1 00:00:09,960 --> 00:00:12,440 Subbing in the Rain představuje 2 00:00:16,170 --> 00:00:17,280 Je to čisté. 3 00:00:18,200 --> 00:00:19,560 Je dobré žít sám se sebou. 4 00:00:23,450 --> 00:00:25,580 Ráno také přišel zákazník. 5 00:00:25,580 --> 00:00:28,880 Řekla, že se jí to líbilo a dnes večer přijde podepsat smlouvu. 6 00:00:30,040 --> 00:00:32,000 Koupil jsem si ale trochu času. 7 00:00:33,040 --> 00:00:33,600 Ano. 8 00:00:37,290 --> 00:00:38,730 Vezmu toto místo. 9 00:00:39,610 --> 00:00:41,820 Chcete to udělat? Co bychom pak měli… 10 00:00:42,400 --> 00:00:44,090 Uděláme to hned dnes? 11 00:00:47,950 --> 00:00:48,760 Ano, budu. 12 00:00:55,680 --> 00:00:57,420 Omluvte mě na chvíli. 13 00:01:02,090 --> 00:01:02,570 Ano? 14 00:01:03,440 --> 00:01:03,870 Kde jsi? 15 00:01:06,030 --> 00:01:07,040 Aha, právě jsem v obchodě. 16 00:01:08,040 --> 00:01:08,730 Kdy skončíte? 17 00:01:10,250 --> 00:01:12,320 Oh…nejsem si jistý… 18 00:01:15,310 --> 00:01:15,710 proč? 19 00:01:16,110 --> 00:01:16,750 Služební cesta. 20 00:01:17,770 --> 00:01:19,070 Vytáhlo se to dopředu, takže zítra jdu. 21 00:01:19,690 --> 00:01:20,620 Musím vidět tvůj obličej (než odejdu). 22 00:01:21,400 --> 00:01:22,280 Oh… 23 00:01:23,640 --> 00:01:24,620 Jaká je vaše reakce? 24 00:01:26,100 --> 00:01:26,670 Oh. 25 00:01:27,200 --> 00:01:30,510 Když jedeš, přemýšlel jsem, kam bychom měli jít. 26 00:01:30,510 --> 00:01:30,530 Chtěl jsem ti dát něco chutného, ​​než půjdeš. Když jedeš, přemýšlel jsem, kam bychom měli jít. 27 00:01:30,530 --> 00:01:32,200 Chtěl jsem ti dát něco chutného, ​​než půjdeš. 28 00:01:32,760 --> 00:01:33,470 Jsi moje máma? 29 00:01:34,950 --> 00:01:35,820 jsem tvoje poledne. 30 00:01:52,240 --> 00:01:53,440 Čekali jste hodně dlouho? 31 00:01:54,520 --> 00:01:56,360 Řekl jsi, že jsi skoro tady, tak už jsem u nás objednal. 32 00:01:56,800 --> 00:01:57,610 Udělal jsi dobře. 33 00:02:03,920 --> 00:02:04,490 Byli jste zaneprázdněni? 34 00:02:05,480 --> 00:02:06,570 Za celý den jsi mi nenapsal ani jednou. 35 00:02:07,520 --> 00:02:10,240 Oh, dnes jsem měl opravdu hodně práce. 36 00:02:11,280 --> 00:02:13,600 Přál bych si, abyste byli zaneprázdněni, když jsem také pryč na své cestě. 37 00:02:14,590 --> 00:02:15,210 Proč? 38 00:02:17,560 --> 00:02:18,780 Tak nebudete myslet na nic jiného. 39 00:02:20,680 --> 00:02:22,350 Ještě něco jako co? 40 00:02:23,560 --> 00:02:27,040 O stěhování. Obávám se, že se budeš trápit a trápit se tím sám. 41 00:02:28,410 --> 00:02:30,320 Až se vrátím, promluvme si o tom znovu. 42 00:02:32,860 --> 00:02:34,510 Řekl jsem, že to stačí. 43 00:02:35,900 --> 00:02:38,320 Řekl jsem ti, aby sis nemyslel, že pro mě musíš něco udělat. 44 00:02:40,490 --> 00:02:42,170 Není to tak, že musím dělat. To je to, co udělám. 45 00:02:43,100 --> 00:02:44,240 Cokoli, co můžu. 46 00:02:44,990 --> 00:02:45,390 Všechno. 47 00:03:47,550 --> 00:03:50,160 Přemýšleli jste někdy o tom, že byste opustili svou práci? 48 00:03:53,580 --> 00:03:54,990 Proč se na to najednou ptáš? 49 00:03:59,610 --> 00:04:01,600 Chtěl jsem ti to říct, až se vrátím, ale… 50 00:04:02,780 --> 00:04:04,800 Požádal jsem o přidělení do americké kanceláře. 51 00:04:09,000 --> 00:04:10,250 Nevím přesně, kdy se to stane. 52 00:04:10,680 --> 00:04:12,490 Pokud to chvíli potrvá, tak koncem května tohoto roku? 53 00:04:14,410 --> 00:04:16,880 Chceš říct, že bych měl odejít ze společnosti a jít s tebou? 54 00:04:22,110 --> 00:04:23,870 Právě teď si myslím, že je to naše nejlepší volba. 55 00:04:25,770 --> 00:04:26,730 Z čího pohledu? 56 00:04:28,810 --> 00:04:29,880 Vím, že je to náhlé. 57 00:04:33,960 --> 00:04:35,200 Říkáte, že bychom měli utéct? 58 00:04:40,670 --> 00:04:42,300 Přál bych si, abyste to považovali za to, že to necháte za sebou. 59 00:04:47,210 --> 00:04:49,080 Řekl jsem, že teď jsem s věcmi v pořádku. 60 00:04:51,320 --> 00:04:51,880 Ale nejsem. 61 00:04:52,620 --> 00:04:54,920 Proč musíme jít daleko? 62 00:04:55,080 --> 00:04:57,050 Můžeme tady prostě žít spolu. 63 00:04:57,200 --> 00:04:57,900 Řekl jsi, že to bylo šílené. 64 00:04:58,970 --> 00:05:00,490 A jet do Ameriky je zdravý rozum? 65 00:05:02,200 --> 00:05:03,530 Řekl jsi, že jsi v pořádku, dokud mě máš. 66 00:05:04,620 --> 00:05:05,470 je to tak. 67 00:05:07,290 --> 00:05:10,220 Ale to také znamená, že jsem v pohodě s věcmi tak, jak jsou nyní. 68 00:05:10,350 --> 00:05:11,440 Řekl jsem, že nejsem. 69 00:05:14,200 --> 00:05:16,520 Vidět, jak tě udeří z této strany, pak z té strany, zatímco vydržíš. 70 00:05:16,520 --> 00:05:17,420 už to nevydržím sledovat. 71 00:06:04,440 --> 00:06:06,640 Až se vrátím z cesty, promluvme si o tom znovu. 72 00:06:09,130 --> 00:06:09,550 Dobře. 73 00:06:15,900 --> 00:06:17,130 Ahoj. 74 00:06:20,000 --> 00:06:22,670 Nestresujte se a nestarejte se o sebe. 75 00:06:24,490 --> 00:06:25,680 Mějte se tu dobře. 76 00:06:28,330 --> 00:06:29,240 Šťastnou cestu. 77 00:06:31,130 --> 00:06:31,850 Jděte dál. 78 00:06:38,570 --> 00:06:39,160 Jdi. 79 00:07:33,210 --> 00:07:37,200 Smlouva o pronájmu 80 00:08:43,130 --> 00:08:43,770 Ahoj 81 00:08:48,490 --> 00:08:49,850 Dobré ráno. 82 00:08:50,300 --> 00:08:51,050 Pojďte dál. 83 00:09:46,570 --> 00:09:47,530 Ano, Kyung Sun? 84 00:10:00,800 --> 00:10:03,480 I když to zní, jako bych obviňoval Joona Hee, 85 00:10:04,590 --> 00:10:06,010 nemůžu si pomoct. 86 00:10:08,190 --> 00:10:10,170 Ale když sledoval situaci, ve které jsem byl, 87 00:10:10,940 --> 00:10:13,020 Joon Hee musel být netrpělivý. 88 00:10:13,720 --> 00:10:15,290 Jeho emoce ho právě předběhly. 89 00:10:15,870 --> 00:10:18,000 Nemyslím si, že to pečlivě zvážil, než promluvil. 90 00:10:18,620 --> 00:10:20,350 Není to tak unáhlené dítě. 91 00:10:21,420 --> 00:10:23,850 Kdyby jen dělal věci bezmyšlenkovitě, probral by to se mnou? 92 00:10:24,540 --> 00:10:26,570 Nejdřív by šel do půjčovny, a dal svůj byt nahoru. 93 00:10:28,750 --> 00:10:30,480 Co si vy dva vůbec myslíte? 94 00:10:32,570 --> 00:10:34,170 Z toho se můžeš cítit špatně, 95 00:10:35,900 --> 00:10:37,200 ale neobviňujte nás oba společně. 96 00:10:38,720 --> 00:10:40,220 Nasazuje Joon Hee krk sám? 97 00:10:40,890 --> 00:10:42,330 Protože chce žít s Yoon Jin Ah? 98 00:10:44,380 --> 00:10:46,560 Pokud budete pokračovat, budu pokračovat také. 99 00:10:53,900 --> 00:10:54,990 upřímně, 100 00:10:57,070 --> 00:10:59,640 ať už mě máma a táta porazí černomodrou, 101 00:11:00,670 --> 00:11:02,430 ať si od tebe nechám vytrhnout vlasy, 102 00:11:03,200 --> 00:11:04,360 nebojím se. 103 00:11:06,170 --> 00:11:07,660 Chci dělat jen to, co chce Joon Hee, 104 00:11:08,720 --> 00:11:11,770 předstírat, že nad ním nedokáže zvítězit. 105 00:11:14,170 --> 00:11:15,800 Pokud se schovám za Joon Hee, 106 00:11:17,800 --> 00:11:19,840 nebyl bych bezpečnější, 107 00:11:21,450 --> 00:11:22,810 Taky jsem si to myslel. 108 00:11:30,060 --> 00:11:30,600 Ale, 109 00:11:34,160 --> 00:11:36,720 můj vlastní zájem tak nesměřuje. 110 00:11:39,070 --> 00:11:40,190 navenek, 111 00:11:41,230 --> 00:11:45,290 při použití starostlivé výmluvy, že Nechci, aby Joon Hee nesl tíhu všeho, 112 00:11:47,020 --> 00:11:48,890 Dělám vlastně to, co opravdu chci. 113 00:11:50,830 --> 00:11:52,750 Je toho ještě hodně, co chci udělat. 114 00:11:56,830 --> 00:12:00,460 Nebudu to všechno zahazovat a spoléhat se jen na Joona Hee. 115 00:12:05,360 --> 00:12:07,560 Jako teď, při randění, 116 00:12:09,280 --> 00:12:12,810 věci, které musím udělat, věci, které chci dělat, Budu v nich pokračovat. 117 00:12:22,800 --> 00:12:25,290 Mám ti poděkovat, nebo tě mám nazvat nestydatým? 118 00:12:30,010 --> 00:12:30,860 omlouvám se. 119 00:12:33,200 --> 00:12:34,490 Takový jsem prostě já. 120 00:12:39,040 --> 00:12:40,280 Podívejte se na mě pořádně. 121 00:12:46,190 --> 00:12:49,530 Změnil ses nebo jsem tě dobře neznal? 122 00:12:56,200 --> 00:12:57,360 Ať je to jakkoli, 123 00:12:58,890 --> 00:13:01,550 pokud byste to považovali za lepší z těchto dvou, Byl bych vám vděčný. 124 00:13:09,980 --> 00:13:11,820 Mohu být zklamán v Yoon Jin Ah, že? 125 00:13:16,920 --> 00:13:17,660 Je to tak špatné? 126 00:13:22,500 --> 00:13:24,080 Myslím, že už s tebou nemůžu být. 127 00:13:29,470 --> 00:13:30,650 Sám jsi to řekl. 128 00:13:31,940 --> 00:13:33,800 Že se postavíš před Joon Hee. 129 00:13:35,130 --> 00:13:36,170 Ujistěte se, že se budete držet těchto slov. 130 00:16:24,270 --> 00:16:25,070 Můžeme nechat dveře otevřené? 131 00:16:25,710 --> 00:16:26,040 Ano. 132 00:16:50,760 --> 00:16:51,260 Ano? 133 00:16:51,980 --> 00:16:52,400 To jsem já. 134 00:16:54,320 --> 00:16:54,830 Ano. 135 00:16:55,400 --> 00:16:56,910 Jak dlouho budete mít špatnou náladu? 136 00:16:57,520 --> 00:16:59,070 Jsem jediný, kdo je takový? 137 00:17:00,360 --> 00:17:01,230 Je to pro vás den odpočinku, 138 00:17:01,480 --> 00:17:02,270 tak co děláš? 139 00:17:04,760 --> 00:17:06,940 Jen...jen se flákám. 140 00:17:08,040 --> 00:17:09,500 Protože tu nejsem, máš pocit, jako bys mohl zemřít, že? 141 00:17:10,760 --> 00:17:11,870 Jsem tak pohodlný, že bych mohl zemřít. 142 00:17:13,020 --> 00:17:14,600 Ale chci tě vidět tak moc, že bych mohl zemřít. 143 00:17:17,610 --> 00:17:18,560 Myslím, že je vše hotovo. 144 00:17:20,640 --> 00:17:21,120 Kdo to je? 145 00:17:21,520 --> 00:17:22,460 Jen vteřinku. 146 00:17:23,630 --> 00:17:25,500 Promiňte. hned budu dole. 147 00:17:29,260 --> 00:17:29,850 Ano? 148 00:17:30,750 --> 00:17:31,740 Přišel někdo do domu? 149 00:17:33,080 --> 00:17:35,850 Ano. Jen říkají, že čistička vody je hotová. 150 00:17:36,810 --> 00:17:37,470 Ach. 151 00:17:38,680 --> 00:17:40,140 Musím se vrátit na schůzku. 152 00:17:40,550 --> 00:17:41,550 Zavolám vám znovu později. 153 00:17:41,840 --> 00:17:42,960 Dobře. Tvrdě pracovat. 154 00:18:02,730 --> 00:18:04,410 Všechno jídlo jsem připravil. Pojď ven a jez. 155 00:18:07,450 --> 00:18:08,680 Budete celý den hladovět? 156 00:18:12,330 --> 00:18:15,480 Kdybys měl takhle trpět, tak proč jsi udělal takovou hloupost? 157 00:18:17,500 --> 00:18:19,420 Říkají, že nejsou žádní rodiče kteří mohou zvítězit nad svými dětmi. 158 00:18:20,140 --> 00:18:21,200 ZAVÍREJTE DVEŘE. 159 00:18:23,800 --> 00:18:25,080 Aigoo. Opravdu. 160 00:18:29,390 --> 00:18:30,040 Ó. 161 00:18:31,210 --> 00:18:33,100 Ó! Moje vnitřnosti prasknou. 162 00:18:35,560 --> 00:18:36,190 Ó! 163 00:19:08,200 --> 00:19:08,990 Daebak! 164 00:19:10,320 --> 00:19:11,560 Yoon Jin Ah se opravdu odstěhoval? 165 00:19:13,440 --> 00:19:14,920 Pokud jste ještě nejedli, tak se posaďte. 166 00:19:17,850 --> 00:19:18,700 A co máma? 167 00:19:20,200 --> 00:19:21,340 Nesmí mít chuť k jídlu. 168 00:19:28,780 --> 00:19:29,370 Joon Hee 169 00:19:30,920 --> 00:19:31,480 no… 170 00:19:32,620 --> 00:19:33,550 slyšel jsi od něj něco? 171 00:19:34,350 --> 00:19:34,940 jako co? 172 00:19:36,010 --> 00:19:37,930 Řekl pouze, že je na služební cestě. 173 00:19:40,270 --> 00:19:41,200 Oh, stěhuje se. 174 00:19:43,230 --> 00:19:44,880 Možná se Yoon Jin Ah pohnul, aniž by mu to řekl? 175 00:19:50,600 --> 00:19:52,090 Myslel jsem, že se spěchá odstěhovat. 176 00:19:53,550 --> 00:19:55,120 Opět způsobila další potíže. 177 00:19:57,000 --> 00:19:58,350 Oh, každopádně. Opravdu. 178 00:20:01,400 --> 00:20:04,960 Nepište Joon Hee, abyste mu to řekli a nedělali povyk. 179 00:20:05,450 --> 00:20:06,700 Neudělal bych to, ani kdybyste mi to řekli. 180 00:20:07,260 --> 00:20:08,730 Kdyby to věděl, pravděpodobně by okamžitě letěl zpět. 181 00:20:12,320 --> 00:20:13,040 Ale táta. 182 00:20:14,200 --> 00:20:16,200 Zkus něco udělat s mámou. co? 183 00:20:16,960 --> 00:20:19,310 Tyto děti se snaží být soběstačné, a výsledky se vám nebudou líbit. 184 00:20:20,100 --> 00:20:21,220 chci říct, 185 00:20:21,400 --> 00:20:24,080 protože to nedává najevo, ale hrdost Seo Joon Hee je velmi silná. 186 00:20:25,160 --> 00:20:26,880 Není to někdo, kdo by se mohl kamkoli stáhnout, 187 00:20:27,290 --> 00:20:29,690 ale je to proto, že je to naše rodina, že využívá všechnu svou sílu, aby se ovládl. 188 00:20:31,290 --> 00:20:33,050 Ale jak dlouho si myslíš, že to dokáže? 189 00:20:33,050 --> 00:20:34,360 Když jsou tam jen dva lidé? 190 00:20:47,340 --> 00:20:49,420 Jsou to jen věci pro jednoho člověka, tak jak to, že rozbalování nemá konce? 191 00:20:51,710 --> 00:20:52,600 já vím. 192 00:20:53,440 --> 00:20:56,240 Jak jsem tě mohl nechat trpět v den odpočinku? 193 00:20:56,270 --> 00:20:57,200 Až dostanu výplatu, 194 00:20:57,950 --> 00:20:59,390 Pohostím vás něčím opravdu lahodným. 195 00:21:00,670 --> 00:21:01,680 Nezralá mladá dáma, 196 00:21:02,760 --> 00:21:06,040 Nájemné, účet za vodu, účet za elektřinu, účet za zemní plyn atd., atd., atd., 197 00:21:06,040 --> 00:21:07,260 Co s tím vším hodláte dělat? 198 00:21:08,280 --> 00:21:10,000 Ach, už se dusím. 199 00:21:10,440 --> 00:21:11,400 Už, právě přes tohle? 200 00:21:13,020 --> 00:21:13,740 Tak co ještě? 201 00:21:14,680 --> 00:21:17,610 Kancelář, dům, Seo Joon Hee. 202 00:21:20,170 --> 00:21:20,570 Jíst. 203 00:21:21,640 --> 00:21:22,090 Jíst. 204 00:21:25,210 --> 00:21:26,080 máte důvěru? 205 00:21:30,890 --> 00:21:32,090 I když ne, musím si nějaké sehnat. 206 00:21:35,260 --> 00:21:36,270 I když je to marný pokus, je to dobře. 207 00:21:38,460 --> 00:21:39,850 Prostě žij s tím myšlením. 208 00:21:43,690 --> 00:21:44,080 Ano. 209 00:22:05,720 --> 00:22:06,280 Ano. 210 00:22:11,340 --> 00:22:11,720 to je dobře. 211 00:22:11,720 --> 00:22:12,120 Ano. 212 00:22:12,330 --> 00:22:13,280 Udělal jsi to opravdu dobře. 213 00:22:13,710 --> 00:22:16,200 Právní tým se postará o Yoon Jin Ah. 214 00:22:17,470 --> 00:22:18,350 Pak je to hotovo. 215 00:22:19,760 --> 00:22:20,490 Ach…to… 216 00:22:21,770 --> 00:22:23,280 Co hodláte udělat se zástupcem vedoucího Gongem? 217 00:22:26,880 --> 00:22:31,740 V práci jde o to, že všechno musí být hotovo, aby to bylo hotové. 218 00:22:32,620 --> 00:22:33,290 Samozřejmě. 219 00:22:37,050 --> 00:22:39,530 Jakmile to bude hotové, udělám… 220 00:22:41,240 --> 00:22:41,680 Hmm? 221 00:22:46,140 --> 00:22:47,980 Musíte přestat být jen zástupcem vedoucího. 222 00:22:48,350 --> 00:22:48,700 Ah 223 00:22:51,610 --> 00:22:52,760 Pouhé zvýšení o jednu pozici není dobré. 224 00:22:53,500 --> 00:22:54,160 Dobře. 225 00:22:54,570 --> 00:22:56,510 Práce také... hmm? 226 00:22:58,350 --> 00:22:59,450 Pokud to jen přetáhnete… 227 00:23:00,540 --> 00:23:01,130 Ano. 228 00:23:03,360 --> 00:23:05,070 Rychle se o to postarám, řediteli. 229 00:23:06,270 --> 00:23:06,720 Ano 230 00:23:08,360 --> 00:23:10,720 Vím, že máte pocit, že zastupujete zaměstnankyně. 231 00:23:11,610 --> 00:23:13,500 Ale na tom, že se zvěsti dostaly ven, není nic dobrého. 232 00:23:15,230 --> 00:23:16,750 Musíme také chránit image společnosti. 233 00:23:18,320 --> 00:23:19,450 Není to tak, že bych to nevěděl. 234 00:23:20,700 --> 00:23:22,270 V zájmu společnosti, 235 00:23:22,540 --> 00:23:25,340 Cítím, že potřebujeme něco, co komunikuje že takové věci nebudou přehlíženy. 236 00:23:25,710 --> 00:23:27,070 Dohodli jsme se, že uděláme vyšetřovací komisi. 237 00:23:27,450 --> 00:23:29,320 Poté, co z toho ředitel Nam vyklouzl? 238 00:23:35,040 --> 00:23:36,600 Musí být společnost ponižována - 239 00:23:37,630 --> 00:23:41,050 ne, kromě toho, musí to být naprostá ostuda, než se vám uleví? 240 00:23:42,520 --> 00:23:44,400 Musíme co nejvíce snížit riziko. 241 00:23:45,400 --> 00:23:47,790 Jen kvůli 1 nebo 2 lidem, musíme jít na hranici uzavření celého obchodu? 242 00:23:48,920 --> 00:23:52,140 Pokud jste viceprezidentem, pak musíte umět ochránit i kancelář! 243 00:23:53,900 --> 00:23:55,370 Jen proto, že pořád říkám, že se máš dobře... 244 00:23:56,960 --> 00:23:59,530 Myslíš, že jsem tě postavil do takové pozice? poslouchat kňučení některých zaměstnankyň? 245 00:24:01,770 --> 00:24:02,270 Jung Young In 246 00:24:03,880 --> 00:24:04,670 Narovnejte hlavu. 247 00:24:09,450 --> 00:24:10,590 Musíte si vzít výprask. 248 00:24:10,590 --> 00:24:13,160 Stačí zavřít oči a veřejně se omluvit. 249 00:24:13,160 --> 00:24:14,440 To se snadno říká. 250 00:24:15,440 --> 00:24:20,570 Vy. Po zjišťovací komisi by se to mohlo zhoršit. 251 00:24:20,570 --> 00:24:22,000 Chcete to dát k soudu? 252 00:24:22,040 --> 00:24:24,780 Mám také spoustu důkazů. Není to jedna nebo dvě věci, které mě mrzí. 253 00:24:24,780 --> 00:24:26,170 Myslete jen na svou rodinu. 254 00:24:27,690 --> 00:24:28,990 Stačí se jednou cítit zarmouceně a překonat to. 255 00:24:29,000 --> 00:24:30,490 Bylo by pro vás lepší být nezaměstnaný? 256 00:24:33,690 --> 00:24:35,980 I když se veřejně omluvím, 257 00:24:36,890 --> 00:24:38,410 pravděpodobně ještě dojde k disciplinárnímu řízení. 258 00:24:39,900 --> 00:24:41,200 Podívejte. Podívejte. 259 00:24:41,630 --> 00:24:44,270 Pokud to skončí potichu, nebudete vyhozeni. 260 00:24:45,340 --> 00:24:48,860 Udělají to tak, že už nemusíte znovu narazit na Yoon Jin Ah. 261 00:24:48,860 --> 00:24:52,120 Pokud ne, převezmu zodpovědnost a zařídím to. 262 00:24:55,160 --> 00:24:55,770 Nicméně, 263 00:24:56,480 --> 00:24:59,290 pro někoho, kdo se nikdy nezajímá o věci druhých, vynakládáte na to velké úsilí. 264 00:25:01,480 --> 00:25:04,160 Vždycky jsi ten, kdo mě popadl a chtěl se sblížit. Takže já… 265 00:25:04,330 --> 00:25:06,010 Ale jestli chceš, abych se staral sám o sebe, tak to udělám. 266 00:25:06,010 --> 00:25:08,010 Žádný! Proč jsi taky takový? 267 00:25:08,010 --> 00:25:09,280 zblázním se. Opravdu. 268 00:25:24,780 --> 00:25:25,610 Ach! 269 00:25:37,960 --> 00:25:40,520 Jsem v advokátní kanceláři, která zastupuje společnost- 270 00:25:40,520 --> 00:25:42,000 Řekl jsi mi po telefonu. 271 00:25:46,670 --> 00:25:49,580 Nevěděl jsem, co byste chtěli, tak jsem si objednal kávu i čaj. 272 00:25:50,840 --> 00:25:51,850 vypiju čaj. 273 00:25:52,460 --> 00:25:52,700 Ano. 274 00:25:55,660 --> 00:25:59,230 Že jsem tě chtěl vidět takhle, už ti asi došlo, o co jde, 275 00:26:00,170 --> 00:26:02,880 ale chtěl jsem s tebou diskutovat o problému sexuálního obtěžování v kanceláři. 276 00:26:03,480 --> 00:26:05,080 Ohledně toho jsem již řekl 277 00:26:05,290 --> 00:26:08,480 že jsem chtěl veřejnou omluvu a disciplinární komisi vedoucím pracovníkům společnosti. 278 00:26:09,420 --> 00:26:14,240 Kromě toho nechci dělat kompromisy s útočníky jakýmkoliv způsobem. 279 00:26:14,940 --> 00:26:15,660 Jen chvilku. 280 00:26:18,680 --> 00:26:19,790 Proč říkáte „útočníci“? 281 00:26:21,080 --> 00:26:23,660 Manažer Yoon zatím nebyl rozhodnutý stát se obětí. 282 00:26:25,290 --> 00:26:25,550 Co? 283 00:26:26,110 --> 00:26:27,770 Jste zaskočeni, že? 284 00:26:28,030 --> 00:26:30,560 Toto je jen začátek, to je vše. 285 00:26:33,930 --> 00:26:37,980 Podobných případů jste viděli spoustu ve zprávách nebo jiných médiích, ne? 286 00:26:39,420 --> 00:26:41,710 Co si myslíte o řešení těchto případů? 287 00:26:42,520 --> 00:26:43,580 Považovali jste je za frustrující, že? 288 00:26:44,410 --> 00:26:46,620 Nebyly vyneseny žádné soudy a vše se jen utišilo. 289 00:26:48,970 --> 00:26:49,850 Proč myslíš, že to tak bylo? 290 00:26:53,930 --> 00:26:54,830 Přemýšlejte o tom snadněji. 291 00:27:26,170 --> 00:27:29,850 JA: Byla to báječná noc. (srdce) Jméno: Dobře. JA: Čekám v pokoji ředitele Nama! Jméno: Manažer Yoone, kde jsi? ————————— Jméno: Sladké sny. JA: Děkuji za příjemný čas. Jméno: Dobře. JA: Počkám na tebe! Kupte si kávu a přineste ji, až přijdete^^ 292 00:27:29,880 --> 00:27:31,320 Pokud takové věci začnou unikat ven, 293 00:27:31,320 --> 00:27:32,880 pak bude existovat jen jeden způsob, jak budou lidé reagovat. 294 00:27:35,280 --> 00:27:38,190 Problémem jsou ženy. Ženy jsou nejhorší problém. 295 00:27:39,340 --> 00:27:41,440 Mohou si dokonce myslet, že je to, jako by ženy měly nějaká očekávání… 296 00:27:41,440 --> 00:27:42,140 Jen chvilku. 297 00:27:43,160 --> 00:27:45,020 Kde jsi sehnal toto video? 298 00:27:46,400 --> 00:27:47,500 Jsi si jistý, že je to originál? 299 00:27:49,420 --> 00:27:51,070 A také tyto zprávy. 300 00:27:53,260 --> 00:27:56,540 Nikdy jsem s ředitelem Nam tímto způsobem nemluvil! 301 00:27:58,410 --> 00:27:59,930 Když je porovnáš s mými zprávami- 302 00:27:59,930 --> 00:28:00,410 vy. 303 00:28:03,390 --> 00:28:06,940 Pokud se pokusíte změnit názory, které lidé již mají, pak už je pozdě. 304 00:28:10,540 --> 00:28:12,510 Jste frustrovaní a máte pocit, jako by to bylo nespravedlivé, 305 00:28:13,080 --> 00:28:14,810 Úplně to chápu. 306 00:28:16,060 --> 00:28:16,760 Nicméně, 307 00:28:17,480 --> 00:28:19,490 Přál bych si, abyste si to znovu pečlivě promyslel. 308 00:28:20,090 --> 00:28:23,240 Které rozhodnutí může způsobit, že bude manažer Yoon ušpiněn? 309 00:28:25,360 --> 00:28:25,950 Špinavý? 310 00:28:28,080 --> 00:28:29,820 Za to se už stalo víc věcí! 311 00:28:31,760 --> 00:28:34,960 Už předtím, než jsem s tím začal, jsem si uvědomil, že to může být mnohem těžší. 312 00:28:36,200 --> 00:28:36,640 Ano. 313 00:28:37,570 --> 00:28:38,540 rozumím. 314 00:28:40,840 --> 00:28:44,000 Ředitel Nam zvažuje, že vás zažaluje za pomluvu. 315 00:28:45,550 --> 00:28:48,730 Předtím, pokud se upřímně omluvíte, 316 00:28:50,090 --> 00:28:51,020 on si to rozmyslí. 317 00:28:56,110 --> 00:28:56,910 Manažer Yoon. 318 00:28:57,840 --> 00:28:58,570 Mmm… 319 00:29:00,960 --> 00:29:02,330 jak to vidím já, 320 00:29:03,450 --> 00:29:05,460 jestli to budeš ještě protahovat, 321 00:29:05,750 --> 00:29:07,600 pak to skončí tak, že si ublížíš. 322 00:29:08,970 --> 00:29:11,680 Je to proto, že je mi vás opravdu líto, že vám to říkám. 323 00:29:13,490 --> 00:29:15,850 Právníku, vy jste ten, kdo je žalostnější. 324 00:29:17,380 --> 00:29:20,640 Dělat takové věci je důvod, proč jsi tak tvrdě studoval. 325 00:29:21,740 --> 00:29:22,720 Předejte prosím tuto zprávu. 326 00:29:23,310 --> 00:29:24,680 Že se na mě díval jako na příliš snadného člověka. 327 00:29:25,150 --> 00:29:26,490 Že bychom to měli dotáhnout až do konce. 328 00:31:16,080 --> 00:31:18,640 Zákazník nebere telefon 329 00:31:27,000 --> 00:31:27,820 Pořád pracujete? 330 00:31:28,640 --> 00:31:29,980 Stále neberete telefon. 331 00:31:45,140 --> 00:31:47,240 Zákazník nebere telefon. 332 00:32:22,520 --> 00:32:23,380 ano? 333 00:32:23,800 --> 00:32:24,700 Kde jsi? 334 00:32:26,600 --> 00:32:27,340 moje místo. 335 00:32:27,800 --> 00:32:29,260 Proč tedy nezvedáte telefon? 336 00:32:31,840 --> 00:32:32,660 proč? 337 00:32:33,500 --> 00:32:34,480 Je Joon Hee-sshi zpět? 338 00:32:37,440 --> 00:32:38,280 co? 339 00:32:38,740 --> 00:32:41,720 Volal mi, že vás nemůže kontaktovat. 340 00:32:41,720 --> 00:32:44,600 Jako když jsi měl naposledy tu autonehodu, je úplně naštvaný. 341 00:32:45,640 --> 00:32:46,440 Tak? 342 00:32:46,800 --> 00:32:48,280 Mluvili jsme o tom a tom, 343 00:32:48,750 --> 00:32:50,680 a vyklouzlo, že jste se přestěhovali. 344 00:32:51,580 --> 00:32:52,400 Ahoj. 345 00:33:05,580 --> 00:33:06,800 jsi tady. 346 00:33:11,200 --> 00:33:12,720 Našli jste sem cestu docela dobře. 347 00:33:17,520 --> 00:33:18,480 Pojďte dál. 348 00:33:32,360 --> 00:33:34,560 Ještě jsi nejedla, že? 349 00:33:34,620 --> 00:33:35,820 Nemám nic jiného než ramen. 350 00:33:36,840 --> 00:33:38,180 Nemám ani ramen. 351 00:33:39,780 --> 00:33:42,660 Pojďme ven a najíme se. Taky jsem ještě nejedl. 352 00:33:43,800 --> 00:33:45,440 Chci nejprve mluvit. 353 00:33:47,300 --> 00:33:47,880 Dobře. 354 00:33:49,640 --> 00:33:51,640 Tak si chceš aspoň sednout? 355 00:34:11,900 --> 00:34:14,300 Stůl jsem ještě nekoupil. 356 00:34:14,800 --> 00:34:16,100 Využijme alespoň toto. 357 00:34:16,100 --> 00:34:16,820 Není potřeba. 358 00:34:19,940 --> 00:34:22,140 Ach! Mám zásobník. 359 00:34:23,620 --> 00:34:26,410 Protože jsem doma nikdy nevařila, 360 00:34:27,080 --> 00:34:29,840 Nemám prakticky žádné kuchyňské nádobí. 361 00:34:34,260 --> 00:34:35,500 Říkal jsi, že se zítra vrátíš domů. 362 00:34:37,640 --> 00:34:39,000 Skončil jsem v práci o den dříve. 363 00:34:39,960 --> 00:34:43,180 Měl jsi mi říct, pak bych šel za tebou na letiště. 364 00:34:43,180 --> 00:34:44,320 Proč jsi skrýval, že jsi se přestěhoval? 365 00:34:46,420 --> 00:34:47,780 Znovu, protože bych se mohl bát? 366 00:34:51,000 --> 00:34:54,760 Můžete říci, že je to vždy stejná výmluva, ale to je taky pravda. 367 00:34:54,840 --> 00:34:56,500 Řekli jsme si, že si o tom promluvíme znovu, až se vrátím. 368 00:34:57,820 --> 00:34:59,140 Proč jsi tak spěchal? 369 00:35:01,640 --> 00:35:02,910 Byl to sotva týden. 370 00:35:03,030 --> 00:35:04,110 Proč jsi tak spěchal? 371 00:35:06,820 --> 00:35:08,080 Tak co vy? 372 00:35:10,360 --> 00:35:12,100 Slyšel jsem, že ses snažil dostat zálohu zpět na svůj dům. 373 00:35:14,740 --> 00:35:16,080 Řekl jsem, že jedeme do Ameriky. 374 00:35:17,120 --> 00:35:18,400 Myslíš, že jsem nevěděl, co jsi vlastně zamýšlel? 375 00:35:19,000 --> 00:35:21,280 Chtěl jsi dostat svůj vklad zpět, abys mi pomohl. 376 00:35:21,720 --> 00:35:22,360 Není to tak? 377 00:35:22,440 --> 00:35:23,500 Tak co kdyby bylo? 378 00:35:24,540 --> 00:35:26,280 Řekl jsem, že udělám všechno, co budu moci. 379 00:35:27,420 --> 00:35:28,820 z mého pohledu 380 00:35:30,140 --> 00:35:31,940 když myslím na Kyung Sun, 381 00:35:32,460 --> 00:35:35,980 je to 100krát, 1000krát víc, než si myslíš o mojí mámě. 382 00:35:36,880 --> 00:35:38,800 Jak moc ji ještě mám zklamat? 383 00:35:39,760 --> 00:35:41,220 to neumím. 384 00:35:43,360 --> 00:35:44,080 Tak co já? 385 00:35:45,260 --> 00:35:47,040 Mám jen sedět a dívat se? 386 00:35:48,860 --> 00:35:50,100 Co jsem pro Yoon Jin Ah? 387 00:35:51,040 --> 00:35:52,620 Jsem přítel, který je lepší, než když ho vůbec nemít? 388 00:35:54,380 --> 00:35:55,860 Jak můžeš takhle mluvit? 389 00:35:55,860 --> 00:35:57,260 Nutíš mě takhle mluvit. 390 00:36:01,340 --> 00:36:03,380 Musíš pro mě něco dělat? 391 00:36:05,000 --> 00:36:08,240 Nemůžeme mít k sobě city a to stačí? 392 00:36:08,480 --> 00:36:09,500 co je dost? 393 00:36:10,980 --> 00:36:14,060 Pokud to budeme dál snášet, pak jednoho dne s požehnáním všech 394 00:36:14,760 --> 00:36:16,160 Dočkáme se pohádkového šťastného konce? 395 00:36:18,680 --> 00:36:21,060 Nemusíte v tom být tak sarkastický. 396 00:36:23,740 --> 00:36:25,580 nemůžu takhle pokračovat. 397 00:36:30,700 --> 00:36:32,020 co to znamená? 398 00:36:33,620 --> 00:36:36,360 Oči, které nás neustále sledují a očekávají, že sami selžeme, 399 00:36:36,960 --> 00:36:38,260 už je nemůžu dál sledovat. 400 00:36:41,240 --> 00:36:43,910 Nepřemýšlejme o tom jen negativně, 401 00:36:44,610 --> 00:36:46,080 a v klidu si to ještě rozmyslete... 402 00:36:46,080 --> 00:36:47,240 Musíte to udělat sami. 403 00:38:39,150 --> 00:38:49,260 Anglický překlad od Subbing in the Rain 404 00:39:14,400 --> 00:39:16,520 Je to poprvé od té doby, co jsem tady dohlížejícím manažerem. 405 00:39:17,320 --> 00:39:22,060 Některé ingredience prošly datem spotřeby, tak jsem je vytáhl. 406 00:39:24,260 --> 00:39:26,040 Chtěl jsem je vytáhnout, ale úplně jsem zapomněl. 407 00:39:28,160 --> 00:39:30,680 Znepokojuje tě něco? 408 00:39:32,020 --> 00:39:34,460 Pokud ano, chcete je vyřešit za mě? 409 00:39:34,720 --> 00:39:35,880 Jen mi řekni, co to je. 410 00:39:36,220 --> 00:39:39,900 Cokoli, co souvisí s obchodem, Udělám vše pro to, abych to vyřešil za vás. 411 00:39:41,100 --> 00:39:43,500 Obchod funguje jako vždy. 412 00:39:44,640 --> 00:39:46,220 Ochladí se, pijte. 413 00:39:47,260 --> 00:39:51,120 Aby se změnila nálada, Uvidíme, jestli se mi brzy podaří naplánovat propagační akci. 414 00:39:51,320 --> 00:39:54,440 Momentálně není atmosféra v kanceláři skvělá, 415 00:39:55,020 --> 00:39:56,500 takže později, až se věci nějak urovnají. 416 00:39:56,840 --> 00:39:58,140 Co se děje v kanceláři? 417 00:39:58,860 --> 00:40:02,160 Oh...jen to a to. 418 00:40:03,700 --> 00:40:06,220 Nevídáte se dnes s manažerem Yoonem moc? 419 00:40:07,140 --> 00:40:09,680 Necháváš místo toho svého bratříčka čas s ní? 420 00:40:25,180 --> 00:40:26,440 co to je? 421 00:40:26,920 --> 00:40:28,840 Mezi lidmi, kteří vědí, co se skutečně děje. 422 00:40:29,340 --> 00:40:30,580 Nejsme ani děti nebo tak něco. 423 00:40:32,580 --> 00:40:33,580 Je to proto, že nejsme. 424 00:40:34,800 --> 00:40:37,820 Co by měl člověk dělat jako dospělý a co by dělat neměl. 425 00:40:37,820 --> 00:40:40,500 Začal jsem to se záměrem pomoci vám rozlišit mezi těmito dvěma. 426 00:40:40,920 --> 00:40:42,420 Opravdu musíte zajít tak daleko? 427 00:40:45,240 --> 00:40:47,200 Zdá se, že ještě nejste zcela připraveni. 428 00:40:47,640 --> 00:40:48,700 Mám 3 děti. 429 00:40:52,420 --> 00:40:54,900 Moje nejmladší dcera ještě nechodí do základní školy. 430 00:40:55,280 --> 00:40:58,940 Když člověk pracuje, snaží se vydělat na živobytí, člověk může dělat chyby a tak. 431 00:41:00,080 --> 00:41:02,980 Abych to řekl na rovinu, pokud mě odsud vyhodí, pak to nekončí jen u mě. 432 00:41:02,980 --> 00:41:05,420 Zemře má dcera a celá moje rodina. 433 00:41:06,560 --> 00:41:08,190 Člověk, který se tím trápí, 434 00:41:08,400 --> 00:41:11,050 tak proč jsi byl pro ty věci tak nadšený to nebylo součástí vaší běžné práce? 435 00:41:13,420 --> 00:41:19,700 Pokud vaše nejmladší dcera vyroste, aby prošla čím jsem si musel projít, jak se budeš cítit? 436 00:41:19,700 --> 00:41:21,300 Myslíš, že můžeš říkat, co chceš?! 437 00:41:33,540 --> 00:41:35,180 Proč jdu tak daleko? 438 00:41:37,040 --> 00:41:39,020 Aby se ze mě nestalo trapné dítě. 439 00:41:41,220 --> 00:41:44,520 Protože můj otec je někdo který se před svými dětmi neztrapňuje. 440 00:41:48,860 --> 00:41:51,320 udělal jsem chybu. 441 00:41:54,280 --> 00:41:57,100 Dobře. Řekl jsem, že se omluvím. 442 00:42:01,420 --> 00:42:03,440 omlouvám se. omlouvám se. omlouvám se. 443 00:42:07,520 --> 00:42:08,540 mýlil jsem se. 444 00:42:11,020 --> 00:42:12,560 Opravdu jsem se mýlil. 445 00:42:12,560 --> 00:42:14,970 Postarám se, aby se něco podobného už neopakovalo. 446 00:42:17,640 --> 00:42:18,520 je mi to opravdu líto. 447 00:42:23,000 --> 00:42:25,260 Odešlete prosím řádnou omluvu na intranet společnosti. 448 00:42:25,920 --> 00:42:28,820 Jinak tento soubor videa nahraji sám. 449 00:42:50,400 --> 00:42:51,000 Ano? 450 00:42:54,520 --> 00:42:55,660 Volal jsi mě? 451 00:42:57,620 --> 00:42:58,460 Sedět. 452 00:43:00,460 --> 00:43:03,220 Pokud nebudete mluvit příliš dlouho, Postavím se a poslouchám 453 00:43:08,760 --> 00:43:10,140 Slyšel jsem, že jste se setkal s právníkem. 454 00:43:11,560 --> 00:43:14,320 Manažere Yoone, tohle není něco, kvůli čemu bys měl být tvrdohlavý. 455 00:43:16,320 --> 00:43:17,490 Jsi ještě mladá, takže… 456 00:43:18,350 --> 00:43:18,980 co to je… 457 00:43:19,560 --> 00:43:20,320 zbytečné plýtvání energií. 458 00:43:20,900 --> 00:43:22,140 to nemůžete udělat. 459 00:43:23,520 --> 00:43:25,560 Dělat něco takového jako zbytečné plýtvání energií 460 00:43:26,240 --> 00:43:28,580 Nejsem tak mladý ani tak hloupý. 461 00:43:30,300 --> 00:43:34,280 Pokud půjdeme legální cestou, pak by to pro manažera Yoona mohlo být horší. 462 00:43:35,640 --> 00:43:36,470 co to je? 463 00:43:37,100 --> 00:43:38,370 Jo, červená čára. 464 00:43:39,140 --> 00:43:40,060 To by se ti líbilo? 465 00:43:41,060 --> 00:43:42,680 Ani se vám nepodaří sehnat práci. 466 00:43:44,180 --> 00:43:46,560 Pokud o mě máte starost, děkuji. 467 00:43:47,520 --> 00:43:49,120 Jste velmi frustrující. 468 00:43:49,860 --> 00:43:50,760 To...co? 469 00:43:51,820 --> 00:43:53,020 Předstíráte, že jste oběť! 470 00:43:53,680 --> 00:43:54,800 Teď jsi toho udělal dost. 471 00:43:58,180 --> 00:43:58,930 Takže 472 00:43:59,830 --> 00:44:02,040 Ředitel se o to teď pokusí? 473 00:44:20,040 --> 00:44:21,200 Dnes už jsem jedl. 474 00:44:21,820 --> 00:44:23,480 nejedl jsem. 475 00:44:27,240 --> 00:44:28,260 Stalo se něco? 476 00:44:29,540 --> 00:44:32,000 Chcete získat zálohu na pronájem? na tvé místo a dej mi to? 477 00:44:33,300 --> 00:44:35,430 Abych to mohl bezmyšlenkovitě používat k zábavě. 478 00:44:39,040 --> 00:44:40,930 Je pravda, že celou tu dobu se o mě Noona starala, 479 00:44:41,270 --> 00:44:42,680 takže jsi neměl čas pořádně si odpočinout. 480 00:44:44,280 --> 00:44:46,720 Zdá se, že jste slyšel má slova jako by byli jen kolem procházející vítr. 481 00:44:47,660 --> 00:44:51,100 je to prostě. Říkám, že potřebuji dobít. 482 00:44:51,700 --> 00:44:53,160 Toto místo jsem také provozoval dlouhou dobu. 483 00:44:56,900 --> 00:44:57,500 Možná… 484 00:45:00,160 --> 00:45:01,960 Nevytvářejte nepodložené domněnky. 485 00:45:02,140 --> 00:45:04,400 Nemá to nic společného s Yoon Jin Ah. 486 00:45:06,820 --> 00:45:08,160 Dělej, jak chce Noona. 487 00:45:08,810 --> 00:45:10,100 Je to v pořádku, pokud chcete po celou dobu odpočívat. 488 00:45:10,930 --> 00:45:12,200 Od této chvíle budu dělat všechno. 489 00:45:12,880 --> 00:45:13,660 manažer 490 00:45:15,920 --> 00:45:18,540 Spíše než žít z tebe, Místo toho budu muset do domova důchodců. 491 00:45:34,650 --> 00:45:36,820 je to tak. Musíte udělat alespoň tolik. 492 00:45:37,400 --> 00:45:38,490 Ano. rozumím. 493 00:45:38,490 --> 00:45:39,390 budu vás znovu kontaktovat. 494 00:45:42,060 --> 00:45:43,200 Můžeš hodit kletbu nebo tak něco? 495 00:45:43,840 --> 00:45:44,320 Ano? 496 00:45:44,960 --> 00:45:47,040 To byl vedoucí týmu Son, který je v Americe. 497 00:45:47,200 --> 00:45:50,180 Jeho syn to zjevně považuje za příliš obtížné, a nemůže se usadit. 498 00:45:50,640 --> 00:45:51,800 Chce se vrátit do Koreje. 499 00:45:52,960 --> 00:45:53,580 pak, 500 00:45:54,040 --> 00:45:55,260 musím okamžitě jít? 501 00:45:55,860 --> 00:45:56,410 Proč? 502 00:45:56,470 --> 00:45:57,610 Řekl jsi, že čím dřív to bude, tím lépe byste to chtěli. 503 00:45:58,880 --> 00:46:00,220 Zase jsi změnil názor? 504 00:46:01,320 --> 00:46:02,000 Ne. 505 00:46:11,420 --> 00:46:12,240 jdu. 506 00:46:13,180 --> 00:46:14,240 Nebylo to noční letadlo, kterým letíte? 507 00:46:16,180 --> 00:46:18,080 Chtěl jsem využít příležitosti hrát tolik, kolik jsem chtěl, než jsem odešel. 508 00:46:23,720 --> 00:46:24,420 Joon Hee 509 00:46:26,420 --> 00:46:28,700 Opravdu si myslíte, že budete moci jet do Ameriky? 510 00:46:29,860 --> 00:46:30,700 co to znamená? 511 00:46:31,080 --> 00:46:32,840 Řekl jste, že vaše přítelkyně nesouhlasila. 512 00:46:34,320 --> 00:46:35,320 Pospěšte si a jděte. 513 00:46:37,800 --> 00:46:38,340 jdu. 514 00:46:56,000 --> 00:46:58,700 HR Oznámení 515 00:47:02,900 --> 00:47:03,400 HR Oznámení (propagační akce) 516 00:47:03,410 --> 00:47:04,910 Jung Young v marketingovém týmu viceprezident generální ředitel (propagace) 517 00:47:04,920 --> 00:47:06,000 Tým pro obchodní záležitosti Choi Jung Mo Zástupce vedoucího týmu pro obchodní záležitosti Viceprezident (povýšení) 518 00:47:06,010 --> 00:47:07,010 Geum Bo Ra Vedoucí týmu pro rozvoj podnikání Hlavní manažer týmu pro rozvoj podnikání (propagace) 519 00:47:07,020 --> 00:47:08,030 Tým obchodního rozvoje Kim Dong Woo Senior Associate Business Development Team Manager (propagace) 520 00:47:08,040 --> 00:47:08,990 Lee Ye Eun tým pro rozvoj podnikání Přidružený tým pro rozvoj podnikání Vedoucí pracovník (propagace) 521 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Oznámení HR (převod a propagace) 522 00:47:10,010 --> 00:47:13,500 Yoon Jin Ah Store Nastavení týmového manažera Hlavní manažer distribučního centra Paju (propagace) 523 00:48:01,760 --> 00:48:04,380 Gratuluji k tomu, že jste se stal režisérem. 524 00:48:04,780 --> 00:48:06,380 Jako byste nic necítili. 525 00:48:07,620 --> 00:48:08,380 jsi v pořádku? 526 00:48:09,460 --> 00:48:14,160 Je těžké myslet na náhle vytvořené Pozice zástupce vedoucího distribučního centra jako dobrá propagace. 527 00:48:16,020 --> 00:48:16,940 já vím. 528 00:48:18,200 --> 00:48:19,260 Víš, ale usmíváš se? 529 00:48:20,020 --> 00:48:21,560 Opravdu máte nějaké pocity nebo ne? 530 00:48:22,080 --> 00:48:25,580 Mám hned jít za generálním ředitelem a všechno naštvat? 531 00:48:25,700 --> 00:48:26,980 Pravděpodobně by byl bezradný. 532 00:48:27,400 --> 00:48:29,320 Pravděpodobně se hodně snažil, aby věci vyšly správně. 533 00:48:30,080 --> 00:48:31,090 proto 534 00:48:31,650 --> 00:48:33,060 Nechtěl jsem říct pípnutí, 535 00:48:33,060 --> 00:48:34,960 a zkus to vydržet. 536 00:48:36,060 --> 00:48:38,720 Pravděpodobně řeknou, že Yoon Jin Ah je nechutně vytrvalý. 537 00:48:39,560 --> 00:48:41,400 S tím počítám. 538 00:48:43,780 --> 00:48:45,200 Jste chvályhodně silný. 539 00:48:46,380 --> 00:48:48,140 Podívejte se, od koho jsem se to naučil. 540 00:48:49,060 --> 00:48:51,020 Ani jsem nemohl jít ve tvých stopách. 541 00:48:51,380 --> 00:48:52,240 jste úžasní. 542 00:48:52,780 --> 00:48:54,360 Hodně jsem se od vás naučil. 543 00:48:54,840 --> 00:48:56,650 Je to proto, že to nedělám, 544 00:48:56,650 --> 00:48:58,880 ale když už něco dělám, dělám to pořádně. 545 00:49:00,180 --> 00:49:01,720 Podívej se na sebe. Jen proto, že tě chválím. 546 00:49:25,680 --> 00:49:27,610 Takové špatné herecké výkony. 547 00:49:28,480 --> 00:49:30,350 Můžete ukázat, že jste byli povýšeni. 548 00:49:30,540 --> 00:49:32,380 Říkám, že se nemusíš bát, že bys mě naštval. 549 00:49:33,120 --> 00:49:35,320 Nevidím, jestli jsi naštvaný. jsem na tebe naštvaná. 550 00:49:35,750 --> 00:49:37,920 Je to pouze propagace ve slově. Je to vlastně disciplinární opatření. 551 00:49:37,920 --> 00:49:39,390 Je to něco, proti čemu můžete podniknout právní kroky. 552 00:49:40,110 --> 00:49:43,430 Vzhledem k tomu, že jsem byl připraven na cokoliv, ani mě to nešokuje. 553 00:49:44,630 --> 00:49:45,760 nebojte se. 554 00:49:45,760 --> 00:49:49,730 Vydržím to a budu s tím bojovat až do hořkého konce, pak získat zpět mou pověst. 555 00:49:49,740 --> 00:49:50,930 Kdo si myslíš, že je tahle svatba? 556 00:49:52,030 --> 00:49:53,270 Buďte umírněnější. 557 00:49:53,530 --> 00:49:55,840 Lidská bytost, která se příliš drasticky mění, není dobrá věc. 558 00:49:56,740 --> 00:49:58,370 Kdy jste trval na boji? 559 00:49:58,560 --> 00:50:00,410 Nemyslel jsem si, že se boj dostane do této fáze. 560 00:50:00,620 --> 00:50:03,210 Jste naprosto chladnokrevný člověk. Jsi úplně chladnokrevný. 561 00:50:03,210 --> 00:50:04,030 co myslíš? 562 00:50:04,030 --> 00:50:05,980 Chceš, abych ti koupil chladnokrevný nápoj na gratulaci? 563 00:50:06,580 --> 00:50:08,020 ty se nesetkáváš se svým přítelem? 564 00:50:08,450 --> 00:50:11,720 Dnes mám čas. Má schůzku na webu, takže se sejdeme později. 565 00:50:12,250 --> 00:50:13,200 Ne, děkuji. 566 00:50:13,440 --> 00:50:15,660 Do té doby byste si měli jít oblékat květiny. [TN: oblékat květiny=vypadat výjimečně] 567 00:50:16,630 --> 00:50:18,260 Jaké převlékání květin? 568 00:50:19,530 --> 00:50:20,490 Žádný? 569 00:50:20,670 --> 00:50:21,130 co? 570 00:50:21,130 --> 00:50:23,900 Nedomluvili jste si schůzku v salonu Gangnam na proměnu celého těla? 571 00:50:24,430 --> 00:50:26,270 Proč bych se choval, jako by to byla první noc nebo tak něco? 572 00:50:26,970 --> 00:50:27,570 Omo. 573 00:50:28,700 --> 00:50:29,370 Pak… 574 00:50:29,670 --> 00:50:30,440 ty jsi spal…? 575 00:50:32,330 --> 00:50:33,110 Již? 576 00:50:33,110 --> 00:50:34,580 - Co to říkáš? - Už? 577 00:50:42,220 --> 00:50:43,580 Dveře se zavírají. 578 00:51:00,240 --> 00:51:01,570 Dveře se zavírají. 579 00:51:31,140 --> 00:51:33,730 Je škytavka také nakažlivá? 580 00:51:55,590 --> 00:51:57,020 Choval se až příliš. 581 00:52:09,880 --> 00:52:11,770 Přinutilo mě to vzpomenout si na den, kdy jsme se poprvé drželi za ruce. 582 00:52:12,640 --> 00:52:14,740 Je jisté, že Yoon Jin Ah mě svedl jako první. 583 00:52:20,700 --> 00:52:23,780 Všechno nejlepší k narozeninám. 584 00:52:23,780 --> 00:52:27,380 Všechno nejlepší k narozeninám. 585 00:52:27,890 --> 00:52:31,950 Náš milovaný Yoon Jin Ah. 586 00:52:32,730 --> 00:52:36,090 Všechno nejlepší k narozeninám. 587 00:52:42,640 --> 00:52:45,000 Vaše narozeniny a povýšení. Dvojnásobná gratulace. 588 00:52:45,100 --> 00:52:47,070 Naše dcera je úžasná. Nejlepší! 589 00:52:47,500 --> 00:52:49,270 Děkuji, tati. 590 00:52:50,140 --> 00:52:52,050 Má firma tak málo schopných lidí, že 591 00:52:52,460 --> 00:52:54,180 Yoon Jin Ah se stal hlavním manažerem? 592 00:52:54,310 --> 00:52:55,540 To je od vás tak nevychované! 593 00:52:56,220 --> 00:52:58,250 Musím vždy říkat slova, abych někomu poblahopřál? 594 00:52:58,250 --> 00:52:59,000 To je tak staromódní. 595 00:52:59,540 --> 00:53:02,570 To je to, co je známo jako dobře vychované. 596 00:53:04,850 --> 00:53:07,090 Jak se nemůžete setkat se Seo Joon Hee v den, jako je ten dnešní? 597 00:53:09,760 --> 00:53:11,130 Protože měl co dělat. 598 00:53:11,490 --> 00:53:12,060 Zde. Zde. 599 00:53:13,200 --> 00:53:16,930 Protože jsi o rok starší a dokonce jsi dostal povýšení, 600 00:53:16,930 --> 00:53:19,400 od této chvíle už zbývá jen pečlivě vybírat a vdát se. 601 00:53:19,480 --> 00:53:19,860 co? 602 00:53:20,080 --> 00:53:24,340 S dobrými rodinami a absolventem Soulské univerzity, přišly nějaké dotazy. 603 00:53:24,340 --> 00:53:28,810 Máma zjistí, kdo je nejlepší úlovek, a seznámí tě s ním. 604 00:53:28,880 --> 00:53:29,540 Zde. 605 00:53:30,250 --> 00:53:30,650 co? 606 00:53:32,150 --> 00:53:33,010 Jin Ah 607 00:53:42,580 --> 00:53:45,530 Nemyslete si, že se toho dočkáte. 608 00:53:45,530 --> 00:53:47,230 svůj názor nezměním. 609 00:53:47,730 --> 00:53:49,630 Nikdy jsem si nemyslel, že to změníš. 610 00:53:50,530 --> 00:53:52,000 Protože vím, že je to nemožné. 611 00:53:53,000 --> 00:53:54,370 Ale, také jsem vám to řekl. 612 00:53:54,900 --> 00:53:56,500 že se nehodlám vzdát. 613 00:53:57,330 --> 00:53:58,490 To nebude možné. 614 00:53:59,870 --> 00:54:02,210 Než řekneme něco horšího, zavři pusu. 615 00:54:02,210 --> 00:54:03,640 Přestaň už. 616 00:54:04,810 --> 00:54:06,580 Jin Ah, zvedni svou lžíci. Dobře? 617 00:54:07,740 --> 00:54:09,850 Nevíš, že se máš stydět! 618 00:54:10,420 --> 00:54:13,610 Setkáváš se s chlapem, který nemá nic, i když s ním zatřeseš hlavou dolů, 619 00:54:13,610 --> 00:54:15,120 tak co tě tak naplňuje? 620 00:54:15,560 --> 00:54:17,460 Chápete, jak důležité je pozadí? 621 00:54:17,700 --> 00:54:19,530 Když se podíváte na rodinu, pak víte, z jaké postavy pocházejí. 622 00:54:19,530 --> 00:54:20,490 Mami, prosím. 623 00:54:20,490 --> 00:54:22,160 Dávejte pozor i vy! 624 00:54:22,510 --> 00:54:25,630 Než získáte doktorát, úplně se zbavte všech nedostatkových žen kolem vás. 625 00:54:28,190 --> 00:54:31,660 Pokud přemýšlíte o tom, že to protáhnete, dokud si nebudete moci vzít toho bastarda Joona Hee, 626 00:54:31,740 --> 00:54:32,940 pak byste se mohli této představy také vzdát. 627 00:54:33,410 --> 00:54:35,040 I když zemřu a znovu vstanu, 628 00:54:35,230 --> 00:54:36,910 ten bastard nebude moci vstoupit ani jednou nohou do našeho domu. 629 00:54:44,370 --> 00:54:44,950 Proč? 630 00:54:45,210 --> 00:54:46,180 jdeš? 631 00:54:47,640 --> 00:54:50,520 Máma řekla, že Joon Hee sem nemůže vkročit jednou nohou. 632 00:54:50,520 --> 00:54:51,990 Chci ho vidět, tak co jiného můžu dělat? 633 00:54:51,990 --> 00:54:53,090 musím odejít. 634 00:54:55,220 --> 00:54:56,290 Hej, Yoon Jin Ah! 635 00:54:57,570 --> 00:54:58,700 Noona! 636 00:55:05,980 --> 00:55:06,970 Aigoo! 637 00:55:36,310 --> 00:55:37,730 Právě jsem dokončil schůzku a jsem na cestě. 638 00:55:38,440 --> 00:55:40,440 Jezte spoustu lahodných věcí a nespěchejte. 639 00:55:41,340 --> 00:55:43,010 Říkáš, že tě mám vysadit před velkou cestou, že? 640 00:55:43,610 --> 00:55:43,940 Ano. 641 00:55:49,920 --> 00:55:50,410 Ó. 642 00:55:50,780 --> 00:55:52,420 Když mě tady pustíš, je to v pořádku. 643 00:56:31,770 --> 00:56:33,310 Doma se něco stalo, že? 644 00:56:44,540 --> 00:56:45,540 Je to máma, samozřejmě. 645 00:56:46,050 --> 00:56:47,430 Proč? Řekl Yoon Jin Ah něco? 646 00:57:01,390 --> 00:57:02,550 Čekali jste moc dlouho? 647 00:57:06,150 --> 00:57:07,850 Je to tu opravdu krásné. 648 00:57:45,970 --> 00:57:47,260 co to je? 649 00:57:48,490 --> 00:57:49,490 Všechno nejlepší k narozeninám. 650 00:57:52,970 --> 00:57:53,970 Děkuju. 651 00:58:11,120 --> 00:58:14,550 Celým srdcem Seo Joon Hee je Yoon Jin Ah. 652 00:58:54,950 --> 00:58:56,890 Tohle je opravdu krásné. 653 00:59:04,310 --> 00:59:05,100 Líbí se ti to? 654 00:59:07,240 --> 00:59:07,800 Ano. 655 00:59:08,720 --> 00:59:09,620 Velmi, velmi. 656 00:59:45,160 --> 00:59:45,840 Páni. 657 00:59:47,040 --> 00:59:48,280 jak to je? Pěkný? 658 00:59:50,630 --> 00:59:51,210 Ale 659 00:59:52,680 --> 00:59:53,980 ne tolik jako Yoon Jin Ah. 660 01:00:29,560 --> 01:00:30,420 Opravdu. 661 01:00:32,290 --> 01:00:34,940 Protože se mi to tak líbí, 662 01:00:36,320 --> 01:00:39,560 Musím být někdo, kdo je oslněn hmotnými věcmi. 663 01:00:40,890 --> 01:00:42,230 Je to opravdu krásné. 664 01:00:44,410 --> 01:00:45,270 Vypadá to na tebe dobře. 665 01:00:46,250 --> 01:00:46,930 Děkuju. 666 01:02:09,810 --> 01:02:11,140 Díky za dnešek. 667 01:02:22,580 --> 01:02:24,060 I když to není nejlepší situace, 668 01:02:24,580 --> 01:02:26,200 ale povýšení je pořád povýšení. 669 01:02:26,200 --> 01:02:27,340 Nechceš mi k tomu poblahopřát? 670 01:02:33,080 --> 01:02:34,180 Nenuťte se. 671 01:02:35,540 --> 01:02:36,290 vlastně 672 01:02:36,700 --> 01:02:39,140 mluvím jen takto. Po pravdě, jsem trochu naštvaný. 673 01:02:39,510 --> 01:02:42,730 Jen se snaží vyhnout jakýmkoli komplikacím, ale kdo se toho bojí? 674 01:02:43,270 --> 01:02:46,330 Ukážu jim, jak umím být vytrvalý. 675 01:02:49,850 --> 01:02:51,020 Jedu do Ameriky. 676 01:03:01,530 --> 01:03:02,320 Jdi se mnou. 677 01:03:06,760 --> 01:03:09,500 Neříkám, že se musíte vzdát kancelářská záležitost, kterou musíte vyřešit. 678 01:03:11,570 --> 01:03:12,730 Musíte je přimět, aby dostali svůj trest. 679 01:03:13,680 --> 01:03:17,180 Ale nemusíte tu být, abyste to mohli vyřešit. 680 01:03:22,550 --> 01:03:23,950 Vím, že je spousta věcí, které vás pozastaví. 681 01:03:25,910 --> 01:03:28,020 Takže jsem opatrnější 682 01:03:29,130 --> 01:03:30,220 a cítit se více omluvně. 683 01:03:32,910 --> 01:03:34,030 Že se někdo dívá 684 01:03:34,570 --> 01:03:36,630 by si myslel, že utíkáme 685 01:03:37,110 --> 01:03:38,240 také poškozuje mou hrdost. 686 01:03:39,790 --> 01:03:40,430 Nicméně, 687 01:03:42,790 --> 01:03:43,740 Chci to ignorovat. 688 01:03:46,520 --> 01:03:48,440 Nemůžu se dál dívat, jak zápasíš. 689 01:04:03,700 --> 01:04:04,320 jdeme 690 01:04:06,220 --> 01:04:06,700 Nás. 691 01:04:38,760 --> 01:04:39,710 Kdybych byl 692 01:04:41,130 --> 01:04:42,790 jak jsem byl před chvílí, 693 01:04:45,700 --> 01:04:47,770 pak kdybys požádal, abys šel, 694 01:04:50,910 --> 01:04:52,470 pak bych tě pravděpodobně hned následoval. 695 01:04:56,050 --> 01:04:57,720 Opravdu bych měl. 696 01:05:04,240 --> 01:05:05,050 Nicméně, 697 01:05:07,710 --> 01:05:08,920 jak jsem teď, 698 01:05:14,200 --> 01:05:15,790 příliš jsem vyrostl. 699 01:05:21,610 --> 01:05:22,770 Seo Joon Hee 700 01:05:24,780 --> 01:05:26,700 ze mě udělal dospělého, viďte. 701 01:06:35,270 --> 01:06:36,440 Jděte bezpečně. 702 01:06:56,160 --> 01:06:57,350 opravdu nemůžeš? 703 01:07:08,250 --> 01:07:09,090 omlouvám se. 704 01:11:34,520 --> 01:11:35,790 Dobrý den 705 01:11:36,690 --> 01:11:37,830 Ano, děkuji. 706 01:11:37,830 --> 01:11:38,930 Sbohem. 707 01:12:18,590 --> 01:12:21,000 Jak je zaneprázdněný prezident? 708 01:12:21,410 --> 01:12:23,110 Protože jsem dostal pozvánku. 709 01:12:23,610 --> 01:12:24,350 Dostal jsi to? 710 01:12:24,810 --> 01:12:25,770 Samozřejmě jsem to dostal. 711 01:12:26,180 --> 01:12:29,550 Protože jsi udělal takový povyk, poslal jsem ti jeden. Neznamená to, že musíte přijít. 712 01:12:30,550 --> 01:12:32,980 Je to jen svatba mého malého bratra, takže nevadí, když nepřijdeš. 713 01:12:32,980 --> 01:12:34,220 Není to příliš blízko k tomu, kde jste. 714 01:12:34,880 --> 01:12:37,490 Samozřejmě také uvidím tvůj obličej. 715 01:12:38,290 --> 01:12:39,210 každopádně 716 01:12:39,580 --> 01:12:42,100 jaký je to pocit, když se jako první ožení tvůj malý bratr? 717 01:12:43,990 --> 01:12:46,210 No prostě je. 718 01:12:46,700 --> 01:12:47,780 Pokoušíte se mě oklamat. 719 01:12:49,650 --> 01:12:51,030 Musím to veřejně oznámit nebo co? 720 01:12:51,950 --> 01:12:53,840 Chceš říct, že ani v nejmenším nezávidíš? 721 01:12:55,330 --> 01:12:58,640 Mít takové pocity je minulostí. 722 01:13:00,420 --> 01:13:01,480 Jsi babička? 723 01:13:02,740 --> 01:13:05,550 Pozítří nám opravdu bude 40. 724 01:13:05,720 --> 01:13:06,750 Zavěste! Zavěsit! 725 01:13:07,070 --> 01:13:07,990 Uvidíme se ve svatební den. 726 01:13:08,100 --> 01:13:09,080 Ach, opravdu! 727 01:13:42,240 --> 01:13:43,820 je to moc hezké. 728 01:13:46,480 --> 01:13:48,690 Podívejte se na oblohu. je to moc hezké. 729 01:13:56,030 --> 01:13:57,800 Je to opravdu krásné. Řekl jsem, abych se podíval. 730 01:13:58,980 --> 01:13:59,670 Podívejte! 731 01:14:00,670 --> 01:14:01,690 hledám. 732 01:14:02,400 --> 01:14:04,340 kam se díváš? Řekl jsem ti, aby ses podíval na oblohu. 733 01:14:05,100 --> 01:14:07,240 Nedívej se jen na mě. Podívejte se na oblohu. 734 01:14:07,240 --> 01:14:08,570 Yoon Jin Ah je hezčí. 735 01:14:10,110 --> 01:14:11,210 To se bere jako samozřejmost. 736 01:14:12,710 --> 01:14:13,750 To je pravda, to by se mělo brát jako samozřejmost. 737 01:14:14,550 --> 01:14:15,410 co je s tebou? 738 01:14:16,980 --> 01:14:18,380 chválíš mě? 739 01:14:18,620 --> 01:14:19,950 Snědl jsi něco špatně? 740 01:14:22,990 --> 01:14:23,990 Je to proto, že jsi hezká. 741 01:14:28,260 --> 01:14:29,060 dívá se někdo? 742 01:15:40,210 --> 01:15:43,870 Test mikrofonu. 1. 2. 3. 743 01:15:44,540 --> 01:15:45,430 - 1. 2. 3. 744 01:15:45,430 --> 01:15:47,240 - Od jednoho - 1. 2. 3. 745 01:15:47,240 --> 01:15:47,670 - Od jednoho 746 01:15:48,790 --> 01:15:50,210 Učiním úvodní oznámení. 747 01:15:50,210 --> 01:15:53,310 Lidé, kteří jsou venku, by měli přijít dovnitř a posadit se. 748 01:15:53,630 --> 01:15:55,180 Na straně ženicha vpravo. 749 01:15:55,180 --> 01:15:56,680 Na levé straně nevěsty. 750 01:15:56,800 --> 01:15:57,350 Ano, 751 01:15:57,880 --> 01:15:59,380 kdyby si každý mohl sednout, děkujeme. 752 01:15:59,960 --> 01:16:03,620 Brzy zahájíme obřad. 753 01:16:03,960 --> 01:16:06,790 Kdyby všichni venku mohli přijít dovnitř a zúčastnit se, děkujeme vám. 754 01:16:11,350 --> 01:16:12,490 Vidíš. Vidíš. 755 01:16:12,590 --> 01:16:13,510 Hlavní manažer! 756 01:16:13,960 --> 01:16:15,460 Je to příliš dlouho! 757 01:16:15,460 --> 01:16:16,330 Je to moje dítě. 758 01:16:16,620 --> 01:16:18,700 Dítě, které vychovává dítě, vydáváte spoustu energie. 759 01:16:19,200 --> 01:16:20,730 Opravdu mě neposlouchá. 760 01:16:20,730 --> 01:16:22,270 Chceš přijít k tetě? 761 01:16:22,770 --> 01:16:23,670 Tak mi ji dej. 762 01:16:24,200 --> 01:16:25,010 Dejte mi ji. 763 01:16:25,310 --> 01:16:25,840 Vezměte si ji. 764 01:16:25,840 --> 01:16:27,170 Chceš bydlet u tety? 765 01:16:28,310 --> 01:16:30,140 Komu se podobáš, že jsi tak hezká? 766 01:16:31,850 --> 01:16:32,950 ona se baví. 767 01:16:32,950 --> 01:16:34,280 Chceš svou matku? 768 01:16:34,800 --> 01:16:36,450 Oh, madam, jste v pořádku? 769 01:16:36,750 --> 01:16:37,280 - Ano, děkuji. 770 01:16:37,280 --> 01:16:37,820 - Oh! - Ano, děkuji. 771 01:16:37,820 --> 01:16:37,950 - Ano, děkuji. 772 01:16:38,150 --> 01:16:38,820 Ahoj. 773 01:16:39,000 --> 01:16:39,950 Děkuju. 774 01:16:47,760 --> 01:16:48,400 Ahoj. 775 01:16:48,400 --> 01:16:49,230 bylo ti dobře? 776 01:16:55,470 --> 01:16:56,700 Oh, přišel jsi. 777 01:16:56,700 --> 01:16:58,000 Kdy se budeš vdávat? 778 01:16:58,000 --> 01:16:59,810 Vaše matka se o vás velmi bojí. 779 01:16:59,810 --> 01:17:01,210 Musíte si pospíšit a vdát se. 780 01:17:01,340 --> 01:17:01,970 nemáš někoho? 781 01:17:01,970 --> 01:17:03,530 Chceš, abych tě s někým seznámil? 782 01:17:03,590 --> 01:17:04,040 Jednu má. 783 01:17:04,040 --> 01:17:05,910 Je to proto, že jednu má, a proto je to ještě větší starost. 784 01:17:05,910 --> 01:17:06,450 je to tak? 785 01:17:07,010 --> 01:17:09,080 Tak proč se nevdáváš? 786 01:17:09,620 --> 01:17:10,650 Není to, jako byste byli mladí. 787 01:17:11,620 --> 01:17:12,380 to je pravda. 788 01:17:12,650 --> 01:17:15,690 Ay, nejprve posíláš svého malého bratra pryč, tak se nesmíš cítit moc dobře. 789 01:17:15,690 --> 01:17:16,160 je to tak. 790 01:17:16,160 --> 01:17:18,290 Už neztrácej čas, a pospěš si a ožeň se. Dobře? 791 01:17:19,320 --> 01:17:19,990 Mít výborně. 792 01:17:22,360 --> 01:17:22,690 Ano. 793 01:17:26,280 --> 01:17:26,740 Ano. 794 01:17:27,150 --> 01:17:28,270 o to se postarám. 795 01:17:33,290 --> 01:17:34,610 jdu hned. 796 01:17:35,210 --> 01:17:35,640 Ano. 797 01:17:36,240 --> 01:17:37,940 Přijďte přímo na letiště. S pasem. 798 01:17:38,000 --> 01:17:38,510 Ano. 799 01:17:39,110 --> 01:17:40,400 Ano. Ano. 800 01:17:42,180 --> 01:17:43,550 co můžu dělat? 801 01:17:44,300 --> 01:17:45,420 Něco z toho jsem zaslechl. 802 01:17:45,420 --> 01:17:46,880 Je to důležitá služební cesta? 803 01:17:48,050 --> 01:17:51,120 Už jsem vám řekl, že hongkongská strana se táhne. 804 01:17:51,390 --> 01:17:53,560 Byl to šok, ale najednou řekli, že chtějí podepsat. 805 01:17:53,560 --> 01:17:55,060 Toho je třeba okamžitě využít. 806 01:17:55,730 --> 01:17:56,360 Tak, 807 01:17:56,690 --> 01:17:58,660 ty se ani nebudeš dívat na svatbu a prostě odejdeš? 808 01:17:59,770 --> 01:18:00,480 Protože musím stihnout let. 809 01:18:04,640 --> 01:18:05,270 Dobře. 810 01:18:06,620 --> 01:18:07,590 promiň. 811 01:18:09,590 --> 01:18:11,980 Než odejdu, měl bych pozdravit tvé rodiče. 812 01:18:12,710 --> 01:18:14,810 Mají toho teď tolik. 813 01:18:15,110 --> 01:18:17,280 Then you tell them instead. 814 01:18:17,280 --> 01:18:18,110 One moment. One moment. 815 01:18:18,850 --> 01:18:19,520 Ahoj. 816 01:18:19,520 --> 01:18:20,020 Ano. 817 01:18:21,450 --> 01:18:21,990 Ano. Ano. 818 01:18:23,550 --> 01:18:24,850 Musíme jet podle smlouvy. 819 01:18:25,390 --> 01:18:25,960 je to tak. 820 01:18:26,460 --> 01:18:28,020 Řekněte jim, že si poslechneme vše, co řeknou. 821 01:18:28,020 --> 01:18:29,890 To je jediný způsob, jak je přimět pokračovat nebo cokoli jiného. 822 01:18:30,030 --> 01:18:30,560 Ano. 823 01:18:31,700 --> 01:18:32,160 Ano. 824 01:18:33,620 --> 01:18:35,030 rozumím. Dobře. 825 01:18:37,170 --> 01:18:38,530 Oh, přestaň se mračit. 826 01:18:38,530 --> 01:18:41,840 Je to příliš důležitá smlouva, takže z ní prostě nemůžu vystoupit. 827 01:18:42,270 --> 01:18:42,940 Už to víš. 828 01:18:43,870 --> 01:18:44,740 já vím. 829 01:18:44,900 --> 01:18:45,710 Pospěšte si a jděte. 830 01:18:46,950 --> 01:18:48,480 Místo toho ti koupím drahý dárek. 831 01:18:52,150 --> 01:18:52,850 Ahoj? 832 01:18:53,850 --> 01:18:54,380 Ó? 833 01:18:55,350 --> 01:18:55,850 Ó? 834 01:18:57,490 --> 01:18:57,950 Ó? 835 01:19:01,100 --> 01:19:02,360 proč se tím trápíš? 836 01:19:03,630 --> 01:19:04,460 Vážně. 837 01:19:04,560 --> 01:19:05,830 proč se tím trápíš? 838 01:19:05,830 --> 01:19:07,860 teď odcházím. Zavěsit. 839 01:19:09,160 --> 01:19:10,130 Už musím opravdu jít. 840 01:19:10,270 --> 01:19:11,170 zavolám vám později. 841 01:19:14,790 --> 01:19:15,400 Ahoj? 842 01:19:19,610 --> 01:19:20,170 Ahoj. 843 01:19:20,710 --> 01:19:21,110 Ano? 844 01:19:39,000 --> 01:19:39,660 Seo Joon Hee. 845 01:19:39,890 --> 01:19:42,760 Už je to dlouho. 846 01:19:42,760 --> 01:19:43,200 Ano. 847 01:19:43,200 --> 01:19:43,830 Kdy jste se sem dostali? 848 01:19:43,930 --> 01:19:45,170 Pojďme nahoru. 849 01:19:45,170 --> 01:19:45,670 Ano. 850 01:19:46,440 --> 01:19:47,300 Vypadáš opravdu dobře. 851 01:20:21,670 --> 01:20:46,320 Anglické překlady od subbingintherain.wordpress.com 852 01:20:46,600 --> 01:20:48,060 Vidět ho ve skutečnosti, 853 01:20:48,590 --> 01:20:50,660 Vypadalo to, jako bychom spolu chodili právě včera. 854 01:20:51,070 --> 01:20:53,830 Myslím, že bych se k němu bez ohledu na to vrhla a objala ho. 855 01:20:54,400 --> 01:20:58,140 Když jsem žila v Americe, nejvíc jsem myslela na… 856 01:20:58,770 --> 01:21:01,770 že jsem si přál, aby Yoon Jin Ah nebyl příliš šťastný. 857 01:21:02,050 --> 01:21:04,340 To zní, jako byste stále měli nějaké přetrvávající pocity. 858 01:21:04,340 --> 01:21:05,910 Yoon Jin Ah, pokud budete pokračovat tímto způsobem, opravdu dojde k nehodě. 859 01:21:05,910 --> 01:21:08,310 Chceš říct, že to chceš ještě nějak zkusit s Jin Ah? 860 01:21:08,630 --> 01:21:10,310 Jako by se nic nestalo, 861 01:21:10,650 --> 01:21:12,280 můžeš opravdu žít, když se na mě takhle díváš? 862 01:21:13,150 --> 01:21:14,660 V určitém okamžiku 863 01:21:15,580 --> 01:21:17,390 Měl jsem jen jednu myšlenku. 864 01:21:17,890 --> 01:21:18,960 To je náš osud 865 01:21:19,920 --> 01:21:21,960 byl jen tam. 866 01:21:22,590 --> 01:21:25,060 Právě tolik nám bylo souzeno.