1 00:00:22,605 --> 00:00:25,442 Je, unaweza kusikia ngoma, Fernando? 2 00:00:27,402 --> 00:00:31,823 Nakumbuka zamani sana Usiku mwingine wenye nyota kama hii 3 00:00:34,325 --> 00:00:35,326 Katika moto… 4 00:00:37,662 --> 00:00:39,748 Dadgum it! 5 00:00:45,086 --> 00:00:46,337 Hapana! 6 00:00:49,674 --> 00:00:51,009 Msaada! Msaada! 7 00:00:51,092 --> 00:00:52,719 Mama! 8 00:00:52,802 --> 00:00:54,471 Mama! Baba! 9 00:01:04,230 --> 00:01:05,231 Mama! 10 00:01:06,608 --> 00:01:08,568 Mama! Mama! 11 00:01:09,819 --> 00:01:11,654 -Holly? -Mama! Mama! 12 00:01:11,738 --> 00:01:14,449 - Mama, mnyama! - Mtoto, unafanya nini? Kuna nini? 13 00:01:14,532 --> 00:01:18,745 - Mama, kuna monster huko. - Holly, polepole. Siwezi kukuelewa! 14 00:01:18,828 --> 00:01:20,872 - Mama, kuna monster. mon-- -Holly. 15 00:01:21,581 --> 00:01:24,042 Chochote ulichoona, mtoto, ilikuwa ni ndoto tu. 16 00:01:24,125 --> 00:01:26,795 - Hapana, Mama! Mama! - Mtoto, ni ndoto tu! 17 00:01:26,878 --> 00:01:29,089 Niliona. Tafadhali niamini, Mama. 18 00:01:29,923 --> 00:01:33,676 Tafadhali, Mama, tafadhali. Lazima uniamini. Tafadhali. 19 00:01:50,110 --> 00:01:51,611 Nini jamani? 20 00:02:05,208 --> 00:02:06,626 Uko wapi? Zaidi. 21 00:02:07,418 --> 00:02:08,753 Pickett, umbali wa dakika tano. 22 00:02:08,837 --> 00:02:11,005 Uko mbele yetu. Redio mara tu utakapofika! 23 00:02:11,089 --> 00:02:12,006 nitafanya. 24 00:02:12,090 --> 00:02:13,925 Na Nancy, kuwa mwangalifu. 25 00:02:14,008 --> 00:02:14,926 Shikilia. 26 00:02:22,183 --> 00:02:25,186 Kulikuwa na kitu Angani usiku huo 27 00:02:27,188 --> 00:02:29,858 Nyota zilikuwa angavu, Fernando 28 00:02:31,067 --> 00:02:34,154 Walikuwa wanaangaza pale kwa ajili yako na mimi 29 00:02:34,237 --> 00:02:38,449 Kwa uhuru, Fernando 30 00:02:38,533 --> 00:02:42,412 Ingawa hatukuwahi kufikiria Kwamba tunaweza kupoteza 31 00:02:42,495 --> 00:02:43,997 Hakuna majuto 32 00:02:46,124 --> 00:02:48,585 Ikiwa nililazimika kufanya vivyo hivyo tena 33 00:02:54,674 --> 00:02:57,302 Kulikuwa na kitu Angani usiku huo 34 00:02:59,304 --> 00:03:01,055 Nyota zilikuwa angavu, Fernando 35 00:03:10,190 --> 00:03:11,024 Karen! 36 00:03:18,323 --> 00:03:20,200 Mbingu kwa Betsy. 37 00:03:21,117 --> 00:03:22,118 Karen! 38 00:03:24,913 --> 00:03:26,206 Kila kitu sawa? 39 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Holly? 40 00:03:38,801 --> 00:03:39,802 Holly! 41 00:03:41,012 --> 00:03:42,555 Mtakatifu anavuta sigara. 42 00:03:46,309 --> 00:03:49,520 Ee Mungu. Habari. Kaa nyuma. Kaa nyuma! 43 00:03:49,604 --> 00:03:50,647 Nyuma! 44 00:04:13,002 --> 00:04:13,878 Nenda! Nenda! 45 00:04:18,132 --> 00:04:19,008 Mama! 46 00:04:23,263 --> 00:04:24,597 Ee Mungu! 47 00:04:24,681 --> 00:04:25,932 Holly, rudi! 48 00:04:35,316 --> 00:04:40,530 Kaa mbali na binti yangu! 49 00:04:41,948 --> 00:04:42,949 Mama, hapana! 50 00:04:56,004 --> 00:04:57,297 Ni ndani. 51 00:04:57,380 --> 00:04:59,257 naiona. Jitayarishe. 52 00:05:14,314 --> 00:05:17,233 Nancy, nini kinaendelea? Zungumza nami! Nini kinatokea? 53 00:05:18,484 --> 00:05:19,444 Nancy! 54 00:05:23,865 --> 00:05:28,494 Kaa mbali na binti yangu! 55 00:06:06,240 --> 00:06:07,158 Mama! 56 00:06:11,579 --> 00:06:14,999 Usijaribu kuzungumza, sawa? Utulie tu, sawa? 57 00:06:15,083 --> 00:06:17,543 Utakuwa sawa. Itakuwa sawa, sawa? 58 00:06:18,127 --> 00:06:19,087 Utakuwa sawa. 59 00:06:19,170 --> 00:06:20,088 Holly. 60 00:06:40,066 --> 00:06:42,527 Nenda. Nenda, nenda, nenda! Nenda! 61 00:06:45,488 --> 00:06:49,492 Utakuwa sawa, Mama. Mimi niko hapa. Baki nami tu. Sawa? 62 00:06:49,575 --> 00:06:51,953 Je, unaweza kufanya hivyo? Je, unaweza kukaa nami tafadhali? 63 00:06:52,036 --> 00:06:53,788 Naahidi Sitaruhusu lolote litokee kwako. 64 00:06:53,871 --> 00:06:56,833 Nitapata msaada. Ninahitaji tu ushikilie, sawa? 65 00:06:56,916 --> 00:06:58,126 Shikilia tu. 66 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 Vitals. Zungumza nami. 67 00:08:10,072 --> 00:08:11,699 Mwanamke, umri wa miaka 46. 68 00:08:11,782 --> 00:08:14,785 - Kiwango cha moyo 120. BP 103/67. -Nimepata mwanamume, marehemu arobaini. 69 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Athari nyingi butu. Tumbo dhaifu… 70 00:08:16,579 --> 00:08:18,331 Pulse ni nyuzi na dhaifu. 71 00:08:18,414 --> 00:08:21,542 Michubuko kwa kifua cha mbele cha kulia na kiwewe cha kupenya cha shingo. 72 00:08:21,626 --> 00:08:23,044 Tuko hapa hapa. Uko sawa. 73 00:08:23,628 --> 00:08:25,421 samahani. Unapaswa kusubiri nje. 74 00:08:25,505 --> 00:08:28,549 -Hatuwezi kukaa nao? -Lazima tuwaache madaktari wafanye kazi yao. 75 00:08:28,633 --> 00:08:31,719 Tutakusasisha mara tu tunapojua kitu, sawa? Sawa? 76 00:08:31,802 --> 00:08:33,179 Sioni kitu kibaya. 77 00:08:33,679 --> 00:08:35,431 Mechi ya msalaba, fika kwenye begi. 78 00:08:35,515 --> 00:08:36,766 Mkokoteni wangu wa X-ray uko wapi? 79 00:08:36,849 --> 00:08:39,227 - Labda mbavu nne zilizovunjika. - Simama karibu ili kuingiza. 80 00:09:38,661 --> 00:09:40,079 Hili ni kosa letu. 81 00:09:42,290 --> 00:09:43,874 Hili ni kosa letu sote. 82 00:09:47,086 --> 00:09:48,629 Tulifika huko haraka iwezekanavyo. 83 00:09:49,338 --> 00:09:51,632 Sizungumzii usiku wa leo. 84 00:09:51,716 --> 00:09:57,430 Tungeweza kuchukua hatua jana, wiki iliyopita, vuli iliyopita. 85 00:09:57,513 --> 00:09:59,599 Tungeweza kujaribu kuwatoa Hawkins, 86 00:09:59,682 --> 00:10:02,518 au ... au angalau kuwaambia ukweli. 87 00:10:02,602 --> 00:10:05,730 Tungeweza kufanya kitu, chochote. 88 00:10:05,813 --> 00:10:08,691 Hatukuweza kujua lolote kati ya haya lingetokea. 89 00:10:08,774 --> 00:10:10,109 Unaamini hivyo kweli? 90 00:10:10,901 --> 00:10:13,529 Baada ya wakati huu wote, inakuja kwa Holly? 91 00:10:13,613 --> 00:10:15,906 Holly, ambaye hana chochote cha kufanya na yoyote kati ya haya. 92 00:10:15,990 --> 00:10:17,700 Haileti maana ya mungu. 93 00:10:17,783 --> 00:10:20,620 Inaleta maana kamili ya mungu. 94 00:10:20,703 --> 00:10:22,371 Vecna ​​aliniambia hii itatokea. 95 00:10:22,455 --> 00:10:23,914 Alinionyesha. 96 00:10:23,998 --> 00:10:25,416 Na sio milango minne tu. 97 00:10:25,499 --> 00:10:27,168 Holly, Mama, baba amekufa. 98 00:10:27,877 --> 00:10:30,880 Na sisi tu… tulichagua tu kutomwamini. 99 00:10:31,672 --> 00:10:34,967 Lakini sasa yote yanatimia. Kama, huelewi, Mike? 100 00:10:35,635 --> 00:10:39,764 Vecna wamerudi kutambua maono yake, kutuadhibu. 101 00:10:39,847 --> 00:10:42,016 Alifanya hivyo na Fred na Chrissy na Max, 102 00:10:42,099 --> 00:10:43,267 na sasa ni zamu yetu. 103 00:10:43,351 --> 00:10:44,727 Na hataacha. 104 00:10:44,810 --> 00:10:48,648 Hatasimama hadi tuishiwe maji ya kila wakia ya mwisho ya mateso. 105 00:10:49,482 --> 00:10:52,234 Sina hakika kuwa hii ilikuwa juu ya adhabu. 106 00:10:53,277 --> 00:10:55,363 Vecna ​​haiachi mambo bila kukamilika. 107 00:10:55,446 --> 00:10:57,198 Hajizuii. 108 00:10:57,281 --> 00:11:01,452 Kwa sababu kama hii ilikuwa kweli kuhusu kuwafanya ninyi kuteseka, 109 00:11:01,535 --> 00:11:03,204 kwanini uwaache wazazi wako hai? 110 00:11:03,287 --> 00:11:05,289 Kwa nini umchukue Holly kwenye Upande wa Juu Chini 111 00:11:05,373 --> 00:11:07,124 na usiuache mwili wake hapa ili upate? 112 00:11:07,208 --> 00:11:08,834 Kwa nini asije hapa mwenyewe? 113 00:11:08,918 --> 00:11:10,836 Kwa nini kutuma mmoja wake… kipenzi chake? 114 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 Unasemaje? Sio Vecna? 115 00:11:13,673 --> 00:11:16,175 Ninachosema sijui, 116 00:11:16,258 --> 00:11:17,510 na wewe pia. 117 00:11:17,593 --> 00:11:19,637 Kuna maswali mengi tu sasa hivi. 118 00:11:19,720 --> 00:11:23,265 Mimi… najua tu nina déja vu mbaya, 119 00:11:23,349 --> 00:11:25,685 kwa sababu hii nini hasa kilimtokea Will 120 00:11:25,768 --> 00:11:27,895 karibu wakati huo huo. 121 00:11:32,316 --> 00:11:34,694 Unajua ni tarehe ngapi, sivyo? 122 00:11:35,569 --> 00:11:36,904 Novemba 3. 123 00:11:36,987 --> 00:11:38,823 Wosia ulichukuliwa tarehe 6. 124 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 Sisi ni chini ya siku tatu mbali. 125 00:11:42,743 --> 00:11:45,955 Siku tatu mbali tangu siku ambayo ilibadilisha kila kitu. 126 00:11:47,873 --> 00:11:49,834 Sijui kuhusu nyinyi, lakini ... 127 00:11:52,461 --> 00:11:54,255 …Siamini katika bahati nasibu. 128 00:11:56,799 --> 00:11:57,758 Sio tena. 129 00:11:59,760 --> 00:12:01,137 Lakini tumerudishwa na Will. 130 00:12:01,220 --> 00:12:03,514 Na tutamrudisha Holly, kwa sababu hayuko peke yake. 131 00:12:03,597 --> 00:12:05,266 Kumi na moja yumo pamoja naye. 132 00:12:05,349 --> 00:12:07,268 Na ikiwa mtu yeyote anaweza kuokoa dada yako - 133 00:12:07,351 --> 00:12:08,602 Ni El. 134 00:12:09,937 --> 00:12:10,855 Ni El. 135 00:12:16,694 --> 00:12:18,529 Kaa ndani ya nyumba! 136 00:12:18,612 --> 00:12:20,614 Kaa ndani! 137 00:12:36,380 --> 00:12:38,215 Binti alimkuta mama yake hapa. 138 00:12:38,299 --> 00:12:41,886 Tunaamini Bi. Wheeler alikuwa akijaribu kutoroka aliposhambuliwa. 139 00:12:42,928 --> 00:12:45,014 Na hakuna mtu aliona intruder hii? 140 00:12:45,097 --> 00:12:47,975 Hapana. Alipofika nyumbani, mvamizi alikuwa amekwenda, 141 00:12:48,058 --> 00:12:49,310 pamoja na dada yake. 142 00:12:53,773 --> 00:12:55,566 Binti, anafika peke yake? 143 00:12:55,649 --> 00:12:57,276 Hivyo ndivyo alivyotuambia, bwana. 144 00:13:15,419 --> 00:13:17,254 Mimi nataka wewe kuvuta juu ufuatiliaji wote wa video 145 00:13:17,338 --> 00:13:19,673 ndani ya eneo la maili mbili ya nyumba hii. 146 00:13:20,341 --> 00:13:22,468 - Unafikiri inaweza kuwa yeye, bwana? -Sasa. 147 00:13:38,484 --> 00:13:41,821 Holly! Holly! 148 00:13:43,322 --> 00:13:44,406 Holly! 149 00:14:34,164 --> 00:14:35,082 Hop. 150 00:14:36,208 --> 00:14:37,251 Hop! 151 00:14:38,294 --> 00:14:39,169 Hop? 152 00:14:39,253 --> 00:14:41,589 samahani. Uko sawa? 153 00:14:41,672 --> 00:14:42,840 El. 154 00:14:44,049 --> 00:14:45,384 Ukoje hapa? 155 00:14:53,183 --> 00:14:54,768 Subiri. Subiri. 156 00:14:56,228 --> 00:14:57,938 Subiri. Lazima… 157 00:14:58,022 --> 00:15:01,358 Lazima utoke hapa. Sio salama. 158 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 -Kuna-- - Demogorgon. 159 00:15:03,319 --> 00:15:04,904 Najua. Inatoka damu. 160 00:15:06,071 --> 00:15:07,698 Lazima aliumia. 161 00:15:07,781 --> 00:15:08,866 Je! WHO? 162 00:15:09,658 --> 00:15:11,410 Karen. Pamoja na divai yake. 163 00:15:12,119 --> 00:15:13,120 Je! 164 00:15:14,038 --> 00:15:17,666 Ninapomtafuta Holly, Siwezi kumpata, lakini lazima awe karibu. 165 00:15:17,750 --> 00:15:19,919 -Holly? -Tunahitaji tu kupata damu. 166 00:15:20,002 --> 00:15:22,212 Holly Wheeler? Wewe ni nini… 167 00:15:23,005 --> 00:15:25,591 El, subiri! Goddamn it! 168 00:15:32,056 --> 00:15:33,057 Lo! 169 00:15:33,682 --> 00:15:36,435 Ni kama kila kitu kilikwenda kablooey wote mara moja. 170 00:15:41,982 --> 00:15:44,735 Je, jambo la namna hii limetokea na maono yake hapo awali? 171 00:15:44,818 --> 00:15:47,821 Ambapo taa zinaenda vibaya na umeme wa mzunguko mfupi? 172 00:15:47,905 --> 00:15:49,323 Hapana. 173 00:15:49,406 --> 00:15:51,909 Kwa hivyo hii ni kama, furaha, maendeleo mapya. 174 00:15:52,701 --> 00:15:54,787 Je, hakuna fuse za chelezo au kitu? 175 00:15:54,870 --> 00:15:58,248 Ndio, katika uhifadhi, nadhani hivyo. Ninamaanisha, natumai hivyo, sawa? 176 00:16:00,376 --> 00:16:03,170 Lo! Lo... Ungependa nizichukue? 177 00:16:03,253 --> 00:16:04,463 -Ndio. -Haki. 178 00:16:04,546 --> 00:16:07,675 Lo, bila shaka. Mimi ni juu yake kabisa. 179 00:16:07,758 --> 00:16:09,426 Mimi… nitarudi mara moja. 180 00:16:15,516 --> 00:16:17,893 Najua ni ngumu kuongea, 181 00:16:17,977 --> 00:16:21,647 lakini haya... maono haya, 182 00:16:22,690 --> 00:16:23,816 walikuwa kama hapo awali? 183 00:16:23,899 --> 00:16:26,652 Kama wakati ulikuwa na kumbukumbu zako sasa? 184 00:16:31,699 --> 00:16:34,702 Tu makali zaidi. 185 00:16:34,785 --> 00:16:38,956 Ni kama nilikuwepo. Nilikuwa pale pale. 186 00:16:41,083 --> 00:16:45,254 Ni… Ni kama nilikuwa Demogorgon. 187 00:16:47,297 --> 00:16:53,762 Nilikuwa nikiona kile kinachoonekana na kufikiria ni nini kilikuwa kinawaza. 188 00:16:54,555 --> 00:16:58,100 Je, una wazo lolote kwa nini ingefuata Magurudumu, 189 00:16:58,183 --> 00:16:59,393 kuchukua Holly? 190 00:16:59,476 --> 00:17:01,770 Si… sina uhakika. Ni… 191 00:17:02,563 --> 00:17:08,652 Ni ngumu sana kukumbuka kila kitu. Ni…Ni kama ndoto. 192 00:17:08,736 --> 00:17:11,363 Hii haina maana yoyote. Mimi… 193 00:17:11,447 --> 00:17:17,036 Mimi…lazima nipate kwa namna fulani kurudishwa kwenye akili ya mzinga. 194 00:17:17,119 --> 00:17:18,746 Lakini tulikata uhusiano. 195 00:17:20,622 --> 00:17:25,419 Sidhani kama iliwahi… kukatwa kweli. 196 00:17:27,379 --> 00:17:31,216 Tangu aliponichukua, ni kama mimi… nilikuwa… 197 00:17:32,384 --> 00:17:34,720 kubadilishwa kabisa. 198 00:17:38,557 --> 00:17:42,436 Hisia hizi za uhusiano, wanakuja na kuondoka. 199 00:17:42,519 --> 00:17:45,898 Lakini majira ya joto, baada ya lango kufunguliwa, 200 00:17:48,067 --> 00:17:49,526 Nilimhisi tena. 201 00:17:50,611 --> 00:17:54,740 Na iliondoka nilipokuwa California. 202 00:17:55,824 --> 00:17:57,701 Lakini siku moja baada ya kurudi, 203 00:17:59,328 --> 00:18:00,621 hisia zilirudi. 204 00:18:02,748 --> 00:18:04,374 Na sasa yuko karibu zaidi. 205 00:18:05,084 --> 00:18:07,461 Yuko karibu zaidi kuliko hapo awali. 206 00:18:08,462 --> 00:18:10,339 Labda wewe ni kama mpokeaji. 207 00:18:10,422 --> 00:18:14,551 Unajua, kama mpokeaji wa redio, tu toleo la kichawi la kibinadamu. 208 00:18:15,636 --> 00:18:17,930 -Mimi… Sifuati. -Sawa. 209 00:18:20,390 --> 00:18:23,685 Fikiria kuwa una antena kuja kutoka juu ya kichwa chako. 210 00:18:23,769 --> 00:18:27,898 Na Vecna, anatumia Mind Flayer chembe kama mawimbi ya redio. 211 00:18:27,981 --> 00:18:31,902 Wakati antena iko karibu na mawimbi, ishara huja kwa njia wazi kama siku. 212 00:18:31,985 --> 00:18:33,612 Lakini ikiwa uko mbali sana ... 213 00:18:33,695 --> 00:18:34,613 Tuli. 214 00:18:36,365 --> 00:18:38,492 Kwa hivyo labda ndivyo tunavyofanya. 215 00:18:38,575 --> 00:18:39,868 Ndivyo tunavyompata Holly. 216 00:18:41,245 --> 00:18:43,831 Nini, na antenna yako? 217 00:18:43,914 --> 00:18:47,334 Hapo awali, nilikuwa na maono katika msitu karibu na shule. 218 00:18:49,169 --> 00:18:50,754 Sikuelewa wakati huo, 219 00:18:50,838 --> 00:18:53,924 lakini labda nilikuwa naona kupitia macho ya Demogorgon basi pia. 220 00:18:54,007 --> 00:18:55,342 Na labda nikirudi huko, 221 00:18:55,425 --> 00:18:57,761 Ninaweza kuungana tena na akili ya mzinga, kwa ishara. 222 00:18:57,845 --> 00:18:58,679 Mapenzi. 223 00:18:58,762 --> 00:19:01,849 -Niliwahi kupeleleza Vecna ​​hapo awali. -Na alichukua udhibiti wako. 224 00:19:01,932 --> 00:19:03,809 -Najua, lakini-- -Ulikaribia kufa. 225 00:19:03,892 --> 00:19:05,853 Na Holly pia ikiwa hatufanyi kitu. 226 00:19:05,936 --> 00:19:07,312 Tunafanya kitu. 227 00:19:07,396 --> 00:19:08,564 Kubadilisha fuses? 228 00:19:08,647 --> 00:19:11,650 Tunapaswa kupata Squawk nyuma ili tuweze kupata Hopper. 229 00:19:11,733 --> 00:19:13,986 Hopper, sawa. Hii ni kuhusu mpenzi wako. 230 00:19:14,069 --> 00:19:17,614 Yeye ndiye muunganisho wetu pekee hadi Juu Chini, hadi El. 231 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 Je, hilo hutuletaje karibu na Holly? 232 00:19:19,783 --> 00:19:22,828 Yuko ndani, Mama, peke yake. Najua hiyo ni nini. 233 00:19:22,911 --> 00:19:24,663 Sitamwacha tu hapo. 234 00:19:24,746 --> 00:19:25,831 Tutamrudisha, 235 00:19:25,914 --> 00:19:28,458 lakini hatutahatarisha maisha yako huku akifanya. 236 00:19:33,839 --> 00:19:35,924 - Je, utasimama tu hapo? -Haki. 237 00:19:36,008 --> 00:19:39,178 Lo, wakati wa karibu wa familia. Pole. 238 00:19:39,261 --> 00:19:41,180 Fuses, nguvu. Juu yake. 239 00:19:56,069 --> 00:19:57,446 Je, hii itachukua muda gani? 240 00:19:57,529 --> 00:19:58,697 Sio muda mrefu sana. 241 00:19:58,780 --> 00:20:01,658 Ni lazima tu kuruhusu mnyonyaji huyu ashtuke kwa dakika chache, basi kwa matumaini… 242 00:20:02,242 --> 00:20:03,452 chumba, chumba. 243 00:20:11,919 --> 00:20:13,629 Bopper, tunasubiri? 244 00:20:16,381 --> 00:20:18,759 Naam, hii ni bora kuwa haraka. 245 00:20:18,842 --> 00:20:21,887 Msamaria wetu mwema anazidi kuwa chungu. Nadhani anaweza kuwa ameniweka. 246 00:20:21,970 --> 00:20:25,224 - Umeweka? - Alisimama dada yake. Matukio mengi. 247 00:20:25,307 --> 00:20:26,183 Kubwa. 248 00:20:27,226 --> 00:20:28,518 Je, umepata kumshika Nance? 249 00:20:30,020 --> 00:20:33,732 Baba yuko katika hali ya kukosa fahamu, na mama yuko kwenye upasuaji. 250 00:20:35,025 --> 00:20:37,110 Hawatajua chochote kwa saa kadhaa. 251 00:20:38,320 --> 00:20:39,988 Yesu Kristo, mwanadamu. 252 00:20:41,907 --> 00:20:42,866 Ndiyo. 253 00:20:44,326 --> 00:20:46,870 Unafikiri tunapaswa kwenda kumwona hospitalini? 254 00:20:47,704 --> 00:20:50,207 I mean, kama tunaweza kupata hii hunk ya uchafu kusonga. 255 00:20:50,290 --> 00:20:51,291 Mmm... 256 00:20:51,375 --> 00:20:54,086 Hapana. Hapana, tunashikamana na mpango huo. 257 00:20:54,711 --> 00:20:55,921 Tafuta Eneo la G1. 258 00:20:56,004 --> 00:20:59,716 -Tafuta Hopper, pata Kumi na Moja na umpate Holly. -Haki. 259 00:21:00,842 --> 00:21:03,762 ... Hiyo inaonekana kuwa ngumu. 260 00:21:05,055 --> 00:21:07,599 Kama, inaweza kuchukua muda mwingi. 261 00:21:08,225 --> 00:21:09,101 Sawa. 262 00:21:09,184 --> 00:21:11,061 Unajua, hospitali iko njiani. 263 00:21:11,144 --> 00:21:13,605 Tunaweza kuzunguka tu, 264 00:21:13,689 --> 00:21:15,607 kuleta Nance, kama, maua au kitu. 265 00:21:15,691 --> 00:21:16,858 Yesu Kristo. 266 00:21:16,942 --> 00:21:18,068 Je! 267 00:21:18,151 --> 00:21:20,696 Nilifikiria tu kwamba, usiku wa leo wa usiku wote, 268 00:21:20,779 --> 00:21:22,489 unaweza tu kuipumzisha. 269 00:21:22,572 --> 00:21:23,782 Wape pumziko gani? 270 00:21:23,865 --> 00:21:26,702 Mashindano haya ya kipumbavu kwa umakini wa Nancy. 271 00:21:26,785 --> 00:21:29,246 -Unazungumzia nini? -Ninazungumza nini? 272 00:21:29,329 --> 00:21:30,998 -Ndio. - Kweli? 273 00:21:31,498 --> 00:21:35,335 Rafiki, tangu niliporudi kutoka Lenora, unaendelea kujionyesha kwa ajili yake. 274 00:21:35,419 --> 00:21:37,087 Jinsi wewe ni bora kuliko mimi! 275 00:21:37,170 --> 00:21:38,964 Ambayo ni shitty kutosha kwa siku ya kawaida, 276 00:21:39,047 --> 00:21:42,301 lakini sasa wazazi wake wanapigana kwa maisha yao, dada yake hayupo, 277 00:21:42,384 --> 00:21:44,553 na yote unaweza kufikiria anampa maua. 278 00:21:44,636 --> 00:21:47,014 Wewe mchoyo, mchoyo! 279 00:21:57,274 --> 00:21:58,358 Unajua nini, Byers? 280 00:21:58,442 --> 00:22:00,277 Uko sahihi kabisa. 281 00:22:00,360 --> 00:22:03,530 Nina wasiwasi rafiki yangu mzuri, rafiki yangu, 282 00:22:03,613 --> 00:22:05,615 hiyo inanifanya niwe mbinafsi hapa. 283 00:22:05,699 --> 00:22:09,828 Au labda, labda tu, wewe ndio tatizo, jamani. 284 00:22:09,911 --> 00:22:11,204 Tangu umerudi, 285 00:22:11,288 --> 00:22:13,457 umekuwa ukiigiza kama mtu wa ajabu ajabu. 286 00:22:13,540 --> 00:22:17,544 Na labda ikiwa uliacha kunizingatia na kuanza kumkazia macho, 287 00:22:17,627 --> 00:22:19,963 labda basi ninyi wawili hatimaye atakuwa na furaha. 288 00:22:20,047 --> 00:22:21,465 Kwa sababu hivi sasa, pekee 289 00:22:21,548 --> 00:22:23,925 nani mnyonge zaidi kwenye mahusiano kuliko wewe... 290 00:22:24,926 --> 00:22:25,761 ni Nance. 291 00:22:45,280 --> 00:22:47,657 Nimepata kuwa shitting yangu. 292 00:22:56,375 --> 00:22:58,460 Na umefika huko vipi, haswa? 293 00:22:58,543 --> 00:22:59,544 Kupata wapi? 294 00:22:59,628 --> 00:23:02,381 Nyumba ya Wheeler. Je, ulichukua makao ya Henderson? 295 00:23:02,464 --> 00:23:04,174 Hapana Nancy alinifukuza. 296 00:23:07,302 --> 00:23:09,513 Nancy alikufukuza? 297 00:23:10,764 --> 00:23:11,765 Ndiyo. 298 00:23:11,848 --> 00:23:14,101 Hatuendeshi kamwe, sivyo? 299 00:23:14,851 --> 00:23:16,603 -Je, sisi? -Hapana. 300 00:23:16,686 --> 00:23:18,271 Hapana, tunachukua vichuguu, 301 00:23:18,355 --> 00:23:21,066 na hatutokei mpaka iwe wazi, mpaka iwe salama. 302 00:23:21,149 --> 00:23:22,150 Nilivaa hoodie yangu. 303 00:23:22,234 --> 00:23:24,069 Lo, jamani, hiyo ni nzuri. 304 00:23:24,152 --> 00:23:27,155 Sijui kwa nini tumekuwa kutambaa kwenye matope wakati huu wote. 305 00:23:27,239 --> 00:23:29,324 Tunapaswa tu kuwa na gari wewe karibu katika hoodie yako. 306 00:23:29,408 --> 00:23:30,700 Vichuguu ni polepole sana. 307 00:23:30,784 --> 00:23:32,202 Holly alikuwa hatarini. 308 00:23:32,285 --> 00:23:33,620 Ndio, na wewe pia. 309 00:23:33,703 --> 00:23:36,748 Ikiwa wale wanajeshi bado hawajafanya hivyo walikupata kwenye kamera, watafanya. 310 00:23:36,832 --> 00:23:37,666 Na wanapofanya hivyo, 311 00:23:37,749 --> 00:23:40,752 watakuja kwa ajili yako na kila kitu walichokuwa nacho. 312 00:23:40,836 --> 00:23:43,088 Kisha tunapaswa kumaliza hili kabla hawajatupata. 313 00:23:43,171 --> 00:23:45,048 Je, hiyo ndiyo inahusu hii, kuishia hivi? 314 00:23:45,132 --> 00:23:47,509 Demogorgon inaweza kutuongoza kwa Vecna. 315 00:23:47,592 --> 00:23:48,468 Jinsi gani? 316 00:23:48,552 --> 00:23:52,222 Nilipomtafuta Holly, Sikuweza kumpata, kama Vecna. 317 00:23:52,806 --> 00:23:57,477 Kwa hivyo labda popote alipo, yuko, ambapo nguvu zangu haziwezi kufika. 318 00:23:57,561 --> 00:24:01,398 samahani. Kwa hivyo ... nadharia yako ni nini, haswa? 319 00:24:01,481 --> 00:24:05,110 Ni kwamba Demogorgon imechukua kidogo Holly Wheeler kwa Vecna 320 00:24:05,193 --> 00:24:07,529 kama zawadi ya Krismasi ya mapema? 321 00:24:07,612 --> 00:24:12,451 Vecna ​​anataka nini akiwa na Holly Wheeler? Nini… Je, lolote kati ya hili lina mantiki gani? 322 00:24:12,534 --> 00:24:14,619 -Sijui! - Kwa kweli, haujui. 323 00:24:14,703 --> 00:24:18,165 Kwa sababu haujaweka wazo lolote kwa chochote ambacho umekuwa ukifanya usiku wa leo. 324 00:24:18,248 --> 00:24:23,295 Umekuwa ukitenda kwa msukumo, kwa hisia, kila nilichokufundisha usifanye! 325 00:24:23,378 --> 00:24:25,046 Mungu jamani... 326 00:24:26,089 --> 00:24:27,591 Damu zaidi kuliko hapo awali. 327 00:24:28,842 --> 00:24:29,968 Inapunguza kasi. 328 00:24:31,219 --> 00:24:32,554 Bado tunaweza kuipata. 329 00:24:34,306 --> 00:24:35,474 Na sio hisia. 330 00:24:37,017 --> 00:24:38,185 Silika. 331 00:24:47,527 --> 00:24:51,156 Hatujui Hop au El wako wapi, 332 00:24:51,239 --> 00:24:55,285 au ikiwa walipata kila mmoja au Holly, au ... au chochote. 333 00:24:56,203 --> 00:24:58,038 Tuko gizani kabisa hapa. 334 00:25:02,042 --> 00:25:04,044 Hutaki kuniumiza 335 00:25:05,378 --> 00:25:07,923 Natamani… ningekuwa na habari bora zaidi. 336 00:25:11,384 --> 00:25:13,637 Natumai sasisho langu linalofuata litakuwa 337 00:25:14,679 --> 00:25:18,266 kitu kama El na Hop walimwokoa Holly, na kumuua Vecna, 338 00:25:18,350 --> 00:25:21,603 na kila mtu amerudi nyumbani kusherehekea na kila kitu. 339 00:25:23,605 --> 00:25:27,150 Lakini ikiwa nimejifunza chochote kwa miaka… 340 00:25:29,486 --> 00:25:31,404 haitakuwa rahisi hivyo. 341 00:25:35,575 --> 00:25:37,244 El ya kushangaza. 342 00:25:39,287 --> 00:25:43,333 Lakini yeye hawezi kufanya hili peke yake. Atahitaji msaada wote anaoweza kupata. 343 00:25:43,416 --> 00:25:46,545 Atahitaji chama, chama kamili. 344 00:25:47,462 --> 00:25:48,588 Ndiyo maana niko hapa. 345 00:25:51,466 --> 00:25:52,592 Vita vya mwisho… 346 00:25:54,219 --> 00:25:55,804 Ninahisi kama ilianza usiku wa leo. 347 00:25:58,223 --> 00:26:01,893 Na Max, hatuwezi kushinda hii bila wewe. 348 00:26:02,602 --> 00:26:04,604 Ikiwa nadharia yangu ni sawa, tunaenda na wakati. 349 00:26:04,688 --> 00:26:08,858 Kwa hivyo ikiwa unapanga kufufua hivi karibuni, sasa... sasa ni wakati. 350 00:26:12,445 --> 00:26:15,574 Hata ishara ingetosha kunionyesha bado uko ndani. 351 00:26:19,744 --> 00:26:21,162 Tafadhali, Max. 352 00:26:23,206 --> 00:26:24,249 Tafadhali. 353 00:26:26,668 --> 00:26:27,752 Amka. 354 00:26:29,546 --> 00:26:31,214 Tu… kitu. 355 00:26:33,883 --> 00:26:35,051 Nimekukumbuka. 356 00:26:36,469 --> 00:26:40,724 Lo, njoo, malaika Njoo, njoo, darlin ' 357 00:26:40,807 --> 00:26:44,853 Wacha tubadilishane uzoefu 358 00:27:24,309 --> 00:27:26,853 Sawa, kwa hivyo, hautaamini hii, 359 00:27:26,936 --> 00:27:29,689 lakini bado hatatupa kalenda ya matukio kwa kumuona Mama. 360 00:27:29,773 --> 00:27:31,733 Na… Na sikuwa hata sikuomba kuonana na Mama. 361 00:27:31,816 --> 00:27:34,903 Nilikuwa naomba tu kuongea na daktari, na akaendelea kusema tu... 362 00:27:35,403 --> 00:27:38,239 Mike. Mike, unasikiliza? 363 00:27:39,199 --> 00:27:41,076 Ndiyo. Ndiyo, hapana. Lo... 364 00:27:42,327 --> 00:27:44,245 Nilikuwa nikifikiria kitu ambacho Lucas alisema hapo awali, 365 00:27:44,329 --> 00:27:48,124 kuhusu jinsi ambavyo haamini kwa bahati mbaya tena, na… 366 00:27:48,792 --> 00:27:51,002 Je, Holly aliwahi kuzungumza nawe kuhusu Bw. Whatsit? 367 00:27:51,586 --> 00:27:55,715 Rafiki yake… wa kufikiria kutoka kwenye kitabu? 368 00:27:55,799 --> 00:27:59,719 Vema, ndio, ni Bi. Whatsit kwenye kitabu. Kwa hiyo… Kwa hiyo, huu ni uumbaji wake mwenyewe. 369 00:27:59,803 --> 00:28:01,012 Angalau ndivyo nilivyofikiria. 370 00:28:01,096 --> 00:28:03,056 Nilipoenda kumchukua kutoka shuleni leo, 371 00:28:03,139 --> 00:28:07,018 Alisema kuwa Bwana Whatsit alimwambia kwamba kulikuwa na monsters huko Hawkins. 372 00:28:07,102 --> 00:28:10,772 Naye akamwonya kwamba haya majini, walikuwa wanakuja kwa ajili yake. 373 00:28:10,855 --> 00:28:14,067 Na siku hiyo hiyo, kweli amechukuliwa na mnyama? 374 00:28:14,150 --> 00:28:17,404 Ninamaanisha, kadiri matukio yanavyoenda, hiyo ni kuzimu ya mtu. 375 00:28:17,487 --> 00:28:20,490 Na nadharia yako ni ... ni nini hasa? 376 00:28:20,573 --> 00:28:23,535 Itakuwaje kama Bw. Whatsit si mtu wa kutunga ya mawazo ya Holly? 377 00:28:25,578 --> 00:28:27,497 - Ikiwa yeye ni kweli? - Kweli? 378 00:28:28,415 --> 00:28:29,749 Ndio, ikiwa? 379 00:28:29,833 --> 00:28:34,629 Ni…Haina maana. Vipi hatujawahi kumuona? 380 00:28:34,713 --> 00:28:36,423 Labda tuna, na hatukujua. 381 00:28:36,506 --> 00:28:38,591 - Kwa hivyo yeye ni nani? -Sijui. 382 00:28:38,675 --> 00:28:41,386 -Anajuaje kuwa Holly yuko hatarini? -Sijui. 383 00:28:41,469 --> 00:28:44,139 Ikiwa alikuwa na wasiwasi sana, basi kwa nini asingetuonya sisi au Mama 384 00:28:44,222 --> 00:28:45,432 au kufanya kitu kuhusu hilo? 385 00:28:45,515 --> 00:28:46,933 Sijui, Nance. 386 00:28:47,016 --> 00:28:49,018 Nadharia yangu, ina mashimo. 387 00:28:51,771 --> 00:28:55,275 Ulikuwa sahihi kuhusu ulichosema hapo awali. 388 00:28:55,358 --> 00:28:59,237 Tungeweza kufanya zaidi kuwalinda Mama na Baba na Holly, na… 389 00:29:01,072 --> 00:29:02,991 Sitaki kuwa na majuto zaidi. 390 00:29:03,074 --> 00:29:05,160 Na labda nadharia yangu sio sahihi. 391 00:29:05,243 --> 00:29:10,039 Lakini kama sivyo, kama Bw. Whatsit ni kweli, basi angejua mambo. 392 00:29:10,832 --> 00:29:13,460 Kama kwa nini Holly alichukuliwa, au ... au labda hata-- 393 00:29:13,543 --> 00:29:15,295 Ambapo alipelekwa. 394 00:29:17,839 --> 00:29:21,760 Na unapendekezaje tunaenda kutafuta huyu jamaa ni nani? 395 00:29:21,843 --> 00:29:23,970 Nilitarajia ungeniambia. 396 00:29:24,053 --> 00:29:26,973 Wewe ni mwandishi wa habari wa uchunguzi baada ya yote. 397 00:29:27,557 --> 00:29:29,934 Hiyo si haki. Kuvutia ego yangu. 398 00:29:38,943 --> 00:29:42,405 Sawa. Nitakuhitaji kuongea na mhudumu huyo wa mapokezi 399 00:29:42,489 --> 00:29:45,867 na fanya huzuni yako, mvulana aliyepotea, kitu cha mbwa wa mbwa. 400 00:29:46,618 --> 00:29:47,535 Yangu nini? Kwa nini? 401 00:29:47,619 --> 00:29:50,747 Kwa sababu ananichukia, na wewe ni mzuri, na tutahitaji msaada wake 402 00:29:50,830 --> 00:29:54,042 ikiwa tunataka kuwa karibu na mtu mmoja nani anajua kuhusu Bw. Whatsit, 403 00:29:54,751 --> 00:29:55,668 Mama. 404 00:29:58,880 --> 00:30:01,466 Na kwa bahati nzuri, Jessica alikuwa anarudi kutoka kwenye sherehe, 405 00:30:01,549 --> 00:30:03,551 na nilivutia njia yangu katika kutufanya turuke. 406 00:30:03,635 --> 00:30:07,889 Ambayo inatuleta kwako, kuwasili inaonekana kama Rocky Balboa. 407 00:30:07,972 --> 00:30:13,353 Kwa hivyo kimsingi, kati ya utambazaji wote, hii ilikuwa, kama, moja ya kukosa. 408 00:30:13,436 --> 00:30:17,607 Kwa hivyo, umefanya vizuri, Henderson. Kweli, kweli, kama, umefanya vizuri. 409 00:30:22,403 --> 00:30:24,113 Bila kusema. Hiyo ni mpya. 410 00:30:24,197 --> 00:30:26,574 Bado nashughulikia, Steve. Ni nyingi. 411 00:30:27,784 --> 00:30:28,952 Holly? 412 00:30:29,661 --> 00:30:30,662 Kwa nini Holly? 413 00:30:30,745 --> 00:30:33,832 Kweli, labda kumi na moja wanaweza kutuambia, lakini ni vigumu kidogo kuwasiliana naye 414 00:30:33,915 --> 00:30:36,167 sasa kwa kuwa tumepoteza muunganisho wetu hadi Juu Chini. 415 00:30:36,251 --> 00:30:39,921 Sawa. Kwa siku zijazo, wakati taa zinaenda kutoka kung'aa hadi kufifia sana, 416 00:30:40,004 --> 00:30:42,841 ina maana jenereta inaongezeka kwa hivyo unapaswa kuzima kila kitu. 417 00:30:42,924 --> 00:30:44,300 -Wow. Kubwa. - Mara moja. 418 00:30:44,384 --> 00:30:47,428 Asante. Nitakumbuka hilo wakati mwingine hiyo itatokea. 419 00:30:47,512 --> 00:30:51,891 Au, labda, na hili ni pendekezo tu, unaweza kuwa pale unapopaswa kuwa. 420 00:30:51,975 --> 00:30:53,726 Nilikuwa njiani kuelekea Squawk. 421 00:30:53,810 --> 00:30:56,563 Wakati ulianguka kutoka kwa baiskeli yako. Hiyo ni kweli. 422 00:30:56,646 --> 00:30:59,399 Nikumbushe. Umeanguka kwenye nini tena? Sandwich ya knuckle? 423 00:30:59,482 --> 00:31:01,484 Hujambo, unaweza kuiweka chini hapo juu? 424 00:31:01,568 --> 00:31:04,654 Ninasikiliza kwa ishara hapa nyuma, ikiwa umesahau. 425 00:31:07,699 --> 00:31:10,827 Ilikuwa ni nani? Ilikuwa Andy na wapenzi wake, sivyo? 426 00:31:10,910 --> 00:31:12,871 Ulimchoma dubu mara nyingi sana. 427 00:31:12,954 --> 00:31:14,873 Wasiwasi wako kwangu ni balaa, Steve. 428 00:31:14,956 --> 00:31:16,499 Wasiwasi wangu? 429 00:31:16,583 --> 00:31:19,836 Sikuonyesha chochote isipokuwa kujali kwako tangu milele, 430 00:31:19,919 --> 00:31:22,547 na nimepuuzwa mara kwa mara, na sasa tazama kilichotokea. 431 00:31:22,630 --> 00:31:24,007 Tumechoka kabisa. 432 00:31:24,090 --> 00:31:26,050 Marekebisho, sisi ni screwed kwa sababu hujui 433 00:31:26,134 --> 00:31:29,012 jinsi ya kufanya jambo la msingi zaidi kama kuzuia kuongezeka kwa nguvu. 434 00:31:29,095 --> 00:31:32,599 - Tazama, hii hapa ndio shida yako. - Ni jambo rahisi zaidi duniani. 435 00:31:32,682 --> 00:31:35,059 -Huwezi kukubali kuwa ulikosea. -Mama yangu angeweza kuzuia upasuaji. 436 00:31:35,143 --> 00:31:37,353 -Huwezi kukubali. - Kwa kushangaza, nadhani mama yako-- 437 00:31:37,437 --> 00:31:39,606 Yesu Kristo! Fanya hivyo kwa mara moja tu! 438 00:31:39,689 --> 00:31:42,150 Kubali tu, Henderson. Umekosea! Umejidanganya! 439 00:31:42,233 --> 00:31:45,153 Habari! Mnaweza kunyamaza jamani? 440 00:31:46,237 --> 00:31:47,989 Yesu Kristo. 441 00:31:51,868 --> 00:31:53,244 Inaonekana nyinyi wawili mnaelewana. 442 00:31:53,828 --> 00:31:56,414 Kweli, katika kesi hii, Nimependa sana pendekezo lake. 443 00:31:57,582 --> 00:32:00,084 - Sitaki kuzungumza na wewe. -Sitaki kuzungumza nawe pia. 444 00:32:00,168 --> 00:32:01,044 Nzuri. 445 00:32:02,253 --> 00:32:03,379 Nzuri. 446 00:32:03,463 --> 00:32:04,505 Nzuri. 447 00:32:12,305 --> 00:32:16,601 Huyu ni Mwalimu wa Dungeon kwa Skauti Battalion. Je, unakili? Zaidi. 448 00:32:17,310 --> 00:32:20,313 Hii ni Dungeon Master to Scout Battalion. 449 00:32:20,396 --> 00:32:22,023 Je, unakili? Zaidi. 450 00:32:26,235 --> 00:32:32,075 Hii ni Dungeon Master to Scout Battalion. Je, unakili? Zaidi. 451 00:32:34,285 --> 00:32:35,662 Mkuu Scott! 452 00:32:36,788 --> 00:32:39,499 -Mwanga huo umekuwa nyekundu kwa muda gani? -Oh. sijui. 453 00:32:39,582 --> 00:32:42,418 Shit, shit, shit! Capacitor ya flux iko chini tena. 454 00:32:42,502 --> 00:32:44,253 - Je! ni mbaya? - Namaanisha, inaweza kuwa. 455 00:32:44,337 --> 00:32:46,422 Inaweza kurekebishwa, lakini ni kazi ya watu wawili. 456 00:32:47,674 --> 00:32:48,716 Njoo. 457 00:32:50,426 --> 00:32:51,552 Tutarudi mara moja. 458 00:32:55,139 --> 00:32:56,015 Flux capacitor? 459 00:32:56,099 --> 00:32:58,768 Shh! Nilikuwa nikidanganya, ni wazi. Nuru hiyo daima ni nyekundu. 460 00:32:58,851 --> 00:33:00,561 Kila kitu kiko sawa, isipokuwa ... 461 00:33:00,645 --> 00:33:02,605 -Who. - Isipokuwa kwa mpango wa mama yako. 462 00:33:02,689 --> 00:33:04,399 Namaanisha, hakuna kosa kwa mama yako, lakini njoo. 463 00:33:05,066 --> 00:33:07,652 Wavulana tayari wamezunguka Zone G1, kama, mara tano. 464 00:33:07,735 --> 00:33:11,155 Hata kama watampata Hopper kimiujiza, inatufikisha wapi hasa? 465 00:33:11,739 --> 00:33:13,950 Namaanisha, Holly bado hayupo. 466 00:33:14,033 --> 00:33:17,328 Wakati mpango wako ni fikra. 467 00:33:17,412 --> 00:33:18,955 - Unafikiri hivyo? -Kabisa. 468 00:33:19,038 --> 00:33:21,582 Una antena kichwani mwako, itumie. 469 00:33:21,666 --> 00:33:24,669 Mashine ya Enigma ilishinda vita. Maarifa ni nguvu. 470 00:33:24,752 --> 00:33:27,296 - Kwa hivyo… - Kwa hivyo, unataka ... 471 00:33:27,380 --> 00:33:28,798 Ruka shule, cheza ndoano, 472 00:33:28,881 --> 00:33:31,509 kuunganisha ubongo wako ishara ya monster ya kati, 473 00:33:31,592 --> 00:33:33,511 na kuokoa Wheeler kidogo? 474 00:33:33,594 --> 00:33:35,138 Ndio, aina ya. 475 00:33:35,221 --> 00:33:38,266 Namaanisha, mama yako atakuwa na hasira, 476 00:33:38,349 --> 00:33:39,600 na pengine yuko sahihi. 477 00:33:39,684 --> 00:33:41,060 Ni hatari sana, lakini… 478 00:33:41,144 --> 00:33:43,146 Je, kila kitu tunachofanya si hatari sana? 479 00:33:43,229 --> 00:33:46,232 Kwa usahihi. Kwa hiyo unasemaje? 480 00:33:48,109 --> 00:33:50,903 Hii ni Dungeon Master to Scout Battalion. 481 00:33:50,987 --> 00:33:51,946 Safisha. 482 00:34:02,165 --> 00:34:03,875 Hizi zilichukuliwa lini? 483 00:34:03,958 --> 00:34:05,418 Saa tatu zilizopita, toa au chukua. 484 00:34:05,501 --> 00:34:07,670 Tumewahi kuona hapo awali. 485 00:34:08,171 --> 00:34:11,049 - Ndiyo, lakini wakati huu ni tofauti. -Tofauti. 486 00:34:11,674 --> 00:34:14,886 Usinikatishe tena mpaka umweke chini ya ulinzi. 487 00:34:14,969 --> 00:34:17,764 Yuko hapa, Dk. Kay. 488 00:34:19,807 --> 00:34:21,809 Unamaanisha nini, "hapa"? 489 00:34:31,444 --> 00:34:33,988 Haya, njoo. Punguza kasi. Subiri. 490 00:34:34,072 --> 00:34:36,324 Nilipata damu zaidi. Ni lazima iwe karibu. 491 00:34:36,407 --> 00:34:39,660 Lo, punda-punda mkaidi... 492 00:34:42,872 --> 00:34:44,248 Unafanya nini? 493 00:34:44,332 --> 00:34:45,416 Tutampoteza. 494 00:34:45,500 --> 00:34:48,252 Ni tumbo tu. Ni uzee tu. Nipe sekunde moja tu. 495 00:34:48,336 --> 00:34:50,254 -Halo. - Hapana, jamani. Habari! Ah! 496 00:34:53,508 --> 00:34:54,717 Inaonekana mbaya zaidi kuliko ilivyo. 497 00:35:01,599 --> 00:35:03,267 Ulijifunza wapi kufanya hivi? 498 00:35:03,351 --> 00:35:04,352 Max. 499 00:35:04,936 --> 00:35:07,939 Kwanza safi, kisha disinfect, kisha bandeji. 500 00:35:11,359 --> 00:35:14,070 - Acha kusonga mbele. - Ndio, inauma. Inauma! 501 00:35:14,153 --> 00:35:15,905 Hiyo ina maana ni kazi. 502 00:35:16,864 --> 00:35:19,117 Wewe ni zaidi kama mimi kuliko ningependa kukubali. 503 00:35:19,200 --> 00:35:21,786 Nini, punk-punda mkaidi? 504 00:35:21,869 --> 00:35:23,329 Ulisikia hilo? 505 00:35:24,288 --> 00:35:25,456 Unaongea kwa sauti kubwa. 506 00:35:28,292 --> 00:35:30,628 Ndio, nadhani mimi ni punda-punda mkaidi. 507 00:35:31,963 --> 00:35:33,297 Au angalau nilikuwa. 508 00:35:33,923 --> 00:35:36,175 Sikuwahi kusikiliza pops zangu pia. 509 00:35:36,759 --> 00:35:38,886 Siku zote nilifikiri nilijua vyema zaidi. 510 00:35:38,970 --> 00:35:40,179 Alimkasirisha mara moja. 511 00:35:42,306 --> 00:35:45,309 Nakumbuka siku moja iliwaka moto sana, alinipeleka kwenye ofisi ya kuajiri. 512 00:35:45,393 --> 00:35:47,228 Alinifanya nijiandikishe hapo hapo. 513 00:35:47,311 --> 00:35:51,190 Alifikiri Jeshi lingenifanyia wema fulani. Nipe muundo, nidhamu. 514 00:35:53,234 --> 00:35:56,320 Jambo lilikuwa, Nilifikiri nilikuwa nadhifu kuliko maafisa. 515 00:35:57,530 --> 00:35:58,489 Ulikuwa wewe? 516 00:35:58,573 --> 00:35:59,824 Wakati mwingine. 517 00:36:00,449 --> 00:36:03,327 Lakini zaidi, hapana, nilikuwa bubu tu. 518 00:36:03,995 --> 00:36:04,996 Ujinga. 519 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 Nilikuwa nikiamini utumbo wangu na silika yangu. 520 00:36:09,208 --> 00:36:11,586 Kamwe… Kama wewe. 521 00:36:13,379 --> 00:36:16,924 Alifanya mambo mengi ya kijinga katika vita hivyo. Mambo ya kizembe. 522 00:36:17,508 --> 00:36:19,177 Unaweza kuwaita jasiri, 523 00:36:19,677 --> 00:36:22,763 lakini kuna mstari mwembamba kati ya ushujaa na ujinga. 524 00:36:23,890 --> 00:36:25,850 Niliona wanaume wengi wenye ujasiri wakifa katika vita hivyo. 525 00:36:26,934 --> 00:36:28,311 Marafiki zangu. 526 00:36:29,854 --> 00:36:31,230 Binti yangu… 527 00:36:32,023 --> 00:36:33,357 Sara. 528 00:36:33,983 --> 00:36:35,526 Alikuwa jasiri. 529 00:36:43,951 --> 00:36:45,620 Mtu jasiri niliyemjua. 530 00:36:47,079 --> 00:36:51,250 Alitazama kifo usoni. Hakuwahi kuogopa. Yeye kamwe wavested. 531 00:36:52,210 --> 00:36:53,711 Alipambana na moyo wake. 532 00:36:54,337 --> 00:36:56,839 Madaktari walisema hawakuwahi kuona kitu kama hicho. 533 00:36:58,341 --> 00:37:00,676 Walidhani angefanikiwa pia. 534 00:37:16,609 --> 00:37:19,695 Kwa hiyo, ndiyo maana hunitaki humu ndani? 535 00:37:21,405 --> 00:37:24,075 Kwa sababu unafikiri Vecna itashinda, 536 00:37:24,158 --> 00:37:25,243 na mimi nitakufa? 537 00:37:25,326 --> 00:37:26,327 sidhani… 538 00:37:27,453 --> 00:37:29,288 Sifikirii chochote. Nimekuwa tu… 539 00:37:32,124 --> 00:37:34,669 Nimekuwa tu kwa muda wa kutosha kujua kwamba ... 540 00:37:37,046 --> 00:37:39,382 huwezi kutegemea chochote katika maisha haya. 541 00:37:45,429 --> 00:37:46,847 Sitaki kukupoteza. 542 00:37:50,559 --> 00:37:51,477 Sitafanya. 543 00:37:53,938 --> 00:37:55,815 Ndio maana chochote kinatokea kuanzia hapa na kuendelea, 544 00:37:55,898 --> 00:37:57,650 popote damu hii inapoelekea, 545 00:37:57,733 --> 00:37:59,652 Nakuhitaji ufanye kile ninachosema. 546 00:38:00,236 --> 00:38:03,281 Kwa hivyo usiwe punda-punda mkaidi kama wewe? 547 00:38:03,864 --> 00:38:06,158 Ndio, usiwe punda-punda mkaidi. 548 00:38:18,879 --> 00:38:20,006 Haya, haya, haya! 549 00:38:21,090 --> 00:38:22,091 Ninaongoza. 550 00:38:40,401 --> 00:38:44,071 Pole sana kwa kukusumbua, daktari, lakini ni watoto wa Wheeler. 551 00:38:45,406 --> 00:38:46,324 Vipi kuhusu wao? 552 00:38:46,407 --> 00:38:48,701 Wanasema wanahitaji kuzungumza na wewe. Wanasema ni-- 553 00:38:48,784 --> 00:38:49,785 Dharura! 554 00:38:49,869 --> 00:38:50,995 Ni aina gani ya dharura? 555 00:38:51,078 --> 00:38:53,456 Yetu… Dada yetu, amepotea, kama unavyojua. 556 00:38:53,539 --> 00:38:55,333 Ninaelewa. Na samahani sana. 557 00:38:55,416 --> 00:38:57,376 Kweli, tunadhani mama yetu ana kitu. 558 00:38:57,460 --> 00:38:58,669 Au anajua kitu. 559 00:38:58,753 --> 00:39:00,504 Kuhusu dada yetu, kuhusu kumtafuta dada yetu. 560 00:39:00,588 --> 00:39:02,840 Na ningetamani kukuingiza ndani ili umwone. 561 00:39:02,923 --> 00:39:06,927 Lakini mama yako anapata nafuu kutokana na upasuaji. Mfumo wake bado uko katika mshtuko. 562 00:39:07,011 --> 00:39:10,389 Na zaidi ya hapo, zoloto yake imeharibika sana. 563 00:39:10,473 --> 00:39:13,351 Hangeweza kuzungumza, hata kama alikuwa macho. 564 00:39:13,434 --> 00:39:15,853 Kweli, lakini hata hivyo-- 565 00:39:15,936 --> 00:39:17,146 Nisikilize. 566 00:39:17,813 --> 00:39:20,775 Kutafuta mama yako ulipookoa maisha yake. 567 00:39:20,858 --> 00:39:22,109 Tusihatarishe sasa. 568 00:39:23,319 --> 00:39:24,695 Sawa, mpenzi. 569 00:39:28,908 --> 00:39:29,909 Nini sasa? 570 00:39:33,537 --> 00:39:35,539 Kwa hivyo tunahitaji kubadilisha laha mnamo 307. 571 00:39:35,623 --> 00:39:39,460 Vyumba 202 na 203 viko wazi. Na wanahitaji mopping. 572 00:39:39,543 --> 00:39:41,337 Denise anahitaji usaidizi baadaye... 573 00:39:41,420 --> 00:39:44,340 -Je! -Njoo. 574 00:39:44,423 --> 00:39:46,175 - Tunafanya nini? -Kupuuza maagizo ya daktari. 575 00:39:46,258 --> 00:39:48,719 - Alisema ni hatari sana. -Hilo limetuzuia lini hapo awali? 576 00:39:50,888 --> 00:39:52,598 Isitoshe, ulinusa pumzi yake? 577 00:39:52,681 --> 00:39:54,475 Siwaamini madaktari wanaovuta sigara... 578 00:39:54,975 --> 00:39:56,435 au niite "mpenzi." 579 00:40:11,325 --> 00:40:15,121 Halo, jamani, nitawasha Irwin. Kitanzi kimoja zaidi kuzunguka eneo? 580 00:40:15,830 --> 00:40:17,957 Ndiyo. Nenda mbele. 581 00:40:23,003 --> 00:40:25,423 Hapana, subiri. Chambua hilo. 582 00:40:26,132 --> 00:40:27,258 Nadhani nimepata kitu. 583 00:40:27,842 --> 00:40:29,135 - Kwa umakini? - Je, ni Hop? 584 00:40:29,218 --> 00:40:32,471 Ndiyo, mimi… sijui. Sipati hits kwenye decoder, 585 00:40:32,555 --> 00:40:34,098 lakini naweza kusikia kitu. 586 00:40:34,849 --> 00:40:36,725 Ndio, hakika ninasikia kitu. 587 00:40:46,235 --> 00:40:47,278 Je, huyo ndiye? 588 00:40:48,320 --> 00:40:49,321 Lo, jamani! 589 00:40:51,365 --> 00:40:52,908 Ndio, uh, hatuna uhakika. 590 00:40:54,952 --> 00:40:57,621 -Hapana, sio Hop. -Je! Kisha ni kuzimu nini? 591 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 sijui. Inaweza kuwa mambo milioni. 592 00:40:59,957 --> 00:41:03,669 Matangazo ya kijeshi, kituo cha televisheni, EMI yoyote ndani ya eneo letu la masafa. 593 00:41:03,752 --> 00:41:06,088 Najua sio lebo ya telemetry ya Hop, 594 00:41:06,172 --> 00:41:09,425 kwa sababu kama ni, ingeonekana kwenye avkodare. 595 00:41:09,508 --> 00:41:11,802 Kwa hivyo... utafutaji unaendelea. 596 00:41:15,222 --> 00:41:18,517 Halo, mama, usijali. Ni kengele ya uwongo. 597 00:41:19,727 --> 00:41:22,062 Jonathan, ndiye mpokeaji wako kwa njia yoyote iliyounganishwa 598 00:41:22,146 --> 00:41:23,814 kwa capacitor ya flux? 599 00:41:25,524 --> 00:41:28,903 Samahani, Mama. Je, unaweza kurudia hilo? 600 00:41:28,986 --> 00:41:30,279 Capacitor ya flux. 601 00:41:30,362 --> 00:41:31,697 Robin alisema ilikuwa chini, 602 00:41:31,780 --> 00:41:33,741 lakini yeye na Will wanalifanyia kazi. 603 00:41:33,824 --> 00:41:36,076 Nilitaka kuhakikisha haikuwa inasumbua muunganisho wako. 604 00:41:38,120 --> 00:41:39,121 Hujambo? 605 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 Hujambo? 606 00:41:58,891 --> 00:42:02,144 Unajua, bado tunaweza kurudi nyuma ukitaka. 607 00:42:02,853 --> 00:42:05,981 Ninamuogopa zaidi mama yangu wakati huu, kuwa mwaminifu. 608 00:42:06,065 --> 00:42:07,233 Haki. 609 00:42:17,159 --> 00:42:18,994 Je, hapa ndipo ilipotokea? 610 00:42:21,497 --> 00:42:22,957 Maono yako ulikuwa wapi? 611 00:42:25,251 --> 00:42:27,878 Ndiyo. Hapa hapa. 612 00:42:30,381 --> 00:42:33,092 Je, unahisi chochote? 613 00:42:34,593 --> 00:42:35,594 Hapana. 614 00:42:38,180 --> 00:42:39,181 Nini… 615 00:42:42,017 --> 00:42:44,395 Kwa hiyo, tunafanya nini sasa, hasa? 616 00:42:44,478 --> 00:42:48,524 Ikiwa nadharia yako ni sawa, na kipokeaji changu kinategemea ukaribu, 617 00:42:48,607 --> 00:42:51,819 Ninahitaji kuwa karibu na Onyesho kugonga akili ya mzinga. 618 00:42:51,902 --> 00:42:55,656 Na labda mapema, wakati Demo alipokuwa akipita, 619 00:42:55,739 --> 00:42:58,075 ilikuwa inaelekea kwenye pango lake kubwa. 620 00:42:58,158 --> 00:42:59,785 Sawa. Lair ya monster. 621 00:42:59,868 --> 00:43:02,329 Tayari tuko hapa. Inaweza pia kusukuma bahati yetu. 622 00:43:10,170 --> 00:43:13,507 Nimekuwa na maana ya kukuuliza, ulikuwa hospitali jana? 623 00:43:13,591 --> 00:43:14,633 Hospitali? 624 00:43:15,134 --> 00:43:16,677 Hapana, hapana, hapana. 625 00:43:16,760 --> 00:43:21,307 Ajabu. Ningeweza kuapa Nilikuona hapo, lakini ... 626 00:43:21,890 --> 00:43:23,392 Vickie, yeye ni mpiga peremende... 627 00:43:23,475 --> 00:43:24,810 -Oh ndio. -Yeye ni rafiki yangu. 628 00:43:24,893 --> 00:43:27,438 Sisi ni marafiki. Marafiki wazuri. Lakini, uh… 629 00:43:28,230 --> 00:43:31,650 Jambo ni kwamba, watu wengine labda hauelewi urafiki wetu. 630 00:43:32,276 --> 00:43:36,113 Kimsingi, ninachojaribu kusema ni kama ulikuwepo na uliona kitu, 631 00:43:36,196 --> 00:43:39,533 inaweza kuwa bora ikiwa, uh, hakuna mtu alijua, 632 00:43:40,034 --> 00:43:41,368 ikiwa ilikaa kati yetu. 633 00:43:41,452 --> 00:43:42,703 Sikuona chochote. 634 00:43:42,786 --> 00:43:46,290 Pole. Ni tu Mimi huwa nakuwa nje ya mada wakati nina wasiwasi, 635 00:43:46,373 --> 00:43:48,959 na umesema jambo hilo kuhusu monster lair, na nilifikiri, 636 00:43:49,043 --> 00:43:52,087 "Vipi kama mama yako alikuwa sahihi, na unatekwa nyara na Vecna, na…” 637 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 Shit mtakatifu. 638 00:43:54,089 --> 00:43:56,216 Nini… Unaenda wapi? 639 00:43:56,300 --> 00:43:59,678 Ni mandala. Ulifanya hivi, Darasa la Bibi Harris, darasa la tano? 640 00:43:59,762 --> 00:44:03,307 Poa sana. Ingawa, njoo ufikirie, si kweli hata mandala. 641 00:44:03,390 --> 00:44:06,352 Namaanisha, ni ond tu. Mandalas kawaida ni miduara iliyozingatia 642 00:44:06,435 --> 00:44:08,437 lakini ni wazo linalofaa. 643 00:44:08,520 --> 00:44:10,022 Akizungumzia wazo ambalo ni muhimu, 644 00:44:10,105 --> 00:44:14,777 ni mandala, au manda-la, au man-dala? 645 00:44:17,863 --> 00:44:19,823 -Nilisikia kicheko. -Je! 646 00:44:20,908 --> 00:44:22,034 Katika maono yangu. 647 00:44:22,785 --> 00:44:25,245 Watoto wakicheka, wakicheza. 648 00:44:28,916 --> 00:44:32,127 Hiyo ina nini cha kufanya na lair monster? Je! 649 00:44:49,978 --> 00:44:51,772 Hiyo sio Demogorgon. 650 00:44:52,898 --> 00:44:54,274 Kaa karibu nami. 651 00:45:04,827 --> 00:45:05,703 Hop? 652 00:45:09,832 --> 00:45:10,958 Yesu Kristo. 653 00:45:14,461 --> 00:45:15,546 Ni nini? 654 00:45:38,986 --> 00:45:40,404 Holly alikuwa hapa. 655 00:45:43,699 --> 00:45:44,825 Hapa hapa. 656 00:45:48,287 --> 00:45:50,914 Labda ndiyo sababu Siwezi kumpata akilini mwangu. 657 00:45:52,833 --> 00:45:54,168 Ilimchukua… 658 00:45:56,170 --> 00:45:57,337 kupitia ukuta. 659 00:46:36,585 --> 00:46:37,836 Zinazoingia, zinazoingia. 660 00:46:39,296 --> 00:46:40,714 - Kichefuchefu au kitu. -Je! 661 00:46:40,798 --> 00:46:41,757 Nyepesi! 662 00:46:43,425 --> 00:46:44,802 ... kwenda New England? 663 00:46:44,885 --> 00:46:46,720 Oh, ni ajabu. 664 00:46:46,804 --> 00:46:47,971 Usiangalie nyuma. 665 00:46:48,847 --> 00:46:51,558 - Je! ni ulevi wa aina gani? -Ni kulegea, kulegea mara kwa mara. 666 00:46:51,642 --> 00:46:52,476 Lo! 667 00:47:10,202 --> 00:47:11,411 Habari, Mama. 668 00:47:12,788 --> 00:47:15,374 Mama, unaweza kutusikia, Mama? 669 00:47:18,919 --> 00:47:20,087 Mama? 670 00:47:21,129 --> 00:47:22,256 Je, unaweza kunisikia? 671 00:47:24,591 --> 00:47:25,592 Mama. 672 00:47:31,056 --> 00:47:31,932 Habari. 673 00:47:32,724 --> 00:47:34,226 Habari. 674 00:47:34,309 --> 00:47:35,769 Habari, Mama. 675 00:47:35,853 --> 00:47:37,271 Habari, Mama. 676 00:47:38,814 --> 00:47:40,232 Usijaribu kuzungumza. 677 00:47:40,315 --> 00:47:43,277 Ni koo lako. Itakuwa sawa. Inahitaji muda wa kupona. 678 00:47:43,360 --> 00:47:44,361 Ndiyo. 679 00:47:45,320 --> 00:47:49,116 Lakini unaweza ... unaweza kuandika? 680 00:47:50,659 --> 00:47:53,245 Ndio? Sawa. 681 00:47:53,328 --> 00:47:54,329 Sawa. 682 00:48:12,556 --> 00:48:13,515 "Holly?" 683 00:48:14,850 --> 00:48:16,143 Ndio, ndio ... 684 00:48:16,935 --> 00:48:18,729 Ndiyo maana tuko hapa, Mama. 685 00:48:19,605 --> 00:48:20,564 Holly ya… 686 00:48:23,901 --> 00:48:24,776 Amekosa. 687 00:48:27,779 --> 00:48:29,615 Halo, tutamrudisha. 688 00:48:29,698 --> 00:48:31,033 Tunahitaji tu msaada wako. 689 00:48:31,116 --> 00:48:33,619 Tunadhani kuna mtu ambaye anajua Holly yuko wapi, 690 00:48:33,702 --> 00:48:35,829 nani anajua kwanini alichukuliwa na yuko wapi. 691 00:48:35,913 --> 00:48:37,831 Hatujui yuko wapi. 692 00:48:37,915 --> 00:48:40,459 Na hivyo, sisi ni matumaini kwamba unaweza. 693 00:48:49,426 --> 00:48:50,385 "WHO?" 694 00:48:50,969 --> 00:48:51,970 Um... 695 00:48:53,263 --> 00:48:58,268 Hatujui jina lake, lakini Holly, yeye… 696 00:49:00,687 --> 00:49:02,773 anamwita bwana Whatsit. 697 00:49:16,912 --> 00:49:17,829 Njoo. 698 00:49:18,872 --> 00:49:20,999 sielewi. Tunafanya nini hasa hapa? 699 00:49:21,083 --> 00:49:23,585 Tunatafuta hii. 700 00:49:27,130 --> 00:49:30,884 "Mwalimu aliona akizungumza na W." 701 00:49:30,968 --> 00:49:32,719 "W" kama katika "Whatsit"? 702 00:49:35,389 --> 00:49:36,223 "Hakuna mtu..." 703 00:49:39,267 --> 00:49:40,143 "...hapo." 704 00:49:41,019 --> 00:49:43,230 Katika maono yangu hapo awali, anga lilikuwa linazunguka. 705 00:49:44,481 --> 00:49:46,692 Kwa hivyo, nadhani nilikuwa hapa, 706 00:49:46,775 --> 00:49:49,903 hapa kwenye hii merry-go-round wakati wa mapumziko ya Bi. Harris. 707 00:49:51,071 --> 00:49:52,239 Mlipuko mbali! 708 00:49:52,322 --> 00:49:53,865 Derek, acha! 709 00:49:54,408 --> 00:49:56,368 Acha, Derek! Shuka! Nenda zako! 710 00:49:57,244 --> 00:50:00,205 sielewi. Nilidhani ulikuwa kuona kupitia Demogorgon. 711 00:50:00,288 --> 00:50:01,123 Najua. Vivyo hivyo na mimi. 712 00:50:01,206 --> 00:50:03,750 Lakini umesema mwenyewe Vecna inadhibiti akili ya mzinga, 713 00:50:03,834 --> 00:50:07,337 maana yake yeye ni sehemu yake pia. Kwa hivyo, wakati anatafuta wahasiriwa wake ... 714 00:50:07,421 --> 00:50:09,881 -Anaingilia akili zao. -Anaona wanachokiona. 715 00:50:09,965 --> 00:50:13,677 Je, Holly aliwahi kuelezea Bw. Nini kwako? 716 00:50:13,760 --> 00:50:18,348 Kama, labda kile amevaa au kitu kama hicho? 717 00:50:19,307 --> 00:50:22,269 Holly, wakati wa kifungua kinywa. 718 00:50:24,312 --> 00:50:25,188 "Saa ya mfukoni." 719 00:50:26,606 --> 00:50:28,734 "Tall. Vest." 720 00:50:29,443 --> 00:50:31,361 Sawa, amevaa vest. 721 00:50:31,445 --> 00:50:35,365 Lo, yeye ni mpole na mkarimu. 722 00:50:35,449 --> 00:50:40,787 Kwa hivyo, ikiwa ningeona kupitia macho ya mwathirika mwingine wa Vecna, 723 00:50:40,871 --> 00:50:44,416 huyu mwathirika ananyemelea, maana yake nilikuwa naona... 724 00:50:44,499 --> 00:50:45,584 Macho ya Holly. 725 00:50:46,460 --> 00:50:48,170 Lakini ikiwa hiyo ni kweli, itamaanisha ... 726 00:50:48,253 --> 00:50:49,296 Nilikuwa yeye. 727 00:50:50,505 --> 00:50:51,506 Nilikuwa Vecna. 728 00:50:54,509 --> 00:50:57,304 Je, Holly aliwahi kusema kama ana jina? 729 00:51:02,851 --> 00:51:04,227 Je, wengine bado wako hapa? 730 00:51:05,937 --> 00:51:06,897 Hapana, bado. 731 00:51:08,607 --> 00:51:12,778 Utawaokoa pia, sivyo? Kuwaokoa kutoka kwa monsters? 732 00:51:13,653 --> 00:51:18,658 Ndiyo, Holly. Usijali. Nitawaokoa marafiki zako. 733 00:51:22,037 --> 00:51:23,205 Kila mwisho wao. 734 00:51:28,460 --> 00:51:29,628 Na familia yangu? 735 00:51:30,921 --> 00:51:32,380 Wanakuja pia? 736 00:51:40,722 --> 00:51:42,015 Marafiki zako kwanza. 737 00:51:42,933 --> 00:51:45,477 Kisha baada ya hayo, nitaokoa familia yako pia, bila shaka. 738 00:51:47,187 --> 00:51:49,022 Nina nafasi kwa kila mtu hapa. 739 00:52:12,337 --> 00:52:14,339 Bwana Sandman 740 00:52:14,840 --> 00:52:16,466 Niletee ndoto 741 00:52:17,342 --> 00:52:21,388 Mfanye awe mzuri zaidi Hiyo nimewahi kuona 742 00:52:21,471 --> 00:52:26,017 Mpe midomo miwili Kama roses na clover 743 00:52:26,101 --> 00:52:29,771 Kisha mwambie hivyo Usiku wake wa upweke umekwisha 744 00:52:29,855 --> 00:52:31,231 Mchanga 745 00:52:32,357 --> 00:52:34,776 niko peke yangu 746 00:52:34,860 --> 00:52:37,988 Usiwe na mtu wa kumwita wangu mwenyewe 747 00:52:38,864 --> 00:52:42,576 Tafadhali washa boriti yako ya uchawi 748 00:52:42,659 --> 00:52:46,121 Bwana Sandman, niletee ndoto 749 00:53:04,222 --> 00:53:09,227 Bwana Sandman, niletee ndoto 750 00:53:09,311 --> 00:53:13,315 Mfanye awe mzuri zaidi Hiyo nimewahi kuona 751 00:53:13,398 --> 00:53:17,319 Mpe neno kuwa mimi sio rover 752 00:53:17,402 --> 00:53:21,198 Kisha mwambie hivyo Usiku wake wa upweke umekwisha 753 00:53:21,281 --> 00:53:25,410 Sandman, niko peke yangu 754 00:53:25,493 --> 00:53:29,497 Usiwe na mtu wa kumwita wangu mwenyewe 755 00:53:29,581 --> 00:53:32,500 Tafadhali washa boriti yako ya uchawi 756 00:53:32,584 --> 00:53:36,713 Ah, Bwana Sandman, niletee ndoto 757 00:53:50,018 --> 00:53:51,686 Bwana Sandman 758 00:53:51,770 --> 00:53:52,812 Ndiyo? 759 00:53:52,896 --> 00:53:54,397 Tuletee ndoto 760 00:53:54,481 --> 00:53:58,693 Mpe jozi ya macho Kwa mng'ao wa kuja hapa 761 00:53:58,777 --> 00:54:03,865 Mpe moyo wa upweke kama Pagliacci 762 00:54:03,949 --> 00:54:07,744 Na nywele nyingi za mawimbi kama Liberace 763 00:54:08,620 --> 00:54:12,624 -Bw. Sandman, mtu wa kushikilia - Mtu wa kushikilia 764 00:54:12,707 --> 00:54:16,086 Itakuwa peach sana Kabla hatujazeeka 765 00:54:16,169 --> 00:54:20,423 Kwa hivyo tafadhali washa boriti yako ya kichawi 766 00:54:20,507 --> 00:54:24,386 Bwana Sandman, niletee ndoto 767 00:54:29,182 --> 00:54:31,810 Mheshimiwa Sandman, tuletee 768 00:54:31,893 --> 00:54:33,603 Tafadhali, tafadhali, tafadhali 769 00:54:33,687 --> 00:54:36,231 Bwana Sandman 770 00:54:36,314 --> 00:54:42,404 Tuletee ndoto