1 00:00:01,600 --> 00:00:04,760 [رنين الهاتف] 2 00:00:04,770 --> 00:00:07,130 - مهلا، بوب. - مهلا يا فتى. حصلت على الأخبار. 3 00:00:07,140 --> 00:00:08,530 كوكو تركني 4 00:00:08,540 --> 00:00:09,670 تبين كانت ضجيجا لها يوغي. 5 00:00:09,670 --> 00:00:11,300 أوه، أنا آسف، بوب. 6 00:00:11,300 --> 00:00:12,500 (فرانك) آسف؟ أنا وضعت كل شيء يصل. 7 00:00:12,510 --> 00:00:14,040 لا بأس. لا بأس. 8 00:00:14,040 --> 00:00:15,840 دفعت ثمن تراجع اليوغا لها إلى نيكاراغوا. 9 00:00:15,840 --> 00:00:17,840 لقد كنت أحاول الحصول على هذين معًا لمدة عام. 10 00:00:17,840 --> 00:00:20,340 لقد فعلت ذلك، والآن أنا مثل كلب خارج المقود له. 11 00:00:20,340 --> 00:00:22,040 حسنًا يا أبي. 12 00:00:22,050 --> 00:00:23,440 ودعني أخبرك، لم أضيع أي وقت. 13 00:00:23,450 --> 00:00:25,050 أنا على تيندر. 14 00:00:25,050 --> 00:00:26,850 أوه، حسنًا، يبدو أنك جيد. 15 00:00:26,850 --> 00:00:29,010 أنا ضجيجا الكرات بلدي! 16 00:00:29,020 --> 00:00:30,320 متوسطة نادرة، متوسطة نادرة. 17 00:00:30,320 --> 00:00:31,650 أريد ذلك البرجر متوسطة نادرة. 18 00:00:31,650 --> 00:00:32,620 هل أنت في OTB؟ 19 00:00:32,620 --> 00:00:34,450 نعم أنا. 20 00:00:34,450 --> 00:00:36,290 ولن تصدق أبدا ما هو الحصان الذي يركض اليوم-- 21 00:00:36,290 --> 00:00:37,450 انتقام بابا. 22 00:00:37,460 --> 00:00:38,950 ما مدى الكمال هذا؟ 23 00:00:38,960 --> 00:00:40,460 لقد حصلت على أموال كبيرة على هذا يا فتى. 24 00:00:40,460 --> 00:00:42,360 - وانهم قبالة! - إنهم خارج! 25 00:00:42,360 --> 00:00:44,960 اذهب، اذهب، يا ابن العاهرة، اهرب! 26 00:00:44,960 --> 00:00:48,190 اضربه، اضربه، أنت مونشكين الصغير البائس. 27 00:00:48,200 --> 00:00:51,060 اضربه! ضربه مثل كنت ترتدي السراويل الصبي الكبير! 28 00:00:51,070 --> 00:00:52,960 هذا كل شيء! أوه، أسرع، أسرع! 29 00:00:52,970 --> 00:00:55,200 سانتا يحتاجك مرة أخرى في القرية، نعم! 30 00:00:55,200 --> 00:00:57,670 اذهب يا ابن العاهرة، اذهب! نعم! 31 00:00:57,670 --> 00:01:01,470 الفائز! انتقام! [يضحك] 32 00:01:01,470 --> 00:01:03,870 أوه، آه، القرف. 33 00:01:05,810 --> 00:01:08,240 أب؟ 34 00:01:08,240 --> 00:01:09,310 يا للقرف. 35 00:01:09,310 --> 00:01:12,250 [موسيقى الهيب هوب] 36 00:01:12,250 --> 00:01:16,320 ♪ ♪ 37 00:01:16,320 --> 00:01:18,680 مهلا، فرانك، هذا أنا، سمولينسكي. 38 00:01:18,690 --> 00:01:21,650 نعم، أنا لا أعرف كيف الغيبوبة العمل، ولكن إذا كنت تستطيع أن تسمعني، 39 00:01:21,660 --> 00:01:24,560 اسحقك واستيقظ أنت القرف الكبير. 40 00:01:24,560 --> 00:01:26,520 نورا، جوني، تحتاج إلى أي شيء-- 41 00:01:26,530 --> 00:01:28,160 غاري، غاري، احصل على طبق. 42 00:01:28,160 --> 00:01:30,390 لقد أسقطت للتو الخردل على زوجي السابق نصف الميت. 43 00:01:36,900 --> 00:01:38,000 كيف تصمد؟ 44 00:01:38,000 --> 00:01:40,100 سريالية يا رجل. 45 00:01:40,100 --> 00:01:41,070 جميع المرضى أحضرنا هنا، 46 00:01:41,070 --> 00:01:42,070 انها ليست شخصية أبدا. 47 00:01:42,070 --> 00:01:45,240 هذا--لا أعرف. 48 00:01:45,240 --> 00:01:46,870 مهلا، قال ماك أنه يمكنك أن تأخذ يوم عطلة غدا. 49 00:01:46,870 --> 00:01:47,840 خذ الكثير من الوقت كما تحتاج. 50 00:01:47,840 --> 00:01:49,270 أوه لا. أنا أعمل. 51 00:01:49,270 --> 00:01:50,940 أجلس هنا طوال اليوم، سأصاب بالجنون. 52 00:01:50,940 --> 00:01:52,610 لقد جئت في أقرب وقت ممكن. 53 00:01:52,610 --> 00:01:55,180 - ماذا قال الطبيب؟ - يمكن أن تذهب في أي من الاتجاهين. 54 00:01:55,180 --> 00:01:57,950 حسنًا، لذلك لدينا خيارات. 55 00:01:57,950 --> 00:02:00,850 (نورا) حسنًا، أنا كذلك جميعًا بيع المربعات بـ 10 دولارات للقطعة الواحدة. 56 00:02:00,850 --> 00:02:03,280 نحن نقوم أيضًا برهانات البلياردو-- أكثر/تحت في ثلاثة أيام. 57 00:02:03,290 --> 00:02:04,720 - أمي-- - أكثر / أقل لماذا؟ 58 00:02:04,720 --> 00:02:05,750 إذا كان يعيش؟ 59 00:02:05,750 --> 00:02:07,590 في كلتا الحالتين يدفع. 60 00:02:07,590 --> 00:02:08,450 [همسات] اعتقدت كان والدا جوني مطلقين. 61 00:02:08,460 --> 00:02:10,390 هم. 62 00:02:10,390 --> 00:02:12,960 من المستحيل أن تكون امرأة أيرلندية سيفتقد الموت الجيد. 63 00:02:12,960 --> 00:02:15,190 أمي وأبي لديهم علاقة معقدة. 64 00:02:15,190 --> 00:02:16,190 انها ليست معقدة. 65 00:02:16,200 --> 00:02:17,860 أنا أكرهه. 66 00:02:17,860 --> 00:02:20,560 ولكن إذا كانت رهاناتي في الغيبوبة تؤتي ثمارها، سأحبه. 67 00:02:20,570 --> 00:02:23,270 فرانك، مهما كنت سأفعل، افعل ذلك يوم الأربعاء. 68 00:02:23,270 --> 00:02:24,930 عليك أن تكون حذرا ماذا تقول 69 00:02:24,940 --> 00:02:26,300 حول مريض في غيبوبة، السيدة فاريل. 70 00:02:26,300 --> 00:02:27,400 في كثير من الأحيان لا يزال بإمكانهم السماع 71 00:02:27,400 --> 00:02:28,370 ما يحدث حولهم. 72 00:02:28,370 --> 00:02:30,240 استمع يا فتى، 73 00:02:30,240 --> 00:02:31,870 إذا كان يعلم أنه يموت ولم نتخذ أي إجراء، 74 00:02:31,870 --> 00:02:33,770 سيكون غاضبا. 75 00:02:33,770 --> 00:02:36,210 الى جانب ذلك، اشتريت له عدد قليل المربعات في حالة خروجه 76 00:02:36,210 --> 00:02:38,210 لأنه أعطاني جوني الخاص بي 77 00:02:38,210 --> 00:02:39,510 ولا شيء آخر. 78 00:02:44,620 --> 00:02:46,380 غرفة والدك في المستشفى إنه لطيف حقًا يا جوني. 79 00:02:46,380 --> 00:02:49,280 نعم، إنهم يأخذون رعاية جيدة حقا له. 80 00:02:51,420 --> 00:02:53,990 كم غرفة مثل هذه التكلفة؟ 81 00:02:53,990 --> 00:02:55,760 لا أعرف، لديه تأمين جيد 82 00:02:55,760 --> 00:02:57,420 من خلال إدارة الإطفاء لذلك يتم تغطيتها إلى حد كبير. 83 00:02:57,430 --> 00:03:00,630 جيد، جيد. 84 00:03:00,630 --> 00:03:02,430 حديقة الكرة، ما رأيك يكلف عادة؟ 85 00:03:02,430 --> 00:03:04,930 مثل ليلة؟ ستة، سبعة؟ 86 00:03:04,930 --> 00:03:07,330 600 أو 700؟ رائع. 87 00:03:07,330 --> 00:03:08,300 6000 أو 7000 يا بريان. 88 00:03:08,300 --> 00:03:10,600 اسكت. اسكت! 89 00:03:10,600 --> 00:03:13,640 كانت تلك الغرفة صغيرة جدًا. 90 00:03:13,640 --> 00:03:16,270 من يحدد تلك الأسعار هو مجرم ويستحق 91 00:03:16,270 --> 00:03:19,910 لقضاء بقية حياتهم في تلك الغرفة الصغيرة البائسة 92 00:03:19,910 --> 00:03:21,440 يعني هل رأيت المنظر؟ بالطبع لم تفعل. 93 00:03:21,440 --> 00:03:23,810 لأنه لم يكن هناك واحد. 94 00:03:23,810 --> 00:03:25,440 (امرأة عبر الراديو) شيكاغو الشمالية، مطلوب سيارة إسعاف، لينكولن بارك دائري. 95 00:03:25,450 --> 00:03:26,780 تم الإبلاغ عن إصابة في الساق. 96 00:03:26,780 --> 00:03:28,580 - سيارة إسعاف 14 تستجيب. [عويل صفارة الإنذار] 97 00:03:28,580 --> 00:03:29,980 وهل تذوقت الجيلي؟ 98 00:03:29,980 --> 00:03:31,850 لأنني فعلت. لم أكن معجبا. 99 00:03:31,850 --> 00:03:33,180 هل أخذت الجيلي الخاص بوالدي؟ 100 00:03:35,420 --> 00:03:37,020 حسنا، يبدو الأمر كذلك لديك شظية مكسورة، 101 00:03:37,020 --> 00:03:39,590 لكننا لن نعرف حتى نحصل على بعض الأشعة السينية. 102 00:03:39,590 --> 00:03:41,090 [موسيقى دائري] 103 00:03:41,090 --> 00:03:43,190 واو، تلك الموسيقى يستمر ويستمر، هاه؟ 104 00:03:43,190 --> 00:03:44,320 عليك أن تستمع إلى هذا القرف طوال اليوم؟ 105 00:03:44,330 --> 00:03:46,430 تعتاد على ذلك. 106 00:03:46,430 --> 00:03:48,460 نعم، سوف نمضي قدما وأضعك في هذا الهواء. 107 00:03:48,460 --> 00:03:49,860 سوف تبقى استقر كل شيء 108 00:03:49,860 --> 00:03:52,030 حتى الطبيب يمكن فحصها. 109 00:03:52,030 --> 00:03:54,630 زاك، لم أكن أحاول أن يؤذيك يا صاح. 110 00:03:54,630 --> 00:03:56,100 اعتقدت أنني سمعت تصرخ "كل شيء واضح". 111 00:03:56,100 --> 00:03:57,430 أوه، وهذا ليس لديه شيء لتفعله مع الحقيقة 112 00:03:57,440 --> 00:03:59,100 أنني كنت أتحدث إلى اشلي؟ 113 00:03:59,100 --> 00:04:01,040 لقد سئمت من السلبي الخاص بك هراء عدواني، نيت. 114 00:04:01,040 --> 00:04:02,540 أنا آسف لأنها تحبني أكثر. 115 00:04:02,540 --> 00:04:03,970 لدينا مصالح مشتركة. التعامل معها. 116 00:04:03,970 --> 00:04:05,170 (جوني) مهلا، مهلا، خذ الأمور على محمل الجد، يا صديقي. 117 00:04:05,180 --> 00:04:06,640 لا تقل لي لأخذ الأمور بسهولة. 118 00:04:06,640 --> 00:04:08,210 أنا أرى بوضوح لأول مرة منذ العصور. 119 00:04:08,210 --> 00:04:10,280 أفضل صديق لي السابق كسرت ساقي للتو. 120 00:04:10,280 --> 00:04:11,780 أعتقد أنني قد كسر ساقي الخاصة 121 00:04:11,780 --> 00:04:13,110 إذا كان لا بد لي من الاستماع لهذه الأغنية طوال اليوم. 122 00:04:13,110 --> 00:04:15,310 - يمين؟ - خذني بعيدا الآن، من فضلك. 123 00:04:15,320 --> 00:04:18,220 - لقد حصلت على بعض التفكير للقيام به. - [ضحكة مكتومة] 124 00:04:18,220 --> 00:04:20,950 نعم يا سيدي. 125 00:04:20,950 --> 00:04:23,290 لا أستطيع الحصول على هذا اللعين أغنية دائري من رأسي. 126 00:04:23,290 --> 00:04:25,260 [آهات] تعذيب. 127 00:04:29,060 --> 00:04:33,560 [يدندن بأغنية دائرية] 128 00:04:33,560 --> 00:04:35,960 نعم، هذا هو واحد. 129 00:04:35,970 --> 00:04:37,700 - [يواصل الهمهمة] - حسنًا، حسنًا. 130 00:04:37,700 --> 00:04:39,730 ♪ أنا أركب على مهر صغير ♪ 131 00:04:39,740 --> 00:04:41,700 ♪ كلا أصدقائي يجلسون بجانبي ♪ 132 00:04:41,700 --> 00:04:43,570 ♪ أحدهم على حمار وحشي، واحد على الأسد ♪ 133 00:04:43,570 --> 00:04:45,340 ♪ يا فتى، هذا الكاروسيل بالتأكيد يطير ♪ 134 00:04:45,340 --> 00:04:49,640 [كلاهما موسيقى دائرية طنين] 135 00:04:49,640 --> 00:04:53,740 [جميع موسيقى الكاروسيل الطنانة] 136 00:04:53,750 --> 00:04:55,810 ♪ ♪ 137 00:05:01,680 --> 00:05:03,380 تي، سأموت فقط إذا كان شخص ما أهتم به 138 00:05:03,390 --> 00:05:04,920 ربما كنت أموت وأنا لم أفعل ذلك حقا لديك فرصة 139 00:05:04,920 --> 00:05:06,190 ليقول لهم كم أحببتهم. 140 00:05:06,190 --> 00:05:07,820 نعم. 141 00:05:07,820 --> 00:05:09,850 أنت تعرف ماذا علينا أن نفعل، T. 142 00:05:09,860 --> 00:05:12,920 بدءًا من الآن، علينا أن نفعل ذلك أخبر الناس في الوقت الحالي 143 00:05:12,930 --> 00:05:14,360 كم يقصدون بالنسبة لنا. 144 00:05:14,360 --> 00:05:15,830 أوه، لا، لا يمكنك فعل ذلك حقًا يا بيلي. 145 00:05:15,830 --> 00:05:17,830 - سيكون غريبا. - لا، لن يكون. 146 00:05:17,830 --> 00:05:19,930 - هنا، أعطني يديك. - بيلي، ماذا أنت-- 147 00:05:19,930 --> 00:05:22,200 هيا، مجرد إلقاء نظرة في وجهي. 148 00:05:22,200 --> 00:05:23,770 هيا، تي، انظر إلي. 149 00:05:23,770 --> 00:05:25,330 تعال. انظر إليَّ. انظر إليَّ. 150 00:05:25,340 --> 00:05:26,570 أنت لا تنظر إليّ يا (تي). 151 00:05:26,570 --> 00:05:28,040 بيلي، من فضلك لا-- 152 00:05:28,040 --> 00:05:29,340 هيا أعطني تلك الدوائر الزرقاء يا فتاة 153 00:05:29,340 --> 00:05:30,770 تعال. 154 00:05:30,770 --> 00:05:32,200 هذا ما أنا أتحدث عنه. 155 00:05:32,210 --> 00:05:33,840 أحبك، ت. 156 00:05:33,840 --> 00:05:35,770 أنا... أحبك. 157 00:05:35,780 --> 00:05:37,340 أوه. 158 00:05:37,340 --> 00:05:38,940 لا، ليس الأمر كذلك. ليست كذلك. 159 00:05:38,940 --> 00:05:40,880 إنه مثل هذا. أحبك، ت. 160 00:05:40,880 --> 00:05:44,250 أنت شريك رائع، ولكن أنت صديق أفضل. 161 00:05:44,250 --> 00:05:46,020 - تمام. - [البكاء] 162 00:05:46,020 --> 00:05:47,850 - أوه لا. - حتى أنك تلقيت رصاصة بالنسبة لي. 163 00:05:47,850 --> 00:05:49,350 ليس لدينا حقا للقيام بذلك الآن، حسنا؟ 164 00:05:49,350 --> 00:05:50,950 أفعل، ت. نحن جميعا نفعل ذلك، هل تعلم؟ 165 00:05:50,950 --> 00:05:52,350 اثنين من القهوة، 166 00:05:52,360 --> 00:05:54,420 واحدة بأربع مضخات من الكراميل. 167 00:05:54,420 --> 00:05:55,820 روزماري، أعطني يديك. 168 00:05:57,620 --> 00:06:00,630 روزماري، أنت تصنع القهوة اللذيذة. 169 00:06:00,630 --> 00:06:02,690 وأنت دائما ترتدي أكثر فساتين خمر جميلة 170 00:06:02,700 --> 00:06:04,400 هذا يذكرني من أبوليتا. 171 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 ولدي صديقة، 172 00:06:06,200 --> 00:06:09,770 ولكن إذا لم أفعل، أريد أن أنام معك. 173 00:06:09,770 --> 00:06:10,770 شكرًا لك. 174 00:06:19,210 --> 00:06:21,740 كيف حالك يا بوب؟ 175 00:06:21,740 --> 00:06:23,980 هل تفعل كل شيء على ما يرام هناك؟ لا أعرف. 176 00:06:23,980 --> 00:06:27,580 من الواضح أنه لا يفعل جيدة جدا، على ما أعتقد. 177 00:06:27,580 --> 00:06:30,080 أوه، أحضرت شكل السباق. 178 00:06:30,090 --> 00:06:32,050 [ضحكة مكتومة] 179 00:06:32,050 --> 00:06:36,220 اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك النتائج من أرلينغتون. 180 00:06:36,220 --> 00:06:38,420 أم، لذلك العينة بالعين فاز في السادس. 181 00:06:38,430 --> 00:06:40,160 أنا أتخطى السباقات المبكرة 182 00:06:40,160 --> 00:06:42,730 لأنك قلت أن تلك كانت كلها للهواة. 183 00:06:42,730 --> 00:06:45,030 لا شيء سوى التذمر يركض، أليس كذلك يا أبي؟ 184 00:06:45,030 --> 00:06:47,330 [ضحكة مكتومة] حصلت السيدة المرسومة على المركز السابع. 185 00:06:47,330 --> 00:06:50,170 ربحت 24 دولار, هذا جميل. 186 00:06:50,170 --> 00:06:51,740 يجب أن أعتقد أنك كنت سأضع بعض المال عليها 187 00:06:51,740 --> 00:06:53,170 لأنك دائما أحب السيدات. 188 00:06:53,170 --> 00:06:55,170 [يضحك] 189 00:06:55,170 --> 00:06:57,070 القلب الجائع مدفوع فقط 4 دولارات في الثامنة. 190 00:06:57,070 --> 00:06:59,240 ربما لأنه المفضل. من يراهن على مفضلته، هاه؟ 191 00:06:59,240 --> 00:07:03,280 ما هي المتعة؟ 192 00:07:03,280 --> 00:07:07,250 اه، هذا كل ما حصلت عليه. 193 00:07:07,250 --> 00:07:08,250 سأحضر المزيد من النتائج غدا. 194 00:07:08,250 --> 00:07:10,020 هناك سباق رهانات كبيرة. 195 00:07:10,020 --> 00:07:12,220 أعتقد أنك قد انفجرت كمية كبيرة من المال على ذلك. 196 00:07:12,220 --> 00:07:14,720 [ضحكة مكتومة] 197 00:07:14,720 --> 00:07:18,290 لا أعرف ماذا أقول. 198 00:07:18,290 --> 00:07:20,760 غريب نوعا ما 199 00:07:20,760 --> 00:07:22,460 التحدث مع شخص ما 200 00:07:22,460 --> 00:07:26,460 إذا كنت لا تعرف حتى إذا كان بإمكانهم حتى سماعك. 201 00:07:26,460 --> 00:07:28,460 أنت تعرف؟ 202 00:07:30,600 --> 00:07:33,730 سأجلس هنا فحسب لبعض الوقت، 203 00:07:33,740 --> 00:07:37,540 وأنا لا أعتقد أنني ربما سأقول أي شيء على الإطلاق، رائع؟ 204 00:07:39,410 --> 00:07:41,570 [زفير] 205 00:07:41,570 --> 00:07:44,470 [الزفير بشكل إيقاعي] 206 00:07:49,910 --> 00:07:55,050 [موسيقى دائرية طنين] 207 00:07:55,050 --> 00:07:56,250 أوه، أنا آسف. 208 00:07:56,250 --> 00:07:57,320 لم أقصد التطفل. 209 00:07:57,320 --> 00:07:58,550 سأعود بعد قليل. 210 00:07:58,550 --> 00:08:01,820 شكرًا. 211 00:08:01,820 --> 00:08:05,490 [صفير الموسيقى الدائرية] 212 00:08:05,490 --> 00:08:09,130 ♪ ♪ 213 00:08:09,130 --> 00:08:10,730 (نقداً) منزوعة الكافيين، أليس كذلك؟ 214 00:08:10,730 --> 00:08:12,830 أنا لا أريد أن أكون مستيقظًا طوال الليل. 215 00:08:12,830 --> 00:08:14,800 - إنها منزوعة الكافيين. - من الأفضل أن يكون. 216 00:08:14,800 --> 00:08:17,130 لا أحد لديه خطة سرية لإعطائك الكافيين، كاش. 217 00:08:17,140 --> 00:08:18,670 - أفعل. - انسى ذلك. 218 00:08:18,670 --> 00:08:20,300 لا أستطيع أن أثق بأحد منكم. 219 00:08:22,800 --> 00:08:24,970 أهلاً موسى، كيف حالك؟ 220 00:08:24,970 --> 00:08:26,970 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 221 00:08:26,980 --> 00:08:30,610 إسمع يا موسى، كما تعلم أنا لا أخوض في الكثير من المشاعر. 222 00:08:30,610 --> 00:08:32,480 أردت فقط أن أقول، لما يستحق، 223 00:08:32,480 --> 00:08:35,180 أن والدك هو رجل جيد. 224 00:08:35,180 --> 00:08:36,950 كما تعلمون، وكان يخدم مجتمعه 225 00:08:36,950 --> 00:08:37,850 أنقذت الكثير من الناس.. 226 00:08:37,850 --> 00:08:39,580 نعم. 227 00:08:39,580 --> 00:08:40,520 وطلعت بخير أليس كذلك؟ 228 00:08:40,520 --> 00:08:41,950 [ضحكة مكتومة] 229 00:08:41,950 --> 00:08:44,590 كما تعلمون، أعتقد أنه إذا كان هذا هو وقته، 230 00:08:44,590 --> 00:08:47,650 يستطيع السير نحو النور مع رفع رأسه عاليا. 231 00:08:47,660 --> 00:08:49,660 راحة صغيرة، أعلم، لكن-- 232 00:08:49,660 --> 00:08:50,990 شكرا، كاش. أنا أقدر ذلك. 233 00:08:50,990 --> 00:08:52,260 ولكن يجب أن أقول لك، لم أحصل على الإطلاق حقًا 234 00:08:52,260 --> 00:08:53,490 أن "السير نحو النور" عمل. 235 00:08:53,490 --> 00:08:55,130 كثير من الناس الذين لديهم 236 00:08:55,130 --> 00:08:56,830 تجارب الاقتراب من الموت أبلغت عن رؤية-- 237 00:08:56,830 --> 00:08:59,430 أنا أعرف ماذا يقولون. أنا فقط أقول أنني لا أفهم ذلك. 238 00:08:59,430 --> 00:09:01,030 يجد الناس الفكرة مريح يا جون. 239 00:09:01,030 --> 00:09:02,460 - أعرف أنني أفعل. - أنا لا. 240 00:09:02,470 --> 00:09:04,260 ربما أنا لقيط لا يثق ، 241 00:09:04,270 --> 00:09:05,530 ولكن كيف نعرف ما هو أبعد من هذا الضوء؟ 242 00:09:05,530 --> 00:09:07,600 حسنًا يا جون. 243 00:09:07,600 --> 00:09:09,530 ربما هذا الضوء يقود في مكان لا تريد الذهاب إليه. 244 00:09:09,540 --> 00:09:11,040 كيف تعرف هذا ليس الجحيم؟ 245 00:09:11,040 --> 00:09:12,300 نور الجحيم سيكون أحمر، من الواضح. 246 00:09:12,300 --> 00:09:14,370 هل هذا صحيح يا إحصائيات؟ 247 00:09:14,370 --> 00:09:16,170 ألن يحاول الشيطان أن يخدع لك أيضا باستخدام الضوء الأبيض؟ 248 00:09:16,170 --> 00:09:18,210 إنه سيد الخداع. 249 00:09:18,210 --> 00:09:20,040 هل تعرف ما لا أحصل عليه؟ 250 00:09:20,040 --> 00:09:22,140 إذا كنت ستذهب إلى الجحيم لفعل كل هذه الأشياء السيئة 251 00:09:22,150 --> 00:09:23,640 والشيطان يقضي كل وقته 252 00:09:23,650 --> 00:09:25,950 تحاول أن تجعلك تفعل كل تلك الأشياء السيئة، 253 00:09:25,950 --> 00:09:28,620 ثم لن يعاملك رائع عندما وصلت إلى هناك؟ 254 00:09:28,620 --> 00:09:30,680 لعنة الله، فو، قضيت 12 سنة من المدرسة الكاثوليكية 255 00:09:30,690 --> 00:09:31,720 يتساءل نفس الشيء بالضبط. 256 00:09:31,720 --> 00:09:33,120 لن الشيطان كن مثل: 257 00:09:33,120 --> 00:09:35,520 "ها هو، هذا ابن العاهرة الرهيب. 258 00:09:35,520 --> 00:09:37,790 "لقد فعلت الكثير من القرف السيئ هناك. 259 00:09:37,790 --> 00:09:39,560 "أريد أن أحتفل معك. لن أجعلك تحترق. 260 00:09:39,560 --> 00:09:41,490 سأصنع لك مارغريتا وشريحة لحم"؟ 261 00:09:41,490 --> 00:09:46,130 تمامًا - كلما كنت أسوأ، كلما تمت معاملتك بشكل أفضل. 262 00:09:46,130 --> 00:09:48,160 ما لا تريد أن تفعله بالكاد يجعله في الجحيم. 263 00:09:48,170 --> 00:09:51,470 أوه، نعم، أنت لا تريد أن تكون الأقل تفضيلاً لدى الشيطان. 264 00:09:51,470 --> 00:09:52,870 "الطمع؟ 265 00:09:52,870 --> 00:09:54,640 "هكذا مؤخرتك نزل هنا؟ 266 00:09:54,640 --> 00:09:55,670 "الجميع يطمع. 267 00:09:55,670 --> 00:09:57,300 "أعد مؤخرتك إلى الطابق العلوي 268 00:09:57,310 --> 00:09:59,310 حتى تتمكن من العودة مع بعض الخطايا الحقيقية." 269 00:09:59,310 --> 00:10:03,070 اللعنة، احمل شهادة زور على الأقل، هل تعلم؟ 270 00:10:03,080 --> 00:10:05,080 الزنا-- العمل معي هنا. 271 00:10:44,750 --> 00:10:47,380 حسنًا، حسنًا، حسنًا، 272 00:10:47,390 --> 00:10:51,720 يعود جوني فاريل إلى مسرح الجريمة. 273 00:10:51,720 --> 00:10:53,620 مهلا، المونسنيور سوليفان. 274 00:10:53,620 --> 00:10:56,090 أنت تصلي من أجل المغفرة مقابل الـ40 دولارًا التي سرقتها 275 00:10:56,090 --> 00:10:57,890 من سانت فنسنت دي بول صندوق للفقراء؟ 276 00:10:57,890 --> 00:11:00,560 هيا، أنت لم تثبت ذلك أبدا. 277 00:11:00,560 --> 00:11:02,700 أكتوبر 1993. 278 00:11:02,700 --> 00:11:05,930 أتذكر ذلك بسبب المال اختفى في نفس اليوم 279 00:11:05,930 --> 00:11:09,230 خسر Sox بطولة AL إلى بلو جايز اللعين. 280 00:11:09,240 --> 00:11:11,570 فريق كندي، جون. 281 00:11:11,570 --> 00:11:14,570 ومن أرى الفالس خارجا الباب الجانبي بجوار الصندوق؟ 282 00:11:14,570 --> 00:11:17,240 كان بإمكان الكثير من الناس الوصول إليها هذا الصندوق، وبالكاد تم قفله. 283 00:11:17,240 --> 00:11:18,980 يمكن لأي طفل أن جيمي يده الصغيرة هناك. 284 00:11:18,980 --> 00:11:21,550 اه هاه. 285 00:11:21,550 --> 00:11:23,050 تلك الأموال كان للفقراء، جون. 286 00:11:23,050 --> 00:11:24,880 انظر، أنا لا أقول لقد أخذت المال، 287 00:11:24,880 --> 00:11:26,820 ولكن ربما الطفل الذي فعل-- وأنا فقط بصق هنا-- 288 00:11:26,820 --> 00:11:29,050 ربما هذا الطفل بحاجة إلى قفاز جديد. 289 00:11:29,050 --> 00:11:30,890 وربما لم يكن لدى والدته المال ليحصل له على واحدة، 290 00:11:30,890 --> 00:11:32,750 لذلك، كما تعلمون، 291 00:11:32,760 --> 00:11:36,590 إذا كنت تفكر في ذلك، كان هذا الطفل فقيرًا أيضًا. 292 00:11:36,590 --> 00:11:39,660 هذا الصندوق مخصص للأشخاص الذين ليس لدي طعام لتأكله يا جون 293 00:11:41,800 --> 00:11:44,660 اسمع، سمعت عن والدك، 294 00:11:44,670 --> 00:11:48,130 وكنا نصلي بالنسبة له. 295 00:11:48,140 --> 00:11:50,770 أنا أقدر ذلك. شكرًا. 296 00:11:50,770 --> 00:11:53,670 كما تعلمون، تلك الشموع لا العمل إلا إذا وضعت 3 دولارات فيها. 297 00:11:53,670 --> 00:11:55,670 أوه نعم؟ 298 00:11:57,840 --> 00:11:59,070 أوه. 299 00:12:03,810 --> 00:12:04,780 هل لديك فكة مقابل 5؟ 300 00:12:04,780 --> 00:12:06,180 لا أفعل ذلك. 301 00:12:06,180 --> 00:12:07,850 لكنني سآخذ الخمس. 302 00:12:07,850 --> 00:12:10,180 سوف نعتبرها دفعة أولى على 40. 303 00:12:15,250 --> 00:12:17,490 طبعا اخذت المال بريان، 304 00:12:17,490 --> 00:12:19,160 ولكن هذا القفاز كان حلوًا. 305 00:12:19,160 --> 00:12:21,420 رولينجز، قلب المخبأ. 306 00:12:21,430 --> 00:12:23,590 - نموذج القفاز الذهبي؟ - أعلى الخط. 307 00:12:23,590 --> 00:12:25,860 لقد أمضيت فترة الركود بأكملها عمل هذا الشيء في. 308 00:12:25,860 --> 00:12:28,100 فرك الزيت عليها، ربط البيسبول في ذلك. 309 00:12:28,100 --> 00:12:30,160 لعبتي الأولى عادت, لقد صنعت هذا الصيد الجميل أثناء الغوص 310 00:12:30,170 --> 00:12:32,000 على بطانة في المنتصف تمامًا، أوه! 311 00:12:32,000 --> 00:12:33,830 ولكن بعد ذلك تركته في الحافلة أو فقدته في مكان ما بسبب 312 00:12:33,840 --> 00:12:35,370 كنت تحاول دون وعي لمعاقبة نفسك، أليس كذلك؟ 313 00:12:35,370 --> 00:12:37,300 الجحيم، لا. 314 00:12:37,300 --> 00:12:38,300 لقد استخدمت هذا القفاز على طول الطريق حتى الكلية. 315 00:12:38,310 --> 00:12:40,470 لا يزال لديك ذلك. 316 00:12:40,470 --> 00:12:42,110 23 سنة، وهي الأطول العلاقة التي كنت فيها من قبل. 317 00:12:42,110 --> 00:12:44,640 - هممم. - أنا أحب هذا القفاز. 318 00:12:44,640 --> 00:12:45,840 يجب أن نخرج ورمي في وقت ما. 319 00:12:45,840 --> 00:12:47,540 - الليلة؟ - أوه، لا، لا أستطيع. 320 00:12:47,540 --> 00:12:48,940 يجب أن أقابل أمي في المستشفى. 321 00:12:48,950 --> 00:12:51,110 - هل تريد الشركة؟ - لا، أنا جيد. 322 00:12:51,110 --> 00:12:52,210 لأننا هنا من أجلك إذا كنت في حاجة لنا. 323 00:12:52,210 --> 00:12:53,150 إنه يعرف ذلك يا براين. 324 00:12:53,150 --> 00:12:54,510 جيد. 325 00:12:58,850 --> 00:13:01,050 (نورا) لا أستطيع عد مرات تمنيت موتك 326 00:13:01,060 --> 00:13:03,690 ابن العاهرة البائسة. 327 00:13:03,690 --> 00:13:07,960 حرفيا لا يمكن الاعتماد الأوقات. 328 00:13:07,960 --> 00:13:11,560 دعني أخبرك، أنا دائماً اعتقدت أنك سوف تعمر أكثر مني. 329 00:13:11,560 --> 00:13:13,160 لقد كنت دائمًا ممتلئًا جدًا من الحياة اللعينة 330 00:13:13,160 --> 00:13:14,460 اعتاد أن يغضبني. 331 00:13:14,470 --> 00:13:16,970 تألق ملعون في عينك 332 00:13:16,970 --> 00:13:18,830 تماما مثل اليوم التقيت بك، 333 00:13:18,840 --> 00:13:20,630 كما لو كنت لا تزال 21. 334 00:13:20,640 --> 00:13:23,300 كنت أتخيلك عاشت أكثر مني. 335 00:13:23,310 --> 00:13:28,340 يقف فوق قبري، والحصول على رماد السيجار على شاهد قبري. 336 00:13:28,340 --> 00:13:30,410 رهيب. 337 00:13:33,310 --> 00:13:35,640 ولكن ها نحن هنا. 338 00:13:37,750 --> 00:13:41,320 يبدو أنا أعيش أكثر منك. 339 00:13:41,320 --> 00:13:46,090 لقد أمضيت الـ 25 عامًا الماضية من حياتي كرهتك 340 00:13:46,090 --> 00:13:47,350 25؟ 341 00:13:47,360 --> 00:13:51,460 لا، على الأقل 27. 342 00:13:51,460 --> 00:13:53,590 هل أنا نادم على ذلك؟ 343 00:13:53,590 --> 00:13:56,130 ليس لثانية واحدة. 344 00:13:56,130 --> 00:13:58,800 أنا وأنت لم نكن كذلك دائمًا لطيفة لبعضها البعض، 345 00:13:58,800 --> 00:14:01,330 لكننا أبدا كذبوا على بعضهم البعض من أي وقت مضى. 346 00:14:02,630 --> 00:14:04,670 الآن من أنا من المفترض أن أكره؟ 347 00:14:09,310 --> 00:14:11,010 ربما أمي. 348 00:14:11,010 --> 00:14:12,140 هل تصدق فهي لا تزال على قيد الحياة، 349 00:14:12,140 --> 00:14:13,370 جعل الجميع بائسة؟ 350 00:14:17,640 --> 00:14:21,710 الله الذي أرسلك هذه القرنفل القبيحة؟ 351 00:14:21,720 --> 00:14:23,210 [يسخر] 352 00:14:23,220 --> 00:14:26,220 الأيدي النتنة, نعم الأرقام. 353 00:14:34,890 --> 00:14:37,490 أنا آسف لأن الأمر لم ينجح بيننا، فرانك. 354 00:14:37,500 --> 00:14:39,100 أنت لم تكن رجلا سيئا. 355 00:14:40,300 --> 00:14:43,670 نوع من الرجل السيئ. 356 00:14:43,670 --> 00:14:45,930 لكنك تحسنت. 357 00:14:49,000 --> 00:14:51,040 [البكاء] وأنا-- 358 00:14:57,080 --> 00:14:59,040 لقد أحببتك دائمًا على أي حال. 359 00:15:03,420 --> 00:15:05,480 أنا سعيد لأنك عدت في حياة جوني. 360 00:15:08,020 --> 00:15:09,750 أم. 361 00:15:09,750 --> 00:15:11,590 هل تصدق هذا الأحمق؟ انه لا يزال نائما. 362 00:15:16,530 --> 00:15:18,230 سمعتك التحدث معه. 363 00:15:18,230 --> 00:15:21,530 نعم، حسنا، نحن الكثير العاطفي، الأيرلندية. 364 00:15:21,530 --> 00:15:22,530 [يمسح الحلق] 365 00:15:22,530 --> 00:15:23,760 التخلي عنه؟ 366 00:15:23,770 --> 00:15:28,370 لا، فقط أصنع السلام معه. 367 00:15:28,370 --> 00:15:30,500 يجب عليك أيضا. 368 00:15:30,500 --> 00:15:32,900 أعني، ربما هو فقط ينتظر حولك لتخبره 369 00:15:32,910 --> 00:15:35,040 كل شيء على ما يرام لكي يذهب. 370 00:15:35,040 --> 00:15:36,770 وأنا لا أقول ذلك 371 00:15:36,780 --> 00:15:39,540 فقط لأنني جعلته يذهب اليوم في المسبح. 372 00:15:39,540 --> 00:15:43,880 على الرغم من أن ذلك سيكون هدية فراق لطيفة! 373 00:15:43,880 --> 00:15:46,380 لا أعرف ماذا أقول. 374 00:15:46,380 --> 00:15:47,910 سوف تفكر في شيء ما. 375 00:15:50,850 --> 00:15:52,620 شكرًا. 376 00:16:01,090 --> 00:16:02,590 [يمسح الحلق] 377 00:16:08,300 --> 00:16:09,600 [تنهدات] 378 00:16:14,710 --> 00:16:18,840 حسنًا يا أبي، أم، نحن نحبك. 379 00:16:20,440 --> 00:16:21,940 لقد كنت أبا جيدا. 380 00:16:21,940 --> 00:16:25,110 لقد كنت-- لقد كنت أبًا جيدًا. 381 00:16:25,110 --> 00:16:26,910 على مقياس من واحد إلى عشرة، 382 00:16:26,910 --> 00:16:30,920 أود أن أقول أنك كنت في السادسة... كنت خمسة. 383 00:16:30,920 --> 00:16:32,450 أم... 384 00:16:34,620 --> 00:16:37,420 لكن أنظر، العام الماضي، لقد قمت حقا بالعودة. 385 00:16:37,420 --> 00:16:40,460 أعني، أنك كنت-- 386 00:16:40,460 --> 00:16:42,390 لقد كنت في الثامنة تقريبًا. 387 00:16:46,960 --> 00:16:47,990 لكنني فهمت ذلك. 388 00:16:48,000 --> 00:16:50,400 لقد أنقذت حياة الناس 389 00:16:50,400 --> 00:16:52,360 من أجل لقمة العيش. 390 00:16:55,430 --> 00:16:57,970 لقد أعجبت بذلك دائمًا. 391 00:16:57,970 --> 00:17:01,200 كنت المشي في حرق بناء، وحفظ أسوأ عدو الخاص بك. 392 00:17:02,770 --> 00:17:07,010 حان الوقت لإنقاذ نفسك الآن، أبي. 393 00:17:07,010 --> 00:17:08,910 تمام؟ 394 00:17:10,980 --> 00:17:13,480 المشي في النور. 395 00:17:15,580 --> 00:17:17,010 لا بأس. لا تقلق علينا. 396 00:17:17,020 --> 00:17:19,720 سنكون بخير. 397 00:17:21,820 --> 00:17:24,250 ليس عليك أن تعاني. 398 00:17:26,320 --> 00:17:29,790 لقد قمت بعملك. 399 00:17:29,790 --> 00:17:31,690 اعتني بنفسك يا بوب. 400 00:17:35,700 --> 00:17:37,900 أحبك. 401 00:17:39,970 --> 00:17:41,700 المشي في النور. 402 00:17:51,880 --> 00:17:53,880 الوداع. 403 00:18:11,400 --> 00:18:12,900 إذن أنت تعلم إذا كان بإمكان والدك التحدث الآن 404 00:18:12,900 --> 00:18:16,130 سيخبرك أنك تتصرف مثل كس كبير؟ 405 00:18:16,130 --> 00:18:17,300 شكرا يا أمي. 406 00:18:17,300 --> 00:18:19,200 - أحبك. - أحبك جدا. 407 00:18:27,840 --> 00:18:29,840 لقد قمت بعمل جيد يا رجل. 408 00:18:29,840 --> 00:18:32,410 بغض النظر عما يحدث، سوف أعلم أنك فعلت الصواب من قبل والدك. 409 00:18:32,410 --> 00:18:33,750 أنا لا أعرف حتى لو كان يستطيع سماعي 410 00:18:33,750 --> 00:18:35,080 ولكن أعتقد كان لا بد من أن يقال، أليس كذلك؟ 411 00:18:35,080 --> 00:18:37,180 جوني, أنا فخور جدا بك. 412 00:18:37,180 --> 00:18:39,520 القدرة على البكاء أمام والدك من هذا القبيل، وهذا ضخم. 413 00:18:39,520 --> 00:18:42,690 ومن قال لك أنني بكيت؟ 414 00:18:42,690 --> 00:18:43,750 هانك. 415 00:18:43,750 --> 00:18:45,490 والدتك وشاتك يا أخي 416 00:18:45,490 --> 00:18:47,390 لقد كانت تأخذ رهانات دعائية حول ما إذا كنت ستبكي أم لا. 417 00:18:47,390 --> 00:18:50,590 لقد فقدت كبيرة على هذا واحد. 418 00:18:50,590 --> 00:18:51,860 لديك فم كبير. 419 00:18:51,860 --> 00:18:53,860 أنا جادة. 420 00:18:53,860 --> 00:18:56,200 أنا حقا أعتقد أن هذا هو خطوة كبيرة بالنسبة لك، جوني. 421 00:18:56,200 --> 00:18:58,560 الحياة أغنى بكثير عندما تسمح لنفسك 422 00:18:58,570 --> 00:18:59,570 للاستفادة في بعض الضعف. 423 00:18:59,570 --> 00:19:01,330 اعمل لنفسك معروفا. 424 00:19:01,340 --> 00:19:03,440 عندما تصل إلى المنزل، قم بتشغيل قناة هولمارك. 425 00:19:03,440 --> 00:19:05,570 فقط عش فيه لبضع ساعات. 426 00:19:05,570 --> 00:19:06,870 برايان، توقف فحسب حسنًا؟ 427 00:19:06,870 --> 00:19:10,510 - حسنًا، لكني أعتقد فقط-- - بريان. 428 00:19:10,510 --> 00:19:12,010 أوه، القرف، هذه غرفة أبي. 429 00:19:14,410 --> 00:19:17,280 [ضحك] - [تتنهد] أبي. 430 00:19:17,280 --> 00:19:19,910 - أنت! - [تنهدات] 431 00:19:19,920 --> 00:19:21,220 قلت لي أن أذهب في الضوء. 432 00:19:21,220 --> 00:19:23,520 - ماذا؟ - أوه نعم. كان هناك ضوء. 433 00:19:23,520 --> 00:19:25,550 لقد مشيت تقريبًا بشكل صحيح في الشيء اللعين، 434 00:19:25,550 --> 00:19:27,190 أنت القرف قليلا ناكر للجميل. 435 00:19:27,190 --> 00:19:28,790 لقد أردتني ميتاً. 436 00:19:28,790 --> 00:19:30,290 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 437 00:19:30,290 --> 00:19:32,260 وأنا خمسة ينقط؟ 438 00:19:32,260 --> 00:19:33,690 قلت كنت في طريق العودة. 439 00:19:33,690 --> 00:19:35,060 أنا العشرة اللعينة. 440 00:19:35,060 --> 00:19:37,230 [تنهدات] أنا فقط-- 441 00:19:37,230 --> 00:19:38,960 أنا سعيد لأنك على قيد الحياة. 442 00:19:38,960 --> 00:19:40,460 أعلم أنك كذلك يا فتى. 443 00:19:40,460 --> 00:19:42,360 أنا مجرد كسر الكرات الخاصة بك. [يضحك] 444 00:19:42,370 --> 00:19:44,200 أنظر إلى هذا. لقد كنت مستيقظا لمدة عشر دقائق. 445 00:19:44,200 --> 00:19:45,770 بالفعل بلدي تيندر ينفجر. 446 00:19:45,770 --> 00:19:47,370 نعم، حسنا. 447 00:19:47,370 --> 00:19:49,400 - كيف تشعر يا سيد فاريل؟ - أبدا أفضل. 448 00:19:49,400 --> 00:19:52,240 هذه الغيبوبة هي طريقة الديناميت للحاق بنومك. 449 00:19:52,240 --> 00:19:54,110 قد أحتاج إلى واحدة أخرى في بضعة أشهر. 450 00:19:54,110 --> 00:19:56,370 أن تكون عازبًا أمر مرهق. 451 00:19:56,380 --> 00:19:57,940 يا شباب، تحققوا من هذا القرف. 452 00:19:57,940 --> 00:19:59,810 استيقظت يحمل تذكرة فائزة. 453 00:19:59,810 --> 00:20:01,750 إنتقام الأب، 20 ألف! 454 00:20:01,750 --> 00:20:02,910 أوه! 455 00:20:02,910 --> 00:20:04,750 - لعنة الله! - أوه. 456 00:20:04,750 --> 00:20:06,580 كنت أعرف أنك سوف تعمر أكثر مني. 457 00:20:06,580 --> 00:20:08,750 أنا لا يقهر، حبيبتي. 458 00:20:08,750 --> 00:20:10,590 حسنًا، دعونا نرى من فاز بالمسبح. 459 00:20:10,590 --> 00:20:11,950 متى استيقظت؟ 460 00:20:11,960 --> 00:20:14,960 اه، دعنا نسميها 11:20. 461 00:20:14,960 --> 00:20:16,490 [يضحك] هذه هي ساحتي! 462 00:20:16,490 --> 00:20:17,620 250 دولارات! 463 00:20:17,630 --> 00:20:19,430 أحبك يا فرانك. 464 00:20:19,430 --> 00:20:20,890 أنا أحبك أيضًا يا وجه الدمية. 465 00:20:20,900 --> 00:20:22,160 خمس دقائق قبالة. 466 00:20:22,160 --> 00:20:23,490 هل تراهن على موت والدي؟ 467 00:20:23,500 --> 00:20:24,660 - لم تفعل؟ - [تنهدات] 468 00:20:24,660 --> 00:20:26,260 اه، عزيزي، لقد فزت بأكثر من/أقل. 469 00:20:26,260 --> 00:20:27,300 100 دولار. 470 00:20:27,300 --> 00:20:28,930 الجميع فائز. 471 00:20:28,930 --> 00:20:31,270 اليد النتنة، انتبهي للباب. أبي يحتاج إلى سيجار. 472 00:20:31,270 --> 00:20:33,000 - أوه، لا، لا، لا، لا، لا. - أوه، في سبيل الله، فرانك. 473 00:20:33,000 --> 00:20:34,900 لا، لا، أبي، أبي، أبي، هيا. أعتقد-- 474 00:20:34,900 --> 00:20:37,500 لماذا لا تأمر فقط لحم البقر الإيطالي بينما كنت في ذلك؟ 475 00:20:37,510 --> 00:20:40,110 - يسوع، فرانك. - هذه فكرة جيدة يا عزيزتي. 476 00:20:40,110 --> 00:20:43,170 [موسيقى دائرية طنين] 477 00:20:43,180 --> 00:20:45,180 ث-- 478 00:20:45,180 --> 00:20:47,580 يا يسوع المسيح، لا أستطيع أن أفهم ذلك أغنية اللعنة من رأسي. 479 00:20:47,580 --> 00:20:49,410 انها جذابة جدا. 480 00:20:58,160 --> 00:21:01,160 حسنًا، نحن متعادلان. 481 00:21:01,160 --> 00:21:03,530 لا، لا. 482 00:21:03,530 --> 00:21:05,090 يا للقرف. 483 00:21:07,700 --> 00:21:08,760 لا. 484 00:21:08,770 --> 00:21:10,600 أنا لا أصدق ذلك. 485 00:21:10,600 --> 00:21:12,300 مرة أخرى جوني؟ 486 00:21:12,300 --> 00:21:13,700 لا أيها المونسنيور، هذا ليس ما يبدو عليه. 487 00:21:13,700 --> 00:21:16,470 لم يكن الأمر كذلك أبدًا. 488 00:21:16,470 --> 00:21:19,210 هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة هنا؟ 489 00:21:19,210 --> 00:21:21,770 - لا. - إلى أين أنت ذاهب؟ 490 00:21:21,780 --> 00:21:23,340 لا، المونسنيور. 491 00:21:23,340 --> 00:21:25,210 لا، لكن يدي... 492 00:21:25,210 --> 00:21:27,880 لا من فضلك. 493 00:21:27,880 --> 00:21:29,510 لا، هيا.