1
00:00:32,166 --> 00:00:33,916
ඔව්. ඇය සජලනය වී තිබේද?

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,041
මම සංසිඳීම කපා හරිමි
සහ දියර තබා ගැනීම.

3
00:00:37,125 --> 00:00:40,208
- ඇය අවදි වන්නේ කවදාදැයි අදහසක් තිබේද?
- මම ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

4
00:00:40,291 --> 00:00:42,333
කොච්චර ඉක්මනින්ද?

5
00:00:42,416 --> 00:00:45,250
මම ටිකකට කලින් ඇයව සන්සුන් කළා.
ඇය දැන් ස්ථාවරයි.

6
00:00:46,125 --> 00:00:48,041
මම දන්නේ නැහැ
ඇය කුමන ආකාරයේ තත්වයක සිටීවිද?

7
00:00:48,125 --> 00:00:50,750
- ඇය රෝහලට යා යුතුයි.
- ඇය කිව්වා තවත් රෝහල් නැහැ කියලා.

8
00:00:50,833 --> 00:00:53,416
- ඇය කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ මේ වගේ දෙයක් වෙන්න.
- ඔබ කිව්වා ඇය අවදියෙන් සිටින බව.

9
00:00:53,500 --> 00:00:55,833
ඔයා කිව්වා එයා වෙඩින් එකට කමක් නෑ කියලා.
මම කිව්වේ…

10
00:00:55,916 --> 00:00:57,708
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
- ඔබ ඇයට ඕනෑවට වඩා දුන්නාද?

11
00:00:57,791 --> 00:01:01,125
නැහැ, මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඇයට උදේ මුළුල්ලේම වලිප්පුව ඇති විය.

12
00:01:01,208 --> 00:01:02,916
- පටන් ගන්න එපා.
- අපට එය අවලංගු කළ හැකිය.

13
00:01:03,000 --> 00:01:04,750
- මොකක්ද අවලංගු කරන්න?
- විවාහ මංගල්යය.

14
00:01:04,833 --> 00:01:05,791
එය පැයකින්.

15
00:01:05,875 --> 00:01:07,833
එය ඇගේ අවසන් කැමැත්ත විය
නිකී විවාහ වෙනවා දකින්න.

16
00:01:07,916 --> 00:01:09,875
ඇය මේ වගේ දෙයක් දකින්නේ නැහැ.

17
00:01:09,958 --> 00:01:11,750
-ඇය හොඳින් ඉන්න ඇති.
- සමහර විට හොඳ මදි.

18
00:01:11,833 --> 00:01:14,291
- මිනිසුන් සියයක් පෙනී සිටීමට ආසන්නයි.
- මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

19
00:01:14,375 --> 00:01:16,625
- අපි විවාහ මංගල්යය අවලංගු කරනවා.
- ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

20
00:01:16,708 --> 00:01:18,750
අපි විවාහ මංගල්යය අවලංගු කරන්නේ නැහැ.

21
00:01:19,375 --> 00:01:22,666
ඇයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ?
අනේ අම්මේ ඉස්සරහා නෙවෙයි.

22
00:01:22,750 --> 00:01:25,291
- ඇයට සිහිය නැහැ.
- ඇයට තවමත් ශක්තිය දැනෙනවා.

23
00:01:25,375 --> 00:01:26,875
අපි එය අවලංගු කරන්නේ නැහැ, හරිද?

24
00:01:26,958 --> 00:01:30,083
ඇයි ඔය දෙන්නා ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? හ්ම්?

25
00:01:30,166 --> 00:01:31,500
ඔබ අම්මා හෝ ඇයව තෝරනවාද?

26
00:01:31,583 --> 00:01:32,416
පෝටියා!

27
00:01:32,500 --> 00:01:34,833
ඔබ එකිනෙකා දෙස බලන්නේවත් නැත.

28
00:01:34,916 --> 00:01:37,666
මොකද ඒක අපිට අවාසියක්
අපේ විවාහ දිනයේ එකිනෙකා දැකීමට.

29
00:01:37,750 --> 00:01:40,041
නරක වාසනාව මිනිසුන්ට ය
කිසිම දෙයක් අයිති කරගන්න බැරි.

30
00:01:40,125 --> 00:01:41,541
අවාසනාව කියා දෙයක් නැත.

31
00:01:41,625 --> 00:01:43,416
නරක තීරණ පමණයි.
ඒවගේම මේ ඉන් එකක්.

32
00:01:43,500 --> 00:01:45,041
Portia, බරපතල ලෙස. හුදෙක් --

33
00:01:45,125 --> 00:01:46,500
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

34
00:01:46,583 --> 00:01:49,583
ඇය මට යක්ෂයා කැඳවීමට සැලැස්සුවාය
ඇය ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය දැයි බැලීමට.

35
00:01:49,666 --> 00:01:51,958
- නැහැ, ඒක නෙවෙයි වුණේ.
- ඔයා හිතන්නේ මට මේක ලැබුණේ කොහොමද?

36
00:01:52,041 --> 00:01:53,416
නොවේ... යක්ෂයාගෙන් නොවේ.

37
00:01:53,500 --> 00:01:56,291
ඔහ්, ඒ මැරුණු කාන්තාවක්,
ඊට පස්සේ එයා මගේ මූණ කැඩුවා.

38
00:01:56,375 --> 00:01:59,250
- ඔබ ඇයව කැඳෙව්වා.
- මම කළේ නැහැ. කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ.

39
00:01:59,333 --> 00:02:01,791
මේ සාදයේදී මොකද වුණේ?

40
00:02:01,875 --> 00:02:03,500
- ඇයි "ෂ්"?
- ඔබේ භාෂාව.

41
00:02:03,583 --> 00:02:06,208
නැත, සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම අවදි වෙමි, මම ඇගේ බිම සිටිමි,

42
00:02:06,291 --> 00:02:07,583
මම එතනට ගියේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

43
00:02:07,666 --> 00:02:09,916
ඇය අමුතුයි,
සහ අම්මාට වලිප්පුව වැලක් තිබුණා.

44
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
- ඒක රේචල්ගේ වරදක් නෙවෙයි. ඒක මගේ.
- එය මොළයේ ගෙඩියේ වරදකි.

45
00:02:13,083 --> 00:02:14,666
ඇය නපුරුයි, ඇය යමක් සඟවයි.

46
00:02:14,750 --> 00:02:15,916
-නවත්වන්න.
- ඇය නපුරු නැහැ.

47
00:02:16,000 --> 00:02:18,875
- මම මේ පවුල බේරගන්න උත්සාහ කරනවා, ජූල්ස්.
-ඇයි ඔයා නිකන් බීට් කරන්න එපා...

48
00:02:18,958 --> 00:02:20,750
මම ඉතා සන්සුන්ව සිටිමි.
ඇය මට යක්ෂයා කැඳවීමට සැලැස්සුවාය.

49
00:02:20,833 --> 00:02:22,583
පෝර්ටියා, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

50
00:02:22,666 --> 00:02:26,125
ඒ යක්ෂයා නොවේ.
ඒ මගේ ලොකු නැන්දා.

51
00:02:28,708 --> 00:02:31,333
ඒ වගේම මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.

52
00:02:31,416 --> 00:02:34,500
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ ඉතා ඉදිරියෙන් සිට ඇත
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම ගැන.

53
00:02:34,583 --> 00:02:37,250
අපි හැමෝම මේ සතියේ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත්තෙමු.

54
00:02:37,333 --> 00:02:38,458
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,

55
00:02:38,541 --> 00:02:41,541
එය අවසන් වීමට නියමිතයි
ලස්සන, ලස්සන මගුල් ගෙදරක,

56
00:02:41,625 --> 00:02:42,458
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.

57
00:02:42,541 --> 00:02:44,500
අපි අද විවාහ වෙනවා.

58
00:02:44,583 --> 00:02:46,958
මම ඔහුට ආදරෙයි, මම ඔබ සැමට ආදරෙයි,

59
00:02:47,041 --> 00:02:51,208
සහ මට තේරෙනවා ඒක
ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් ගොඩක් වැදගත්,

60
00:02:51,291 --> 00:02:52,708
නමුත් එය අපේ විවාහයයි

61
00:02:53,625 --> 00:02:55,166
මම ඔබට එය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

62
00:02:55,250 --> 00:02:58,125
මම මගුල් අන්තරාලය දිගේ ඇවිදිනවා
මොනවා උනත් එයාගේ තුරුලට.

63
00:02:58,208 --> 00:03:00,625
ඇය විවාහ මංගල්යයට අවදි වනු ඇත
ඇගේ සිහින සහ නිකීගේ සිහින

64
00:03:00,708 --> 00:03:03,416
සහ ඔබේ සිහින සියල්ල, හරිද?
අපි ඒක කරනවා.

65
00:03:09,000 --> 00:03:10,125
නැත.

66
00:03:10,208 --> 00:03:14,000
නැහැ, අපි එය අවලංගු කරනවා. හරි, තාත්තේ?

67
00:03:14,083 --> 00:03:17,375
- කොහෙත්ම නැහැ. නැත. ඒ…
-නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

68
00:03:17,458 --> 00:03:21,958
- අපි කිසිවක් අවලංගු කරන්නේ නැහැ.
- පෝර්ටියා. එය ඔබගේ තීරණයක් නොවේ.

69
00:03:22,041 --> 00:03:24,583
ඒක වෙනවා පෝර්ටියා.
ඔබ ඒ මත අයිස් දැමිය යුතුයි.

70
00:03:24,666 --> 00:03:25,791
ඔබ මග හැරිය යුතුයි.

71
00:03:25,875 --> 00:03:28,375
- එය කැත කැළලක් ඉතිරි කළ හැකිය.
- ඔයා කැත කැළලක්.

72
00:03:28,458 --> 00:03:30,291
හරි, ඒ ඇති, කරුණාකර.

73
00:03:31,000 --> 00:03:32,083
හැමෝම එලියට.

74
00:03:32,583 --> 00:03:34,750
ඔයා මගේ බිරිඳගේ සාමයට බාධා කරනවා.

75
00:03:35,916 --> 00:03:38,083
-තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.
- ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

76
00:03:38,166 --> 00:03:39,083
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:03:40,333 --> 00:03:43,583
- මට සමාවෙන්න, තාත්තා.
- පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.

78
00:03:43,666 --> 00:03:44,583
මෙහේ එන්න.

79
00:03:46,000 --> 00:03:47,833
හරි හරී. මෙහේ එන්න.

80
00:03:47,916 --> 00:03:49,000
මම සැලැස්මක් හිතුවා.

81
00:03:49,083 --> 00:03:50,625
හරි, මොකක්ද සැලැස්ම?

82
00:03:50,708 --> 00:03:53,500
ම්ම්... ඒක, ආහ්... ඒක පැහැදිලි කරන්න ගොඩක් දේවල්.

83
00:03:53,583 --> 00:03:55,666
සමහර විට ඔයා නිකී එක්ක ඉන්න ඇති
සහ හොඳම මිනිසා වන්න,

84
00:03:55,750 --> 00:03:58,125
පසුව අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට, ඔව්.

85
00:03:58,208 --> 00:04:02,083
ඒත් මට දැනගන්න ඕන සැලැස්ම මොකක්ද කියලා.
හේයි, නෙල්! නෙල්!

86
00:04:02,166 --> 00:04:04,166
කට වහපන්! ඇය කියන දේ පමණක් කරන්න.

87
00:04:04,666 --> 00:04:07,333
- ඉන්න, ඉන්න, සැලැස්ම මොකක්ද?
- මට Portia ගේ පොත හමු විය.

88
00:04:07,416 --> 00:04:09,625
පෝර්ටියා කතා කරපු දේ
ඇය ආවේශ වූ විට.

89
00:04:09,708 --> 00:04:12,583
ජීවමාන දෙයක්, මිය ගිය දෙයක්,
සොරකම් කළ දෙයක්, රතු දෙයක්.

90
00:04:12,666 --> 00:04:15,666
එය චාරිත්රයක්, අපි එය කළ යුතුයි,
එතකොට හැමදේම හරි යයි.

91
00:04:21,125 --> 00:04:22,125
ඉතින්, එය අනුවාදයකි

92
00:04:22,208 --> 00:04:24,875
"පැරණි දෙයක්, අලුත් දෙයක්,
ණයට ගත් දෙයක්, නිල් දෙයක්."

93
00:04:24,958 --> 00:04:28,416
ඉතින් ජීවමාන දෙයක්
මනාලයාගෙන් පැමිණේ. මෙහේ එන්න.

94
00:04:28,500 --> 00:04:32,583
අහ්, මනාලියගෙන් මියගිය දෙයක්,
නැන්දම්මාගෙන් සොරකම් කළ දෙයක්,

95
00:04:32,666 --> 00:04:34,625
සහ විරුද්ධවාදියෙකුගෙන් රතු දෙයක්.

96
00:04:34,708 --> 00:04:38,375
මෙහි සඳහන් වන්නේ රුධිරය භාවිතා කිරීම වඩාත් සුදුසු බවයි.
ඒ නිසා අපි එය එකතු කර ගත යුතුයි, එය ඒකාබද්ධ කරන්න,

97
00:04:38,458 --> 00:04:40,333
ඊට පස්සේ මම ඒක බොනවා
මම අන්තරාලයෙන් බැස යාමට පෙර.

98
00:04:40,416 --> 00:04:42,500
එහෙනම් එකම දේ
ඒක, මම එක පාරක් බිව්වා,

99
00:04:42,583 --> 00:04:45,166
එය මා ඔහුගේ ආත්ම සහකරු බවට පත් කරනු ඇත
මම දැනටමත් නොමැති නම්.

100
00:04:48,625 --> 00:04:49,958
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

101
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
තොට පිස්සු හැදිලද?

102
00:04:57,083 --> 00:04:59,208
මනාලයාගේ බීජය…

103
00:05:01,291 --> 00:05:05,333
- ඔබ ඔබේ ඇටකටු වලින් එකක් ඉවත් කරනවාද?
-මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

104
00:05:05,416 --> 00:05:11,708
නැන්දම්මාගේ කොණ්ඩය
සහ ... ලේ? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

105
00:05:13,083 --> 00:05:16,458
- ඒ වගේම ඔයා මේ ජරාව බොනවද?
-මම අනුමාන කරනවා. ආහ්…

106
00:05:16,541 --> 00:05:18,250
යේසුස් ක්රිස්තුස්, රේචල්. මම…

107
00:05:18,333 --> 00:05:21,708
හොඳයි, ඒ…
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතු ආකාරය නොවේ.

108
00:05:21,791 --> 00:05:24,333
මනාලියගෙන් අස්ථියක්?
ඔබට ඇත්තටම අස්ථියක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

109
00:05:24,416 --> 00:05:25,541
නෑ නෑ මට ඕන නෑ.

110
00:05:25,625 --> 00:05:28,708
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ
යථාර්ථයේ-යථාර්ථයේ රැඳී සිටීම ගැන?

111
00:05:28,791 --> 00:05:33,083
ඔව්, පෝර්ටියා අයිති වෙන්න කලින්
මගේ මියගිය ලොකු නැන්දා විසිනි.

112
00:05:33,166 --> 00:05:35,708
ඔව්, යථාර්ථය - යථාර්ථය
ඇත්ත වශයෙන්ම තවදුරටත් මේසය මත නොවේ.

113
00:05:35,791 --> 00:05:38,958
- එය ඉතා විශාල අතුරු ආබාධයක් ඇත.
- මම දන්නවා.

114
00:05:39,041 --> 00:05:41,875
එය ඔබව ඔහුගේ ආත්මීය මිතුරිය බවට පත් කරයි.
ඔබව වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

115
00:05:44,541 --> 00:05:45,583
මම දන්නේ නැහැ.

116
00:05:45,666 --> 00:05:47,083
ඒක මනෝ විකාරයක්.

117
00:05:47,583 --> 00:05:49,833
නරකම අවස්ථාවක, එය ක්රියා නොකරයි,
නමුත් අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කළා.

118
00:05:49,916 --> 00:05:53,500
නැත, නරකම අවස්ථාව එයයි
එය ඔබව Stepford බිරිඳක් බවට පත් කරයි.

119
00:05:53,583 --> 00:05:55,416
ඔහ්, ඔව්, හරි.

120
00:05:55,500 --> 00:05:57,291
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,
සහ එය හොඳයි

121
00:05:57,375 --> 00:05:59,500
මොකද නිකී නියම කෙනෙක් නේද?

122
00:05:59,583 --> 00:06:03,083
ඔබට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් සොයාගත නොහැකි වූවාක් මෙන්
නිකීට වඩා, නමුත් මම විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් නොවේ.

123
00:06:03,166 --> 00:06:05,166
මම මධ්‍යම නරක පුද්ගලයෙක්,
සහ මම ඒ ගැන සිතන විට,

124
00:06:05,250 --> 00:06:09,208
ඇත්තටම මම මේක හැමදාම දන්නවා, මේක
එය නිවැරදි කිරීමට මට අවස්ථාවක්.

125
00:06:09,291 --> 00:06:12,833
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද? ඔබ එසේ නොවේ
නරක පුද්ගලයෙක්. ඔබ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

126
00:06:12,916 --> 00:06:15,375
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.

127
00:06:15,458 --> 00:06:18,416
මෙන්න, මේක එකක් විතරයි
බොහෝ උදාහරණ වලින්, හරිද?

128
00:06:18,500 --> 00:06:22,166
හරියට ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ වගේ.
ඒක මධ්‍යම-නරක පුද්ගල වැඩක්.

129
00:06:22,250 --> 00:06:25,416
ඉදිරියට එන්න. ඔබ දන්නවා,
ඒක තමයි බැචලර් පාටියක කාරණය.

130
00:06:25,500 --> 00:06:27,500
වගේ, කාරණය
නැවත ඔවුන් සොයා ගන්නා විට.

131
00:06:27,583 --> 00:06:29,583
හොඳයි, මේක ඉස්සර කාලේ වගේ නෙවෙයි.

132
00:06:29,666 --> 00:06:31,416
පිරිමින් එය නිතරම කරයි.

133
00:06:31,500 --> 00:06:34,458
ඔව්, ඒත්... ඒත්... ඒත් නිකී එහෙම කරන්නේ නැහැ
මොකද නිකී ගොඩක් හොඳයි.

134
00:06:34,541 --> 00:06:37,333
ඔහුගේ ආත්මීය මිතුරිය ද ඉතා හොඳ වනු ඇත,
සහ මට වැටහෙන්නේ එයයි

135
00:06:37,416 --> 00:06:40,291
සමහර විට මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය
මට නම් පුදුම දෙයක්, හරිද?

136
00:06:40,375 --> 00:06:42,208
හරියට, චාරිත්‍රය ඇත්ත වශයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,

137
00:06:42,291 --> 00:06:45,375
එවිට සමහර විට මෙය යම් ආකාරයක වනු ඇත
මට lobotomy, හොඳ ආකාරයෙන්.

138
00:06:45,458 --> 00:06:47,000
ඔබට lobotomy අවශ්ය නොවේ.

139
00:06:47,083 --> 00:06:48,708
හරි හරි මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

140
00:06:48,791 --> 00:06:50,833
ඔයා මැරෙන්න ඇති. ඔබ ද මිය නොයනු ඇත.

141
00:06:50,916 --> 00:06:53,416
හොඳයි, මම කැමතියි, කැමති,
නිශ්චිතවම මැරෙන්න එපා, හරිද?

142
00:06:53,500 --> 00:06:54,750
ඉතින් මම මගුල් චාරිත්‍රය කරනවා!

143
00:06:54,833 --> 00:06:56,500
එහි ප්රතිවිපාක මොනවාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

144
00:06:56,583 --> 00:06:58,625
මම දන්නවා ප්‍රතිවිපාක මොනවද කියලා, හරිද?

145
00:06:58,708 --> 00:07:02,875
මම ඒක කරනවා, මම ජීවත් වෙනවා,
නැත්නම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ, මම මැරෙන්න පුළුවන්.

146
00:07:02,958 --> 00:07:06,250
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔබේම අනුවාදයක් ලෙස ජීවත් වේ
ඔබ හඳුනා නොගන්නා බව.

147
00:07:06,333 --> 00:07:09,333
ඔව්, අහ්, ඉතා සජීවී අනුවාදයක්, කෙසේ වෙතත්.

148
00:07:10,500 --> 00:07:13,916
මම හිතුවා ඔයා කරන්න ඕනේ කියලා
ඔහු ඔබේ ආත්ම සහකරු බව විශ්වාස කළා.

149
00:07:22,708 --> 00:07:24,875
මට මගේ අම්මා මැරුණා වගේ මැරෙන්න ඕන නැහැ.

150
00:07:26,291 --> 00:07:27,750
හරි ඉතින්…

151
00:07:28,666 --> 00:07:30,291
මම යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

152
00:07:31,791 --> 00:07:32,875
ඉතින් මම ඒක කරන්නම්,

153
00:07:32,958 --> 00:07:36,541
ඔබ එක්කෝ මට උදව් කරයි
නැත්තම් ඔයා නෑ, ඒත් මම ඒක කරන්නම්.

154
00:07:39,291 --> 00:07:43,875
මෙය ඛේදවාචකයක් පිරුණු මංගල උත්සවයක් නොවනු ඇත.

155
00:07:44,625 --> 00:07:47,166
මම 100% සහතිකය ලබා ගන්නේ එලෙසයි.

156
00:07:48,958 --> 00:07:50,666
ඔබ සිතනවාද
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයද?

157
00:07:50,750 --> 00:07:51,708
ෂිට්!

158
00:07:53,458 --> 00:07:55,208
අනේ දෙයියනේ වෙඩින් එක දවල්ට.

159
00:07:55,291 --> 00:07:58,541
වෙඩින් එක දවල්ට,
සහ ඉර බැස යන්නේ 4:44ට. වෙලාව 11:08 යි.

160
00:07:59,083 --> 00:08:02,416
හරි, මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
වික්ටෝරියා වලින් සොරකම් කළ දෙයක්

161
00:08:02,500 --> 00:08:05,166
ඊට පස්සේ සමහර විට රතු පාට දෙයක්, ඔව්,
සමහරවිට Portia වෙතින්

162
00:08:05,250 --> 00:08:07,083
මොකද ඇය මට වෛර කරනවා.

163
00:08:07,166 --> 00:08:10,916
ම්ම්... ඔහ්, ඔයා ජූල්ස්ට කියනවද
සැලැස්ම කුමක්ද? ඔව්?

164
00:08:11,000 --> 00:08:12,958
එයාට අපිට උදව් කරන්න වෙයි
මිය ගිය දෙයක් සමඟ,

165
00:08:13,041 --> 00:08:15,375
ඊට පස්සේ මම ආපහු එන්නම්
මම කරන්නම්... මම නිකීව අල්ලගන්නම්.

166
00:08:15,458 --> 00:08:17,125
හරි හරී? ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද? කරුණාකර?

167
00:08:17,208 --> 00:08:19,541
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න විතරයි
මම උත්සවය අවලංගු කරනවා.

168
00:08:19,625 --> 00:08:23,291
- ඔබ සූදානම් වීමට කරදර වූවා නොවේ.
- ඉන්න! පෝටියා!

169
00:08:23,916 --> 00:08:26,041
ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

170
00:08:26,125 --> 00:08:28,000
දවස් හතරකට කලින් ඔයාට වෙඩින් එකක් ඕන උනේ නෑ.

171
00:08:28,083 --> 00:08:29,875
පසුගිය දින හතර තුළ බොහෝ දේ වෙනස් විය.

172
00:08:29,958 --> 00:08:32,375
හරියට තේරුම් ගන්න බැරි නපුරක් ගෙනාවා වගේ
මේ ගෙදරට?

173
00:08:32,458 --> 00:08:35,666
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
එය ඔබේ පවුලට බලපාන එක නවත්වන්න.

174
00:08:35,750 --> 00:08:38,250
මට අහන්න ඕන නෑ
මෙම නාරිවේද ශාපය තවදුරටත්.

175
00:08:38,333 --> 00:08:40,333
එය "මාව තෝරන්න"
සහ ධනාත්මක ශක්තිය විනාශ කිරීම.

176
00:08:40,416 --> 00:08:41,541
කුමන ධනාත්මක ශක්තියද?

177
00:08:41,625 --> 00:08:43,750
ඔයා මගේ අම්මව වළක්වනවා
ඇගේ මැරෙන ආශාව ඉටු කිරීමෙන්.

178
00:08:43,833 --> 00:08:46,541
නැහැ, ඔබ ඔබේ මව වළක්වයි
ඇගේ මැරෙන ආශාව ඉටු කිරීමෙන්.

179
00:08:50,000 --> 00:08:51,458
ඒකට දැන් ටිකක් පරක්කුයි.

180
00:08:51,541 --> 00:08:53,916
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මෙතන ඉන්න හැමෝටම යන්න කියනවා.

181
00:08:54,000 --> 00:08:55,541
හරි හරී.

182
00:08:56,708 --> 00:08:58,958
ඉදිරියට යන්න.

183
00:08:59,041 --> 00:09:00,083
දැන් ඔයාට ආයේ වැඩක් නෑ.

184
00:09:00,166 --> 00:09:03,333
ඒක මට වැඩක් නැති එක නෙවෙයි.
මට ඔයත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

185
00:09:03,416 --> 00:09:04,708
ඇයි ඔයාට වෙලාවක් නැද්ද?

186
00:09:04,791 --> 00:09:07,750
මොකද වෙඩින් එක
මිනිත්තු 45 කින්, සහ මට…

187
00:09:15,958 --> 00:09:17,916
ඔබ එය අවංකවම විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

188
00:09:18,000 --> 00:09:20,458
මම කරනවා! ඒක මගේ අයිතිය!

189
00:09:39,458 --> 00:09:41,208
ස්තුතියි. එය අනර්ඝයි.

190
00:09:46,625 --> 00:09:49,333
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
අමුත්තන් පැමිණේ. මොකක් ද වැරැද්ද?

191
00:09:49,416 --> 00:09:50,583
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

192
00:09:50,666 --> 00:09:53,333
මම ඔයාට මේ වෙඩින් එක හරවන්න දෙන්නෙ නෑ
යක්ෂ වන්දනා කරන සාදයකට.

193
00:09:53,416 --> 00:09:54,666
එහෙම හිතන එක පිස්සුවක්.

194
00:09:54,750 --> 00:09:56,291
මූණට ගැහුවට පස්සේ නෙවෙයි

195
00:09:56,375 --> 00:09:58,041
ඔබේ ගනුදෙනු නිසා
පාතාලය සමඟ.

196
00:09:58,125 --> 00:10:01,125
- මම හැමෝටම යන්න කියන්නම්.
-හරි හරී. කමක් නැහැ. හරි හරී?

197
00:10:01,208 --> 00:10:03,583
මට මිනිස්සු සීයක් ඕන නෑ.
ඒ හැමෝටම යන්න කියන්න පුළුවන්.

198
00:10:03,666 --> 00:10:06,666
මට නිකී අවශ්‍යයි,
මුදු සහ සාක්ෂිකරු,

199
00:10:06,750 --> 00:10:09,125
මම තවම විවාහ වෙනවා. හරි හරී?

200
00:10:10,000 --> 00:10:12,875
ඔබට තවමත් ඔබේ මවට දිය හැකිය
ඇයට අවශ්‍ය දේ,

201
00:10:12,958 --> 00:10:15,250
එය ලස්සන, ලස්සන විවාහ මංගල්යයකි.

202
00:10:21,875 --> 00:10:22,875
ඉදිරියට එන්න.

203
00:10:26,833 --> 00:10:29,083
මිනිස්සු එනවා.
මට ඒ දේ ඔයාගෙන් ගන්න ඕනද?

204
00:10:29,166 --> 00:10:30,041
ඇයි?

205
00:10:30,541 --> 00:10:33,375
මක්නිසාද යත්, ඒ සියල්ල ලේ වැකි සහ රළු ය.

206
00:10:33,458 --> 00:10:35,791
රේචල් ඔයාට මගේ ලේ මොනවද ඕන?

207
00:10:36,541 --> 00:10:40,125
මට ඔයාගෙ ලේ ඕන නෑ.
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

208
00:10:40,208 --> 00:10:41,166
නැහැ!

209
00:10:44,000 --> 00:10:44,833
අපොයි!

210
00:10:45,583 --> 00:10:48,416
මට සමාවෙන්න. ඔයා... මට කොහෙද කියලා විශ්වාස නෑ
පළමු පෙනුම විය යුතුද?

211
00:10:48,500 --> 00:10:50,583
වැරදි මඟ.
අමුත්තන් සිටින ස්ථානයට ඔබට එම මාර්ගයට යා හැකිය.

212
00:10:50,666 --> 00:10:52,500
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔබ මනාලිය නේද?
-ම්ම්-මි.මී.

213
00:10:52,583 --> 00:10:53,583
- රේචල්.
-නෑ?

214
00:10:53,666 --> 00:10:54,875
ඔව්, මම, නමුත් දැන් නැහැ.

215
00:10:54,958 --> 00:10:57,291
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
නරක දෙයක් සිදු විය.

216
00:10:57,375 --> 00:10:59,416
-ආ... ආච්චිද?
- එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

217
00:10:59,500 --> 00:11:02,083
මම ඒවා පෙට්ටියට දැම්මා,
ඊට පස්සේ මම ඒක තත්පරයකට බිම තිබ්බා.

218
00:11:02,166 --> 00:11:04,250
- මට ඔවුන්ව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.
- මොකක්ද හොයාගන්න බැරි?

219
00:11:04,333 --> 00:11:05,291
වළලු.

220
00:11:07,625 --> 00:11:09,875
අපොයි! ම්... හරි.

221
00:11:09,958 --> 00:11:12,583
ඔබ, අහ්... ඔබ ඔවුන් සිටින තැන දන්නවාද?
ඔබ ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?

222
00:11:12,666 --> 00:11:13,958
-මම දන්නේ නැහැ!
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

223
00:11:14,041 --> 00:11:16,958
මම ඒවා පෙට්ටියේ තිබුණා,
මම ඒවා බිම තැබුවෙමි.

224
00:11:17,041 --> 00:11:19,333
උත්සාහ කර සිතන්න
ඔබ ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

225
00:11:19,416 --> 00:11:21,041
- සුභ පැතුම්!
- හායි! ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:11:21,125 --> 00:11:22,375
දැක්කා මතකද...

227
00:11:22,458 --> 00:11:24,958
- හායි, රේචල්!
- හායි! තත්පරයක් පමණි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

228
00:11:25,041 --> 00:11:26,333
රේචල්! සුභ පැතුම්, සොඳුරිය.

229
00:11:26,416 --> 00:11:28,416
හරි හරී. ඔබ වම් පැත්ත බලන්න.

230
00:11:28,500 --> 00:11:33,125
එතන බලලා මතක තියාගන්න උත්සාහ කරන්න
ඔයා ඒක අන්තිමට දැක්කේ කොහෙද, ජූඩ්. හරි හරී?

231
00:11:33,208 --> 00:11:36,250
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
හරි හරී. පෙට්ටියේ පාට මොකක්ද?

232
00:11:36,333 --> 00:11:38,708
රිදී, මම හිතන්නේ.

233
00:11:40,166 --> 00:11:42,083
රිදී…

234
00:11:42,166 --> 00:11:44,458
යමක් සොයනවාද?

235
00:11:47,625 --> 00:11:51,083
ජූඩ්, අහ්, යන්න... ගිහින් බලන්න
සාලයේ, ඔව්?

236
00:11:51,166 --> 00:11:55,458
සැහැල්ලු කරන්න. දවස සතුටින් ගත කරන්න.
එය ඔබගේ අවසාන විය හැක.

237
00:11:55,541 --> 00:11:57,000
ඔයා අපේ මුදු ගත්තද?

238
00:11:57,500 --> 00:12:02,958
ආහ්... ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත. කවුරුත් නෑ
විවාහ වළලු තුනෙන් ගැලවී යයි.

239
00:12:03,041 --> 00:12:04,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජූඩ්!

240
00:12:04,791 --> 00:12:07,000
- විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද ...
- යන්න!

241
00:12:07,666 --> 00:12:09,625
…මංගල මුද්ද,

242
00:12:09,708 --> 00:12:11,958
සහ දුක් වේදනා.

243
00:12:13,333 --> 00:12:16,083
ඔයා අපේ මුදු ගත්තද?

244
00:12:16,625 --> 00:12:21,375
මම ගන්නේ මගේ වස්තුව විතරයි
ව්යසනයෙන් පසුව.

245
00:12:22,500 --> 00:12:27,541
මේක... ඔයාගේ අම්මගේ.

246
00:12:31,375 --> 00:12:34,791
අනික මම ඔයාගේ තාත්තගේ ටයි එක දාගෙන ඉන්නේ.

247
00:12:36,333 --> 00:12:39,916
පොඩි දෙයක් ණයට ගත්තා

248
00:12:41,166 --> 00:12:42,125
මට.

249
00:12:48,500 --> 00:12:51,916
හොඳයි, ඔබට නිධානයක් නොලැබෙනු ඇත
මේ වතාවේ, ඔබ අපතයෙක්.

250
00:12:52,458 --> 00:12:55,958
මොකද මම ඔයාට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම ජීවත් වෙන්න යනවා.

251
00:12:56,041 --> 00:12:58,333
ඒ වගේම මම සමත් වෙන්නේ නැහැ
මේ මගුල් ජරාව කාටවත්.

252
00:12:58,416 --> 00:13:01,250
එය අද රාත්‍රියේ මා සමඟ අවසන් වේ.

253
00:13:01,750 --> 00:13:03,625
අපි බලමු නේද?

254
00:13:04,208 --> 00:13:06,833
ඉර බැස යන්නේ 4:44ට.

255
00:13:06,916 --> 00:13:09,958
ඔව්, මම දන්නවා.
මට සෑහෙන්න වෙලාවක් ලැබුණා. චියර්ස්.

256
00:13:17,291 --> 00:13:20,333
මම ඔයාට කිව්වා! එය තවමත් රිදෙනවා!

257
00:13:25,125 --> 00:13:26,416
- රේචල්, හායි.
- හායි!

258
00:13:26,500 --> 00:13:29,916
- ලස්සන ඇඳුම.
- සුභ පැතුම්, රේචල්. ඔයාට කොහොම ද?

259
00:13:30,000 --> 00:13:33,250
හොඳයි. සමාවෙන්න, මට කරන්න තියෙන්නේ...
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න යන්න වෙනවා.

260
00:13:33,333 --> 00:13:36,208
වසර හතරක වෛද්‍ය විද්‍යාලය,
කුමක් සඳහාද? මේක පට්ට ජෝක් එකක්.

261
00:13:36,291 --> 00:13:38,166
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ මෙහෙවර කියලා
ඇයව බේරා ගැනීමට.

262
00:13:38,250 --> 00:13:39,916
ඒක නාට්‍යමය විදිහට දාන්න පුළුවන්.

263
00:13:40,000 --> 00:13:42,708
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, මම එය කරන්නෙමි,
එය සෑම කෙනෙකුටම නරක වනු ඇත,

264
00:13:42,791 --> 00:13:44,208
ඒත් ඔයාට වැඩක් නෑ, ඒ නිසා මගුල් කරන්න.

265
00:13:44,291 --> 00:13:46,500
- ඔයා ඒක කරනවද?
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

266
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
ඔබ එය අවුල් කරනු ඇත.

267
00:13:49,083 --> 00:13:50,791
ඔහ්, මම කරන්නද? අපි බලමු.

268
00:13:54,833 --> 00:13:56,041
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

269
00:13:58,416 --> 00:14:01,416
රේචල්! ඒක ඇත්තක්ද
ඔබ ඇඳුම ඇඳගෙන සිටිනවාද?

270
00:14:01,500 --> 00:14:03,083
ඇගේ මව ඇයට එය ඇඳීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

271
00:14:03,166 --> 00:14:05,208
- මට කොහොමත් ඕන වුණේ නැහැ.
- සමාවෙන්න.

272
00:14:05,291 --> 00:14:07,666
මම ඇත්තටම යමක් සමඟ ගියා
ටිකක් නවීන.

273
00:14:07,750 --> 00:14:10,125
-ඒයි, ඊයේ රෑ හරිම විකාරයි.
-හරි හරී.

274
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
-ඔව්?
- අපි හොල්මනක් එක්ක කතා කළා.

275
00:14:11,958 --> 00:14:15,083
පෝර්ටියා කොහෙද?
ඇගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී තිබේද?

276
00:14:15,166 --> 00:14:17,791
ඔව්, සමාවෙන්න, මම නිකම්-- ආහ්...

277
00:14:40,500 --> 00:14:41,416
හලෝ?

278
00:15:15,958 --> 00:15:17,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

279
00:15:21,791 --> 00:15:24,041
මම... මට සමාවෙන්න. මම නිකම්-- මම...

280
00:15:25,333 --> 00:15:28,666
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

281
00:15:29,958 --> 00:15:31,083
හරි හරී?

282
00:15:37,750 --> 00:15:38,583
සමාවෙන්න.

283
00:16:04,375 --> 00:16:06,833
සමාවෙන්න, මම... මම නැහැ... මම හිතන්නේ නැහැ මම...

284
00:16:07,333 --> 00:16:08,583
මට ඒක කරන්න දෙන්න පුළුවන්.

285
00:16:10,625 --> 00:16:12,291
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

286
00:16:21,041 --> 00:16:25,666
ජූල්ස් කිව්වා අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
ඇයට තවමත් ... නියමිත වේලාවට අවදි විය හැකි බව.

287
00:16:25,750 --> 00:16:26,916
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍යයි...

288
00:16:27,000 --> 00:16:31,708
මගේ බිරිඳ දුර්ලභම ආකාරයේ කෙනෙක්.
ඇය උණුසුම් හා වේගයෙන් දැවී යයි.

289
00:16:32,583 --> 00:16:35,208
තවද මෙය සිදුවන සෑම අවස්ථාවකදීම,
ටිකක් තියෙනවා

290
00:16:35,708 --> 00:16:38,125
පෙරට වඩා ඇයට වඩා අඩුය. ඉතින්,

291
00:16:39,333 --> 00:16:40,833
මේ සියල්ලට පසු…

292
00:16:43,083 --> 00:16:44,375
ඇය වියදම් කර ඇත.

293
00:16:47,291 --> 00:16:49,916
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා
මම ඇයට එළියට යන්න දුන්නේ නැහැ.

294
00:16:52,250 --> 00:16:56,375
ඇය ගෞරවනීය ජීවිතයක් ගත කර ඇත,
ඇය මිය යනු ඇත.

295
00:17:08,375 --> 00:17:10,000
නිකන් ඉන්න බෑ...

296
00:17:12,208 --> 00:17:13,583
විනාඩි 40?

297
00:17:17,000 --> 00:17:18,750
ඇය අවදි වෙයිද බලන්න?

298
00:17:25,083 --> 00:17:27,875
මේ විවාහ මංගල්‍යය ඇය නම්...
එය ඇගේ මැරෙන පැතුමයි...

299
00:17:31,583 --> 00:17:33,250
යමක් ඇත්නම්, හුදෙක්…

300
00:17:34,333 --> 00:17:35,833
නිකී වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

301
00:17:36,541 --> 00:17:38,750
නිකී ලොකු වෙන්න ඕන.

302
00:17:40,458 --> 00:17:41,916
ඔයාලා තරුණයි,

303
00:17:42,000 --> 00:17:45,750
සහ මට අපේ විධිවිධානය පෙනෙනවා
ඔබේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට දිගු විය හැක,

304
00:17:45,833 --> 00:17:47,833
එබැවින් මම එය ඔබට පැහැදිලිව කියන්නම්.

305
00:17:48,500 --> 00:17:52,708
ඇය මිය යනවාට වඩා ඇය කවුරුන්ද යන්නයි

306
00:17:53,708 --> 00:17:56,625
කෙනෙකු බවට හැරෙනවාට වඩා
ඇය හඳුනා ගන්නේ නැත.

307
00:18:06,333 --> 00:18:10,458
මම... මම ටිකක් තනියම ඉන්න කැමතියි
දැන් මගේ බිරිඳ සමඟ.

308
00:18:33,708 --> 00:18:35,958
ජූල්ස්? නෙල්ලි?

309
00:18:36,625 --> 00:18:37,750
ඔව්, අපි සූදානම්.

310
00:18:38,250 --> 00:18:39,541
එය අස්ථියක් විය යුතුද?

311
00:18:39,625 --> 00:18:41,416
ඔව්.

312
00:18:41,500 --> 00:18:44,125
සාපේක්ෂව නොපෙනෙන දෙයක්.

313
00:18:45,083 --> 00:18:46,416
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

314
00:18:46,500 --> 00:18:47,833
ඇයව අධෛර්යමත් නොකරන්න.

315
00:18:48,500 --> 00:18:51,208
ඇගේ ඇටකටු ඉවත් කිරීමෙන්
ඇය විවාහ වීමට විනාඩි දහයකට පෙර?

316
00:18:51,291 --> 00:18:53,000
- ඒක... ඒක නෙවෙයි...
- මේ සියල්ල මගේ ඇටකටු නොවේ.

317
00:18:53,083 --> 00:18:56,291
කරුණාකර. හරි, මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
මට ඕන නිකී සතුටින් ඉන්න.

318
00:18:56,375 --> 00:19:00,000
මට මේ සියල්ල අවසන් වීමට අවශ්‍යයි.
ඒ නිසා මගෙන් යමක් කපා දමන්න.

319
00:19:00,083 --> 00:19:01,875
දතක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

320
00:19:01,958 --> 00:19:03,916
නෑ නෑ නෑ. එය ඇගේ මුහුණ අවුල් කරයි.

321
00:19:04,000 --> 00:19:05,041
ඉතින්?

322
00:19:05,125 --> 00:19:07,208
ඒ ඇයගේ විවාහ උත්සවයයි.
ඉදිමුණු මුහුණක් ඇයට අවශ්‍ය නැත.

323
00:19:07,291 --> 00:19:10,083
කණගාටුයි, මම හැඟීමක් යටතේ සිටියෙමි
අපට ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

324
00:19:10,166 --> 00:19:12,458
- ඔව්, නොපෙනෙන ආකාරයෙන්.
- ම්ම්…

325
00:19:12,541 --> 00:19:14,708
ඇය අද්භූත ලෙස වෙනස් වනු ඇත.

326
00:19:14,791 --> 00:19:16,041
ඇතුළත සිට.

327
00:19:18,000 --> 00:19:19,125
රෝස ඇඟිල්ල?

328
00:19:26,208 --> 00:19:28,375
ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණයක් ගත යුතුයි.

329
00:19:28,458 --> 00:19:30,875
ඒක මහ පිස්සු තීරණයක්.
මට ඒක කරන්න බෑ.

330
00:19:34,208 --> 00:19:35,291
දකුණට හෝ වමට?

331
00:19:36,083 --> 00:19:36,916
ආහ්…

332
00:19:37,541 --> 00:19:40,750
අහ්, මගේ අයිතිය. සමාවෙන්න.
අහ්, නැහැ, ඉන්න. අහ්, වම්, වම්. සමාවෙන්න. ආහ්…

333
00:19:40,833 --> 00:19:43,291
නෑ මගුලක්. ආ... හරි.

334
00:19:43,375 --> 00:19:45,416
- හරි. හරි. මම ඒක කරන්නම්.
- මේසය මත.

335
00:19:45,500 --> 00:19:47,375
- අයිස්?
- ඔව්.

336
00:19:54,666 --> 00:19:55,958
හරි හරී.

337
00:19:58,375 --> 00:20:00,708
පළමුව අපි සංසරණය කපා දමමු.

338
00:20:00,791 --> 00:20:03,000
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

339
00:20:03,083 --> 00:20:04,166
කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:20:04,250 --> 00:20:05,625
ඇයට කොරවක් වේවිද?

341
00:20:06,333 --> 00:20:08,916
ඔහ්... හරි.

342
00:20:09,458 --> 00:20:13,208
ඔබ ඔබම වෙනස් වනු ඇත
ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස මගේ ආත්මීය මිතුරිය බවට පත් විය හැකිද?

343
00:20:14,541 --> 00:20:16,875
- මම කොර වුණා නම් නැහැ.
- හරි, යාලුවනේ, යාලුවනේ ...

344
00:20:16,958 --> 00:20:20,541
ඔහ්, ඇය කොර වනු ඇත.
අපි ඒකිගේ අතේ ඇඟිල්ල කපලා දානවා.

345
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
මේවා ගන්න.

346
00:20:23,500 --> 00:20:24,708
හ්ම්?

347
00:20:28,583 --> 00:20:32,708
කරුණාකර ඇගේ කකුල අල්ලා ගන්න.
දෙකම, ඔබට පයින් ගැසීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

348
00:20:32,791 --> 00:20:33,791
ම්ම්ම්

349
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
-ම්ම්ම්.
- හරි…

350
00:20:35,708 --> 00:20:37,166
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

351
00:20:37,250 --> 00:20:39,583
මම දන්නේ නැහැ.
මම මීට පෙර කිසි විටෙකත් කිසිවක් කපා නැත.

352
00:20:39,666 --> 00:20:41,000
එහෙම කියන්න එපා.

353
00:20:41,083 --> 00:20:43,458
ම්ම්ම්ම්.

354
00:20:44,875 --> 00:20:47,916
මේක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්
සහ එහි යමක් සිදු වේ,

355
00:20:48,000 --> 00:20:49,291
ජූඩ්ට ඒක බලන්න දෙන්න බෑ.

356
00:20:49,375 --> 00:20:51,083
ඉදිරියට එන්න. ඒකි ඉස්සරහා එහෙම කියන්න එපා.

357
00:20:51,166 --> 00:20:52,791
මටත් ඕන නෑ ඔයා ඒක දකිනවට.

358
00:20:52,875 --> 00:20:55,250
- ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔබ දන්නේ නැහැ එය මොන වගේද කියලා.

359
00:20:55,333 --> 00:20:57,083
අපට නැවත කොටසට යා හැකිද?
මම මැරෙන්නේ නැත්තේ කොහෙද?

360
00:20:57,166 --> 00:20:58,291
- සමාවෙන්න.
-කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:20:58,375 --> 00:20:59,333
-හරි හරී.
- ඔව්.

362
00:20:59,833 --> 00:21:01,791
-හරි හරී.
- මම කැපුමක් කරන්නම්.

363
00:21:01,875 --> 00:21:03,916
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

364
00:21:04,000 --> 00:21:07,375
-අපොයි!
-ඒකට කමක් නැහැ.

365
00:21:14,166 --> 00:21:17,291
ඔහ්, මගුලක්!

366
00:21:17,375 --> 00:21:18,541
එය සිදු කර තිබේද?

367
00:21:18,625 --> 00:21:19,958
එය සිදු කර තිබේද? ඔව්.

368
00:21:20,041 --> 00:21:22,291
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. එය කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

369
00:21:22,375 --> 00:21:25,250
- ඔහ්, නැහැ. නවත්වන්න. නෙල්, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට බැහැ.

370
00:21:25,333 --> 00:21:29,666
එබැවින් ඔබ ඔබේ දිව සපා කන්නේ නැත.
ඒක විතරක් ගන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. කමක් නැහැ?

371
00:21:29,750 --> 00:21:30,958
මි.මී.

372
00:21:31,041 --> 00:21:33,791
හරි හරී. ඔබ ගණන් කරන්න යනවද?

373
00:21:40,000 --> 00:21:41,333
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

374
00:21:45,458 --> 00:21:46,500
අපොයි!

375
00:21:46,583 --> 00:21:49,458
ඒක කරලා ඉවරයි. ඒක කරලා ඉවරයි.

376
00:21:51,958 --> 00:21:55,291
-ඔබට එය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය, හෝ...
-ම්ම්-මි.මී.

377
00:21:55,375 --> 00:21:57,833
-අපොයි.
- ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

378
00:21:57,916 --> 00:22:00,166
එය අයිස් මත තබන්න
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

379
00:22:02,416 --> 00:22:05,875
ඔයාට හරි ද?
ඔව්, මට කතා කරන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

380
00:22:07,375 --> 00:22:09,291
ජූඩ්... ජූඩ්... ජූඩ්ට මුදු නැති වුණා.

381
00:22:09,375 --> 00:22:11,583
- කරදර වෙන්න එපා. ඔබට අපගේ භාවිතා කළ හැකිය.
-අපොයි!

382
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
කමක් නැහැ?

383
00:22:13,166 --> 00:22:15,333
හුස්ම ගන්න. කමක් නැහැ?

384
00:22:20,166 --> 00:22:21,000
අපොයි!

385
00:22:21,083 --> 00:22:23,500
ඔක්සි ඉක්මනින් ඇතුල් වේවි.

386
00:22:24,208 --> 00:22:27,291
- මම ඔබට පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී නැවත ලබා දෙන්නම්.
-ම්ම්-හ්ම්.

387
00:22:27,833 --> 00:22:31,250
මේ අතර, පාපන්දු නැහැ, හරිද?

388
00:22:31,333 --> 00:22:32,458
ම්ම්ම්

389
00:22:35,166 --> 00:22:37,541
ඇත්තටම ඔයාලා දෙන්නා හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

390
00:22:38,083 --> 00:22:39,166
ඔයාට කිව්වා.

391
00:22:39,250 --> 00:22:41,666
ඔහ්. වේලාව කීය ද?

392
00:22:41,750 --> 00:22:44,375
වෙලාව 11:31යි.

393
00:22:46,250 --> 00:22:48,625
අපොයි. මට යන්න තියෙනවා. නෑ නෑ නෑ.

394
00:22:48,708 --> 00:22:51,875
රැඳී සිටින්න. ඔබ ඇත්තටම තබා ගත යුතුයි
ඔබේ පාදය විනාඩියකට ඉහළට.

395
00:22:52,375 --> 00:22:55,208
මට බැහැ. මට බැහැ. මට නිකීව හොයාගන්න යන්න වෙනවා.

396
00:23:27,625 --> 00:23:28,750
අපොයි.

397
00:24:21,083 --> 00:24:23,083
ජරාව. සමාවෙන්න.

398
00:24:23,166 --> 00:24:24,375
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටියාද?

399
00:24:25,750 --> 00:24:29,708
ඔව්. වර්ගයක. මට කණගාටුයි. මම…

400
00:24:29,791 --> 00:24:33,083
මම... ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

401
00:24:34,333 --> 00:24:35,291
ආයුබෝවන්.

402
00:24:37,208 --> 00:24:38,166
ආයුබෝවන්.

403
00:24:49,750 --> 00:24:51,291
ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිය.

404
00:24:51,375 --> 00:24:52,708
නැත.

405
00:24:52,791 --> 00:24:53,875
- හරි.
-හ්ම්.

406
00:24:54,750 --> 00:24:56,333
ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිය.

407
00:24:56,416 --> 00:24:58,875
නැහැ අවාසනාව.

408
00:24:59,625 --> 00:25:01,500
අපි දැන් ඒක පහු කරලා.

409
00:25:04,375 --> 00:25:07,333
ඔබ වාසනාවන්ත සතයක් දුටුවාද?
දොරෙන් පිටතද?

410
00:25:07,916 --> 00:25:08,833
උහ්-හහ්.

411
00:25:09,333 --> 00:25:10,250
ඔව්.

412
00:25:11,166 --> 00:25:12,666
මම ඒක එතන දැම්මා.

413
00:25:16,791 --> 00:25:18,125
ඔබ කළාද?

414
00:25:18,208 --> 00:25:19,125
ඔව්.

415
00:25:20,250 --> 00:25:25,458
මම අද උදේ ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළා.
මට නිකන් හිතුනා... මම දන්නේ නැහැ.

416
00:25:25,541 --> 00:25:29,000
තියෙනවා වගේ,
අප අතර ඇති මේ බිහිසුණු දුර,

417
00:25:29,083 --> 00:25:30,875
සහ මම උත්සාහ කළේ ...

418
00:25:31,375 --> 00:25:32,416
මම දන්නේ නැහැ.

419
00:25:34,291 --> 00:25:35,291
හ්ම්.

420
00:25:37,541 --> 00:25:38,500
හේයි.

421
00:25:39,250 --> 00:25:40,583
- හේයි.
-ම්ම්ම්.

422
00:25:41,708 --> 00:25:42,791
මා දෙස බලන්න.

423
00:25:53,458 --> 00:25:54,958
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

424
00:25:59,625 --> 00:26:01,750
අපි දුර වසා දමමු.

425
00:26:29,333 --> 00:26:31,291
අපි ඒක හදන්නම්, හරිද?

426
00:26:32,208 --> 00:26:33,666
මම ඒක හදන්නම්.

427
00:26:35,083 --> 00:26:37,083
මට හැමදේම හදන්න දෙන්න.

428
00:26:42,791 --> 00:26:43,916
ඔව්.

429
00:26:45,333 --> 00:26:47,291
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබ වීම පමණි.

430
00:26:54,875 --> 00:26:56,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.

431
00:27:36,083 --> 00:27:37,250
ඔව්.

432
00:28:07,875 --> 00:28:09,750
-මට කණගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

433
00:28:11,000 --> 00:28:12,041
ඔව්.

434
00:28:59,583 --> 00:29:00,625
හේයි.

435
00:29:02,333 --> 00:29:03,791
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

436
00:29:05,750 --> 00:29:07,458
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

437
00:29:30,041 --> 00:29:31,250
නිකී.

438
00:29:31,916 --> 00:29:33,208
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

439
00:29:35,916 --> 00:29:37,041
මම නිකම් හිටියා

440
00:29:38,250 --> 00:29:40,833
ඔබ දැන් කී දේ ගැන සිතමින්. කැමති…

441
00:29:41,875 --> 00:29:43,916
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබ වීම පමණි.

442
00:29:45,416 --> 00:29:46,500
ශබ්ද...

443
00:29:48,875 --> 00:29:51,583
මෝඩයි වගේ, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...

444
00:29:52,916 --> 00:29:54,500
මම නෑ...

445
00:29:55,791 --> 00:29:56,708
මොකක්ද?

446
00:30:00,416 --> 00:30:02,583
මම දැන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

447
00:30:06,291 --> 00:30:08,000
මගේ දෙමාපියන් සහ ඔවුන්ගේ…

448
00:30:09,250 --> 00:30:11,083
ඔවුන් මට ඉගැන්වූ සියල්ල...

449
00:30:11,875 --> 00:30:15,208
මේ මුළු සතියම වගේ,
සියල්ල වෙනස් වූ බවක් දැනේ

450
00:30:15,291 --> 00:30:16,458
සහ සියල්ල වෙනස් විය.

451
00:30:16,541 --> 00:30:17,875
මම කිව්වේ…

452
00:30:18,375 --> 00:30:21,500
නෑ නිකී නවතින්න. එය නවත්වන්න, හරිද? හේයි.

453
00:30:21,583 --> 00:30:24,791
මා දෙස බලන්න.
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කවුද කියලා, හරිද?

454
00:30:24,875 --> 00:30:27,041
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

455
00:30:27,125 --> 00:30:31,833
ඔබ ඉතා හොඳයි, හොඳයි. සහ ... සහ සවන් දෙන්න ...

456
00:30:33,250 --> 00:30:34,708
හැමදේම හරි යයි.

457
00:30:34,791 --> 00:30:37,250
හැමදේම හරි යයි
මොකද මම වෙනස් වෙන්න යනවා.

458
00:30:37,333 --> 00:30:39,791
හරි හරී? මම යනවා…
මමත් ඔයා වගේ හොඳ කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. ඔව්.

459
00:30:39,875 --> 00:30:42,958
කුමක් ද? නෑ එහෙම කරන්න එපා. මට ඕන නෑ
වෙනස් කිරීමට ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

460
00:30:43,041 --> 00:30:46,000
නෑ නෑ නෑ. මම... මම නරක කෙනෙක්, හරිද?

461
00:30:46,083 --> 00:30:48,833
මම ඇත්තටම නරක කෙනෙක්.

462
00:30:48,916 --> 00:30:51,541
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. ඇයි එහෙම කියන්නේ?
- මම නිසා.

463
00:30:51,625 --> 00:30:55,041
නැහැ, මම. මම හැසිරුණු ආකාරය
පෙරහුරු රාත්‍රී ආහාරය, එය හරි නැත,

464
00:30:55,125 --> 00:30:57,000
මම ඔයාගේ තාත්තාට වෙඩින් එකට ආරාධනා කළා.

465
00:30:57,083 --> 00:30:58,708
ඔබ අපව නැවත එකතු කිරීමට උත්සාහ කළා.

466
00:30:58,791 --> 00:31:00,458
නැහැ, මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

467
00:31:00,541 --> 00:31:04,625
ඔබ කිව්වා වගේ. මට පමණක් තිබිය යුතුය
දේවල් කොච්චර අවුල්ද කියලා තේරුණා

468
00:31:04,708 --> 00:31:10,333
මෙය බල කිරීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට…
…ඔයාලා අතර කැතර්ටික් නැවත එක්වීම.

469
00:31:11,875 --> 00:31:14,416
මම හිතුවා මම එහෙම කළා නම්,
එය මෙම විශාල සුව කිරීමේ මොහොත වනු ඇත.

470
00:31:14,500 --> 00:31:15,875
එය, නිකී, එය විය.

471
00:31:15,958 --> 00:31:21,916
එය එක්තරා ආකාරයක, විකාරයක් වැනිය.
විය. සහ මම…

472
00:31:22,625 --> 00:31:24,791
මම අන්තිමට දැනගත්තා
මගේ අම්මාට මොකද වුණේ.

473
00:31:24,875 --> 00:31:27,375
ඔව්. අනික මම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියේ නෑ
මට වෙන්න තිබුනා වගේ.

474
00:31:27,458 --> 00:31:31,625
මම නිකම්ම ඒ ගැන හොල්මන් කළා.
මම ඒ වගේ ජරාවක්.

475
00:31:31,708 --> 00:31:34,958
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. නැත, ඔබ එසේ නොවේ.
- මම ... මම ... මම ...

476
00:31:36,791 --> 00:31:41,958
ඒක හරියට මගේ අම්මා එක්ක ගත කරන අන්තිම මොහොත වගේ
මම විතරද ඇයට කෑ ගහන්නේ?

477
00:31:42,041 --> 00:31:43,500
-නැහැ.
- මම කිව්වේ ...

478
00:31:43,583 --> 00:31:44,500
මම…

479
00:31:46,458 --> 00:31:48,666
ඒක හරියට, ඔව්, ඔයාට ශාප වෙන්න ඇති,

480
00:31:48,750 --> 00:31:52,000
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි,
මම නපුරු හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

481
00:31:58,333 --> 00:31:59,916
ඔයා නපුරු නැහැ.

482
00:32:04,125 --> 00:32:05,583
මම…

483
00:32:10,291 --> 00:32:11,916
මම නෙල්ලි එක්ක හැදුවා.

484
00:32:17,416 --> 00:32:18,708
ඔව්, මම දන්නවා.

485
00:32:23,416 --> 00:32:25,166
ඔයා දන්නවා ද? කෙසේද?

486
00:32:25,833 --> 00:32:27,625
ජූල්ස් මට අද කලින් කිව්වා.

487
00:32:27,708 --> 00:32:29,083
ජූල්ස් දන්නවාද?

488
00:32:29,166 --> 00:32:31,041
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියනවා.

489
00:32:31,625 --> 00:32:32,708
මට කණගාටුයි.

490
00:32:33,708 --> 00:32:36,666
මට ඉතා කනගාටුයි. මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.
මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.

491
00:32:36,750 --> 00:32:39,833
මම හිතුවා මම කියලා…
මම විනාශයට පත් වූ බවත් සමහර විට ...

492
00:32:39,916 --> 00:32:41,208
ඔබ එසේ නොවේ.

493
00:32:41,708 --> 00:32:43,500
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

494
00:32:43,583 --> 00:32:44,791
- රේචල්, මා දෙස බලන්න.
-හ්ම්?

495
00:32:44,875 --> 00:32:46,666
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

496
00:32:50,375 --> 00:32:54,750
අපි මෙහෙට එන්න කලින් ගොඩක් හොඳට හිටියා.

497
00:32:57,333 --> 00:32:58,291
ඔයා දන්නවා ද?

498
00:33:04,000 --> 00:33:05,833
ඉතින්, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා, හරිද?

499
00:33:07,750 --> 00:33:09,125
ශාපය ගැන?

500
00:33:10,458 --> 00:33:12,375
මම කරනවා. මට තේරෙනවා.

501
00:33:14,583 --> 00:33:16,750
වැදගත් වන්නේ මෙයයි.

502
00:33:28,208 --> 00:33:29,833
මට අපේ චූටි බබා නැතුව පාලුයි.

503
00:33:29,916 --> 00:33:32,166
කෝ අපේ චූටි බබා?

504
00:33:32,250 --> 00:33:33,791
-කුමක් ද?
- ඔබට කුඩා දරුවා නැති වුණාද?

505
00:33:33,875 --> 00:33:35,916
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්. ම්ම්...

506
00:33:36,958 --> 00:33:39,500
නිකී, ඔබ එහි සිටිනවාද?

507
00:33:40,250 --> 00:33:41,500
යන්තම්-- ඔව්, ඉන්න.

508
00:33:41,583 --> 00:33:44,666
ඒ අම්මා. ඇය අවදියෙන්. ඇය හොඳින්!

509
00:33:44,750 --> 00:33:46,750
- ඉක්මන් කරන්න. වෙඩින් එක විනාඩි දහයකින්.
- යන්න.

510
00:33:46,833 --> 00:33:51,541
මම එතනම එන්නම්!
ම්ම්, ඒයි, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

511
00:33:52,083 --> 00:33:54,166
-මම ඔයාට ආදරෙයි. හරි හරී. හරි හරී.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

512
00:33:54,250 --> 00:33:56,791
-මම ඔයාට ආදරෙයි. යන්න.
-හරි හරී. ඔහ්, මම අපේ කුඩා දරුවා සොයාගත්තා!

513
00:33:56,875 --> 00:34:01,666
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! වාසනාව සඳහා එය තබා ගන්න!
- හරි, හරි! මම ඔයාට ආදරෙයි.

514
00:34:15,833 --> 00:34:18,166
සතුටු වෙන්න, දරුවා

515
00:34:18,250 --> 00:34:23,000
ලෝකය ඔබට කිසිවක් ණය නැත

516
00:34:23,083 --> 00:34:25,791
ඔබට එම මුද්ද මිලදී ගත්තේ කවුද?

517
00:34:28,458 --> 00:34:30,791
සතුටු වෙන්න, දරුවා

518
00:34:30,875 --> 00:34:35,583
හොල්මන් සහ ස්නයිපර්ලාට වැඩක් නැත

519
00:34:35,666 --> 00:34:38,875
එතන කවුරුත් නෑ

520
00:34:41,166 --> 00:34:43,166
මේ දවස් වලින් එකක්

521
00:34:43,250 --> 00:34:48,291
මගේ හිසේ ඇති පැල්ලම ඔබට පෙනෙනු ඇත

522
00:34:48,375 --> 00:34:53,500
මම දැනටමත් මැරිලා

523
00:34:53,583 --> 00:34:59,458
සහ මිනිසා බලන්න
ඔබ විවාහ වූයේ මුදලට බව

524
00:34:59,541 --> 00:35:01,166
හුස්ම ගන්න බැහැ

525
00:35:01,708 --> 00:35:06,916
එයා මැරිලා වගේ

526
00:35:19,958 --> 00:35:23,083
ඔබ එය පාරට බැස ගන්නේ කෙසේද?

527
00:35:23,166 --> 00:35:27,666
නගරය ගින්නක් මෙන් දැවී යයි
ඔබේ පාද යට

528
00:35:29,875 --> 00:35:32,125
සතුටු වෙන්න, දරුවා

529
00:35:32,208 --> 00:35:37,000
ඔබේ ලෝකය කැඩී බිඳී යන්නේ නැත

530
00:35:37,083 --> 00:35:40,416
ඔබ එහි හදවත බිඳ දැමුවත්

531
00:35:42,458 --> 00:35:44,791
බොහෝ මිනිසුන්

532
00:35:44,875 --> 00:35:50,000
අත පය දෙන්නම්

533
00:35:50,083 --> 00:35:55,083
ඔබ ජීවත් වන තැන ජීවත් වීමට

534
00:35:56,875 --> 00:36:00,208
එය ඔබේ වරදක් නොවේ
අපි ඔබට දොස් නොකියමු

535
00:36:02,958 --> 00:36:06,416
ඔබ උපන් ලෝකයට අපි දොස් කියන්නෙමු

536
00:36:06,500 --> 00:36:08,208
සුභ උපන්දිනයක්

537
00:36:08,291 --> 00:36:12,875
පෘථිවියේ කොතැනක සිටියත් කමක් නැත
ඔබේ දෙපා අද ඔබව රැගෙන ඇත

538
00:36:12,958 --> 00:36:15,250
මම කියනව ඇහුනද

539
00:36:15,333 --> 00:36:18,958
මම ඔබ ගැන යමක් ආදරය කරන බව

540
00:36:19,041 --> 00:36:22,250
නමුත් එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි?

541
00:36:22,333 --> 00:36:24,833
මම සොයා ගත යුතු දෙයක්

542
00:36:24,916 --> 00:36:30,208
මක්නිසාද ඔබ සැබවින්ම ගොඩනගා ඇත

543
00:36:30,291 --> 00:36:34,416
ඔබේ බලකොටුව

544
00:36:35,833 --> 00:36:42,458
කොහොමද

545
00:36:45,125 --> 00:36:51,958
ඔබට පේනවද වියන යට
ඔබගේ ඉහල මහලේ සිට...

546
00:36:52,041 --> 00:36:53,208
මගේ ළඟ වළලු නැහැ.

547
00:36:54,166 --> 00:36:55,166
කමක් නැහැ.

548
00:36:57,166 --> 00:36:58,208
මට ඔබේ මුද්ද දෙන්න.

549
00:36:59,375 --> 00:37:00,208
ඇයි?

550
00:37:00,291 --> 00:37:02,500
අපට වළලු සොයාගත නොහැක.
ඔවුන් අපේ ණයට ගන්නවා.

551
00:37:04,041 --> 00:37:06,875
දෙයියනේ බලන්න මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

552
00:37:08,791 --> 00:37:11,750
ඔවුන් අතරමං වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.
වරදක් නෑ ජූඩි.

553
00:37:12,375 --> 00:37:14,583
හරි, මෙන්න අපි යනවා!

554
00:37:29,375 --> 00:37:33,625
හොඳයි, කාන්තාවක් මට හඳුන්වා දුන්නා
මගේ හොඳම මිතුරා විසිනි

555
00:37:33,708 --> 00:37:36,916
අපි හිස මත කෑන් හරහා සම්බන්ධ කළා

556
00:37:37,000 --> 00:37:43,958
එසේ වුවද
ඇය බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇතැයි මම බිය වෙමි

557
00:37:45,583 --> 00:37:52,541
ඇය වාඩි වී යෞවනයේ කතාව ගායනා කළාය

558
00:37:52,625 --> 00:37:56,708
මොකද ළමයි දන්නේ නැහැ
සත්‍යයේ අරුත...

559
00:37:56,791 --> 00:37:58,041
කරුණාකර නැගිටින්න.