1 00:00:04,627 --> 00:00:05,214 Ik had niet verwacht dat Sam terug zou komen. 2 00:00:05,383 --> 00:00:08,004 De minuut dat hij er doorheen liep die deur, ik wist dat het voorbij was. 3 00:00:08,219 --> 00:00:10,093 Er is iets mis met mij. Ik heb hulp nodig. 4 00:00:10,263 --> 00:00:13,347 Ugh! Het is zijn ziel. Het is weg. 5 00:00:13,516 --> 00:00:14,631 Dus waar is het? 6 00:00:14,809 --> 00:00:16,802 In de kooi met Michael en Lucifer. 7 00:00:16,978 --> 00:00:18,852 Haal het gewoon terug. Het is niet mogelijk. 8 00:00:19,022 --> 00:00:22,722 Je hebt geen instinct. Ik bedoel, je bent ernstig in de war. 9 00:00:24,027 --> 00:00:26,019 Ik weet niet wat je bent, jij bent Sam niet. 10 00:00:26,195 --> 00:00:27,738 - Dean, kom op. - Stop met doen alsof. 11 00:00:27,947 --> 00:00:29,572 - Je had gelijk. - Over? 12 00:00:30,533 --> 00:00:31,944 Ik ben je broer niet. 13 00:00:32,118 --> 00:00:34,158 Het maakt me eigenlijk niet eens zoveel uit over jou. 14 00:00:34,329 --> 00:00:37,116 En misschien moet ik me schuldig voelen, maar ik niet. 15 00:01:12,325 --> 00:01:14,697 - Heb je dat gezien? - Zie je wat? 16 00:01:17,205 --> 00:01:19,032 Er is iets daarbuiten. 17 00:01:19,499 --> 00:01:20,874 Patrick. 18 00:01:24,796 --> 00:01:26,788 Iets in de maïs. 19 00:01:35,056 --> 00:01:37,594 Patrick, je maakt me bang. 20 00:01:38,559 --> 00:01:40,599 Ik kijk even snel. 21 00:01:42,272 --> 00:01:43,647 Patrick. 22 00:01:43,982 --> 00:01:45,061 Patrick. 23 00:01:53,950 --> 00:01:55,741 Patrick. 24 00:01:57,120 --> 00:01:58,234 Patrick. 25 00:02:17,640 --> 00:02:20,392 - Patrick! - Aaah! 26 00:02:32,155 --> 00:02:34,028 Patrick. 27 00:03:22,121 --> 00:03:25,288 Ik ben hier omdat ik geloof dat Elwood... Indiana is een centrum geworden... 28 00:03:25,458 --> 00:03:27,000 van buitenaardse activiteit. 29 00:03:27,168 --> 00:03:31,166 Er was dit licht en toen verdween Patrick gewoon. 30 00:03:31,339 --> 00:03:32,881 Het gebeurt allemaal, weet je? 31 00:03:33,049 --> 00:03:38,968 Ik bedoel, deze entiteiten zijn gekomen om de mensheid naar de volgende fase te helpen. 32 00:03:39,138 --> 00:03:43,717 Mijn naam is Wayne Whittaker, Jr. en Ik heb ooggetuigenverslagen opgenomen. 33 00:03:43,893 --> 00:03:48,270 Vreemde lichten in de lucht, mysterieus aanwezigheid die contact probeert te maken. 34 00:03:48,439 --> 00:03:51,440 Sinds dit hele verdomde circus is de stad in geblazen... 35 00:03:51,609 --> 00:03:55,061 Niemand lijkt te beseffen dat we het hebben Vier vermiste personenzaken, wijd open. 36 00:03:55,238 --> 00:03:56,780 Mijn vrienden hebben dierbaren verloren. 37 00:03:56,948 --> 00:04:00,198 Wat is er met hem gebeurd? Iets heeft hem meegenomen. Ik weet het. 38 00:04:00,368 --> 00:04:04,200 We zitten midden in wat we doen in het veld noem je graag een UFO-flap... 39 00:04:04,372 --> 00:04:06,828 en ik ben net zo blij als een varken in schoenen. Hé. 40 00:04:07,000 --> 00:04:10,333 Ik kan je garanderen dat dit niets voorstelt te maken met UFO's... 41 00:04:10,503 --> 00:04:14,335 of kleine groene mannetjes of wat dan ook buitenaards. 42 00:04:14,507 --> 00:04:16,749 Natuurlijk zijn het geen UFO's. 43 00:04:16,926 --> 00:04:18,586 Het zijn feeën. 44 00:04:19,596 --> 00:04:21,173 Feeën? 45 00:04:21,347 --> 00:04:23,470 Oké. Nou, eh, nou bedankt voor je inbreng. 46 00:04:23,641 --> 00:04:25,634 Vliegende schotels zijn niet krankzinnig genoeg voor jou? 47 00:04:25,810 --> 00:04:27,719 Welke krant zeg je waar je voor werkte? 48 00:04:27,895 --> 00:04:30,387 Je wilt glitters voor die lijm waar je aan snuift, prima. 49 00:04:30,565 --> 00:04:33,186 Dump je gek niet over ons heen, daar stappen we liever niet in. 50 00:04:33,359 --> 00:04:35,731 - We zijn klaar. - Je mist een paar dozijn katten. 51 00:04:36,070 --> 00:04:38,277 Ja. Het is iets met de bloedsuikerspiegel. 52 00:04:38,448 --> 00:04:39,646 Mijn excuses. 53 00:04:39,824 --> 00:04:42,030 - Wat? - "Wat?" Moet je het vragen? 54 00:04:42,201 --> 00:04:43,993 Juist, ja. Je moet het vragen. 55 00:04:44,162 --> 00:04:47,613 Sorry, maar dit is allemaal een grote grap. Nemen wij deze onzin niet serieus? 56 00:04:47,790 --> 00:04:49,830 ET is gemaakt van rubber, dat weet iedereen. 57 00:04:50,001 --> 00:04:52,955 Er zijn vier verdwijningen in deze stad. Er is iets aan de hand. 58 00:04:53,129 --> 00:04:56,332 Sam, trouwens, dat is het niet Door de schuld van de dame heeft ze het bruine zuur ingenomen. 59 00:04:56,507 --> 00:04:59,544 - Ja? Dus? - Empathie, man. Empathie. 60 00:04:59,719 --> 00:05:03,847 Ik bedoel, de oude Sam zou hebben gegeven haar wat wussified, dauwogige onzin. 61 00:05:04,015 --> 00:05:05,213 Oude Sam had een ziel. 62 00:05:05,391 --> 00:05:06,969 Was een ziel. Wat dan ook. 63 00:05:07,143 --> 00:05:09,812 Rechts. Ja. En... Maar dat doe je niet. 64 00:05:09,979 --> 00:05:11,390 Of zijn dat niet. Wat dan ook. 65 00:05:11,564 --> 00:05:13,142 Juist, juist. 66 00:05:13,316 --> 00:05:15,605 Waarom, het maakt je niet uit. 67 00:05:15,777 --> 00:05:17,354 - Nou- - Je moet er om geven. 68 00:05:17,528 --> 00:05:20,019 - Waarover precies? - Over alles, man. 69 00:05:20,198 --> 00:05:21,775 Over mens zijn, tenminste. 70 00:05:21,950 --> 00:05:25,365 Kijk, Dean, het kan je duidelijk veel schelen en dat is geweldig. 71 00:05:25,536 --> 00:05:28,027 Maar het kan mij niet schelen wat... 72 00:05:28,206 --> 00:05:31,123 Wat kan mij niets schelen, weet je? 73 00:05:31,501 --> 00:05:34,074 - Wat wil je dat ik doe, doen alsof? - Ja. 74 00:05:34,254 --> 00:05:36,579 Absoluut. Doe alsof. Doe alsof tot je het haalt. 75 00:05:36,756 --> 00:05:39,377 Wat is er gebeurd met dat je mij wilde? om allemaal eerlijk te zijn? 76 00:05:39,550 --> 00:05:42,670 Hé, jij wilt een echte jongen zijn, Pinokkio. jij moet de rol spelen. 77 00:05:42,845 --> 00:05:45,763 Ik deed alsof. Sindsdien we zijn samen weer op pad gegaan. 78 00:05:45,932 --> 00:05:47,924 Ik plukte elk woord. Het is vermoeiend. 79 00:05:48,101 --> 00:05:51,185 Oké. Oké. Maar totdat we je pakken terug op de zielentrein... 80 00:05:51,354 --> 00:05:53,145 Ik zal je geweten zijn, oké? 81 00:05:54,274 --> 00:05:56,943 Dus je zegt jij zult mijn Japie Krekel zijn. 82 00:05:57,568 --> 00:05:59,478 Stil. Maar ja, jij gekke marionet. 83 00:06:00,196 --> 00:06:02,521 Dat is precies wat ik zeg. 84 00:06:17,880 --> 00:06:20,288 - Meneer Brennan? - Hm? 85 00:06:21,134 --> 00:06:23,541 Wij zijn bij de Spiegel, we willen je graag vragen- 86 00:06:23,720 --> 00:06:24,799 Wat? 87 00:06:24,971 --> 00:06:26,086 Gaat dit over Patrick? 88 00:06:27,807 --> 00:06:29,088 Patrick is weg. 89 00:06:29,976 --> 00:06:33,808 Vermist, ja. Dat is wat waar we met je over willen praten. 90 00:06:34,564 --> 00:06:37,269 - Uw zoon was de eerste die verdween. - Als eerste genomen. 91 00:06:40,820 --> 00:06:41,899 Genomen? 92 00:06:44,616 --> 00:06:45,896 Ga weg. 93 00:06:46,075 --> 00:06:47,155 Uit. 94 00:06:47,327 --> 00:06:51,075 Meneer Brennan, Wie denk je dat je zoon heeft meegenomen? 95 00:06:51,247 --> 00:06:52,789 Jullie mensen kunnen mij niet helpen. 96 00:06:54,042 --> 00:06:55,833 Mijn jongen komt nooit meer terug. 97 00:06:56,127 --> 00:06:58,583 - Je klinkt heel zeker. - Pardon? 98 00:06:58,755 --> 00:07:00,415 Je weet iets waar je het niet over hebt. 99 00:07:00,590 --> 00:07:01,704 Oké. Oké. 100 00:07:03,134 --> 00:07:06,883 Je weet wat ze zeggen, 72 uur. 101 00:07:07,055 --> 00:07:11,135 Daarna de kansen om te vinden een vermiste persoon valt in het niets, toch? 102 00:07:11,309 --> 00:07:12,803 Nou ja, elk geval is anders. 103 00:07:14,646 --> 00:07:15,844 Het zijn weken geleden. 104 00:07:17,357 --> 00:07:18,851 Rechts. 105 00:07:19,609 --> 00:07:21,269 Luister... 106 00:07:21,819 --> 00:07:25,769 bel ons als er iets in je opkomt. 107 00:07:41,547 --> 00:07:43,457 Is dat in orde? 108 00:07:49,389 --> 00:07:52,093 - Wat denk je? - Ik denk dat hij iets verbergt. 109 00:07:52,267 --> 00:07:55,552 Blijf, kijk naar de horlogemaker. Kijk wat gebeurt als de zon ondergaat. 110 00:07:55,728 --> 00:07:57,555 - Ik zal de graancirkels bekijken. - Okey-dokey. 111 00:07:57,730 --> 00:08:02,891 Maar ga je niet bezighouden met, verminken, of op welke manier dan ook Brennan vermoorden. 112 00:08:03,069 --> 00:08:06,818 Ik wil niet dat je een oordeel velt. Er gebeurt iets, bel mij. 113 00:08:07,156 --> 00:08:10,360 Weet je, Japie, ik stond er alleen voor voor een heel jaar. 114 00:08:10,535 --> 00:08:11,697 Ik deed het prima zonder jou. 115 00:08:12,036 --> 00:08:15,452 Ja, ik wil het niet weten jouw definitie van boete. 116 00:08:52,076 --> 00:08:53,868 - Wat? - Het enige wat deze man van plan is... 117 00:08:54,037 --> 00:08:56,029 - is alcoholisme. - Goed. 118 00:08:56,205 --> 00:08:57,700 Ik zou nog eens met hem moeten gaan praten. 119 00:08:57,874 --> 00:09:00,199 Ik bedoel, jij bent degene die het zei hij verbergt iets. 120 00:09:00,793 --> 00:09:02,074 Shh, shh. 121 00:09:03,755 --> 00:09:06,376 Wat? Zie je iets? 122 00:09:07,342 --> 00:09:09,168 Decaan? Wat is daar? 123 00:09:10,386 --> 00:09:12,178 Wacht even. 124 00:09:23,232 --> 00:09:24,940 Heilige- 125 00:09:25,818 --> 00:09:27,361 UFO. UFO! 126 00:09:27,528 --> 00:09:29,936 Oh kerel, stop met schreeuwen. Je gaat uit elkaar. 127 00:09:30,114 --> 00:09:34,278 - Dat laatste heb ik niet begrepen. - Nauwe ontmoeting. Ontmoeting van dichtbij. 128 00:09:34,661 --> 00:09:36,119 Ontmoeting van dichtbij? 129 00:09:36,287 --> 00:09:37,829 Wat voor soort? Eerst? Seconde? 130 00:09:38,247 --> 00:09:39,623 Ze zitten achter mij aan. 131 00:09:39,791 --> 00:09:43,160 Derde soort al. Je kunt beter rennen. De vierde soort is een kontding. 132 00:09:43,336 --> 00:09:45,827 Empathie, Sam. Empathie. 133 00:09:47,006 --> 00:09:48,500 - Nog één. - Ja. 134 00:09:48,675 --> 00:09:50,418 Zitten ze nog steeds achter je aan? 135 00:10:01,646 --> 00:10:03,188 Kom op! 136 00:10:07,777 --> 00:10:10,019 Decaan? Ben je erbij? 137 00:10:10,196 --> 00:10:11,275 Wat is er gebeurd? 138 00:10:11,447 --> 00:10:12,823 Daan? 139 00:10:19,414 --> 00:10:21,205 Bedankt. 140 00:11:40,369 --> 00:11:42,657 Ze zijn dus echt. UFO's. 141 00:11:43,246 --> 00:11:46,662 Zoals ik al eerder zei, zoon, de waarheid is daarbuiten. 142 00:11:47,709 --> 00:11:50,461 Oké. Jij bent de deskundige. Hoe krijg ik ze? 143 00:11:51,755 --> 00:11:53,000 Kom je nog eens? 144 00:11:53,340 --> 00:11:56,756 Nou, je jaagt op ET's, toch? Ik moet weten hoe ik ze kan krijgen. 145 00:11:58,178 --> 00:11:59,886 U en ik allebei. 146 00:12:11,900 --> 00:12:13,311 Is dit het? 147 00:12:13,485 --> 00:12:15,727 Ik zou zeggen dat 30 jaar van ooggetuigenverslagen... 148 00:12:15,904 --> 00:12:17,980 spreken voor zich als bewijs. 149 00:12:18,156 --> 00:12:21,775 Ja, juist. Mijn broer werd ontvoerd, dus ik ben goed in het hele bewijsgedeelte. 150 00:12:21,952 --> 00:12:24,277 - Is je broer ontvoerd? - Ja. 151 00:12:24,454 --> 00:12:25,949 - O, mijn God. - Het is prima. 152 00:12:26,123 --> 00:12:27,866 Ik bedoel, ik heb tijd gehad om me aan te passen. 153 00:12:28,583 --> 00:12:30,208 Is het gebeurd toen jullie nog kinderen waren? 154 00:12:30,877 --> 00:12:32,621 Nee, een half uur geleden. 155 00:12:33,255 --> 00:12:35,627 Je hebt op UFO's gejaagd al meer dan drie decennia... 156 00:12:35,799 --> 00:12:37,507 en je hebt geen concrete gegevens... 157 00:12:37,676 --> 00:12:39,715 - en nul werkbare leads. - Nou, ik- 158 00:12:39,886 --> 00:12:43,421 Heb je de mogelijkheid overwogen dat je slecht bent in het jagen op UFO's? 159 00:12:49,396 --> 00:12:51,389 Ik wil graag helpen. 160 00:12:52,691 --> 00:12:54,066 Als ik kan. 161 00:13:25,515 --> 00:13:27,971 - Decaan. - Wat in vredesnaam? 162 00:13:29,061 --> 00:13:30,140 O, dat is Dean? 163 00:13:30,604 --> 00:13:33,807 Sam, ze hebben je broer teruggebracht. 164 00:13:34,399 --> 00:13:35,514 Hé. 165 00:13:40,280 --> 00:13:41,609 Oké. 166 00:13:41,782 --> 00:13:44,273 Het is in orde, Sam. Ik begrijp het zo volkomen. 167 00:13:44,451 --> 00:13:45,696 Als gezin heb je tijd nodig. 168 00:13:49,373 --> 00:13:51,412 Maar het is gewoon- 169 00:13:51,583 --> 00:13:52,912 Hoe waren ze? 170 00:13:55,253 --> 00:13:58,836 Ze waren pakkend, gloeiend douche zakken. Welterusten. 171 00:13:59,007 --> 00:14:01,296 - Te vroeg. - Oké. 172 00:14:08,266 --> 00:14:09,429 Je bent boos. 173 00:14:16,984 --> 00:14:19,060 Ik werd ontvoerd... 174 00:14:19,236 --> 00:14:20,896 en jij sloeg Patchouli. 175 00:14:22,280 --> 00:14:23,775 Ik vond niet dat ze slecht rook. 176 00:14:23,949 --> 00:14:26,487 - Ik ben ontvoerd door buitenaardse wezens. - Ik was het aan het uitzoeken. 177 00:14:26,660 --> 00:14:28,699 - Ik was een uur weg. - Een uur? 178 00:14:28,870 --> 00:14:30,662 Het meeste daarvan liep terug naar de stad. 179 00:14:30,831 --> 00:14:32,870 Je horloge is uitgeschakeld. Je bent de hele nacht weg geweest. 180 00:14:33,041 --> 00:14:35,532 Waar heb je het over? Nee, dat heb ik niet gedaan. 181 00:14:37,045 --> 00:14:39,619 - Vier een. M.? - Ja. 182 00:14:40,090 --> 00:14:41,169 UFO-tijdslip. 183 00:14:43,385 --> 00:14:46,469 Dat valt eigenlijk wel mee met veel ontvoeringsverhalen. 184 00:14:46,638 --> 00:14:48,049 "Valt in de rij"? 185 00:14:48,473 --> 00:14:51,558 - Valt er gewoon in - - Ja. 186 00:14:52,227 --> 00:14:54,848 Niets valt in de lijn. 187 00:14:55,022 --> 00:14:56,267 Hier. 188 00:14:56,440 --> 00:14:57,982 Drankje. 189 00:15:00,319 --> 00:15:01,398 - Goed. - Bedankt. 190 00:15:01,570 --> 00:15:03,812 Ja. Nu... 191 00:15:03,989 --> 00:15:05,483 kom op. 192 00:15:05,657 --> 00:15:07,401 Praat met mij. 193 00:15:07,576 --> 00:15:09,236 Wat is er gebeurd? 194 00:15:11,163 --> 00:15:12,705 Nou, eh... 195 00:15:14,249 --> 00:15:15,494 Er was dit, uh- 196 00:15:17,753 --> 00:15:21,501 God sta mij bij, Sam, er was een helder wit licht. 197 00:15:24,009 --> 00:15:25,551 Het is oké. 198 00:15:26,720 --> 00:15:27,799 Veilige kamer. 199 00:15:34,645 --> 00:15:37,266 En plotseling was ik-ik- 200 00:15:37,439 --> 00:15:38,850 Ik was op een andere plek... 201 00:15:39,941 --> 00:15:44,603 en er waren deze wezens, en ze waren te helder om naar te kijken. 202 00:15:44,780 --> 00:15:50,022 Maar ik voelde dat ze aan mij trokken naar dit soort tafels. 203 00:15:50,202 --> 00:15:52,907 - Sondeertafel. - God, zeg dat niet hardop. 204 00:15:53,080 --> 00:15:55,286 Rechts. Eh, dus, wat heb je gedaan? 205 00:15:57,751 --> 00:15:59,542 Ik werd gek. 206 00:16:00,212 --> 00:16:04,459 Ik begon te hacken en snijden en schieten. 207 00:16:06,134 --> 00:16:09,219 Hé. Ze leken eigenlijk verrast. 208 00:16:11,390 --> 00:16:13,678 Ik denk van niemand heb dat ooit eerder gedaan. 209 00:16:15,060 --> 00:16:16,471 Ja. 210 00:16:16,853 --> 00:16:19,142 Ik had een ontmoeting, Sam... 211 00:16:19,314 --> 00:16:21,106 en ik heb gewonnen. 212 00:16:22,234 --> 00:16:25,685 - Je moet gaan douchen. - Ik moet gaan douchen. 213 00:16:25,862 --> 00:16:28,151 Ik ga nu douchen. 214 00:16:31,994 --> 00:16:35,327 Dus bovenop alle demonen en de engelen... 215 00:16:35,497 --> 00:16:39,495 en geesten, en de skinwalkers, het blijkt dat er- 216 00:16:41,920 --> 00:16:46,381 Dus als buitenaardse wezens echt bestaan, Wat is het volgende, hè? Hobbits? Ernstig. 217 00:16:52,681 --> 00:16:54,970 Je hebt haar zojuist de stilte gegeven "Hoe gaat het?" 218 00:16:55,142 --> 00:16:57,893 - Wat? - Onze realiteit stort om ons heen in... 219 00:16:58,061 --> 00:17:00,433 en je probeert het om onze serveerster op te halen? 220 00:17:01,440 --> 00:17:03,765 Ja. Oké. Kijk. 221 00:17:03,942 --> 00:17:06,231 Ahem. Dat roept een vraag op. 222 00:17:06,403 --> 00:17:09,986 Je hebt een ziel en je bent bezig met een zaak, je broer wordt ontvoerd door buitenaardse wezens. 223 00:17:10,157 --> 00:17:12,861 - Je doet er alles aan om hem terug te krijgen. - Rechts. Dat doe je. 224 00:17:13,035 --> 00:17:15,822 Maar hoe zit het als die er zijn? geen leads meer voor de nacht? 225 00:17:15,996 --> 00:17:19,329 Ik bedoel, moet je dat gewoon doen zit daar in het donker en lijdt... 226 00:17:19,499 --> 00:17:21,243 zelfs als er niets is dat kan? 227 00:17:21,418 --> 00:17:23,707 - Ja! Ja. - Wat? 228 00:17:24,796 --> 00:17:27,085 Je zit in het donker en je voelt het verlies. 229 00:17:27,966 --> 00:17:31,252 Absoluut. Maar zou ik dat allemaal niet kunnen doen... 230 00:17:31,428 --> 00:17:34,049 - en seks hebben met de hippiekuiken? - Nee. 231 00:17:34,222 --> 00:17:37,259 - Het zou in het donker zijn. - Nee, omdat je zou lijden. 232 00:17:37,434 --> 00:17:40,305 En dat kun je niet zomaar uitschakelen voor de nacht. 233 00:17:40,687 --> 00:17:42,929 - Bedankt, jongens. - Bedankt. 234 00:17:47,194 --> 00:17:49,103 - Waarom niet? - Want als je een ziel had... 235 00:17:49,279 --> 00:17:51,687 je ziel zou je dat niet toestaan. 236 00:17:52,783 --> 00:17:58,073 Dus je zegt het hebben van een ziel staat gelijk aan lijden. 237 00:17:59,581 --> 00:18:01,953 Ja, dat is precies wat ik zeg. 238 00:18:02,668 --> 00:18:06,286 Zoals de miljoen keer Je belde bijna Lisa. 239 00:18:06,838 --> 00:18:09,839 Dus je zegt lijden is een goede zaak. 240 00:18:10,008 --> 00:18:12,215 Ik zeg dat dit het enige spel in de stad is. 241 00:18:14,596 --> 00:18:15,877 Oké. 242 00:18:16,056 --> 00:18:18,761 Dus hoe gaan we om? met de kleine groene mannetjes? 243 00:18:19,142 --> 00:18:20,553 Onderzoek. 244 00:18:20,727 --> 00:18:25,888 We hebben ongeveer een eeuw aan UFO-kennis om bij te praten en er is geen tijd voor- 245 00:18:28,944 --> 00:18:30,486 Wat is er met die kerel aan de hand? 246 00:18:30,654 --> 00:18:32,113 WHO? 247 00:18:32,489 --> 00:18:34,398 Man bij het raam, waardoor ik een stinkende blik kreeg. 248 00:18:34,700 --> 00:18:37,107 - Bedoel je de agent? - Nee, niet de agent. 249 00:18:37,285 --> 00:18:38,484 De man. Hij heeft gelijk- 250 00:18:40,455 --> 00:18:42,531 - Nou, nu is hij weg. - Wie is er weg? 251 00:18:43,041 --> 00:18:44,915 - Kunnen we eruit? - Wat is er met jou? 252 00:18:45,085 --> 00:18:48,536 - Voordat ik je sloeg. - Oké. Jeetje. 253 00:18:49,464 --> 00:18:52,086 Bibliotheek binnenkort sluiten. Ik ben bijna klaar. 254 00:18:52,259 --> 00:18:54,251 - Heb je iets gevonden? - Ja. Veel te veel. 255 00:18:54,428 --> 00:18:56,301 Iedereen op de planeet gelooft in UFO's. 256 00:18:56,471 --> 00:18:58,760 En ze zullen niet stoppen met het schrijven van boeken erover. 257 00:18:58,932 --> 00:19:01,850 Ja, tenminste, boeken leestekens hebben. 258 00:19:02,019 --> 00:19:04,688 Oké, blijf graven. We zullen zien wat je hebt als je terugkomt. 259 00:19:09,401 --> 00:19:15,605 Neem je eiwitpillen en zet je helm op 260 00:19:16,700 --> 00:19:18,278 Grondbediening aan majoor Tom 261 00:19:18,452 --> 00:19:19,531 O nee. 262 00:19:25,000 --> 00:19:26,791 Niet opnieuw. 263 00:19:30,881 --> 00:19:36,302 Controleer de ontsteking En moge Gods liefde met je zijn 264 00:19:46,980 --> 00:19:48,178 Tepels? 265 00:19:48,357 --> 00:19:51,144 Dit is grondbediening voor majoor Tom 266 00:19:51,318 --> 00:19:52,978 Teef. 267 00:19:53,153 --> 00:19:57,103 Je hebt het echt gehaald 268 00:19:57,991 --> 00:20:05,157 En de kranten willen het weten Wiens shirts je draagt 269 00:20:05,332 --> 00:20:06,447 Ha! 270 00:20:06,625 --> 00:20:09,958 Nu is het tijd Om de capsule te verlaten als je durft 271 00:20:16,551 --> 00:20:18,758 Ha, ha! 272 00:20:24,770 --> 00:20:26,430 Zie je wat? 273 00:20:26,605 --> 00:20:28,763 Zie je wat? Zie het bloed. 274 00:20:28,941 --> 00:20:31,017 Bekijk alle blech. 275 00:20:32,819 --> 00:20:34,563 Het spijt me, kerel. Ik zie het niet. 276 00:20:34,738 --> 00:20:37,146 Zie je de echo niet? Het is hier. 277 00:20:37,991 --> 00:20:40,363 Oké, laten we mee gaan en het zien en ik niet. 278 00:20:41,286 --> 00:20:43,243 Wat was het in vredesnaam? 279 00:20:45,999 --> 00:20:47,707 Het was een- 280 00:20:48,126 --> 00:20:50,914 Een kleine naakte dame, oké? 281 00:20:51,088 --> 00:20:52,333 Het was- 282 00:20:52,756 --> 00:20:54,381 Een wat? 283 00:20:55,008 --> 00:21:00,679 Het was een beetje, gloeiend, hete naakte dame... 284 00:21:00,847 --> 00:21:03,801 met tepels en- 285 00:21:05,143 --> 00:21:06,223 En ze sloeg mij. 286 00:21:08,730 --> 00:21:11,850 Ik mag niet lachen, toch? Rechts. Oké. Zeker. Eh- 287 00:21:12,359 --> 00:21:17,566 Dus hier in het donker geschoten, maar had deze kleine dame vleugels? 288 00:21:19,866 --> 00:21:22,702 - Waarom zei je dat? - Dat heeft ze gedaan, nietwaar? 289 00:21:22,869 --> 00:21:25,277 - Hoe deed-? - Een van de theorieën die ik tegenkwam. 290 00:21:25,455 --> 00:21:28,492 Het is eigenlijk wat gekke kristallen dame zat te zeuren. 291 00:21:28,667 --> 00:21:30,161 Wat als deze ontvoeringen... 292 00:21:30,335 --> 00:21:32,957 - niets met UFO's te maken hebben? - Wat? 293 00:21:33,130 --> 00:21:35,751 Zeg deze ontmoetingen zijn al eeuwen aan de gang. 294 00:21:35,924 --> 00:21:38,961 Niet met buitenaardse wezens, met ultraaardse wezens. 295 00:21:39,136 --> 00:21:42,090 Ik bedoel, zeggen mensen tegenwoordig ruimtewezens of wat dan ook. 296 00:21:42,264 --> 00:21:43,592 Maar ze noemden ze altijd... 297 00:21:46,560 --> 00:21:47,722 - Smurfen? - Feeën. 298 00:21:47,895 --> 00:21:51,180 - Feeën? Kom op. - Er is een grens tussen buitenaardsen en feeën. 299 00:21:51,356 --> 00:21:55,057 Gloeiende lichten. Ontvoeringen. Het is hetzelfde UFO-dingen onder een andere huid. 300 00:21:55,235 --> 00:21:57,358 Jij denkt het geheim met de UFO's is- 301 00:21:57,529 --> 00:22:00,613 Jij bent degene die pizza heeft gerold Tinkerbel. Ik ben aan het rekenen. 302 00:22:00,782 --> 00:22:03,320 Maar dit is goed. Dit is een aanwijzing. 303 00:22:04,620 --> 00:22:06,114 Een aanwijzing waar? 304 00:22:06,288 --> 00:22:08,031 Feeën. 305 00:22:08,206 --> 00:22:12,667 Sprieten en takjes, boggants en brownies... 306 00:22:12,836 --> 00:22:14,912 de kleine mensen hebben veel namen. 307 00:22:15,881 --> 00:22:17,043 Nou, dat is, uh- 308 00:22:17,799 --> 00:22:21,050 Dat is zij. Dat is de kleine- 309 00:22:22,054 --> 00:22:25,754 Hoe dan ook, ik, eh, Ik begrijp dat Tinker Bells feeën zijn. 310 00:22:26,350 --> 00:22:30,597 Maar hoe zit het met de kleine kerstman? en de trol en- 311 00:22:30,771 --> 00:22:34,353 Oh, dat is een tuinkabouter en dat is een grote goblin en dat- 312 00:22:34,524 --> 00:22:35,687 Maar het zijn allemaal feeën? 313 00:22:36,109 --> 00:22:39,775 Ja, feeën zijn er in vele vormen en maten. 314 00:22:40,656 --> 00:22:45,199 Magische, ondeugende wezens uit het naastgelegen rijk. 315 00:22:45,369 --> 00:22:47,077 - Het sprookjesrijk? - Mm-hm. 316 00:22:47,246 --> 00:22:48,788 Dus het is een andere dimensie? 317 00:22:48,956 --> 00:22:51,114 Een andere realiteit, ja. 318 00:22:51,875 --> 00:22:53,998 Alleen mensen die er geweest zijn... 319 00:22:54,169 --> 00:22:57,205 en keerde terug naar onze wereld kan de fee hier zien. 320 00:22:58,549 --> 00:23:00,126 Rechts. Eh... 321 00:23:00,842 --> 00:23:02,882 Waarom ontvoeren de feeën mensen? 322 00:23:03,053 --> 00:23:07,265 Mm. Er is veel theorie en weinig feit. 323 00:23:07,432 --> 00:23:09,674 Wij weten het ze nemen alleen eerstgeboren zonen. 324 00:23:10,727 --> 00:23:13,728 Net zoals Repelsteeltje deed. 325 00:23:15,023 --> 00:23:18,688 Persoonlijk denk ik dat ze bezet zijn naar Avalon... 326 00:23:18,860 --> 00:23:22,229 om Oberon, de koning van de fee, te dienen. 327 00:23:26,868 --> 00:23:28,411 Decaan? 328 00:23:28,787 --> 00:23:33,994 Heb je Oberon bediend? koning van de feeën? 329 00:23:37,796 --> 00:23:38,994 - Marion. - Hm? 330 00:23:39,339 --> 00:23:40,881 Eh... 331 00:23:41,633 --> 00:23:43,840 Laten we zeggen dat feeën echt zijn, oké? 332 00:23:44,177 --> 00:23:45,969 - Wat kunnen we eraan doen? - Sorry? 333 00:23:46,388 --> 00:23:48,381 Ik bedoel, hoe kunnen we-? 334 00:23:48,557 --> 00:23:51,392 - Interactie met hen? - Ja, ja. 335 00:23:51,560 --> 00:23:52,722 Krachtig interacteren. 336 00:23:52,895 --> 00:23:57,556 Nou, als je de gunst van een fee wilt winnen, laat een kom verse room achter. 337 00:23:57,733 --> 00:23:59,357 Ze houden van room. 338 00:23:59,985 --> 00:24:01,313 Oké. 339 00:24:01,486 --> 00:24:03,609 Eh, en nog krachtiger? 340 00:24:03,780 --> 00:24:07,529 Mm. Nou ja, alle feeën haten ijzer. 341 00:24:08,577 --> 00:24:11,946 En de donkere fee brandt bij aanraking met zilver. 342 00:24:13,206 --> 00:24:14,831 Wat nog meer? 343 00:24:15,000 --> 00:24:18,914 Oh, je zou suiker of zout kunnen morsen voor hen. 344 00:24:19,087 --> 00:24:25,291 Hoe krachtig ook, de fee moet bukken om elk graantje te tellen. 345 00:24:25,469 --> 00:24:27,129 - Nou, oké. - Mm. 346 00:24:27,304 --> 00:24:29,629 Dat is-Wauw. Hé. 347 00:24:29,806 --> 00:24:31,929 Veel te absorberen. 348 00:24:32,559 --> 00:24:35,346 - Bedankt. - O, blijf. 349 00:24:35,520 --> 00:24:36,931 Maak je thee af. 350 00:24:43,487 --> 00:24:47,437 Ik moet zeggen: ik hou van het gevoel. 351 00:24:47,616 --> 00:24:48,695 Het is, uh, het is- 352 00:24:48,867 --> 00:24:51,536 Het is net als Sedona, Arizona, hier binnen geslopen. 353 00:24:51,703 --> 00:24:53,826 - 'Pewteriffic', dat is het. - Haha-ha. 354 00:24:54,331 --> 00:24:56,370 Tinterachtig. 355 00:25:01,380 --> 00:25:02,660 Heb je grotere kopjes? 356 00:25:02,839 --> 00:25:05,591 God. Ligt het aan mij? Ik heb het gevoel dat ik de gek op me heb. 357 00:25:05,759 --> 00:25:06,838 Nee, jij- 358 00:25:07,511 --> 00:25:09,966 Maar je zat wel in glitter. 359 00:25:11,181 --> 00:25:13,138 Het doet me willen geloven weer in UFO's. 360 00:25:13,684 --> 00:25:16,009 Geeft ons geen volgende stap, Dat gun ik je. 361 00:25:16,436 --> 00:25:19,058 We kunnen altijd bellen aan Bobby. 362 00:25:20,566 --> 00:25:23,436 Hoi. Ik zal verdoemd zijn. 363 00:25:29,783 --> 00:25:31,941 Is dat niet de horlogeman? 364 00:25:32,160 --> 00:25:33,359 Hé. 365 00:25:34,705 --> 00:25:36,578 Ze houden van room. 366 00:26:00,647 --> 00:26:04,265 Oké, jij blijft bij Half-n-Half. Ik ga zijn winkel eens bekijken. 367 00:26:04,860 --> 00:26:07,315 En geen hippiekuikens. 368 00:27:44,418 --> 00:27:45,876 Ja. 369 00:27:46,962 --> 00:27:49,168 Verdomd vol met Keeblers hier. Vol van hen. 370 00:27:49,339 --> 00:27:50,833 - Wat? - Het is net als het verhaal... 371 00:27:51,008 --> 00:27:53,712 met de schoenenman en alle elfen. 372 00:27:53,886 --> 00:27:57,089 Hé, jij denkt dat Brennan een deal heeft gesloten met een stel feeën? 373 00:27:57,264 --> 00:27:59,303 Ik neem contact met je op. 374 00:28:06,732 --> 00:28:07,894 Dus, meneer Brennan... 375 00:28:09,318 --> 00:28:10,860 hallo nogmaals. 376 00:28:11,028 --> 00:28:12,438 Laat me met rust. 377 00:28:13,196 --> 00:28:15,734 Heb ik ooit vermeld hoe mooi is jouw werk? 378 00:28:17,409 --> 00:28:18,820 - Wat? - De horloges. 379 00:28:18,994 --> 00:28:21,152 Gewoon schitterend... 380 00:28:21,330 --> 00:28:25,374 maar wat ik niet kan bedenken is hoe één man kan zoveel producten op de markt brengen. 381 00:28:25,542 --> 00:28:27,582 Ik bedoel, verdomd, als ik niet beter wist... 382 00:28:27,753 --> 00:28:30,789 Ik zou zeggen dat je een stel elfen hebt voor jou werken. 383 00:28:35,010 --> 00:28:37,216 Alleen weet ik wel beter. 384 00:28:37,387 --> 00:28:40,092 En je hebt een stel elfjes voor jou werken. 385 00:28:40,766 --> 00:28:42,842 Je bent gek. 386 00:28:43,018 --> 00:28:47,929 Dus vertel me eens, hoe beslist een vader? om zijn zoon te ruilen voor een stel horloges? 387 00:28:49,816 --> 00:28:54,028 Ik bedoel, ik neem aan dat je een ziel hebt, Dus, wat is jouw excuus? 388 00:28:55,530 --> 00:28:57,986 Je begrijpt het niet. 389 00:28:59,117 --> 00:29:00,362 Zo was het niet. 390 00:29:01,870 --> 00:29:03,779 Hoe was het dan? 391 00:29:36,613 --> 00:29:41,109 Ik heb mijn gezin dertig jaar lang gesteund het maken van die horloges. 392 00:29:41,868 --> 00:29:44,360 Het is het enige dat ik weet hoe ik het moet doen. 393 00:29:46,373 --> 00:29:48,081 Maar de Parkinson- 394 00:29:48,584 --> 00:29:51,205 Ik verloor mijn handen. 395 00:29:51,545 --> 00:29:52,790 Ik was alles aan het verliezen. 396 00:29:54,923 --> 00:29:57,758 Mijn grootmoeder, zei ze altijd dat ze echt waren. 397 00:29:58,677 --> 00:30:03,386 Vertelde me al deze verhalen toen ik dat was een kind over hoe je ze moet oproepen... 398 00:30:04,099 --> 00:30:05,890 hoe je gunsten van hen kunt krijgen. 399 00:30:06,059 --> 00:30:08,633 Dus je hebt geleerd hoe je een spreuk moet gebruiken. 400 00:30:08,812 --> 00:30:13,024 Ik bedoel, eerlijk gezegd, Ik betwijfelde of het überhaupt zou werken. 401 00:30:13,942 --> 00:30:15,436 Ik was gewoon wanhopig. 402 00:30:15,777 --> 00:30:17,320 Maar ze had mij dit boek nagelaten. 403 00:30:18,405 --> 00:30:22,818 Dus deed ik de ceremonie in mijn backoffice twee maanden geleden. 404 00:30:24,703 --> 00:30:28,368 En deze man verscheen. 405 00:30:28,790 --> 00:30:30,582 Hij zei dat hij een kabouter was. 406 00:30:31,919 --> 00:30:33,828 Een kabouter. 407 00:30:34,379 --> 00:30:38,792 Ik vroeg hem om mijn handen te genezen, maar hij zei dat hij het nog beter zou doen. 408 00:30:38,967 --> 00:30:43,214 Hij zou mij succesvoller maken dan ik ooit was geweest. 409 00:30:43,388 --> 00:30:46,093 Hij vertelde me dat hij het zou meenemen een ploeg arbeiders... 410 00:30:46,266 --> 00:30:49,600 dat ik mijn bedrijf kon redden, bewaar mijn naam. 411 00:30:49,770 --> 00:30:53,518 - In ruil voor-? - Hij wilde gewoon een plek waar ze konden rusten. 412 00:30:53,941 --> 00:30:57,392 Om van de vrucht te nemen en vet van het land. 413 00:30:58,278 --> 00:31:00,235 Ik zei ja. 414 00:31:00,405 --> 00:31:01,520 Ik dacht niet na. 415 00:31:01,698 --> 00:31:04,106 En het fruit en het vet waren... 416 00:31:06,870 --> 00:31:08,364 Mijn eerstgeborene. 417 00:31:09,623 --> 00:31:12,114 En niet alleen de mijne. Er zijn anderen geweest. 418 00:31:12,751 --> 00:31:14,293 Ze stoppen niet. 419 00:31:14,670 --> 00:31:17,243 - Ze zullen niet stoppen. - Er moet een manier zijn... 420 00:31:17,422 --> 00:31:20,174 - om de betovering ongedaan te maken. - Dat is zo. 421 00:31:20,342 --> 00:31:22,418 Maar het boek is- 422 00:31:22,594 --> 00:31:24,254 Het ligt in een kluis in mijn winkel. 423 00:31:24,972 --> 00:31:26,929 Ze laten mij er niet in de buurt komen. 424 00:31:28,308 --> 00:31:29,850 Het was een nachtmerrie. 425 00:31:30,185 --> 00:31:33,103 - Zodat je de feeën kunt zien? - Ja. 426 00:31:54,376 --> 00:31:56,119 Daar. 427 00:32:35,667 --> 00:32:36,912 Help, help! 428 00:32:37,085 --> 00:32:38,461 Ik heb je, kleine fee. 429 00:32:39,004 --> 00:32:41,246 - Hulp. - Wat wil je, fee? 430 00:32:41,423 --> 00:32:44,626 - Hè? Hè? - Hulp. Krijg- 431 00:32:45,427 --> 00:32:46,590 Fee. 432 00:32:47,262 --> 00:32:48,425 Papa. Papa. 433 00:32:49,723 --> 00:32:51,265 Wat is er aan de hand? 434 00:32:52,809 --> 00:32:55,016 - Wat de-? - Oh God, nee. 435 00:32:58,232 --> 00:33:00,390 Ik maak maar een grapje. 436 00:33:00,567 --> 00:33:02,607 Oké, maak je geen zorgen, Brennan. 437 00:33:02,778 --> 00:33:03,892 Wij kunnen dit doen. 438 00:33:04,071 --> 00:33:07,771 Gewoon, uh-Mijn broer en ik gaan bedek je terwijl je het ritueel omkeert. 439 00:33:07,950 --> 00:33:09,064 Arme man. 440 00:33:09,243 --> 00:33:11,531 Daan, hé. Kerel, wat is er gebeurd? 441 00:33:11,703 --> 00:33:13,162 Sam, Sam. Hoi. 442 00:33:14,373 --> 00:33:16,531 - Wat moet ik doen? - Vecht tegen de feeën. 443 00:33:16,708 --> 00:33:18,037 Jij vecht tegen die feeën. 444 00:33:24,591 --> 00:33:26,216 Vecht tegen de feeën! 445 00:33:32,057 --> 00:33:38,427 Ik probeer het gewoon precies te begrijpen wat voor soort haatmisdaad dit eigenlijk was. 446 00:33:38,605 --> 00:33:40,230 Het was geen haatmisdaad. 447 00:33:40,399 --> 00:33:44,266 Ik bedoel, als dit heren waren een grote homoseksueel... 448 00:33:44,444 --> 00:33:46,733 zou dat goed voor je zijn? 449 00:33:46,905 --> 00:33:52,575 Ik haat geen enkele maat persoon of een homo van welke grootte dan ook. 450 00:33:52,744 --> 00:33:54,654 Nou, hij is namelijk geen homo. 451 00:33:54,830 --> 00:33:57,499 Maar hij is de officier van justitie voor Tipton County. 452 00:33:58,625 --> 00:34:01,116 Heeft een krap schip, weet je wat. 453 00:34:01,295 --> 00:34:04,331 Het is fijn om te horen dat hij het goed heeft gedaan voor zichzelf, gezien zijn, uh- 454 00:34:06,592 --> 00:34:09,509 Gezien de moeilijke economische tijden. 455 00:34:10,053 --> 00:34:11,761 Goed voor hem. 456 00:34:12,472 --> 00:34:13,552 Zoon... 457 00:34:14,433 --> 00:34:17,350 jullie zijn allemaal in de war. 458 00:34:41,543 --> 00:34:42,918 - Zijn ze hier? - Ja. 459 00:34:43,086 --> 00:34:46,004 Maar het is in orde. Room raakt ze als tequila. 460 00:35:28,840 --> 00:35:30,465 Jij. 461 00:35:30,717 --> 00:35:32,176 Jij bent de kabouter? 462 00:35:32,344 --> 00:35:33,624 Dat ben ik inderdaad. 463 00:35:35,222 --> 00:35:39,385 Sorry voor de rommel, maar je vriend hier... 464 00:35:39,768 --> 00:35:40,966 kwam terug op zijn deal. 465 00:35:41,144 --> 00:35:43,682 Je was niet erg duidelijk tegen hem op de voorwaarden. 466 00:35:43,855 --> 00:35:47,936 Ik vertelde hem dat er een prijs was. 467 00:35:48,902 --> 00:35:52,402 Als we eenmaal komen, komen we om te blijven. 468 00:35:52,573 --> 00:35:56,273 Dus je neemt eerstgeborenen en wat dan? Je leunt gewoon achterover en kijkt... 469 00:35:56,451 --> 00:35:59,618 terwijl ze de ontvoeringen verdoezelen voor jou met al die UFO-onzin? 470 00:35:59,788 --> 00:36:02,326 Wat jij natuurlijk helpt aanmoedigen. 471 00:36:02,791 --> 00:36:04,416 Leuk con. 472 00:36:04,585 --> 00:36:06,910 Maar je dekking is nu verbroken, Wayne. 473 00:36:07,337 --> 00:36:08,748 Geblazen? 474 00:36:08,922 --> 00:36:10,333 Aan wie? 475 00:36:10,507 --> 00:36:12,381 Brennan is dood. 476 00:36:12,551 --> 00:36:14,259 Je broer? Hé. 477 00:36:14,970 --> 00:36:17,176 Hij is gemarkeerd. 478 00:36:17,347 --> 00:36:19,636 Naar de boerderij geweest. 479 00:36:19,975 --> 00:36:21,553 Hij is nu van ons. 480 00:36:22,728 --> 00:36:25,894 Ja. Nou, dan ben ik er. 481 00:36:26,064 --> 00:36:27,475 Jij? 482 00:36:27,649 --> 00:36:29,975 Maar je kunt me alleen zien als ik je dat toesta. 483 00:36:32,946 --> 00:36:34,488 WAAR. 484 00:36:35,365 --> 00:36:37,607 Maar dat zul je wel hebben om uiteindelijk bij mij in de buurt te komen... 485 00:36:37,784 --> 00:36:40,073 en ik heb hele goede reflexen. 486 00:36:40,245 --> 00:36:42,368 Je bent niet zoals de rest, ben jij? 487 00:36:43,832 --> 00:36:47,283 - Nee. - Nee, dat zag ik meteen. 488 00:36:49,254 --> 00:36:54,212 Je mist een bepaald stukje, midden in het centrum, nietwaar? 489 00:36:55,302 --> 00:36:56,844 Zegt wie? 490 00:36:57,012 --> 00:37:00,179 Bij ons sprookjesvolk draait alles om energie... 491 00:37:00,599 --> 00:37:03,849 en de menselijke ziel geeft het af een bepaalde... 492 00:37:04,937 --> 00:37:06,597 parfum. 493 00:37:06,772 --> 00:37:09,892 Je ziel is ver weg... 494 00:37:10,067 --> 00:37:12,024 maar niet geheel buiten bereik. 495 00:37:12,194 --> 00:37:14,649 - Is dat zo? - Sam. 496 00:37:15,739 --> 00:37:18,859 Ik kan het voor je terugkrijgen, tegen een prijs. 497 00:37:21,203 --> 00:37:22,780 Dat is schattig. 498 00:37:22,955 --> 00:37:25,161 Het zit opgesloten in een doos met de duivel. 499 00:37:25,332 --> 00:37:26,910 Jouw duivel. Niet de mijne. 500 00:37:27,084 --> 00:37:30,666 Er is geen gekke manier waarop een kabouter kan zijn kan doen wat engelen niet kunnen. 501 00:37:30,837 --> 00:37:33,589 Engelen. O, alsjeblieft. 502 00:37:33,757 --> 00:37:36,213 Ik heb het over echte magie, jongen. 503 00:37:36,385 --> 00:37:38,294 Van mijn kant van het hek. 504 00:37:39,137 --> 00:37:41,889 Ik heb een manier om via de achterdeur binnen te komen. 505 00:37:44,142 --> 00:37:45,305 Dus jij bent mijn Blauwe Fee? 506 00:37:46,436 --> 00:37:48,394 Kun jij van mij weer een echte jongen maken? 507 00:37:49,565 --> 00:37:52,352 Wanneer je een ster wenst. 508 00:37:55,028 --> 00:37:56,523 Ja. 509 00:37:57,573 --> 00:37:59,482 Ik heb een wens. 510 00:38:00,075 --> 00:38:01,617 Ijzer. 511 00:38:02,661 --> 00:38:04,120 Pijnlijk... 512 00:38:05,372 --> 00:38:06,617 maar geen dealbreaker. 513 00:39:07,100 --> 00:39:08,476 Kom op, jongen. 514 00:39:08,644 --> 00:39:10,885 Je hebt je beste kans al gemaakt. 515 00:39:13,982 --> 00:39:15,642 Je hebt gelijk. 516 00:39:17,194 --> 00:39:18,392 Ik ben klaar met schieten. 517 00:39:18,946 --> 00:39:21,271 Dus doe mij een plezier... 518 00:39:22,324 --> 00:39:23,652 en tel dit. 519 00:39:25,452 --> 00:39:27,195 O nee. 520 00:39:31,959 --> 00:39:33,501 Waarom heb ik dat niet eerder gedaan? 521 00:39:38,257 --> 00:39:39,336 Een... 522 00:39:40,842 --> 00:39:43,049 Drie, jij klootzak. 523 00:39:45,138 --> 00:39:46,597 Vijf, verdomme... 524 00:39:47,891 --> 00:39:49,302 zes- 525 00:40:20,462 --> 00:40:22,087 Dus... 526 00:40:23,340 --> 00:40:24,882 op de kleinste officier van justitie. 527 00:40:25,050 --> 00:40:26,877 Bedankt voor het laten vallen van de aanklacht. 528 00:40:29,179 --> 00:40:31,219 Kleine grote man. 529 00:40:35,227 --> 00:40:37,266 Ik vroeg me iets af. 530 00:40:37,688 --> 00:40:39,016 Ja? 531 00:40:39,189 --> 00:40:43,898 Je denkt echt aan Lucky Charms had de ziel naar de afzender kunnen terugkeren? 532 00:40:44,069 --> 00:40:46,987 Kom op. Dat is gek om te denken. 533 00:40:47,155 --> 00:40:50,359 - Hij praatte wel een goede wedstrijd. - Hm. 534 00:40:51,410 --> 00:40:53,153 Je zei nee. 535 00:40:53,328 --> 00:40:54,953 Waarom? 536 00:40:56,707 --> 00:41:00,040 Het was een afspraak. Wanneer is een deal ooit een goede zaak geweest? 537 00:41:03,213 --> 00:41:06,250 Ik probeer het gewoon uit te zoeken hoe het daar werkt. 538 00:41:07,259 --> 00:41:10,176 Kerel, ik heb nog steeds al mijn hersencellen. 539 00:41:10,345 --> 00:41:12,718 Als er iets is, mijn hersenen werken nu beter. 540 00:41:14,266 --> 00:41:16,424 Ik zorg ervoor dat daar zit je hoofd. 541 00:41:16,602 --> 00:41:20,267 Weet je, dat je geen tweede krijgt gedachten over het terugkrijgen van je ziel. 542 00:41:20,439 --> 00:41:22,016 Oh. 543 00:41:25,652 --> 00:41:26,732 Dat ben je niet, toch? 544 00:41:28,780 --> 00:41:30,323 Nee. Hé.