1 00:03:08,290 --> 00:03:11,460 म को हुँ? के तपाई पक्का जान्न चाहनुहुन्छ? 2 00:03:11,670 --> 00:03:14,920 मेरो जीवनको कथा बेहोस हृदयको लागि होइन। 3 00:03:15,085 --> 00:03:17,715 कसैले भन्यो भने यो एक खुशी सानो कथा थियो ... 4 00:03:17,920 --> 00:03:22,385 ...यदि कसैले तपाईलाई भन्यो कि म केवल एक हुँ औसत मान्छे, संसारमा वास्ता गर्दैन ... 5 00:03:22,550 --> 00:03:24,345 ...कसैले झुट बोल्यो। 6 00:03:25,220 --> 00:03:28,810 तर म तपाईंलाई यो आश्वासन दिन्छु, कुनै पनि कथा भन्न लायक जस्तै ... 7 00:03:28,975 --> 00:03:30,400 ... सबै केटी बारे हो। 8 00:03:31,270 --> 00:03:35,730 त्यो केटी। छेउको केटी। मेरी जेन वाटसन। 9 00:03:35,900 --> 00:03:38,985 मैले माया गरेको केटी पहिले देखि मलाई केटीहरु मन पर्यो। 10 00:03:39,150 --> 00:03:41,820 म तपाईंलाई भन्न चाहन्छु कि त्यो म हुँ उनको छेउमा। 11 00:03:41,990 --> 00:03:43,990 अरे, म उसलाई पनि लैजान्छु। 12 00:03:45,409 --> 00:03:47,911 हे! बस रोक्नुहोस्! 13 00:03:48,912 --> 00:03:50,080 त्यो म हुँ। 14 00:03:50,289 --> 00:03:52,165 उसलाई रोक्न भन्नुहोस्! कृपया! 15 00:03:52,374 --> 00:03:53,583 रोक्नुहोस्! 16 00:03:53,792 --> 00:03:56,003 हे! बस रोक्नुहोस्! 17 00:03:56,169 --> 00:03:59,256 रोक्नुहोस्! उसले हामीलाई पछ्याइरहेको छ Woodhaven देखि। 18 00:03:59,423 --> 00:04:00,674 एउटा ट्याक्सी समात्नुहोस्, पार्कर! 19 00:04:05,137 --> 00:04:07,931 धन्यवाद। मलाई माफ गर्नुहोस् म ढिलो भएको छु। 20 00:04:13,353 --> 00:04:14,646 कस्तो गित! 21 00:04:15,314 --> 00:04:19,526 - यसको बारेमा सोच्नुहोस्। - तपाईं धेरै लङ्गडा हुनुहुन्छ, पार्कर। 22 00:04:19,693 --> 00:04:21,278 के तपाईं उहाँलाई डेट गर्नुहुन्छ? 23 00:04:39,171 --> 00:04:41,381 मिडटाउन उच्च वरिष्ठ। 24 00:04:41,548 --> 00:04:45,260 घुमफिर छैन । सीधा अगाडि बढ्नुहोस्... यसलाई बन्द गर्नुहोस्। 25 00:04:45,552 --> 00:04:49,014 याद गर्नुहोस्, यो एक विशेषाधिकार हो यहाँ हुन। 26 00:04:49,389 --> 00:04:52,643 हामी कोलम्बिया विश्वविद्यालयका पाहुना हौं विज्ञान विभाग। 27 00:04:52,851 --> 00:04:55,062 त्यसैले तदनुसार व्यवहार गर्नुहोस्। 28 00:04:55,228 --> 00:04:58,273 दोहोरिने कुरा नगरौं तारामंडलको हाम्रो यात्राको। 29 00:04:58,482 --> 00:05:00,108 आउनुहोस्, सँगै बस्नुहोस्। 30 00:05:00,275 --> 00:05:03,195 चरणहरू अगाडि बढ्नुहोस् र भवन भित्र। 31 00:05:04,363 --> 00:05:07,407 - तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? - पुस्तकालय जाँच गर्दै। 32 00:05:07,574 --> 00:05:10,118 - किताबहरू हेर्दै। - हो, सही। 33 00:05:11,870 --> 00:05:15,707 - के हामी कुनाको वरिपरि ड्राइभ गर्न सक्छौं? - किन? 34 00:05:15,916 --> 00:05:17,709 प्रवेशद्वार त्यहीँ छ। 35 00:05:17,876 --> 00:05:21,588 बाबा, यो पब्लिक स्कूल हो। म रोलमा देखाउन सक्दिन। 36 00:05:21,797 --> 00:05:24,132 मैले जेट्टाको लागि मेरो कार व्यापार गर्नुपर्छ ... 37 00:05:24,299 --> 00:05:27,094 ...किनभने तपाईं बाहिर निस्कनुभयो निजी विद्यालयको ? 38 00:05:27,386 --> 00:05:30,430 - यो मेरो लागि थिएन। - अवश्य पनि थियो। 39 00:05:31,098 --> 00:05:35,435 - तपाई को हुनुहुन्छ भनेर कहिल्यै लाज नमान्नुहोस्। - म को हुँ भनेर मलाई लाज लाग्दैन। 40 00:05:35,644 --> 00:05:36,937 यो भर्खर... 41 00:05:37,104 --> 00:05:38,563 के मात्र, ह्यारी? 42 00:05:38,772 --> 00:05:40,274 यसलाई बिर्सनुहोस्। 43 00:05:43,277 --> 00:05:44,611 पीट! 44 00:05:45,028 --> 00:05:47,531 - नमस्ते, ह्यारी। - हे, मान्छे। के छ? 45 00:05:48,407 --> 00:05:50,617 - तपाईलाई यो आवश्यक पर्दैन? - धन्यवाद। 46 00:05:51,576 --> 00:05:55,539 - यो मेरो बुबा, Norman Osborn हुनुहुन्छ। - मैले तिम्रो बारेमा धेरै सुनेको छु। 47 00:05:55,747 --> 00:05:59,209 - यो सम्मान हो, सर। - ह्यारी भन्छन् कि तपाईं एक विज्ञान whiz हुनुहुन्छ। 48 00:05:59,459 --> 00:06:02,296 म आफैँ पनि एक वैज्ञानिक हुँ। 49 00:06:02,462 --> 00:06:05,632 मैले तपाईको अनुसन्धान पढें नानो टेक्नोलोजी मा। शानदार। 50 00:06:05,799 --> 00:06:08,844 - तपाईंले बुझ्नुभयो? - हो, मैले यसमा एउटा कागज लेखेको छु। 51 00:06:09,052 --> 00:06:12,347 प्रभावशाली। तिम्रा आमाबाबुलाई धेरै गर्व हुनुपर्छ। 52 00:06:12,514 --> 00:06:17,060 - म मेरो काकी र काका संग बस्छु। - हे, तपाईं दुई! सारौं! 53 00:06:17,227 --> 00:06:20,897 - तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। - फेरि भेट्ने आशा छ। 54 00:06:23,233 --> 00:06:26,737 - ऊ त्यति नराम्रो लाग्दैन। - यदि तपाईं एक प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ भने होइन। 55 00:06:26,903 --> 00:06:28,864 मलाई लाग्छ उसले तिमीलाई ग्रहण गर्न चाहन्छ। 56 00:06:29,031 --> 00:06:33,744 त्यहाँ 32,000 भन्दा बढी ज्ञात प्रजातिहरू छन् संसारमा माकुरा को। 57 00:06:33,952 --> 00:06:37,748 तिनीहरू Araneae क्रममा छन्, तीन उपक्षेत्रमा विभाजित। 58 00:06:37,956 --> 00:06:39,041 त्यो अचम्मको छ! 59 00:06:39,207 --> 00:06:43,128 यो सबैभन्दा उन्नत इलेक्ट्रोन हो पूर्वी तट मा माइक्रोस्कोप। 60 00:06:43,462 --> 00:06:45,505 यो अवास्तविक छ। 61 00:06:45,672 --> 00:06:48,467 सबै तीन बाट Arachnids समूहको स्वामित्वमा... 62 00:06:48,675 --> 00:06:52,179 ...विभिन्न शक्तिहरू तिनीहरूलाई खाना खोज्न मद्दत गर्न। 63 00:06:52,387 --> 00:06:56,600 उदाहरणका लागि, डेलेना स्पाइडर, परिवार स्पारासीडे... 64 00:06:56,767 --> 00:07:00,938 ... उफ्रने क्षमता छ आफ्नो शिकार समात्न। 65 00:07:01,104 --> 00:07:02,856 विद्यालयको पेपरको लागि? 66 00:07:07,361 --> 00:07:12,366 अर्को, हामीसँग नेट वेब स्पाइडर छ, Filistatidae परिवार... 67 00:07:12,574 --> 00:07:14,451 कुकुलकानिया जात। 68 00:07:14,701 --> 00:07:19,039 फनेल आकारको जाल घुमाउँछ जसको strands एक तन्य शक्ति छ ... 69 00:07:19,247 --> 00:07:24,503 ... समानुपातिक बराबर पुलहरूमा प्रयोग हुने उच्च-तनाव तारहरू। 70 00:07:24,962 --> 00:07:26,630 - उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्। - वा के? 71 00:07:26,797 --> 00:07:29,800 नत्र उसको बुबाले तिम्रो बुबालाई बर्खास्त गरिदिनेछन्। 72 00:07:30,217 --> 00:07:32,552 बाबाले के गर्ने ? मलाई मुद्दा हाल्ने? 73 00:07:32,719 --> 00:07:35,222 के हुँदैछ? 74 00:07:35,389 --> 00:07:38,475 अर्को व्यक्ति जो बोल्छ यो पाठ्यक्रम असफल हुनेछ। 75 00:07:38,684 --> 00:07:40,686 - यो माकुरा ... - जाऔं। 76 00:07:40,852 --> 00:07:45,023 ... सँग रिफ्लेक्स प्रयोग गरेर शिकार गर्दछ स्नायु प्रवाहको गति यति छिटो... 77 00:07:45,232 --> 00:07:48,735 ...केही अनुसन्धानकर्ताहरू विश्वास गर्छन् यो precongnition मा सीमाना छ। 78 00:07:48,902 --> 00:07:51,071 - खतराको प्रारम्भिक जागरूकता। - झटका। 79 00:07:51,280 --> 00:07:53,031 स्पाइडर सेन्स। 80 00:07:53,657 --> 00:07:55,325 हे, त्यो माकुरालाई हेर। 81 00:07:55,492 --> 00:07:59,913 कतिपय माकुराले रंग परिवर्तन गर्छन् तिनीहरूको वातावरणमा मिसिन। 82 00:08:00,163 --> 00:08:02,082 यो एक रक्षा संयन्त्र हो। 83 00:08:02,249 --> 00:08:05,544 पीटर, के तपाईंलाई सोच्न बनाउँछ म त्यो जान्न चाहन्छु? 84 00:08:05,711 --> 00:08:06,920 कसले गर्दैन? 85 00:08:07,087 --> 00:08:10,924 पाँच मेहनती वर्ष भन्दा बढी, कोलम्बियाको अनुसन्धान केन्द्र... 86 00:08:11,091 --> 00:08:15,470 - तपाईं अब उनीसँग कुरा गर्नुहुनेछ? - ओह, छैन। आउनुहोस्। तिमी उनीसँग कुरा गर। 87 00:08:15,679 --> 00:08:20,434 यी डीएनए ब्लुप्रिन्टहरूसँग, हामीसँग छ कुनै बेला असम्भव लाग्ने काम सुरु भयो। 88 00:08:20,642 --> 00:08:24,313 - घृणित। - हो, घृणित साना चीजहरू। 89 00:08:24,521 --> 00:08:25,897 म तिनीहरूलाई माया गर्छु! 90 00:08:26,440 --> 00:08:28,108 हो, म पनि। 91 00:08:29,067 --> 00:08:32,946 तपाईलाई थाहा छ, माकुरा परिवर्तन हुन सक्छ उनीहरुको रंग... 92 00:08:33,113 --> 00:08:36,950 ... तिनीहरूको वातावरणमा मिसिन। - साँच्चै? 93 00:08:37,117 --> 00:08:41,246 - हो, यो एक रक्षा संयन्त्र हो। - चिसो। 94 00:08:41,455 --> 00:08:44,833 - आरएनए स्थानान्तरण पूरै नयाँ जीनोम इन्कोड गर्न... 95 00:08:45,000 --> 00:08:48,128 ... आनुवंशिक संयोजन तीनवटै जानकारी... 96 00:08:48,295 --> 00:08:52,966 ... यी १५ मा आनुवंशिक रूपमा डिजाइन गरिएको सुपर स्पाइडर। 97 00:08:53,133 --> 00:08:54,635 त्यहाँ 14 छ। 98 00:08:55,093 --> 00:08:56,470 म माफी माग्छु? 99 00:08:56,637 --> 00:08:59,181 - एक बेपत्ता छ। - हो। 100 00:09:02,100 --> 00:09:04,728 मलाई अनुसन्धानकर्ताहरूको अनुमान छ त्यसमा काम गरिरहेका छन् । 101 00:09:05,228 --> 00:09:09,942 के तपाईंलाई थाहा छ यो सबैभन्दा ठूलो हो पूर्वी तटमा इलेक्ट्रोन माइक्रोस्कोप? 102 00:09:10,108 --> 00:09:14,196 भरिभरि कुरा गरिरह्यौ त्यो महिलाको सम्पूर्ण प्रस्तुति। 103 00:09:14,363 --> 00:09:16,114 सुनेर कुरा गरौं । 104 00:09:20,202 --> 00:09:24,289 मलाई थाहा छैन यो कस्तो छ ती आकर्षक निजी विद्यालयहरूमा... 105 00:09:24,498 --> 00:09:26,375 तर मिडटाउन हाईमा... 106 00:09:34,841 --> 00:09:38,595 के म तिम्रो तस्वीर लिन सक्छु? मलाई यसमा एकजना विद्यार्थी चाहिन्छ। 107 00:09:38,762 --> 00:09:40,222 - पक्का। - महान। 108 00:09:40,430 --> 00:09:42,724 तिमी मलाई कहाँ चाहन्छौ? यहाँ? 109 00:09:42,933 --> 00:09:44,268 हो, त्यो राम्रो छ। 110 00:09:44,685 --> 00:09:46,353 मलाई कुरूप नदेखाउनुहोस्। 111 00:09:46,728 --> 00:09:48,563 त्यो असम्भव छ। 112 00:09:55,821 --> 00:09:57,072 उत्तम। 113 00:10:04,830 --> 00:10:06,373 - यो राम्रो छ? - महान। 114 00:10:11,920 --> 00:10:13,297 त्यो महान छ। 115 00:10:18,885 --> 00:10:20,887 M.J., जाऔं! 116 00:10:22,431 --> 00:10:25,017 पर्खनुहोस्। धन्यवाद! 117 00:10:38,488 --> 00:10:41,241 पार्कर, गरौं। 118 00:10:57,966 --> 00:11:01,428 हामीले क्षितिज ग्लाइड समाधान गरेका छौं र सन्तुलन समस्याहरू। 119 00:11:01,595 --> 00:11:04,139 मैले पहिले नै ग्लाइडर देखेको छु। 120 00:11:04,556 --> 00:11:06,600 त्यसको लागि म यहाँ आएको होइन। 121 00:11:06,808 --> 00:11:09,478 जनरल स्लोकम, तपाईलाई फेरि भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो। 122 00:11:10,312 --> 00:11:12,481 मिस्टर बाल्कन, मिस्टर फर्गास। 123 00:11:12,731 --> 00:11:14,566 - नर्मन। - श्री ओसबोर्न। 124 00:11:14,733 --> 00:11:18,278 पाउँदा सधैं आनन्द हुन्छ हाम्रो निर्देशक बोर्ड भ्रमण। 125 00:11:18,487 --> 00:11:21,907 म मानव प्रतिवेदन चाहन्छु प्रदर्शन वृद्धिकर्ताहरू। 126 00:11:22,074 --> 00:11:26,578 हामीले मुसासँग भाप इनहेलेसन प्रयास गर्यौं। तिनीहरूको शक्ति 800% बढ्यो। 127 00:11:26,745 --> 00:11:28,622 - उत्कृष्ट। - कुनै साइड इफेक्ट? 128 00:11:28,789 --> 00:11:29,873 एक पटक। 129 00:11:30,040 --> 00:11:32,709 यता सबै परिक्षाहरु सफल भएका छन् । 130 00:11:32,876 --> 00:11:36,630 गल्ती भएको परीक्षणमा, साइड इफेक्ट के थियो? 131 00:11:36,797 --> 00:11:39,132 हिंसा, आक्रमण... 132 00:11:39,800 --> 00:11:41,051 ... र पागलपन। 133 00:11:41,218 --> 00:11:43,971 - तपाईं के सुझाव गर्नुहुन्छ? - त्यो केवल एक परीक्षण थियो। 134 00:11:44,221 --> 00:11:48,058 डा. स्ट्रोम बाहेक, हाम्रो स्टाफले उत्पादन प्रमाणित गर्दछ ... 135 00:11:48,225 --> 00:11:51,144 ... मानव परीक्षणको लागि तयार छ। - डा. स्ट्रोम? 136 00:11:52,479 --> 00:11:56,149 हामीले सम्पूर्ण लाइन लिन आवश्यक छ सूत्र मा फर्कनुहोस्। 137 00:11:57,401 --> 00:11:59,820 - सूत्रमा फर्कनुहोस्? - डा. ओसबोर्न। 138 00:12:00,988 --> 00:12:02,823 म तपाईंसँग स्पष्ट हुनेछु। 139 00:12:03,073 --> 00:12:07,911 मैले तपाईको कार्यक्रमलाई कहिल्यै समर्थन गरेन। हामी यसको लागि मेरो पूर्ववर्तीलाई धन्यवाद दिनुहोस्। 140 00:12:08,078 --> 00:12:10,831 जनरलले स्वीकृति दिएका छन् क्वेस्ट एयरोस्पेस... 141 00:12:10,998 --> 00:12:13,917 ... एक प्रोटोटाइप निर्माण गर्न तिनीहरूको exoskeleton को। 142 00:12:14,251 --> 00:12:18,171 - तिनीहरू दुई हप्तामा परीक्षण गर्छन्। - र यदि तपाइँको प्रदर्शन वृद्धिकर्ताहरू ... 143 00:12:18,338 --> 00:12:22,426 ... सफल भएको छैन त्यो मितिसम्म मानव परीक्षण... 144 00:12:22,676 --> 00:12:27,055 ...म तपाइँको कोष तान्न गइरहेको छु। म तिनीहरूलाई यो दिन जाँदैछु। 145 00:12:28,849 --> 00:12:30,517 सज्जनहरू। महिलाहरु। 146 00:12:35,606 --> 00:12:41,028 अनि प्रभुले भन्नुभयो, "त्यहाँ उज्यालो होस्।" अनि आवाज ! उज्यालो छ। 147 00:12:41,278 --> 00:12:43,363 यसको चालीस नरम, चम्किलो वाट। 148 00:12:43,530 --> 00:12:48,368 राम्रो केटा। भगवान रोमाञ्चित हुनेछन्। केवल आफ्नो गधामा नपर्नुहोस्। 149 00:12:48,702 --> 00:12:51,121 म पहिले नै मेरो गधा मा छु, मई। 150 00:12:51,288 --> 00:12:55,792 जब प्लान्टका वरिष्ठ इलेक्ट्रिशियन डा ३५ वर्षपछि निकालिएको... 151 00:12:55,959 --> 00:12:58,670 ...तपाई यसलाई के भन्नुहुन्छ? म मेरो गधा मा छु। 152 00:12:58,879 --> 00:13:01,214 मलाई त्यो भाँडो दिनुहोस्। हरियो। 153 00:13:01,465 --> 00:13:04,217 निगमले आकार घटाउँदै छ जनता... 154 00:13:04,676 --> 00:13:06,553 ... र तिनीहरूको नाफा बढाउँदै। 155 00:13:06,803 --> 00:13:09,723 ओह, बेन, तपाईंले अर्को काम पाउनुहुनेछ कतै। 156 00:13:10,724 --> 00:13:13,644 खैर, हेरौं कागजमा र हेर्नुहोस्। 157 00:13:14,770 --> 00:13:17,564 त्यहाँ चाहिने विज्ञापनहरू छन्। हामीले यहाँ के पायौं? 158 00:13:17,731 --> 00:13:19,358 कम्प्युटर... 159 00:13:19,566 --> 00:13:23,320 कम्प्युटर विक्रेता, कम्प्युटर इन्जिनियर, कम्प्युटर विश्लेषक। 160 00:13:23,487 --> 00:13:27,240 मेरो प्रभु, कम्प्युटरहरू पनि आजकल विश्लेषकहरू चाहिन्छ। 161 00:13:27,532 --> 00:13:32,829 म ६८ वर्षको भएँ। म कम्प्युटरको लागि धेरै बूढो भएँ, र यसबाहेक, मसँग उपलब्ध गराउने परिवार छ। 162 00:13:33,038 --> 00:13:35,916 म तिमीलाई माया गर्छु। अनि पत्रुसले तिमीलाई माया गर्छ। 163 00:13:36,166 --> 00:13:39,419 तपाईं सबैभन्दा जिम्मेवार व्यक्ति हुनुहुन्छ मैले कहिल्यै चिनेको छु। 164 00:13:39,670 --> 00:13:44,091 हामी पहिले पनि डाउन र आउट भएका छौं। तर कुनै न कुनै रूपमा, हामी बाँचिरहेका छौं। 165 00:13:45,217 --> 00:13:49,513 नमस्ते, प्यारी। तिमी मात्र... बेलुकाको खानाको समयमा मात्र। 166 00:13:49,721 --> 00:13:52,265 कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? फिल्ड ट्रिप कस्तो रह्यो ? 167 00:13:52,432 --> 00:13:55,269 मलाई राम्रो लाग्दैन। म सुत्न जाँदैछु। 168 00:13:55,435 --> 00:13:57,938 - तपाईं एक टोक्ने छैन? - एक टोकेको थियो। 169 00:13:58,105 --> 00:14:00,524 के तपाईंले केही चित्रहरू पाउनुभयो, पिटर? 170 00:14:01,358 --> 00:14:04,194 म दुर्घटनामा पर्नु पर्छ। सबै ठिक छ। 171 00:14:05,612 --> 00:14:07,197 त्यो सबै के हो? 172 00:14:28,468 --> 00:14:30,679 यो पुनर्संयोजन प्रयोगशालामा... 173 00:14:30,846 --> 00:14:35,475 ...हामी संश्लेषित स्थानान्तरण आरएनए प्रयोग गर्छौं पूरै नयाँ जीनोम इन्कोड गर्न... 174 00:14:35,684 --> 00:14:38,729 ... आनुवंशिक संयोजन तीनवटै जानकारी... 175 00:14:38,937 --> 00:14:43,734 ... यी १५ मा आनुवंशिक रूपमा डिजाइन गरिएको सुपर स्पाइडर। 176 00:14:58,206 --> 00:15:02,169 डा. ओसबोर्न, कृपया। प्रदर्शन वृद्धिकर्ताहरू तयार छैनन्। 177 00:15:02,336 --> 00:15:05,672 डाटाले मात्र औचित्य गर्दैन यो परीक्षण। 178 00:15:05,839 --> 00:15:09,509 अब, म तिमीलाई अन्तिम पटक सोध्दै छु। हामी यो गर्न सक्दैनौं। 179 00:15:09,676 --> 00:15:11,887 कायर नबन। 180 00:15:12,346 --> 00:15:14,931 जोखिम प्रयोगशाला विज्ञान को भाग हो। 181 00:15:15,140 --> 00:15:18,852 मलाई पुन: तालिका बनाउनुहोस्, एक चिकित्सा कर्मचारी र एक स्वयंसेवक संग। 182 00:15:19,061 --> 00:15:21,521 - मलाई दुई हप्ता दिनुहोस्। - दुई हप्ता? 183 00:15:21,688 --> 00:15:26,193 दुई हप्तामा? हामीले सम्झौता गुमाउनेछौं क्वेस्ट र OSCORP को मृत्यु हुनेछ। 184 00:15:26,360 --> 00:15:29,112 कहिले काँही त पाउनु पर्छ चीजहरू आफै गर्नुहोस्। 185 00:15:29,279 --> 00:15:31,949 - मलाई Promachloraperazine पाउनुहोस्। - के को लागि? 186 00:15:32,115 --> 00:15:35,869 यो वाष्प जब उत्प्रेरक सुरु हुन्छ रक्तप्रवाहमा प्रहार गर्दछ। 187 00:15:38,789 --> 00:15:40,457 40,000 वर्षको विकास... 188 00:15:40,624 --> 00:15:44,378 ...र हामीले मुश्किलले ट्याप गरेका छौं मानव क्षमता को विशालता। 189 00:15:58,225 --> 00:15:59,559 ओह, यो चिसो छ। 190 00:16:58,035 --> 00:16:59,286 नर्मन? 191 00:17:03,790 --> 00:17:05,083 नर्मन! 192 00:17:15,802 --> 00:17:17,137 हे भगवान। 193 00:17:18,639 --> 00:17:20,057 हे भगवान! 194 00:17:22,726 --> 00:17:24,561 हे भगवान! नर्मन! 195 00:17:40,953 --> 00:17:42,579 सूत्रमा फर्कनुहोस्? 196 00:18:17,197 --> 00:18:18,699 अनौठो। 197 00:18:29,626 --> 00:18:31,003 - पिटर? - हो? 198 00:18:31,211 --> 00:18:32,963 सन्चै हुनुहुन्छ ? 199 00:18:34,881 --> 00:18:36,508 म ठिक छु। 200 00:18:37,092 --> 00:18:40,470 - आज बिहान कुनै राम्रो? कुनै परिवर्तन? - परिवर्तन? 201 00:18:41,471 --> 00:18:43,390 हो। ठूलो परिवर्तन। 202 00:18:43,557 --> 00:18:47,561 - ठीक छ, हतार गर्नुहोस्। तपाईं ढिलो हुनुहुनेछ। - सही। 203 00:19:05,954 --> 00:19:07,331 ठीक छ। 204 00:19:12,044 --> 00:19:15,839 - भलो मलाई! - जिज। मलाई लाग्यो कि तिमी बिरामी छौ। 205 00:19:16,381 --> 00:19:17,716 - म राम्रो भयो। - देख्नुहुन्छ? 206 00:19:17,883 --> 00:19:21,261 - अलविदा, केटाहरू। - तपाईं आफ्नो खाजा पैसा पाउनुभयो? 207 00:19:21,428 --> 00:19:25,098 नबिर्सनुहोस्, हामी चित्रकारी गर्दैछौं विद्यालय पछि भान्सा। 208 00:19:25,265 --> 00:19:28,060 अवश्य, अंकल बेन। म बिना सुरु नगर्नुहोस्। 209 00:19:28,268 --> 00:19:30,354 र म संग सुरु नगर्नुहोस्। 210 00:19:31,939 --> 00:19:35,609 किशोरहरू। रेगिङ हार्मोनहरू। तिनीहरू कहिल्यै परिवर्तन हुँदैनन्। 211 00:19:36,568 --> 00:19:40,280 तपाईं रद्दीटोकरी हुनुहुन्छ! तपाईं सधैं रद्दीटोकरी हुन जाँदै हुनुहुन्छ! 212 00:19:40,447 --> 00:19:44,034 - म स्कूल जानु पर्छ। - कसले रोकेको छ? 213 00:20:01,426 --> 00:20:03,095 नमस्ते, M.J. 214 00:20:03,971 --> 00:20:05,472 हे, M.J. 215 00:20:05,722 --> 00:20:10,269 मलाई थाहा छैन यदि तपाईंले यो बुझ्नुभयो भने, तर हामी ६ वर्षको उमेरदेखि नै छिमेकी हौं। 216 00:20:10,435 --> 00:20:13,772 र म अचम्ममा थिएँ यदि हामी कुनै बेला सँगै हुन सक्छौं? 217 00:20:13,981 --> 00:20:15,274 मैले गाडी पाएँ। भित्र जानुहोस्। 218 00:20:15,440 --> 00:20:18,318 केही रमाइलो गर्ने? वा, मलाई थाहा छैन। 219 00:20:18,527 --> 00:20:22,364 समय होला जस्तो लाग्यो एकअर्कालाई चिन्नको लागि। 220 00:20:22,614 --> 00:20:23,865 वा होइन। 221 00:20:29,329 --> 00:20:32,040 माफ गर्नुहोस्, पार्कर, बस भरिएको छ! 222 00:20:33,583 --> 00:20:36,128 - बस रोक्नुहोस्! - एक ट्याक्सी समात्नुहोस्! 223 00:20:36,545 --> 00:20:38,171 उसलाई रोक्न भन्नुहोस्। 224 00:20:38,839 --> 00:20:40,841 - उसलाई जाँच गर्नुहोस्! - डर्क! 225 00:21:03,322 --> 00:21:04,573 बुवा! 226 00:21:05,032 --> 00:21:06,908 बाबा, सन्चै हुनुहुन्छ ? 227 00:21:07,743 --> 00:21:09,036 ह्यारी। 228 00:21:12,372 --> 00:21:14,374 भुइँमा के गर्दै हुनुहुन्छ? 229 00:21:14,541 --> 00:21:15,876 मलाई थाहा छैन। 230 00:21:16,710 --> 00:21:19,046 के तपाईं रातभर त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो? 231 00:21:21,048 --> 00:21:22,299 हिजो राती म... 232 00:21:24,635 --> 00:21:25,886 के? 233 00:21:27,137 --> 00:21:29,556 - मलाई याद छैन। - श्री ओसबोर्न? 234 00:21:29,765 --> 00:21:31,433 सर, मैले उनलाई पर्खन भनेँ। 235 00:21:31,600 --> 00:21:35,938 - मेरो बुबाको मन राम्रो छैन ... - श्री ओसबोर्न, डा. स्ट्रोम मरिसकेका छन्। 236 00:21:36,104 --> 00:21:37,147 के? 237 00:21:37,314 --> 00:21:40,901 उनीहरुले उनको शव प्रयोगशालामा फेला पारेका थिए । उनको हत्या भएको छ, सर। 238 00:21:41,068 --> 00:21:44,446 - के? - र उडान सूट र ग्लाइडर ... 239 00:21:44,613 --> 00:21:46,615 - यसको बारेमा के हो? - चोरी, सर। 240 00:22:11,556 --> 00:22:14,309 वाह! महान प्रतिबिम्बहरू! 241 00:22:15,185 --> 00:22:17,354 - धन्यवाद। - कुनै समस्या छैन। 242 00:22:18,438 --> 00:22:22,359 हे, तिम्रो निलो आँखा छ। मैले तिम्रो चश्मा बिना याद गरेन। 243 00:22:23,110 --> 00:22:24,778 तपाईंले भर्खरै सम्पर्कहरू पाउनुहुन्छ? 244 00:22:31,535 --> 00:22:33,704 खैर, भेटौंला। 245 00:23:15,495 --> 00:23:18,999 - के भयो? - ऊ अनौठो छ। 246 00:23:19,458 --> 00:23:20,834 तपाईंले त्यो देख्नुभयो? 247 00:23:22,419 --> 00:23:24,087 पार्कर? 248 00:23:55,953 --> 00:23:58,372 - यो एक झगडा हो! - तपाईं हास्यास्पद हुनुहुन्छ सोच्नुहुन्छ? 249 00:23:58,538 --> 00:24:01,541 - यो एक दुर्घटना थियो। - त्यस्तै मेरो दाँत भाँचिएको छ। 250 00:24:01,750 --> 00:24:04,461 - फ्ल्यास, रोक्नुहोस्। - म तिमीसँग लड्न चाहन्न। 251 00:24:04,628 --> 00:24:08,048 - म पनि मसँग लड्न चाहन्न। - उसको गधा लात। 252 00:24:26,942 --> 00:24:28,277 उसलाई मद्दत गर्नुहोस्, ह्यारी। 253 00:24:33,240 --> 00:24:34,741 उसले त्यो कसरी गर्यो? 254 00:24:35,826 --> 00:24:37,077 कुन? 255 00:24:37,244 --> 00:24:38,620 उहाँ सबै तिम्रो हो, यार। 256 00:24:54,136 --> 00:24:55,846 फ्ल्यास, उठ! 257 00:24:57,472 --> 00:25:00,601 येशू, पार्कर, तपाईं एक पागल हुनुहुन्छ। 258 00:25:02,519 --> 00:25:04,021 त्यो अचम्मको थियो। 259 00:25:04,938 --> 00:25:06,940 म यहाँबाट बाहिर छु। आउनुहोस्। 260 00:26:52,129 --> 00:26:53,171 जानुहोस्, वेब! 261 00:26:54,756 --> 00:26:56,383 उड्नुहोस्। 262 00:26:57,968 --> 00:27:00,053 माथि, माथि र टाढा, वेब। 263 00:27:01,638 --> 00:27:03,056 शाजम! 264 00:27:03,640 --> 00:27:04,891 जाउ! जाउ! 265 00:27:05,142 --> 00:27:06,893 जानुहोस्, वेब, जानुहोस्! 266 00:27:40,010 --> 00:27:41,762 टलिहो। 267 00:28:25,681 --> 00:28:28,266 - के उनी अझै बियर लिएर आएकी छिन्? - के? 268 00:28:28,475 --> 00:28:29,726 मलाई केही बियर ल्याउनुहोस्। 269 00:28:29,935 --> 00:28:32,479 - आफ्नो गधाबाट उठ्नुहोस्। - मैले बियरको लागि तिरेको ... 270 00:28:32,646 --> 00:28:34,147 - चिच्याउन बन्द गर्नुहोस्। - रोक्नुहोस्! 271 00:28:34,314 --> 00:28:36,650 तिमी आफ्नो आमा जस्तै मूर्ख छौ। 272 00:28:38,568 --> 00:28:41,113 उनी कहाँ जाँदैछिन्? कता जाँदै हुनुहुन्छ ? 273 00:28:42,197 --> 00:28:45,534 भाँडाहरू सकिएका छैनन्। कसैले भाँडा बनाउनु पर्छ। 274 00:28:45,742 --> 00:28:49,037 - तपाईं तिनीहरूलाई किन गर्नुहुन्न? - यहाँ जानुहोस् र भाँडाहरू गर्नुहोस्। 275 00:28:49,246 --> 00:28:53,375 - तपाईं तिनीहरूलाई गर्नुहुन्छ। जे भए पनि तिनीहरू तपाईंका हुन्। - म बाहिर जाँदैछु! 276 00:28:53,583 --> 00:28:56,086 - के तपाइँ त्यो सुन्दै हुनुहुन्थ्यो? - छैन। 277 00:28:56,420 --> 00:28:59,673 खैर, मैले सुनें, तर म थिएँ रद्दीटोकरी बाहिर निकाल्दै। 278 00:28:59,840 --> 00:29:02,592 मलाई लाग्छ तपाईंले सधैं हामीलाई सुन्न सक्नुहुन्छ। 279 00:29:02,759 --> 00:29:05,053 सबैले कराउछन् । 280 00:29:05,512 --> 00:29:07,639 तिम्रो काकी र काकाले गर्दैनन्। 281 00:29:07,806 --> 00:29:10,350 ओह, तिनीहरू चिच्याउन सक्छन् कहिलेकाहीँ धेरै राम्रो। 282 00:29:11,768 --> 00:29:15,981 आजको बारेमा M.J. सुन्नुहोस् फ्ल्यासको साथ विद्यालयमा... 283 00:29:16,231 --> 00:29:17,858 तपाईंले साँच्चै हामीलाई त्रसित बनाउनुभयो। 284 00:29:18,066 --> 00:29:20,319 मलाई माफ गर्नुहोस्। उहाँ ठिक हुनुहुन्छ? 285 00:29:20,611 --> 00:29:24,573 तपाईंले उसलाई नदिनुभएकोमा उहाँ खुसी हुनुहुन्छ स्नातकको लागि कालो आँखा। 286 00:29:27,659 --> 00:29:30,871 त्यसोभए तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ तपाइँ स्नातक पछि? 287 00:29:35,626 --> 00:29:37,919 म सहरमा जान चाहन्छु। 288 00:29:38,837 --> 00:29:43,634 र आशा छ, जागिर पाउनुहोस् फोटोग्राफरको रूपमा। 289 00:29:43,800 --> 00:29:46,637 कलेज मार्फत मेरो बाटो काम गर्नुहोस्। 290 00:29:47,638 --> 00:29:48,972 तपाईको बारेमा के हो? 291 00:29:49,139 --> 00:29:51,141 सहरतिर पनि लागे । 292 00:29:51,850 --> 00:29:54,102 यहाँबाट बाहिर निस्कन पर्खन सक्नुहुन्न। 293 00:29:55,270 --> 00:29:56,772 म चाहन्छु... 294 00:29:58,023 --> 00:29:59,524 के? 295 00:30:02,361 --> 00:30:04,613 होइन, आउनुहोस्। मलाई प्रयास गर्नुहोस्। 296 00:30:05,530 --> 00:30:07,032 म चाहन्छु... 297 00:30:08,158 --> 00:30:09,493 ...कार्य... 298 00:30:10,661 --> 00:30:12,162 ...मञ्चमा। 299 00:30:12,746 --> 00:30:14,581 साँच्चै? 300 00:30:14,957 --> 00:30:17,125 ओह, त्यो एकदम सही छ। 301 00:30:17,417 --> 00:30:19,962 तपाईं गजब हुनुहुन्थ्यो विद्यालयका सबै नाटकहरूमा। 302 00:30:20,295 --> 00:30:22,130 - साँच्चै? - हो। 303 00:30:22,756 --> 00:30:25,759 म बच्चा जस्तै रोएँ जब तपाईंले सिन्ड्रेला खेल्नुभयो। 304 00:30:26,259 --> 00:30:28,470 पिटर, त्यो पहिलो कक्षा थियो। 305 00:30:28,971 --> 00:30:30,472 तर... 306 00:30:31,014 --> 00:30:32,516 ...त्यसो भए पनि। 307 00:30:33,517 --> 00:30:35,435 कहिलेकाहीँ... 308 00:30:36,270 --> 00:30:37,938 ... तपाईलाई थाहा छ मानिसहरू। 309 00:30:39,106 --> 00:30:42,693 तपाईले के आउँदैछ हेर्न सक्नुहुन्छ। 310 00:30:45,779 --> 00:30:48,532 तपाईको लागि के आउँदैछ देख्नुहुन्छ? 311 00:30:51,118 --> 00:30:52,786 मलाई थाहा छैन। 312 00:30:55,122 --> 00:30:59,793 जे भए पनि, यो केहि हो मैले पहिले कहिल्यै महसुस गरेन। 313 00:31:03,380 --> 00:31:06,300 र मेरो लागि के? 314 00:31:06,466 --> 00:31:07,801 तिम्रो लागि? 315 00:31:09,219 --> 00:31:11,972 तपाईं ब्रडवेलाई उज्यालो बनाउनुहुनेछ। 316 00:31:13,473 --> 00:31:14,808 थाहा छ... 317 00:31:19,187 --> 00:31:21,815 ...तपाईँ देखिनु भन्दा अग्लो हुनुहुन्छ। 318 00:31:21,982 --> 00:31:23,525 म अनुमान गर्छु। 319 00:31:25,777 --> 00:31:27,279 नगर्नुहोस्। 320 00:31:30,824 --> 00:31:34,369 हे, M.J.! आउनुहोस् सवारी लिनुहोस् मेरो नयाँ जन्मदिनको उपहारमा। 321 00:31:35,454 --> 00:31:36,747 आउनुहोस्। 322 00:31:37,831 --> 00:31:39,166 म जानु पर्छ। 323 00:31:40,000 --> 00:31:41,168 बाइ। 324 00:31:41,835 --> 00:31:44,504 - हे भगवान, यो सुन्दर छ! - हो, सही। 325 00:31:44,671 --> 00:31:46,673 - यसलाई हेर! - हाप इन। 326 00:31:46,840 --> 00:31:49,092 हे भगवान। कस्तो राम्रो कार! 327 00:31:49,343 --> 00:31:50,927 धेरै तंग, हह? 328 00:31:51,345 --> 00:31:55,682 तपाईंले साउन्ड सिस्टम नसुन्जेल पर्खनुहोस्। हे, छाला नखोल्नुहोस्। 329 00:31:57,434 --> 00:31:58,685 कूल कार। 330 00:33:31,403 --> 00:33:33,447 त्यहाँ के भइरहेको छ? 331 00:33:33,655 --> 00:33:36,283 म कसरत गर्दैछु। मैले लुगा लगाएको छैन, काकी मे। 332 00:33:36,450 --> 00:33:40,120 खैर, तपाईं अभिनय गर्दै हुनुहुन्छ धेरै अनौठो, पिटर। 333 00:33:40,412 --> 00:33:42,497 ठीक छ। धन्यवाद। 334 00:34:13,320 --> 00:34:16,657 केही गडबड छ। सायद उसलाई मलाई भन्न लाज लाग्छ। 335 00:34:16,823 --> 00:34:19,493 सायद मलाई उसलाई सोध्न लाज लाग्छ। 336 00:34:20,285 --> 00:34:22,329 मलाई अब थाहा छैन। 337 00:34:22,746 --> 00:34:25,290 म पुस्तकालय जाँदैछु। पछि भेटौँला। 338 00:34:25,499 --> 00:34:28,877 - पर्खनुहोस्। म तिमीलाई त्यहाँ ड्राइभ गर्छु। - म ट्रेन लिन्छु। 339 00:34:29,044 --> 00:34:32,297 होइन, मलाई व्यायाम चाहिन्छ। जानुहोस्। जानुहोस्, जानुहोस्। 340 00:34:43,350 --> 00:34:46,812 - सवारीको लागि धन्यवाद, अंकल बेन। - पर्खनुहोस्। हामीले कुरा गर्नुपर्छ। 341 00:34:46,979 --> 00:34:51,358 - हामी पछि कुरा गर्न सक्छौं। - ठीक छ, हामी अब कुरा गर्न सक्छौं। यदि तपाईंले मलाई दिनुभयो भने। 342 00:34:52,234 --> 00:34:54,486 हामीले के कुरा गर्नुपर्छ? अहिले किन ? 343 00:34:54,653 --> 00:34:58,699 हामीले यति लामो समय बोलेका छैनौं। म र मलाई थाहा छैन तपाईं को हुनुहुन्छ। 344 00:34:58,865 --> 00:35:03,870 तिमी आफ्नो काम छोड्छौ। तपाईंसँग सबै छ तपाईंको कोठामा ती अनौठो प्रयोगहरू। 345 00:35:04,037 --> 00:35:08,166 - तपाईं स्कूल मा झगडा सुरु। - मैले तिमीलाई भनेको थिएँ कि मैले त्यो झगडा सुरु गरेको होइन। 346 00:35:08,375 --> 00:35:11,336 - तपाईंले पक्कै समाप्त गर्नुभयो। - के म भाग्नु पर्ने थियो? 347 00:35:11,545 --> 00:35:14,548 होइन, तपाईंले मान्नु हुन्न भाग्न, तर ... 348 00:35:14,715 --> 00:35:19,261 तपाईं परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ। मैले पार गरें तपाईको उमेरमा ठ्याक्कै उस्तै कुरा। 349 00:35:19,469 --> 00:35:21,471 होइन। ठ्याक्कै होइन। 350 00:35:22,848 --> 00:35:25,559 यी वर्षहरू हुन् जब मान्छे परिवर्तन हुन्छ... 351 00:35:25,726 --> 00:35:29,730 ...उनी बन्ने मान्छे मा उनको बाँकी जीवन। 352 00:35:29,896 --> 00:35:32,983 केवल सावधान रहनुहोस् तपाई कसमा परिवर्तन गर्नुहुन्छ। 353 00:35:34,526 --> 00:35:39,031 यो मान्छे, फ्ल्यास थम्पसन, उसले सायद के भयो त्यो योग्य थियो। 354 00:35:39,573 --> 00:35:42,284 तर केवल किनभने तपाईं सक्नुहुन्छ उनलाई कुटपिट... 355 00:35:42,743 --> 00:35:44,995 ...तपाईलाई अधिकार दिदैन। 356 00:35:45,662 --> 00:35:50,917 ठूलो शक्ति संग सम्झना ठूलो जिम्मेवारी आउँछ। 357 00:35:51,501 --> 00:35:56,506 के तिमीलाई म अपराधी बन्ने डर छ? मेरो बारेमा चिन्ता गर्न छोड्नुहोस्, ठीक छ? 358 00:35:56,673 --> 00:36:00,093 केही फरक छ। म यो पत्ता लगाउनेछु। व्याख्यान बन्द गर्नुहोस्। 359 00:36:00,385 --> 00:36:04,598 मैले व्याख्यान वा प्रचार गर्नु भनेको होइन। र मलाई थाहा छ म तिम्रो बुबा होइन। 360 00:36:04,765 --> 00:36:07,601 त्यसोभए नाटक गर्न बन्द गर्नुहोस्! 361 00:36:11,688 --> 00:36:12,940 सहि। 362 00:36:15,901 --> 00:36:17,861 म तिमीलाई यहाँ १० बजे उठाउनेछु। 363 00:36:49,101 --> 00:36:54,940 हड्डी आरा! हड्डी आरा! हड्डी आरा! 364 00:36:59,653 --> 00:37:03,699 - एक, दुई, तीन। यति हो! - मान्छे को हो? 365 00:37:07,828 --> 00:37:10,038 महिला तथा सज्जन... 366 00:37:10,205 --> 00:37:14,751 ...बोन सॉ म्याकग्राको लागि छोड्नुहोस्। 367 00:37:17,838 --> 00:37:21,508 $ 3000 को लागी ... 368 00:37:21,675 --> 00:37:25,304 ... के यहाँ कोही पर्याप्त छैन रिंगमा रहन... 369 00:37:25,470 --> 00:37:30,183 ...तीन मिनेटको लागि टेस्टोस्टेरोन को यो टाइटन संग? 370 00:37:32,769 --> 00:37:34,855 WHO? 371 00:37:35,105 --> 00:37:36,982 मलाई थाहा छ को। 372 00:37:37,190 --> 00:37:41,987 द फ्लाइङ डचम्यान! 373 00:37:42,321 --> 00:37:43,780 अर्को। 374 00:37:44,615 --> 00:37:47,909 कुनै प्वाँखको वजन छैन यहाँ विभाजन। अर्को। 375 00:37:48,076 --> 00:37:49,911 होइन, होइन। मलाई साइन अप गर्नुहोस्। 376 00:37:50,329 --> 00:37:53,749 ठीक छ। तपाईंले NYWL बुझ्नुभयो जिम्मेवार छैन... 377 00:37:53,957 --> 00:37:58,128 ... कुनै पनि चोटको लागि तपाई र सम्भवतः उक्त घटनामा टिक्ने हो? 378 00:37:58,337 --> 00:38:01,465 र तपाईं सहभागी हुनुहुन्छ आफ्नो स्वतन्त्र इच्छा अन्तर्गत? 379 00:38:01,632 --> 00:38:05,677 हल तल र्‍याम्पमा। भगवान तिम्रो साथ रहोस। अर्को। 380 00:38:08,263 --> 00:38:10,515 तिमीलाई भन्यो! तिमीलाई भन्यो! 381 00:38:10,724 --> 00:38:12,517 विजेता! 382 00:38:12,726 --> 00:38:13,936 अर्को शिकार! 383 00:38:15,812 --> 00:38:18,690 तपाईं थप लागि तयार हुनुहुन्छ? 384 00:38:19,816 --> 00:38:23,403 हड्डी आरा तयार छ! 385 00:38:25,822 --> 00:38:30,494 अर्को पीडित कृपया यो समयमा मैदान प्रवेश? 386 00:38:30,702 --> 00:38:35,415 यदि उसले तीन मिनेट मात्र सहन सक्छ बोन स म्याकग्राको साथ पिंजरामा... 387 00:38:35,666 --> 00:38:40,045 $3000 को रकम भुक्तान गरिनेछ... 388 00:38:40,921 --> 00:38:43,924 - तिम्रो नाम के हो बच्चा? - मानव स्पाइडर। 389 00:38:44,508 --> 00:38:46,885 त्यही हो? त्यो तपाईले पाएको उत्तम हो? 390 00:38:47,052 --> 00:38:49,179 - हो। - ओह, त्यो बेकार छ। 391 00:38:49,346 --> 00:38:53,850 $ 3000 को रकम भुक्तान गरिनेछ ... 392 00:38:54,017 --> 00:38:57,271 डरलाग्दो, घातक... 393 00:38:57,521 --> 00:39:00,732 ...अद्भुत स्पाइडर म्यान! 394 00:39:03,110 --> 00:39:05,737 - यो "मानव स्पाइडर।" - त्यहाँ बाहिर जानुहोस्। 395 00:39:05,904 --> 00:39:08,949 - होइन, उसले मेरो नाम गलत गर्यो। - त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्, मूर्ख। 396 00:39:11,451 --> 00:39:13,996 हड्डी आराले तिमीलाई खानेछ र तिमीलाई थुक्छौ। 397 00:39:14,246 --> 00:39:16,290 मलाई आशा छ तपाईंले आफ्नो आमा ल्याउनुभयो। 398 00:39:16,456 --> 00:39:20,711 - हामी तपाईंलाई तोड्नेछौं! - तपाईलाई रुने कोही चाहिन्छ। 399 00:39:21,253 --> 00:39:26,383 म तिम्रा सबै आठ वटा च्यात्नेछु कमजोर खुट्टा एक एक गरेर। 400 00:39:26,883 --> 00:39:28,927 हे भगवान! 401 00:39:29,136 --> 00:39:30,762 ओह, मेरो खुट्टा! 402 00:39:30,929 --> 00:39:33,557 हे भगवान। म मेरो खुट्टा महसुस गर्न सक्दिन। 403 00:39:33,724 --> 00:39:35,726 मार! मार! मार! 404 00:39:43,984 --> 00:39:45,485 पिंजरा! पिंजरा! पिंजरा! 405 00:39:45,652 --> 00:39:46,862 पिंजरा! 406 00:39:56,204 --> 00:39:57,664 नमस्ते? केटाहरू? 407 00:39:58,707 --> 00:40:03,670 कृपया गार्डहरूले ताला लगाउनुहुन्छ यस समयमा पिंजराको ढोका? 408 00:40:04,379 --> 00:40:08,675 यो एक प्रकारको गल्ती हो। मैले केज म्याचको लागि साइन अप गरेन! 409 00:40:09,843 --> 00:40:12,346 चीज अनलक गर्नुहोस्! चेन खोल्नुहोस्! 410 00:40:12,554 --> 00:40:14,348 हे, पागल शो! 411 00:40:14,556 --> 00:40:17,184 तपाईं कतै जाँदै हुनुहुन्छ। 412 00:40:17,351 --> 00:40:19,728 मैले तिमीलाई तीन मिनेटको लागि पाएँ। 413 00:40:19,895 --> 00:40:22,189 तीन मिनेट खेल्ने समय। 414 00:40:28,820 --> 00:40:32,282 - तपाईं त्यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? - तिमी देखि टाढा बस्ने। 415 00:40:32,491 --> 00:40:36,536 त्यो एक प्यारा पोशाक हो। के तपाईको श्रीमानले तपाईलाई दिनुभयो? 416 00:40:42,209 --> 00:40:43,752 उसलाई समाप्त गर्नुहोस्! 417 00:40:50,926 --> 00:40:52,469 उसलाई प्रहार गर्नुहोस्! 418 00:40:59,643 --> 00:41:01,395 - उसलाई हिट! - कठिन! 419 00:41:03,397 --> 00:41:05,732 उसको माकुरा गधा लात! 420 00:41:07,734 --> 00:41:08,902 उसलाई हिट! 421 00:41:22,332 --> 00:41:24,126 एक, दुई, तीन! 422 00:41:24,334 --> 00:41:27,129 यति हो! यति हो! विजेता! 423 00:41:27,296 --> 00:41:32,384 महिला र सज्जनहरू, यसलाई छोड्नुहोस् नयाँ च्याम्पियन, स्पाइडर-म्यानको लागि! 424 00:41:49,776 --> 00:41:51,445 अब यहाँबाट निस्कनुहोस्। 425 00:41:53,071 --> 00:41:55,907 सय रुपैयाँ? विज्ञापनमा 3000 भनिएको छ। 426 00:41:56,116 --> 00:41:58,493 खैर, यसलाई फेरि जाँच गर्नुहोस्, वेबहेड। 427 00:41:58,660 --> 00:42:02,539 यसले तीन मिनेटको लागि तीन भव्य भन्यो। तपाईंले उसलाई दुईमा पिन गर्नुभयो। 428 00:42:02,748 --> 00:42:06,126 त्यसको लागि, म तपाईंलाई 100 दिन्छु। तपाईं त्यो प्राप्त गर्न भाग्यशाली हुनुहुन्छ। 429 00:42:06,293 --> 00:42:07,669 मलाई त्यो पैसा चाहिन्छ। 430 00:42:08,128 --> 00:42:11,214 मैले भाग मिस गरें जहाँ मेरो समस्या छ। 431 00:42:19,306 --> 00:42:22,643 - अरे, के हो..? - झोलामा पैसा राख्नुहोस्। 432 00:42:24,478 --> 00:42:25,812 हतार गर्नुहोस्! 433 00:42:32,152 --> 00:42:34,237 हे! उसले गेट चोर्यो! 434 00:42:34,404 --> 00:42:36,365 त्यो मान्छे रोक! 435 00:42:36,657 --> 00:42:39,201 उसलाई रोक्नुहोस्! उहाँसँग मेरो पैसा छ! 436 00:42:39,409 --> 00:42:40,661 धन्यवाद। 437 00:42:41,912 --> 00:42:44,289 तपाईलाई के भयो? तपाईंले उसलाई जान दिनुभयो! 438 00:42:44,456 --> 00:42:46,708 उसलाई काट्नुहोस् र पुलिसलाई बोलाउनुहोस्! 439 00:42:46,875 --> 00:42:50,921 तपाईले त्यो मान्छेलाई अलग गर्न सक्नुहुन्थ्यो। अब ऊ भाग्नेछ। 440 00:42:51,088 --> 00:42:54,466 मैले भाग मिस गरें जहाँ मेरो समस्या छ। 441 00:43:12,859 --> 00:43:15,779 - तिमी फर्किनु पर्छ। - म देख्न सक्दिन। के भयो? 442 00:43:17,030 --> 00:43:18,407 बुढो यार, मान्छे। 443 00:43:18,615 --> 00:43:22,786 आउनुहोस्, मानिसहरू। चलिरहनुहोस्, कृपया। चलिरहनुहोस्। जाऔं! 444 00:43:22,953 --> 00:43:25,789 - के भयो? - कसैलाई चोट लाग्यो। 445 00:43:28,166 --> 00:43:31,378 - माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। - पछाडि बस्नुहोस्। 446 00:43:31,878 --> 00:43:33,714 - पछाडि बस्नुहोस्! - त्यो मेरो काका हो! 447 00:43:35,882 --> 00:43:38,510 - के भयो? - कारजेकर। उनलाई गोली लागेको छ। 448 00:43:38,635 --> 00:43:42,180 हामीले भर्खरै प्यारामेडिकहरूलाई बोलायौं। तिनीहरू आफ्नो बाटोमा छन्। 449 00:43:42,389 --> 00:43:43,765 अंकल बेन? 450 00:43:44,683 --> 00:43:46,184 अंकल बेन। 451 00:43:49,938 --> 00:43:51,273 अंकल बेन? 452 00:43:54,901 --> 00:43:56,403 पिटर। 453 00:43:57,279 --> 00:43:59,072 म यहाँ छु, अंकल बेन। 454 00:44:04,703 --> 00:44:05,912 पिटर। 455 00:44:27,893 --> 00:44:30,938 उनीहरूले शूटर पाए। उनी पाँचौंमा दक्षिणतिर लागेका छन्। 456 00:44:31,146 --> 00:44:35,859 हामीले तीनवटा गाडी खोज्यौं। ठीक छ, मान्छे। आउनुहोस्, फर्कनुहोस्। 457 00:47:12,975 --> 00:47:14,893 पछाडिको एकाई पाउनुहोस्! 458 00:47:17,938 --> 00:47:19,481 मैले फिर्ता पाएँ! 459 00:47:32,411 --> 00:47:33,745 त्यहाँ को छ? 460 00:48:00,022 --> 00:48:03,150 मलाई दुख नदिनुहोस्। मलाई एक मौका दिनुहोस्। मलाई एक मौका दिनुहोस्! 461 00:48:03,317 --> 00:48:07,821 मेरो काकाको बारेमा के हो? के तपाईंले उसलाई मौका दिनुभयो? तपाईंले गर्नुभयो? 462 00:48:07,988 --> 00:48:09,489 मलाई जवाफ दिनुहोस्! 463 00:48:12,826 --> 00:48:14,161 त्यो मान्छे रोक! 464 00:48:19,625 --> 00:48:21,335 धन्यवाद। 465 00:48:31,219 --> 00:48:32,346 भेटौँला। 466 00:48:54,034 --> 00:48:57,496 फ्रिज! हामीले ठाउँ पाएका छौं पूर्ण रूपमा घेरिएको। 467 00:49:39,997 --> 00:49:42,666 ओह, छैन। मेरो भगवान। 468 00:49:44,543 --> 00:49:48,255 ओह, छैन। हे भगवान। होइन! 469 00:49:56,596 --> 00:49:59,558 - शुभ साँझ। - सामान्य। तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो। 470 00:50:00,350 --> 00:50:03,228 हाम्रो exoskeleton छ वास्तविक फायरपावर, सामान्य। 471 00:50:03,395 --> 00:50:08,817 ठिक छ, यदि तपाईले भन्नु भएको कुरा गर्छ भने, म भोलि त्यो सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्छु। 472 00:50:09,526 --> 00:50:13,071 - उहाँ स्पष्ट हुनुहुन्छ! जाउ! - तपाईं यस परीक्षणको बारेमा विश्वस्त हुनुहुन्छ? 473 00:50:13,238 --> 00:50:15,532 बिल्कुल। कर्टिस हाम्रो शीर्ष पायलट हो। 474 00:50:16,283 --> 00:50:19,036 अब, के बारे मा OSCORP प्रति तपाईंको प्रतिबद्धता? 475 00:50:19,202 --> 00:50:23,123 मलाई यो भन्दा बढि केहि पनि खुशी हुनेछैन ओस्बोर्नलाई व्यवसायबाट बाहिर राख्नु भन्दा। 476 00:50:25,459 --> 00:50:28,503 प्रीफ्लाइट पूरा भयो। मार्क। 477 00:50:32,633 --> 00:50:35,260 एक अज्ञात वस्तु छिटो बन्द हुँदैछ। 478 00:50:35,427 --> 00:50:36,511 त्यो के हो? 479 00:50:36,678 --> 00:50:38,180 तपाईं केहि देख्न सक्नुहुन्छ? 480 00:50:38,639 --> 00:50:40,015 हे भगवान! 481 00:50:50,317 --> 00:50:53,153 - भन्नुहोस् "चेस।" - चेस! 482 00:50:53,654 --> 00:50:55,530 पिटर! 483 00:50:55,739 --> 00:51:00,285 प्रिय, म तिमीमा गर्व गर्छु। तिमी त्यहा धेरै सुन्दर देखियौ । 484 00:51:00,452 --> 00:51:03,956 बुबाले न्यूयोर्कमा ठाउँ पाउनुभयो, त्यसैले हामी पतनको लागि तयार छौं। 485 00:51:04,122 --> 00:51:05,666 - महान! - तपाईंले यो बनाउनुभयो। 486 00:51:08,418 --> 00:51:11,755 यो पहिलो पटक होइन म गलत साबित भएको छु। 487 00:51:13,173 --> 00:51:15,342 - बधाई छ। - धन्यवाद, बुबा। 488 00:51:15,759 --> 00:51:18,345 पीटर, विज्ञान पुरस्कार। त्यो भयानक छ। 489 00:51:18,762 --> 00:51:20,055 हो। 490 00:51:23,016 --> 00:51:26,395 मलाई थाहा छ यो भएको छ तिम्रो लागि कठिन समय... 491 00:51:26,561 --> 00:51:29,815 ...तर म तिमीलाई प्रयास गर्न चाहन्छु यो दिन रमाइलो गर्न। 492 00:51:30,023 --> 00:51:31,566 प्रारम्भ: 493 00:51:31,733 --> 00:51:35,862 एउटा कुराको अन्त्य, केहि नयाँ को सुरुवात। 494 00:51:37,698 --> 00:51:41,368 म अब तिम्रो साथमा रहन चाहन्न। यहाँ तपाईंको औंठी छ। 495 00:51:42,244 --> 00:51:44,121 के थाहा छ? जे होस्। 496 00:51:44,663 --> 00:51:46,123 तिम्रो हानि। 497 00:51:46,832 --> 00:51:50,377 तपाईं ह्यारीको भाइ जस्तै हुनुहुन्छ। यसले तपाईंलाई परिवार बनाउँछ। 498 00:51:50,544 --> 00:51:54,381 र यदि तपाईलाई केहि चाहिन्छ भने, मलाई कल दिनुहोस्। 499 00:52:08,270 --> 00:52:10,522 के म तिमीलाई केहि ठीक गर्न सक्छु? 500 00:52:10,689 --> 00:52:12,190 होइन, धन्यवाद। 501 00:52:56,944 --> 00:52:59,154 आज उसलाई धेरै मिस गरेको छु । 502 00:53:01,740 --> 00:53:03,241 मलाई थाहा छ। 503 00:53:04,993 --> 00:53:06,828 म उसलाई पनि मिस गर्छु। 504 00:53:08,580 --> 00:53:10,916 तर उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो। 505 00:53:14,086 --> 00:53:19,299 म सोच्न मद्दत गर्न सक्दिन अन्तिम कुरा मैले उसलाई भनें। 506 00:53:19,591 --> 00:53:24,513 उसले मलाई केहि महत्त्वपूर्ण बताउन खोज्यो, अनि मैले उसको अनुहारमा फालें। 507 00:53:26,264 --> 00:53:28,350 तिमीले उसलाई माया गर्यौ... 508 00:53:30,018 --> 00:53:32,271 ...र उसले तिमीलाई माया गर्यो। 509 00:53:33,146 --> 00:53:36,817 उनले कहिल्यै शंका गरेनन् मानिस जसमा तिमी बढ्छौ। 510 00:53:36,984 --> 00:53:40,445 तपाईं कसरी महान चीजहरूको लागि अभिप्रेरित हुनुहुन्थ्यो। 511 00:53:40,988 --> 00:53:43,323 तपाईंले उसलाई निराश गर्नुहुने छैन। 512 00:54:16,857 --> 00:54:21,028 ठूलो शक्ति संग ठूलो जिम्मेवारी आउँछ। 513 00:54:21,194 --> 00:54:24,406 याद गर्नुहोस्, पीट। त्यो सम्झनुहोस्। 514 00:54:34,416 --> 00:54:35,667 हतार गर्नुहोस्! 515 00:54:48,055 --> 00:54:51,808 ऊ मान्छे होइन। मेरो भाइ उसलाई देख्यो लिंकन सेन्टरमा गुँड बनाउनुहोस्। 516 00:54:51,975 --> 00:54:55,187 मलाई लाग्छ ऊ मान्छे हो, मान्छे हो। महिला हुन सक्छ। 517 00:54:59,274 --> 00:55:02,027 बबी। यो एक लोड प्राप्त! 518 00:55:05,197 --> 00:55:09,451 उसले हात उचाल्छ, डोरीहरू बाहिर आउँछन्, र उहाँ तिनीहरूलाई चढ्नुहुन्छ। 519 00:55:09,743 --> 00:55:13,872 म वेब देख्छु, उसको हस्ताक्षर, र मलाई थाहा छ स्पाइडर म्यान यहाँ थियो। 520 00:55:14,039 --> 00:55:16,667 केटाले हामीलाई रक्षा गर्छ, जनताको सुरक्षा गर्छ । 521 00:55:16,833 --> 00:55:19,586 कुनै प्रकारको फ्रेकीलु वा केहि। 522 00:55:19,753 --> 00:55:21,797 उसले गन्ध गर्छ र मलाई मन पर्दैन। 523 00:55:22,506 --> 00:55:24,091 न सर्नुहोस्, महिला! 524 00:55:32,182 --> 00:55:34,935 आठ हात भएको केटा। तातो लाग्छ। 525 00:55:35,143 --> 00:55:37,271 ती टाइट र त्यो टाइट सानो ... 526 00:55:37,437 --> 00:55:40,774 माकुरा जस्तै लुगा ऊ बग जस्तो देखिन्छ 527 00:55:40,983 --> 00:55:44,736 तर हामी सबैले उहाँलाई दिनु पर्छ एउटा ठूलो अंगालो 528 00:55:44,945 --> 00:55:49,533 बाहिर हेर्नुहोस् यहाँ स्पाइडर-म्यान आउँछ 529 00:55:53,203 --> 00:55:56,957 "स्पाइडर म्यान को हो?" उ अपराधी हो, त्यही हो । 530 00:55:57,124 --> 00:56:01,128 एक सतर्कता, एक सार्वजनिक खतरा। उहाँ मेरो पहिलो पृष्ठमा किन हुनुहुन्छ? 531 00:56:01,169 --> 00:56:02,629 मिस्टर जेम्सन, तपाईको श्रीमतीलाई चाहिन्छ... 532 00:56:03,630 --> 00:56:06,800 - पृष्ठ छ समस्या छ। - हामीसँग पृष्ठ एक समस्या छ। 533 00:56:06,967 --> 00:56:08,510 - खैर? - उहाँको खबर छ। 534 00:56:08,719 --> 00:56:11,221 - ग्राहकहरू पर्खन सक्दैनन्। - तिनीहरू गर्न लागेका छन्। 535 00:56:11,388 --> 00:56:15,392 - उसले छ जनालाई सबवेबाट तान्यो। - एक मलबेबाट उसले निम्त्याएको हुन सक्छ। 536 00:56:15,559 --> 00:56:19,730 केही गडबड भयो र उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। हेर! उनी घटनास्थलबाट फरार छन् । 537 00:56:19,896 --> 00:56:23,859 उसले सायद बचाउने छ अरू कोही। ऊ एक नायक हो! 538 00:56:24,026 --> 00:56:26,820 त्यसो भए मास्क किन ? उसले लुकाउन के छ? 539 00:56:26,987 --> 00:56:30,032 उसलाई थाहा हुनुपर्छ यदि तपाइँ चिन्ट्ज वा सेनिल चाहनुहुन्छ भने। 540 00:56:30,198 --> 00:56:32,659 - जुन सस्तो छ। - यो यस्तो छ: 541 00:56:32,826 --> 00:56:36,663 हामीले पृष्ठ छ डबल बुक गर्यौं। मेसी र कोनवे दुबैसँग छ ... 542 00:56:36,830 --> 00:56:40,000 - हामीले चार प्रिन्टहरू बेचेका छौं। - बिक्यो? 543 00:56:40,167 --> 00:56:41,376 प्रत्येक प्रतिलिपि। 544 00:56:42,169 --> 00:56:45,756 भोलि, स्पाइडर-म्यान, पृष्ठ एक। Conway लाई पृष्ठ सातमा सार्नुहोस्। 545 00:56:45,922 --> 00:56:48,842 - यो एक समस्या छ। - त्यसपछि यसलाई पृष्ठ आठ बनाउनुहोस्। 546 00:56:49,009 --> 00:56:50,677 - यो गर्न सकिँदैन। - बाहिर जानुहोस्! 547 00:56:50,844 --> 00:56:55,724 हामी राम्रो तस्वीर पाउन सक्दैनौं। एडीको यसमा, तर हामी उसलाई मुश्किलले देख्न सक्छौं। 548 00:56:55,891 --> 00:56:58,018 ओ, के हो ऊ, लाज? 549 00:56:58,185 --> 00:57:02,189 यदि हामी जुलिया रोबर्ट्स प्राप्त गर्न सक्छौं एक थोंग मा, हामी यो अजीब प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। 550 00:57:02,356 --> 00:57:05,776 पहिलो पृष्ठमा: "स्पाइडर-म्यान तस्वीरको लागि नगद।" 551 00:57:05,943 --> 00:57:09,404 उहाँ प्रसिद्ध हुन चाहनुहुन्न? म उसलाई बदनाम बनाउनेछु! 552 00:57:21,875 --> 00:57:23,293 बज अफ। 553 00:57:24,002 --> 00:57:26,964 - M.J., यो म हुँ, पिटर। - नमस्ते! 554 00:57:28,674 --> 00:57:33,553 - तपाईं यहाँ वरपर के गर्दै हुनुहुन्छ? - कामको लागि भिख माग्दै। तपाईलाई कस्तो छ? 555 00:57:34,054 --> 00:57:37,766 - म अडिसनमा जाँदैछु। - एक अडिसन? त्यसोभए अभिनय गर्दै हुनुहुन्छ? 556 00:57:37,933 --> 00:57:38,976 हो। 557 00:57:39,184 --> 00:57:43,063 म स्थिर काम गर्छु। वास्तवमा, मैले भर्खरै जागिर छोडेको छु। 558 00:57:43,230 --> 00:57:44,398 त्यो महान छ। 559 00:57:44,982 --> 00:57:48,193 - तपाईं यो गर्दै हुनुहुन्छ। आफ्नो सपना जिउदै। - ग्लैमर गर्ल! 560 00:57:48,360 --> 00:57:49,987 तपाईंको दराज छोटो थियो $6! 561 00:57:50,153 --> 00:57:52,781 अर्को पटक, म यसलाई लिन्छु तपाईको चेकबाट। 562 00:57:53,865 --> 00:57:57,661 माफ गर्नुहोस्, मिस वाटसन? म तिमीसँग कुरा गर्दैछु! हे! 563 00:57:57,869 --> 00:58:00,163 हो, एनरिके! ठीक छ? म तिमीलाई बुझ्छु। 564 00:58:00,330 --> 00:58:04,459 अब नआउनु राम्रो हो । म तिर आँखा नहेर । 565 00:58:11,425 --> 00:58:13,135 केही सपना, हैन? 566 00:58:14,011 --> 00:58:16,638 हुनु केही छैन बारेमा लज्जित। 567 00:58:16,805 --> 00:58:19,599 - ह्यारीलाई नभन्नुहोस्। - ह्यारीलाई नभन्नुहोस्? 568 00:58:20,017 --> 00:58:24,605 के तपाईहरु सँगै बस्नु हुन्न ? हामी बाहिर जाँदैछौं। उसले तिमीलाई भनेको होइन? 569 00:58:25,022 --> 00:58:26,607 ओह, हो। सहि। 570 00:58:26,857 --> 00:58:29,943 मलाई लाग्छ उसले यो विचारलाई घृणा गर्यो मेरो प्रतिक्षा तालिकाको। 571 00:58:30,110 --> 00:58:34,531 - उसले सोच्यो कि यो कम वा केहि थियो। - यो कम छैन। तपाईंसँग काम छ। 572 00:58:34,865 --> 00:58:39,202 तपाईंलाई थाहा छ, ह्यारी बाँच्दैनन् मलाई पृथ्वी कल गर्न मनपर्ने सानो ठाउँ। 573 00:58:40,704 --> 00:58:42,623 होइन, मलाई लाग्दैन। 574 00:58:47,628 --> 00:58:49,212 धन्यवाद, पीट। 575 00:58:50,631 --> 00:58:52,549 हामीले कहिलेकाहीँ समात्नु पर्छ। 576 00:58:56,762 --> 00:58:59,306 केही बेलुका खाजा खाऔं । 577 00:59:00,557 --> 00:59:05,062 म आएर तिम्रो केही लिनेछु कुनै दिन मुनडान्स कफी। 578 00:59:05,270 --> 00:59:07,981 - र म ह्यारीलाई बताउँदिन। - ह्यारीलाई नभन्नुहोस्। 579 00:59:08,148 --> 00:59:09,399 म गर्दिन। 580 00:59:11,568 --> 00:59:13,320 म ह्यारीलाई बताउँदिन। 581 00:59:24,623 --> 00:59:27,084 समय एकदम सही छ। हे 582 00:59:27,292 --> 00:59:30,587 पाँच नयाँ सम्झौता। यो महान हुनेछ। 583 00:59:32,714 --> 00:59:35,425 नर्मनले आफ्नो साप्ताहिक निरीक्षण गर्दैछ। 584 00:59:36,218 --> 00:59:38,470 आधा फोनमा खर्च भयो। 585 00:59:39,054 --> 00:59:43,767 हेर, यार, म खुशी छु कि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। मलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ। म यहाँ साँच्चै हराएको छु। 586 00:59:44,601 --> 00:59:45,894 सन्चै हुनुहुन्छ ? 587 00:59:47,229 --> 00:59:51,775 तपाईंले भर्खरै पाउनुभएको जस्तो देखिन्छ विज्ञान मेलामा दोस्रो स्थानमा 588 00:59:53,068 --> 00:59:56,029 म काममा ढिलो भएँ र डा. कन्नर्सले मलाई निकाले। 589 00:59:56,196 --> 00:59:57,739 फेरि ढिला भयो ? 590 00:59:58,365 --> 01:00:02,327 मैले बुझिन। सधैं कहाँ जानुहुन्छ ? 591 01:00:02,494 --> 01:00:03,745 वरपर। 592 01:00:03,912 --> 01:00:05,622 पिटर पार्कर। 593 01:00:05,956 --> 01:00:08,458 - सायद तपाईंले मलाई बताउनुहुनेछ कि उनी को हुन्। - WHO? 594 01:00:08,625 --> 01:00:11,712 - यो रहस्य केटी ह्यारी डेटिङ भएको छ। - बुबा। 595 01:00:12,087 --> 01:00:13,755 म उनलाई कहिले भेट्न सक्छु? 596 01:00:13,922 --> 01:00:17,217 खैर, माफ गर्नुहोस्। ह्यारीले उनको उल्लेख गरेको छैन। 597 01:00:20,095 --> 01:00:23,348 पीट, तपाईं सायद हेर्दै हुनुहुन्छ अब कामको लागि, हैन? 598 01:00:23,557 --> 01:00:26,393 बुबा, सायद तपाईंले उहाँलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ। 599 01:00:26,560 --> 01:00:30,897 - म यसको कदर गर्छु, तर म ठीक हुनेछु। - म केहि कल गर्नेछु। 600 01:00:31,064 --> 01:00:35,360 मैले स्वीकार गर्न सकिन। कमाउन मन लाग्छ मैले के पाउँछु। म काम खोज्छु। 601 01:00:35,569 --> 01:00:37,195 म त्यसलाई सम्मान गर्छु। 602 01:00:37,904 --> 01:00:40,032 तपाईं यसलाई आफ्नै बनाउन चाहनुहुन्छ। 603 01:00:40,699 --> 01:00:42,034 त्यो महान छ। 604 01:00:42,909 --> 01:00:45,245 तपाईंसँग अरू के सीपहरू छन्? 605 01:00:45,454 --> 01:00:47,581 फोटो खिच्ने सोचमा थिएँ । 606 01:00:50,542 --> 01:00:51,793 नमस्ते। 607 01:00:53,712 --> 01:00:56,006 जाऔं! सार्नुहोस्! 608 01:00:57,174 --> 01:00:58,842 सडक हेर! 609 01:01:14,274 --> 01:01:15,651 चीज! 610 01:01:24,576 --> 01:01:25,869 तिनीहरू बकवास हुन्। 611 01:01:26,078 --> 01:01:29,039 बकवास, बकवास। मेगाक्रेप। 612 01:01:29,247 --> 01:01:32,417 - म तिमीलाई $ 200 दिनेछु। - त्यो अलि कम देखिन्छ। 613 01:01:32,626 --> 01:01:34,378 तिनीहरूलाई अन्यत्र लैजानुहोस्। 614 01:01:34,795 --> 01:01:38,882 - तपाईंको श्रीमतीले टाइल स्टक सकिएको बताइन्। - हामी त्यहाँ गलीचा राख्नेछौं। 615 01:01:39,257 --> 01:01:41,218 बस्नुहोस्। मलाई त्यो दिनुहोस्। 616 01:01:42,803 --> 01:01:45,347 300 दिनुहोस्। त्यो मानक शुल्क हो। 617 01:01:45,514 --> 01:01:47,849 - स्क्र्याप पृष्ठ एक। त्यो चलाउनुहोस्। - हेडलाइन? 618 01:01:48,141 --> 01:01:51,353 "स्पाइडर-म्यान, नायक वा खतरा? विशेष फोटोहरू।" 619 01:01:51,520 --> 01:01:54,648 - खतरा? उसले संरक्षण गर्यो... - तपाईं फोटो खिच्नुहोस् ... 620 01:01:54,856 --> 01:01:57,526 ...म हेडलाइनहरू बनाउनेछु। ठीक छ? 621 01:01:57,693 --> 01:01:59,695 - हो, सर। - गुडी। 622 01:02:00,153 --> 01:02:03,657 यो केटीलाई अगाडि दिनुहोस्। उसले तपाईंलाई भुक्तानी गरेको देख्नेछ। 623 01:02:04,116 --> 01:02:06,910 - म एक काम चाहन्छु, सर। - कुनै काम छैन। स्वतन्त्र। 624 01:02:07,119 --> 01:02:08,745 तपाईको लागि उत्तम कुरा। 625 01:02:08,954 --> 01:02:13,250 तिमीले मलाई त्यो जोकरको थप शटहरू ल्याउ, सायद म तिनीहरूलाई किन्न सक्छु। 626 01:02:13,458 --> 01:02:16,420 तर मैले तिमीलाई जागिर छ भनिनँ । मासु। 627 01:02:16,586 --> 01:02:20,882 म तिमीलाई क्रिसमसको बक्स पठाउनेछु मासु। मलाई थप फोटोहरू ल्याउनुहोस्। 628 01:02:22,467 --> 01:02:23,677 - नमस्ते। - नमस्ते। 629 01:02:23,885 --> 01:02:27,306 श्री जेमसनले मलाई भन्नुभयो तिमीलाई त्यो दिन। 630 01:02:28,390 --> 01:02:31,518 - दैनिक Bugle मा स्वागत छ। - धन्यवाद। 631 01:02:32,060 --> 01:02:33,437 म पिटर पार्कर हुँ। 632 01:02:35,939 --> 01:02:38,108 म एक फोटोग्राफर हुँ। 633 01:02:38,900 --> 01:02:41,445 हो। म त्यो देख्न सक्छु। 634 01:02:49,161 --> 01:02:50,996 आज सम्म... 635 01:02:51,163 --> 01:02:55,167 ...OSCORP इंडस्ट्रीजले पार गरेको छ क्वेस्ट एयरोस्पेस... 636 01:02:55,417 --> 01:02:59,838 ... प्रमुख आपूर्तिकर्ताको रूपमा संयुक्त राज्य सेना को लागी। 637 01:03:00,005 --> 01:03:02,841 छोटकरीमा, महिला र सज्जनहरू बोर्डको... 638 01:03:03,008 --> 01:03:06,178 लागत घट्यो, राजस्व बढ्यो... 639 01:03:06,428 --> 01:03:09,264 ... र हाम्रो स्टक कहिल्यै उच्च भएको छैन। 640 01:03:09,431 --> 01:03:13,852 अद्भुत समाचार, नर्मन। त्यसकारण हामीले कम्पनी बेचिरहेका छौं। 641 01:03:14,686 --> 01:03:15,938 के? 642 01:03:16,146 --> 01:03:21,276 क्वेस्टले पुन: पूँजीकरण गरिरहेको छ बम विस्फोट को। विस्तार गर्दै। 643 01:03:21,526 --> 01:03:24,279 तिनीहरूले टेन्डर प्रस्ताव गरे हामी बेवास्ता गर्न सक्दैनौं। 644 01:03:24,446 --> 01:03:25,614 मलाई किन भनिएन? 645 01:03:25,781 --> 01:03:29,868 उनीहरु सत्ता संघर्ष चाहँदैनन् संलग्न व्यवस्थापन संग। 646 01:03:30,160 --> 01:03:32,454 यदि तपाईं यसको साथ आउनुभयो भने सम्झौता बन्द छ। 647 01:03:32,621 --> 01:03:36,041 बोर्डले तपाईको राजीनामाको अपेक्षा गर्दछ 30 दिनमा। 648 01:03:36,249 --> 01:03:38,210 तपाईं मलाई यो गर्न सक्नुहुन्न। 649 01:03:41,380 --> 01:03:43,674 मैले यो कम्पनी सुरु गरें। 650 01:03:44,716 --> 01:03:47,135 तिमीलाई थाहा छ मैले कति त्याग गरें ?! 651 01:03:50,973 --> 01:03:56,436 - ओह, अधिकतम। कृपया। - नर्मन, बोर्ड एकमत छ। 652 01:03:56,979 --> 01:04:00,983 हामी बिक्री घोषणा गर्दैछौं विश्व एकता महोत्सव पछि। 653 01:04:01,149 --> 01:04:02,651 मलाई माफ गर्नुहोस्। 654 01:04:03,652 --> 01:04:05,779 तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ, नर्मन। 655 01:04:15,664 --> 01:04:17,165 म? 656 01:04:24,131 --> 01:04:27,884 मेसी ग्रेको लागि यो सुनौं। 657 01:05:04,296 --> 01:05:07,841 M.J., तपाईंले किन लगाउनुभएन कालो पोशाक? 658 01:05:08,884 --> 01:05:12,554 बस, म मेरो बुबालाई प्रभावित गर्न चाहन्थें। उसलाई कालो मन पर्छ। 659 01:05:12,721 --> 01:05:17,267 खैर, सायद उनी प्रभावित हुनेछन् जे भए पनि। तिमीलाई लाग्छ म सुन्दर छु। 660 01:05:17,809 --> 01:05:20,187 मलाई लाग्छ तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ। 661 01:05:32,991 --> 01:05:36,244 मैले मेरो पेय भित्र बिर्सें। 662 01:05:46,463 --> 01:05:48,590 - ओह, नमस्ते, श्री फर्गास। - ओह, ह्यारी। 663 01:05:49,675 --> 01:05:54,846 - तपाईंले मेरो बुबा देख्नुभयो? - ठीक छ, मलाई थाहा छैन यदि उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ। 664 01:06:06,858 --> 01:06:09,361 - त्यो के हो? - यो वर्ष नयाँ हुनुपर्छ। 665 01:06:14,241 --> 01:06:15,534 त्यो के हो? 666 01:06:15,701 --> 01:06:17,619 त्यो हाम्रो ग्लाइडर हो! 667 01:06:28,005 --> 01:06:29,464 त्यो के नरक थियो? 668 01:06:57,868 --> 01:06:59,286 कोड तीन! 669 01:07:15,302 --> 01:07:17,471 - हे भगवान! ह्यारी! - M.J.! 670 01:07:23,435 --> 01:07:26,897 ह्यारी! मलाई मद्दत गर्नुहोस्! ह्यारी! 671 01:07:32,861 --> 01:07:34,613 बाहिर, म? 672 01:07:39,159 --> 01:07:42,371 - मेरी जेन! - ह्यारी! 673 01:07:44,373 --> 01:07:46,249 नमस्ते, मेरो प्रिय। 674 01:07:47,250 --> 01:07:49,086 यो स्पाइडर म्यान हो! 675 01:08:00,597 --> 01:08:02,557 - आउनुहोस्। सार्नुहोस्, बच्चा। - बिली! 676 01:08:06,061 --> 01:08:08,397 कसैले उसलाई मद्दत गर्नुहोस्! 677 01:08:08,605 --> 01:08:10,649 होइन! 678 01:08:11,650 --> 01:08:13,193 आमा! 679 01:08:15,195 --> 01:08:17,155 - यो होल्ड! - म आत्मसमर्पण गर्छु। 680 01:08:17,739 --> 01:08:20,242 - ओह, केटा। - यसलाई त्यहाँ राख्नुहोस्! 681 01:08:26,039 --> 01:08:27,291 प्रभावशाली। 682 01:08:51,565 --> 01:08:55,027 - मेरी जेन! - मद्दत! कसैले मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 683 01:09:20,385 --> 01:09:21,428 होल्ड गर्नुहोस्! 684 01:09:23,055 --> 01:09:24,097 सावधान! 685 01:09:33,231 --> 01:09:37,027 हामी फेरि भेट्नेछौं, स्पाइडर-म्यान! 686 01:10:22,531 --> 01:10:25,200 ठीक छ, सबवे लिँदै पिट्छ। 687 01:10:25,409 --> 01:10:28,662 हामीलाई नसोच्नुहोस्। उनले लिफ्ट मात्र प्रयोग गर्न आवश्यक छ। 688 01:10:28,829 --> 01:10:29,955 पर्खनुहोस्। 689 01:10:30,122 --> 01:10:31,373 तपाईं को हुनुहुन्छ? 690 01:10:31,540 --> 01:10:34,126 - तिमीलाई थाहा छ म को हुँ। - म गर्छु? 691 01:10:34,334 --> 01:10:36,962 तपाईंको मैत्री छिमेक स्पाइडर-म्यान। 692 01:10:48,682 --> 01:10:52,561 अविश्वसनीय? तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ उहाँ अविश्वसनीय हुनुहुन्छ? 693 01:10:53,729 --> 01:10:57,399 होइन। ठीक छ, पर्खनुहोस्। त्यहाँ बस्नुहोस्। म आउछु। 694 01:10:58,066 --> 01:10:59,735 होइन, म आउँदैछु... 695 01:11:00,068 --> 01:11:03,488 ठीक छ। राम्रो। मलाई बिहान फोन गर्छौ? 696 01:11:03,697 --> 01:11:06,658 र हामी जान्छौं र नाश्ता खान्छौं र ... 697 01:11:06,825 --> 01:11:09,119 ...म तिमीलाई केहि किन्न चाहन्छु। 698 01:11:09,286 --> 01:11:12,623 किनभने म चाहन्छु। यसले तपाईंलाई राम्रो महसुस गराउनेछ। 699 01:11:13,665 --> 01:11:17,336 ठीक छ। अनि के भन्न खोजेको, अविश्वसनीय? 700 01:11:20,172 --> 01:11:22,549 ठीक छ। मलाई माफ गर्नुहोस्। कडा सुत्नुहोस्। 701 01:11:22,716 --> 01:11:24,468 ओछ्यानहरू नदेऊ ... 702 01:11:30,140 --> 01:11:33,185 उनी ठिक छिन्। उनी अलिकति रिसाएकी छिन् । 703 01:11:34,895 --> 01:11:38,523 हेर्नुहोस्, पीट, मसँग हुनुपर्छ तपाईलाई हाम्रो बारेमा भन्नुभयो। 704 01:11:39,858 --> 01:11:42,527 तर तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ म उनको बारेमा पागल छु। 705 01:11:42,694 --> 01:11:45,739 यो मात्र हो, तपाईलाई थाहा छ, तपाईंले कहिल्यै चाल गर्नुभएन। 706 01:11:46,823 --> 01:11:48,325 तपाईं सहि हुनुहुन्छ। 707 01:11:49,242 --> 01:11:50,744 मैले गरेन। 708 01:11:54,748 --> 01:11:57,167 म केही आराम गर्छु। 709 01:11:58,418 --> 01:12:00,671 म केही बेर उठ्छु। 710 01:12:01,755 --> 01:12:03,507 के थियो त्यो कुरा ? 711 01:12:04,091 --> 01:12:05,425 मलाई थाहा छैन। 712 01:12:06,843 --> 01:12:10,222 जे होस्, कसैले रोक्नु पर्छ। 713 01:12:26,113 --> 01:12:27,281 त्यहाँ कोही छ? 714 01:12:27,281 --> 01:12:30,075 कोही। 715 01:12:31,410 --> 01:12:32,953 कसले भन्यो यस्तो ? 716 01:12:33,620 --> 01:12:36,957 म संग निर्दोष खेल नगर्नुहोस्। 717 01:12:39,418 --> 01:12:42,087 तपाईंले पहिलेदेखि नै चिन्नुभएको छ। 718 01:12:46,091 --> 01:12:47,467 तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 719 01:12:47,634 --> 01:12:51,680 चिसो काँपको पछि लाग्नुहोस् आफ्नो मेरुदण्ड तल दौडिरहेको। 720 01:12:58,562 --> 01:13:00,397 म यहाँ छु। 721 01:13:02,149 --> 01:13:04,151 मैले बुझिन। 722 01:13:05,152 --> 01:13:08,322 संयोग हो जस्तो लाग्यो ? 723 01:13:08,572 --> 01:13:12,117 धेरै राम्रा कुराहरु, सबै तिम्रो लागि भइरहेको छ। 724 01:13:12,284 --> 01:13:15,954 सबै तिम्रो लागि। नर्मन। 725 01:13:18,498 --> 01:13:19,916 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 726 01:13:20,459 --> 01:13:22,502 तिमीले नगर्ने कुरा भन्न। 727 01:13:22,794 --> 01:13:25,339 गर्न नसक्ने काम गर्ने । 728 01:13:25,505 --> 01:13:30,093 आफ्नो बाटो मा ती हटाउन। 729 01:13:34,056 --> 01:13:36,016 बोर्ड सदस्यहरू। 730 01:13:37,309 --> 01:13:38,685 तपाईंले तिनीहरूलाई मारे। 731 01:13:38,852 --> 01:13:40,395 हामीले तिनीहरूलाई मारे। 732 01:13:40,729 --> 01:13:41,772 हामी? 733 01:13:41,980 --> 01:13:43,523 याद छ? 734 01:13:43,690 --> 01:13:46,360 तिम्रो सानो दुर्घटना प्रयोगशालामा। 735 01:13:48,236 --> 01:13:50,030 प्रदर्शन वृद्धिकर्ताहरू। 736 01:13:50,197 --> 01:13:55,494 बिंगो। म! तिम्रो सबैभन्दा ठूलो रचना। 737 01:13:55,702 --> 01:13:59,498 तिमीलाई ल्याउदै तपाईले सधैं चाहनुभएको कुरा: 738 01:13:59,665 --> 01:14:02,542 तपाईंको जंगली सपनाहरू भन्दा परको शक्ति। 739 01:14:02,709 --> 01:14:05,212 र यो केवल सुरुवात हो। 740 01:14:06,713 --> 01:14:11,051 हामीलाई रोक्न सक्ने एउटा मात्र छ। 741 01:14:11,843 --> 01:14:15,222 वा कल्पना गर्नुहोस् यदि उहाँ हामीसँग सामेल हुनुभयो भने। 742 01:14:20,018 --> 01:14:23,230 स्पाइडर म्यान। र हरियो गोब्लिन। 743 01:14:23,480 --> 01:14:26,733 हरियो गोब्लिन। तपाईंलाई त्यो मन पर्छ? आफैले बनाएको हो । 744 01:14:26,900 --> 01:14:29,903 - यी विचित्रहरू सबैको नाम हुनुपर्छ। - मिस्टर जेमसन... 745 01:14:30,070 --> 01:14:31,738 - Hoffman! - हो? 746 01:14:32,948 --> 01:14:36,702 प्रतिलिपि अधिकार "ग्रीन गोब्लिन।" म हरेक पटक एक चौथाई चाहन्छु। 747 01:14:36,910 --> 01:14:39,204 "Green Meanie" को बारेमा कसरी? 748 01:14:39,371 --> 01:14:42,249 स्पाइडर म्यानले आक्रमण गरेको थिएन। त्यो गाली हो। 749 01:14:42,416 --> 01:14:44,751 यो होइन। म त्यसमा रिसाउँछु। 750 01:14:45,002 --> 01:14:47,754 गाली बोलिन्छ । प्रिन्टमा, यो मानहानि हो। 751 01:14:47,921 --> 01:14:49,589 तिमी कसैलाई विश्वास गर्दैनौ। 752 01:14:50,048 --> 01:14:51,800 म मेरो नाईमा विश्वास गर्छु। 753 01:14:52,634 --> 01:14:54,136 उहाँका वकिल हुनुहुन्छ ? 754 01:14:54,344 --> 01:14:59,099 उसलाई मुद्दा हाल्न दिनुहोस्। सामान्य जस्तै धनी बन्नुहोस् व्यक्ति। यसले देश बनायो... 755 01:15:06,607 --> 01:15:09,735 जेम्सन, तिमी चिल्लो। 756 01:15:09,943 --> 01:15:13,238 स्पाइडर म्यानको तस्बिर कसले खिच्छ? 757 01:15:13,447 --> 01:15:16,366 - मलाई थाहा छैन। उसको सामान मेलबाट आउँछ। - झूटो! 758 01:15:16,533 --> 01:15:19,536 - म कसम खान्छु। - मलाई उहाँकहाँ ल्याउन सक्ने उहाँ नै हुनुहुन्छ। 759 01:15:19,703 --> 01:15:22,623 - मलाई थाहा छैन उहाँ को हुनुहुन्छ। - तिमी बेकार छौ। 760 01:15:22,831 --> 01:15:25,083 उसलाई तल सेट गर्नुहोस्, कडा मान्छे। 761 01:15:25,334 --> 01:15:29,921 - शैतानको कुरा गर्नुहोस्। - मलाई थाहा थियो तपाईं दुई सँगै यो मा थियो! 762 01:15:30,130 --> 01:15:32,716 किडो, आमा र बुबा छोड्नुहोस् एक मिनेट कुरा गर्नुहोस्। 763 01:15:32,924 --> 01:15:35,385 सुत... 764 01:15:49,858 --> 01:15:53,862 उठ, सानो माकुरा। उठ। 765 01:15:54,029 --> 01:15:58,450 होइन, तिमी अझै मरेका छैनौ। 766 01:15:58,659 --> 01:16:00,827 भर्खरै पक्षघात... 767 01:16:00,994 --> 01:16:02,955 ...अस्थायी रूपमा। 768 01:16:03,956 --> 01:16:07,042 तिमी अचम्मको प्राणी हौ, स्पाइडर म्यान। 769 01:16:07,250 --> 01:16:09,920 तिमी र म त्यति फरक छैनौं। 770 01:16:10,629 --> 01:16:13,966 म तिमी जस्तो हैन। तिमी हत्यारा हौ। 771 01:16:14,174 --> 01:16:17,052 खैर, प्रत्येकको आफ्नै। 772 01:16:17,219 --> 01:16:20,180 मैले आफ्नो बाटो रोजें, तपाईंले नायकको बाटो रोज्नुभयो। 773 01:16:20,847 --> 01:16:25,477 र तिनीहरूले तपाईंलाई रमाईलो पाए केही समयको लागि, यस शहरका मानिसहरू। 774 01:16:25,686 --> 01:16:28,939 तर तिनीहरूले माया गर्ने एउटै कुरा नायक भन्दा धेरै... 775 01:16:29,147 --> 01:16:32,734 ... हिरो असफल देख्नु हो, लड्नु, प्रयास गर्दै मर्नु। 776 01:16:32,901 --> 01:16:37,447 तपाईले गर्नु भएको सबै कुराको बावजुद तिनीहरूलाई, अन्ततः, तिनीहरूले तपाईंलाई घृणा गर्नेछन्। 777 01:16:37,656 --> 01:16:38,699 किन दु:ख दिने ? 778 01:16:38,907 --> 01:16:43,620 - किनभने यो सही छ। - यहाँ वास्तविक सत्य छ। 779 01:16:44,037 --> 01:16:47,040 त्यहाँ आठ लाख मानिस छन् यस शहरमा। 780 01:16:47,249 --> 01:16:51,545 र ती टिमिङ जनसमूहहरू अवस्थित छन् एकमात्र उद्देश्यका लागि... 781 01:16:51,753 --> 01:16:55,716 ...केही अपवाद उठाउने मानिसहरू आफ्नो काँधमा। 782 01:16:55,882 --> 01:16:57,301 तिमी, म... 783 01:16:57,884 --> 01:16:59,803 ... हामी असाधारण छौं। 784 01:17:00,053 --> 01:17:04,725 म तिमीलाई बग जस्तै मार्न सक्छु अहिले। 785 01:17:04,933 --> 01:17:08,604 तर म तिमीलाई एउटा विकल्प प्रस्ताव गर्दैछु। मसँग सामेल हुनुहोस्। 786 01:17:08,770 --> 01:17:12,357 हामी के गर्न सक्छौं कल्पना गर्नुहोस् सँगै पूरा गर्नुहोस्। 787 01:17:12,566 --> 01:17:15,319 हामीले के बनाउन सक्छौं। 788 01:17:15,902 --> 01:17:17,904 वा हामी नष्ट गर्न सक्छौं। 789 01:17:18,071 --> 01:17:22,034 अनगिन्तीको ज्यान लियो स्वार्थी लडाईमा निर्दोष... 790 01:17:22,242 --> 01:17:27,122 ... बारम्बार र बारम्बार सम्म हामी दुवै मरेका छौं। के तपाई यही चाहनुहुन्छ? 791 01:17:29,124 --> 01:17:32,002 सोच्नुहोस्, नायक। 792 01:17:43,972 --> 01:17:49,311 तपाईले गर्नु भएको सबै कुराको बावजुद तिनीहरूलाई, अन्ततः, तिनीहरूले तपाईंलाई घृणा गर्नेछन्। 793 01:17:59,655 --> 01:18:01,114 यो फेरि म हुँ। 794 01:18:01,490 --> 01:18:02,908 तपाईको अडिसन कस्तो लाग्यो ? 795 01:18:03,116 --> 01:18:06,119 - तिमीलाई कसरी थाहा भयो? - हट लाइन। तिम्रो आमा... 796 01:18:06,286 --> 01:18:08,246 ... मेरी काकीलाई भन्नुभयो, मलाई भन्नुभयो। 797 01:18:08,705 --> 01:18:10,040 त्यसोभए तपाई भर्खरै आउनुभयो? 798 01:18:10,248 --> 01:18:13,877 म छिमेकमा थिएँ । मिलनसार अनुहार हेर्नु पर्छ । 799 01:18:14,044 --> 01:18:18,632 मैले दुईवटा बस र एउटा ट्याक्सी लिएँ छिमेकमा पुग्न तर... 800 01:18:18,882 --> 01:18:20,384 त्यसोभए यो कसरी गयो? 801 01:18:22,552 --> 01:18:25,138 उनीहरूले मलाई अभिनयको पाठ आवश्यक रहेको बताए । 802 01:18:25,305 --> 01:18:29,059 एक साबुन ओपेराले मलाई भन्यो मलाई अभिनयको पाठ चाहियो। 803 01:18:29,226 --> 01:18:34,564 मलाई एउटा चीजबर्गर किन्न दिनुहोस्। आकाशको सीमा छ, $7.84 सम्म। 804 01:18:35,899 --> 01:18:37,985 मलाई चिजबर्गर चाहिन्छ। 805 01:18:38,443 --> 01:18:41,905 ओह, तर म डिनर गर्न बाहिर जाँदैछु ह्यारी संग। 806 01:18:42,322 --> 01:18:43,740 आउनुहोस् हामीसँग। 807 01:18:43,907 --> 01:18:46,660 होइन, धन्यवाद। यो कसरी चलिरहेको छ? 808 01:18:48,578 --> 01:18:51,081 केही पर्दैन। त्यो मेरो कुनै काम होइन। 809 01:18:51,581 --> 01:18:53,083 यो होइन? 810 01:18:54,501 --> 01:18:56,169 किन यति चासो ? 811 01:18:56,837 --> 01:18:58,338 म छैन। 812 01:18:58,588 --> 01:18:59,965 तपाईं हुनुहुन्न? 813 01:19:01,591 --> 01:19:04,344 - ठीक छ, म किन हुनेछु? - मलाई थाहा छैन। 814 01:19:04,594 --> 01:19:06,388 तपाईं किन हुनुहुनेछ? 815 01:19:08,265 --> 01:19:10,601 म, त्यो एक... 816 01:19:10,809 --> 01:19:12,311 मलाई थाहा छैन। 817 01:19:14,521 --> 01:19:17,357 माफ गर्नुहोस्, तपाईं हामीसँग आउनुहुन्न। 818 01:19:19,818 --> 01:19:21,778 म दौडनु राम्रो हो, बाघ। 819 01:19:30,495 --> 01:19:32,497 हे, यो हेर्नुहोस्, यार। 820 01:19:32,664 --> 01:19:34,333 आउनुहोस्, यार। 821 01:19:37,878 --> 01:19:41,131 हे, तिमी कहाँ जाँदैछौ, बच्चा? आउनुहोस्! 822 01:19:59,024 --> 01:20:00,484 मलाई छोड्नुहोस्! 823 01:20:33,767 --> 01:20:35,269 पर्खनुहोस्! 824 01:20:40,107 --> 01:20:42,484 तपाईंसँग सीप छ समस्यामा पर्नको लागि। 825 01:20:42,651 --> 01:20:47,030 तिमीसँग मेरो जीवन बचाउने क्षमता छ। मलाई लाग्छ कि मसँग एक सुपरहीरो स्टकर छ। 826 01:20:47,239 --> 01:20:49,116 म छिमेकमा थिएँ । 827 01:20:50,993 --> 01:20:53,620 तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ। 828 01:20:54,579 --> 01:20:57,291 कतिपयलाई त्यस्तो लाग्दैन । 829 01:20:58,375 --> 01:21:01,378 - तर तपाईं हुनुहुन्छ। - एक प्रशंसक भएको राम्रो। 830 01:21:02,129 --> 01:21:05,340 के म यस पटक धन्यवाद भन्न सक्छु? 831 01:21:06,216 --> 01:21:07,718 पर्खनुहोस्। 832 01:22:16,703 --> 01:22:18,830 मलाई भित्र जान दिनुहोस्! मेरो बच्चा त्यहाँ छ! 833 01:22:18,997 --> 01:22:21,124 - मलाई जान दिनुहोस्! - छत भत्किदैछ! 834 01:22:21,291 --> 01:22:24,795 - कसैले मेरो बच्चालाई बचाउनुहोस्! - छत ढल्न लागेको छ! 835 01:22:25,003 --> 01:22:26,338 हेर! त्यहाँ माथि! 836 01:22:32,928 --> 01:22:34,763 मेरो बच्चालाई बचाउनुहोस्, कृपया! 837 01:22:58,495 --> 01:22:59,621 होइन! 838 01:23:07,379 --> 01:23:11,383 - यो ठीक छ। तिम्रो बच्चा ठिक छ। - ओह, मेरो बच्चा! 839 01:23:12,426 --> 01:23:15,345 भगवानले तपाईंलाई आशिष् दिनुहोस्, स्पाइडर-म्यान। आशिर्वाद दिनुहोस्। 840 01:23:15,554 --> 01:23:17,306 उसलाई टाढा जान नदिनुहोस्! 841 01:23:17,514 --> 01:23:20,767 होल्ड गर्नुहोस्! तपाईं गिरफ्तार हुनुहुन्छ। म तिमीलाई भित्र लैजादै छु। 842 01:23:20,934 --> 01:23:24,271 हे भगवान, कोही छ अझै त्यहाँ छ! 843 01:23:25,731 --> 01:23:27,065 म जाँदैछु। 844 01:23:28,734 --> 01:23:31,778 - तपाईं फर्केर आउँदा म यहाँ हुनेछु। - फिर्ता आउँदैन। 845 01:23:32,195 --> 01:23:33,322 जाउ! जाउ! 846 01:23:42,247 --> 01:23:43,957 तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 847 01:23:46,001 --> 01:23:47,586 तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 848 01:23:52,966 --> 01:23:55,344 म तिमीलाई यहाँबाट निकाल्छु! 849 01:23:57,929 --> 01:23:59,431 यो ठीक छ। 850 01:24:06,480 --> 01:24:09,066 तपाईं दयनीय रूपमा भविष्यवाणी गर्न योग्य हुनुहुन्छ। 851 01:24:09,232 --> 01:24:11,151 ज्वालामा कीरा जस्तै। 852 01:24:12,027 --> 01:24:14,488 मेरो उदार प्रस्तावको बारेमा के हो? 853 01:24:15,530 --> 01:24:18,367 तपाईं भित्र हुनुहुन्छ वा बाहिर हुनुहुन्छ? 854 01:24:18,575 --> 01:24:24,498 - यो तपाईं जो बाहिर हुनुहुन्छ। तिम्रो मन बाहिर। - गलत जवाफ। 855 01:24:24,915 --> 01:24:26,416 ओह, महान। 856 01:25:05,080 --> 01:25:07,874 मलाई कसैले नभन्दैन ! 857 01:25:15,215 --> 01:25:18,635 - M.J., के तपाईं वरपर गुफ गर्न छोड्नुहुन्छ? - ह्यारी, आराम गर्नुहोस्। 858 01:25:21,138 --> 01:25:22,389 उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। 859 01:25:23,181 --> 01:25:24,683 तपाईं तयार हुनुहुन्छ? 860 01:25:26,518 --> 01:25:29,187 काकी मे। मलाई माफ गर्नुहोस् म ढिलो भएको छु। 861 01:25:29,396 --> 01:25:32,482 काम हत्या थियो। मैले एउटा फ्रुटकेक उठाएँ। 862 01:25:32,691 --> 01:25:36,111 धन्यवाद, श्री ओसबोर्न। तपाईं आउन सक्नु भएकोमा हामी धेरै खुसी छौं। 863 01:25:36,361 --> 01:25:39,072 को हुन् यी सुन्दर युवती ? 864 01:25:39,239 --> 01:25:43,535 म तिमीलाई मेरो बुबा भेट्न चाहन्छु। बुबा, यो मेरी जेन वाटसन हो। 865 01:25:43,744 --> 01:25:46,413 म पर्खिरहेको छु तिमीलाई भेट्न। 866 01:25:46,622 --> 01:25:50,334 - धन्य धन्यवाद, सर। - अब, पत्रुस कहाँ छ? 867 01:25:50,500 --> 01:25:52,878 उसले राम्रो सम्झना थियो त्यो क्रेनबेरी सस। 868 01:25:58,634 --> 01:26:02,220 ओह, त्यो अजीब छ। मलाई थाहा थिएन उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। 869 01:26:05,223 --> 01:26:06,725 पिटर? 870 01:26:14,775 --> 01:26:16,485 त्यो तिमी हो? 871 01:26:21,949 --> 01:26:26,119 कस्तो अनौठो । यहाँ कोही छैन। 872 01:26:32,584 --> 01:26:37,047 - एक स्लोब को बिट, उहाँ होइन? - सबै प्रतिभाशाली पुरुषहरू छन्। 873 01:27:09,663 --> 01:27:12,291 - हे, सबैजना। - ओह, पिटर! 874 01:27:12,457 --> 01:27:14,209 बाहिर जङ्गल छ। 875 01:27:14,376 --> 01:27:18,297 एउटी वृद्धालाई लठ्ठीले कुट्नु पर्यो यी क्रेनबेरीहरू प्राप्त गर्न। 876 01:27:18,755 --> 01:27:21,591 धन्यवाद। अब सबैजना बस्नुहोला... 877 01:27:21,758 --> 01:27:23,343 ...र हामी अनुग्रह भन्न सक्छौं। 878 01:27:26,888 --> 01:27:28,640 यहाँ हामी जान्छौं। 879 01:27:35,606 --> 01:27:37,941 - हामी त्यहाँ छौं। - यो स्वादिष्ट देखिन्छ। 880 01:27:41,737 --> 01:27:44,031 सम्मान गर्ने हो ? 881 01:27:55,709 --> 01:27:58,962 किन, पिटर, तपाईं रगत बग्दै हुनुहुन्छ। 882 01:28:01,798 --> 01:28:07,137 म एउटा कर्बबाट निस्केँ र काटिए ती बाइक मेसेन्जरहरू मध्ये एकद्वारा। 883 01:28:07,304 --> 01:28:08,847 खैर, मलाई हेर्न दिनुहोस्। 884 01:28:09,056 --> 01:28:10,557 ओह, मेरो भगवान। 885 01:28:10,807 --> 01:28:13,226 - त्यो भयानक देखिन्छ। - होइन, यो केहि छैन। 886 01:28:13,393 --> 01:28:16,521 म प्राथमिक उपचार किट ल्याउनेछु। त्यसपछि हामी अनुग्रह भन्नेछौं। 887 01:28:16,730 --> 01:28:22,027 यो केटाहरूको पहिलो धन्यवाद हो यहाँ, र हामी चीजहरू ठीकसँग गर्नेछौं। 888 01:28:22,986 --> 01:28:26,073 यो कसरी भयो भन्नुभयो ? 889 01:28:26,490 --> 01:28:28,200 बाइक मेसेन्जर। 890 01:28:28,408 --> 01:28:30,369 मलाई तल हान्यो। 891 01:28:35,749 --> 01:28:39,419 - यदि तपाईं मलाई माफ गर्नुहुन्छ भने, म जान्छु। - किन? 892 01:28:40,337 --> 01:28:43,715 मेरो ध्यानमा केहि आयो। 893 01:28:43,924 --> 01:28:45,175 सन्चै हुनुहुन्छ ? 894 01:28:45,384 --> 01:28:48,887 म ठिक छु, ठीक छ। धन्यवाद, श्रीमती पार्कर। सबैजना। 895 01:28:49,513 --> 01:28:51,890 - फ्रुटकेकको आनन्द लिनुहोस्। - बुबा! 896 01:28:54,059 --> 01:28:57,854 मैले यो योजना बनाएको छु ताकि तपाईले M.J. लाई भेट्नुहुनेछ, र अब छोड्नु पर्छ? 897 01:28:58,063 --> 01:28:59,731 म जानु पर्छ। 898 01:29:00,065 --> 01:29:04,194 - यो केटी मेरो लागि महत्त्वपूर्ण छ। - ह्यारी, कृपया। उसलाई हेर। 899 01:29:04,403 --> 01:29:08,365 सोच्नुहोस् कि उनी वरिपरि सुँघिरहेकी छिन् किनकी उसलाई तिम्रो व्यक्तित्व मन पर्छ? 900 01:29:08,615 --> 01:29:11,618 - के भन्दै हुनुहुन्छ ? - तिम्रो आमा सुन्दर हुनुहुन्थ्यो। 901 01:29:11,785 --> 01:29:17,207 तिनीहरू नभएसम्म तिनीहरू सबै सुन्दर छन् ब्वाँसो झैँ तिम्रो पैसाको पछि लाग्दै। 902 01:29:17,416 --> 01:29:18,667 तपाईं गलत हुनुहुन्छ, बुबा। 903 01:29:19,209 --> 01:29:22,421 अज्ञानी को लागी एक शब्द आफ्नो प्रेमिका को बारे मा: 904 01:29:22,587 --> 01:29:26,466 तिमि संग जे गर्नु पर्छ गर, त्यसपछि उसलाई छिटो झाडू। 905 01:29:36,852 --> 01:29:39,396 मेरो लागि अडिग रहनु भएकोमा धन्यवाद, ह्यारी। 906 01:29:39,605 --> 01:29:42,566 - तपाईंले सुन्नुभयो? - सबैले त्यो डरलाग्दो सुने। 907 01:29:42,774 --> 01:29:46,653 त्यो रिस मेरो बुबा हो। भाग्यले, म उहाँ जति हुनुहुन्छ त्यसको आधा हुनेछु। 908 01:29:46,903 --> 01:29:49,239 सामानको बारेमा चुप लाग्नुहोस् तिमी बुझ्दैनौ! 909 01:29:49,406 --> 01:29:51,074 ह्यारी ओसबोर्न! 910 01:29:52,159 --> 01:29:54,202 मलाई माफ गर्नुहोस्, काकी मे। 911 01:29:57,164 --> 01:30:00,500 स्पाइडर म्यान सबै तर अजेय छ। 912 01:30:00,667 --> 01:30:03,795 तर पार्कर, हामी उसलाई नष्ट गर्न सक्छौं। 913 01:30:04,004 --> 01:30:05,339 म सक्दिन। 914 01:30:05,505 --> 01:30:08,508 विश्वासघातको सामना गर्नु हुँदैन। 915 01:30:08,759 --> 01:30:11,011 पार्कर शिक्षित हुनुपर्छ। 916 01:30:13,180 --> 01:30:14,473 म के गरूँ? 917 01:30:14,681 --> 01:30:18,769 मामिलामा उहाँलाई निर्देशन दिनुहोस् हानि र पीडा को। 918 01:30:18,936 --> 01:30:21,980 उसलाई कष्ट दिनुहोस्। उसलाई मरेको कामना गर। 919 01:30:22,230 --> 01:30:23,523 हो? 920 01:30:23,690 --> 01:30:25,609 र त्यसपछि उनको इच्छा पूरा गर्नुहोस्। 921 01:30:26,526 --> 01:30:27,819 तर कसरी? 922 01:30:28,028 --> 01:30:32,324 धूर्त योद्धाले आक्रमण गर्छ न शरीर न मन। 923 01:30:32,532 --> 01:30:33,700 मलाई कसरी भन्नुहोस्! 924 01:30:33,867 --> 01:30:36,036 हृदय, ओसबोर्न। 925 01:30:36,286 --> 01:30:39,331 पहिलो, हामी उनको हृदयमा आक्रमण गर्छौं। 926 01:30:41,208 --> 01:30:44,711 आजको दिन हामीलाई हाम्रो दैनिक रोटी दिनुहोस्, र हाम्रा अपराधहरू क्षमा गर्नुहोस्... 927 01:30:44,920 --> 01:30:47,881 ... जसरी हामी तिनीहरूलाई क्षमा गर्छौं जसले हाम्रो विरुद्ध अतिक्रमण गर्छ। 928 01:30:48,131 --> 01:30:51,969 हामीलाई प्रलोभनमा नलागोस्, तर हामीलाई पुर्‍याउन... 929 01:30:59,726 --> 01:31:02,271 हामीलाई उद्धार गर्नुहोस्! 930 01:31:02,479 --> 01:31:03,855 समाप्त गर्नुहोस्! 931 01:31:04,147 --> 01:31:08,068 - यो समाप्त! - दुष्टबाट! 932 01:31:13,782 --> 01:31:15,951 दुई मिलिग्राम IV। 933 01:31:17,744 --> 01:31:18,996 बीपी लिनुहोस्। 934 01:31:19,413 --> 01:31:23,000 काकी मे। के उनी ठीक हुनेछिन्? के भयो? 935 01:31:23,208 --> 01:31:24,543 छोड्नुपर्छ। 936 01:31:24,710 --> 01:31:26,420 - के भयो? - ती आँखा! 937 01:31:26,586 --> 01:31:30,674 ती डरलाग्दो पहेंलो आँखाहरू! 938 01:31:35,512 --> 01:31:38,056 उसलाई थाहा छ म को हुँ। 939 01:32:22,017 --> 01:32:23,602 मलाई माफ गर्नुहोस्। 940 01:32:27,314 --> 01:32:29,775 - के ऊ ठीक हुनेछ? - उनी ठीक हुनेछिन्। 941 01:32:29,942 --> 01:32:32,611 उनी दिनभर सुतेकी छिन् । 942 01:32:33,612 --> 01:32:36,365 - आउनु भएकोमा धन्यवाद। - अवश्य पनि। 943 01:32:40,535 --> 01:32:43,455 कस्तो छ ? तपाई अर्को रातको बारेमा ठीक हुनुहुन्छ? 944 01:32:43,622 --> 01:32:47,334 हो, म ठिक छु। मलाई मात्र नराम्रो लाग्यो काकी मे छोड्ने बारे। 945 01:32:47,542 --> 01:32:50,504 - के तपाईंले ह्यारीसँग कुरा गर्नुभयो? - उसले मलाई बोलायो। 946 01:32:50,963 --> 01:32:53,131 मैले उसलाई फिर्ता बोलाएको छैन। 947 01:32:55,217 --> 01:32:56,927 तथ्य यो हो... 948 01:32:58,095 --> 01:33:00,931 ...म अरू कसैको मायामा छु। - तपाईं हुनुहुन्छ? 949 01:33:01,098 --> 01:33:03,308 कमसेकम मलाई लाग्छ कि म हुँ। 950 01:33:04,977 --> 01:33:08,021 - यो कुरा गर्ने समय होइन। - होइन, जानुहोस्। 951 01:33:08,188 --> 01:33:11,441 के म उसको नाम जान्न सक्छु, यो केटा? 952 01:33:11,650 --> 01:33:14,528 तिमीले मलाई सानी केटी ठान्नेछौ क्रश संग। 953 01:33:14,695 --> 01:33:16,071 मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 954 01:33:16,321 --> 01:33:17,572 यो हास्यास्पद छ। 955 01:33:19,574 --> 01:33:23,537 उसले मेरो जीवन दुई पटक बचायो, र मैले उसको अनुहार पनि देखेको छैन। 956 01:33:23,704 --> 01:33:27,082 - ओह। उहाँलाई। - तपाईं मलाई हाँस्दै हुनुहुन्छ। 957 01:33:27,291 --> 01:33:30,252 होइन, मैले बुझें। उहाँ अत्यन्तै न्यानो हुनुहुन्छ। 958 01:33:30,460 --> 01:33:34,756 तर के तपाईलाई यो साँचो लाग्छ, सबै डरलाग्दो कुराहरू तिनीहरूले भन्छन्? 959 01:33:34,923 --> 01:33:37,843 स्पाइडर म्यान होइन, संसारमा मौका छैन। 960 01:33:38,051 --> 01:33:39,678 म उसलाई अलिकति चिन्छु। 961 01:33:39,886 --> 01:33:42,764 म उसको अनौपचारिक हुँ फोटोग्राफर। 962 01:33:42,973 --> 01:33:46,101 - उसले मलाई उल्लेख गरेको छ? - हो। 963 01:33:46,435 --> 01:33:47,894 उसले के भन्यो ? 964 01:33:48,478 --> 01:33:49,813 मैले भने... 965 01:33:50,897 --> 01:33:55,193 उसले मलाई तिम्रो बारेमा के सोच्यो भनेर सोध्यो। 966 01:33:56,111 --> 01:33:58,155 अनि के भन्नुभयो ? 967 01:33:58,864 --> 01:34:02,951 मैले भने, "स्पाइडर म्यान।" 968 01:34:03,285 --> 01:34:08,165 मैले भने, "M.J को बारेमा ठूलो कुरा ... 969 01:34:08,373 --> 01:34:09,916 ...छ... 970 01:34:10,834 --> 01:34:14,087 उसको आँखामा हेर्दा... 971 01:34:16,632 --> 01:34:19,843 ...र उसले तपाइँमा फर्केर हेर्दै छ ... 972 01:34:20,844 --> 01:34:23,847 ...सबै कुरा महसुस हुन्छ... 973 01:34:25,057 --> 01:34:26,892 ... एकदम सामान्य छैन। 974 01:34:28,143 --> 01:34:29,937 किनकी तपाई महसुस गर्नुहुन्छ ... 975 01:34:30,479 --> 01:34:32,105 ... बलियो ... 976 01:34:33,649 --> 01:34:37,277 ... र एकै समयमा कमजोर। 977 01:34:38,320 --> 01:34:40,447 तपाईं उत्साहित महसुस गर्नुहुन्छ ... 978 01:34:41,323 --> 01:34:43,367 ... र एकै समयमा ... 979 01:34:43,992 --> 01:34:45,619 ...डराएको। 980 01:34:47,955 --> 01:34:52,250 सत्य हो, तपाईलाई थाहा छैन तपाई के महसुस गर्नुहुन्छ ... 981 01:34:53,669 --> 01:34:57,297 ... तपाईलाई थाहा छ कि कस्तो मानिस हो तपाईं बन्न चाहनुहुन्छ। 982 01:35:00,008 --> 01:35:01,885 यो तपाईं जस्तै छ ... 983 01:35:02,511 --> 01:35:05,681 ...अगम्य ठाउँमा पुग्यो... 984 01:35:07,265 --> 01:35:09,977 ... र तपाईं यसको लागि तयार हुनुभएन।" 985 01:35:13,438 --> 01:35:15,190 तपाईंले त्यसो भन्नुभयो? 986 01:35:15,983 --> 01:35:18,318 खैर, यस्तै केहि। 987 01:36:02,613 --> 01:36:04,114 बुवा? 988 01:36:09,453 --> 01:36:11,538 बाबा, त्यो तिमी हो ? 989 01:36:18,128 --> 01:36:19,630 यो के हो? 990 01:36:21,882 --> 01:36:26,887 तपाईले M.J को बारेमा सही हुनुहुन्थ्यो। तपाईं सबै कुरामा सहि हुनुहुन्छ। 991 01:36:27,888 --> 01:36:30,599 उनी पिटरसँग प्रेममा छिन्। 992 01:36:30,891 --> 01:36:32,684 - पार्कर? - हो। 993 01:36:32,851 --> 01:36:35,979 अनि उसलाई कस्तो लाग्छ? 994 01:36:37,397 --> 01:36:39,942 उनी ४ कक्षा पढ्दादेखि नै माया गर्थे । 995 01:36:40,901 --> 01:36:46,156 उसले नगरेको जस्तो बहाना गर्छ, तर पिटरले त्यो भन्दा बढी ख्याल गर्ने कोही छैन। 996 01:36:49,076 --> 01:36:50,827 मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। 997 01:36:53,288 --> 01:36:56,750 म सधैं तिम्रो लागि त्यहाँ भएको छैन, मसँग छ? 998 01:36:58,502 --> 01:37:01,713 तपाईं व्यस्त हुनुहुन्छ। तपाईं महत्त्वपूर्ण मान्छे हुनुहुन्छ। मैले बुझें। 999 01:37:01,880 --> 01:37:03,715 त्यो कुनै बहाना छैन। 1000 01:37:04,716 --> 01:37:06,510 मलाई तिमीमा गर्व छ। 1001 01:37:07,052 --> 01:37:11,932 मैले कतै त्यो दृष्टि हराएको छु। तर म यो तपाइँलाई बनाउनेछु। 1002 01:37:12,099 --> 01:37:15,352 म सच्याउदै छु निश्चित असमानताहरू। 1003 01:37:29,491 --> 01:37:31,285 उठ, सानो माकुरा। 1004 01:37:31,451 --> 01:37:32,953 उठ। 1005 01:37:34,288 --> 01:37:35,872 घर जाऊ, प्रिय। 1006 01:37:36,081 --> 01:37:37,416 तपाईं भयानक देखिनुहुन्छ। 1007 01:37:37,624 --> 01:37:39,918 - र तपाईं सुन्दर देखिनुहुन्छ। - धन्यवाद। 1008 01:37:40,085 --> 01:37:43,422 - मलाई तिमीलाई यहाँ छोड्न मन लाग्दैन। - तर म यहाँ सुरक्षित छु। 1009 01:37:43,588 --> 01:37:46,300 - के म तिम्रो लागि केहि गर्न सक्छु? - तपाईं धेरै गर्नुहुन्छ। 1010 01:37:46,466 --> 01:37:52,014 कलेज, जागिर, यो सबै समय मसँग। तपाई सुपरम्यान हुनुहुन्न, तपाईलाई थाहा छ। 1011 01:37:52,764 --> 01:37:54,516 एक मुस्कान। अन्तमा। 1012 01:37:54,683 --> 01:37:59,021 तपाईंको अनुहारमा ती मध्ये एक देखेको छैन मेरी जेन यहाँ भएदेखि। 1013 01:37:59,187 --> 01:38:01,481 तिमी सुत्नु पर्ने थियो। 1014 01:38:02,316 --> 01:38:07,070 तपाईलाई थाहा छ, तपाई लगभग 6 वर्षको हुनुहुन्थ्यो जब M.J. को परिवार छेउमा सरे। 1015 01:38:07,279 --> 01:38:11,283 जब उनी गाडीबाट निस्किन्, र तपाईंले उसलाई पहिलो पटक देख्नुभयो ... 1016 01:38:11,491 --> 01:38:17,748 ...तिमीले मलाई समातेर भन्यौ, "आन्टी मे, के त्यो परी हो?" 1017 01:38:17,956 --> 01:38:21,501 - हो, के मैले त्यो भनें? - तपाईंले पक्कै गर्नुभयो। 1018 01:38:24,171 --> 01:38:26,923 खैर, ह्यारी उनको प्रेममा छ। 1019 01:38:27,132 --> 01:38:30,886 - त्यो अझै पनि उनको केटी हो। - ठिक छ, त्यो उनको मा निर्भर छैन? 1020 01:38:31,094 --> 01:38:35,682 - उसलाई म को हुँ भन्ने थाहा छैन। - किनकि तपाईंले उसलाई दिनुहुन्न। 1021 01:38:35,891 --> 01:38:39,019 तपाईं सधैं धेरै रहस्यमय हुनुहुन्छ। 1022 01:38:39,269 --> 01:38:42,022 मलाई भन्नुहोस्, यो धेरै खतरनाक हुनेछ ... 1023 01:38:42,230 --> 01:38:46,193 ... मेरी जेनलाई थाहा दिनको लागि तपाई कत्तिको ख्याल गर्नुहुन्छ? 1024 01:38:46,652 --> 01:38:49,071 अरु सबैलाई थाहा छ। 1025 01:38:51,990 --> 01:38:53,283 म सिधै फर्कनेछु। 1026 01:38:53,992 --> 01:38:55,285 तर... 1027 01:39:02,626 --> 01:39:04,628 आउनुहोस्, उठाउनुहोस्। 1028 01:39:04,795 --> 01:39:08,090 - हे M.J - नमस्ते। बिपमा आफ्नो गीत गाउनुहोस्। 1029 01:39:09,132 --> 01:39:11,176 M.J., यो पिटर हो। तपाईं त्यहाँ? 1030 01:39:11,468 --> 01:39:14,304 नमस्ते? तपाईं त्यहाँ? 1031 01:39:14,805 --> 01:39:19,309 म तपाईलाई जाँच गर्न कल गर्दैछु। भित्र पसेपछि मलाई फोन गर्नुहुन्छ ? 1032 01:39:19,476 --> 01:39:20,894 ठीक छ, ठीक छ ... 1033 01:39:21,311 --> 01:39:22,354 नगर... 1034 01:39:23,146 --> 01:39:25,357 अँध्यारो गल्लीहरूमा नजानुहोस्। 1035 01:39:25,565 --> 01:39:27,067 नमस्ते? 1036 01:39:29,486 --> 01:39:33,198 स्पाइडर म्यान खेल्न बाहिर आउन सक्छ? 1037 01:39:33,407 --> 01:39:35,158 उनी कहाँ छिन्? 1038 01:40:21,413 --> 01:40:23,081 - त्यो के हो? - त्यो राम्रो छ! 1039 01:40:23,290 --> 01:40:27,919 Itsy-bitsy स्पाइडर पानीको थोपा माथि गयो 1040 01:40:28,086 --> 01:40:32,257 गब्लिन तल आयो अनि माकुरालाई बाहिर निकाले 1041 01:40:49,066 --> 01:40:50,817 गोब्लिन, तपाईंले के गर्नुभयो? 1042 01:41:33,277 --> 01:41:37,155 स्पाइडर म्यान! यसकारण मूर्खहरू मात्र नायक हुन्। 1043 01:41:37,531 --> 01:41:39,199 किनकि तपाईलाई कहिल्यै थाहा छैन ... 1044 01:41:39,366 --> 01:41:44,121 ...जब कोही पागल सँगै आउनेछन् एक sadistic विकल्प संग: 1045 01:41:45,247 --> 01:41:47,874 तिमीले माया गर्ने नारीलाई मर्न देउ... 1046 01:41:52,170 --> 01:41:57,259 ...वा साना बच्चाहरूलाई पीडा दिनुहोस्। 1047 01:41:59,636 --> 01:42:02,139 - स्पाइडर म्यान! - हामीलाई बचाउनुहोस्! 1048 01:42:02,639 --> 01:42:04,933 हामीलाई बचाउनुहोस्! 1049 01:42:05,225 --> 01:42:07,811 आफ्नो छनौट गर्नुहोस्, स्पाइडर-म्यान ... 1050 01:42:08,020 --> 01:42:11,398 ...र हेर्नुहोस् कसरी नायकलाई पुरस्कृत गरिन्छ। 1051 01:42:11,565 --> 01:42:13,650 यो नगर्नुहोस्, गोब्लिन! 1052 01:42:13,817 --> 01:42:16,737 हामी त्यही हौं जो हामी बन्न रोज्छौं। 1053 01:42:16,987 --> 01:42:19,740 - अब, छान्नुहोस्! - होइन! 1054 01:42:48,435 --> 01:42:50,020 सबैजना शान्त रहनुहोस्! 1055 01:42:59,529 --> 01:43:00,822 अहो त्यहाँ माथि! 1056 01:43:00,989 --> 01:43:03,951 हामी बार्ज ल्याउने छौं ठीक तिम्रो मुनि। 1057 01:43:11,458 --> 01:43:15,587 - उहाँ फिर्ता आउँदै हुनुहुन्छ! - सुन्नुहोस्। मलाई तिमी तल चढ्न आवश्यक छ। 1058 01:43:15,754 --> 01:43:17,255 - म सक्दिन। - हो, तपाईं सक्नुहुन्छ! 1059 01:43:22,344 --> 01:43:25,389 M.J., तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले गर्नुपर्छ। 1060 01:43:25,555 --> 01:43:27,140 मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 1061 01:43:28,642 --> 01:43:32,479 कडा समात्नुहोस् र छिटो जानुहोस्। 1062 01:43:36,817 --> 01:43:38,860 - हतार गर्नुहोस्! - म सक्दिन। म यो गर्न सक्दिन। 1063 01:43:39,069 --> 01:43:40,737 पर्खनुहोस्, मेरी जेन! 1064 01:44:09,182 --> 01:44:11,810 - उसले यो बनाउँदैन। - उहाँले यसलाई बनाउन गइरहेको छ! 1065 01:44:21,695 --> 01:44:24,906 मर्ने बेला भयो। 1066 01:44:31,913 --> 01:44:35,751 - मैले तिम्रो लागि केहि पाएँ! - हामीले तपाईंको गधालाई लात लगाउनु पर्छ! 1067 01:44:35,917 --> 01:44:39,338 स्पाइडर म्यान एक्लै छोड्नुहोस्! तपाईं बच्चाहरूलाई बचाउने केटा रोज्नुहुन्छ? 1068 01:44:40,005 --> 01:44:43,508 तपाईं स्पाइडी संग गडबड, तपाईं न्यूयोर्क संग गडबड! 1069 01:44:43,675 --> 01:44:47,220 तपाईं हामी मध्ये एक संग गडबड, तपाईं हामी सबै संग गडबड! 1070 01:44:59,733 --> 01:45:01,526 स्पाइडर म्यान, सावधान! 1071 01:45:33,392 --> 01:45:37,646 दु:ख, दु:ख, दु:ख। तपाईले रोज्नु भएको यही हो। 1072 01:45:38,563 --> 01:45:41,191 मैले तिमीलाई मित्रताको प्रस्ताव राखेको छु... 1073 01:45:41,358 --> 01:45:43,235 ...अनि तिमीले मेरो अनुहारमा थुक्यौ। 1074 01:46:34,328 --> 01:46:37,998 तपाईंले आफ्नो अन्तिम वेब, स्पाइडर-म्यान कात्नु भएको छ। 1075 01:46:38,165 --> 01:46:41,501 यति स्वार्थी नभएको भए, तिम्रो प्रेमिकाको मृत्यु... 1076 01:46:41,668 --> 01:46:43,337 ... छिटो हुन्थ्यो। 1077 01:46:43,503 --> 01:46:46,923 तर अब जब तपाईं साँच्चै हुनुहुन्छ मलाई रिसायो... 1078 01:46:47,174 --> 01:46:52,054 ...म उसलाई समाप्त गर्दैछु राम्रो र ढिलो। 1079 01:46:56,642 --> 01:46:58,685 एमजे र म... 1080 01:46:59,519 --> 01:47:02,814 ...हामीसँग समयको नरक हुनेछ। 1081 01:47:56,618 --> 01:47:58,161 पत्रुस, रोक्नुहोस्! 1082 01:47:58,328 --> 01:48:00,789 रोक्नुहोस्! यो म हुँ। 1083 01:48:09,756 --> 01:48:11,258 श्री ओसबोर्न। 1084 01:48:11,425 --> 01:48:12,968 तपाईंको लागि भगवानलाई धन्यवाद। 1085 01:48:13,176 --> 01:48:15,512 तपाईंले ती मानिसहरूलाई मारे त्यो बालकनीमा। 1086 01:48:15,679 --> 01:48:18,724 गोब्लिन मारिए! यसमा मेरो कुनै सरोकार थिएन! 1087 01:48:18,890 --> 01:48:20,642 उसलाई मलाई फेरि लैजान नदिनुहोस्। 1088 01:48:20,809 --> 01:48:22,853 म तिमीलाई बिन्ती गर्छु। मलाई रक्षा गर्नुहोस्। 1089 01:48:23,020 --> 01:48:26,607 तिमिले काकी मे मार्न खोज्यौ। तपाईंले मेरी जेनलाई मार्ने प्रयास गर्नुभयो। 1090 01:48:26,773 --> 01:48:28,275 तर तिमी होइन। 1091 01:48:28,942 --> 01:48:32,904 मैले रोक्न खोजेँ । तर मैले रोक्न सकिन । 1092 01:48:33,113 --> 01:48:35,198 म तिमीलाई कहिल्यै दुख दिने छैन। 1093 01:48:35,407 --> 01:48:37,326 सुरुदेखि नै थाहा थियो... 1094 01:48:37,534 --> 01:48:40,454 मलाई केहि भयो भने... 1095 01:48:40,621 --> 01:48:42,748 ... यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो म भरोसा गर्न सक्छु। 1096 01:48:42,914 --> 01:48:46,293 तपाईं, पिटर पार्कर, मलाई बचाउनुहुनेछ, र त्यसैले तपाईंसँग छ। 1097 01:48:46,877 --> 01:48:48,712 तपाईंको लागि भगवानलाई धन्यवाद। 1098 01:48:49,713 --> 01:48:51,131 मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्। 1099 01:48:52,299 --> 01:48:55,719 मलाई विश्वास गर्नुहोस् जसरी मैले तिमीमा विश्वास गरें। 1100 01:48:57,137 --> 01:48:59,931 म तिम्रो लागि बुबा जस्तै भएको छु। 1101 01:49:01,475 --> 01:49:03,143 अब मेरो छोरा बन। 1102 01:49:04,937 --> 01:49:06,813 मेरो बुबा हुनुहुन्छ। 1103 01:49:07,564 --> 01:49:10,067 उनको नाम बेन पार्कर थियो। 1104 01:49:11,944 --> 01:49:13,403 Godspeed, स्पाइडर-म्यान। 1105 01:49:32,339 --> 01:49:33,840 पिटर। 1106 01:49:36,176 --> 01:49:38,011 ह्यारीलाई नभन्नुहोस्। 1107 01:50:09,710 --> 01:50:11,420 तपाईंले के गर्नुभयो? 1108 01:50:11,586 --> 01:50:13,171 के गर्नु भयो ?! 1109 01:50:41,325 --> 01:50:43,368 मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, ह्यारी। 1110 01:50:44,286 --> 01:50:47,414 मलाई थाहा छ यो कस्तो छ एक बुबा गुमाउन। 1111 01:50:49,583 --> 01:50:52,878 मैले उसलाई गुमाएको छैन। ऊ मबाट चोरियो। 1112 01:50:54,463 --> 01:50:56,757 एक दिन स्पाइडर-म्यानले तिर्नेछ। 1113 01:50:58,634 --> 01:51:01,762 म मेरो बुबाको चिहानमा कसम खान्छु, स्पाइडर-म्यानले भुक्तानी गर्नेछ। 1114 01:51:06,767 --> 01:51:08,602 तपाईंको लागि भगवानलाई धन्यवाद, पीटर। 1115 01:51:09,311 --> 01:51:11,772 तिमी मात्र मेरो परिवार हौ। 1116 01:51:36,296 --> 01:51:38,590 मैले जे गरे पनि... 1117 01:51:38,757 --> 01:51:41,885 जति कोसिस गरे पनि... 1118 01:51:42,469 --> 01:51:46,306 ... जसलाई म माया गर्छु सधैं हुनेछ तिर्नेहरू हुनुहोस्। 1119 01:51:57,025 --> 01:51:59,361 तपाईंले उहाँलाई धेरै मिस गर्नुपर्छ। 1120 01:52:00,320 --> 01:52:03,365 उहाँ बिना धेरै गाह्रो भएको छ। 1121 01:52:06,285 --> 01:52:09,162 केही छ म तिमीलाई भन्न चाहन्थे। 1122 01:52:10,956 --> 01:52:12,749 जब म त्यहाँ थिए ... 1123 01:52:13,500 --> 01:52:16,295 ...अनि म मर्छु भनेर सोचें... 1124 01:52:17,921 --> 01:52:21,758 ... त्यहाँ एक जना मात्र थियो जसको बारेमा म सोचिरहेको थिएँ। 1125 01:52:23,051 --> 01:52:26,263 र यो मैले सोचे जस्तो थिएन। 1126 01:52:27,723 --> 01:52:30,142 यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो, पीट। 1127 01:52:31,018 --> 01:52:32,894 म सोचिरहें: 1128 01:52:33,312 --> 01:52:36,106 "मलाई आशा छ कि म यो मार्फत गर्नेछु ... 1129 01:52:37,566 --> 01:52:41,945 ...त्यसैले म पिटर पार्करको अनुहार देख्न सक्छु फेरि एक पटक।" 1130 01:52:43,322 --> 01:52:44,823 साँच्चै? 1131 01:52:45,198 --> 01:52:50,996 त्यहाँ एउटा मात्र मानिस छ जो सधैं मेरो लागि त्यहाँ छ ... 1132 01:52:52,247 --> 01:52:54,207 ...कसले मलाई महसुस गराउँछ... 1133 01:52:54,666 --> 01:52:58,378 ...जस्तै म पहिले भन्दा धेरै छु म हुन सक्छु भन्ने लाग्यो। 1134 01:53:00,505 --> 01:53:02,174 कि म मात्र... 1135 01:53:02,841 --> 01:53:04,343 ...म। 1136 01:53:05,427 --> 01:53:07,346 र त्यो ठीक छ। 1137 01:53:09,556 --> 01:53:11,016 सत्य भनेको... 1138 01:53:13,143 --> 01:53:14,937 ...म तिमीलाई माया गर्छु। 1139 01:53:17,064 --> 01:53:18,982 म तिमीलाई धेरै माया गर्छु, पिटर। 1140 01:53:39,711 --> 01:53:44,466 म उसलाई भन्न चाहन्थेँ म उसलाई कति माया गर्थे। 1141 01:53:44,633 --> 01:53:46,551 म सक्दिन... 1142 01:53:48,679 --> 01:53:50,222 तपाईं सक्नुहुन्न के? 1143 01:53:51,348 --> 01:53:52,808 भनौ... 1144 01:53:54,518 --> 01:53:58,855 ...सबै कुरा। मेरो मतलब, त्यहाँ भन्न धेरै छ। 1145 01:53:59,940 --> 01:54:03,860 हो। भन्न को लागी धेरै छ। 1146 01:54:04,778 --> 01:54:06,738 म तिमीलाई जान्न चाहन्छु ... 1147 01:54:07,155 --> 01:54:09,825 ... कि म सधैं त्यहाँ हुनेछु तिम्रो लागि। 1148 01:54:10,033 --> 01:54:13,996 म सधैं त्यहाँ हुनेछु तिम्रो हेरचाह गर्न। 1149 01:54:14,997 --> 01:54:16,999 म तिमीलाई त्यो प्रतिज्ञा गर्छु। 1150 01:54:20,294 --> 01:54:22,587 म सधैं तिम्रो साथी हुनेछु। 1151 01:54:25,500 --> 01:54:27,380 साथी मात्र... 1152 01:54:28,260 --> 01:54:29,800 ...पिटर पार्कर? 1153 01:54:31,970 --> 01:54:34,810 मैले दिनु पर्ने यति हो। 1154 01:55:01,170 --> 01:55:03,840 मेरो लागि जीवनमा जे सुकै होस्... 1155 01:55:04,000 --> 01:55:06,880 ...म यी शब्दहरू कहिल्यै बिर्सने छैन: 1156 01:55:07,100 --> 01:55:12,135 "ठूलो शक्ति संग ठूलो जिम्मेवारी आउँछ।" 1157 01:55:12,300 --> 01:55:14,550 यो मेरो उपहार हो। 1158 01:55:14,720 --> 01:55:16,850 मेरो श्राप। 1159 01:55:17,350 --> 01:55:19,270 म को हुँ? 1160 01:55:19,645 --> 01:55:21,000 म स्पाइडर म्यान हुँ।