heb de GPS op Roy's mobieltje aangezet. - In het Engels, alstublieft? 365 00:28:45,810 --> 00:28:47,680 Wij kunnen ze terug traceren naar waar ze ook gaat. 366 00:28:48,413 --> 00:28:51,073 Is Roy gewoon een roodshirt voor jou? Gewoon spinnenaas? 367 00:28:51,616 --> 00:28:53,546 Nee, nee, natuurlijk niet. Dit is mijn back-upplan. 368 00:28:55,053 --> 00:28:57,893 Mijn God, zoon, jij bent net zo koud als ze komen, weet je dat? 369 00:28:58,490 --> 00:29:00,130 Ja, laten we gaan. 370 00:30:07,425 --> 00:30:08,355 Arme klootzak. 371 00:30:18,503 --> 00:30:20,113 Help me. 372 00:30:27,846 --> 00:30:29,986 Ik kan het niet voelen... 373 00:30:35,053 --> 00:30:36,783 Roy, hé, waar is ze? 374 00:31:11,322 --> 00:31:12,872 Ik denk dat onthoofding werkt. 375 00:31:15,126 --> 00:31:16,586 Roy. 376 00:31:23,101 --> 00:31:27,641 Het komt goed met je. Houd gewoon vol. We gaan je helpen. 377 00:31:31,075 --> 00:31:32,535 If we can get him to the hospital... 378 00:31:32,911 --> 00:31:34,841 - Hij kan niet geholpen worden. - Wat? 379 00:31:35,280 --> 00:31:37,530 Ik weet het niet van Arachne, maar ik weet van spinnen. 380 00:31:38,016 --> 00:31:40,596 Eén beet van een bruine kluizenaar kan je doden. Dit ding? 381 00:31:41,119 --> 00:31:43,429 Kijk naar deze jongens. Dat gif eet ze levend op. 382 00:31:43,922 --> 00:31:46,912 - Het zijn maar dode mannen die rondlopen. - So, what are you saying? 383 00:31:47,492 --> 00:31:49,572 Ik zeg dat we hem hebben geplaatst uit zijn ellende. 384 00:31:54,799 --> 00:31:57,289 Sam, alsjeblieft. 385 00:31:57,802 --> 00:32:00,552 Door dit ding te doden zijn veel levens gered. 386 00:32:01,105 --> 00:32:04,175 Zonder jou hadden we het niet kunnen doen. Je bent een held. 387 00:32:33,771 --> 00:32:36,671 We kunnen de lichamen hier niet zomaar achterlaten. Pak de benzine. 388 00:32:41,512 --> 00:32:42,412 Ik weet wat er is gebeurd. 389 00:33:01,099 --> 00:33:02,029 Roy? 390 00:33:09,941 --> 00:33:10,841 Ik houd van je. 391 00:33:15,113 --> 00:33:17,693 - Wat ga je tegen Brenna zeggen? - Ontspan, Daan. 392 00:33:18,216 --> 00:33:21,146 Hé, Brenna, het is Sam. Ik ben net aan het inchecken. 393 00:33:21,753 --> 00:33:23,483 Ja, natuurlijk kan ik langskomen. 394 00:33:24,255 --> 00:33:26,915 Oké. Ja. Doei. 395 00:33:27,458 --> 00:33:29,008 Waar ging dat over? 396 00:33:30,695 --> 00:33:32,365 - Ze wil dat ik langs kom. - Voor? 397 00:33:33,631 --> 00:33:34,741 Ze zei dat het geen probleem is. 398 00:33:36,567 --> 00:33:37,937 Maar ik zie dat ze in de problemen zit. 399 00:33:56,654 --> 00:33:57,584 Dean, achterdeur. 400 00:33:59,624 --> 00:34:00,884 Sam. 401 00:34:01,793 --> 00:34:02,993 Het licht in de schuur is aan. 402 00:34:14,739 --> 00:34:17,079 - Mijn zintuigen tintelen. - Shh. 403 00:34:18,810 --> 00:34:20,300 Sam? 404 00:34:20,678 --> 00:34:22,348 Brenna? 405 00:34:23,881 --> 00:34:25,081 Hoi. 406 00:34:31,622 --> 00:34:32,672 What you did to Roy... 407 00:34:35,693 --> 00:34:37,243 Is het waar? 408 00:34:49,307 --> 00:34:51,527 Beantwoord de vraag, Sam. 409 00:35:12,830 --> 00:35:14,820 Je moet toegeven dat ik er goed uitzie, Sam. Ha, ha. 410 00:35:16,367 --> 00:35:20,997 - Nou ja, behalve je kleine souvenir. - Jij wint. Ik ben hier. 411 00:35:23,374 --> 00:35:26,834 Laat Brenna gaan. Dit heeft niets met haar te maken. 412 00:35:27,879 --> 00:35:28,869 Je komt terug rond... 413 00:35:30,314 --> 00:35:32,864 begin met mijn vrouw om te gaan... 414 00:35:33,384 --> 00:35:35,434 en jij denkt dit heeft niets met haar te maken? 415 00:35:36,654 --> 00:35:40,114 Maar toen dacht je Ik was uit de weg, toch? 416 00:35:40,758 --> 00:35:43,508 Ik moet zeggen, Je begrijpt heel wat verkeerd, Sam, 417 00:35:44,362 --> 00:35:47,432 Zoals dat ding waar je me naartoe gooide. 418 00:35:48,032 --> 00:35:49,842 Je dacht dat het hier was om te voeden. 419 00:35:50,268 --> 00:35:51,908 - Ze was hier om zich voort te planten. - Ja. 420 00:35:52,937 --> 00:35:56,367 Dat ding speelde het paringsspel, en ik denk dat ik in haar profiel pas. 421 00:35:57,341 --> 00:36:01,321 Ik en al die andere arme klootzakken. She bit us to turn us into what she was. 422 00:36:06,951 --> 00:36:10,761 Tegen de tijd dat je de trekker overhaalde, Ik was geen mens. 423 00:36:11,522 --> 00:36:12,892 Niet meer. 424 00:36:14,292 --> 00:36:15,602 Dus kogels deden me niet veel pijn. 425 00:36:20,031 --> 00:36:21,811 Oh, en er werd ook niet geschoten. 426 00:36:23,534 --> 00:36:26,084 Dus nadat je wegging, zijn we gaan rennen. 427 00:36:27,805 --> 00:36:30,265 Ik heb me maandenlang verborgen gehouden, bijna uitgehongerd. 428 00:36:31,375 --> 00:36:32,955 Maar weet je wat mij op de been hield? 429 00:36:36,380 --> 00:36:38,570 Elke nacht, Ik droomde dat ik je keel eruit rukte. 430 00:36:39,684 --> 00:36:42,644 Ik dacht dat ik je stuurde een neonbord. De tekst? 431 00:36:43,221 --> 00:36:46,381 Al die meisjes meenemen die je hebt genaaid? Ik schopte zoveel zand in je oog. 432 00:36:46,991 --> 00:36:49,421 Ik kon het niet achterhalen waarom je het niet kreeg. 433 00:36:51,596 --> 00:36:53,706 Dan vertelt Bren het mij je hebt hersenbeschadiging. 434 00:36:54,198 --> 00:36:56,038 Het is gewoon te goed. 435 00:36:57,501 --> 00:36:59,641 Waar zijn ze, Roy? De vrouwen. 436 00:37:00,104 --> 00:37:02,884 Verspreid in de wind. 437 00:37:03,474 --> 00:37:04,874 Ze zijn nu net als ik. 438 00:37:06,410 --> 00:37:08,810 Je hebt één monster gedood, je hebt er nog zoveel meer gemaakt. 439 00:37:09,313 --> 00:37:11,013 Gefeliciteerd. 440 00:37:11,949 --> 00:37:14,119 De enige vraag is: vermoord ik je... 441 00:37:16,821 --> 00:37:17,811 of jou omdraaien? 442 00:37:30,001 --> 00:37:31,781 Nee. Roy, stop. 443 00:38:14,045 --> 00:38:15,415 Brenna. 444 00:38:17,648 --> 00:38:20,548 Kijk, het spijt me zo. 445 00:38:25,623 --> 00:38:27,523 Brenna, ik bedoel, ik... 446 00:38:47,411 --> 00:38:48,841 Gaat het? 447 00:38:50,348 --> 00:38:51,838 Je had gelijk. 448 00:38:52,650 --> 00:38:54,400 We hadden hier niet terug moeten komen. 449 00:38:56,787 --> 00:38:59,097 Nou, je hebt de spinnenman vermoord. 450 00:39:00,925 --> 00:39:03,645 Dus je suggereert wat ik daar deed was een goede zaak? 451 00:39:04,195 --> 00:39:05,775 - Ik zeg alleen... - Wat? 452 00:39:10,067 --> 00:39:14,987 Sam, je moet het begrijpen al die onzin van vorig jaar, allemaal... 453 00:39:15,840 --> 00:39:17,590 - Jij was het niet. - Hé. 454 00:39:18,642 --> 00:39:21,162 Laten we glashelder zijn, oké? 455 00:39:21,679 --> 00:39:22,849 Ik was het. 456 00:39:28,185 --> 00:39:29,965 Kan ik iets voor je halen? 457 00:39:31,088 --> 00:39:32,348 Wat ben je nu, mijn serveerster? 458 00:39:32,690 --> 00:39:35,560 Ik probeer je alleen maar beter te laten voelen. Wees geen teef. 459 00:39:38,162 --> 00:39:39,802 Ja, het gaat goed met mij. 460 00:39:41,832 --> 00:39:43,642 Ja, je ziet er goed uit. 461 00:39:44,602 --> 00:39:47,182 Het enige wat ik zeg is: alles komt goed. 462 00:39:47,705 --> 00:39:49,045 Ik weet het niet, Daan. 463 00:39:49,407 --> 00:39:51,157 Als ik dit hier zou doen, wie weet dan hoeveel andere...? 464 00:39:55,012 --> 00:39:56,712 Sammy? Sammy? 465 00:39:58,349 --> 00:39:59,339 Sammy, praat met me.