1 00:00:04,226 --> 00:00:06,433 Hé, Daan. Ik ben het. 2 00:00:08,898 --> 00:00:11,104 Hoe lang ben je al terug, Sam? Ongeveer een jaar. 3 00:00:11,275 --> 00:00:13,433 Je bent praktisch terug geweest deze hele tijd? 4 00:00:13,611 --> 00:00:16,695 Je had eindelijk wat je wilde. Ik wilde mijn broer levend. 5 00:00:16,864 --> 00:00:20,612 Je wilde een gezin. Jij alleen gaf het op vanwege de manier waarop we leefden. 6 00:00:20,784 --> 00:00:23,406 Maar je had iets, en je was iets aan het bouwen. 7 00:00:23,579 --> 00:00:26,580 Je bent eruit gekomen, Dean. Je liep weg van het leven... 8 00:00:26,749 --> 00:00:30,248 en het is zo dicht bij geluk zoals ik ooit een jager heb zien worden. 9 00:00:30,461 --> 00:00:33,378 - Ik heb contact gehad met andere mensen. - Jij? Samenwerken met vreemden? 10 00:00:33,547 --> 00:00:36,584 - Ze zijn meer familie. - Gwen Campbell, Christian en Mark. 11 00:00:36,759 --> 00:00:38,716 - Campbell, zoals- - Net als je moeder. 12 00:00:40,804 --> 00:00:43,177 Ik ben je grootvader. 13 00:00:45,810 --> 00:00:48,514 Samuel? Dat kun je niet zijn. 14 00:00:48,687 --> 00:00:51,392 We raden wat Sam overeind heeft gehouden trok mij naar beneden. 15 00:00:51,565 --> 00:00:53,973 - Maar je weet niet wat dat is. - Bingo. 16 00:00:54,235 --> 00:00:56,986 Vormveranderaar. Kan zichzelf op iedereen laten lijken. 17 00:00:57,154 --> 00:01:00,606 Legenden van wezens die kunnen transformeren in dieren of andere mensen. 18 00:01:00,783 --> 00:01:03,903 Wanneer de Shapeshifter van vorm verandert, misschien werpt het af. 19 00:01:05,454 --> 00:01:07,910 - Kom je? - Nee. Ik ga terug voor Lisa en Ben. 20 00:01:08,082 --> 00:01:11,581 - Je brengt ze in gevaar. - Is het beter om ze met rust te laten? 21 00:01:11,794 --> 00:01:13,122 Onbeschermd? 22 00:01:13,295 --> 00:01:16,082 Ik heb ze op dat moment kwetsbaar gemaakt Ik klopte op hun deur. 23 00:01:16,257 --> 00:01:18,130 Je houdt contact, hoor je? 24 00:01:18,300 --> 00:01:19,960 Natuurlijk. 25 00:01:41,991 --> 00:01:43,533 Nee. 26 00:02:05,347 --> 00:02:09,131 Het is oké. Het is oké. Het is oké. 27 00:02:09,810 --> 00:02:11,221 Oké. 28 00:02:39,298 --> 00:02:40,626 Shh. 29 00:02:56,941 --> 00:02:58,221 Shh. 30 00:04:12,600 --> 00:04:14,841 - Wat is er? - Niets. 31 00:04:17,480 --> 00:04:20,683 Wacht tenminste tot je het gecontroleerd hebt de plek voordat je het haat. 32 00:04:20,900 --> 00:04:23,106 Open geest. Het is alles wat ik vraag. 33 00:04:24,778 --> 00:04:27,352 Ja, oké. 34 00:04:31,410 --> 00:04:33,699 - Ik kom terug. - Oh. Hé, waar is het vuur? 35 00:04:34,914 --> 00:04:36,871 Ik ga het blok even bekijken. 36 00:04:39,043 --> 00:04:42,376 En laat je moeder de keuken uitpakken door haarzelf? Kom op. 37 00:04:43,464 --> 00:04:46,500 We gaan later lunchen. Onderzoek de buurt. Rechts? 38 00:04:48,928 --> 00:04:50,967 Ja, klinkt als een plan. 39 00:04:54,642 --> 00:04:56,433 Kom op, Waarom geef je mij geen hand? 40 00:05:02,066 --> 00:05:05,186 Vijfenvijftig, We hebben een terugbelverzoek voor die nummerplaten. 41 00:05:05,361 --> 00:05:08,196 Waar heb je ze gevonden? We vonden de ouders boven. 42 00:05:08,364 --> 00:05:11,199 - Behoorlijk brutaal. - Inbraak? 43 00:05:11,408 --> 00:05:13,033 Het alarm is nooit afgegaan. 44 00:05:13,202 --> 00:05:15,693 Zijn er aanwijzingen over de baby? Nog geen. 45 00:05:15,871 --> 00:05:18,658 Dus, wat denk je? Denk je dat het goed is? In leven? 46 00:05:19,250 --> 00:05:20,625 Dat heb ik gisteren gedaan. 47 00:05:23,587 --> 00:05:25,081 Bedankt. 48 00:05:36,767 --> 00:05:37,846 - Hoi. - Hoi. 49 00:05:38,811 --> 00:05:40,186 Eén kaas, één alles? 50 00:05:40,354 --> 00:05:42,097 Ja. 51 00:05:42,273 --> 00:05:44,396 Bedankt. Daar ga je. Bewaar het wisselgeld. 52 00:05:44,567 --> 00:05:46,393 - Bedankt. - Bedankt. 53 00:05:51,824 --> 00:05:53,698 - Wat? - Ik dacht dat we uitgingen. 54 00:05:54,702 --> 00:05:56,244 O ja. Ik vergat het. Het spijt me. 55 00:05:57,037 --> 00:06:00,703 Zeker. Ik ga borden zoeken. 56 00:06:05,504 --> 00:06:08,078 Hoi. Dus ik heb het hier allemaal over gehad. 57 00:06:08,924 --> 00:06:10,751 Geen zwavel, geen EMF. 58 00:06:10,926 --> 00:06:13,464 Begin te denken misschien het is niet ons soort ding. 59 00:06:13,637 --> 00:06:16,045 Vier echtparen afgeslacht in een deel van de staat. 60 00:06:16,223 --> 00:06:19,758 Dat zijn vier baby's meegenomen uit gesloten huizen. 61 00:06:19,935 --> 00:06:22,509 Verdomme. 62 00:06:23,606 --> 00:06:25,931 Leg het mij uit hoe elke versie daarvan natuurlijk is. 63 00:06:26,108 --> 00:06:27,935 Ik ben het ermee eens, het is verschrikkelijk. Ik zeg alleen maar... 64 00:06:28,110 --> 00:06:31,396 Deze zou van de politie kunnen zijn. Dus óf we hebben monsters... 65 00:06:31,572 --> 00:06:34,822 baby's grijpen om babystoofpot te maken, of we hebben een stelletje sukkels... 66 00:06:34,992 --> 00:06:39,619 baby's grijpen om babystoofpot te maken. Hoe dan ook, het is babystoofpot. Dat is slecht. 67 00:06:41,999 --> 00:06:43,956 Verveel ik je? Moet je ergens zijn? 68 00:06:44,126 --> 00:06:45,455 Nee, nee. Ik snap het. Goed. 69 00:06:45,628 --> 00:06:48,582 Weet je, Soms vraag ik me af hoe het met jou zit, Sam. 70 00:06:48,797 --> 00:06:50,956 Soms vraag ik me ook af hoe het met mij gaat. 71 00:06:51,175 --> 00:06:55,220 Nou, ik zal alles nog eens doornemen, kijken of we iets gemist hebben. 72 00:06:58,307 --> 00:07:01,723 Hé, rechercheur zei dat het alarm afging in huis ging nooit uit. 73 00:07:01,894 --> 00:07:05,844 Kijk of iemand anders een systeem had van Harper Caine Beveiliging. 74 00:07:06,023 --> 00:07:07,897 Ja. Zeker. 75 00:07:08,067 --> 00:07:10,818 Elke kans die ik krijg om op een computer te springen. 76 00:07:18,494 --> 00:07:21,032 Wat in vredesnaam? Hé, hé. Geef mij dat. 77 00:07:21,205 --> 00:07:24,538 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Ik wilde het gewoon zien. 78 00:07:24,708 --> 00:07:26,037 Luister naar mij. 79 00:07:26,210 --> 00:07:28,997 Open deze kofferbak nooit, begrijp je mij? 80 00:07:29,213 --> 00:07:31,087 Oké, sorry. 81 00:07:32,800 --> 00:07:36,465 Maar ik begrijp het niet. Je had je eigen geweer toen je mijn leeftijd had. 82 00:07:36,637 --> 00:07:40,469 Ben, let op mijn woorden: je zult nooit, maar dan ook nooit met een pistool schieten. 83 00:07:40,641 --> 00:07:42,515 - Ooit. - Ik weet wat er aan de hand is. 84 00:07:42,685 --> 00:07:45,223 - Er komt misschien iets voor ons. - Er komt niets voor ons. 85 00:07:45,396 --> 00:07:47,435 Ik zou kunnen doen wat jij doet. Je zou kunnen leren- 86 00:07:47,606 --> 00:07:49,563 Hou je mond over dat verdomde pistool, oké? 87 00:07:51,235 --> 00:07:52,813 Oké. 88 00:07:53,112 --> 00:07:54,689 Sorry. 89 00:07:55,906 --> 00:07:57,531 Het spijt me. 90 00:08:24,685 --> 00:08:27,354 Je had gelijk. Iedere familie, Harper Caine Beveiliging. 91 00:08:27,563 --> 00:08:29,105 Dus heb ik de klantgegevens opgevraagd. 92 00:08:29,273 --> 00:08:31,396 Om te kijken of er gezinnen zijn die in het profiel passen. 93 00:08:31,567 --> 00:08:34,023 Er is nog een gelukkig stel, lopen en praten. 94 00:08:34,195 --> 00:08:36,401 Baby van zes maanden. Net als alle anderen. 95 00:08:37,281 --> 00:08:39,155 Wat is het adres? 96 00:08:41,911 --> 00:08:43,369 Hoi. 97 00:08:44,497 --> 00:08:47,367 Wat is er gebeurd? Ben is opgesloten urenlang in zijn kamer. 98 00:08:47,541 --> 00:08:50,495 Hij zegt dat je tegen hem schreeuwde. Wat heeft hij gedaan? 99 00:08:51,253 --> 00:08:53,080 Niets. 100 00:08:53,255 --> 00:08:55,248 Wat heb je gedaan? 101 00:08:58,219 --> 00:09:01,303 Hij kwam in mijn gereedschap. Ik had niet boos moeten worden. 102 00:09:01,847 --> 00:09:03,176 Wil je hierover praten? 103 00:09:03,766 --> 00:09:05,474 Over? 104 00:09:05,643 --> 00:09:07,552 Schreeuwen tegen Ben? Ons in huis houden? 105 00:09:07,728 --> 00:09:09,934 - Ik probeer ons veilig te houden. - Ik maak geen ruzie. 106 00:09:10,105 --> 00:09:11,516 Ik vraag het gewoon. 107 00:09:13,192 --> 00:09:16,276 Je zei dat jij en je broer doodde wat er achter ons aan zat. 108 00:09:16,445 --> 00:09:19,280 En toen... En toen verhuisden we, gewoon voor de zekerheid. 109 00:09:19,448 --> 00:09:22,734 Dus, wat is er, Dean? Een monster? Of monsters in het algemeen? 110 00:09:22,910 --> 00:09:25,579 Ik weet het niet. Er zou iets kunnen komen. 111 00:09:25,746 --> 00:09:27,869 - Wat? - Ik kan niet voorspellen wat er gaat gebeuren. 112 00:09:28,082 --> 00:09:30,489 Ik heb parameters nodig. Wij moeten ons leven leiden. 113 00:09:30,668 --> 00:09:32,826 Op een gegeven moment moet ik werken. Ben heeft school. 114 00:09:33,045 --> 00:09:35,750 Maar als er iets gebeurt op mijn horloge... 115 00:09:35,965 --> 00:09:41,339 Ik weet dat je ons probeert te beschermen. Maar je maakt mij ook een beetje bang. 116 00:12:30,014 --> 00:12:32,220 - Sam? - Ik heb je hulp nodig. Nu. 117 00:12:32,391 --> 00:12:34,348 - Wat is er? - Ik heb deze baan. 118 00:12:34,518 --> 00:12:37,092 Kerel. Kijk, ik heb je hierbij nodig. 119 00:12:37,271 --> 00:12:39,560 Ik ben weg. Ik blijf buiten. 120 00:12:39,732 --> 00:12:42,104 - Maak een uitzondering. - Waarvoor? 121 00:12:44,069 --> 00:12:45,398 Kijk, ik ben 30 minuten verwijderd... 122 00:12:45,571 --> 00:12:48,323 en ik rijd naar je deur als je mij niet tegenkomt. 123 00:12:49,867 --> 00:12:53,117 En wat is er zo gek dat je moet dreigen een verdomde drive-by? 124 00:13:08,302 --> 00:13:11,718 - Waar is het? - Vastgebonden op de achterbank. 125 00:13:18,521 --> 00:13:20,893 Welkom op het feest, Guttenberg. 126 00:13:30,564 --> 00:13:32,556 Oké. 127 00:13:32,732 --> 00:13:34,939 - Laat het me zien. - Ik begrijp het, we hebben dit besproken. 128 00:13:35,110 --> 00:13:36,308 Humor mij. 129 00:13:36,486 --> 00:13:38,360 Clip laden. 130 00:13:38,864 --> 00:13:41,022 Trek schuif. Veiligheid uit. 131 00:13:41,199 --> 00:13:43,869 - Veiligheid aan. - En zout de ramen en de deuren. 132 00:13:44,077 --> 00:13:45,868 Natuurlijk. 133 00:13:47,247 --> 00:13:50,082 - Misschien moet ik niet gaan. - Het is oké. Je wilt gaan. Dus ga. 134 00:13:50,250 --> 00:13:51,329 Sam kan dit aan. 135 00:13:51,501 --> 00:13:54,585 Daan, niet beledigend bedoeld, maar als je die deur niet uitloopt... 136 00:13:54,754 --> 00:13:55,917 Ik ga je neerschieten. 137 00:14:03,180 --> 00:14:05,717 Wedden dat je je ex mist over nu. De saaie. 138 00:14:05,891 --> 00:14:07,930 God, hou je mond. 139 00:14:08,935 --> 00:14:10,892 Wees voorzichtig, oké? 140 00:14:14,399 --> 00:14:17,151 Doei. 141 00:14:38,173 --> 00:14:40,047 Dus, wat weten we over dit ding? 142 00:14:40,217 --> 00:14:44,546 Nou, het was snel. En het schrikte toen ik het met zilver sneed. 143 00:14:44,721 --> 00:14:46,548 Oké. Dus dat beperkt het tot? 144 00:14:46,723 --> 00:14:52,097 Een ghoul, een zombie, een Shifter of nog een tiental andere dingen. 145 00:14:53,271 --> 00:14:55,643 Ik kan me niet herinneren dat ik een babydutje heb gezien in de profielen. 146 00:14:55,815 --> 00:14:57,607 Ja. Precies. 147 00:15:02,405 --> 00:15:05,323 Nou, voel je vrij om iets te zeggen als je iets weet. 148 00:15:07,869 --> 00:15:09,328 Veiligheidsgordel. 149 00:15:09,496 --> 00:15:12,117 Wat ben ik, in de derde klas? 150 00:15:12,290 --> 00:15:14,082 Een auto moet rijden, wees geen klein kreng. 151 00:15:19,005 --> 00:15:21,331 Ja, vat het niet persoonlijk op. 152 00:15:22,342 --> 00:15:24,050 Wel, we moeten wat spullen halen. 153 00:15:24,219 --> 00:15:26,710 Ik heb een arsenaal in de kofferbak. 154 00:15:26,888 --> 00:15:28,003 Niet dat soort. 155 00:15:35,522 --> 00:15:40,267 Ik ben er vrij zeker van dat er een soort gelei is je zou op hun kont moeten zetten. 156 00:15:40,986 --> 00:15:43,358 Zoals, uh-zoals dat? 157 00:15:43,530 --> 00:15:45,357 Ja. Grijp dat. 158 00:15:48,201 --> 00:15:50,823 - Hoe weet je dit allemaal? - Lisa heeft een klein nichtje. 159 00:15:50,996 --> 00:15:52,656 Dus ik heb een paar milkruns gedaan. 160 00:15:53,915 --> 00:15:54,994 - Hé. - Sluit het. 161 00:15:55,166 --> 00:15:56,246 Ik zei alleen maar: "Hé." 162 00:15:56,418 --> 00:15:58,161 Ik zei alleen maar: 'Hou je mond.' 163 00:16:02,465 --> 00:16:06,084 Oké, we moeten in beweging komen. We hebben de waterleiding in T-minus-10. 164 00:16:11,558 --> 00:16:13,349 Hoi. 165 00:16:18,398 --> 00:16:19,643 Shh. 166 00:16:21,443 --> 00:16:24,064 Kom op. Houd vol, maatje. Houd vol, kerel. 167 00:16:24,237 --> 00:16:25,897 Dean, laat het stoppen. 168 00:16:26,072 --> 00:16:27,864 Hoe? 169 00:16:28,033 --> 00:16:30,820 Iedereen staart naar ons alsof we kindermisbruikers zijn. 170 00:16:32,162 --> 00:16:34,119 Voed het. Wij hebben het gevoed. 171 00:16:34,289 --> 00:16:36,697 - Wat dan? - Denk je dat ik spreek, schatje? 172 00:16:36,875 --> 00:16:39,330 Misschien heeft hij een luierwissel nodig. 173 00:16:39,502 --> 00:16:41,542 O God, ik hoop het niet. 174 00:16:59,022 --> 00:17:00,564 Ach. 175 00:17:00,774 --> 00:17:03,691 Wat is er aan de hand? Hoe heet hij? 176 00:17:03,860 --> 00:17:05,734 - Bobby. - Johannes. 177 00:17:05,904 --> 00:17:09,189 - Bobby John. - Hallo, Bobby John. 178 00:17:09,366 --> 00:17:11,904 Ben je niet knap. Mag ik? 179 00:17:12,285 --> 00:17:13,614 Oh. Eh... 180 00:17:16,373 --> 00:17:19,290 Ik zie het nu. Bobby John is een beetje nat. 181 00:17:21,336 --> 00:17:23,874 Niet bedoeld, jullie zien er uitgeput uit. 182 00:17:24,714 --> 00:17:28,048 Het maakt mij niet uit. Heer weet het Ik heb een miljoen luiers verschoond. 183 00:17:28,218 --> 00:17:30,970 Ha, ha. Het is... 184 00:17:35,517 --> 00:17:39,301 Nou, dat is een heel mooi aanbod, dank je. Maar ik denk dat we het hebben. 185 00:17:39,479 --> 00:17:41,388 Oh, het is niets, ik help graag. 186 00:17:42,524 --> 00:17:44,931 Geef mij het kindje voordat ik je in je nek steek. 187 00:17:45,569 --> 00:17:46,979 Decaan. 188 00:18:06,131 --> 00:18:07,874 - Help mij! - Hoi! 189 00:18:08,049 --> 00:18:10,089 Hij doet mij pijn! 190 00:18:10,260 --> 00:18:12,217 Ga van haar af. 191 00:18:12,387 --> 00:18:15,637 Oké. Oké. Oké. 192 00:18:23,398 --> 00:18:24,892 Ga, ga, ga. 193 00:18:40,373 --> 00:18:42,829 Het is een Shifter wil je toch een baby? 194 00:18:43,001 --> 00:18:45,622 - Vertel het mij. - En hoe heeft het ons gevonden? 195 00:18:47,380 --> 00:18:49,753 Wie heeft dit ding ontworpen, NASA? 196 00:18:49,925 --> 00:18:52,297 Het had zo kunnen zijn volg mij de hele tijd. 197 00:18:52,469 --> 00:18:55,386 - Sinds het babyhuis. - We moeten van de weg af. 198 00:18:55,555 --> 00:18:57,512 Haal Bobby John hier ergens veilig... 199 00:18:57,682 --> 00:18:59,971 dit ding uitzoeken. Oké. Oké. Shh. 200 00:19:00,143 --> 00:19:01,388 Makkelijk, jongen. 201 00:19:03,104 --> 00:19:04,848 Patrouille 86, ga je gang. 202 00:19:05,023 --> 00:19:07,395 Ik heb een 1028 op lllinoisplaten nodig. 203 00:19:07,567 --> 00:19:11,945 Ik zoals in India, vier, Zulu, Oscar, acht, negen, twee. 204 00:19:12,113 --> 00:19:14,272 Kopiëren, 86. Wacht. 205 00:19:27,045 --> 00:19:30,295 Oké. Oké, weet je wat? Ik betaal je geld als je stil blijft zitten. 206 00:19:32,300 --> 00:19:35,005 Dit is hetzelfde als het verspreiden van een IED met poep. 207 00:19:36,888 --> 00:19:38,881 Oké. Oké, oké, oké. 208 00:19:39,057 --> 00:19:43,304 Je bent goud waard, Bobby John. 209 00:19:43,478 --> 00:19:44,853 Tijd om naar het hooi te gaan. 210 00:19:51,236 --> 00:19:53,145 Het gaat je gewoon lukken weer chagrijnig. 211 00:19:53,363 --> 00:19:54,988 Shh. Het werkt. 212 00:19:56,783 --> 00:20:00,484 Oké. Als ik je neerleg, word je er een man van? Hm? 213 00:20:08,670 --> 00:20:10,045 Hé. 214 00:20:10,797 --> 00:20:14,498 - Wat? - Je bent eigenlijk gewoon... 215 00:20:14,676 --> 00:20:16,467 niet verschrikkelijk wat dat betreft. 216 00:20:16,636 --> 00:20:18,296 Ik houd dat ding nauwelijks in leven. 217 00:20:18,471 --> 00:20:22,090 Nee, nee, nee. Ernstig. Je hebt een geheel De Dr. Huxtable-sfeer komt van je af. 218 00:20:22,267 --> 00:20:24,141 Je bent vadermateriaal. 219 00:20:24,311 --> 00:20:27,762 Ja, nou, ik moest de laatste tijd wel eens... weet je? Zinken of zwemmen, toch? 220 00:20:27,939 --> 00:20:30,430 - Je bedoelt Ben. - Ja, ik bedoel Ben. 221 00:20:33,445 --> 00:20:35,437 Ik bedoel, ik weet dat hij niet mijn kind is... 222 00:20:35,614 --> 00:20:39,446 maar ik weet het niet, Ik begin het gevoel te krijgen: ja, dat is hij. 223 00:20:43,163 --> 00:20:45,784 Als ik erover nadenk de manier waarop wij zijn opgegroeid... 224 00:20:46,791 --> 00:20:49,164 Ik weet het niet, Ik heb het gevoel dat ik een kans heb om... 225 00:20:49,336 --> 00:20:52,005 doe eens iets anders met Ben, weet je? 226 00:20:54,716 --> 00:20:56,874 Weet je dat zeker? 227 00:20:57,052 --> 00:20:58,760 Wat bedoel je? 228 00:21:02,432 --> 00:21:07,260 Kijk, je geeft duidelijk om het kind. 229 00:21:07,979 --> 00:21:10,933 - Maar? - Maar ze verplaatsen... 230 00:21:11,107 --> 00:21:13,147 ze op slot te houden... 231 00:21:13,360 --> 00:21:15,685 Ik bedoel, je hebt ze wel op slot, toch? 232 00:21:19,991 --> 00:21:22,482 Hoe is dat anders? van hoe we zijn opgevoed? 233 00:21:23,787 --> 00:21:25,945 Dus je zegt... 234 00:21:27,958 --> 00:21:31,208 Ik duw niemand in dit leven, oké? Dit is tijdelijk. 235 00:21:31,378 --> 00:21:34,248 Ha, ha. zei papa altijd Het was tijdelijk, Dean. 236 00:21:34,422 --> 00:21:36,960 Zeg het al 22 jaar. 237 00:21:37,843 --> 00:21:40,049 Kijk, ik snap het. Je wilt op ze letten. 238 00:21:40,220 --> 00:21:43,838 Dat is geweldig. Ik vraag het alleen maar, hoe doe je dat... 239 00:21:44,015 --> 00:21:45,640 en niet in papa veranderen? 240 00:21:59,197 --> 00:22:02,613 Stront. Ik kan niet geloven dat ik dit gemist heb. 241 00:22:02,784 --> 00:22:03,815 Wat? 242 00:22:03,994 --> 00:22:07,861 Dit huis op Elm. De moeder werd gedood, baby werd gegrepen... 243 00:22:08,039 --> 00:22:11,788 maar papa woonde niet in het huis destijds. Hij leeft dus nog. 244 00:22:12,002 --> 00:22:14,671 - Wat zeg je ervan als we gaan chatten? - Ik zeg laten we. 245 00:22:18,133 --> 00:22:19,757 Jij gaat. 246 00:22:19,968 --> 00:22:22,637 - Weet je het zeker? - Heb je een badge voor Bobby John? 247 00:22:22,804 --> 00:22:24,880 Ja, dat weet ik zeker. 248 00:22:35,358 --> 00:22:36,983 Het is goed, nietwaar? 249 00:22:38,403 --> 00:22:41,190 Ik kan het nog steeds niet geloven. 250 00:22:41,364 --> 00:22:47,533 Ik bedoel, het is één ding om zo te sterven, het arme kindje... 251 00:22:47,746 --> 00:22:51,197 Gewoon in de lucht. Nee, dankzij jullie. 252 00:22:52,417 --> 00:22:54,374 Nou, daarom ben ik hier. 253 00:22:55,754 --> 00:22:57,960 Had u een echtscheiding aangevraagd? 254 00:22:58,965 --> 00:23:01,124 Het is belangrijk. Het spijt me. 255 00:23:01,301 --> 00:23:02,843 Zij- 256 00:23:03,887 --> 00:23:07,635 Ze heeft mij bedrogen, en, nou ja, ik heb haar betrapt. 257 00:23:09,351 --> 00:23:12,020 En kende jij de andere man? 258 00:23:12,187 --> 00:23:17,561 Nee, ik bedoel, ik heb haar niet 'gepakt'. Maar ze heeft tegen mij gelogen. 259 00:23:18,151 --> 00:23:19,480 Oké. 260 00:23:21,905 --> 00:23:23,316 Wij hadden niet... 261 00:23:24,866 --> 00:23:26,111 weet je... 262 00:23:26,284 --> 00:23:29,285 over een tijdje, en dan- Dan is ze zwanger. 263 00:23:29,454 --> 00:23:32,028 - En wat zei ze? - Ze zei dat het van mij was. 264 00:23:32,207 --> 00:23:36,370 Ik weet. En ik zei dat dat onmogelijk is, en waar heeft ze het over. 265 00:23:36,545 --> 00:23:39,415 En ze zegt: weet je het niet meer? toen je de stad uitging... 266 00:23:39,589 --> 00:23:41,463 Je kwam vroeg terug en wij... 267 00:23:43,051 --> 00:23:45,257 - Maar dat deed je niet? - Nee. 268 00:23:46,096 --> 00:23:48,847 Ik zat in een verdomde situatie softbal toernooi. 269 00:23:49,015 --> 00:23:51,933 Wie hij ook was, hij is de vader. 270 00:24:22,966 --> 00:24:25,255 Ja? Met de vader gesproken. Hij checkt uit. 271 00:24:25,427 --> 00:24:27,004 - De baby? - Ja. 272 00:24:27,179 --> 00:24:29,551 Ik denk dat de Shapeshifter zijn vader is. 273 00:24:32,601 --> 00:24:34,095 Denk je? 274 00:24:45,477 --> 00:24:47,933 Manager. Alles oké daarbinnen? 275 00:24:48,105 --> 00:24:50,560 Ja, nee, het gaat goed met ons. Bedankt. Welterusten. 276 00:24:50,732 --> 00:24:53,270 Er zijn klachten geweest. Wilt u de deur openen, meneer? 277 00:24:53,443 --> 00:24:56,148 Het is geen goed moment. 278 00:24:56,363 --> 00:24:58,154 Ik kom net uit de douche. 279 00:25:20,887 --> 00:25:22,714 - Ga uit de weg. - Dat gaat niet gebeuren. 280 00:25:22,889 --> 00:25:24,549 Een kind hoort bij zijn vader te zijn. 281 00:25:24,725 --> 00:25:28,259 Nou, ik moet eerlijk zijn, dat ben ik niet echt het zien van de familiegelijkenis. 282 00:25:29,604 --> 00:25:32,938 Ik heb het niet alleen over mij. Ik heb het over onze vader. 283 00:25:56,590 --> 00:25:58,048 Daar gaat onze aanbetaling. 284 00:26:06,767 --> 00:26:10,017 Het is eigenlijk best slim. Ik bedoel, Shifter doet zich voor als bewaker... 285 00:26:10,187 --> 00:26:13,022 van het beveiligingsbedrijf, dan wordt de fam. 286 00:26:13,190 --> 00:26:16,025 Ja, dan vertrekt papa, en Shifter wordt papa. 287 00:26:16,193 --> 00:26:18,434 Een paar glazen wijn, schudt mama's bomen... 288 00:26:18,612 --> 00:26:20,984 komt over negen maanden terug om zijn prijs in ontvangst te nemen. 289 00:26:21,907 --> 00:26:23,567 Ik wist niet eens dat ze baby's hadden. 290 00:26:23,742 --> 00:26:26,696 Ik dacht van wel gewoon freaks van de natuur, zoals X-Men-stijl. 291 00:26:26,870 --> 00:26:29,195 Je leert iets nieuws elke dag, hè? 292 00:26:30,540 --> 00:26:32,866 Ik heb het nog nooit gezien eerder een babymonster. 293 00:26:33,043 --> 00:26:35,332 Ja. Natuurlijk, het is niet echt een monster. 294 00:26:35,504 --> 00:26:39,204 Ik bedoel, het is nog maar een baby. Het is niet zijn schuld dat zijn vader een Shifter is. 295 00:26:39,383 --> 00:26:41,174 Klopt, maar het is ook een Shifter. 296 00:26:41,343 --> 00:26:43,715 Verandert nog steeds niets aan het feit dat we moeten... 297 00:26:43,887 --> 00:26:45,381 We moeten op dit ding letten. 298 00:26:45,555 --> 00:26:48,971 Maar wat gaan we ermee doen? We kunnen het niet afgeven bij een weeshuis. 299 00:26:49,142 --> 00:26:51,847 Ze kunnen boos worden als het Aziatisch wordt. 300 00:26:52,854 --> 00:26:54,514 - Samuël. - Wat? 301 00:26:56,066 --> 00:26:57,774 Samuel. Hij zal weten wat hij moet doen. 302 00:26:57,984 --> 00:27:01,567 - Wil je het naar de jagers brengen? - Niet alleen jagers. Ze zijn onze familie. 303 00:27:02,280 --> 00:27:06,230 - Wij kennen ze niet. - Ik doe. Niet elke jager is een hoofddeksel. 304 00:27:06,410 --> 00:27:08,947 ik bedoel, Samuel lijkt eigenlijk veel op jou. 305 00:27:10,497 --> 00:27:15,538 - Ik ben een verdomd hoofddeksel. - Nou, kom dan met een beter idee. 306 00:27:17,963 --> 00:27:20,798 Geweldig. Samuël is het. 307 00:28:02,382 --> 00:28:05,632 Ben jij niet gewoon de beste vermomming? een monster ooit droeg? 308 00:28:08,638 --> 00:28:11,889 Ik maak een grapje, Dean, ontspan. 309 00:28:14,352 --> 00:28:16,475 Wat, heb je iets te zeggen? 310 00:28:18,023 --> 00:28:21,606 Nee? Oké. Nou, blijf daar maar staan en denk aan mij. 311 00:28:23,278 --> 00:28:26,113 Wat is onze volgende stap? Ik heb een paar ideeën. 312 00:28:27,616 --> 00:28:29,573 Dean, laat me de kleine man zien. 313 00:28:29,743 --> 00:28:33,443 - Dat is in orde. Ik snap het. - Wat denk je dat ik ga doen? 314 00:28:35,207 --> 00:28:38,243 Je wilt mij echt niet om die vraag te beantwoorden. 315 00:28:39,336 --> 00:28:42,005 Nou, ik ben nieuwsgierig. Wie denk je precies dat wij zijn? 316 00:28:43,799 --> 00:28:44,961 Jagers. 317 00:28:45,884 --> 00:28:48,457 Grappig. Hier heb ik nagedacht wij zijn familie. 318 00:28:48,637 --> 00:28:50,795 Hé, laten we ons niet druk maken. 319 00:28:50,972 --> 00:28:52,799 Ja. Ja. Laten we niet. 320 00:28:56,603 --> 00:28:59,355 Hier. Decaan. Het is prima. 321 00:28:59,523 --> 00:29:02,014 Laat mij hem meenemen. Het is oké. 322 00:29:12,160 --> 00:29:15,363 Hé, daar. Oh, je bent een grote kerel, ben jij niet? 323 00:29:15,580 --> 00:29:20,077 Ja. Ik heb er niet één vastgehouden in een lange tijd. 324 00:29:20,252 --> 00:29:24,997 Je moeder was de kleinste. Ze was kaal als een speelbal. 325 00:29:27,509 --> 00:29:29,051 Wat gaan we met hem doen? 326 00:29:29,219 --> 00:29:31,342 - Breng hem omhoog. - Hem opvoeden? 327 00:29:31,513 --> 00:29:33,173 Heb je nog een suggestie? 328 00:29:33,348 --> 00:29:35,388 - Maar- - Het is gevaarlijk voor hem. 329 00:29:35,600 --> 00:29:37,807 Hoe zit het hier? Wat, gaan we hem bestuderen? 330 00:29:37,978 --> 00:29:41,394 Je gedachten gaan regelrecht naar marteling. Ga er niet van uit dat dat voor iedereen geldt. 331 00:29:41,565 --> 00:29:43,273 Wat probeer je precies te zeggen? 332 00:29:43,442 --> 00:29:47,439 Sorry, ik heb erover gehoord waar je hoofdvak in hebt gehad, daar beneden in de put. 333 00:29:47,654 --> 00:29:50,145 Is dat in godsnaam jouw probleem, man? 334 00:29:50,866 --> 00:29:52,905 Je begint het te worden pijn in mijn kont. 335 00:29:53,076 --> 00:29:55,746 Doe rustig aan, kerel. Hij is mijn broer. 336 00:29:56,538 --> 00:29:58,994 We zijn allemaal klaar met piekeren, of zo? 337 00:29:59,207 --> 00:30:01,034 Niemand doet hem iets, Daan. 338 00:30:01,209 --> 00:30:03,582 Als hij oud genoeg is, wij gooien het naar hem toe. 339 00:30:03,754 --> 00:30:06,292 Hij wil zich vrijwillig inzetten om te helpen, dat is prima. 340 00:30:08,091 --> 00:30:09,669 Zou geweldig kunnen zijn. 341 00:30:10,761 --> 00:30:12,504 - Hoe? - Denk eens aan het soort jager... 342 00:30:12,679 --> 00:30:14,802 hij zal opgroeien. 343 00:30:17,934 --> 00:30:21,054 Jullie maken allemaal een grapje, toch? Ik bedoel, kom op. 344 00:30:21,229 --> 00:30:24,563 Angelina Jolie kun je niet een vormveranderaar. 345 00:30:25,609 --> 00:30:27,566 Geef mij het kindje. 346 00:30:28,403 --> 00:30:32,235 - Waarom kun je mij geen centimeter vertrouwen geven? -Jullie zijn terug uit de dood... 347 00:30:32,407 --> 00:30:35,242 en ik schijn de enige te zijn wie wil weten hoe dat is gebeurd. 348 00:30:35,410 --> 00:30:37,699 Je bent niet de enige wie wil het weten. 349 00:30:40,040 --> 00:30:43,041 Er is te veel mysterie met deze familie, zodat ik me op mijn gemak kan voelen. 350 00:30:43,210 --> 00:30:45,535 Doe het dan niet. Maar leg het ons niet op. 351 00:30:46,755 --> 00:30:48,913 Het enige wat we proberen te doen is je uitnodigen. 352 00:30:49,549 --> 00:30:50,878 - Christen? - Ja. 353 00:30:51,051 --> 00:30:53,886 Jij en Arlene. Nog steeds geen geluk op het babyfront? 354 00:30:54,054 --> 00:30:57,886 Nog niet, nee. Maar jij wilt er een? 355 00:31:01,144 --> 00:31:02,852 - Ja, dat doen we. - Wachten. Wacht even. 356 00:31:03,021 --> 00:31:05,014 Het is oké, Daan. Oké. 357 00:31:06,024 --> 00:31:07,353 Gefeliciteerd. 358 00:31:07,526 --> 00:31:10,645 Het is een jongen. Soms. 359 00:31:10,821 --> 00:31:13,228 Ha, ha. De onzin die ik voor deze familie doe. 360 00:31:13,407 --> 00:31:16,407 - Je maakt een grapje, toch? - Ga naar de hel, Dean. 361 00:31:17,494 --> 00:31:20,246 Nou, je hebt geen zaken iets opbrengen. 362 00:31:20,414 --> 00:31:22,572 Waarom, Dean, omdat hij een jager is? 363 00:31:27,087 --> 00:31:28,996 Controleer de achterdeur. 364 00:31:29,548 --> 00:31:33,130 Beneden. Paniek kamer. Daar zal hij veilig zijn. 365 00:31:33,301 --> 00:31:36,137 Gaan. Wij hebben het. Gaan. Nu. 366 00:32:00,203 --> 00:32:02,410 Je hebt iets van ons. 367 00:32:11,336 --> 00:32:14,088 Ik weet dat hij hier is. Ik kan hem voelen. 368 00:32:25,934 --> 00:32:27,476 - Loop. - Nee! 369 00:32:27,644 --> 00:32:29,388 Markering! 370 00:32:56,924 --> 00:32:58,334 Makkelijk, tijger. 371 00:32:59,384 --> 00:33:02,469 Pak de zilveren netten, we gaan hem inpakken. 372 00:33:16,902 --> 00:33:20,485 Kom op, BobbyJohn. Je moet stil zijn. 373 00:33:22,783 --> 00:33:25,155 Het klinkt niet goed daarboven. 374 00:33:31,500 --> 00:33:34,169 Oké. Ik ga naar boven. 375 00:33:34,336 --> 00:33:36,329 Blijf bij de baby. 376 00:34:04,616 --> 00:34:07,072 - Wat de-? - Geef mij de baby. 377 00:34:07,244 --> 00:34:09,035 Geen mogelijkheid in de hel. 378 00:35:04,217 --> 00:35:08,049 - Ik ben er vrij zeker van dat het nu geen mythe is. - Ja. 379 00:35:08,263 --> 00:35:09,923 Wat was dat voor ding? 380 00:35:13,727 --> 00:35:15,720 We denken dat het misschien een Alpha is geweest. 381 00:35:15,896 --> 00:35:19,146 - Een alfa. Leuk vinden-? - Alle monsters komen ergens vandaan. 382 00:35:19,316 --> 00:35:20,596 Denk je dat dit de...? 383 00:35:20,776 --> 00:35:23,812 Koning Vormveranderaar. Eerste die alle anderen heeft voortgebracht. 384 00:35:23,987 --> 00:35:25,731 Er is heel veel overlevering. 385 00:35:25,906 --> 00:35:28,231 De eerste? Daarom was het zo sterk. 386 00:35:28,450 --> 00:35:30,443 En waarom niets, we hadden het tegengehouden. 387 00:35:30,619 --> 00:35:33,739 Hij zei dat hij de baby kon vinden waar dan ook, zodat hij het kon voelen. 388 00:35:33,914 --> 00:35:36,666 Alsof er een verband is. Dat staat ook in de overlevering. 389 00:35:36,833 --> 00:35:39,371 Wat wil het verdomme toch met baby's? 390 00:35:39,544 --> 00:35:41,288 Softbalteam? 391 00:35:41,463 --> 00:35:43,290 Ik heb geen idee. 392 00:35:43,924 --> 00:35:45,548 Geweldig. 393 00:35:46,260 --> 00:35:48,252 Hoe doden we het dan? 394 00:35:50,013 --> 00:35:51,342 Ik weet niet of we dat kunnen. 395 00:35:57,938 --> 00:36:00,511 - Weet je, het is grappig. - Wat is dat? 396 00:36:00,691 --> 00:36:03,941 Weet je, net voordat je... sloeg die Shifter in het motel... 397 00:36:04,111 --> 00:36:07,811 hij noemde een vader, wat maakt begrijp het nu omdat hij de Alpha bedoelde. 398 00:36:08,198 --> 00:36:11,781 - Hé. Ja, dat denk ik wel. - Heb je hem dat horen zeggen? 399 00:36:13,078 --> 00:36:14,620 Eh... 400 00:36:14,871 --> 00:36:19,165 Ik weet het niet, nogal een heet moment, weet je? Waarom? 401 00:36:20,085 --> 00:36:24,332 Oh, want als je hem hoorde, Toen wist je dat de Alpha daar was. 402 00:36:25,173 --> 00:36:27,332 - Oké. - Als je wist dat de Alpha daar was... 403 00:36:27,509 --> 00:36:29,798 dan wist je dat hij zou komen na het kindje... 404 00:36:29,970 --> 00:36:32,461 in welk geval, Je gebruikte de baby als aas. 405 00:36:32,639 --> 00:36:34,347 Dat was dus het plan... 406 00:36:34,516 --> 00:36:37,268 - de baby als aas gebruiken? - Natuurlijk niet. 407 00:36:38,478 --> 00:36:41,479 Daan, ik dacht alleen maar Samuel's huis was de veiligste plek. Dat is alles. 408 00:36:43,442 --> 00:36:45,399 Rechts. Natuurlijk. 409 00:37:02,622 --> 00:37:05,113 Nee, ik heb het niet begrepen. Het doodde drie van mijn mensen. 410 00:37:05,291 --> 00:37:08,043 Ik heb hem vol met olifantenverdovingsmiddel geschoten en het grinnikte. 411 00:37:09,212 --> 00:37:11,251 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker Ik wil het vinden. 412 00:37:11,839 --> 00:37:14,330 Maar ja, we zullen een manier vinden om het te vangen. 413 00:37:16,219 --> 00:37:19,884 Jazeker, ik breng het je meteen. In cadeauverpakking. 414 00:37:24,977 --> 00:37:27,765 Hoi. Hoi. Waar is Ben? 415 00:37:27,939 --> 00:37:29,682 Fietstocht. 416 00:37:36,948 --> 00:37:38,490 Wat? 417 00:37:45,164 --> 00:37:47,453 Ik weet niet wat ik hier moet doen, Lis. 418 00:37:49,335 --> 00:37:52,787 Ik bedoel, als ik zeker wist wat het veiligste was: dan zou ik het doen. 419 00:37:53,006 --> 00:37:56,540 Blijf hier en zorg voor jullie... 420 00:37:56,718 --> 00:37:59,921 of ga zo ver weg zoals ik kan... 421 00:38:01,264 --> 00:38:02,758 maar ik weet het niet. 422 00:38:04,183 --> 00:38:06,010 En ik begrijp wat ik de laatste tijd heb gedaan. 423 00:38:06,185 --> 00:38:12,058 Je weet wel, met het geschreeuw en het acteren als een- 424 00:38:12,233 --> 00:38:15,269 Als een gevangenisbewaker. Het is gewoon... Dat ben ik niet. 425 00:38:17,196 --> 00:38:20,316 Je zegt tegen jezelf dat je dat niet gaat doen iets zijn, weet je? 426 00:38:20,491 --> 00:38:25,284 Weet je, mijn vader was precies zo, de hele tijd... 427 00:38:27,999 --> 00:38:30,916 - en het maakt me doodsbang. - Decaan. 428 00:38:35,465 --> 00:38:37,623 Mag ik eerlijk zijn? 429 00:38:38,760 --> 00:38:41,001 Misschien zijn we veiliger als jij hier bent. 430 00:38:41,179 --> 00:38:44,761 Misschien weg. Ik weet het niet. 431 00:38:45,350 --> 00:38:47,638 Het enige wat ik wel weet is... 432 00:38:47,810 --> 00:38:50,017 dat ben je niet een bouwvakker. 433 00:38:50,605 --> 00:38:54,649 Je bent een jager. En nu weet je jouw Als mijn broer daar is, zijn de dingen anders. 434 00:38:56,235 --> 00:38:58,477 - Je wilt hier niet zijn, Dean. - Ja, dat doe ik. 435 00:39:01,783 --> 00:39:03,574 Oké. 436 00:39:04,077 --> 00:39:06,116 Oké. Maar jij wilt er ook bij zijn. 437 00:39:07,246 --> 00:39:08,906 Ik snap het. 438 00:39:11,918 --> 00:39:15,287 Je maakt er een puinhoop van, zo leven. 439 00:39:16,047 --> 00:39:19,131 Zoals wat je bent is iets slechts, afschuwelijks. 440 00:39:19,509 --> 00:39:21,382 Maar dat ben je niet. 441 00:39:26,974 --> 00:39:30,806 Maar ik ga deze discussie niet voeren elke keer dat je weggaat. 442 00:39:32,021 --> 00:39:36,233 En dit is- Dit zal gewoon blijven gebeuren. 443 00:39:39,654 --> 00:39:40,982 Dus ik wil dat je gaat. 444 00:39:45,284 --> 00:39:47,158 Ik kan jou en Ben niet zomaar verliezen. 445 00:39:47,370 --> 00:39:50,240 - Dat is niet wat ik zeg. - Je zegt dat je op pad moet. 446 00:39:50,415 --> 00:39:54,875 Als er een regel is die dat zegt het moet allemaal óf-of zijn... 447 00:39:55,586 --> 00:39:56,915 Zullen we het breken? 448 00:39:59,882 --> 00:40:02,420 Ik en Ben zullen hier zijn... 449 00:40:03,344 --> 00:40:06,049 en je komt wanneer je kunt. Gewoon... 450 00:40:07,098 --> 00:40:09,933 Kom gewoon in één stuk, oké? 451 00:40:13,229 --> 00:40:16,313 Je denkt echt dat we kunnen trekken zoiets af? 452 00:40:17,025 --> 00:40:19,101 Het is het proberen waard, toch?