1
00:00:32,791 --> 00:00:36,750
ගමනට ස්තූතියි සහ... හැමදේටම.

2
00:00:38,333 --> 00:00:42,083
ඉතින්, ආ... මොන මගුලක්ද
ඔබ දැන් කරන්න යනවද?

3
00:00:44,916 --> 00:00:48,708
මම ... මගේ මුහුණෙන් සිනාසෙන්නෙමි
අද රෑ පෙරහුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී

4
00:00:48,791 --> 00:00:51,375
සහ හෙට මගේ විවාහ දිනයෙන් බේරෙන්න
සහ, ඔබ දන්නවා,

5
00:00:51,458 --> 00:00:53,458
සතුටින් ජීවත් වෙන නිසා

6
00:00:54,500 --> 00:00:55,625
ඔහු මගේ ආත්මීය මිතුරා ය.

7
00:00:56,708 --> 00:01:00,875
ඔව්. හොඳයි,
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා ඇති.

8
00:01:03,041 --> 00:01:05,541
ඔහු ඔබේ ආත්මීය මිතුරා බව ඔබට 100% විශ්වාසද?

9
00:01:05,625 --> 00:01:09,791
ඔව්. අපේ පැත්තේ ඉරණම තියෙනවා.

10
00:01:09,875 --> 00:01:12,708
මම කිව්වේ, පිරිසිදු ඉරණම,
අප හමු වූ ආකාරය සහ…

11
00:01:14,791 --> 00:01:15,750
වෙනත් බොහෝ දේ.

12
00:01:15,833 --> 00:01:19,291
අපිට ලොකු සම්බන්ධයක් තියෙනවා,
ඉතින්, ඔව්, මම යනවා... මම හොඳින් ඉන්නම්.

13
00:01:20,166 --> 00:01:23,083
මට ප්‍රතිශතයක් දෙන්න.

14
00:01:24,000 --> 00:01:26,208
75, 80?

15
00:01:28,375 --> 00:01:32,833
ඒයි, ඔයා අපි හැමෝම වටේ හිටගෙන කියන්න හැදුවා
අපේ හැඟීම් ගැන බඩගා යන කූරු බෝනික්කෙක්.

16
00:01:37,833 --> 00:01:38,708
92.

17
00:01:39,541 --> 00:01:40,416
- හරි.
-හරි හරී.

18
00:01:40,500 --> 00:01:41,625
-හරි හරී.
-හරි හරී.

19
00:01:42,708 --> 00:01:45,833
එබැවින් ඔබ ගුවන් යානයකට ගොඩ වනු ඇත
නියමුවා වගේ නම්

20
00:01:46,375 --> 00:01:48,458
"නැවතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි."

21
00:01:48,541 --> 00:01:53,625
“92% අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපි අපේ ගමනාන්තයට යනවා."

22
00:01:53,708 --> 00:01:58,291
මම මගේ හදවත විශ්වාස කරමි, නිකී ද එසේ කරනු ඇත,
මම ඒක දන්නවා. ඇත්තක් සඳහා.

23
00:01:59,791 --> 00:02:02,916
යන්තම්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට ලබා ගන්න ... ලබා ගන්න
එම සංඛ්‍යාව 100 දක්වා…

24
00:02:03,000 --> 00:02:04,791
- හරි.
-... ඔබ අන්තරාලයේ ගමන් කිරීමට පෙර.

25
00:02:04,875 --> 00:02:07,166
ඔව්. නියමයි. ස්තුතියි. හරි හරී.

26
00:02:07,250 --> 00:02:09,208
-හරි හරී.
- මම නැහැ ... මම මැරෙන්නේ නැහැ.

27
00:02:10,000 --> 00:02:11,791
කමක් නැහැ.

28
00:02:13,333 --> 00:02:15,375
-සුභ රාත්රියක්.
- මේ මගුල උදේ.

29
00:03:05,125 --> 00:03:06,333
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

30
00:03:15,583 --> 00:03:17,083
ඔබ ශාප විශ්වාස කරනවාද?

31
00:03:32,583 --> 00:03:33,750
ම්ම්ම්

32
00:03:33,833 --> 00:03:34,833
ම්ම්ම්

33
00:03:43,041 --> 00:03:46,458
මම සිහින මැව්වා ඔබ ටැරන්ටුලාවක් බව,
ඔබ මා සමඟ උමතු විය.

34
00:03:49,791 --> 00:03:50,791
ඊට පස්සේ

35
00:03:51,875 --> 00:03:56,458
ඔබ නැවතත් ඔබ විය, පසුව
ඇත්තටම ඔයා මාත් එක්ක තරහ උනා

36
00:03:56,541 --> 00:03:57,458
ඊට පස්සේ

37
00:03:58,250 --> 00:03:59,833
ඔබ මාව පූජාසනය ළඟ දාලා ගියා.

38
00:04:02,250 --> 00:04:03,916
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

39
00:04:04,000 --> 00:04:04,916
ම්ම්ම්

40
00:04:07,875 --> 00:04:10,791
ඔබ බවට හැරෙනවාද
යෝධ මකුළුවෙක්, නමුත්?

41
00:04:10,875 --> 00:04:13,541
මම එසේ නොකිරීමට දැඩි උත්සාහයක් දරමි.

42
00:04:26,500 --> 00:04:28,500
ඔබ මට එකම පුද්ගලයායි.

43
00:04:31,166 --> 00:04:32,333
ඔබම තමයි.

44
00:04:33,958 --> 00:04:35,791
ඇත්ත වශයෙන්. මටත් එහෙම හිතෙනවා.

45
00:04:35,875 --> 00:04:37,500
නැහැ, මම බරපතලයි.

46
00:04:37,583 --> 00:04:38,583
ම්ම්ම්

47
00:04:39,625 --> 00:04:42,291
ඔයාගේ අම්මා ඔයා ගැන කියපු දේ,
ඔබේ ආත්මය ගැන...

48
00:04:43,625 --> 00:04:48,125
එය ඉතා පිරිසිදු හා පරිපූර්ණයි.

49
00:04:49,958 --> 00:04:53,041
මම කවදාවත් ඒකට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ආත්මය මගේ නිසා,

50
00:04:53,125 --> 00:04:54,583
සහ මගේ එක ඔයාගේ, හරිද?

51
00:04:55,125 --> 00:04:59,708
අපි හොඳයි. අපි ඇදහිය නොහැකි ය.
අපි දන්න හොඳම ජෝඩුව අපි.

52
00:05:01,583 --> 00:05:02,416
ම්ම්ම්

53
00:05:02,500 --> 00:05:04,291
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ එකඟ නැද්ද?

54
00:05:04,375 --> 00:05:06,791
- නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
- හරි එහෙනම් ඇයි ඔයා වගේ...

55
00:05:06,875 --> 00:05:09,125
මම නිකම්... නෑ, මම ඒකට කැමතියි. ඔබ හුදෙක්…

56
00:05:10,416 --> 00:05:12,166
- ඔබ එසේ වන්නේ ...
- මොකක්ද?

57
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
- රොමැන්ටික්.
- අවංකද?

58
00:05:19,750 --> 00:05:20,875
ම්ම්ම්

59
00:05:22,125 --> 00:05:23,500
අපි ආත්ම සහකරුවන්.

60
00:05:25,000 --> 00:05:26,250
ඒ නිසා කමක් නැහැ.

61
00:05:29,875 --> 00:05:31,083
කමක් නැද්ද?

62
00:05:49,833 --> 00:05:52,208
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

63
00:05:54,583 --> 00:05:57,375
හිරුට අහසින් යන්න කියන්න

64
00:05:57,458 --> 00:06:00,541
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

65
00:06:04,958 --> 00:06:07,166
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

66
00:06:08,458 --> 00:06:11,375
අඬන්න එපා කියලා බබාගෙන් ඉල්ලන්න

67
00:06:11,458 --> 00:06:14,958
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

68
00:06:18,666 --> 00:06:21,041
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුලුවන්ද

69
00:06:21,625 --> 00:06:23,750
මට කිට්ටුයි

70
00:06:25,375 --> 00:06:30,750
ඔබ මා හරහා යන බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

71
00:06:32,375 --> 00:06:33,958
දෙවැන්න බෙදන්න

72
00:06:35,416 --> 00:06:37,791
මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතන්නේ නැහැ කියලා

73
00:06:38,500 --> 00:06:41,250
ඔහ්, කොතරම් කළ නොහැකිද

74
00:06:45,750 --> 00:06:49,000
සාගරයට පුළුවන්

75
00:06:49,083 --> 00:06:51,625
වේගයෙන් වෙරළට යාමෙන් වළකින්න?

76
00:06:51,708 --> 00:06:53,666
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

77
00:06:59,041 --> 00:07:01,250
මට ඔයා හිටියා නම්

78
00:07:02,750 --> 00:07:05,166
මට කවදා හෝ වැඩි යමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

79
00:07:05,250 --> 00:07:08,833
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

80
00:07:12,333 --> 00:07:14,625
සහ හෙට

81
00:07:16,000 --> 00:07:18,958
ඔබ මගෙන් ලෝකය ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

82
00:07:19,041 --> 00:07:20,666
කොහොම හරි මට ඒක ලැබෙනවා

83
00:07:22,583 --> 00:07:25,916
මම මගේ ආත්මයම විකුණනවා

84
00:07:26,000 --> 00:07:28,500
ඒ වගේම පසුතැවෙන්නෙත් නෑ

85
00:07:29,416 --> 00:07:32,708
ඔබේ ආදරය නොමැතිව ජීවත් වීමට

86
00:07:32,791 --> 00:07:35,916
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

87
00:07:39,583 --> 00:07:42,041
සාගරයට පුළුවන්

88
00:07:42,958 --> 00:07:46,125
වේගයෙන් වෙරළට නොයන්න...

89
00:07:46,208 --> 00:07:48,916
- ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න!
- ඔයාලා හැමෝම හරිම ලස්සනයි.

90
00:07:51,041 --> 00:07:54,166
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, අපේ ආදරණීය පවුල.

91
00:07:56,041 --> 00:08:02,083
අපි ඔබ සැම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නුදුරින් සහ දුර බැහැරින් පැමිණි අය...

92
00:08:02,166 --> 00:08:03,416
ඔව්.

93
00:08:03,500 --> 00:08:07,333
අපේ පුතා නිකී සමරන්න,
සහ ඔහුගේ ආදරණීය මනාලිය, රේචල්.

94
00:08:07,416 --> 00:08:09,208
-Yay!
- නිකී!

95
00:08:09,291 --> 00:08:12,208
මම මේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි
කතාවක් කියන්නට

96
00:08:12,291 --> 00:08:15,291
ඔබව නිර්මාණය කළ ආදරය ගැන

97
00:08:16,000 --> 00:08:19,875
මන්ද ඔබ දෙදෙනාම මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය ඔබ සහ මම නොවේ නම්.

98
00:08:29,791 --> 00:08:33,833
සමහරු ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගත කරති
තමන්ගෙන්ම අහනවා,

99
00:08:33,916 --> 00:08:35,916
"දෙදෙනෙක් ආත්මීය මිතුරන් බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?"

100
00:08:36,541 --> 00:08:39,083
මට මේක ඔයාට කියන්න පුළුවන්
නිරපේක්ෂ නිශ්චිතව.

101
00:08:39,166 --> 00:08:42,625
- මම මගේ ආත්මීය මිතුරිය සොයා ගත්තේ වාසනාවකින්.
-ආව්…

102
00:08:43,125 --> 00:08:44,875
සමහරු එය දෛවය ලෙස හඳුන්වන්නත් පුළුවන්.

103
00:08:45,500 --> 00:08:47,541
මම ඒ කාලේ සීමාවාසිකයෙක්.

104
00:08:47,625 --> 00:08:51,000
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම පැය 30ක වැඩ මුරයක් සම්පූර්ණ කළා විතරයි

105
00:08:51,083 --> 00:08:53,583
යමක් මට පවසන විට
මම තවම යන්න එපා කියලා.

106
00:08:53,666 --> 00:08:57,708
මට ආපසු යා යුතු බව යමක් මට කියයි
සහ මගේ මිතුරාට සමුගන්න, බියු,

107
00:08:57,791 --> 00:09:00,166
ER හි ඔහුගේ මාරුව ආරම්භ කරමින් සිටි.

108
00:09:00,250 --> 00:09:04,625
මේ කෝපාවිෂ්ඨ කටහඬ මට ඇහෙනවා.

109
00:09:04,708 --> 00:09:05,625
මම හැරෙනවා,

110
00:09:05,708 --> 00:09:09,750
ඒ වගේම ලස්සනම කාන්තාව ඉන්නවා
මං දිහා බලන් ඉන්නවා මම දැකලා තිබුණා.

111
00:09:10,416 --> 00:09:13,000
ඒ වගේම මේ සුරූපී කාන්තාව මොනවද කිව්වේ?

112
00:09:15,208 --> 00:09:16,208
ඇය කියා සිටියේ…

113
00:09:19,375 --> 00:09:20,833
..."ඔබට එය නැවත පැළඳිය හැකිද?"

114
00:09:22,833 --> 00:09:25,625
සහ මොනතරම් දර්ශනයක්ද.
මේ රූමත් කාන්තාව එහි සිටගෙන සිටියි

115
00:09:25,708 --> 00:09:27,750
ලේ වැකි තුවායක් සමඟ
ඇගේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා,

116
00:09:27,833 --> 00:09:31,458
ඇය එය කපා දැමීමට ආසන්න බව පවසමින්,
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි බලා සිටියාය.

117
00:09:31,541 --> 00:09:34,291
ඔව්, අපි නැවත ER වෙත යමු,
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා,

118
00:09:34,375 --> 00:09:36,625
"මේ මිනිහා මෙහෙ වැඩ කරනවද?"

119
00:09:36,708 --> 00:09:39,583
තවද, ඔබ දන්නවා, මම මටම ඒත්තු ගන්වමි
ඔහුට රෝහල් ලාංඡනය තිබෙන නිසා,

120
00:09:39,666 --> 00:09:41,125
ඔහුට ස්ක්‍රබ් තිබේ.

121
00:09:41,208 --> 00:09:43,708
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔහු අඩුම තරමින් වෛද්‍යවරයකු විය යුතුයි.

122
00:09:43,791 --> 00:09:46,708
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මම ER වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ,

123
00:09:46,791 --> 00:09:48,958
මම භ්‍රමණයක් කර තිබුණත්
හදිසි වෛද්ය විද්යාවේදී,

124
00:09:49,041 --> 00:09:52,666
ඉතින් මම මගේ මොළය අවුල් කරනවා
කුමක් කළ යුතුද ... කුමක් කළ යුතුද යන්න මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

125
00:09:52,750 --> 00:09:54,250
මම ඇයව විභාග කාමරයකට රැගෙන යනවා.

126
00:09:54,333 --> 00:09:57,208
මම ඇගේ ඇඟිල්ල නැවත එකට ඇලවීමට පටන් ගනිමි,
පුදුම හිතෙන විදියට හොඳින් යනවා.

127
00:09:57,291 --> 00:09:58,625
ඔහ්, එය ඉතා වේදනාකාරී විය,

128
00:09:58,708 --> 00:10:02,291
මම හිතන්න පටන් ගත්තා, "මේ මිනිහා ඇත්තටම
එයා මොන මගුලක් කරනවද දන්නේ නෑ."

129
00:10:02,375 --> 00:10:03,500
ඒත් ඔයා හිටියා.

130
00:10:03,583 --> 00:10:05,958
හොඳයි, ඔබ හුරුබුහුටියි, මට ලේ ආවා.

131
00:10:07,166 --> 00:10:09,083
ටික වේලාවකට පසුව,

132
00:10:09,166 --> 00:10:11,541
මම ඒ ඇඟිල්ලම ගත්තා,
මම ඒකට මුද්දක් දැම්මා.

133
00:10:11,625 --> 00:10:13,375
මට තවමත් එහි අගක් දැනෙන්නේ නැත.

134
00:10:13,458 --> 00:10:14,708
ඒක එයාලට කියන්න එපා!

135
00:10:15,583 --> 00:10:16,875
ඒකට කමක් නැහැ.

136
00:10:16,958 --> 00:10:20,166
මමත් ඒ වෙළඳාමම කරන්නම්
ඔබ ලබා ගැනීමට නැවත නැවතත්.

137
00:10:20,250 --> 00:10:22,000
ආව්!

138
00:10:22,083 --> 00:10:23,958
ඉතින්... මෙන්න අපි.

139
00:10:24,833 --> 00:10:26,666
මෙන්න ඔබ සැවොම!

140
00:10:26,750 --> 00:10:30,166
සහ අද රෑ,
මම කැමතියි ඔබ ඔබේ ප්‍රඥාව බෙදාගන්නවාට

141
00:10:30,250 --> 00:10:33,791
අපේ අලුත්ම සොල්දාදුවන් සමඟ
ශුද්ධ විවාහයට යන යුධ මාවතේ.

142
00:10:35,375 --> 00:10:36,333
කරුණාකර මා හා එක්වන්න

143
00:10:37,791 --> 00:10:41,083
වීදුරුවක් එසවීමේදී
ප්රීතිමත් යුවළට, ඉරණමට,

144
00:10:41,583 --> 00:10:43,833
ඔබට යමක් කළ හැකි බව මවාපාමින්,

145
00:10:43,916 --> 00:10:47,041
ඔබට නොහැකි වුවද,
එය ආදරයේ නාමයෙන් පවතින තාක් කල්.

146
00:10:47,125 --> 00:10:48,541
චියර්ස්.

147
00:10:49,083 --> 00:10:50,625
චියර්ස්.

148
00:10:50,708 --> 00:10:52,916
හොඳයි, කරුණාකර, අපි සාදය භුක්ති විඳිමු.

149
00:10:53,000 --> 00:10:53,958
මම ඒ කතාවට කැමතියි.

150
00:10:55,625 --> 00:10:58,791
ඔයාට පුළුවන් හොඳම දේ අපේ අම්මා කිව්වා
ඔබ යමෙකු සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කිරීමට පෙර කරන්න

151
00:10:58,875 --> 00:11:00,625
හරහා යන්න වේ
එකට කම්පන සහගත දෙයක්.

152
00:11:00,708 --> 00:11:02,875
ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද
ඇත්තටම අනෙක් පුද්ගලයා කවුද?

153
00:11:02,958 --> 00:11:04,750
එය අත්යවශ්යයි.

154
00:11:04,833 --> 00:11:06,750
නමුත් කම්පන සහගත කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

155
00:11:08,541 --> 00:11:11,166
එසේත් නැතිනම් ඔබ කම්පන සහගත දෙයක් හරහා ගියාද?
එකට හිතා මතාද?

156
00:11:11,250 --> 00:11:14,583
අපොයි නැහැ, අපිට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ මව අප ඉදිරියේ මිය ගියාය.

157
00:11:15,083 --> 00:11:16,708
ඔබ ඉදිරියේ කිසිවෙකු මිය ගොස් තිබේද?

158
00:11:19,208 --> 00:11:20,625
ආහ්…

159
00:11:21,250 --> 00:11:22,083
ආකාරයේ.

160
00:11:22,583 --> 00:11:24,583
ඔබ සහ නිකී එකට එකතු වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

161
00:11:26,041 --> 00:11:29,458
ආහ් නෑ කවුරුත් මැරිලා නෑ
එකට අප ඉදිරිපිට.

162
00:11:29,958 --> 00:11:31,541
හොඳයි, ඔබට දින දෙකක් තිබේ.

163
00:11:32,875 --> 00:11:35,166
-මට සමාවෙන්න.
- රචී! රචී!

164
00:11:35,833 --> 00:11:37,333
- ඔහ්.
-ඔන්න ඔයා.

165
00:11:38,250 --> 00:11:41,041
සමාවෙන්න. ඔබට අපේ මස්සිනා කිකිව හමු වී තිබේද?

166
00:11:41,125 --> 00:11:43,750
ඇය බොහෝ Xanax මත සිටී. කිකී!

167
00:11:44,250 --> 00:11:45,625
මෙන්න ඇය!

168
00:11:45,708 --> 00:11:49,291
මම ඔබේ පෙනුමට කැමතියි. ඒක හරිම අප්‍රසන්නයි.

169
00:11:49,375 --> 00:11:51,166
ඔහ්, ස්තූතියි.

170
00:11:51,250 --> 00:11:52,791
රේචල් මනෝ වෛද්‍යවරියක්.

171
00:11:52,875 --> 00:11:55,291
- ඔහ්, නැහැ, මම කෙනෙක්--
- ඔබ? මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

172
00:11:55,875 --> 00:11:57,708
සමාවන්න, ඒ-- ඔබට මොනවද තියෙන්නේ?

173
00:11:57,791 --> 00:11:59,166
මට දෙවන මතයක් අවශ්‍යයි.

174
00:11:59,250 --> 00:12:01,041
ඔබ ඇයව රෝග විනිශ්චය කිරීමට අවශ්ය නැත
මෙන්න ප්රසිද්ධියේ.

175
00:12:01,125 --> 00:12:02,833
ඔබට පසුව ඇයට පුද්ගලිකව පැවසිය හැකිය.

176
00:12:02,916 --> 00:12:05,791
මේ මගේ සැමියා ඩග්.
අපි පොඩි කාලේ ආදරවන්තයෝ.

177
00:12:05,875 --> 00:12:07,000
- ඔවුන් කොලොම්බියාවේ දී හමු විය.
- හායි.

178
00:12:07,083 --> 00:12:09,916
- ඔබට නිකීව මුණගැසුණේ කෙසේද?
- ඔහ්, ඒක හොඳ කතාවක්.

179
00:12:10,000 --> 00:12:13,083
එය මගේ දෙමාපියන් තරම්ම හොඳයි.
එය කොස්මික් ඉරණම වගේ.

180
00:12:13,166 --> 00:12:14,375
ම්ම් හරි.

181
00:12:14,458 --> 00:12:15,833
ඔවුන්ට කතාව කියන්න.

182
00:12:15,916 --> 00:12:17,000
හරි හරී.

183
00:12:17,083 --> 00:12:21,208
ඉතින්, වසර කිහිපයකට පෙර,
මම රට පුරා සංචාරය කරමින් සිටියෙමි

184
00:12:21,291 --> 00:12:23,041
උපාධි පාඨමාලා සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

185
00:12:23,125 --> 00:12:26,458
මගේ අවසන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව UT ඔස්ටින්හිදීය.

186
00:12:26,541 --> 00:12:29,041
ඒ වගේම මට දවස පුරාම මේ භයානක හැඟීම ඇති වුණා,

187
00:12:29,125 --> 00:12:31,416
ඒත් මම... මම මටම බල කළා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යාමට,

188
00:12:31,500 --> 00:12:34,375
නමුත් හැඟීම හරියට, හරියට,
වර්ධනය වෙමින් වර්ධනය වේ

189
00:12:34,458 --> 00:12:36,083
සහ, මාව හුස්ම හිර කරනවා වගේ.

190
00:12:36,583 --> 00:12:40,500
කොහොමහරි මම ගුවන් තොටුපලට යනකොට.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතිමහත් විය.

191
00:12:40,583 --> 00:12:45,000
මම ගේට්ටුව ළඟ, මම පෝලිමේ සිටගෙන සිටිමි
ගුවන් යානයට ගොඩ වීමට.

192
00:12:45,083 --> 00:12:47,500
ඒ වගේම එකපාරටම මට වදිනවා.

193
00:12:47,583 --> 00:12:51,250
මේ... මේක තමයි නරක දේ.

194
00:12:51,333 --> 00:12:55,333
මම මේ ප්ලේන් එකට නැග්ගොත්... මොකක් හරි...

195
00:13:01,625 --> 00:13:03,166
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

196
00:13:03,250 --> 00:13:07,541
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ. මම දැනගෙන හිටියා විතරයි.
ඊට පස්සේ මම ඇත්තටම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

197
00:13:07,625 --> 00:13:10,875
ඉතින් මම මේ හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ගුවන් යානයට නගින්න, සහ ...

198
00:13:11,583 --> 00:13:13,958
…මම සම්පූර්ණයෙන්ම අංශභාගය.

199
00:13:14,041 --> 00:13:15,875
අන්තිමට ඉතුරු උනේ මම විතරයි..

200
00:13:15,958 --> 00:13:18,375
සහ ගේට්ටු නියෝජිතයා, වැනි,
ඉන්ටර්කොම් වෙත පිවිසීම,

201
00:13:18,458 --> 00:13:20,583
කෙලින්ම මගේ දිහා බලලා කිව්වා,

202
00:13:20,666 --> 00:13:23,416
"අවසන් බෝඩිම, අවසාන ඇමතුම,
සියලුම ප්‍රවේශපත්‍ර ගත් මගීන්."

203
00:13:23,500 --> 00:13:25,791
ඒත් ඔයා අන්තිමයා නෙවෙයි නේද?

204
00:13:27,916 --> 00:13:29,166
නැත.

205
00:13:29,958 --> 00:13:32,666
තව කෙනෙක් හිටියා.

206
00:13:33,458 --> 00:13:38,166
මේ... මිනිහා. මේ... හුරතල් මිනිහා.

207
00:13:38,250 --> 00:13:39,916
ඒ වගේම මම හිතුවා "මහත්තයා" කියලා.

208
00:13:40,000 --> 00:13:42,208
"ඒක හරිම දුකයි
මේ හුරුබුහුටි මිනිසා විනාශ වනු ඇත

209
00:13:42,291 --> 00:13:44,458
මෙම විනාශකාරී ගුවන් ගමනේ අනෙක් සියල්ලන් සමඟ."

210
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
අවසාන, අවසාන බෝඩිම.

211
00:13:47,000 --> 00:13:49,625
ඒ වගේම මම මේ අවස්ථාවේදී,
විනාඩි 20ක් වගේ ඇතුලට ගියේ නෑ,

212
00:13:49,708 --> 00:13:55,833
සහ ගේට්ටු නියෝජිතයා සියල්ලෝම කෝපයට පත් වී ඇත,
ලස්සන මිනිහා මාව දකිනවා,

213
00:13:55,916 --> 00:14:01,250
ඔහු මා සිටගෙන සිටින තැනට ගමන් කරයි,
එවිට ඔහු "ඔබ හොඳින්ද?"

214
00:14:01,833 --> 00:14:04,625
සාමාන්‍යයෙන් මම එහෙමයි,
"ඔව්, මම හොඳින්."

215
00:14:04,708 --> 00:14:06,250
"යන්න යන්න" වගේ.

216
00:14:06,333 --> 00:14:11,291
නමුත් යමක් පමණක් විය
ඔහු ගැන සහජයෙන්ම විශ්වාසයි.

217
00:14:11,375 --> 00:14:15,041
මම වචනාර්ථයෙන් ඔහු දෙස බලමි,
මම කියනවා, "මට පිස්සු වගේ.

218
00:14:15,125 --> 00:14:18,791
ඒත්... මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත,

219
00:14:18,875 --> 00:14:21,958
මට ඊට වඩා පැහැදිලි කරන්න බැහැ,
නමුත් මම එම ගුවන් යානයට යන්නේ නැහැ."

220
00:14:22,041 --> 00:14:24,416
ඔහු මා දෙස බලයි,

221
00:14:24,500 --> 00:14:29,833
සහ මෙම පරිපූර්ණ කුඩා සිනහවෙන්,
ඔහු කියනවා, "ඒක මගුලන්න."

222
00:14:31,291 --> 00:14:32,125
"අපි එලවමු."

223
00:14:32,791 --> 00:14:33,833
-නැහැ.
- ඔව්.

224
00:14:33,916 --> 00:14:36,416
- ඔව්. ඒ වගේ. "ඒක මගුලන්න."
- ඔව්.

225
00:14:36,500 --> 00:14:38,166
- "අපි එලවමු."
-ම්ම්ම්.

226
00:14:39,250 --> 00:14:45,541
මොහොතකින් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත,
ඔහු මගේ හැඟීම් සැබෑ ලෙස විශ්වාස කළේය.

227
00:14:45,625 --> 00:14:47,875
වාව්. ඒක හරියට මැජික් වගේ.

228
00:14:47,958 --> 00:14:49,333
එය හොඳම කොටස පවා නොවේ.

229
00:14:49,416 --> 00:14:52,333
-රේචල්--
- අනේ දෙවියනේ. හොඳම කොටස ඔවුන්ට කියන්න.

230
00:14:52,416 --> 00:14:53,958
ජූල්ස්, ජූල්ස් වීම නවත්වන්න.

231
00:14:54,750 --> 00:14:55,916
ඔවුන්ට රේඛාව කියන්න.

232
00:14:56,500 --> 00:14:58,541
ඉතින්, දොර වසා ඇත,

233
00:14:58,625 --> 00:15:01,041
සහ අපි නිල වශයෙන්
එකට මේ ගමනේ,

234
00:15:01,125 --> 00:15:04,041
මම ඔහුට ස්තූතිවන්ත වෙනවා, ඔබ දන්නවා, මෙය කිරීම ගැන,

235
00:15:04,125 --> 00:15:08,625
ඔහු මා දෙස බලා මෙසේ කියයි.

236
00:15:09,625 --> 00:15:11,541
"මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා."

237
00:15:12,041 --> 00:15:13,416
ඔහ්…

238
00:15:13,500 --> 00:15:14,750
- කඳුළු.
- මම දන්නවා.

239
00:15:14,833 --> 00:15:15,708
මෙය කවදාද?

240
00:15:16,375 --> 00:15:18,041
-හ්ම්?
- මෙය කවදාද?

241
00:15:18,125 --> 00:15:19,083
අවුරුදු තුනකට කලින්.

242
00:15:19,916 --> 00:15:22,583
- හරියටම කවදාද?
- පිස්සු. ඔහ්, පෙබරවාරි.

243
00:15:22,666 --> 00:15:23,750
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

244
00:15:23,833 --> 00:15:26,208
- ඉතින්, ගුවන් යානය කඩා වැටුණාද?
- කවුද ජරාව දෙන්නේ, ඩග්?

245
00:15:26,291 --> 00:15:27,416
රේචල්. රේචල්.

246
00:15:27,500 --> 00:15:30,375
- මට ඔයාට හඳුන්වා දෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
-හරි හරී.

247
00:15:31,208 --> 00:15:33,125
- සමාවෙන්න.
- ආයුබෝවන්. ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

248
00:15:34,708 --> 00:15:36,166
මෙතනින් විතරයි.

249
00:15:37,291 --> 00:15:38,541
ඔබ…

250
00:15:38,625 --> 00:15:40,041
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

251
00:15:43,833 --> 00:15:44,708
ම්ම්ම්

252
00:15:45,208 --> 00:15:47,333
මම... ඇත්තටම මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

253
00:15:47,833 --> 00:15:50,375
- ඔහ්?
- ඔබට ඉතිරි කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් ඇති බව පෙනේ. නැද්ද?

254
00:15:51,541 --> 00:15:54,250
නැහැ. මම ඇත්තටම දියුණු වෙමින් සිටියා.

255
00:15:55,291 --> 00:15:57,541
- දියුණු වෙනවාද? ඔහ්, ඔබ සිටියාද? ඔහ්, හරි.
- ඔව්.

256
00:16:00,791 --> 00:16:03,458
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

257
00:16:05,791 --> 00:16:08,416
- දැන් ඔබේ ප්‍රතිශතය කීයද?
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

258
00:16:10,500 --> 00:16:11,583
ඔබ ඔහුට පවසා තිබේද?

259
00:16:17,791 --> 00:16:20,875
නැත, එය එසේ දැයි ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ගැටලුවක් නොවනු ඇත, එය නොවේ.

260
00:16:21,583 --> 00:16:24,166
ආත්මීය මිතුරෙකු දෛවෝපගත නිසා.

261
00:16:25,166 --> 00:16:29,500
හරිද? අපේ ආත්මයන් සම්බන්ධයි, පසුව
ඔවුන් වෙන් වී, අප හමු වූ ආකාරය ...

262
00:16:30,000 --> 00:16:33,291
මම කිව්වේ, අවාසි. මගුලක්.

263
00:16:33,375 --> 00:16:36,916
මට හමු වූ සියලුම මිනිසුන්ගෙන්
සහ සියලු තත්වයන්,

264
00:16:37,000 --> 00:16:39,708
මම කිව්වේ,
ආත්මීය සහකරුවෙකු වැනි දෙයක් තිබේ නම්,

265
00:16:39,791 --> 00:16:43,333
එසේනම්, ඔව්, නිකී මගේ ආත්මීය මිතුරියයි.

266
00:16:44,041 --> 00:16:44,875
හරි හරී.

267
00:16:46,125 --> 00:16:48,041
ඒ වගේම මම එයාට ආදරේ නිසා.

268
00:16:49,083 --> 00:16:49,916
හරි හරී.

269
00:16:53,500 --> 00:16:55,125
හරි හරී. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ.

270
00:16:56,041 --> 00:16:56,916
ම්ම්ම්ම්.

271
00:16:59,916 --> 00:17:01,666
- ඔබ ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්, මම කරනවා. ඔව්.

272
00:17:01,750 --> 00:17:04,666
-ඔයා කරන්න? හරි හරී.
- මම කරනවා.

273
00:17:05,250 --> 00:17:08,625
මම කිව්වේ, මම ගන්නවා වගේ,
විශ්වයේ එක් මගුලක් ලකුණක්

274
00:17:08,708 --> 00:17:11,333
එය නිකී මගේ ආත්මීය මිතුරිය බව තහවුරු කරයි
ඒ නිසා මම පූජාසනයේ මැරෙන්නේ නැහැ,

275
00:17:11,416 --> 00:17:12,583
නමුත් ඔව්, මම කරනවා.

276
00:17:18,791 --> 00:17:19,833
ම්ම්ම්…

277
00:17:20,625 --> 00:17:22,291
ඒක එන්නේ නැහැ.

278
00:17:23,166 --> 00:17:24,333
එය සිනහ උපදවයි.

279
00:17:24,916 --> 00:17:26,458
-බිමක් කොහොමද?
- ඔහ්, ඔව්.

280
00:17:27,583 --> 00:17:31,500
මම ගුවන් තොටුපලේ සිටින විට,
මේ හැඟීමෙන් මම නිකම්ම හුස්ම හිර වුණා.

281
00:17:31,583 --> 00:17:33,666
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා
ගුවන් යානයට නැගීමට.

282
00:17:33,750 --> 00:17:35,541
මම දැනගෙන හිටියා හරිම නරක දෙයක් කියලා...

283
00:17:35,625 --> 00:17:39,375
ගේට්ටු නියෝජිතයා "අවසාන බෝඩිං කිරීම,
අවසාන ඇමතුම, ප්‍රවේශපත්‍ර ගත් සියලුම මගීන්,"

284
00:17:39,458 --> 00:17:42,250
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම අංශභාගය.

285
00:17:42,333 --> 00:17:45,416
හරියට මම විනාඩි 20, 25 කින් හෙල්ලුනේ නෑ.

286
00:17:45,958 --> 00:17:48,875
ඒ වගේම මේ හුරතල් මිනිහා,
ඔහු විනාශ වීම ඉතා නරක ය

287
00:17:48,958 --> 00:17:50,750
මෙම විනාශ වූ ගුවන් ගමනේ අනෙක් සියල්ලන් සමඟ.

288
00:17:50,833 --> 00:17:52,791
වාව්.

289
00:17:52,875 --> 00:17:56,458
ඉතින් මම ගේට්ටු නියෝජිතයා දිහා බලනවා,
ඇය මා දෙස බලයි,

290
00:17:56,541 --> 00:17:59,833
ඇය සියල්ලෝම කෝපයට පත් වී ඇත,
ඒ වගේම මම ඒ පුද්ගලයා, හුරතල් මිනිහා, සහ...

291
00:17:59,916 --> 00:18:01,708
"අනේ මගුල. අපි එලවමු."

292
00:18:05,291 --> 00:18:08,375
කණගාටුයි, මම මෙය ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
මම නැවත නැවතත් කියනවා වගේ.

293
00:18:08,458 --> 00:18:11,375
"මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා."
"මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා."

294
00:18:11,458 --> 00:18:13,166
"මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා."

295
00:18:13,708 --> 00:18:15,541
"මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා."

296
00:18:16,208 --> 00:18:17,833
වාව්, ඒක හරිම පුදුමයි.

297
00:18:18,666 --> 00:18:20,583
ඉතින් මේකද ඉරණම?

298
00:18:21,875 --> 00:18:23,625
මේ කතාව, ඔබේ ඉරණම් හමුවීම,

299
00:18:23,708 --> 00:18:26,291
ඔබ සිතන හේතුව
නිකී ඔබේ ආත්මීය මිතුරියද?

300
00:18:27,416 --> 00:18:30,375
ඔව්, අපි දෙන්නා ජීවත් නොවන නගරයක්.

301
00:18:30,458 --> 00:18:32,250
අපි එකම ගුවන් යානයක යනවා,

302
00:18:32,333 --> 00:18:37,666
ඔහු මගේ පැහැදිලි කළ නොහැකි බිය තේරුම් ගනී
මාව රට පුරා එලවන්න තරම්.

303
00:18:37,750 --> 00:18:40,750
අවංකවම, එය ඉතා ආදර හැඟීමකි.
ඇත්තටම චිත්‍රපටියක වගේ.

304
00:18:40,833 --> 00:18:44,458
නමුත් යම් ආකාරයක බියකරු බවක් ද ඇත.
මම කිව්වේ එයා ආගන්තුකයෙක් නේද?

305
00:18:44,541 --> 00:18:46,541
බබෙක්. එය කිසිසේත් බියජනක නොවේ.

306
00:18:46,625 --> 00:18:48,541
එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ විවාහ නොවී සිටියේ නම්.

307
00:18:48,625 --> 00:18:52,375
- නමුත් ඔවුන් එසේ ය, එබැවින් එය ආදර හැඟීමකි.
නිකී ඔස්ටින්හි සිටියේ ඇයි?

308
00:18:52,458 --> 00:18:55,458
අහ්, මම හිතන්නේ ඔහු බලන්න ආවා කියලා
විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්.

309
00:18:55,541 --> 00:18:57,375
- කුමන මිතුරාද?
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?

310
00:18:59,916 --> 00:19:01,250
යමක් එකතු නොවේ.

311
00:19:03,375 --> 00:19:05,500
එකතු නොවන්නේ කුමක්ද?

312
00:19:05,583 --> 00:19:08,166
ඔබට කතාවේ සිදුරු තෝරාගැනීම නතර කළ හැකිද?
ඒක හොඳ කතාවක්.

313
00:19:10,583 --> 00:19:12,041
- ඔබ හමුවූයේ කොහේද?
- හායි.

314
00:19:12,125 --> 00:19:13,583
- හායි.
- හායි. ඔහ්.

315
00:19:13,666 --> 00:19:14,541
- හායි. ආයුබෝවන්.
- කතා කරනවා.

316
00:19:14,625 --> 00:19:18,000
අම්මෝ ඉතින් මගේ වැලරි නැන්දා
ඔබව හමුවීමට අයදිනවා.

317
00:19:18,083 --> 00:19:21,208
ඇය කීවා ඇයට ටිකක් තියෙනවා කියලා
අපට ඉතා වැදගත් විවාහ උපදෙස්, එසේ...

318
00:19:21,291 --> 00:19:23,000
- විවාහ උපදෙස්? හරි හරී.
- ඔව්.

319
00:19:23,583 --> 00:19:25,208
- ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඇයව සොරකම් කළ යුතුයි.

320
00:19:25,291 --> 00:19:26,708
ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

321
00:19:29,333 --> 00:19:31,333
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ.
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

322
00:19:31,416 --> 00:19:32,625
මට පිටුපසින්, මෙම ආහාර සපයන්නා දකිනවාද?

323
00:19:32,708 --> 00:19:34,958
ඒ මිනිහා තමයි මට ගැහුවේ
විවේක නැවතුමේ.

324
00:19:35,041 --> 00:19:37,416
- තම දරුවා මෝටර් රථයේ දමා ගිය තැනැත්තා.
- ඉන්න...

325
00:19:37,500 --> 00:19:38,541
- මොකක්ද?
- ඔව්, මම දන්නවා.

326
00:19:38,625 --> 00:19:40,583
හැරෙනවා
අපි ප්‍රාථමික පාසලට ගියේ එකට.

327
00:19:40,666 --> 00:19:43,500
ඇත්තටම එයා...
නෑ, එයා... නෑ, එයා... එයා හොඳ කෙනෙක්.

328
00:19:43,583 --> 00:19:44,708
හරි, එන්න.

329
00:19:45,458 --> 00:19:46,333
ඔයා බැරැරුම් ද?

330
00:19:47,958 --> 00:19:50,416
තවද එය සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.

331
00:19:50,500 --> 00:19:54,041
ඉතින් ඔයා, ආහ්... ඔයා වාදයකට පැටලෙනවා,
ඔබ දෙදෙනාම කලකිරීමට පත්ව ඇත,

332
00:19:54,125 --> 00:19:55,791
සහ ඔබ නැවතුමට පැමිණේ.

333
00:19:55,875 --> 00:19:59,916
එය චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරයි
මන්ද එය සත්යය පවසන බැවිනි.

334
00:20:00,000 --> 00:20:03,125
ඔබට සැඟවීමට තැනක් නැත.
ඒක හරිම සරලයි.

335
00:20:03,208 --> 00:20:04,083
මේ තියෙන්නේ.

336
00:20:04,833 --> 00:20:08,833
මිනිත්තු පහක අඛණ්ඩ අක්ෂි සම්බන්ධතා.

337
00:20:08,916 --> 00:20:12,375
ඔහ්, හරි, ඔව්, ඒක... ඒක ඇහෙනවා...

338
00:20:12,458 --> 00:20:13,458
ඵලදායී.

339
00:20:13,541 --> 00:20:16,083
- ඒක තමයි මම කියන්න හැදුවේ.
-ඉදිරියට යන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

340
00:20:16,166 --> 00:20:19,083
- සාදය මැද?
- නිසැකවම. ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්. විනාඩි පහක්.

341
00:20:19,166 --> 00:20:21,958
අක්ෂි සම්බන්ධතා පමණි.
කතා නෑ. අහක බලන්න එපා.

342
00:20:22,041 --> 00:20:24,208
- නියමයි.
- මම ඔයාට වෙලාව දෙන්නම්, හරිද? ඔබ සූදානම්ද?

343
00:20:24,291 --> 00:20:27,875
-හරි හරී.
- තුන, දෙක, එක, යන්න.

344
00:21:20,083 --> 00:21:23,125
කවුද යාළුවා
අපි මුණගැසෙන විට ඔබ ඔස්ටින්හි සංචාරය කළාද?

345
00:21:23,208 --> 00:21:25,791
- මගේ… මගේ විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරා, ක්‍රිස්.
- ඔහ්.

346
00:21:26,291 --> 00:21:28,916
ඔබට ක්‍රිස් හමු විය.
එයා තමයි හැමදේටම ඇලජික්.

347
00:21:29,500 --> 00:21:31,291
ඔයා කතා කරලා ඒක විනාශ කරනවා.

348
00:21:31,375 --> 00:21:33,333
- කතා නෑ. අක්ෂි සම්බන්ධතා පමණි.
- ඔහ්, හරි.

349
00:21:33,416 --> 00:21:34,916
- මා දෙස බලන්න එපා.
- ඔහ්, හරි.

350
00:21:35,000 --> 00:21:36,416
හරි, නැවත ආරම්භ කරන්න.

351
00:21:37,416 --> 00:21:40,625
පටන් ගන්නවා. තුන, දෙක, එක.

352
00:21:40,708 --> 00:21:42,541
යන්න.

353
00:22:33,875 --> 00:22:35,083
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

354
00:22:36,083 --> 00:22:37,541
අපි නටමු. ඔව්.

355
00:22:37,625 --> 00:22:38,666
- ඔයාට නටන්න ඕනද?
- ඔව්.

356
00:22:38,750 --> 00:22:41,708
නමුත් ඔබ කළේ විනාඩි දෙකක් පමණයි.
- මම මේකට නටන්න දන්නේ නැහැ.

357
00:22:41,791 --> 00:22:44,125
හොඳයි, අපි ඉගෙන ගත යුතු නැද්ද?
නිවැරදිව නටන්නේ කෙසේද?

358
00:22:44,208 --> 00:22:47,208
- අපි කවදාවත් හරියට නටන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් කරන දේ කරන්න.

359
00:22:49,458 --> 00:22:51,375
මට කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නැහැ.

360
00:22:51,458 --> 00:22:52,958
ඒ සියල්ල ලිංගිකත්වය ගැන ය.

361
00:22:53,625 --> 00:22:55,333
ඒ ගිනි පුපුර ජීවත් කරවන්න ඕන.

362
00:22:56,083 --> 00:22:59,708
ඕන දෙයක් කරන්න.
ඒ වගේම මම කියන්නේ, ඒ සඳහා අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

363
00:23:00,708 --> 00:23:02,125
ශරීර කිහිපයක් එකතු කරන්න.

364
00:23:02,958 --> 00:23:04,833
ශරීර අඩු කරන්න, ඔබ දන්නවා.

365
00:23:07,333 --> 00:23:09,166
මේ අප ජීවත් වන භේදකාරී කාලයකි.

366
00:23:09,791 --> 00:23:13,083
මතක තියාගන්න එක හරිම ලස්සනයි
එය ඇත්තටම කුමක් ගැනද.

367
00:23:13,166 --> 00:23:15,125
- ආදරය.
- කරුණාකර බාධා නොකරන්න.

368
00:23:15,208 --> 00:23:17,208
-මට කණගාටුයි.
- ප්රශ්නය කුමක්ද?

369
00:23:17,291 --> 00:23:19,666
ඔයා අපිට නිකමට කිව්වේ
ප්රීතිමත් විවාහයක රහස.

370
00:23:27,208 --> 00:23:29,791
… නිදහස කෙසේ විය හැකිද?
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් මිස අන් කිසිවක් ලෙස අර්ථ ගැන්වේ.

371
00:23:29,875 --> 00:23:32,208
මට පේනවා කෙනෙක් කොහොමද කියලා
එය බුද්ධිමත් යැයි සිතිය හැකිය ...

372
00:23:32,291 --> 00:23:34,583
ඔබ ජීවත් විය යුතු බව මම දනිමි
සතුටින්.

373
00:23:34,666 --> 00:23:36,666
ලොකු නරක D ගැන හිතන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

374
00:23:36,750 --> 00:23:39,791
නමුත් ආදරයක් ඇත,
එතකොට අවිද්‍යාව.

375
00:23:39,875 --> 00:23:41,291
ඒක එච්චර බයිනරි නෑ රත්තරන්.

376
00:23:41,375 --> 00:23:43,541
අපාය ඒක නෙවෙයි. හැම දෙයක්ම.

377
00:23:46,291 --> 00:23:51,458
ඔබ මගේ ඉරණමයි

378
00:23:51,541 --> 00:23:57,708
ඔබ මට ඔබයි

379
00:23:58,250 --> 00:24:02,208
ඔබයි මගේ සතුට...

380
00:24:02,291 --> 00:24:04,833
ඔබේ සීයා ආඩම්බරයට පත් කිරීම
එතෙර මහා සිට?

381
00:24:04,916 --> 00:24:06,083
දෙයියනේ... ම්ම්...

382
00:24:06,166 --> 00:24:07,208
ඔහු ය.

383
00:24:07,291 --> 00:24:09,416
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

384
00:24:09,500 --> 00:24:12,541
කවදද අපිට කියන්නේ
මේ ප්‍රසිද්ධ කතාව අපට දිගින් දිගටම අසන්නට ලැබෙනවාද?

385
00:24:12,625 --> 00:24:15,333
- ඔබ සහ නිකී හමු වූ ආකාරය පිළිබඳ කතාව?
-ඕ ඇත්ත.

386
00:24:15,416 --> 00:24:19,833
හොඳයි, මීට වසර කිහිපයකට පෙර,
මම රට වටේ පියාසර කරමින් සිටියෙමි ...

387
00:24:35,708 --> 00:24:36,833
ඔයා මොකද කරන්නේ?

388
00:24:37,791 --> 00:24:39,208
මම Instagram සොයමින් සිටිමි.

389
00:24:39,291 --> 00:24:40,125
WHO?

390
00:24:40,666 --> 00:24:44,250
මම නිකී කෙල්ලව හොයාගන්න හදනවා.
අම්මෝ, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය ඔස්ටින් වලින් කියලා.

391
00:24:44,333 --> 00:24:45,166
WHO?

392
00:24:46,541 --> 00:24:47,750
නිකී කෙල්ල, ඔයා දන්නවද?

393
00:24:47,833 --> 00:24:54,541
නිකී කෙල්ල යාලු උනේ ඒ කෙල්ල මොලී පස්සෙන්
ඊට පස්සේ රේචල්ට කලින්.

394
00:24:54,625 --> 00:24:55,458
ඇයි?

395
00:24:57,666 --> 00:25:01,000
යමක් එකතු නොවේ.
ඇගේ අවසාන නම කුමක්ද? ඔයාට මතක ද?

396
00:25:02,958 --> 00:25:04,541
-ඔයාට මතක ද?
-මා සමග එන්න.

397
00:25:07,125 --> 00:25:08,791
-නැහැ.
-ඔව්?

398
00:25:08,875 --> 00:25:10,208
-නැහැ.
-ඔව්?

399
00:25:10,291 --> 00:25:11,750
නැහැ. ඒයි.

400
00:25:15,083 --> 00:25:17,458
ඇයි මේ කතාවට ඔච්චර ලොල්ද?

401
00:25:18,000 --> 00:25:19,916
මොකද රේචල්ගේ මගුල ශාප වෙලා.

402
00:25:20,625 --> 00:25:22,166
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

403
00:25:24,166 --> 00:25:26,750
ඇය පැහැදිලිවම සිතනවා
මෙම මෝඩ ආදර කතාව ඔප්පු කරයි

404
00:25:26,833 --> 00:25:30,250
ඔවුන් එකට සිටීමට අදහස් කරන බව
එය ඇගේ ජීවිතය බේරා ගන්නා බවත්.

405
00:25:30,750 --> 00:25:34,583
නමුත් මම හිතන්නේ ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා,
සහ මම එය ඔප්පු කළ යුතුයි. මට අවශ්‍යයි…

406
00:25:34,666 --> 00:25:35,791
ඇයි?

407
00:25:35,875 --> 00:25:37,833
- ඉතින් ඇය මැරෙන්නේ නැහැ.
- සමාවෙන්න. ඔබ පිටුපසින්.

408
00:25:41,125 --> 00:25:44,000
ඒ නිසා අම්මා මැරුණා වගේ මැරෙන්නේ නැහැ.

409
00:25:44,750 --> 00:25:46,458
නමුත් එය ඔබේ ගැටලුව වන්නේ ඇයි?

410
00:25:46,958 --> 00:25:49,833
මොකද එයාගේ මැරෙන අම්මා මට කිව්වා
එකම දේ වැළැක්වීමට

411
00:25:49,916 --> 00:25:52,500
ඇයට සිදුවීමෙන්, ඒ නිසා මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

412
00:25:55,041 --> 00:25:56,583
මෙය ඔබට බරක් විය නොහැක.

413
00:25:57,375 --> 00:25:58,541
ඒත් මම එතන හිටියා.

414
00:25:59,250 --> 00:26:01,708
- නමුත් ඔබ එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි.
- ඒත් මම හිටියා.

415
00:26:03,083 --> 00:26:06,750
සමහර විට මම යම් හේතුවක් නිසා එහි සිටියා, ඔබ දන්නවාද?

416
00:26:06,833 --> 00:26:09,666
ඒ සියල්ල ... දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

417
00:26:10,291 --> 00:26:14,875
ඒක බොරු රකුසා කතාවක් නෙවෙයි.
ඒක ඇත්තටම මාර භීෂණයක්.

418
00:26:15,875 --> 00:26:17,291
එදා මම දැක්ක දේ

419
00:26:18,625 --> 00:26:19,541
මාව කෙලෙව්වා.

420
00:26:20,625 --> 00:26:22,708
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඒ ගැන යමක් කිරීමටය.

421
00:26:23,750 --> 00:26:25,666
දැන් මට ඒ ගැන යමක් කරන්න පුළුවන්.

422
00:26:26,291 --> 00:26:27,416
ඒ වගේම මේකයි.

423
00:26:30,541 --> 00:26:32,750
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම් හොඳයි.

424
00:26:33,541 --> 00:26:35,541
ඒත් මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

425
00:26:45,916 --> 00:26:48,416
නිකී දැරියගේ අවසාන නම ස්ටුවර්ට්,
මම හිතන්නේ.

426
00:26:49,708 --> 00:26:54,208
පක්ෂය විනාශ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ප්‍රේම සම්බන්ධය ඉවත් කිරීමත් සමඟ.

427
00:27:03,375 --> 00:27:04,583
මම විතරයි ඉතුරු.

428
00:27:04,666 --> 00:27:07,750
ගේට් නියෝජිතයා ඉන්ටර්කොම් එකට එනවා,
කෙලින්ම මගේ දිහා බලලා කිව්වා,

429
00:27:07,833 --> 00:27:10,541
"අවසන් බෝඩිම, අවසාන ඇමතුම,
සියලුම ප්‍රවේශපත්‍ර සහිත මගීන්," සහ--

430
00:27:10,625 --> 00:27:12,833
හුරතල් මිනිහව ඔයාට අමතක වෙලා.

431
00:27:12,916 --> 00:27:14,125
- ඔහ්, හරි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:27:14,208 --> 00:27:17,625
ඔව්, සමාවෙන්න, මමයි මේ හුරතල් මිනිහයි විතරයි.

433
00:27:17,708 --> 00:27:21,458
සහ, ම්, ගේට්ටු නියෝජිතයා
මගේ නම විතරයි කියන්නේ

434
00:27:21,541 --> 00:27:23,708
නැවත නැවතත් නැවත නැවතත්.

435
00:27:23,791 --> 00:27:25,250
එතකොට අර ලස්සන කොල්ලා එනවා...

436
00:27:25,333 --> 00:27:27,666
ඇයි එයාලා එයාගේ නමවත් කතා කළේ නැත්තේ?

437
00:27:27,750 --> 00:27:29,000
-හ්ම්?
- ඔබ…

438
00:27:29,541 --> 00:27:32,416
ඔයා දිගටම කියනවා
ඔබ අවසන් මගීන් දෙදෙනා විය,

439
00:27:32,500 --> 00:27:34,875
නමුත් ඔවුන් කතා කළේ ඔබේ නම පමණයි.

440
00:27:35,375 --> 00:27:37,916
ඔහුව නොසලකා හරින්න. දිගටම යන්න.
ඉතින් එයා ඇවිත් කියනවා...

441
00:27:38,000 --> 00:27:39,375
මම, ආහ්…

442
00:27:39,458 --> 00:27:41,041
ඔබ කවදාවත් කල්පනා කළේ නැද්ද?

443
00:27:41,875 --> 00:27:44,875
අහ්, නැහැ, ජූල්ස්.
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

444
00:27:45,458 --> 00:27:48,000
හොඳයි, ඔහු මෙතනමයි. අපිට දැන් එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.

445
00:27:48,875 --> 00:27:49,750
කුමක් ද…

446
00:27:50,416 --> 00:27:52,791
-මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ජූල්ස්, මෙය බලා සිටිය හැකිද?

447
00:27:52,875 --> 00:27:54,416
මම කතාව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

448
00:27:54,500 --> 00:27:56,916
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබේ නම කතා කළේ ද නැත.

449
00:27:57,000 --> 00:27:58,666
ඒක අමුතුයි. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

450
00:27:58,750 --> 00:28:00,125
ඒත් තේරුමක් නෑ.

451
00:28:00,208 --> 00:28:01,666
- අපි බොන්න යමු.
- ඉන්න, ඉන්න.

452
00:28:01,750 --> 00:28:03,625
හේයි, මට බොන්න තියෙනවා. ඉන්න.

453
00:28:05,000 --> 00:28:06,250
කුමක් ද? මට දැනගන්න ඕන.

454
00:28:10,000 --> 00:28:11,333
නිකී.

455
00:28:15,708 --> 00:28:18,666
හරි හරී. එදා පෙබරවාරි 15 ​​නේද?
හමුවුණු දවස?

456
00:28:18,750 --> 00:28:20,041
-ආහ්, ඔව්.
- මචන්.

457
00:28:20,125 --> 00:28:22,500
-නවත්වන්න. ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

458
00:28:23,041 --> 00:28:26,458
බලන්න, මම ව්‍යාකූල වුණා
මොකද මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා මාර්තු මාසේ හම්බුනා කියලා.

459
00:28:26,541 --> 00:28:29,833
නමුත් පසුව ඇය පෙබරවාරි,
ඒක මාව තවත් අවුල් කළා

460
00:28:29,916 --> 00:28:33,708
මොකද මම හිතුවේ ඔයා යාලු වෙනවා කියලා
නිකී දැරිය 2023 පෙබරවාරි මාසයේදී.

461
00:28:33,791 --> 00:28:36,416
ඒ නිසා මම ඇයගේ Instagram පරීක්ෂා කළා,

462
00:28:36,500 --> 00:28:39,166
ඔව්, ඇය ඔබව පළ කළා
ඒ අවුරුද්දේ වැලන්ටයින් දවසේ.

463
00:28:39,250 --> 00:28:41,791
තවද,
ඔයා නිකී කෙල්ල එක්ක යාලු වෙන්න ඇති

464
00:28:41,875 --> 00:28:44,666
මක්නිසාද ඔබ ඇයව ගෙන එනු ඇත
අපේ වෙඩින් එකට.

465
00:28:45,291 --> 00:28:47,083
ඒ පෙබරවාරි 15 ​​වැනිදාය.

466
00:28:47,708 --> 00:28:51,708
ඔබ මඟ හැරිය, නොතිබූ විවාහ මංගල්‍යය...
ඔබ පියාසර කළේ කොහේද?

467
00:28:52,791 --> 00:28:54,041
ඔහ්, චිකාගෝ.

468
00:28:54,125 --> 00:28:57,166
එය චිකාගෝහි නොවීය.
ඒ කැලිෆෝනියාවේ.

469
00:28:58,916 --> 00:29:01,750
ඉතින් මම ගණිතය කරනවා,
සහ ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම අනුමාන කරමි

470
00:29:01,833 --> 00:29:04,625
ඔබ ඔස්ටින්හි සිටි බවයි
නිකී කෙල්ල එක්ක.

471
00:29:05,333 --> 00:29:08,125
ඒ වගේම ඇය ඔබව විසි කළා
වැලන්ටයින් දිනයේ හෝ ඊට පසු දින.

472
00:29:08,208 --> 00:29:10,583
- ඒ ඇති.
- ඇය කලින් ඔබව විසි කළා.

473
00:29:10,666 --> 00:29:12,666
ඔබ දෙදෙනාම පියාසර කළ යුතුව තිබුණි
අපේ විවාහයට,

474
00:29:12,750 --> 00:29:14,750
ඔබ ගුවන් යානයට නැග්ගේ නැත.

475
00:29:16,000 --> 00:29:19,166
සමහරවිට ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසා විය හැකිය
අපේ වෙඩින් එකට තනියම යන්න.

476
00:29:20,166 --> 00:29:21,333
මම දන්නේ නැහැ.

477
00:29:21,416 --> 00:29:24,208
නමුත් ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුය
මුළු දවසම එම ගුවන් තොටුපලේ

478
00:29:24,791 --> 00:29:28,500
එහා මෙහා ගමන් කිරීම,
ඔයාව බේරගන්න කෙනෙක් හොයනවා

479
00:29:28,583 --> 00:29:32,041
මොකද ඔබ සහජීවන වැඩියි
මිනිත්තු දෙකකට වඩා තනිකඩව සිටීමට.

480
00:29:32,125 --> 00:29:34,708
එවිට ඔබට ඇයව හමු විය, පලා යාමක්.

481
00:29:36,208 --> 00:29:38,250
මේ කාලය පුරාම,
මම හිතුවේ ඔයාට මගේ වෙඩින් එක මග හැරිලා කියලා

482
00:29:38,333 --> 00:29:42,791
මොකද ඔයාට බඩේ උණ හැදිලා
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ මාසයකට පසුව බව.

483
00:29:42,875 --> 00:29:46,416
ඒත් ඇත්තටම ඔයා අපි දෙන්නටම බොරු කිව්වා.

484
00:29:47,708 --> 00:29:50,041
ඉතින් ඒකයි
ඔවුන් ඔහුගේ නම කතා කළේ නැත.

485
00:29:51,750 --> 00:29:53,375
ඔහු ගුවන් යානයේ නොසිටි නිසා.

486
00:30:03,250 --> 00:30:04,708
ඔබේ ආත්මීය මිතුරා බොරුකාරයෙකි.

487
00:30:06,916 --> 00:30:08,208
දැන් ඔබට කොතරම් විශ්වාසද?

488
00:30:09,375 --> 00:30:10,500
15%?

489
00:30:12,916 --> 00:30:16,083
ඉරණම ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
ඔබ සහ මම හමු වූ ආකාරය කොහොමද?

490
00:30:16,166 --> 00:30:18,375
- හරි, ඔයාට දැන් කට වහගන්න පුළුවන්, ජූල්ස්.
- ඔබේ උපතේදී.

491
00:30:18,458 --> 00:30:19,291
කට වහපන්.

492
00:30:19,375 --> 00:30:22,833
නිකී. ඇයි ඔයා රේචල්ව ගන්නේ නැත්තේ
ලී මාමා හමුවීමට?

493
00:30:22,916 --> 00:30:26,125
මම නිකමට කියන්නේ. දෛවය එයයි, මෙය නොවේ.

494
00:30:26,208 --> 00:30:28,333
- ස්තූතියි, ජූල්ස්.
- මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

495
00:30:29,791 --> 00:30:30,916
නිකී!

496
00:30:31,000 --> 00:30:33,500
- කට වහගන්න, ජූල්ස්!
- තාත්තේ, යමක් කරන්න!

497
00:30:54,208 --> 00:30:55,208
මට ඉතා කනගාටුයි.

498
00:30:55,291 --> 00:30:56,375
ඒ මොන මගුලක්ද?

499
00:30:56,458 --> 00:30:58,750
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

500
00:30:59,333 --> 00:31:02,833
-මම නොකළ යුතුයි--
- ඔයා මට ගොඩක් දේවල් ගැන බොරු කිව්වා.

501
00:31:02,916 --> 00:31:05,416
මට කණගාටුයි. මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.
මම ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුව තිබුණි.

502
00:31:05,500 --> 00:31:07,166
ඔයා අද මට බොරු කිව්වා නිකී.

503
00:31:07,750 --> 00:31:09,375
මම ඇහුවා ඇයි ඔස්ටින්වල ඉන්නේ කියලා.

504
00:31:09,458 --> 00:31:11,875
ඔයා බලන්න එනවා කිව්වා
ඔයාගේ මගුලේ කොලේජ් කාමරේ යාළුවා.

505
00:31:11,958 --> 00:31:15,000
මම දන්නවා,
ඒත් මම ඒ ගමනේදීත් එයාව දැක්කා.

506
00:31:16,500 --> 00:31:20,833
රේචල්, ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද?
මම ඒ ගුවන් යානයේ සිටිය යුතු නොවේද?

507
00:31:20,916 --> 00:31:23,833
අපට තවමත් හොඳම වික්‍රමය තිබුණා.
අපි මුණගැසෙන්නේ නැහැ.

508
00:31:23,916 --> 00:31:26,750
නැත්තම් අපි දැන් මෙතන ඉන්නේ නෑ.
අපි ආගන්තුකයන් වනු ඇත.

509
00:31:26,833 --> 00:31:29,583
ඉතින් කවුද... කවුද ගණන් ගන්නේ
මම ගුවන් යානයේ සිටියාද නැද්ද?

510
00:31:29,666 --> 00:31:32,541
ඒක වැදගත්, නිකී! එය වැදගත් වේ!

511
00:31:32,625 --> 00:31:36,541
මොකද අන්තිමට මට හිතුනා මට හම්බුනා කියලා
මට වගේම දේවල් දැනෙන කෙනෙක්.

512
00:31:36,625 --> 00:31:37,791
නමුත් නැහැ!

513
00:31:37,875 --> 00:31:40,625
එය හැරෙනවා
ඔබ දුකෙන් සහ තනිකඩව සිටි බව,

514
00:31:40,708 --> 00:31:44,375
ඔබ ගුවන් තොටුපලේදී බියට පත් ගැහැණු ළමයෙක් දුටුවා
"ඔහ්, විනෝදයක්! වික්‍රමාන්විතයක්!"

515
00:31:44,458 --> 00:31:46,458
හොඳයි, මම මගුල් වික්‍රමාන්විතයෙක් නොවේ
ඔබට ඉදිරියට යාමට.

516
00:31:46,541 --> 00:31:48,541
එන්න, රේචල්. අපි විවාහ වෙනවා.

517
00:31:48,625 --> 00:31:52,541
තවත් කමක් නෑ,
අපි මුණගැසුණු නියම දර්ශනය.

518
00:31:53,416 --> 00:31:55,708
නිකී, ඔයා මගේ තාත්තාට ආරාධනා කළාද?
වෙඩින් එකට?

519
00:32:02,375 --> 00:32:03,625
මට බොරු කියන්න එපා.

520
00:32:09,916 --> 00:32:11,750
-ඒත් කමක් නෑ. ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
-ඇයි?

521
00:32:11,833 --> 00:32:13,083
-ඇයි?
- ඔහු එන්නේ නැහැ.

522
00:32:13,166 --> 00:32:15,625
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ නිකී?
-අපොයි. මට කණගාටුයි.

523
00:32:15,708 --> 00:32:19,666
මම වහාම ඒ ගැන පසුතැවුණෙමි,
නමුත් ඔබට කිසිවෙක් පැමිණ සිටියේ නැත!

524
00:32:19,750 --> 00:32:22,791
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන් මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා
සහ මගෙන් අහනවා සහ…

525
00:32:23,750 --> 00:32:28,083
මට බය හිතුනා ඔයා කවදාහරි ආපහු හැරිලා බලයි කියලා
සහ ඔහු මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.

526
00:32:28,166 --> 00:32:32,500
මගේ අමන මානසික පියා,
මම අවුරුදු 11 කින් කතා නොකළේ කාටද?

527
00:32:32,583 --> 00:32:36,500
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා, හරිද?
මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැරදියි කියලා. මට කණගාටුයි.

528
00:32:37,583 --> 00:32:39,916
රේචල්, මම... මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

529
00:32:40,416 --> 00:32:43,500
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. මට සමාවෙන්න
මම ගොඩක් කෙලවෙනවා. මට කණගාටුයි.

530
00:32:43,583 --> 00:32:49,000
ඔයා එලියට ගියා කියන්නේ ඇත්තද
අපි මුණගැසුණු දවසේ සම්බන්ධයක් ගැන?

531
00:32:56,291 --> 00:32:57,625
ඉතින් කුමක් ද? මම, වගේ,…

532
00:32:58,125 --> 00:32:59,083
නැවත පැමිණීමක්.

533
00:32:59,583 --> 00:33:01,500
- ඔබ නැවත ගොඩ එන්නෙක් නොවේ.
- මම, ප්‍රබෝධමත් කෙනෙක් වගේ!

534
00:33:01,583 --> 00:33:03,666
රේචල්, අපි විවාහ වෙනවා.

535
00:33:04,583 --> 00:33:06,166
ඔබ නැවත පැමිණීමක් නොවේ.

536
00:33:13,541 --> 00:33:15,166
අපි තවමත් විවාහ වෙනවා.

537
00:33:15,750 --> 00:33:16,666
හරිද?

538
00:33:19,541 --> 00:33:20,541
ම්ම්ම්

539
00:33:23,250 --> 00:33:28,083
ඔබ ඉවතට විසි කිරීම බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලනු ඇත
එදිනට පසුව සිදු වූ සියල්ල?

540
00:33:28,166 --> 00:33:30,458
සියලු ... ආදරය සහ විශ්වාසය
දැන් ඇති කියලා

541
00:33:30,541 --> 00:33:33,375
මොකද මම... මම හිතුවේ නැහැ
මට ඔබව මුණගැසෙන විට ගුවන් යානය කඩා වැටෙමින් තිබුණාද?

542
00:33:33,458 --> 00:33:35,458
සමහර විට මම ඔබේ ජීවිතය බේරා නොගත යුතුයි
එදා.

543
00:33:35,541 --> 00:33:38,416
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ.
ගුවන් යානය කඩා වැටුණේ නැහැ.

544
00:33:42,333 --> 00:33:44,666
ආයුබෝවන්!

545
00:33:44,750 --> 00:33:48,708
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් රාත්‍රී ආහාරය ඉටිපන්දම් එළියෙන් පිරිනමනු ලැබේ.

546
00:33:48,791 --> 00:33:49,916
හරිම රොමැන්ටික්.

547
00:33:50,000 --> 00:33:53,166
සමහර විට එය වෙනස් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබගේ සියලු ආකල්පය. හහ්?

548
00:33:53,250 --> 00:33:56,250
ප්රීතිමත් මුහුණක් තබන්න.
රේචල්, ඔයා ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

549
00:33:56,333 --> 00:33:58,250
- ඔබට එය පැළඳිය නොහැක.
- මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!

550
00:33:58,333 --> 00:34:01,041
අනේ මන්දා! ඇය හරිම නපුරුයි!

551
00:34:01,125 --> 00:34:02,250
ඇය දුප්පත් බව පෙනේ.

552
00:34:02,333 --> 00:34:04,708
-පෝර්ටියා, ඔයාට එහෙම කියන්න බෑ.
- ඉන්න. ඇයි නැත්තේ?

553
00:34:33,666 --> 00:34:34,500
ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:34:48,583 --> 00:34:49,416
ආයුබෝවන්!

555
00:34:49,916 --> 00:34:50,750
ආයුබෝවන්!

556
00:34:51,500 --> 00:34:57,833
මට... මට ඕන වුනේ සමාවෙන්න
මම සහ මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්

557
00:34:57,916 --> 00:34:59,916
කලින් සිදු වූ දේ සඳහා.

558
00:35:00,000 --> 00:35:02,541
අපි ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ සැවොම මෙහි සිටීම,

559
00:35:02,625 --> 00:35:06,291
අපි සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත,
නමුත්, හේයි, නිදහස් සංදර්ශනය.

560
00:35:10,000 --> 00:35:13,375
අම්මෝ මට තව කතාවක් කියන්න හිතුනා
ඉක්මනට වෙනස් කතාවක්... ම්ම්...

561
00:35:14,125 --> 00:35:17,291
ඉතින් මම ඉරිදා මැරෙනවා.

562
00:35:21,708 --> 00:35:24,250
එය විහිළුවක් නොවේ. ඇත්තටම.

563
00:35:24,333 --> 00:35:29,125
එහි භයානක, අමන ශාපයක් ඇත
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ මගේ රුධිර පරම්පරාවට පීඩා කර ඇත,

564
00:35:29,208 --> 00:35:33,500
සහ මම මගේ ආත්මීය මිතුරිය විවාහ කර නොගන්නේ නම්
ඉරිදා හිරු බැස යන විට මම මිය යනු ඇත.

565
00:35:34,875 --> 00:35:37,541
අනික මම කසාද බැන්දේ නැත්තම්,
ශාපය ඔහුගේ ලේ පරම්පරාවට පැතිරෙනු ඇත.

566
00:35:37,625 --> 00:35:40,291
එනම්, ඔබ සියලු දෙනා මෙන්.

567
00:35:43,166 --> 00:35:44,708
සමාවෙන්න, ජූල්ස්.

568
00:35:46,083 --> 00:35:48,291
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ඒ කොටස කිව්වේ නැහැ.

569
00:35:49,875 --> 00:35:54,083
මම කියන්නේ, ඔබ මගේ තත්වයට පත් කරන්න.
ඔබ ඒ පුද්ගලයාව විවාහ කර ගන්නවාද?

570
00:35:54,166 --> 00:35:57,000
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- ඇය බීලා. මට ඇයව නවත්වන්න අවශ්‍යද?

571
00:35:57,083 --> 00:36:00,875
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මොකද මම... ඔයාට එහෙම කරන්නේ නෑ.

572
00:36:00,958 --> 00:36:03,958
- ඒ ඇති. ඒ ඇති. රේචල්.
- එය මගේ මවට සිදු විය.

573
00:36:04,458 --> 00:36:08,500
ඇය විවාහ වුණා
ඇත්තටම එතනම මැරුණා,

574
00:36:08,583 --> 00:36:11,666
මේ වනාන්තරයේ අනෙක් පැත්තේ.
මම ඉපදුනේ මේ ස්ථානයේ බව මම දැනගත්තා.

575
00:36:11,750 --> 00:36:13,958
ඇත්තටම පිස්සු වගේ
මන්ද එය දැන් දිස්වේ

576
00:36:14,041 --> 00:36:16,666
මමත් මෙතනම මැරෙනවා ඉතින්...

577
00:36:17,416 --> 00:36:21,000
ඔව්, ඔබ හරි. එය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
කොස්මික් ඉරණම, පෝර්ටියා වගේ.

578
00:36:21,083 --> 00:36:25,791
එබැවින් ඔබේ හැඟීම් ප්‍රතිරාවය කිරීමට,
වෛද්‍ය කනිංහැම්, මෙන්න එකක්.

579
00:36:26,750 --> 00:36:28,000
ඉරණමට.

580
00:36:39,458 --> 00:36:41,125
ඒ ගුවන් යානය කඩා වැටීමයි.

581
00:36:47,500 --> 00:36:48,916
කරුණාකර දිගටම කන්න.

582
00:37:09,833 --> 00:37:12,833
මගේ මරණය, එය ඔහුව හොල්මන් කරයි

583
00:37:12,916 --> 00:37:19,750
රුවල් නැති නැවක් වගේ

584
00:37:22,291 --> 00:37:25,458
මම දන්නවා මම ඉක්මනින්ම යනවා කියලා

585
00:37:25,541 --> 00:37:32,291
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් මම ජය ගන්නෙමි

586
00:37:33,833 --> 00:37:39,750
- මම අඬනකොට එයා කැමති නෑ
- අඬන්න, අඬන්න, අඬන්න

587
00:37:39,833 --> 00:37:45,750
- මම අඬනකොට එයා කැමති නෑ
- අඬන්න, අඬන්න, අඬන්න

588
00:37:45,833 --> 00:37:51,666
- මම අඬනකොට එයා කැමති නෑ
- අඬන්න, අඬන්න, අඬන්න

589
00:37:51,750 --> 00:37:56,833
දැන් එයා ගිහින්
ඉතින් මම හැමදාම අඬනවා

590
00:38:00,500 --> 00:38:03,166
හැමදාම අඬනවා

591
00:38:06,333 --> 00:38:09,166
හැමදාම අඬනවා

592
00:38:09,250 --> 00:38:12,083
මගේ මරණය, එය මට නින්දා කරයි

593
00:38:12,166 --> 00:38:19,166
රුවල් නැති නැවක් වගේ

594
00:38:21,958 --> 00:38:24,958
මම දන්නවා මම ඉක්මනින්ම යනවා කියලා

595
00:38:25,041 --> 00:38:31,666
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් මම ජය ගන්නෙමි

596
00:38:33,291 --> 00:38:38,333
- මම අඬනකොට එයා කැමති නෑ
- අඬන්න, අඬන්න, අඬන්න

597
00:38:38,416 --> 00:38:44,166
දැන් එයා ගිහින්
ඉතින් මම හැමදාම අඬනවා

598
00:38:47,375 --> 00:38:50,000
හැමදාම අඬනවා

599
00:38:53,583 --> 00:38:56,750
හැමදාම අඬනවා

600
00:39:01,750 --> 00:39:07,500
- මම අඬනකොට එයා කැමති නෑ
- අඬන්න, අඬන්න, අඬන්න

601
00:39:07,583 --> 00:39:13,333
- මම අඬනකොට එයා කැමති නෑ
- අඬන්න, අඬන්න, අඬන්න

602
00:39:13,416 --> 00:39:19,166
- මම අඬනකොට එයා කැමති නෑ
- අඬන්න, අඬන්න, අඬන්න

603
00:39:19,250 --> 00:39:25,000
දැන් එයා ගිහින්
ඉතින් මම හැමදාම අඬනවා