1 00:00:44,387 --> 00:00:48,011 أين تأخذهم؟ لا يوجد المساحة المتبقية. مجرد تنبيه، لم أكن أعرف. 2 00:00:48,036 --> 00:00:52,643 ضعهم أينما تريد، حتى ولو لوحدك، دعهم يتعاملون مع مكالمات المواطنين، حسنًا؟ 3 00:00:52,668 --> 00:00:57,051 - أشير، الجميع يقف. - الاسم الكامل والكنية. 4 00:00:57,302 --> 00:00:58,802 أنت. 5 00:01:00,106 --> 00:01:03,325 كيريل أناتوليفيتش سوماتوخين، سامبو. 6 00:01:05,731 --> 00:01:07,231 أنت. 7 00:01:09,028 --> 00:01:11,223 ايليا أوليغوفيتش ستولين. رامبو. 8 00:01:13,677 --> 00:01:15,543 يمزح؟ لقبك! 9 00:01:15,872 --> 00:01:18,720 حسنًا يا "تيرمينيتور" إذن. 10 00:01:18,971 --> 00:01:22,081 أي شخص يبطئنا سيكون آخر من يتم القبض عليه. 11 00:01:22,106 --> 00:01:24,778 - أوه، انظر، الشرطي الفأر هنا! - تعال هنا! 12 00:01:30,473 --> 00:01:32,416 سأتصل مرة أخرى، إنها فوضى هنا. 13 00:01:32,666 --> 00:01:34,934 وهؤلاء الرجال أيضا؟ هل تمزح معي؟ 14 00:01:35,185 --> 00:01:39,071 هذا هو أوكود. التوقيع على ما هو الحاجة والخروج. أنا في مكتبي. 15 00:01:47,412 --> 00:01:48,912 أنا هنا بشأن كوليك. 16 00:01:49,638 --> 00:01:51,138 من؟ 17 00:01:51,884 --> 00:01:54,071 المسخ الذي اغتصب إيجول. 18 00:01:55,029 --> 00:01:56,841 لقد قلت أنك ستجده 19 00:01:57,177 --> 00:02:00,052 الحلمة بالعين. أنت تعطينا القاتل الشرير ، 20 00:02:00,631 --> 00:02:03,537 ونحن نساعدك على انتقامك النبيل. 21 00:02:03,788 --> 00:02:05,288 هل تريد بعض الشاي؟ 22 00:02:06,522 --> 00:02:08,202 أليس هذا عملك؟ 23 00:02:09,037 --> 00:02:11,091 نعم، أتقاضى أجرًا مقابل ذلك. 24 00:02:11,435 --> 00:02:14,099 160 روبل. بالإضافة إلى 40 يوم إجازة. 25 00:02:15,912 --> 00:02:17,412 مجرد ثانية. 26 00:02:18,005 --> 00:02:21,065 هناك رجل من OKOD، دعه يأتي إلى مكتبي. 27 00:02:22,000 --> 00:02:23,500 على ما يرام. 28 00:02:26,438 --> 00:02:27,938 لقد أخذت زمام المبادرة. 29 00:02:28,189 --> 00:02:29,689 القبض على الرجل المناسب. 30 00:02:30,597 --> 00:02:32,695 نعم، لقد فعلت الشيء الصحيح. 31 00:02:32,946 --> 00:02:35,175 سنقدم لك الثناء على هذا. 32 00:02:37,397 --> 00:02:38,897 في مكتب آخر. 33 00:02:40,758 --> 00:02:42,258 أنا أفهمك. 34 00:02:42,890 --> 00:02:44,433 إنه لأمر مؤسف بشأن الفتاة. 35 00:02:44,834 --> 00:02:46,334 إنهم غير إنسانيين. 36 00:02:47,279 --> 00:02:48,854 وسوف يعاقبون. 37 00:02:51,287 --> 00:02:52,830 لكن كل شيء في وقته. 38 00:02:53,418 --> 00:02:55,168 أولا سأتعامل معك 39 00:02:55,419 --> 00:02:58,113 ومع رفاقك السابقين. نعم! 40 00:02:59,240 --> 00:03:00,740 اه، ادخل، ادخل. 41 00:03:02,933 --> 00:03:05,105 ادخل، لا تخف، اجلس. 42 00:03:06,497 --> 00:03:08,560 - هل يمكننا التحدث عن هذا؟ - قطعاً. 43 00:03:09,438 --> 00:03:11,125 مارات، استمع لهذا. 44 00:03:12,605 --> 00:03:15,199 تقول أنك وجدت مسدسا مع من؟ 45 00:03:17,662 --> 00:03:19,342 مع فاليري توركين، أليس كذلك؟ 46 00:03:20,459 --> 00:03:23,202 - مع التيربو رأيتم ذلك بأنفسكم. - بالطبع. 47 00:03:23,779 --> 00:03:28,136 ويدعي كيريوشا أنه رأى البندقية مع سيئ السمعة فلاديمير سوفوروف، المعروف أيضًا باسم Adidas-Senior. 48 00:03:28,161 --> 00:03:30,441 أنت Adidas-Junior، وهو الأكبر، مجرد صدفة. 49 00:03:30,466 --> 00:03:33,886 أنت صغير وهو كبير، يا له من تطور. 50 00:03:34,974 --> 00:03:36,474 صحيح، كيريوشا؟ 51 00:03:37,153 --> 00:03:40,525 هيا بكلامك لماذا يجب أن أفعل كل الحديث؟ 52 00:03:40,996 --> 00:03:43,282 هل تعتقد أنه ليس لدي شيء أفضل لأفعله؟ 53 00:03:43,428 --> 00:03:47,200 لقد حصلت على شرير آخر مع بندقية أجنبية دون استجواب، استمر. 54 00:03:47,563 --> 00:03:49,243 أديداس كان لديه السلاح. 55 00:03:49,704 --> 00:03:51,279 لقد تخلى عن Zheltiy. 56 00:03:52,582 --> 00:03:54,082 لم يكن هو، أقسم. 57 00:03:57,373 --> 00:04:00,295 الأولاد "دومبيتوفسكي". ضربوه على جهاز فيديو. 58 00:04:00,654 --> 00:04:02,732 أخبرني أحد الأعضاء السابقين. 59 00:04:03,075 --> 00:04:04,958 قطع زيلتي أذنه. 60 00:04:05,987 --> 00:04:08,045 وأخذه شقيق زيلتي. 61 00:04:09,391 --> 00:04:12,295 من سيصدقك؟ أنت لا أحد. 62 00:04:12,751 --> 00:04:15,094 أنت لا أحد. نحن على حد سواء منبوذون. 63 00:04:16,222 --> 00:04:18,325 لماذا تغطي هؤلاء الأوغاد؟ 64 00:04:18,350 --> 00:04:20,522 أنا لم أسكت، ولم يبصق أحد علي. 65 00:04:20,764 --> 00:04:22,536 توربو ركلك في وجهك 66 00:04:24,168 --> 00:04:26,355 ولم أضع سلاحًا على أي شخص أبدًا. 67 00:04:29,874 --> 00:04:32,446 حسنًا، كيريوشا، شكرا، اذهب لأخذ قسط من الراحة. 68 00:04:36,420 --> 00:04:38,135 وسيم! أحسنت، اجلس! 69 00:04:40,733 --> 00:04:42,233 دعني أرى. 70 00:04:42,484 --> 00:04:44,216 - هذا كل شيء، اذهب. - نذل! 71 00:04:44,241 --> 00:04:45,741 استمر. 72 00:04:49,154 --> 00:04:51,982 هل تصدقه؟ انه القمامة. 73 00:04:52,866 --> 00:04:55,095 أنا لا أثق بأحد، وخاصة أنت. 74 00:04:55,599 --> 00:04:58,037 لقد ضللت التحقيق يا مارات. 75 00:05:00,153 --> 00:05:03,573 مخيف للتفكير. هل زرعت ذلك السلاح حقاً؟ 76 00:05:04,849 --> 00:05:07,160 وماذا عن بصمات الأصابع، مسحتهم؟ 77 00:05:07,185 --> 00:05:10,270 إنهم ليسوا فقط على البرميل، ولكن على كل رصاصة. 78 00:05:10,521 --> 00:05:12,807 هل كان لديك الشعور لمسحهم جميعا؟ 79 00:05:15,274 --> 00:05:16,774 حسنًا إذن. 80 00:05:18,240 --> 00:05:21,052 الطب الشرعي سيأتي في غضون أيام قليلة سنكتشف ذلك. 81 00:05:33,346 --> 00:05:34,846 افتح. 82 00:05:35,842 --> 00:05:37,342 أندريه! 83 00:05:40,107 --> 00:05:41,822 استيقظ. دعنا نذهب للتدخين. 84 00:05:45,700 --> 00:05:48,262 انظر، الأمر لم يعد يتعلق بك بعد الآن. 85 00:05:51,279 --> 00:05:52,959 أنا فقط لا أستطيع التعامل مع الأمر. 86 00:05:53,834 --> 00:05:56,292 لقد حاولت بصدق، لكني لست قديساً، أنا... 87 00:05:57,342 --> 00:06:01,364 والدتك كانت امرأة جيدة. جيد حقا. 88 00:06:02,567 --> 00:06:04,510 قادتها إلى نقطة الانهيار. 89 00:06:08,739 --> 00:06:10,739 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، هذا كل شيء. 90 00:06:10,817 --> 00:06:12,467 أشعر بالأسف على يوليا، نعم. 91 00:06:15,506 --> 00:06:17,006 لكن أنت - اذهب. 92 00:06:18,028 --> 00:06:19,528 على أية حال، استمر. 93 00:06:35,028 --> 00:06:40,028 "دماء على الأسفلت" الحلقة 8 94 00:06:47,834 --> 00:06:49,334 إذن! رائع! 95 00:06:49,778 --> 00:06:52,240 رجلي الطيب! تعال هنا، تعال هنا! 96 00:06:52,881 --> 00:06:56,232 هل أتيت إلى هنا لتضخ يا أخي؟ 97 00:06:56,628 --> 00:06:58,203 العضلة ذات الرأسين-ترايسيراتوبس؟ 98 00:06:58,454 --> 00:07:01,755 - فقط... - ماذا، وأنا فقط... اخلع ملابسك، واستلقي. 99 00:07:02,255 --> 00:07:03,755 ادخل. 100 00:07:04,560 --> 00:07:07,497 دعونا نرى كم أنت يمكن الضغط على مقاعد البدلاء، رياضي. 101 00:07:07,748 --> 00:07:09,731 سوف أكتشفك، حسنًا؟ 102 00:07:09,982 --> 00:07:13,582 ماذا، لا أديداس؟ ليس هنا. كيف يمكننا الاستمرار بدون أديداس؟ هاه؟ 103 00:07:13,701 --> 00:07:15,951 يجب على شخص ما أن يدعم الشباب. 104 00:07:16,693 --> 00:07:18,903 هناك! واحد! مثل ذلك. 105 00:07:20,974 --> 00:07:24,232 لماذا أتيت إلى هنا يا أخي؟ تبحث عن بنفسك؟ 106 00:07:24,349 --> 00:07:27,930 لكنهم رحلوا لفترة طويلة الوقت. ولن يعودوا أبدًا. 107 00:07:27,955 --> 00:07:29,971 هل تعلم لماذا؟ 108 00:07:30,388 --> 00:07:34,114 لأن لا أحد منكم هنا تستحق اللعنة بعد الآن. 109 00:07:34,537 --> 00:07:37,084 أنا أقطعكم جميعاً! 110 00:07:37,350 --> 00:07:41,153 ومن هذا اليوم فصاعدا - فهمت؟ - لا مزيد من الرجال "universam". 111 00:07:41,404 --> 00:07:43,209 مجرد القمامة! 112 00:07:43,524 --> 00:07:46,467 لأنكم جميعاً خارجون عن القانون. 113 00:07:49,485 --> 00:07:51,314 حسنًا، حسنًا، هذا يكفي. 114 00:07:51,780 --> 00:07:53,280 استيقظ. 115 00:07:54,615 --> 00:07:56,365 أحضر 100 روبل غدا. 116 00:07:58,732 --> 00:08:00,592 - مستحيل! - ماذا؟ 117 00:08:04,342 --> 00:08:06,022 المعطف يبقى معنا. 118 00:08:06,779 --> 00:08:08,279 رائع! 119 00:08:15,283 --> 00:08:16,783 مارات! 120 00:08:22,925 --> 00:08:24,425 مهلا، أخي. 121 00:08:25,844 --> 00:08:27,344 كيف حالك؟ 122 00:08:28,068 --> 00:08:29,568 اسمع بخصوص هذا... 123 00:08:30,037 --> 00:08:33,075 هل يمكنك البحث في غرفتنا؟ أنظر حولك على الرفوف، 124 00:08:33,100 --> 00:08:35,647 يجب أن تكون مستنداتي في مكان ما هناك. يرجى إخراجهم. 125 00:08:35,672 --> 00:08:38,316 وأخرج لي بعض السراويل الدافئة. هناك حقيبة بها كرة، 126 00:08:38,341 --> 00:08:40,827 هل يمكنك رمي بعض الأشياء؟ مهما كان هناك، فقط أمسك بأي شيء. 127 00:08:40,852 --> 00:08:43,771 ربما بعض الطعام كذلك. الخبز، لا أعرف. 128 00:08:44,022 --> 00:08:46,272 لا تنس بعض المحميات المنزلية. 129 00:08:46,646 --> 00:08:48,221 يعني تخيل 130 00:08:49,224 --> 00:08:51,053 حلمت بالخيار طوال الليل. 131 00:08:51,717 --> 00:08:53,217 مثل هذا الهراء. 132 00:08:55,279 --> 00:08:58,325 على أية حال، إذا وجدت شيئا آخر - خذها، سوف تكون فتى جيد. 133 00:08:58,350 --> 00:09:00,739 المفاصل النحاسية هي لك الآن، احتفظ بها كميراث. 134 00:09:00,764 --> 00:09:02,264 أوه، وشيء آخر. 135 00:09:03,162 --> 00:09:05,698 هنا. أبي لديه له الذكرى غدا. 136 00:09:06,818 --> 00:09:08,498 اشتري له شيئا. 137 00:09:09,677 --> 00:09:11,220 لا أعرف ماذا. ربما... 138 00:09:12,014 --> 00:09:13,514 بعض الكولونيا. 139 00:09:14,319 --> 00:09:15,819 هنا، وهذا هو لك. 140 00:09:17,664 --> 00:09:19,344 استمر يا أخي. انها بارده. 141 00:09:33,137 --> 00:09:34,817 كل هذا بسببك. 142 00:09:36,870 --> 00:09:38,620 لأنك أردت جهاز الفيديو هذا. 143 00:09:40,599 --> 00:09:44,485 وقد عذبوها أثناء وجودك اعتذر لـ Zheltiy على ركبتيك. 144 00:09:44,677 --> 00:09:48,037 قفزت لأنك كانوا خائفين جدًا من التحدث نيابة عنها. 145 00:09:50,434 --> 00:09:53,035 اذهب إلى حيث كنت ذاهبا بدون خيارك. 146 00:09:53,060 --> 00:09:54,560 أيها الجبان اللعين. 147 00:09:59,101 --> 00:10:01,700 لقد انتظرتك من أفغانستان، فوف! 148 00:10:02,404 --> 00:10:03,904 وأنت... 149 00:10:11,584 --> 00:10:13,084 هنا. 150 00:10:13,428 --> 00:10:15,622 فقط لا تنهارها، حسنًا؟ 151 00:10:16,115 --> 00:10:18,364 أين تأخذ ذلك مرة أخرى؟ 152 00:10:18,724 --> 00:10:22,084 إذا أراد أن يأكل، فسوف يسأل، ليس هناك شك في ذلك. 153 00:10:22,335 --> 00:10:24,564 الطريق إلى الثلاجة مدروس جيدًا. 154 00:10:26,052 --> 00:10:27,652 نعم، كل شيء هناك، أليس كذلك؟ 155 00:10:27,803 --> 00:10:29,303 بالطبع هو كذلك. 156 00:10:30,342 --> 00:10:33,882 - انه ليس على ما يرام. - مريض لدرجة أنه لا يستطيع الجلوس على مكتبه؟ 157 00:10:35,177 --> 00:10:38,052 لا إسهال ولا حمى. فقط لا يريد ذلك، أليس كذلك؟ 158 00:10:38,303 --> 00:10:39,803 يريد التجول؟ 159 00:10:40,265 --> 00:10:42,928 الأكل والنوم و التغوط - هذا ما يريده، 160 00:10:42,953 --> 00:10:44,703 لا شيء آخر. 161 00:10:45,127 --> 00:10:48,499 - هل يجب عليك استخدام هذه الكلمات؟ - ما الكلمات التي يجب أن أستخدمها؟ 162 00:10:48,527 --> 00:10:50,685 "يريد أن يتبرز،" هل هذا أفضل؟ 163 00:10:54,270 --> 00:10:56,972 - من هناك؟ - مساء الخير، هذا دينيس من OKOD، 164 00:10:56,997 --> 00:10:58,513 أنا هنا لرؤية مارات. 165 00:11:02,146 --> 00:11:03,674 شرطة. مرة أخرى. 166 00:11:03,925 --> 00:11:05,525 وقد تجاوز واحد آخر. 167 00:11:05,966 --> 00:11:08,881 - لا تفتحه. - ماذا تقصد بـ "لا تفتح"، كيف؟ 168 00:11:08,967 --> 00:11:13,482 لدينا شهادة شرف لجهودكم بني، أردت أن أقدمه شخصيا. 169 00:11:17,099 --> 00:11:18,607 - مرحبًا. - مرحبًا. 170 00:11:18,858 --> 00:11:20,974 - ماذا لديك هناك؟ - شهادة. 171 00:11:20,999 --> 00:11:23,146 لقد ساعد في اعتقال شخص خطير بشكل خاص، 172 00:11:23,171 --> 00:11:26,169 المجرم المسلح بسلاح ناري فاليري توركينا. 173 00:11:26,420 --> 00:11:28,215 دون مراعاة لنفسه على الإطلاق. 174 00:11:28,240 --> 00:11:31,527 ما زلت أعتقد، وليس عبثا الرجل لديه اسم العائلة القتالية، أليس كذلك؟ 175 00:11:31,552 --> 00:11:35,341 لقد رمى نفسه عليه فحسب أحضر هذا اللصوص إلى الأرض. 176 00:11:35,366 --> 00:11:37,995 لم يكن لديه حتى الوقت لرسم مسدسه. 177 00:11:38,224 --> 00:11:39,724 فقط، 178 00:11:40,771 --> 00:11:42,271 ويخاطر بحياته، 179 00:11:43,927 --> 00:11:45,607 قام بحماية رفاقه. 180 00:11:47,185 --> 00:11:50,538 سوف نثني عليه بالتأكيد في التجمع على مستوى المدرسة، 181 00:11:50,789 --> 00:11:52,904 اصنع صحيفة حائط بصورته. 182 00:11:53,103 --> 00:11:56,075 لكنني قررت أن الأمر يستحق تسليمها شخصيا. 183 00:11:57,732 --> 00:11:59,232 حسنا... 184 00:12:01,234 --> 00:12:03,630 أوه، لا، لا، آسف، أنا لا أشرب. 185 00:12:04,997 --> 00:12:09,036 هل تمانع إذا كان لدينا أنا ومارات القليل من الحديث على انفراد؟ 186 00:12:10,722 --> 00:12:12,426 نعم، أنت تعيش بشكل جيد. 187 00:12:19,614 --> 00:12:21,114 منزل مليء بكل شيء. 188 00:12:21,834 --> 00:12:23,334 ماذا تحتاج؟ 189 00:12:23,585 --> 00:12:25,085 أنا؟ لا شئ. 190 00:12:25,365 --> 00:12:26,865 أنت في حاجة إليها. 191 00:12:27,116 --> 00:12:28,616 هل تريد بعض طبق خزفي؟ 192 00:12:29,513 --> 00:12:31,399 أنا لا أحتاج أي شيء منك. 193 00:12:32,381 --> 00:12:36,324 ويمكنك تعليق لوحة الإعلانات تلك في المرحاض، ليكون له بعض الفائدة. 194 00:12:36,958 --> 00:12:39,208 اسمحوا لي أن أذكر موقفي على الفور. 195 00:12:39,459 --> 00:12:44,223 أعتقد أن الشرطة رافضة الموقف تجاه الضحايا 196 00:12:45,537 --> 00:12:47,662 هو ببساطة أمر لا يغتفر. 197 00:12:49,251 --> 00:12:51,751 لقد كانت خطيبتك، كما أفهم؟ 198 00:12:52,795 --> 00:12:54,295 ماذا تريد مني 199 00:12:56,107 --> 00:12:57,607 ثق بي. 200 00:12:57,858 --> 00:13:00,872 وسنحقق العدالة. 201 00:13:01,607 --> 00:13:05,256 جعل الشرطة تقوم بعملها. 202 00:13:05,943 --> 00:13:07,693 لدينا الموارد. 203 00:13:07,944 --> 00:13:09,444 وهذا الشخص 204 00:13:10,545 --> 00:13:13,589 سيتم سجنه. وفقا لمعلوماتي... آسف. 205 00:13:13,840 --> 00:13:17,425 في السجن، أشياء سيئة للغاية يحدث لأشخاص مثله. 206 00:13:20,763 --> 00:13:22,263 يتعرضون للاغتصاب هناك. 207 00:13:23,588 --> 00:13:25,088 لفترة طويلة. 208 00:13:25,592 --> 00:13:29,990 لذلك، إذا كنت تريد حقا لمعاقبة هذا الشخص 209 00:13:31,021 --> 00:13:32,964 نحن بحاجة للتأكد من أنه مسجون. 210 00:13:34,066 --> 00:13:36,263 فقط ساعدني أساعدك. 211 00:13:38,879 --> 00:13:41,622 نحن، أعضاء كومسومول، لا تتخلى عن منطقتنا. 212 00:13:42,279 --> 00:13:43,822 أنا لست عضوا في كومسومول. 213 00:13:44,435 --> 00:13:45,935 بالضبط! 214 00:13:54,420 --> 00:13:57,021 - لماذا تركض بدون سترة؟ - أين يوليا؟ 215 00:13:57,046 --> 00:13:59,536 قالوا في حفل الاستقبال أنها ليست هناك. 216 00:13:59,561 --> 00:14:01,061 ادخل. 217 00:14:01,312 --> 00:14:04,023 - إنها في المطبخ. - تابع القراءة! 218 00:14:04,880 --> 00:14:06,380 - يوليا! - أندريه! 219 00:14:13,083 --> 00:14:14,583 أندريه! 220 00:14:14,834 --> 00:14:16,535 إذن لم يأخذوها؟ 221 00:14:16,800 --> 00:14:20,172 لقد فعلوا. أنا أقوم بترتيب الوصاية، سوف تعيش معي. 222 00:14:21,920 --> 00:14:24,606 يوليا يمكن أن تفعل ذلك، ولكن لقد كبرت بالفعل. 223 00:14:24,981 --> 00:14:27,496 - موافقتك مطلوبة. - للعيش معك؟ 224 00:14:29,951 --> 00:14:34,348 - دعنا نواصل الحديث عن الخياط الشجاع! - سنقرأ الآن. 225 00:14:34,599 --> 00:14:37,514 - هل يمكنك خلع حذائك من فضلك؟ - نعم آسف. 226 00:14:38,203 --> 00:14:42,032 لا تكن كسولاً، وابدأ ببطء بنفسك. ما هو مكتوب هناك؟ 227 00:14:43,171 --> 00:14:46,335 هل تحتاج إلى تقشير البطاطس، هل ستساعد؟ سنتناول العشاء. 228 00:14:46,586 --> 00:14:49,183 يوليا، هل نحن ذاهبون أن أقرأ معك أم لا؟ 229 00:14:49,796 --> 00:14:53,755 ونحن سوف! "ارتدى الخياط حزامه الجديد" 230 00:14:54,163 --> 00:14:56,081 وانطلق إلى العالم. 231 00:14:56,757 --> 00:15:01,296 حتى لا تجوع، وضع قطعة من الجبن في جيبه. 232 00:15:02,233 --> 00:15:05,309 "مباشرة عند بوابته، رأى طائرًا..." 233 00:15:06,093 --> 00:15:08,819 شكرا لك على حسن الضيافة. 234 00:15:09,593 --> 00:15:11,651 أوه، سأقدم لأمي طبق خزفي. 235 00:15:11,757 --> 00:15:14,984 شكرًا لك. لقد منحتنا الأمل. 236 00:15:15,280 --> 00:15:17,708 - مبروك على ابنك مرة أخرى. - شكرًا لك. 237 00:15:17,733 --> 00:15:19,483 وداعا، كل التوفيق. 238 00:15:20,023 --> 00:15:21,523 مارات! 239 00:15:22,171 --> 00:15:23,671 آمل. 240 00:15:30,929 --> 00:15:33,958 لا، مثل هذه الأشياء، بطبيعة الحال، بحاجة إلى أن يتم الاعتراف بها. 241 00:15:34,238 --> 00:15:35,813 أعترف أنني كنت مخطئا. 242 00:15:37,000 --> 00:15:38,500 اليوم خطأ. 243 00:15:39,723 --> 00:15:41,223 آسف. 244 00:16:13,781 --> 00:16:16,264 - لقد أخافتني. - أنا ذاهب إلى الحمام. 245 00:16:16,289 --> 00:16:19,156 - آه، نعم، تفضل. - سأحضر الجبن. 246 00:16:20,242 --> 00:16:24,099 - هل تأكل يوليا الجبن مع المربى؟ - إنها لا تأكل أي شيء، ولكنني سأقنعها. 247 00:16:24,124 --> 00:16:27,757 عظيم. سيكون أمرا رائعا، إذا بدأت بالمساعدة. 248 00:16:33,570 --> 00:16:35,250 لماذا تفعل كل هذا؟ 249 00:16:35,777 --> 00:16:37,277 لماذا أخذتها؟ 250 00:16:37,763 --> 00:16:41,535 - أشعر بالأسف على يوليا. - ومن سيعتني بها في دار الأيتام؟ 251 00:16:41,804 --> 00:16:43,304 ولماذا تحتاجني؟ 252 00:16:44,320 --> 00:16:47,168 - أشعر بالأسف من أجلك أيضا. - لا تفعل ذلك من باب الشفقة. 253 00:16:47,193 --> 00:16:49,022 إذا كان الأمر بدافع الشفقة، سأغادر. 254 00:16:50,843 --> 00:16:53,969 - أنت لن تذهب إلى أي مكان. - أنا أعطيك فرصة أخيرة. 255 00:16:53,994 --> 00:16:56,889 لترك العصابة ويصبح شخصا عاديا. 256 00:16:57,140 --> 00:17:00,187 إذا كنت لا تعبث، ربما يمكننا أن نعيش بشكل طبيعي. 257 00:17:00,846 --> 00:17:03,554 كيف سنعيش؟ هل ستكون أمي؟ 258 00:17:04,054 --> 00:17:05,890 - لا. - أختي؟ 259 00:17:08,597 --> 00:17:10,597 سأكون إيرينا سيرجيفنا في الوقت الحالي. 260 00:17:13,289 --> 00:17:15,175 أنت لن تذهب إلى المدرسة اليوم. 261 00:17:15,999 --> 00:17:18,228 لدينا شيء أكثر أهمية للقيام به. 262 00:17:20,399 --> 00:17:21,899 ماذا؟ 263 00:17:22,953 --> 00:17:24,453 أنا لست محققا. 264 00:17:25,164 --> 00:17:27,656 نحن نتحدث فقط في الوقت الراهن. 265 00:17:30,098 --> 00:17:31,911 لذا، استمع، هذا هو الأمر. 266 00:17:32,351 --> 00:17:35,251 والدة فاديم جيلتيخين أعطى شهادة مكتوبة. 267 00:17:36,406 --> 00:17:38,882 لقد ورد بوضوح: 268 00:17:39,539 --> 00:17:42,429 كان فلاديمير سوفوروف في منزلها في تلك الليلة، 269 00:17:42,976 --> 00:17:45,970 حاضر في الجنازة. 270 00:17:47,132 --> 00:17:49,704 وأنك يا ناتاليا ، رافقه هناك. 271 00:17:50,898 --> 00:17:52,444 ماذا تحتاج مني؟ 272 00:17:52,695 --> 00:17:54,195 لا شئ. 273 00:17:58,773 --> 00:18:00,716 كما ترى، أنا أنظر إليك وأرى 274 00:18:01,171 --> 00:18:03,359 ما زلت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 275 00:18:04,497 --> 00:18:07,184 أو ربما أنت حقا لا تعرف ماذا حدث؟ 276 00:18:07,820 --> 00:18:10,210 - لم أطلب. - "لم تسأل". 277 00:18:11,350 --> 00:18:13,408 ستكونين زوجة صالحة لشخص ما. 278 00:18:14,281 --> 00:18:17,351 أفهم أنه قد يكون رجلاً جيدًا. 279 00:18:17,851 --> 00:18:20,585 و بالنسبة للتحقيق كل شيء واضح. 280 00:18:20,851 --> 00:18:25,429 جاء إلى المقهى، وقفت للفتاة. واعتدوا على الطفلة للأسف. 281 00:18:26,620 --> 00:18:29,878 ومن الواضح أنه لن يحصل على حكم مشروط في جريمة قتل, 282 00:18:29,999 --> 00:18:31,936 ولكن يمكن تقليله بشكل كبير. 283 00:18:32,905 --> 00:18:35,217 وإذا سلم نفسه... 284 00:18:38,015 --> 00:18:39,515 مساعدته! 285 00:18:45,979 --> 00:18:50,156 وهناك المادة 189 الخاصة بالإيواء، لا تنسى. 286 00:18:55,430 --> 00:18:58,085 مرحبًا! صباح الخير. 287 00:18:58,539 --> 00:19:00,039 - مرحبًا! - هذا لك. 288 00:19:00,679 --> 00:19:04,538 - شكرا لك، كم هو لطيف. إلى ناتاشا؟ - نعم، لدقيقة واحدة فقط، هل تسمح لي؟ 289 00:19:04,563 --> 00:19:06,621 بالطبع! نحن جميعا أصدقاء هنا. 290 00:19:07,117 --> 00:19:10,013 - شكرًا لك. - لا يزال هناك بعض الخاطبين المحترمين. 291 00:19:10,038 --> 00:19:11,715 أي فتاة ستكون حسود! 292 00:19:12,187 --> 00:19:16,671 ثم هناك آخرون - لا يستحق النظر إليه إلا في عام المجاعة. 293 00:19:17,242 --> 00:19:20,117 يمكنك أن تساعد نفسك، وهو. 294 00:19:20,703 --> 00:19:23,453 والمتوفى ، بعد كل شيء ، هو قريبك. 295 00:19:31,467 --> 00:19:32,967 فوفكا! 296 00:19:33,218 --> 00:19:34,718 أهلاً! 297 00:19:34,969 --> 00:19:38,969 لقد سمعت عنك. ادخل! شكرًا جزيلاً، سنتعامل مع الأمر من هنا. 298 00:19:39,125 --> 00:19:41,875 فيكتور سيمونيتش، شقيق والدها. 299 00:19:42,825 --> 00:19:44,325 اجلس. 300 00:19:44,576 --> 00:19:46,976 - هل يمكنك المغادرة؟ - أحتاج للتحدث مع ناتاشا. 301 00:19:47,219 --> 00:19:50,843 - سوف تتحدث! الجميع بحاجة إلى. - لقد جئت للتو من بوجولما. 302 00:19:51,094 --> 00:19:54,742 بمجرد أن اتصلت بي، لقد أقلعت وأتيت إلى هنا! 303 00:19:54,993 --> 00:19:56,990 بعد كل شيء، نحن عائلة، أليس كذلك؟ 304 00:19:58,992 --> 00:20:00,492 دعه يدخل! 305 00:20:01,023 --> 00:20:02,523 يترك! 306 00:20:08,406 --> 00:20:09,906 فوفا! 307 00:20:17,554 --> 00:20:19,187 فوفا... فوفا! 308 00:20:23,203 --> 00:20:24,703 فوفا! 309 00:20:27,546 --> 00:20:29,334 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 310 00:20:33,601 --> 00:20:35,259 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 311 00:20:38,437 --> 00:20:40,835 - فوفا! - هذا ليس عمه؟ 312 00:20:41,086 --> 00:20:42,586 إنه شرطي. 313 00:20:43,453 --> 00:20:45,265 - الحمد لله. - هل أنت على قيد الحياة؟ 314 00:20:46,117 --> 00:20:47,812 أوه، انهض. 315 00:20:49,906 --> 00:20:51,406 نظارات... 316 00:20:51,859 --> 00:20:53,359 أعطني النظارات. 317 00:20:59,273 --> 00:21:01,085 هل يمكننا التحرك بشكل أسرع قليلاً، 318 00:21:01,765 --> 00:21:03,971 لقد كانت اللجنة في انتظار بعض الوقت الآن. 319 00:21:03,996 --> 00:21:05,991 - حسنا، انه هنا. - إنه هنا... 320 00:21:06,296 --> 00:21:09,828 - أين ربطة عنقك الرائدة؟ - حسنًا، لن أفتحه. 321 00:21:10,079 --> 00:21:14,069 ماذا تقصد أنك لن فك الزر؟ أنت ذاهب أن أقف أمام اللجنة بالسترة؟ 322 00:21:14,094 --> 00:21:18,155 أي نوع من الركود هذا؟ ليس لدي ربطة عنق احتياطية لك. 323 00:21:18,406 --> 00:21:22,045 كيف يجب أن أشرح مظهرك ل اللجنة كعضو كومسومول في المستقبل؟ 324 00:21:22,070 --> 00:21:24,772 أنا شخصيا مسؤول عنك. 325 00:21:25,023 --> 00:21:28,287 لا يوجد ربطة عنق، ثم سنؤجل إلى يوم آخر. من غير الواضح متى... 326 00:21:28,312 --> 00:21:31,593 توقف عن الإزعاج، سنقوم بإصلاحه المظهر. لدي ربطة عنق. 327 00:21:32,117 --> 00:21:35,717 - أين لديك، ملفوفة حول ركبتك؟ - لحظة واحدة. 328 00:21:41,609 --> 00:21:43,109 - ما اسمك؟ - رينات. 329 00:21:43,679 --> 00:21:45,945 رينات، استمعي، هذا هو الوضع. 330 00:21:46,941 --> 00:21:50,525 لقد شاركت في القبض على مجرم الآن سوف يتحدثون عن ذلك في الاجتماع. 331 00:21:50,550 --> 00:21:52,050 لقد تمزقت ربطة عنقتي. 332 00:21:52,632 --> 00:21:55,204 - هل يمكنك أن تقرضني لك؟ - إذن ماذا سأرتدي؟ 333 00:21:55,398 --> 00:22:00,093 عندما يسألونك عن ربطة عنقك، قل أنك تبرعت به لسبب وجيه. 334 00:22:00,344 --> 00:22:02,630 لا، لن يسمحوا لي بالدخول بدون ربطة عنق. 335 00:22:06,070 --> 00:22:10,642 اجلس هنا وانتظر. إذا خرجت بدون ربطة عنق، أنت في ورطة، هل تفهمين؟ 336 00:22:13,220 --> 00:22:14,720 أهلا بالجميع! 337 00:22:15,500 --> 00:22:20,038 مكسيم سانيتش، هذا هو جناحي. وقال انه سوف يكون حاضرا إذا كنت لا تمانع؟ 338 00:22:20,722 --> 00:22:22,222 اجلس هنا الآن. 339 00:22:22,710 --> 00:22:27,781 لقد بدأنا متأخرين نصف ساعة. لكن هناك حشد كبير اليوم - لا يصدق! 340 00:22:28,062 --> 00:22:32,862 هذا جيد. إنها قضية نبيلة. نحن سوف تخصيص الكثير من الوقت حسب الحاجة. صحيح، أنيا؟ 341 00:22:33,179 --> 00:22:37,647 إذن، لدينا المدارس 65، و102، و123، و94. 342 00:22:37,898 --> 00:22:39,398 ما مجموعه 117 شخصا. 343 00:22:39,649 --> 00:22:42,337 ثم دعونا لا نتأخر، الجميع جاهز، أليس كذلك؟ 344 00:22:43,640 --> 00:22:45,140 ادخل. 345 00:22:46,210 --> 00:22:47,890 - مرحبا. - مرحبًا. 346 00:22:55,786 --> 00:22:57,286 مرحبًا. 347 00:23:12,532 --> 00:23:14,107 زملائي أعضاء المكتب! 348 00:23:14,358 --> 00:23:17,022 بقرار اجتماع كومسومول من الدرجة 8 "ب" 349 00:23:17,047 --> 00:23:21,577 تم قبول التالية أسماؤهم في صفوف أعضاء اتحاد الشباب الشيوعي اللينيني لعموم الاتحاد: 350 00:23:21,602 --> 00:23:24,578 بيريوكوف سيريوزا، كولتيمبايف رستم، أنتونوف ديما، أورلوف كيريل، 351 00:23:24,603 --> 00:23:27,654 ستديكوف إلياس، دانيلوفا لينا، تشيرنوبروفكينا إيرينا، فروبيل ميشا، 352 00:23:27,679 --> 00:23:31,006 سوفوروف مارات، أندريوشينكو ساشا، سافين إيلشات، دولماتوفسكايا أوليا، 353 00:23:31,031 --> 00:23:33,444 ستريزيفسكايا جاليا، كوروبينيكوف يورا وفولوديا، 354 00:23:33,469 --> 00:23:36,958 تاليجينوفا كسيوشا، جبيدولين ريشات، جاريكوفا أنجيلا، عبدولين راميس، 355 00:23:36,983 --> 00:23:40,812 فاتيخوفا فينيرا، بيكمانوفا عزيزة، إسلاموفا روزا، أوبيدينكوف ليشا... 356 00:23:41,515 --> 00:23:43,553 - لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. - لا أستطيع أن أفعل ذلك لاحقا أيضا. 357 00:23:43,578 --> 00:23:45,765 - التزم الصمت. - لقد أخذوا ربطة عنقى! 358 00:23:46,016 --> 00:23:49,674 - ماذا يحدث هنا؟ - ها هو ذا، هذه ربطة عنقتي، لقد أخذها! 359 00:23:50,906 --> 00:23:53,429 هل فقدت كل ما تبذلونه من العقول؟ منحط! 360 00:23:54,779 --> 00:23:56,279 إنه يتحدث عني. 361 00:23:57,650 --> 00:23:59,150 من فضلك قف. 362 00:24:02,516 --> 00:24:04,555 - قدم نفسك. - مارات سوفوروف. 363 00:24:07,109 --> 00:24:08,984 هذا رينات، اقترب مني. 364 00:24:09,655 --> 00:24:12,093 لقد طلب استعارة ربطة عنق، فنسي ربطة عنقه. 365 00:24:12,344 --> 00:24:15,284 فقلت: "كيف يمكنني أن أعيرك ربطة عنقتي؟" 366 00:24:16,234 --> 00:24:17,734 هذا كل شيء. 367 00:24:18,938 --> 00:24:20,588 قررت الاستفزاز. 368 00:24:21,718 --> 00:24:25,198 وهذا هو نفس الرجل الذي ساعدنا القبض على المجرم. 369 00:24:25,909 --> 00:24:27,659 والرباط هو في الواقع له. 370 00:24:29,846 --> 00:24:31,846 من فضلك تعال إلى المسرح. 371 00:24:40,788 --> 00:24:42,288 من فضلك قل لنا، 372 00:24:43,703 --> 00:24:45,932 كم عدد الطلبات لدى كومسومول؟ 373 00:24:50,070 --> 00:24:52,070 - ستة. - صحيح. 374 00:24:54,093 --> 00:24:56,530 وما هو الترتيب الأول الذي تم منحه له؟ 375 00:24:56,781 --> 00:24:58,431 للحرب الأهلية. 376 00:24:59,093 --> 00:25:00,593 حسنًا! 377 00:25:00,844 --> 00:25:02,344 سؤال واحد. 378 00:25:02,595 --> 00:25:04,095 ما هو 379 00:25:04,515 --> 00:25:06,984 مبدأ المركزية الديمقراطية؟ 380 00:25:15,976 --> 00:25:17,664 المركزية الديمقراطية 381 00:25:18,060 --> 00:25:21,710 يعني القابلية للانتخاب الهيئات الإدارية في كومسومول 382 00:25:22,074 --> 00:25:23,574 من الأسفل إلى الأعلى، 383 00:25:23,902 --> 00:25:26,715 المساءلة الدورية جثث كومسومول 384 00:25:27,558 --> 00:25:29,238 إلى منظماتهم 385 00:25:31,268 --> 00:25:32,768 و إلى... 386 00:25:33,463 --> 00:25:34,963 السلطات العليا... 387 00:25:36,450 --> 00:25:37,950 آسف. 388 00:25:38,238 --> 00:25:39,918 السلطات العليا. 389 00:25:40,742 --> 00:25:42,870 الانضباط الصارم كومسومول 390 00:25:43,121 --> 00:25:46,648 والتبعية الأقلية إلى الأغلبية. 391 00:25:47,851 --> 00:25:51,109 وهذا هو الأهم - الأغلبية دائما على حق. 392 00:25:51,327 --> 00:25:52,827 حسنا، جيد. 393 00:25:53,078 --> 00:25:55,992 ثم لدي سؤال أخير. 394 00:25:57,359 --> 00:25:59,046 أخبرني يا ماراتيك 395 00:25:59,297 --> 00:26:02,794 ما هي تكلفة ميثاق VLKSM؟ 396 00:26:11,343 --> 00:26:12,843 أعتقد، 397 00:26:13,203 --> 00:26:14,703 ذلك 398 00:26:14,964 --> 00:26:16,554 ميثاق VLKSM 399 00:26:17,852 --> 00:26:19,352 لا تقدر بثمن. 400 00:26:34,562 --> 00:26:36,319 انضم إلى لجنة الشباب 401 00:26:36,344 --> 00:26:39,764 - وكتفاً بكتف.. - آسف، عفوا. لم ينقر. 402 00:26:39,789 --> 00:26:43,544 وبطبيعة الحال، مهمتنا الرئيسية هي لكسب قلوب الشباب.. 403 00:26:45,960 --> 00:26:49,218 - سوف يوقعون البروتوكول وسنذهب. - لماذا أنا هنا؟ 404 00:26:49,640 --> 00:26:51,926 هل تريد مني أن أنضم إلى كومسومول أيضًا؟ 405 00:26:52,460 --> 00:26:55,343 فقط لأن. مارات صديقك، أليس كذلك؟ 406 00:26:56,264 --> 00:26:57,764 إنه رجل جيد. 407 00:26:58,015 --> 00:27:01,077 أعتقد، كبداية، يجب عليك الانضمام إلى كومسومول. 408 00:27:01,328 --> 00:27:04,628 لقد حصلوا على جهاز كمبيوتر الدرس الان في مركز الشباب . 409 00:27:05,491 --> 00:27:06,991 الطبقة عظيمة. 410 00:27:07,374 --> 00:27:11,732 إذن ما الذي يمنعك؟ تعلم شيئا جديدا، وسيتم قبولك في المدخول التالي. 411 00:27:11,757 --> 00:27:13,662 الأمر متروك لك لتقرر مستقبلك. 412 00:27:13,687 --> 00:27:16,827 - رائع، رائع. - سأعود إلى مدرسة الموسيقى بعد ذلك. 413 00:27:17,078 --> 00:27:21,193 تفضل. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، واسمحوا أعرف، سأسأل نائب المدير. 414 00:27:21,296 --> 00:27:24,335 ثم سأذهب للحصول على البروتوكول واصطحب يوليا من روضة الأطفال. 415 00:27:24,360 --> 00:27:26,912 ولدي مفاجأة لك في المساء. 416 00:27:26,937 --> 00:27:28,537 لقد أثارت اهتمامي. 417 00:27:45,830 --> 00:27:47,330 وماذا في ذلك؟ 418 00:27:48,171 --> 00:27:50,796 قررت أن تتقرب من رجال الشرطة؟ 419 00:27:52,167 --> 00:27:53,667 القرار الصحيح. 420 00:27:54,040 --> 00:27:55,540 أنا لم أقرر. 421 00:27:57,113 --> 00:27:58,793 لماذا الوجه الغاضب؟ 422 00:28:00,218 --> 00:28:02,031 هل لديك شيء ضدي؟ 423 00:28:03,531 --> 00:28:05,760 لقد قلت لك، لا تذهب إلى التجمعات. 424 00:28:06,402 --> 00:28:07,902 فعلتُ. 425 00:28:08,726 --> 00:28:11,412 بصراحة، أنا لا أهتم ما قلته بعد الآن. 426 00:28:11,921 --> 00:28:14,358 أندري، هل أنت مرتبك أم ماذا؟ 427 00:28:15,047 --> 00:28:16,697 أصبح رجلا قويا فجأة؟ 428 00:28:16,948 --> 00:28:18,834 هل نسيت كيف قفزت في الحافلة؟ 429 00:28:22,335 --> 00:28:24,241 أنت تخطئ بيني وبين شخص آخر. 430 00:28:24,266 --> 00:28:26,748 أنا لم أقفز، وأنا لم وشى أبدا يا رفاق. 431 00:28:26,773 --> 00:28:28,273 "يا رفاق"؟ 432 00:28:32,838 --> 00:28:34,553 لماذا بحق الجحيم هم "لك"؟ 433 00:28:35,221 --> 00:28:37,447 فقط لأننا نعيش في نفس الشارع؟ 434 00:28:37,472 --> 00:28:38,972 وماذا فعلوا؟ 435 00:28:42,753 --> 00:28:45,668 لقد عذبوها حتى قفزت من النافذة. 436 00:28:46,283 --> 00:28:48,169 ولكن بالنسبة لك، فإنهم "رفاقك". 437 00:28:50,281 --> 00:28:51,781 إنهم حثالة. 438 00:28:52,328 --> 00:28:54,008 يجب معاقبة حثالة. 439 00:28:58,741 --> 00:29:02,399 - هناك قانون أعلى من قانون الشارع. - لا يوجد مثل هذا القانون. 440 00:29:04,544 --> 00:29:06,259 أنت لم تعد رجلاً بعد الآن. 441 00:31:34,985 --> 00:31:36,485 أنت حر في الذهاب. 442 00:31:56,352 --> 00:32:00,010 مرحبا، هل هناك تذكرتين؟ غادرت للقطار التالي إلى أدلر؟ 443 00:32:08,618 --> 00:32:10,118 شكرًا لك. 444 00:32:20,706 --> 00:32:22,182 - لا تخافوا. - أوه، لا تخافوا. 445 00:32:23,913 --> 00:32:26,163 يتصرفون بقسوة في الصور، 446 00:32:26,414 --> 00:32:28,300 ولكن تنكمش بسرعة في الحياة الحقيقية. 447 00:32:28,943 --> 00:32:30,543 سنقوم بحمايتك إذا لزم الأمر. 448 00:32:31,833 --> 00:32:33,333 شكرًا لك. 449 00:32:34,610 --> 00:32:36,110 خارج في إجازة؟ 450 00:32:36,422 --> 00:32:37,922 أنا؟ 451 00:32:38,532 --> 00:32:40,032 نعم. 452 00:32:40,384 --> 00:32:44,704 فقط تأكد من عودتك، الجميلون يبتعدون أحياناً. 453 00:32:46,891 --> 00:32:48,949 هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك يا آنسة؟ 454 00:32:50,298 --> 00:32:51,798 أنا متزوج. 455 00:33:00,172 --> 00:33:03,766 كان أندروبوف رجلاً طيبًا، على عكس هذا ملحوظ. 456 00:33:04,528 --> 00:33:06,028 دعنا نذهب. 457 00:33:11,360 --> 00:33:13,646 فوف، دعنا نخرج للخارج، نحتاج للتحدث. 458 00:33:13,736 --> 00:33:16,836 يا رفاق تحدثوا أحتاج إلى التحقق من شريكي. 459 00:33:23,405 --> 00:33:24,905 ماذا يحدث هنا؟ 460 00:33:25,156 --> 00:33:26,656 فوفا... 461 00:33:29,188 --> 00:33:31,588 صورك والشرطة في كل مكان. 462 00:33:33,384 --> 00:33:35,727 حسنًا، من قال أن الأمر سيكون سهلاً؟ 463 00:33:35,898 --> 00:33:37,398 ناتاشا! 464 00:33:38,995 --> 00:33:40,495 حسنا... 465 00:33:42,251 --> 00:33:43,751 حسنًا إذن... 466 00:33:44,594 --> 00:33:46,094 دعونا ننتظر ذلك. 467 00:33:47,212 --> 00:33:48,862 بحاجة للذهاب إلى مكان ما، 468 00:33:50,227 --> 00:33:51,827 حيث لا يوجد أحد حولها. 469 00:33:53,985 --> 00:33:55,485 ناتاشا. 470 00:33:55,736 --> 00:33:58,149 لدي هذا الصديق من المدرسة. 471 00:33:58,930 --> 00:34:03,281 كانوا يؤجرون البيوت للمستأجرين والناس في رحلات العمل. 472 00:34:03,532 --> 00:34:05,032 يمكننا الذهاب إلى هناك في الوقت الراهن. 473 00:34:05,371 --> 00:34:07,183 - لا أستطبع. - لا بأس هناك. 474 00:34:09,079 --> 00:34:11,826 فقط لا يوجد ماء، ولكن هذه ليست مشكلة. 475 00:34:12,828 --> 00:34:14,328 فوفا، لا أستطيع. 476 00:34:15,548 --> 00:34:17,360 ناتاشا، ما هو الخطأ؟ 477 00:34:19,344 --> 00:34:21,116 لن أذهب إلى أي مكان معك. 478 00:34:24,343 --> 00:34:27,258 - فوفا، لقد ساعدتك في التذاكر... - انظر إلي. 479 00:34:27,381 --> 00:34:29,123 - اذهب، فوفا. - انظر إليَّ. 480 00:34:29,498 --> 00:34:33,107 - أنا لا أعرفك، هل تفهمين؟ - لقد ساعدتك، من فضلك اذهب. 481 00:34:33,358 --> 00:34:35,372 - أنا لا أعرفك، فوفا. - انظر إليَّ. 482 00:34:35,397 --> 00:34:38,023 - فوفا، لن أذهب معك إلى أي مكان. - هادئ، هادئ. 483 00:34:38,048 --> 00:34:40,419 - فوفا، أنا خائف. - هادئ، هادئ. 484 00:34:41,464 --> 00:34:43,578 فوفا، أنا لا أعرفك. 485 00:35:51,368 --> 00:35:56,180 ربما حاول من خلال محطة الحافلات؟ سأذهب تحقق، إذا لم يكن هناك أحد، سأخبرك. 486 00:35:56,431 --> 00:35:58,828 اي محطة قريبة لا يهم أين. 487 00:35:59,079 --> 00:36:00,579 انتظر هنا. 488 00:36:03,227 --> 00:36:05,056 تأكد من عدم وجود أحد حولك. 489 00:36:06,998 --> 00:36:08,498 فوفا! 490 00:36:13,967 --> 00:36:15,617 فوفا، ماذا تفعل؟ 491 00:36:19,493 --> 00:36:22,181 - لا يمكنك أن تفعل هذا! - حسنا، ليس هناك طريقة أخرى. 492 00:36:23,290 --> 00:36:24,790 ادخلي سيدتي 493 00:36:28,595 --> 00:36:31,167 لا تقلق، سأعيده لاحقًا، أعدك. 494 00:36:44,548 --> 00:36:46,673 شهود من فضلك. يوم جيد. 495 00:36:46,924 --> 00:36:51,064 لا داعي للوقوف، ابق جالسًا. الأيدي حيث أستطيع رؤيتها، من فضلك. 496 00:36:52,360 --> 00:36:54,048 وهنا أمر التفتيش. 497 00:36:54,984 --> 00:36:57,213 يمكنك مراجعتها إذا كنت مهتما. 498 00:36:58,469 --> 00:37:01,110 هادئ-هادئ-هادئ... افتح النافذة! 499 00:37:02,329 --> 00:37:04,158 هل يوجد ممرضة في المصنع؟ 500 00:37:07,320 --> 00:37:08,895 هل أنت جائع؟ 501 00:37:09,146 --> 00:37:11,915 - دائماً. - ثم يجب أن نتوقف في مكان ما. 502 00:37:13,118 --> 00:37:15,470 لا، المحطة التالية هي غاجرا. 503 00:37:17,376 --> 00:37:20,063 أين تفضل أن تعيش أولا؟ 504 00:37:20,608 --> 00:37:22,151 في شقة أو منزل؟ 505 00:37:22,673 --> 00:37:24,173 لا يهم بعد الآن. 506 00:37:31,837 --> 00:37:33,780 - ناتاشا... - توقف في مكان ما. 507 00:37:33,963 --> 00:37:36,516 انتظر. ناتاشا، انتظر. 508 00:37:38,269 --> 00:37:39,769 شرطة! 509 00:37:40,931 --> 00:37:42,431 ابقِ في مكانك. 510 00:37:43,235 --> 00:37:44,735 سوف أتعامل مع هذا. 511 00:37:45,720 --> 00:37:48,978 - صحة جيدة لك أيها القائد! - جهز مستنداتك. 512 00:37:51,384 --> 00:37:54,008 الرجاء المساعدة! لقد كان هناك حادث! 513 00:37:54,259 --> 00:37:57,117 الناس مصابون! من فضلك، اسرع هناك! 514 00:37:57,368 --> 00:37:59,711 - أين؟ - السيارات مدمرة بالكامل.. 515 00:37:59,783 --> 00:38:01,937 - أين؟ - في شارع تشاباييف شاحنة. 516 00:38:01,962 --> 00:38:05,346 - الدم، الأطفال، من فضلك، على عجل! - المشهد في حالة من الفوضى! 517 00:38:05,605 --> 00:38:07,777 - شاحنة ضخمة، مساعدة! - حسنًا، حسنًا. 518 00:38:07,978 --> 00:38:10,335 - الرجاء المساعدة! - اهدأ يا ناتاشا. 519 00:38:10,586 --> 00:38:12,586 - كل شيء سيكون على ما يرام. - لو سمحت! 520 00:38:13,469 --> 00:38:14,969 هناك، هناك! 521 00:38:15,407 --> 00:38:17,554 أيها القائد، هل تسمع ذلك؟ 522 00:38:17,805 --> 00:38:19,305 بضعة كيلومترات. 523 00:38:25,227 --> 00:38:27,454 إنها المرة الأولى التي أكذب فيها على الإطلاق! 524 00:38:30,040 --> 00:38:33,203 فوفا! إنها المرة الأولى التي أكذب فيها على الإطلاق! 525 00:38:33,454 --> 00:38:35,204 لا بأس، تعتاد على ذلك. 526 00:38:39,391 --> 00:38:40,991 اجعل نفسك مرتاحًا. 527 00:38:41,415 --> 00:38:44,730 سوف يحضرونه قريبا. أفضل من الانتظار في الممر. 528 00:38:44,938 --> 00:38:48,024 هنا، ادخل. هناك غلاية، عليك معرفة ذلك. 529 00:38:48,950 --> 00:38:51,065 - شكراً جزيلاً. - على الرحب والسعة. 530 00:38:52,727 --> 00:38:55,594 عمتي صديقة مع رئيسة الممرضات، هكذا حصلنا على هذا. 531 00:38:55,619 --> 00:38:58,077 - هل يمكنك وضع الغلاية؟ - نعم بالطبع. 532 00:38:59,501 --> 00:39:01,001 منزل أمي. 533 00:39:10,829 --> 00:39:13,687 شكرا جزيلا لك، لقد فعلت اكتب كل شيء. 534 00:39:15,500 --> 00:39:18,337 - مرحبًا؟ - مرحبا ديليارا، مرحبا. إنها فوفا. 535 00:39:18,915 --> 00:39:22,744 - كيف حالك هناك؟ - والدي يشتبه في إصابته بنوبة قلبية. 536 00:39:23,102 --> 00:39:25,984 - أين هو؟ - كما تعلم، عندما جاءت الشرطة إلى منزلنا، 537 00:39:26,009 --> 00:39:28,437 لقد كان بخير نوعًا ما، ولم يقل أي شيء. 538 00:39:28,688 --> 00:39:30,788 لكنه هذا الصباح انهار للتو في مكتبه. 539 00:39:30,813 --> 00:39:33,438 لقد جاءوا لتفتيش مكانه، هل تعلم؟ 540 00:39:34,368 --> 00:39:36,320 فعلها علانية وأمام الجميع. 541 00:39:36,345 --> 00:39:38,032 - فوفا، إرحل... - انتظر. 542 00:39:38,283 --> 00:39:40,912 - غادر بسرعة. - ديليارا، أعطيه الهاتف. 543 00:39:40,972 --> 00:39:44,336 يقول الطبيب لقد غادر للتو يحتاج إلى دخول المستشفى. 544 00:39:44,587 --> 00:39:47,462 لكنه يرفض ويريد الاحتفال. 545 00:39:47,713 --> 00:39:51,281 - أنا لا أفهم شيئا. - انه يخطط للاحتفال بالذكرى السنوية له. 546 00:39:51,306 --> 00:39:53,526 ما هي النقطة؟ من سيأتي؟ 547 00:39:55,203 --> 00:39:58,077 عار على الجميع مصنع. والمدينة كلها. 548 00:39:58,102 --> 00:40:02,602 لا يزال هؤلاء الرجال يسيرون تحت نوافذنا كل يوم. من الممكن أن يتم التنصت على الهاتف. 549 00:40:02,853 --> 00:40:04,353 لا أعرف. 550 00:40:05,165 --> 00:40:07,243 فوفا، غادر. هل تسمعني؟ 551 00:40:17,689 --> 00:40:19,189 ما الأمر، فوف؟ 552 00:40:25,915 --> 00:40:27,415 أم! 553 00:40:27,666 --> 00:40:30,040 أوه! يوليا! 554 00:40:32,938 --> 00:40:34,438 أندريه! 555 00:40:34,689 --> 00:40:36,189 كيف حالك يا أمي؟ 556 00:40:36,634 --> 00:40:38,703 أنا جيد جدًا. هل نحن ذاهبون إلى المنزل؟ 557 00:40:39,384 --> 00:40:42,196 رقم نحن مجرد زيارة في الوقت الراهن. 558 00:40:42,548 --> 00:40:44,123 ولكن ما هو أفضل ... 559 00:40:45,079 --> 00:40:46,729 أمي، دعونا نشرب بعض الشاي. 560 00:40:51,774 --> 00:40:54,212 أحضروا ملفات تعريف الارتباط. لماذا؟ 561 00:40:56,032 --> 00:40:58,032 ربما سأتركك بعد ذلك. 562 00:40:58,571 --> 00:41:00,633 ماذا؟ تعال وانضم إلينا. أم؟ 563 00:41:01,774 --> 00:41:04,806 بالطبع، دعونا نكون جميعا معا. 564 00:41:05,665 --> 00:41:07,901 - هل يجب أن أقوم بتشغيل الراديو؟ - نعم. 565 00:41:19,071 --> 00:41:20,571 يوليا! 566 00:41:21,234 --> 00:41:22,734 يوليا! 567 00:41:23,071 --> 00:41:24,845 هلا رقصت لنا من فضلك؟ 568 00:41:38,157 --> 00:41:39,657 لماذا تجلس؟ 569 00:41:41,727 --> 00:41:43,227 يجب عليك أن تسأل. 570 00:41:48,110 --> 00:41:49,610 ربما أنا؟ 571 00:41:56,204 --> 00:42:01,766 <ط> وأصبح الأمر كذلك واضح، واضح جدًا، واضح جدًا، 572 00:42:02,587 --> 00:42:07,512 <ط> أن الطقس كريهة، تمامًا كما في قلوبنا، 573 00:42:08,044 --> 00:42:10,483 كانت تلك الحياة عبثًا 574 00:42:10,734 --> 00:42:13,313 كانت تلك الحياة جميلة 575 00:42:13,564 --> 00:42:18,814 <ط> أننا جميعا سوف نكون سعداء يوما ما إن شاء الله... 576 00:42:45,970 --> 00:42:48,142 - هل ستبقى؟ - دعنا نذهب على الفور. 577 00:42:48,501 --> 00:42:50,181 - لا تذهب، حقا. - ناتاشا. 578 00:42:50,821 --> 00:42:52,626 - أنا بحاجة لــ. - لا. لا تذهب. 579 00:42:53,024 --> 00:42:55,781 - لو سمحت! - ناتاشا، أبي يحتفل بذكرى زواجه، أنا بحاجة لذلك. 580 00:42:55,806 --> 00:42:58,435 - انه ينتظرني. - أنا أتوسل إليك، من فضلك! 581 00:42:58,470 --> 00:43:00,548 - لا تذهب. - ناتاشا، دعونا نفعل هذا. 582 00:43:00,799 --> 00:43:03,446 - خمس دقائق، سأعود، وسنغادر على الفور. - لا. 583 00:43:03,471 --> 00:43:05,908 - أعطيك كلمتي. - من فضلك، لا تفعل ذلك. 584 00:43:06,416 --> 00:43:07,916 فوفا، دعونا نغادر الآن! 585 00:43:36,500 --> 00:43:38,976 إلى أين؟ خذ هذا إلى الطابق الثاني على الفور. 586 00:43:39,001 --> 00:43:42,241 - هل يجب أن أحمله؟ لدي فتق. - قادم، قادم. 587 00:43:45,571 --> 00:43:47,071 الناس مشغول! 588 00:43:54,213 --> 00:43:56,463 متى ستأتي في المرة القادمة؟ 589 00:43:57,111 --> 00:43:58,611 - قريباً. - أندريه، 590 00:43:58,862 --> 00:44:02,384 هل يمكنك إحضار "Bird's "كعكة الحليب" في المرة القادمة؟ 591 00:44:02,900 --> 00:44:06,486 - دعنا نذهب للحصول عليه الآن. - هل يمكنك الترتيب لهم للسماح لي بالخروج؟ 592 00:44:06,737 --> 00:44:08,623 نعم، ولكن فقط إذا كنت سريعا. 593 00:44:09,119 --> 00:44:10,619 انتظر، هنا المال. 594 00:44:10,870 --> 00:44:14,299 - ما زلت مدينًا لك بالفيلم. - أي فيلم - 20 كوبيل... 595 00:44:29,325 --> 00:44:30,825 مرحبا يا أبي. 596 00:44:31,691 --> 00:44:33,191 كيف حالك؟ 597 00:44:34,963 --> 00:44:36,463 ممتاز. 598 00:44:39,947 --> 00:44:41,447 من فضلك، اخرج. 599 00:44:52,189 --> 00:44:53,689 أين الجميع؟ 600 00:44:54,923 --> 00:44:59,547 ذهبت ديليارا للتحدث مع رئيسة الممرضات، تحاول على الأقل الحصول على الطعام الساخن مرة أخرى. 601 00:44:59,572 --> 00:45:01,205 أصيب سيرجي نيكولاييفيتش بالمرض. 602 00:45:01,643 --> 00:45:04,043 لم يكن لدى لاريسا من تترك الطفل معه. 603 00:45:04,653 --> 00:45:06,228 ومن غيرك الذي تحتاجه؟ 604 00:45:12,182 --> 00:45:13,682 أهلاً. 605 00:45:22,486 --> 00:45:24,601 مرحبًا! هذه كوليا من "يولديز". 606 00:45:29,986 --> 00:45:32,558 هل سنحتفظ يتصرف مثل الغرباء؟ 607 00:45:32,678 --> 00:45:34,178 هل يمكنني أن أعانقك؟ 608 00:45:36,486 --> 00:45:37,986 أنا أستحق كل هذا. 609 00:45:39,718 --> 00:45:41,218 كل هذا. 610 00:45:42,619 --> 00:45:46,103 أحتاج أن أشرب هذا الكأس حتى القاع، 611 00:45:46,682 --> 00:45:48,182 كما اتضح. 612 00:45:49,572 --> 00:45:51,072 وكيف أطلقت النار؟ 613 00:45:51,572 --> 00:45:53,222 هل ضغطت للتو أم... 614 00:45:55,049 --> 00:45:56,935 هل فكرت حتى قبل التمثيل؟ 615 00:45:57,541 --> 00:46:00,744 لا أعلم، ربما، تذكرت شيئا من الطفولة؟ 616 00:46:03,947 --> 00:46:05,447 كيف تقتل؟ 617 00:46:10,595 --> 00:46:12,095 أنا... 618 00:46:14,236 --> 00:46:15,736 لا أتذكر. 619 00:46:15,987 --> 00:46:18,432 من السهل أن تنسى، أليس كذلك؟ 620 00:46:34,924 --> 00:46:36,582 القاتل ليس ابني. 621 00:46:37,112 --> 00:46:38,612 يترك. 622 00:46:43,533 --> 00:46:45,033 أبي، من فضلك... 623 00:46:45,837 --> 00:46:47,337 هم 624 00:46:52,165 --> 00:46:53,665 خطف فتاة. 625 00:46:54,939 --> 00:46:56,439 اغتصبتها. 626 00:46:56,939 --> 00:46:58,439 وذهبت بعدهم. 627 00:47:00,959 --> 00:47:02,897 ماذا كان من المفترض أن أفعل يا أبي؟ 628 00:47:04,531 --> 00:47:06,031 هاه؟ 629 00:47:07,514 --> 00:47:09,194 ماذا لو كنت في حذائي؟ 630 00:47:09,834 --> 00:47:11,897 ماذا كنت ستفعل؟ 631 00:47:12,148 --> 00:47:14,491 لم أكن لأكون في وضعك. 632 00:47:23,569 --> 00:47:25,069 لذا، الأمر هكذا. 633 00:47:33,289 --> 00:47:34,789 عيد ميلاد سعيد. 634 00:47:44,648 --> 00:47:46,991 مرحبًا. هل يمكنني الحصول على شيء مقابل الروبل؟ 635 00:47:47,484 --> 00:47:48,984 قرنفل واحد. 636 00:47:49,391 --> 00:47:51,163 - ولثلاثة؟ - ثلاثة روبل. 637 00:47:51,883 --> 00:47:54,422 لدي فقط روبل واحد وعشرون. 638 00:47:55,812 --> 00:47:59,897 كما ترون، نحن نحتفل اليوم، أمي هنا، وأختي الصغيرة أيضا. 639 00:48:00,148 --> 00:48:02,008 لا أستطيع أن آتي بدون زهور. 640 00:48:03,249 --> 00:48:05,475 من فضلك، سأحضر لك الباقي غدا. 641 00:48:05,500 --> 00:48:07,500 - وعد الصبي. - أنا أعرف نوعك. 642 00:48:07,890 --> 00:48:10,348 ثم عليك أن تفعل ذلك تجدني في جميع أنحاء قازان. 643 00:48:12,258 --> 00:48:13,938 حسنًا، خذ القبعة. 644 00:48:14,951 --> 00:48:16,631 إنه يستحق عشرة روبل. 645 00:48:20,961 --> 00:48:22,536 لدينا القوة الآن. 646 00:48:22,872 --> 00:48:25,444 قريبا سوف كل شيء كن لنا، كومسومول. 647 00:48:26,140 --> 00:48:28,140 إذا أعطيت كلمتي - سأحافظ عليها. 648 00:48:29,867 --> 00:48:31,805 وعدت؟ ها أنت ذا. 649 00:48:34,133 --> 00:48:36,656 - لا أريد ذلك. - هيا، ادخل. 650 00:48:47,398 --> 00:48:50,370 أنت، اذهب إلى الخدمة المدخل، والبعض الآخر يتبعني! 651 00:48:53,633 --> 00:48:55,976 اتبعني، إنهم في قاعة المأدبة. 652 00:48:56,289 --> 00:48:58,689 أنت، خذ هذا الدرج، اتبعني. 653 00:49:22,397 --> 00:49:24,683 - أين مدخل الخدمة؟ - بهذه الطريقة. 654 00:49:48,194 --> 00:49:50,414 الرائد، لقد حصل على بندقيتي. 655 00:49:51,655 --> 00:49:53,155 اللعنة... 656 00:50:01,335 --> 00:50:02,835 فوفا، اسرع! 657 00:50:56,031 --> 00:50:57,531 لص. 658 00:52:02,201 --> 00:52:03,701 شرطة! 659 00:53:33,296 --> 00:53:35,857 ومرة أخرى الليلة الرمادية 660 00:53:36,108 --> 00:53:39,426 وأنت وحدك أستودع روحي. 661 00:53:40,824 --> 00:53:46,144 تعرف، أيها الليل الرمادي، كل أسراري. 662 00:53:47,972 --> 00:53:54,152 ولكن حتى أنت لا تستطيع المساعدة، وظلمتك، 663 00:53:55,884 --> 00:53:59,754 <ط> تماما، تماما عديمة الفائدة بالنسبة لي وحدي.