1 00:00:40,850 --> 00:00:43,395 Oh, verdammt. 2 00:00:51,655 --> 00:00:54,575 - Äh, ja? - Miles, kannst du bitte dein Auto bewegen? 3 00:00:54,655 --> 00:00:57,575 - Warum? - Weil die Dachdecker den Lastwagen reinholen müssen. 4 00:00:57,660 --> 00:01:00,080 - Du hast nicht gut geparkt. Okay? - Ja. In Ordnung. 5 00:01:00,205 --> 00:01:02,165 Festhalten. 6 00:01:21,935 --> 00:01:24,855 Entschuldigung. Entschuldigung, meine Herren. 7 00:01:24,935 --> 00:01:27,065 Entschuldigung. 8 00:01:58,845 --> 00:02:01,180 Oh, fick mich! 9 00:02:01,305 --> 00:02:04,435 Ich weiß, dass ich es gesagt habe Ich würde gegen Mittag da sein... 10 00:02:04,560 --> 00:02:08,355 aber, äh, da ist diese ganze Arbeit los in meinem Gebäude... 11 00:02:08,480 --> 00:02:10,860 und es ist einfach ein totaler Albtraum. 12 00:02:10,985 --> 00:02:14,360 Ich hatte eine Menge Zeug Ich musste mich heute Morgen damit befassen... 13 00:02:14,486 --> 00:02:16,363 aber ich bin auf dem Weg. 14 00:02:16,488 --> 00:02:18,949 Ich bin gerade draußen. 15 00:02:35,507 --> 00:02:37,259 - Hallo, Simon. - Hey, Miles. 16 00:02:37,343 --> 00:02:39,261 - Dreifacher Espresso, bitte? - Für hier? 17 00:02:39,345 --> 00:02:42,264 Äh, nein, eigentlich. Ich bin spät dran. Machen Sie es zum Mitnehmen. 18 00:02:42,348 --> 00:02:45,267 Und gib mir eine New York Times und ein Spinat-Croissant. 19 00:02:45,351 --> 00:02:46,936 Danke schön. 20 00:03:54,128 --> 00:03:56,046 - Ah! - Na, hallo! 21 00:03:56,130 --> 00:03:58,382 - Hallo, Frau Erganian. Wie geht es dir? - Komm rein. 22 00:03:58,465 --> 00:04:01,385 - Danke. Ist Jack noch hier? - Ja. 23 00:04:04,888 --> 00:04:08,267 Auf dem Weg zur 118 erschossen. 24 00:04:10,894 --> 00:04:12,771 Schauen Sie, was die Katze geschleppt hat. 25 00:04:12,896 --> 00:04:15,774 - Hallo zusammen. Entschuldigung. - Hey. 26 00:04:15,899 --> 00:04:17,776 Endlich ist jemand angekommen. 27 00:04:17,901 --> 00:04:19,778 Du bist endlich hier angekommen. Herr Prompt. 28 00:04:19,903 --> 00:04:22,781 - Oh, erinnerst du dich an meine Kinder? Alex, Helen? - Hallo. Wie geht es dir? 29 00:04:22,906 --> 00:04:26,285 Wir dachten, vielleicht bist du gegangen Der falsche Weg, du bist nach Tijuana gegangen... 30 00:04:26,410 --> 00:04:28,287 - Richtig. - und sie lassen dich nicht zurück. 31 00:04:28,412 --> 00:04:30,289 - Ja! Ja! - Papa! 32 00:04:30,414 --> 00:04:33,292 - Ich musste sie bestechen. - Hey, Miles. 33 00:04:33,417 --> 00:04:35,294 Hey. Wie geht es dir, Christine? 34 00:04:35,419 --> 00:04:37,296 - Ja, die Autobahn war unglaublich. 35 00:04:37,421 --> 00:04:40,299 Unglaublich. Es ging die ganze Zeit über von Stoßstange zu Stoßstange. 36 00:04:40,424 --> 00:04:43,302 Die Leute fangen früh an am Wochenende, schätze ich. 37 00:04:43,427 --> 00:04:45,304 Zugegeben, ich habe spät angefangen, aber-- 38 00:04:45,429 --> 00:04:47,806 Wir sind einfach nur froh, dass du es geschafft hast. 39 00:04:47,931 --> 00:04:50,309 Christine, warum gehst du nicht Miles nach dem Kuchen fragen? 40 00:04:50,434 --> 00:04:52,311 - Oh, gute Idee. Komm mit mir. - Was ist das? 41 00:04:52,436 --> 00:04:55,314 Dafür haben wir eigentlich keine Zeit, Denn wir müssen uns auf den Weg machen. 42 00:04:55,439 --> 00:04:58,609 - Ach, komm schon! Es wird nur eine Sekunde dauern! - Ja. 43 00:04:58,692 --> 00:05:01,153 Mmm. 44 00:05:01,278 --> 00:05:03,447 Jack erzählt uns, dass Sie ein Buch veröffentlichen. Glückwunsch. 45 00:05:03,530 --> 00:05:06,450 - Äh-- - Ja, herzlichen Glückwunsch. 46 00:05:06,533 --> 00:05:10,287 Ja, nun, äh, es ist noch nicht ganz fertig. 47 00:05:10,412 --> 00:05:13,832 - Also-- Es gab ein gewisses Interesse und-- - Dein Freund ist bescheiden. 48 00:05:13,958 --> 00:05:17,127 Ach, komm schon, Miles. Seien Sie nicht so bescheiden. Verwöhnen Sie sie. 49 00:05:17,252 --> 00:05:20,464 - Machen Sie mich nicht zum Lügner. - Was ist das Thema Ihres Buches? 50 00:05:20,547 --> 00:05:22,800 - Sachbücher? - Äh, nein. Es ist... Es ist ein Roman. 51 00:05:22,925 --> 00:05:25,135 - Fiktion. Ja. - Oh. 52 00:05:25,260 --> 00:05:28,180 Obwohl es einiges gibt aus meinem eigenen Leben... 53 00:05:28,263 --> 00:05:31,183 also nehme ich an, dass, technisch gesehen, einige davon sind Sachbücher. 54 00:05:31,266 --> 00:05:33,477 Gut. Ich mag Sachbücher. 55 00:05:33,602 --> 00:05:36,021 Es gibt so viel zu wissen über diese Welt. 56 00:05:36,105 --> 00:05:39,525 Ich glaube, Sie haben jemandem etwas vorgelesen Habe es gerade erfunden, Zeitverschwendung. 57 00:05:41,068 --> 00:05:42,987 Das ist eine interessante Perspektive. 58 00:05:43,070 --> 00:05:46,448 - Also, welches gefällt dir besser? - Na ja, ich mag sie beide. 59 00:05:46,532 --> 00:05:49,994 Aber, ähm, wenn ich darauf gedrängt würde, müsste ich sagen dass ich die Dunkelheit bevorzuge. 60 00:05:50,077 --> 00:05:52,496 - Habe es dir gesagt! 61 00:05:52,621 --> 00:05:54,790 - Tschüss. - Tschüss. 62 00:06:01,380 --> 00:06:03,882 - Tschüss. - Tschüss. 63 00:06:09,888 --> 00:06:11,807 Tschüss. 64 00:06:11,890 --> 00:06:14,810 Wo zum Teufel warst du, Mann? Hä? Ich lag da drin im Sterben. 65 00:06:14,893 --> 00:06:18,022 - Wir sollten inzwischen hundert Meilen entfernt sein. - Ich kann dem Verkehr nicht helfen. 66 00:06:18,147 --> 00:06:21,066 Ach, komm schon. Du bist ein verdammter Kater. Du weißt, dass du es bist. 67 00:06:21,150 --> 00:06:23,694 Okay, das gab es eine Verkostung gestern Abend, ja. 68 00:06:23,819 --> 00:06:27,531 Aber ich wollte uns etwas Schönes schenken für die Fahrt nach oben. Schauen Sie sich das Kästchen an. 69 00:06:27,656 --> 00:06:30,576 Warum hast du es ihnen gesagt? dass mein Roman veröffentlicht wurde? 70 00:06:30,659 --> 00:06:34,288 - Weil du gesagt hast, du hättest alles im Griff. - Nein, das habe ich nicht. Nein. Nein. 71 00:06:34,413 --> 00:06:37,708 Was ich gesagt habe war, dass es das gab einiges Interesse an Conundrum. 72 00:06:37,833 --> 00:06:41,754 - Ja. Rätsel. - Und dieser einer der Redakteure gab es an einen leitenden Redakteur weiter. 73 00:06:41,837 --> 00:06:44,256 Klingt für mich ziemlich gut. Klingt, als wärst du dabei. 74 00:06:44,340 --> 00:06:46,258 Nein. Das ist weit hergeholt. 75 00:06:46,342 --> 00:06:49,845 Außerdem, Rätsel, Es ist nur eine kleine Spezialpresse. 76 00:06:49,928 --> 00:06:51,847 Ich werde mir keine großen Hoffnungen machen. 77 00:06:51,930 --> 00:06:53,849 Du weisst? Ich habe aufgehört, mich darum zu kümmern. 78 00:06:53,932 --> 00:06:56,852 Scheiß die Wand an. Ich habe aufgehört, mich darum zu kümmern. 79 00:06:56,936 --> 00:07:00,105 Es hört sich so an, als würde es dieses Mal passieren. Ich meine, ich kann es fühlen. 80 00:07:00,230 --> 00:07:02,608 Ich denke, das ist es. Hä? 81 00:07:02,733 --> 00:07:04,610 Ich bin wirklich stolz auf dich, Mann. 82 00:07:04,735 --> 00:07:06,737 - Öffnen Sie das jetzt nicht. Es ist warm. - Warum nicht? 83 00:07:06,820 --> 00:07:10,950 Jack, das ist ein Byron von 1992. Es ist wirklich selten. Okay? 84 00:07:11,075 --> 00:07:13,577 - Ich habe es gespeichert. Nicht-- - Alles klar. Ich werde es nicht öffnen. 85 00:07:13,702 --> 00:07:15,621 - Jack! 86 00:07:15,704 --> 00:07:17,790 - Die Hälfte davon ist weg. 87 00:07:17,915 --> 00:07:21,293 Hey, sei still. Okay? 88 00:07:21,418 --> 00:07:24,296 Auf eine tolle Woche. 89 00:07:24,421 --> 00:07:26,382 - Aufleuchten. 90 00:07:28,050 --> 00:07:30,260 Ja. Absolut. 91 00:07:30,344 --> 00:07:32,262 Trotz deines krassen Verhaltens... 92 00:07:32,346 --> 00:07:34,556 Ich bin wirklich froh Wir werden dieses Mal zusammenkommen. 93 00:07:34,640 --> 00:07:36,558 Ja. Ich auch. 94 00:07:36,642 --> 00:07:39,561 Ich habe mich darauf gefreut schon lange. 95 00:07:39,645 --> 00:07:42,648 - Ich begann zu glauben, dass es nie passieren würde. - Mann! Das ist lecker! 96 00:07:42,773 --> 00:07:44,650 Das ist 100 % Pinot Noir. Einzelner Weinberg. 97 00:07:44,775 --> 00:07:46,652 Sie schaffen es nicht einmal mehr. 98 00:07:46,777 --> 00:07:48,612 - Pinot Noir? - Mm-hmm. 99 00:07:48,737 --> 00:07:50,656 - Wie kommt es dann, dass es weiß ist? - Oh Jesus. 100 00:07:50,739 --> 00:07:52,658 Stellen Sie solche Fragen nicht oben im Weinland. 101 00:07:52,741 --> 00:07:55,995 - Sie werden denken, dass du ein Idiot bist. - Sag es mir einfach. 102 00:07:56,120 --> 00:07:58,998 Farbe in Rotweinen kommt aus den Häuten. 103 00:07:59,123 --> 00:08:01,959 Dieser Saft hingegen ist Freilauf... 104 00:08:02,042 --> 00:08:05,004 damit kein Hautkontakt entsteht während der Gärung-- 105 00:08:06,547 --> 00:08:09,008 Haben Sie übrigens den neuesten Entwurf gelesen? 106 00:08:09,133 --> 00:08:11,010 - Oh ja. Ja. - Und? 107 00:08:11,135 --> 00:08:13,012 Es ist großartig. 108 00:08:13,137 --> 00:08:16,015 Ich meine, es gibt so viele Verbesserungen. Es ist viel enger. 109 00:08:16,140 --> 00:08:18,434 Es scheint einfach... ich weiß nicht, erstarrter oder so. 110 00:08:18,517 --> 00:08:22,980 Mm-hmm. Was ist mit dem neuen Ende? Hat dir das gefallen? 111 00:08:23,105 --> 00:08:27,651 Oh ja. Neues Ende dem alten Ende deutlich überlegen. 112 00:08:27,735 --> 00:08:29,653 Es gibt kein neues Ende. 113 00:08:29,737 --> 00:08:32,656 Ab Seite 750 ist es genau das Gleiche. 114 00:08:35,075 --> 00:08:37,244 Nun ja, vielleicht schien es einfach nur neu zu sein ... 115 00:08:37,369 --> 00:08:39,997 weil alles, was dazu führte war so anders? 116 00:08:40,080 --> 00:08:42,041 Ja! Das muss es sein! 117 00:08:45,878 --> 00:08:47,796 Wow. Warum steigen wir aus? 118 00:08:47,880 --> 00:08:50,799 - Äh, ich möchte nur kurz anhalten. - Wofür? 119 00:08:50,883 --> 00:08:53,802 - Ich dachte nur, wir könnten meiner Mutter kurz Hallo sagen. - Ihre Mutter? 120 00:08:53,886 --> 00:08:55,804 Schau, morgen hat sie Geburtstag. Okay? 121 00:08:55,888 --> 00:08:59,141 - Und ich fühle mich nicht wohl, wenn ich vorbeifahre und nicht anhalte. - Okay. 122 00:08:59,224 --> 00:09:02,061 - Es wird eine Sekunde dauern. Sie liegt direkt an der Autobahn. - Okay! 123 00:09:02,186 --> 00:09:05,064 Ich wusste nicht, dass es ihr Geburtstag war. Wie alt wird sie sein? 124 00:09:05,189 --> 00:09:08,150 Äh, oh... 70-irgendwas. 125 00:09:13,948 --> 00:09:17,242 Oh. Hier, halten Sie diese fest nur für eine Sekunde. 126 00:09:33,092 --> 00:09:35,052 Danke schön. 127 00:09:46,105 --> 00:09:47,982 - Überraschung! - Überraschung! 128 00:09:48,107 --> 00:09:49,984 - Alles Gute zum Geburtstag, Mama! - Alles Gute zum Geburtstag! 129 00:09:50,109 --> 00:09:53,821 Oh mein Gott! Meilen! Und Jack! 130 00:09:53,946 --> 00:09:57,324 Was für eine Überraschung! 131 00:09:57,449 --> 00:10:01,287 Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern Du hast mir Blumen mitgebracht! 132 00:10:01,370 --> 00:10:03,289 Alles Gute zum Geburtstag, Mama. 133 00:10:03,372 --> 00:10:05,291 Sie stammen von uns beiden. 134 00:10:05,374 --> 00:10:10,087 - Ein berühmter Schauspieler bringt mir Blumen zu meinem Geburtstag! - Rechts? Ja! 135 00:10:10,170 --> 00:10:13,757 - Fühle ich mich nicht besonders? - Und Champagner! 136 00:10:13,841 --> 00:10:17,011 - Der berühmte Schauspieler heiratet nächste Woche, Mama. - Oh, das stimmt! 137 00:10:17,136 --> 00:10:19,013 Ist das nicht schön? 138 00:10:19,138 --> 00:10:22,433 Ich hoffe, das Mädchen weiß es Was für ein Glück sie hat... 139 00:10:22,558 --> 00:10:25,477 nicht weniger heiraten als Derek Sommersby. 140 00:10:25,561 --> 00:10:29,481 Meine Güte, das war vor etwa 11 Jahren, Frau Raymond. 141 00:10:29,565 --> 00:10:33,611 - Nun, du warst großartig in dieser Show! 142 00:10:33,694 --> 00:10:38,949 Warum dich das nicht zum Größten gemacht hat Filmstar der Welt ist eine Sünde! 143 00:10:39,033 --> 00:10:41,493 Oh, jetzt, Miles... 144 00:10:41,577 --> 00:10:45,623 Warum hast du mir nicht gesagt, dass du kommst? und diesen gutaussehenden Mann mitzubringen? 145 00:10:45,706 --> 00:10:47,625 Schau, wie ich angezogen bin! 146 00:10:47,708 --> 00:10:50,127 Ich muss rennen und mein Gesicht aufsetzen. 147 00:10:50,210 --> 00:10:52,129 Sie sehen fabelhaft aus, Mrs. Raymond. 148 00:10:52,212 --> 00:10:53,756 Oh, hör auf! 149 00:10:53,839 --> 00:10:55,758 - Machen Sie es sich bequem. 150 00:10:55,841 --> 00:10:58,761 - Habt ihr Jungs Hunger? - Ja, ich habe Hunger. 151 00:10:58,844 --> 00:11:01,680 Zusammen mit den Kampfverlusten ... 152 00:11:01,805 --> 00:11:03,682 Nur ein Snack. 153 00:11:03,807 --> 00:11:05,684 Die Deutschen verloren fast eine Million Männer. 154 00:11:05,809 --> 00:11:09,188 Um sie zu ersetzen, wandte sich Hitler ab zu seiner letzten Reserve an Arbeitskräften. 155 00:11:14,068 --> 00:11:16,362 Das ist köstlich, Frau Raymond. Absolut lecker. 156 00:11:16,487 --> 00:11:18,864 - Mmm. - Es sind nur Reste. 157 00:11:18,989 --> 00:11:20,866 I- Ist das Huhn? 158 00:11:20,991 --> 00:11:22,868 Ich hätte etwas ausgefalleneres machen können... 159 00:11:22,993 --> 00:11:25,871 wenn jemand es mir gesagt hätte dass ein bestimmter jemand... 160 00:11:25,996 --> 00:11:29,959 kam zu Besuch und einen ganz besonderen Freund mitzubringen. 161 00:11:30,042 --> 00:11:31,710 Es war eine Überraschung, Mama. 162 00:11:31,835 --> 00:11:34,213 Und ich hätte schon saubere Laken hinlegen können ... 163 00:11:34,338 --> 00:11:36,298 auf dem anderen Bett und dem Klappbett. 164 00:11:36,423 --> 00:11:38,342 Du bleibst. 165 00:11:38,425 --> 00:11:43,305 Wendy, Ron und die Zwillinge holen uns ab um 11:30 Uhr zum Brunch im Sheraton. 166 00:11:43,389 --> 00:11:45,599 Sie leisten dort großartige Arbeit. 167 00:11:45,724 --> 00:11:48,602 - Du hast mit Wendy gesprochen? - Soeben. 168 00:11:48,727 --> 00:11:51,188 Sie ist begeistert! Und die Zwillinge-- 169 00:11:51,272 --> 00:11:53,691 Nein, nein, ich wette. Ich wette. Ja. 170 00:11:53,774 --> 00:11:57,736 Nun, wissen Sie, Jack ist ziemlich eifrig um, äh, aufzustehen, ähm-- 171 00:11:57,861 --> 00:11:59,905 Du weißt schon. 172 00:12:00,030 --> 00:12:03,200 Äh, aber, ja, absolut. Wir werden sehen, wie es weitergeht. 173 00:12:05,995 --> 00:12:08,205 Nun, Jungs, macht, was ihr wollt. 174 00:12:08,289 --> 00:12:12,001 Ich dachte nur, es wäre schön für uns an meinem Geburtstag als Familie zusammen zu sein. 175 00:12:12,084 --> 00:12:14,336 Mm-hmm. Mm-hmm. 176 00:12:15,587 --> 00:12:18,173 Ich bin gleich wieder da. 177 00:13:45,803 --> 00:13:48,681 Und was hast du sonst noch gemacht? 178 00:13:48,806 --> 00:13:51,183 Der, bei dem du der Jogger warst. 179 00:13:51,308 --> 00:13:54,103 Oh, das war für, ähm, Spray 'n Wash. 180 00:13:54,186 --> 00:13:56,105 Sprühen und waschen! Das ist es! 181 00:13:56,188 --> 00:14:00,276 Meine Güte. Ich erinnere mich an das Mädchen, das da war darin mit mir. Sie war etwas. 182 00:14:00,359 --> 00:14:03,279 Ich erinnere mich nur an dich beim Joggen. 183 00:14:03,362 --> 00:14:05,781 Whoo-hoo! 184 00:14:05,864 --> 00:14:08,284 Also, wann ist die Hochzeit? 185 00:14:08,367 --> 00:14:11,453 Nächsten Samstag, Mama. Erinnern? Wir haben es dir gesagt. 186 00:14:11,537 --> 00:14:14,456 Und Miles ist mein Trauzeuge, Mrs. Raymond. Mein Hauptmann. 187 00:14:14,540 --> 00:14:17,418 Miles, wann gehst du? wieder heiraten? 188 00:14:19,628 --> 00:14:21,880 Ich habe mich gerade scheiden lassen, Phyllis. 189 00:14:22,006 --> 00:14:24,049 Vor zwei Jahren, Kumpel. 190 00:14:25,175 --> 00:14:27,052 Ihr solltet wieder zusammenkommen... 191 00:14:27,177 --> 00:14:29,388 mit Victoria. 192 00:14:29,513 --> 00:14:32,182 Sie war gut für dich. 193 00:14:32,308 --> 00:14:35,060 Sie war gut für dich! 194 00:14:35,185 --> 00:14:37,563 Und so schön und so intelligent. 195 00:14:37,646 --> 00:14:39,565 Du kanntest sie, oder? 196 00:14:39,648 --> 00:14:42,443 Oh ja. Wirklich gut. Tue es immer noch. 197 00:14:43,485 --> 00:14:45,946 I'm worried about you, Miles. 198 00:14:49,450 --> 00:14:51,493 Brauchen Sie etwas Geld? 199 00:14:53,829 --> 00:14:55,914 Jack. 200 00:14:57,291 --> 00:14:59,543 Jack. 201 00:14:59,627 --> 00:15:01,545 Jack, komm schon. 202 00:15:07,301 --> 00:15:10,721 Ein Gummibeutel-Food-Slinger? 203 00:15:10,804 --> 00:15:12,723 Willst du mich verarschen? 204 00:15:12,806 --> 00:15:14,725 Unser supertolles Baumhaus... 205 00:15:14,808 --> 00:15:17,728 hervorgerufen durch unsere Zwei-mal-Vier-Technologie-- 206 00:15:17,811 --> 00:15:20,981 Jack! Nein, nein, nein, nein. Sie wird aufwachen. 207 00:15:21,106 --> 00:15:22,983 Wer hat das getan? 208 00:15:23,108 --> 00:15:25,986 - Das habe ich! - Was? 209 00:15:26,111 --> 00:15:27,988 Sie war müde, albern. 210 00:15:28,113 --> 00:15:29,990 Unser Schiff war so hoch! 211 00:15:30,115 --> 00:15:31,992 Sie brauchen Urlaub! 212 00:15:32,117 --> 00:15:34,578 Hamsterurlaub! Spaß für alle! 213 00:15:48,467 --> 00:15:51,470 Scheiße! Dafür ist es zu früh am Morgen. Sie wissen, was ich meine? 214 00:15:51,595 --> 00:15:54,932 Oh. Sie ist ein Kind, um Himmels willen. 215 00:15:55,015 --> 00:15:57,935 Als ob sie überhaupt angezogen werden würde an Leute wie uns in erster Linie. 216 00:15:58,018 --> 00:16:01,563 Sprich für dich selbst, Mann. Ich bekomme Küken schaut mich die ganze Zeit an. Alle Altersgruppen. 217 00:16:01,647 --> 00:16:03,565 Jungs auch. 218 00:16:03,649 --> 00:16:06,443 Nun, es ist es nicht wert. Sie zahlen einen zu hohen Preis. 219 00:16:06,527 --> 00:16:09,822 - Es ist nie kostenlos. - Du musst Sex haben, Miles. 220 00:16:09,947 --> 00:16:12,616 - - Das wird sein mein Trauzeugengeschenk für dich diese Woche. 221 00:16:12,700 --> 00:16:14,952 Ich werde dich flachlegen lassen. 222 00:16:15,077 --> 00:16:16,829 Wunderbar. 223 00:16:16,954 --> 00:16:20,749 Ich werde dir keinen Geschenkgutschein besorgen oder ein Taschenmesser oder so ein Blödsinn. 224 00:16:20,833 --> 00:16:22,960 - Ich hätte lieber ein Messer. - Nein. 225 00:16:23,043 --> 00:16:25,754 Sie sind offiziell deprimiert seit etwa zwei Jahren. 226 00:16:25,838 --> 00:16:28,757 Du bist sowieso ein negativer Typ, sogar damals im College. 227 00:16:28,841 --> 00:16:30,759 - Mm-hmm. - Und jetzt ist es noch schlimmer. 228 00:16:30,843 --> 00:16:34,138 Du verschwendest. Englisch unterrichten an verdammte Achtklässler? 229 00:16:34,221 --> 00:16:37,141 Wenn sie lesen sollten, was du geschrieben hast. Deine Bücher, Miles. 230 00:16:37,224 --> 00:16:40,019 - Ich arbeite daran. - Nicht hart genug arbeiten. 231 00:16:40,144 --> 00:16:43,522 - Sehen Sie diesen Psychiater immer noch? - Ich habe ihn am Montag gesehen. 232 00:16:43,647 --> 00:16:46,483 Ich habe die meiste Zeit damit verbracht half ihm mit seinem Computer. 233 00:16:46,609 --> 00:16:51,155 Nun, ich sage Ficktherapie und-- Was ist das für ein Zeug, das du nimmst? Xanax? 234 00:16:51,280 --> 00:16:53,324 Und Lexapro, ja. 235 00:16:53,407 --> 00:16:56,785 Nun, ich sage auch, scheiß drauf. Du musst deinen Joint trainieren, Miles. 236 00:16:56,869 --> 00:16:59,705 Okay, Jack-- Jack-- 237 00:16:59,830 --> 00:17:03,292 In dieser Woche geht es nicht um mich. Es geht um dich. 238 00:17:04,418 --> 00:17:07,338 Ich werde dir eine gute Zeit bereiten. 239 00:17:07,421 --> 00:17:10,841 Wir werden viel guten Wein trinken, Wir werden etwas Golf spielen... 240 00:17:10,924 --> 00:17:13,844 Wir werden etwas Tolles essen, genieße die Landschaft... 241 00:17:13,927 --> 00:17:17,264 Und wir werden dich mit Stil verabschieden, Mein Gott. 242 00:17:17,389 --> 00:17:20,184 Und lassen Sie sich die Knochen knutschen. 243 00:17:36,575 --> 00:17:38,494 Weißt du was? 244 00:17:38,577 --> 00:17:42,206 Nehmen wir die Ausfahrt Santa Rosa Road und traf zuerst Sanford. Okay? 245 00:17:42,289 --> 00:17:44,750 Hört sich für mich gut an. Ich brauche etwas zu trinken. 246 00:17:44,875 --> 00:17:47,753 Diese Jungs machen erstklassigen Pinot und Chardonnay. 247 00:17:47,878 --> 00:17:50,255 Einer der besten Produzenten im Santa Barbara County. 248 00:17:50,381 --> 00:17:53,258 - Ich dachte, du hasst Chardonnay. - Nein, nein, nein. Ich mag alle Sorten. 249 00:17:53,384 --> 00:17:57,012 Mir gefällt die Art einfach generell nicht Sie manipulieren Chardonnay in Kalifornien. 250 00:17:57,096 --> 00:18:00,933 - Zu viel Eiche und sekundäre malolaktische Gärung. - Huh. 251 00:18:01,058 --> 00:18:04,937 Sie sehen, der Grund dafür ist diese Region ist so gut für Pinot... 252 00:18:05,062 --> 00:18:08,399 ist das die kalte Luft vom Pazifik fließt nachts ein... 253 00:18:08,482 --> 00:18:10,985 und es kühlt die Beeren einfach ab. 254 00:18:11,110 --> 00:18:13,904 Pinot ist eine sehr dünnschalige Traube. 255 00:18:14,029 --> 00:18:17,533 Es mag keine ständige Hitze oder Luftfeuchtigkeit. Very delicate. 256 00:18:20,119 --> 00:18:22,538 Ich zeige Ihnen, wie das geht. 257 00:18:22,621 --> 00:18:25,541 Als erstes: Halten Sie das Glas hoch und Untersuche den Wein im Gegenlicht. 258 00:18:25,624 --> 00:18:27,793 Sie suchen nach Farbe und Klarheit. 259 00:18:27,918 --> 00:18:30,296 - Machen Sie sich einfach ein Bild davon. Okay? - Okay. 260 00:18:30,421 --> 00:18:33,424 Dick? Dünn? Wässrig? Sirupig? 261 00:18:33,507 --> 00:18:35,384 - Okay? - Okay. 262 00:18:35,467 --> 00:18:37,386 Geben Sie jetzt ein Trinkgeld. 263 00:18:37,469 --> 00:18:41,932 Sie prüfen hier die Farbe Dichte, da es zum Rand hin dünner wird. 264 00:18:42,057 --> 00:18:44,977 Das wird dir sagen, wie alt es ist, unter anderem. 265 00:18:45,060 --> 00:18:46,979 Normalerweise ist es so wichtiger bei Rottönen. 266 00:18:47,062 --> 00:18:48,981 - Okay? - Okay. 267 00:18:49,064 --> 00:18:50,983 Stecken Sie jetzt Ihre Nase hinein. 268 00:18:51,066 --> 00:18:53,485 - Ja? - Seien Sie nicht schüchtern. 269 00:18:53,569 --> 00:18:55,821 Richten Sie Ihre Nase da wirklich rein. Wirklich-- 270 00:18:57,489 --> 00:18:59,491 Mmm. Ein wenig Zitrus. 271 00:19:00,576 --> 00:19:02,620 Vielleicht etwas Erdbeere. Mmm. 272 00:19:03,912 --> 00:19:06,457 Passionsfrucht. Mmm. 273 00:19:06,582 --> 00:19:09,501 Und-- Ah, da ist einfach, sozusagen am schwächsten... 274 00:19:09,585 --> 00:19:13,130 Suppe mit, ähm, Spargel und-- 275 00:19:13,255 --> 00:19:16,216 Es gibt ein--nur ein Flattern von, so etwas wie ein-- 276 00:19:16,342 --> 00:19:19,136 wie ein nussiger Edamer-Käse. 277 00:19:19,261 --> 00:19:21,263 - Wow. 278 00:19:21,347 --> 00:19:23,265 Mmm! 279 00:19:23,349 --> 00:19:25,267 - Erdbeeren. Ja. - Gut. 280 00:19:25,351 --> 00:19:27,478 - Erdbeeren. Not the cheese. - In Ordnung. 281 00:19:27,603 --> 00:19:30,522 Stellen Sie Ihr Glas ab. Bringen Sie etwas Luft hinein. 282 00:19:30,606 --> 00:19:32,524 Durch die Sauerstoffzufuhr wird es geöffnet. 283 00:19:32,608 --> 00:19:35,277 Es entfaltet die Aromen, die Geschmacksrichtungen. Sehr wichtig. 284 00:19:35,361 --> 00:19:37,696 - Wieder riechen. 285 00:19:37,821 --> 00:19:40,699 Ah. Das ist es, was Sie tun mit jedem von ihnen. 286 00:19:40,824 --> 00:19:43,285 - Wow. Wann trinken wir es? - Jetzt. 287 00:19:44,828 --> 00:19:47,998 Mmm! Ahh. 288 00:19:50,918 --> 00:19:53,629 - Mmm. - Wie würden Sie das bewerten, Miles? 289 00:19:53,712 --> 00:19:56,382 Nun ja, normalerweise beginnen sie einen mit Weinen mit Lernschwierigkeiten... 290 00:19:56,507 --> 00:19:58,384 aber dieses hier ist verdammt gut. 291 00:19:58,509 --> 00:20:02,388 - Das ist das Neue. Richtig, Chris? - Erst vor zwei Monaten veröffentlicht. 292 00:20:02,471 --> 00:20:04,390 - Gute Arbeit. - Uns gefällt es. 293 00:20:04,473 --> 00:20:06,725 Du könntest in einem Weinladen arbeiten, Meilen. 294 00:20:06,850 --> 00:20:09,728 Mmm. Ja. Das wäre ein guter Schachzug. 295 00:20:11,605 --> 00:20:13,565 Kauen Sie Kaugummi? 296 00:20:50,644 --> 00:20:53,564 Glaubst du, ich mache einen Fehler? Christine heiraten? 297 00:20:53,647 --> 00:20:55,566 Wow! 298 00:20:55,649 --> 00:20:59,069 Glaubst du, dass ich das Richtige tue, Miles? Sag mir die Wahrheit. 299 00:20:59,153 --> 00:21:01,488 Ich meine, du warst dort. 300 00:21:01,614 --> 00:21:05,492 Nun, wissen Sie, ich... ich denke, dass Sie Ich habe aus gutem Grund gewartet ... 301 00:21:05,618 --> 00:21:08,495 und dass du Christine einen Heiratsantrag gemacht hast aus irgendeinem guten Grund... 302 00:21:08,621 --> 00:21:10,998 also ich finde es großartig. 303 00:21:11,123 --> 00:21:13,000 Es ist Zeit. 304 00:21:13,125 --> 00:21:16,003 Ich meine, du musst deine Augen offen haben, das ist alles. 305 00:21:16,128 --> 00:21:20,007 Ich meine, sieh mich an. Ich dachte, Victoria und ich wären auf das Leben vorbereitet. 306 00:21:20,132 --> 00:21:23,010 Christines Vater, er hat wirklich mit mir geredet... 307 00:21:23,135 --> 00:21:27,014 darüber, mich in sein Immobiliengeschäft zu bringen, zeigt mir die Grundlagen. 308 00:21:27,139 --> 00:21:31,018 Das ist etwas, wenn man bedenkt, wie lange Es dauerte, bis er darüber hinwegkam, dass ich kein Armenier war. 309 00:21:31,143 --> 00:21:33,020 Also denke ich darüber nach. 310 00:21:33,145 --> 00:21:35,022 Aber ich weiß es nicht. 311 00:21:35,147 --> 00:21:37,024 Könnte etwas inzestuös werden. 312 00:21:37,149 --> 00:21:40,027 Aber Mike macht das großartig. Eine Menge High-End-Werbematerial. 313 00:21:40,152 --> 00:21:42,529 - Du wirst also mit der Schauspielerei aufhören? - Auf keinen Fall! Nein. 314 00:21:42,655 --> 00:21:45,366 Dies würde lediglich für etwas Stabilität sorgen. 315 00:21:45,491 --> 00:21:49,119 Ich könnte jederzeit einen Werbespot einbauen oder ein Vorsprechen hier, da. 316 00:21:49,203 --> 00:21:52,122 Bleiben Sie für alle Fälle im Spiel Da ist etwas wirklich Tolles dabei herausgekommen. 317 00:21:52,206 --> 00:21:54,124 Wir werden nicht jünger, Miles. 318 00:21:54,208 --> 00:21:55,834 Nein. Nein. 319 00:22:02,091 --> 00:22:04,009 - Hey, hey, hey! - Hey. 320 00:22:04,093 --> 00:22:06,011 - Meilen! - Herr. 321 00:22:06,095 --> 00:22:08,514 - Lange nicht gesehen. - Gary, schön dich zu sehen. 322 00:22:08,597 --> 00:22:11,517 - Wann erscheint Ihr Roman? Wir alle wollen es lesen. - Bald, bald, bald. 323 00:22:11,600 --> 00:22:14,520 Das ist mein Kumpel Jack. Er wird nächste Woche heiraten. 324 00:22:14,603 --> 00:22:16,981 - Mein Beileid, Mann. - Was gießt du heute Abend ein? 325 00:22:17,106 --> 00:22:20,025 - Äh, wir haben viele gute Sachen. - Mm-hmm? 326 00:22:20,109 --> 00:22:23,028 Ah, wir haben das neue Bien Nacido. Lust auf eine Kostprobe? 327 00:22:23,112 --> 00:22:25,030 Absolut. 328 00:22:25,114 --> 00:22:28,033 Sie stellen hier ihren eigenen Wein her. Es ist einfach hervorragend. 329 00:22:28,117 --> 00:22:30,077 Ganz besonders. Danke schön. 330 00:22:33,122 --> 00:22:35,082 Mmm! 331 00:22:36,709 --> 00:22:38,669 - Mmm. - Also, was denken Sie? 332 00:22:40,713 --> 00:22:44,633 Enger als das Arschloch einer Nonne. Aber gute Konzentration. Schöne Frucht. 333 00:22:44,717 --> 00:22:47,094 Schenken Sie uns ein paar, ja. 334 00:22:47,219 --> 00:22:49,305 Ja. Es ist eng. 335 00:22:52,016 --> 00:22:53,892 Da sind Sie, meine Herren. 336 00:22:54,018 --> 00:22:56,979 Ich werde dir die Flasche hinterlassen. Und es ist schön, dich zu sehen. 337 00:22:58,314 --> 00:23:01,650 Hey, Mann. Auf meine letzte Woche der Freiheit. 338 00:23:01,734 --> 00:23:03,652 Es wird großartig sein. 339 00:23:03,736 --> 00:23:05,738 Auf uns. 340 00:23:12,244 --> 00:23:14,163 - Meilen. - Mm-hmm? 341 00:23:14,246 --> 00:23:16,665 Schau dir das Mädchen an. 342 00:23:16,749 --> 00:23:19,376 Oh. Ja. Das ist Maya. 343 00:23:19,460 --> 00:23:22,379 - Du kennst sie? - Klar, ich kenne Maya. 344 00:23:22,463 --> 00:23:26,050 - Kennst du das Mädchen? - Ja. Jack, hier esse ich, wenn ich hier hochkomme. 345 00:23:26,175 --> 00:23:28,385 Du weisst? Es ist praktisch mein Büro. 346 00:23:28,469 --> 00:23:31,388 Und ab und zu trinke ich etwas mit den Mitarbeitern, ja. 347 00:23:31,472 --> 00:23:35,392 Maya ist großartig. Sie hat hier ein Jahr, eineinhalb Jahre gearbeitet. 348 00:23:35,476 --> 00:23:37,394 Sie ist unglaublich heiß. 349 00:23:37,478 --> 00:23:39,730 Ja, das ist sie. Und schön. Und verheiratet. 350 00:23:39,855 --> 00:23:41,774 Schauen Sie sich den Felsen an. 351 00:23:41,857 --> 00:23:43,776 Oh, das hat nichts zu bedeuten. 352 00:23:43,859 --> 00:23:45,778 Als Christine bei Sushi Roku arbeitete... 353 00:23:45,861 --> 00:23:48,572 Sie trug einen großen Verlobungsring um zu verhindern, dass Jungs sie anmachen. 354 00:23:48,697 --> 00:23:51,617 Glaubst du, es hat funktioniert? Scheiße, nein. Wie, glauben Sie, habe ich sie kennengelernt? 355 00:23:51,700 --> 00:23:56,580 Nun, dieses Mädchen ist mit einigen verheiratet Philosophieprofessor an der U.C. Santa Barbara. 356 00:23:56,705 --> 00:24:00,042 What's a professor's wife doing waitressing? Offensichtlich ist das vorbei. 357 00:24:00,125 --> 00:24:03,045 Jack, du weißt nichts über diese Frau. 358 00:24:03,128 --> 00:24:06,256 Beruhige dich. Lass uns einfach essen. 359 00:24:08,926 --> 00:24:11,595 - Hey, Meilen! - Oh! Hallo, Maya. 360 00:24:11,679 --> 00:24:14,598 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. Gut. 361 00:24:14,682 --> 00:24:17,309 Du siehst toll aus. Hast du etwas abgenommen? 362 00:24:18,477 --> 00:24:21,021 Äh... nein, eigentlich. 363 00:24:21,146 --> 00:24:22,940 Aber... danke. 364 00:24:23,023 --> 00:24:25,484 - Hektische Nacht, nicht wahr? - Sonntag. 365 00:24:25,609 --> 00:24:27,486 Seid ihr bei der Verkostung gewesen? 366 00:24:27,611 --> 00:24:29,780 Oh, du weißt es. Du weißt es. 367 00:24:29,863 --> 00:24:31,949 Oh, das ist mein Freund, Jack. Jack, Maya. 368 00:24:32,074 --> 00:24:33,993 - Hallo. - Hallo. 369 00:24:34,076 --> 00:24:36,662 Schön, dich zu sehen. Tschüss, Miles. 370 00:24:36,787 --> 00:24:39,248 Oh. Zurück zur Arbeit. 371 00:24:41,458 --> 00:24:44,336 - Herrgott, sie ist am Jammen. - Ja. 372 00:24:44,461 --> 00:24:46,338 Und sie steht offensichtlich auf dich. 373 00:24:46,463 --> 00:24:48,340 Was wissen Sie sonst noch über sie? 374 00:24:48,465 --> 00:24:50,592 Nun ja, sie weiß viel über Wein. 375 00:24:51,677 --> 00:24:54,638 Ah. Jetzt kommen wir irgendwohin. 376 00:24:54,722 --> 00:24:57,641 - Sie mag Pinot. - Perfekt! 377 00:24:57,725 --> 00:25:00,185 Sie ist eine verdammte Kellnerin in Buellton, Jack. 378 00:25:00,311 --> 00:25:02,187 Wie soll das jemals klappen? 379 00:25:02,313 --> 00:25:04,607 Du Arsch. Warum musst du Konzentrieren Sie sich auf das Negative? 380 00:25:04,690 --> 00:25:08,444 - Sehen Sie, wie freundlich sie zu Ihnen war? - Sie arbeitet für Trinkgelder. 381 00:25:10,237 --> 00:25:12,156 Du bist blind, Alter. Blind. 382 00:25:12,239 --> 00:25:16,201 Auch das Straußensteak kann ich empfehlen. Sehr schlank. Lokal aufgezogen. 383 00:25:20,414 --> 00:25:22,333 Hallo, Gary. 384 00:25:22,416 --> 00:25:24,335 - Highliner, bitte. - Du hast es verstanden. 385 00:25:24,418 --> 00:25:26,337 - Das liegt an uns. - Yes, indeed. 386 00:25:26,420 --> 00:25:28,339 Na ja, Leute. Macht es dir etwas aus? 387 00:25:28,422 --> 00:25:30,341 - Oh, nein, nein, nein. - Bist du sicher? 388 00:25:30,424 --> 00:25:32,801 Bitte. Aufleuchten, aufleuchten. 389 00:25:35,596 --> 00:25:38,390 Möchten Sie sich uns tatsächlich anschließen? 390 00:25:40,851 --> 00:25:42,978 Sicher. 391 00:25:46,398 --> 00:25:48,817 - Also, wie kommt das Buch, Miles? 392 00:25:48,901 --> 00:25:51,820 Ich glaube, du warst fast fertig damit das letzte Mal, als wir uns unterhielten. 393 00:25:51,904 --> 00:25:56,241 - Ich habe es beendet. - Gut für dich! Wow. 394 00:25:56,367 --> 00:25:58,243 Es wird veröffentlicht. 395 00:25:58,369 --> 00:26:01,664 Das ist eigentlich der Grund wir sind hier oben und feiern. 396 00:26:01,747 --> 00:26:04,249 Herzlichen Glückwunsch. 397 00:26:04,375 --> 00:26:06,251 - Das ist fantastisch! - Ja. 398 00:26:06,377 --> 00:26:08,337 - Prost. - Danke. 399 00:26:09,546 --> 00:26:11,423 Sind Sie auch Schriftsteller? 400 00:26:11,548 --> 00:26:13,425 Nein, Maya, ich bin Schauspielerin. 401 00:26:13,550 --> 00:26:15,928 Wirklich. Was für Sachen? 402 00:26:16,053 --> 00:26:17,930 Mmm, viel Fernsehen. 403 00:26:18,055 --> 00:26:21,433 I used to be a regular auf ein paar Serien. 404 00:26:21,558 --> 00:26:26,105 Aber in letzter Zeit gab es viel kommerzielle Arbeit. Meistens Staatsangehörige. 405 00:26:26,230 --> 00:26:28,107 Gibt es etwas, was ich wissen könnte? 406 00:26:28,232 --> 00:26:30,776 Vielleicht. Erkennen Sie das? 407 00:26:30,901 --> 00:26:35,197 Jetzt mit einem Tief, Tief 5,8 % effektiver Jahreszins Finanzierung! 408 00:26:35,281 --> 00:26:37,199 Das ist urkomisch! 409 00:26:37,283 --> 00:26:40,202 - Du klingst genau wie einer dieser Typen. - Bin einer dieser Typen. 410 00:26:40,286 --> 00:26:42,204 - Du bist nicht. - Das ist er. 411 00:26:42,288 --> 00:26:44,456 Konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie dieses Produkt verwenden. 412 00:26:44,581 --> 00:26:46,458 Nebenwirkungen können öliger Ausfluss sein... 413 00:26:46,583 --> 00:26:48,460 Nesselsucht, Appetitlosigkeit, niedriger Blutdruck. 414 00:26:48,585 --> 00:26:51,630 Wenn Sie Diabetes haben oder eine Vorgeschichte von Nierenproblemen... 415 00:26:51,755 --> 00:26:53,632 Du bist tot, Arschloch! 416 00:26:53,757 --> 00:26:55,634 Ja. 417 00:26:55,759 --> 00:26:57,886 Also, was habt ihr heute Abend vor? 418 00:26:59,305 --> 00:27:01,140 Oh, wir sind ziemlich erschöpft. 419 00:27:01,265 --> 00:27:06,270 Ich denke, wir werden einfach zurückgehen zum Motel und Absturz. 420 00:27:07,855 --> 00:27:10,316 Ja, das glaube ich Eine ziemlich lange Fahrt hierher. 421 00:27:10,441 --> 00:27:12,443 - Mmm. - Wo bleiben Sie? 422 00:27:12,568 --> 00:27:14,486 Äh, die Windmühle. 423 00:27:14,570 --> 00:27:16,530 Windmühle. 424 00:27:17,573 --> 00:27:19,491 Das Mädchen will feiern... 425 00:27:19,575 --> 00:27:22,494 und du sagst ihr, dass wir zurückgehen zum Motel und Absturz? 426 00:27:22,578 --> 00:27:24,496 - Jesus, Miles! - Nun, ich bin müde, Jack. 427 00:27:24,580 --> 00:27:26,957 - Bist du nicht müde? - Die Frau steht auf dich, Mann! 428 00:27:27,082 --> 00:27:28,959 Sie leuchtete wie ein Flipper... 429 00:27:29,084 --> 00:27:31,462 als sie es herausfand Ihr Roman wurde veröffentlicht. 430 00:27:31,587 --> 00:27:33,964 Jetzt muss ich mit einer weiteren Lüge leben. 431 00:27:34,089 --> 00:27:36,967 - Danke, Jack. - Ich versuche nur, Ihnen ein wenig Action zu verschaffen. 432 00:27:37,092 --> 00:27:39,470 Ich würde mich über ein wenig Hilfe freuen. 433 00:27:39,595 --> 00:27:42,973 Mir kam es nicht so vor, als ob das so wäre war los. Du warst überall auf ihr. 434 00:27:43,098 --> 00:27:45,476 Nun, jemand musste das Reden übernehmen. 435 00:27:45,601 --> 00:27:48,520 Und übrigens, ich hatte recht – sie ist nicht verheiratet. 436 00:27:48,604 --> 00:27:50,648 - Woher weißt du das? - Kein Stein. 437 00:27:50,773 --> 00:27:54,401 Als sie in die Bar kam, sie war sans rock. 438 00:27:55,736 --> 00:27:57,696 Oh. 439 00:28:17,132 --> 00:28:19,343 Was ist der Plan für heute, Miles? 440 00:28:19,426 --> 00:28:21,345 Aha. 441 00:28:21,428 --> 00:28:24,014 Gut. Um, we head up north-- 442 00:28:24,139 --> 00:28:26,016 Beginnen Sie die Weintraubentour dort oben... 443 00:28:26,141 --> 00:28:28,018 Arbeiten wir uns nach Süden vor ... 444 00:28:28,143 --> 00:28:30,020 damit je mehr wir trinken... 445 00:28:30,145 --> 00:28:32,189 Je näher wir dem Motel kommen. 446 00:28:36,026 --> 00:28:38,529 Was ist Ihr Problem? 447 00:28:44,326 --> 00:28:46,245 Was ist das? 448 00:28:48,539 --> 00:28:51,417 I'm going to get my nut Auf dieser Reise, Miles... 449 00:28:51,542 --> 00:28:54,420 and you are not gonna Scheiß drauf für mich... 450 00:28:54,545 --> 00:28:59,174 mit all deinen Depressionen und Ängsten und Neg-Head-Downer-Scheiße. 451 00:28:59,258 --> 00:29:01,093 Oh. 452 00:29:01,218 --> 00:29:04,221 Nun liegen die Karten auf dem Tisch. 453 00:29:04,346 --> 00:29:06,265 Ja, sie sind. 454 00:29:06,348 --> 00:29:09,852 - Ah. - And I am serious. Leg dich nicht mit mir an, Miles. 455 00:29:09,935 --> 00:29:14,607 Ich werde Sex haben, bevor ich heirate am Samstag. Liest du mich? 456 00:29:16,108 --> 00:29:18,027 Sure, big guy. Absolut. 457 00:29:18,110 --> 00:29:20,029 Loud and clear. Was auch immer Sie sagen. 458 00:29:20,112 --> 00:29:22,364 Offensichtlich ist es Ihre Party. 459 00:29:22,448 --> 00:29:24,366 Why don't you just, uh-- 460 00:29:24,450 --> 00:29:28,370 Äh, ja. Warum gehst du nicht einfach raus, und ich werde einen Zug zurück nehmen. 461 00:29:28,454 --> 00:29:30,372 No, Miles! 462 00:29:30,456 --> 00:29:32,958 Mann, das ist unsere Woche, um verrückt zu werden. 463 00:29:33,042 --> 00:29:34,918 Wir sollten beide Schluss machen. 464 00:29:35,044 --> 00:29:38,881 Das könnte unsere letzte Chance sein. This is our week, man. 465 00:29:40,341 --> 00:29:42,676 Es ist etwas, das wir teilen sollten. 466 00:30:15,542 --> 00:30:18,212 This is our Syrah. 467 00:30:18,337 --> 00:30:20,297 Okay. 468 00:30:21,840 --> 00:30:23,676 - Oh! - Ja? So? 469 00:30:23,801 --> 00:30:25,636 Das ist eine große Sache. 470 00:30:34,728 --> 00:30:38,190 Aber es blieb bei den Fellen etwa zwei Wochen in einem offenen Tank. 471 00:30:38,274 --> 00:30:41,652 - Das würde also alle Tannine erklären, nicht wahr? - Nun, es ist ein junger Wein. 472 00:30:41,777 --> 00:30:45,322 - Mit zunehmender Alterung des Weins verschwinden die Tannine. - Rechts. Natürlich. 473 00:30:45,406 --> 00:30:48,242 - Entschuldigen Sie mich kurz. - Gutes Zeug. 474 00:30:49,285 --> 00:30:51,870 Mmm. Tank da voll, Kumpel. 475 00:31:16,312 --> 00:31:18,522 Das ist unser Weingut-Chardonnay. 476 00:31:18,606 --> 00:31:21,692 Da ist ein Mädchen, das weiß, wie man einschenkt. Wie heißen Sie? 477 00:31:21,817 --> 00:31:23,736 Stephanie. 478 00:31:23,819 --> 00:31:25,779 Stephanie. Hübsch. 479 00:31:27,615 --> 00:31:29,533 Also, was denken Sie? 480 00:31:29,617 --> 00:31:31,535 Mmm. Süffig. 481 00:31:31,619 --> 00:31:33,871 Aber, äh, alles andere als transzendent. 482 00:31:33,954 --> 00:31:35,873 Mir gefällt es. Schmeckt großartig. 483 00:31:35,956 --> 00:31:37,875 Oak-y. 484 00:31:37,958 --> 00:31:39,835 Das ist ein Cabernet Franc. 485 00:31:39,918 --> 00:31:42,838 Dies ist erst das fünfte Jahr Wir haben diese Sorte hergestellt. 486 00:31:42,921 --> 00:31:45,507 Hier gibt es nur sehr wenige Weingüter Machen Sie einen Straight Cab Franc. 487 00:31:45,591 --> 00:31:47,509 Es stammt aus unseren Weinbergen oben in Santa Maria... 488 00:31:47,593 --> 00:31:50,512 und es war ein Silbermedaillengewinner... 489 00:31:50,596 --> 00:31:52,514 letztes Jahr in Paso Robles. 490 00:31:52,598 --> 00:31:55,184 Hmm. 491 00:31:55,267 --> 00:31:57,227 Mmm. 492 00:31:57,311 --> 00:31:59,229 Nun, ich werde dir etwas sagen. 493 00:31:59,313 --> 00:32:02,650 Ich erwarte nie etwas Großes von ihm ein Cab-Franc, und dieser ist nicht anders. 494 00:32:02,775 --> 00:32:05,653 Es ist irgendwie hohl, schlaff, überreif... 495 00:32:05,778 --> 00:32:08,155 Ich weiß nicht. Schmeckt mir ziemlich gut. 496 00:32:08,280 --> 00:32:10,616 Also, ähm, wohnst du hier in der Nähe, Stephanie? 497 00:32:10,741 --> 00:32:14,286 Ja, oben in der Nähe von Los Alamos. Und ich stimme Ihnen in Bezug auf Cab Franc zu. 498 00:32:14,411 --> 00:32:16,789 Wir sind gerade in Buellton. 499 00:32:16,914 --> 00:32:18,791 Das Windmill Inn. 500 00:32:18,916 --> 00:32:20,793 - Oh ja? - Mmm. 501 00:32:20,918 --> 00:32:23,796 Kennst du zufällig ein Mädchen namens Maya? Das funktioniert bei The Hitching Post? 502 00:32:23,921 --> 00:32:26,799 - Ja. Sicher. Ich kenne Maya. Ich kenne sie wirklich gut. - Ja? Keine Scheiße? 503 00:32:26,924 --> 00:32:29,426 Wir haben gestern Abend etwas mit ihr getrunken. Miles kennt sie. 504 00:32:29,551 --> 00:32:31,428 Ja. Könnten wir weitermachen? zum Syrah, bitte? 505 00:32:31,553 --> 00:32:33,430 Oh. Du wehrst dich gegen das Gebiss, nicht wahr? 506 00:32:33,555 --> 00:32:35,516 Sicher. 507 00:32:36,725 --> 00:32:39,436 Das ist unser Anwesen Syrah. 508 00:32:42,273 --> 00:32:45,484 Du bist ein böses, böses Mädchen, Stephanie. 509 00:32:45,609 --> 00:32:48,570 Ich weiß. Ich muss verprügelt werden. 510 00:32:49,822 --> 00:32:51,824 Verzeihung. 511 00:32:54,159 --> 00:32:56,161 Der Syrah? 512 00:33:05,212 --> 00:33:07,965 Hey. Hey. Hol den Kofferraum. 513 00:33:08,090 --> 00:33:10,009 - Sie haben die Schlüssel. - Ich tue? 514 00:33:10,092 --> 00:33:12,011 - Ja. - In meiner Tasche. 515 00:33:12,094 --> 00:33:14,013 - Also, wir sind dran. - Was? 516 00:33:14,096 --> 00:33:18,142 Ja. Sie rief Maya an, die nicht arbeitet heute Abend. Also gehen wir alle raus. 517 00:33:18,267 --> 00:33:20,144 - Wi-- Mit Maya? - Ja. 518 00:33:20,269 --> 00:33:22,646 Sie ist jetzt seit einem Jahr geschieden, Kumpel. 519 00:33:22,771 --> 00:33:24,648 Dieses Mädchen Stephanie? 520 00:33:24,773 --> 00:33:27,651 Sie hat alles im Griff. 521 00:33:27,776 --> 00:33:29,653 Na ja, sie ist süß, ja. 522 00:33:29,778 --> 00:33:31,655 Niedlich? Sie ist eine verdammt heiße Frau. 523 00:33:31,780 --> 00:33:35,618 Und du sagst ihr fast, dass ich heirate? Was ist los mit dir? 524 00:33:47,630 --> 00:33:49,506 - Schön, oder? - Es ist wunderschön. 525 00:33:49,632 --> 00:33:52,718 Ja. Victoria und ich Früher gefiel mir diese Ansicht. 526 00:33:53,969 --> 00:33:55,888 Du weißt schon, Einmal haben wir hier ein Picknick gemacht... 527 00:33:55,971 --> 00:33:58,307 und wir tranken einen Opus One von 1995. 528 00:33:58,390 --> 00:34:01,852 Mit geräuchertem Lachs und Artischocken. Aber es war uns egal. 529 00:34:01,977 --> 00:34:06,690 Oh Mann, sie hat den besten Gaumen von jeder Frau, die ich je gekannt habe. 530 00:34:06,815 --> 00:34:10,653 Sie kann sogar differenzieren alle Arten italienischer Weine. 531 00:34:12,071 --> 00:34:15,449 - Miles, ich muss dir etwas sagen. 532 00:34:15,574 --> 00:34:17,701 Victoria kommt zur Hochzeit. 533 00:34:17,785 --> 00:34:21,205 Ja, ich weiß. Du hast es mir gesagt. Mir geht es gut damit. 534 00:34:21,288 --> 00:34:23,874 Ja, aber das ist nicht die ganze Geschichte. 535 00:34:24,959 --> 00:34:26,877 Sie hat wieder geheiratet. 536 00:34:26,961 --> 00:34:28,921 Sie was? 537 00:34:30,631 --> 00:34:32,549 Wann? 538 00:34:32,633 --> 00:34:35,177 Vor etwa einem Monat. 539 00:34:35,260 --> 00:34:37,179 Vielleicht sechs Wochen. 540 00:34:37,262 --> 00:34:41,058 Für diesen Kerl-- Der Typ vom Restaurant? 541 00:34:49,483 --> 00:34:51,402 Meilen? 542 00:34:51,485 --> 00:34:53,445 Meilen. 543 00:34:55,948 --> 00:34:57,825 Ich würde jetzt gerne nach Hause gehen. 544 00:34:57,950 --> 00:34:59,827 Miles, steig aus dem Auto. 545 00:34:59,952 --> 00:35:02,371 Würdest du mich fahren? Zurück zum Motel, bitte? 546 00:35:02,454 --> 00:35:04,373 Weißt du-- 547 00:35:04,456 --> 00:35:06,875 Bringt sie ihn zur Hochzeit? 548 00:35:06,959 --> 00:35:08,961 Was denken Sie? 549 00:35:10,170 --> 00:35:13,090 Warum hast du es mir nicht gesagt? Hast du darüber schon einmal gesprochen, Jack? 550 00:35:13,173 --> 00:35:16,969 Weil ich wusste, dass du so ausflippen würdest dass du nicht einmal auf dieser Reise mitkommen würdest. 551 00:35:17,094 --> 00:35:19,972 Aber dann dachte ich, Dies ist der perfekte Ort, um es Ihnen zu sagen. 552 00:35:20,097 --> 00:35:23,392 Wir sind hier, um den ganzen Mist zu vergessen. Wir sind hier, um zu feiern, Mann. 553 00:35:23,475 --> 00:35:25,394 Ich werde ein verdammter Paria sein. 554 00:35:25,477 --> 00:35:27,396 Persona non grata. 555 00:35:27,479 --> 00:35:31,984 Jeder wird den Atem anhalten, Ich warte darauf, ob ich mich betrinke und eine Szene mache. 556 00:35:32,109 --> 00:35:34,778 Nein, nein. Nein. Schauen Sie. 557 00:35:34,903 --> 00:35:36,030 Ich habe mit Victoria gesprochen. Okay? 558 00:35:36,030 --> 00:35:37,156 Ich habe mit Victoria gesprochen. Okay? 559 00:35:37,281 --> 00:35:39,158 Sie ist cool. Alle sind cool. 560 00:35:39,283 --> 00:35:41,744 Es tut mir Leid. Du hast geredet-- 561 00:35:42,828 --> 00:35:44,747 Hinter meinem Rücken... 562 00:35:44,830 --> 00:35:46,832 Du hast darüber gesprochen? 563 00:35:48,500 --> 00:35:50,419 Was machst du? 564 00:35:50,502 --> 00:35:52,671 Komm hierher zurück. 565 00:35:52,796 --> 00:35:54,757 Meilen! 566 00:35:56,884 --> 00:35:59,803 - Komm her. Gib mir die Flasche. - Zurück, Jack. 567 00:35:59,887 --> 00:36:01,805 - Komm schon-- - Zurück, Mann! 568 00:36:03,015 --> 00:36:04,975 - Gib mir die Flasche. - Nein. 569 00:36:06,810 --> 00:36:08,771 Meilen. 570 00:36:09,980 --> 00:36:11,941 Meilen! 571 00:37:18,090 --> 00:37:21,969 Viele Leute da draußen denken, dass sie es schaffen können. 572 00:37:22,094 --> 00:37:25,973 Was gibt es Schöneres im Leben, als dem nachzujagen träumen und keine Angst davor haben, danach zu streben? 573 00:37:26,098 --> 00:37:30,477 James Lepp wird als nächstes spielen. Chance auf einen Birdie und einen Vorsprung von fünf Schlägen. 574 00:37:30,603 --> 00:37:35,399 Ich werde schwimmen gehen, das Blut zum Fließen bringen. Willst du kommen? 575 00:37:35,524 --> 00:37:38,027 Nein. Ich will das sehen. 576 00:37:38,152 --> 00:37:40,571 Okay. 577 00:37:40,654 --> 00:37:45,117 Dieser Ball sollte ein oder zwei Zoll lang sein außerhalb des linken Randes. 578 00:37:47,494 --> 00:37:49,371 Geh rein. 579 00:37:50,956 --> 00:37:54,877 - Toller Putt. - Absolut. Tolle Geschwindigkeit. 580 00:37:57,963 --> 00:38:01,091 - Meilen. 581 00:38:02,134 --> 00:38:04,261 Meilen. 582 00:38:04,386 --> 00:38:07,431 Oh, Meilen. Zeit aufzustehen. 583 00:38:12,394 --> 00:38:14,271 Dieses verdammte Mädchen im Whirlpool-- 584 00:38:14,396 --> 00:38:16,273 Oh, Alter! 585 00:38:16,398 --> 00:38:20,277 This place is wide open. Ich werde hier oben verdammt verrückt, Mann. 586 00:38:20,361 --> 00:38:22,947 - Hey, was soll ich anziehen? - Ich weiß nicht. 587 00:38:23,072 --> 00:38:25,991 Etwas Lässiges, aber Schönes. Sie halten Sie für einen Schriftsteller. 588 00:38:26,116 --> 00:38:28,160 Rechts. Okay. 589 00:38:28,285 --> 00:38:30,287 Mmm. 590 00:38:32,915 --> 00:38:34,792 Hast du noch andere Schuhe? 591 00:38:34,917 --> 00:38:36,752 Äh-äh. 592 00:38:36,835 --> 00:38:38,837 Hmm. 593 00:38:45,844 --> 00:38:47,721 - Hey, Schatz. 594 00:38:47,846 --> 00:38:50,265 Ja, ich habe nur angerufen, um einzuchecken. 595 00:38:50,349 --> 00:38:53,269 Miles und ich machen uns bereit zum Abendessen gehen. 596 00:38:53,352 --> 00:38:56,480 Wahrscheinlich lange draußen bleiben, dachte ich mir Ich würde jetzt anrufen und gute Nacht sagen. 597 00:38:56,605 --> 00:38:59,400 Ja. Ich vermisse dich auch. 598 00:38:59,525 --> 00:39:02,486 Ja. Ich liebe dich auch. 599 00:39:03,737 --> 00:39:06,365 Versuchen Sie einfach, normal zu sein, humorvolles Selbst. Okay? 600 00:39:06,490 --> 00:39:09,368 Der Typ, der du vor der Talfahrt warst. Erinnerst du dich an diesen Kerl? 601 00:39:09,493 --> 00:39:11,370 Die Leute lieben diesen Kerl. 602 00:39:11,495 --> 00:39:14,373 Und vergiss nicht-- Ihr Roman erscheint im Herbst. 603 00:39:14,498 --> 00:39:17,376 Oh. Wirklich? Wie aufregend. Wie heißt das? 604 00:39:17,501 --> 00:39:19,461 Komm her, Miles. Komm her. 605 00:39:24,049 --> 00:39:25,968 Sabotiere mich nicht. 606 00:39:26,051 --> 00:39:28,971 Wenn du ein verdammtes Leichtgewicht sein willst, Dann ist das Ihre Entscheidung. 607 00:39:29,054 --> 00:39:31,974 - Aber sabotieren Sie mich nicht. - Oh, ja, ja, Kapitän. Du hast es verstanden. 608 00:39:32,057 --> 00:39:34,977 Und wenn sie Merlot trinken wollen, Wir trinken Merlot. 609 00:39:35,060 --> 00:39:38,480 Wenn jemand Merlot bestellt, gehe ich. Ich trinke keinen verdammten Merlot! 610 00:39:38,564 --> 00:39:40,983 Okay, okay. Entspann dich, Miles. 611 00:39:41,066 --> 00:39:42,985 Jesus. Kein Merlot. 612 00:39:43,068 --> 00:39:45,195 Hast du dein Xanax mitgebracht? 613 00:39:46,905 --> 00:39:48,782 - In Ordnung. 614 00:39:48,907 --> 00:39:50,784 Komm her. 615 00:39:50,909 --> 00:39:53,454 Trinken Sie nicht zu viel. Hörst du mich? 616 00:39:53,579 --> 00:39:56,457 Ich will nicht, dass du ohnmächtig wirst oder auf die dunkle Seite gehen. 617 00:39:56,582 --> 00:39:59,376 - Kein Weg zur dunklen Seite! - Okay! 618 00:40:03,464 --> 00:40:06,383 Hallo. Ich suche nur ein paar Freunde. 619 00:40:17,937 --> 00:40:19,855 Guten Abend, meine Damen. Wie geht es dir? 620 00:40:19,939 --> 00:40:21,857 - Hallo, Miles. - Gut. Wie geht es dir? 621 00:40:21,941 --> 00:40:25,361 Hallo, Maya. 622 00:40:25,444 --> 00:40:28,364 - Du siehst wunderschön aus. Das tun Sie beide. - Danke schön. 623 00:40:28,447 --> 00:40:31,075 - Du bist selbst nicht so schlecht. - Danke. Danke. 624 00:40:31,158 --> 00:40:33,077 Also, was ist hier gut? 625 00:40:33,160 --> 00:40:36,413 - Was trinkst du da? - Oh, das ist der Fiddlehead Sauvignon Blanc. 626 00:40:36,497 --> 00:40:39,458 - Ah, ich verstehe. Ist es gut? - Probieren Sie es aus. 627 00:40:39,583 --> 00:40:42,461 - Um wie viel Uhr hast du bei Ka-- Ist es-- - Kalyra. 628 00:40:42,586 --> 00:40:46,632 - Kalyra. - Eigentlich bin ich ziemlich gut da rausgekommen, gegen 17:30, 18:00 Uhr. 629 00:40:46,757 --> 00:40:49,635 - Ich hatte noch einiges zu erledigen. - Miles und ich, wir waren-- 630 00:40:49,760 --> 00:40:52,137 - Das ist schön. - Der Wein reifte 12 Monate in Eichenfässern. 631 00:40:52,262 --> 00:40:54,139 - Französische Eiche. - Sauvignon Blanc? 632 00:40:54,264 --> 00:40:56,141 Huh. Interessant. Das ist gut. 633 00:40:56,266 --> 00:40:59,436 Ich kenne den Winzer. Sie kommt ständig ins Restaurant. 634 00:40:59,520 --> 00:41:02,648 - Was müssen Sie tun, um zu schließen? - Ich schließe die Kasse. 635 00:41:02,773 --> 00:41:06,944 Aufräumen, ein paar Sachen wegräumen. Stellen Sie die Gläser dann für den nächsten Tag heraus. 636 00:41:07,069 --> 00:41:09,071 - Rechts. - Nur... Kleinigkeiten. 637 00:41:09,154 --> 00:41:11,073 Äh, ein Hauch von Nelke. 638 00:41:11,156 --> 00:41:13,075 - Rechts? - Ja! Ich weiß. Ich liebe das. 639 00:41:13,158 --> 00:41:15,411 Ja. Mmm. 640 00:41:15,494 --> 00:41:17,413 Entschuldigung. Das ist gut. 641 00:41:17,496 --> 00:41:19,790 - Nein, nein. Wir besorgen dir ein Glas. - Ah! Jetzt denken wir nach. 642 00:41:19,873 --> 00:41:21,792 Gut. Okay. 643 00:41:21,875 --> 00:41:23,794 Oh, das ist--das-- 644 00:41:23,877 --> 00:41:26,630 Oh, er kann es sagen, und es ist nicht ekelhaft? 645 00:41:26,714 --> 00:41:28,632 Ich habe ihn das nicht sagen hören. 646 00:41:28,716 --> 00:41:33,137 - Immer wenn ich etwas sage, sagte er: - Sehr gut. 647 00:41:33,220 --> 00:41:35,639 Nein, eigentlich – Nein. Das hier. N- Nicht dieses-- 648 00:41:38,267 --> 00:41:41,020 Das habe ich auch. 649 00:41:41,145 --> 00:41:43,314 - Rechts? - Oh ja. 650 00:41:43,439 --> 00:41:45,024 Sag ich doch. 651 00:41:45,149 --> 00:41:47,026 Zu unserer Suppe gibt es Maissuppe... 652 00:41:47,151 --> 00:41:50,529 und für unsere Hauptgerichte haben wir Medaillons vom Schweinefleisch mit schwarzen Trüffeln bestäubt... 653 00:41:50,654 --> 00:41:53,699 serviert mit einem Wurzelgemüse-Foulon und mit Wasabi geschlagene Kartoffeln. 654 00:41:53,824 --> 00:41:55,701 Und schließlich-- 655 00:41:55,826 --> 00:41:58,704 - Ich muss meine Anmeldeinformationen erläutern. - Ja! 656 00:41:58,829 --> 00:42:01,165 Miles, woran erinnert dich das? 657 00:42:01,248 --> 00:42:04,168 „Rotwein. Rotwein.“ 658 00:42:04,251 --> 00:42:07,546 Ihm wurden viele Vorwürfe vorgeworfen. 659 00:42:09,131 --> 00:42:11,508 - Ja? - Ich meine, mit dem gelben Licht. 660 00:42:11,634 --> 00:42:13,510 Rechts. 661 00:42:13,636 --> 00:42:16,513 Immerhin heute Abend Wir feiern Miles‘ Buchdeal. 662 00:42:16,639 --> 00:42:18,515 - Veröffentlichter Autor. - Oh! Wow! 663 00:42:18,641 --> 00:42:20,225 Wow, Meilen! 664 00:42:20,351 --> 00:42:22,478 - Ohh! - Nun, in diesem Fall-- 665 00:42:24,021 --> 00:42:26,982 [Gespräche gehen weiter, Schwach, undeutlich] 666 00:42:31,779 --> 00:42:35,950 Und dann denken sie, Sie hätten keine Ahnung. Sie haben keine Kontrolle darüber. 667 00:42:40,287 --> 00:42:42,206 Alte Art, die Traube zu behandeln. 668 00:42:42,289 --> 00:42:45,376 Jetzt ist es ein moderner Weg der Behandlung der Traube. 669 00:42:45,501 --> 00:42:49,755 Es ist eine traditionelle Art, mit Wein umzugehen. Es ist ein umstrittener Weg. 670 00:42:49,880 --> 00:42:52,508 Also werden alle darauf zurückkommen. 671 00:43:03,018 --> 00:43:05,896 Es ist einfach so ein gewisses ständiges Läppen. 672 00:43:06,021 --> 00:43:08,899 - Es ist kein-- Es ist ein Angelsee. - Mm-hmm. 673 00:43:09,024 --> 00:43:10,901 Deine Lippen sehen weich aus. 674 00:43:13,028 --> 00:43:15,906 - Das ganze Gebiet ist-- - Oh nein. Du meinst etwa, wofür es verwendet wurde? 675 00:43:16,031 --> 00:43:18,993 - Wie nennt man die-- 676 00:43:23,664 --> 00:43:26,583 Malibu – Es ist Malibu Canyon. 677 00:43:29,878 --> 00:43:32,715 Ich weiß nicht, was zum Teufel Ich versuche es zu sagen. 678 00:44:05,289 --> 00:44:07,166 - Hallo? 679 00:44:07,291 --> 00:44:09,251 Victoria? 680 00:44:11,086 --> 00:44:12,963 Meilen? 681 00:44:13,088 --> 00:44:16,550 Naja, na ja, na ja, na ja. Victoria. Wie zum Teufel geht es dir? 682 00:44:18,010 --> 00:44:20,679 Was... Äh-- Was geht dir durch den Kopf? 683 00:44:20,804 --> 00:44:22,681 Oh, nichts. Ich-- 684 00:44:22,806 --> 00:44:24,975 Habe gerade gehört, dass du wieder geheiratet hast. 685 00:44:25,100 --> 00:44:27,311 Glückwunsch. Ich, äh-- 686 00:44:27,394 --> 00:44:30,314 Junge, ich dachte nicht, dass du den Mut dazu hättest für einen weiteren Versuch. 687 00:44:30,397 --> 00:44:32,316 Oh, Miles, du bist betrunken. 688 00:44:32,399 --> 00:44:35,319 Oh, nur ein bisschen lokaler Pinot, Du weißt schon. 689 00:44:35,402 --> 00:44:39,323 Ein bisschen Burgunder. Das alte Cotes de Beaune. 690 00:44:39,406 --> 00:44:42,826 - Wo bist du? - Äh, ein kleiner Ort in Los Olivos. 691 00:44:42,910 --> 00:44:45,829 Neue Besitzer. Gemütliches Ambiente, äh-- 692 00:44:45,913 --> 00:44:49,124 Ausgezeichnetes Essen. Du solltest, äh... Du solltest es versuchen. 693 00:44:49,208 --> 00:44:53,504 Ich habe an dich gedacht, als ich, äh, Gestern Abend per Anhalter. 694 00:44:55,381 --> 00:44:57,299 Hallo? 695 00:44:57,383 --> 00:44:59,551 - Miles, ruf mich nicht an, wenn du betrunken bist. - Nein, es ist-- 696 00:44:59,677 --> 00:45:02,513 Alles klar, ich... Ich wollte dich wissen lassen... 697 00:45:02,596 --> 00:45:06,517 dass ich mich entschieden habe nicht zur Hochzeit kommen... 698 00:45:06,600 --> 00:45:12,147 Also nur für den Fall, dass Sie sich vor irgendetwas fürchten, Du weißt schon, Run-In oder so etwas in der Art ... 699 00:45:12,273 --> 00:45:14,191 Naja, mach dir keine Sorgen mehr... 700 00:45:14,275 --> 00:45:16,193 weil ich nicht da sein werde. 701 00:45:16,277 --> 00:45:19,822 Es ist mein kleines Hochzeitsgeschenk zu dir und wie-ist-sein-name. 702 00:45:19,905 --> 00:45:22,199 Wie ist sein Name? 703 00:45:23,450 --> 00:45:25,369 Ken. 704 00:45:25,452 --> 00:45:27,371 Ken! Rechts. 705 00:45:27,454 --> 00:45:29,373 Ken. 706 00:45:29,456 --> 00:45:31,375 Ich lege jetzt auf, Miles. 707 00:45:31,458 --> 00:45:34,795 Nein... Weißt du, es ist nur... Ich-ich-ich habe davon gehört... 708 00:45:34,920 --> 00:45:37,548 zum ersten Mal, äh, heute. 709 00:45:37,673 --> 00:45:39,550 Das heißt, Sie heiraten wieder. 710 00:45:39,675 --> 00:45:44,054 Und ich war irgendwie überrascht. 711 00:45:44,179 --> 00:45:47,224 Nur... kaum zu glauben. 712 00:45:49,852 --> 00:45:53,272 Ich schätze, ich dachte vielleicht es gab noch eine Chance... 713 00:45:53,397 --> 00:45:55,274 für uns irgendwo auf der Straße. 714 00:45:55,399 --> 00:45:57,776 Und ich habe einfach, äh-- 715 00:45:57,901 --> 00:45:59,778 - Meilen. - Hä? 716 00:45:59,903 --> 00:46:02,781 Vielleicht ist es besser wenn du nicht zur Hochzeit kommst. 717 00:46:05,576 --> 00:46:08,454 Alles klar, Vicki. Was auch immer Sie sagen. 718 00:46:08,579 --> 00:46:10,539 Du bist der Boss. 719 00:46:20,924 --> 00:46:23,385 Hä? Ich weiß nicht. 720 00:46:23,469 --> 00:46:26,263 Willkommen zurück. 721 00:46:26,347 --> 00:46:28,265 Nehmen Sie es einfach. 722 00:46:30,434 --> 00:46:33,103 - Geht es dir gut, Miles? - Ja. Mir geht es gut. 723 00:46:33,187 --> 00:46:35,147 Danke schön. 724 00:46:38,776 --> 00:46:41,028 - Entschuldigen Sie, meine Herren. - Entschuldigen Sie uns. 725 00:46:41,153 --> 00:46:43,072 Sicher. 726 00:46:43,155 --> 00:46:45,491 - Mmm. - In Ordnung. 727 00:46:45,616 --> 00:46:47,993 Ja. Lass dir nicht zu lange Zeit. 728 00:46:48,118 --> 00:46:51,497 - In Ordnung. - Okay. Tschüss, Mädels. 729 00:46:51,622 --> 00:46:54,166 Was zum Teufel? Was ist mit dir los? 730 00:46:54,291 --> 00:46:56,168 - Erinnerst du dich an unser kleines Gespräch draußen? - Ja-- 731 00:46:56,293 --> 00:46:59,296 - Reiß dich zusammen, Miles. - Mir geht es gut. Mir geht es gut. 732 00:46:59,421 --> 00:47:01,006 Wo warst du? 733 00:47:01,131 --> 00:47:03,092 Badezimmer. 734 00:47:04,259 --> 00:47:06,136 Hast du getrunken und telefoniert? 735 00:47:06,261 --> 00:47:07,930 Hmm? 736 00:47:08,013 --> 00:47:10,307 - Nein. - Warum muss man das immer tun? 737 00:47:10,432 --> 00:47:12,810 Victoria ist weg. Gegangen. 738 00:47:12,893 --> 00:47:15,312 Puh!. Im Wind. 739 00:47:15,396 --> 00:47:18,482 Ich meine, du bläst großartig Gelegenheit hier mit Maya. 740 00:47:18,607 --> 00:47:20,484 Maya – Verdammte Maya – Sie ist großartig! 741 00:47:20,609 --> 00:47:23,487 Sie ist cool, sie ist lustig, sie kennt sich mit Wein aus. 742 00:47:23,612 --> 00:47:25,948 Was ist das für ein mürrischer, heruntergekommener Blödsinn? 743 00:47:26,031 --> 00:47:28,450 Diese Mädchen wollen mit uns feiern. 744 00:47:28,534 --> 00:47:30,577 Hä? 745 00:47:30,703 --> 00:47:33,831 Und was war das für ein 10-minütiger Vortrag? Auf, was, Vouvrays? 746 00:47:33,914 --> 00:47:36,583 Willst du mich verarschen? Wen interessiert das? 747 00:47:36,709 --> 00:47:40,004 Sagen wir einfach, dass ich mich unwohl fühle mit dem ganzen Szenario. 748 00:47:40,129 --> 00:47:43,007 Hast du all die schlechten Zeiten vergessen? Du hattest mit Victoria... 749 00:47:43,132 --> 00:47:45,634 Wie klein konnte sie dich fühlen lassen? 750 00:47:45,759 --> 00:47:48,679 Ist das nicht der Grund, warum du die Affäre hattest? mit Brenda überhaupt? 751 00:47:48,762 --> 00:47:50,681 Den Mund halten. Halt dein Gesicht. Den Mund halten. 752 00:47:50,764 --> 00:47:52,850 Ist es dir überhaupt aufgefallen? Wie sieht dich Maya an? 753 00:47:52,975 --> 00:47:55,853 Jetzt komm schon, Mann. Du hast sie am Haken. 754 00:47:55,978 --> 00:47:58,314 Wickeln Sie sie ein. Lassen Sie uns noch einen draufsetzen. 755 00:47:58,397 --> 00:48:02,109 Hier. Trinken Sie etwas Agua Fria. 756 00:48:04,194 --> 00:48:06,697 - Hey! 757 00:48:06,822 --> 00:48:08,699 - Hey! - Mmm. 758 00:48:08,824 --> 00:48:13,329 Ah. Nun, also, äh, Sollen wir etwas Nachtisch bekommen? 759 00:48:13,412 --> 00:48:17,333 Äh, nun ja, wir dachten, äh, äh, Warum gehen wir nicht zu mir zurück? 760 00:48:17,416 --> 00:48:20,169 Ich habe Wein, einige verrückte Käsesorten, Musik, was auch immer. 761 00:48:20,252 --> 00:48:22,171 Ja! 762 00:48:22,254 --> 00:48:24,173 [Imitiert das Knurren einer Katze, Lacht weiter] 763 00:48:24,256 --> 00:48:27,551 - Kellner! 764 00:48:41,690 --> 00:48:43,567 Komm her. 765 00:48:43,692 --> 00:48:45,569 Uh-huh. 766 00:48:45,694 --> 00:48:47,905 - Eins für dich, drei für mich. - Mmm. 767 00:48:49,156 --> 00:48:51,075 Bist du sicher, dass du das tun willst? 768 00:48:54,662 --> 00:48:57,581 Midtempo-Ballade] 769 00:48:57,665 --> 00:48:59,583 - Wir sind da! - Hey! 770 00:48:59,667 --> 00:49:02,002 - Hey! - Wo wart ihr? 771 00:49:02,127 --> 00:49:06,340 Oh, wir sind ein paar Mal falsch abgebogen, Danke an Magellan hier. 772 00:49:06,465 --> 00:49:08,467 - Hallo. - Hallo. 773 00:49:08,592 --> 00:49:10,469 - Oh, Meilen. - Ja? 774 00:49:10,594 --> 00:49:13,472 - Maya ist hinten, gleich hinter der Küche. - Okay. 775 00:49:13,597 --> 00:49:15,474 - Danke. 776 00:49:24,525 --> 00:49:26,443 Hallo. 777 00:49:26,527 --> 00:49:28,570 Hey. 778 00:49:28,654 --> 00:49:31,448 - Oh, hat sie etwas Gutes? - Oh ja. 779 00:49:31,532 --> 00:49:34,410 Stephs Weg zu Pinots und Syrahs. 780 00:49:34,493 --> 00:49:36,412 - Hey, Steph! - Ja? 781 00:49:36,495 --> 00:49:40,291 - Können wir wirklich alles öffnen, was wir wollen? - Ja ja. Irgendetwas. 782 00:49:40,416 --> 00:49:42,710 Äh, außer dem Richebourg. 783 00:49:42,835 --> 00:49:46,255 Richebourg? Sie hat einen Richebourg? Heilige Makrele. 784 00:49:46,380 --> 00:49:48,299 Ich habe völlig Stephanie unterschätzt. 785 00:49:48,382 --> 00:49:51,635 Oh, guter Gott. Ähm, sieh dir das an. 786 00:49:53,762 --> 00:49:57,933 Ich denke... dieser Typ ist eher unser Tempo. 787 00:49:58,017 --> 00:49:59,935 Andrew Murray. 788 00:50:00,019 --> 00:50:02,438 Nun gut. In Ordnung. 789 00:50:05,065 --> 00:50:07,985 Also, welche Juwelen hast du? in Ihrer Sammlung? 790 00:50:08,068 --> 00:50:11,196 Oh, das ist wirklich nicht viel einer Sammlung, wissen Sie. 791 00:50:11,322 --> 00:50:14,199 Ich meine, eher wie eine kleine Versammlung in einem Schrank. 792 00:50:14,325 --> 00:50:17,202 - Nein, dafür hatte ich nie wirklich das Portemonnaie. 793 00:50:17,328 --> 00:50:19,705 Ich muss einfach von Flasche zu Flasche leben. 794 00:50:19,830 --> 00:50:22,207 Ich habe definitiv Dinge, die ich spare. 795 00:50:22,333 --> 00:50:26,712 Ich schätze, der Stern wäre es ein Cheval Blanc von 1961. 796 00:50:26,837 --> 00:50:29,715 Du hast einen 61er Cheval Blanc, und es sitzt einfach da? 797 00:50:29,840 --> 00:50:31,717 - Ja, das tue ich. - Geh und hol es dir. 798 00:50:31,842 --> 00:50:33,719 - Okay. - Ich meine es ernst! Beeil dich! 799 00:50:33,844 --> 00:50:35,721 In Ordnung. Ich würde, ich würde. 800 00:50:35,846 --> 00:50:38,807 Die 61er-Jahre haben gerade ihren Höhepunkt erreicht, nicht wahr? Das habe ich gelesen. 801 00:50:38,932 --> 00:50:40,851 Nein, das stimmt, ja. 802 00:50:40,935 --> 00:50:43,854 Es könnte bereits zu spät sein. Worauf warten Sie noch? 803 00:50:43,938 --> 00:50:47,858 Oh, ich weiß es nicht. Ein besonderer Anlass mit der richtigen Person. 804 00:50:47,942 --> 00:50:52,237 - Es sollte mein 10. sein Hochzeitstag, aber-- - Mmm. 805 00:50:52,363 --> 00:50:55,658 Sie wissen schon, an dem Tag, an dem Sie öffnen ein 61er Cheval Blanc... 806 00:50:55,741 --> 00:50:57,701 Das ist der besondere Anlass. 807 00:51:00,746 --> 00:51:04,166 Also, äh, wie lange Haben Sie sich für Wein interessiert? 808 00:51:04,249 --> 00:51:07,086 Vor etwa sieben Jahren wurde ich ernst. 809 00:51:07,211 --> 00:51:10,547 - Und welche Flasche hat das bewirkt? - '88 Sassicaia. 810 00:51:10,631 --> 00:51:12,925 - Ah! Herzlichen Glückwunsch. - Mmm. 811 00:51:13,050 --> 00:51:14,927 - Ja. - Das ist sehr gut. 812 00:51:15,052 --> 00:51:17,304 - Nun ja-- - Das würde reichen. Ja. 813 00:51:17,429 --> 00:51:19,306 Hmm. 814 00:51:19,431 --> 00:51:21,392 Mmm. 815 00:51:23,811 --> 00:51:25,980 Oh, wow, das ist schön. Das ist sehr gut. 816 00:51:26,105 --> 00:51:28,983 Wir müssen ihm eine Minute Zeit geben, aber das ist wirklich lecker. 817 00:51:29,108 --> 00:51:31,068 Und du? 818 00:51:34,154 --> 00:51:36,073 Ich denke, sie haben es ein wenig übertrieben. 819 00:51:36,156 --> 00:51:38,450 Zu viel Alkohol. Es überwältigt die Früchte. 820 00:51:38,575 --> 00:51:40,536 Huh. 821 00:51:44,623 --> 00:51:46,542 Ja. Ja. 822 00:51:46,625 --> 00:51:49,044 Ich würde sagen, dass Sie mit dem Thema Recht haben. 823 00:51:49,128 --> 00:51:51,547 Sehr gut. Hübsch. 824 00:51:51,630 --> 00:51:53,590 - Danke schön. - Mmm. 825 00:51:55,009 --> 00:51:57,928 Mmm! Ist das Stephanies Kind? 826 00:51:58,012 --> 00:51:59,930 Oh. Ja. Das ist Siena. 827 00:52:00,014 --> 00:52:02,808 - Oh, sie ist eine Süße. - Niedlich. Niedlich. 828 00:52:02,933 --> 00:52:04,810 Wo ist sie? 829 00:52:04,935 --> 00:52:06,812 - Sie ist bei ihrer Großmutter. - Oh. 830 00:52:06,937 --> 00:52:09,148 Stephs Mutter. Dort verbringt sie viel Zeit. 831 00:52:09,273 --> 00:52:11,150 Hast du Kinder? 832 00:52:11,275 --> 00:52:13,152 Äh, ich? Nein. Nein. 833 00:52:13,277 --> 00:52:16,655 - Nein, ich würde sie einfach vermasseln. 834 00:52:16,780 --> 00:52:21,327 Nein, das war der einzige unverschmutzte Teil meiner Scheidung – keine Kinder. 835 00:52:21,452 --> 00:52:23,329 Ja. Ebenfalls. 836 00:52:23,454 --> 00:52:25,331 Gut. 837 00:52:25,456 --> 00:52:27,416 Lass uns da reingehen. 838 00:52:29,418 --> 00:52:33,589 Nun zu einem Tief, Tief 4,8 % effektiver Jahreszins Finanzierung-- 839 00:52:36,175 --> 00:52:39,178 [Stephanie, Jack Unterhalten, undeutlich] 840 00:52:44,808 --> 00:52:47,686 Sieht aus wie unsere Freunde verstehen sich wirklich gut. 841 00:52:47,811 --> 00:52:50,189 - Ja, das würde ich sagen. 842 00:52:50,314 --> 00:52:52,775 - Ja. 843 00:52:52,858 --> 00:52:55,778 - Worum geht es in Ihrem Roman? 844 00:52:55,861 --> 00:52:57,780 Was ist mein-- Oh, Bruder. 845 00:52:57,863 --> 00:53:01,283 Nun, es ist, äh-- es ist schwer zusammenzufassen. 846 00:53:01,367 --> 00:53:03,285 Ähm... 847 00:53:03,369 --> 00:53:06,288 Es beginnt als eine Art Ich-Erzählung... 848 00:53:06,372 --> 00:53:09,667 über einen Mann, der sich um ihn kümmert seines Vaters nach einem Schlaganfall. 849 00:53:09,750 --> 00:53:13,003 - Oh. - Es basiert irgendwie auf persönlichen Erfahrungen. 850 00:53:13,087 --> 00:53:15,005 Aber nur – nur lose. 851 00:53:15,089 --> 00:53:17,007 Wie lautet der Titel? 852 00:53:17,091 --> 00:53:19,009 Der Tag nach Gestern. 853 00:53:19,093 --> 00:53:21,512 Oh. Du meinst heute. 854 00:53:23,555 --> 00:53:27,142 Ähm... äh, ja. Ich meine, richtig. But it's more-- 855 00:53:27,226 --> 00:53:30,854 Es geht also darum, Tod und Sterblichkeit, oder-- 856 00:53:30,980 --> 00:53:33,524 Äh, ja-- 857 00:53:33,649 --> 00:53:35,526 Y-- Nicht wirklich. 858 00:53:35,651 --> 00:53:38,529 Ich, äh-- Es de-- Es springt viel herum. 859 00:53:38,654 --> 00:53:41,490 Darum geht es in gewisser Weise. Sie wissen, was ich meine? 860 00:53:41,573 --> 00:53:44,493 Du fängst an, alles zu sehen aus der Sicht des Vaters. 861 00:53:44,576 --> 00:53:47,997 Und es passieren noch viele andere Dinge... parallele Erzählungen. 862 00:53:48,080 --> 00:53:49,999 Es ist irgendwie ein Durcheinander. 863 00:53:50,082 --> 00:53:53,002 Und dann, irgendwann, die ganze Sache entwickelt sich irgendwie weiter... 864 00:53:53,085 --> 00:53:55,004 oder geht über ... 865 00:53:55,087 --> 00:53:57,381 in diese Art Robbe-Grillet-Rätsel. 866 00:53:57,506 --> 00:53:59,383 Du weisst? 867 00:53:59,508 --> 00:54:01,510 Aber keine wirkliche Lösung. 868 00:54:01,593 --> 00:54:03,929 - Wow. - Es-- 869 00:54:04,054 --> 00:54:07,016 Nun, ich finde es wirklich großartig Du lässt es veröffentlichen. 870 00:54:07,141 --> 00:54:10,102 Wirklich. Ich meine, ich weiß, wie schwer es ist einfach nur, um es zu schreiben. 871 00:54:10,227 --> 00:54:12,104 Ja. 872 00:54:12,229 --> 00:54:15,399 Ich meine, genau wie ich habe ich dieses Papier fällig am Freitag... 873 00:54:15,482 --> 00:54:18,402 und ich habe Angst davor, genau wie in der High School. 874 00:54:18,485 --> 00:54:20,529 - Eine Zeitung, nicht wahr? - Ja. 875 00:54:20,654 --> 00:54:23,574 Ich strebe ein Masterstudium an im Gartenbau. 876 00:54:23,657 --> 00:54:26,035 Irgendwie daran herumhacken. 877 00:54:26,118 --> 00:54:28,787 - Gartenbau? Wirklich? - Mmm. 878 00:54:28,912 --> 00:54:31,915 Ich wusste es nicht einmal dass es hier eine Hochschule gab. 879 00:54:32,041 --> 00:54:35,419 Nun, ich pendle nach San Luis Obispo zweimal pro Woche. 880 00:54:35,544 --> 00:54:38,047 Gartenbau? Wow. 881 00:54:38,172 --> 00:54:41,133 Also, willst du arbeiten? in einem Weingut oder so? 882 00:54:42,259 --> 00:54:43,761 Vielleicht. 883 00:54:44,970 --> 00:54:46,930 Oh. 884 00:54:49,266 --> 00:54:51,143 Hmm. 885 00:54:51,268 --> 00:54:53,270 Wann kann ich Ihr Buch lesen? 886 00:54:55,397 --> 00:54:59,526 Nun ja, ich... Wissen Sie, ich... Nun ja, das passiert ein Manuskript in meinem Auto zu haben. 887 00:54:59,652 --> 00:55:01,445 Ähm, es ist nicht bewiesen oder so ... 888 00:55:01,570 --> 00:55:03,781 Es ist also voller Tippfehler. 889 00:55:03,864 --> 00:55:06,450 - Wenn Ihnen Tippfehler nichts ausmachen... - Oh nein. Wen interessiert das? 890 00:55:06,575 --> 00:55:08,452 Ich bin die Königin der Tippfehler. 891 00:55:08,577 --> 00:55:10,537 Okay. 892 00:55:41,110 --> 00:55:43,320 Mmm. 893 00:55:43,445 --> 00:55:45,406 Ahh. 894 00:55:47,241 --> 00:55:51,161 Weißt du, kann ich dich fragen? eine persönliche Frage, Miles? 895 00:55:51,245 --> 00:55:53,163 Sicher. 896 00:55:53,247 --> 00:55:55,165 Warum stehst du so auf Pinot? 897 00:55:55,249 --> 00:55:58,419 - Ich meine, es ist wie eine Sache mit dir. 898 00:55:59,461 --> 00:56:02,298 Äh... ich weiß es nicht. Ich weiß nicht. 899 00:56:02,381 --> 00:56:06,635 Ähm... es ist eine schwer anzubauende Traube. 900 00:56:06,719 --> 00:56:08,887 Wie du weißt. Rechts? 901 00:56:09,013 --> 00:56:11,307 Es ist, äh... Es ist dünnhäutig... 902 00:56:11,390 --> 00:56:14,143 temperamentvoll, reift früh. 903 00:56:15,311 --> 00:56:17,187 Es ist... Wissen Sie, es ist kein Überlebender... 904 00:56:17,313 --> 00:56:19,189 wie Cabernet... 905 00:56:19,315 --> 00:56:21,191 die einfach überall wachsen kann... 906 00:56:21,317 --> 00:56:24,194 und gedeihen auch dann, wenn es vernachlässigt wird. 907 00:56:24,320 --> 00:56:28,032 Nein, Pinot braucht ständige Pflege und Aufmerksamkeit. Du weisst? 908 00:56:28,115 --> 00:56:30,534 Und tatsächlich kann es nur wachsen... 909 00:56:30,618 --> 00:56:34,538 in diesen wirklich spezifischen, kleine versteckte Ecken der Welt. 910 00:56:36,707 --> 00:56:38,584 Und--Und nur... 911 00:56:38,709 --> 00:56:43,589 the most patient und Förderung der Erzeuger... 912 00:56:43,714 --> 00:56:46,216 kann es wirklich. 913 00:56:46,342 --> 00:56:49,345 Nur jemand Wer nimmt sich wirklich die Zeit... 914 00:56:49,428 --> 00:56:53,265 um das Potenzial des Pinot zu verstehen... 915 00:56:53,390 --> 00:56:56,268 kann es dann überreden in seinen vollsten Ausdruck. 916 00:56:56,393 --> 00:56:59,730 Und dann? Ich meine-- 917 00:56:59,813 --> 00:57:02,942 Oh, seine Aromen, sie sind einfach das eindringlichste und brillanteste... 918 00:57:03,067 --> 00:57:06,612 und spannend und subtil und... 919 00:57:07,863 --> 00:57:10,658 uralt auf dem Planeten. 920 00:57:15,704 --> 00:57:18,582 Nein, ich meine, wissen Sie, Cabernets kann auch kraftvoll und erhebend sein ... 921 00:57:18,707 --> 00:57:22,252 aber sie kommen mir prosaisch vor, aus irgendeinem Grund im Vergleich. 922 00:57:22,378 --> 00:57:24,713 - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 923 00:57:24,797 --> 00:57:26,715 Was ist mit dir? 924 00:57:26,799 --> 00:57:28,717 Und ich? 925 00:57:28,801 --> 00:57:32,137 Ich weiß nicht. Warum stehst du auf Wein? 926 00:57:33,764 --> 00:57:36,642 Oh, ich--ich glaube ich-- 927 00:57:36,767 --> 00:57:40,145 - Zum Wein kam ich ursprünglich durch meinen Ex-Mann. - Ah. 928 00:57:40,271 --> 00:57:44,108 Weißt du, er hatte so etwas Großes Eine Art Angeberkeller. 929 00:57:44,233 --> 00:57:46,110 - Du weisst? - Rechts. 930 00:57:46,235 --> 00:57:49,947 - But then I discovered that I had ein wirklich scharfer Gaumen. - Mm-hmm. 931 00:57:50,072 --> 00:57:51,949 Und je mehr ich trank... 932 00:57:52,074 --> 00:57:54,994 desto mehr gefiel es mir worüber ich nachgedacht habe. 933 00:57:55,119 --> 00:57:56,996 Wie was? 934 00:57:57,121 --> 00:57:58,998 Was für ein Betrüger er war. 935 00:57:59,123 --> 00:58:01,292 Wow. 936 00:58:01,375 --> 00:58:04,920 Nein, ich meine, ich denke gern über das Leben des Weins. 937 00:58:05,004 --> 00:58:06,922 Ja. 938 00:58:07,006 --> 00:58:08,966 Wie es ein Lebewesen ist. 939 00:58:10,718 --> 00:58:12,636 Ich denke gerne darüber nach... 940 00:58:12,720 --> 00:58:16,140 Was war in diesem Jahr los? Die Trauben wuchsen... 941 00:58:16,223 --> 00:58:18,559 wie die Sonne schien... 942 00:58:18,642 --> 00:58:20,644 wenn es regnete. 943 00:58:21,854 --> 00:58:23,731 Ich denke gerne darüber nach... 944 00:58:23,856 --> 00:58:27,192 all die Leute, die sich darum gekümmert haben und die Trauben gepflückt... 945 00:58:27,318 --> 00:58:31,780 und wenn es ein alter Wein ist, Wie viele von ihnen müssen inzwischen tot sein? 946 00:58:34,283 --> 00:58:37,494 Mir gefällt, wie sich der Wein weiterentwickelt. 947 00:58:37,620 --> 00:58:40,497 Wie, Wenn ich heute eine Flasche Wein öffnen würde... 948 00:58:40,623 --> 00:58:44,627 es würde anders schmecken, als wenn Ich hätte es an jedem anderen Tag geöffnet. 949 00:58:44,752 --> 00:58:49,173 Weil eine Flasche Wein ist tatsächlich am Leben... 950 00:58:49,256 --> 00:58:54,219 und es entwickelt sich ständig weiter und an Komplexität gewinnen. 951 00:58:55,763 --> 00:58:58,307 Das heißt, bis der Höhepunkt erreicht ist ... 952 00:58:58,432 --> 00:59:00,351 wie dein 61er. 953 00:59:01,685 --> 00:59:04,897 Und dann beginnt es stetig... 954 00:59:05,022 --> 00:59:07,900 unvermeidlicher Niedergang. 955 00:59:08,025 --> 00:59:10,527 Hmm. 956 00:59:11,654 --> 00:59:14,782 Und es schmeckt so verdammt gut. 957 00:59:32,633 --> 00:59:34,551 Ja. 958 00:59:34,635 --> 00:59:37,179 Aber wissen Sie, ich... ich, äh... 959 00:59:37,304 --> 00:59:39,723 Ich mag neben Pinot auch andere Weine. 960 00:59:39,807 --> 00:59:42,518 Ich meine, in letzter Zeit Ich habe mich wirklich für Rieslinge interessiert. 961 00:59:43,560 --> 00:59:45,854 You like Rieslings? Rieslinge? 962 00:59:45,938 --> 00:59:47,690 Mm-hmm. 963 00:59:50,276 --> 00:59:52,152 Gibt es hinten ein Badezimmer? 964 00:59:52,278 --> 00:59:54,947 - Ja. Es geht durch die Küche. - Ich bin gleich wieder da. 965 01:00:07,835 --> 01:00:11,088 Gott, du bist so ein verdammter Verlierer. 966 01:00:11,213 --> 01:00:14,300 Du machst mich so verdammt krank. 967 01:00:14,425 --> 01:00:17,511 Oh, Gott. Ach, komm schon. 968 01:00:35,654 --> 01:00:37,573 Hallo. 969 01:00:37,656 --> 01:00:39,617 - Ich habe gerade etwas Wasser geholt. - Okay. 970 01:00:39,742 --> 01:00:41,744 - Willst du etwas Wasser? - Nein. 971 01:00:41,869 --> 01:00:44,413 Okay. Es wird langsam spät. 972 01:00:53,756 --> 01:00:55,758 Ich sollte wirklich gehen. 973 01:01:27,039 --> 01:01:29,500 Wissen Sie also, wie man zur Windmühle kommt? Zwei Rechte und eine Linke. 974 01:01:29,625 --> 01:01:31,585 - Habe es. - Okay. 975 01:01:31,669 --> 01:01:34,171 Ich hatte heute Abend eine schöne Zeit, Miles. Das habe ich wirklich getan. 976 01:01:34,254 --> 01:01:37,132 Gut. Ich auch. 977 01:01:38,384 --> 01:01:42,262 - Okay. Dann sehen wir uns. - Ähm-- 978 01:01:43,847 --> 01:01:46,225 Wollten Sie meinen Roman trotzdem lesen? 979 01:01:46,350 --> 01:01:49,061 Oh ja. Natürlich. 980 01:01:53,941 --> 01:01:55,859 Ja. 981 01:01:57,528 --> 01:01:59,905 - Großartig. - Nur eine Sekunde. 982 01:02:03,284 --> 01:02:06,078 - Hier. - Oh, wow. 983 01:02:06,203 --> 01:02:08,163 Nun, ich hoffe, es gefällt dir. 984 01:02:08,247 --> 01:02:13,002 Und Sie können jederzeit mit der Lektüre aufhören. Ich werde nicht beleidigt sein. 985 01:02:13,085 --> 01:02:15,212 Okay. 986 01:02:15,337 --> 01:02:17,965 - Nun, gute Nacht, Miles. - Gute Nacht. 987 01:03:04,178 --> 01:03:06,138 Oh, verdammt. 988 01:03:13,979 --> 01:03:16,273 Oh, verdammt. 989 01:03:38,337 --> 01:03:42,424 Dieses verdammte Mädchen ist unglaublich, Alter. Unglaublich! 990 01:03:42,508 --> 01:03:44,760 Whoo! Junge. 991 01:03:44,885 --> 01:03:48,263 Ohh, sie ist böse, Miles. 992 01:03:48,347 --> 01:03:51,433 Böse, böse, böse! 993 01:03:51,558 --> 01:03:54,687 - Nun, ich bin froh, dass Sie es aus Ihrem System geschafft haben. - Ja, Baby. 994 01:03:54,812 --> 01:03:57,690 Glückwunsch. Mission erfüllt. 995 01:04:01,568 --> 01:04:03,696 Oh, hallo, Miles! 996 01:04:03,821 --> 01:04:06,490 Hallo. 997 01:04:06,573 --> 01:04:10,035 - Hey, du hast Stephanie nicht eingeladen, mit uns zu kommen, oder? 998 01:04:09,910 --> 01:04:11,870 Oh, hör zu, Mann. Planänderung. 999 01:04:11,996 --> 01:04:15,958 Stephanie hat heute frei, also wissen Sie, Ich denke darüber nach, eine Wanderung zu machen. 1000 01:04:16,041 --> 01:04:18,460 Wir sollten Golf spielen. 1001 01:04:18,544 --> 01:04:21,922 Weißt du was? Du gehst, Mann. Du gehst. Benutze tatsächlich meine Schläger. 1002 01:04:22,006 --> 01:04:25,009 - Sie sind brandneu. Sie waren ein Geschenk von Christines Vater. 1003 01:04:25,134 --> 01:04:27,594 Hier, ich werde dafür bezahlen. Genau dort. 1004 01:04:27,678 --> 01:04:31,015 Und später dann, wir drei, Wir können zum Hitching Post gehen. 1005 01:04:31,098 --> 01:04:33,058 Wir könnten an einem von Mayas Tischen sitzen. 1006 01:04:33,183 --> 01:04:35,144 Sie wird uns großartigen Wein bringen, Weißt du? 1007 01:04:35,227 --> 01:04:38,647 - Dann werden wir vier etwas unternehmen. - Nein. Zählen Sie mich aus. 1008 01:04:38,731 --> 01:04:41,025 Oh, ich verstehe. 1009 01:04:41,150 --> 01:04:43,819 Gestern Abend lief es nicht so gut, oder? Was für ein Schock. 1010 01:04:43,902 --> 01:04:47,615 Du meinst, dass du dich betrinkst und anrufst Victoria hat dich nicht in Stimmung gebracht? 1011 01:04:48,991 --> 01:04:51,577 Blöder Scheiß. 1012 01:04:51,702 --> 01:04:56,165 - Später, Mann. - Ja, nun ja, vielleicht solltest du zuerst deine Nachrichten überprüfen. 1013 01:05:05,549 --> 01:05:08,677 - Oh, Junge. 1014 01:05:08,802 --> 01:05:11,472 Ja, sie ist gegangen auch hier Nachrichten. 1015 01:05:13,015 --> 01:05:14,892 Ja. Okay. 1016 01:05:15,017 --> 01:05:18,312 - Du solltest sie anrufen. - Ich werde. Wir sehen uns. 1017 01:05:18,395 --> 01:05:21,023 - Im Augenblick! - Okay. Scheiße! 1018 01:05:21,148 --> 01:05:24,360 - Was bist du, meine Mutter? - Also. 1019 01:05:32,952 --> 01:05:35,371 Würde es Ihnen etwas ausmachen, draußen zu warten? 1020 01:05:40,751 --> 01:05:44,004 - Das hat gestern Abend Spaß gemacht. - Ja. Gutes Essen. 1021 01:05:44,088 --> 01:05:48,175 Hey, ich habe heute Morgen mit Maya gesprochen. Sie sagte, dass sie auch eine tolle Zeit hatte. 1022 01:05:48,258 --> 01:05:50,260 Du solltest sie anrufen. 1023 01:05:58,477 --> 01:06:01,563 - Wo ist Jack? - Äh, musste einen Anruf tätigen. 1024 01:06:01,689 --> 01:06:04,191 Oh. 1025 01:06:06,110 --> 01:06:08,529 Meilen. Meilen. 1026 01:06:10,948 --> 01:06:14,743 Hey, Mann, äh, hast du? das andere Kondom? 1027 01:06:14,827 --> 01:06:17,204 In meiner Jacke. 1028 01:06:17,288 --> 01:06:19,248 Was hat Christine gesagt? 1029 01:06:19,331 --> 01:06:23,585 Glück gehabt. Ich habe eine Voicemail erhalten. Alles ist cool. 1030 01:06:23,669 --> 01:06:26,463 - Ha, ha! Hier bin ich. - Hallo! 1031 01:06:33,470 --> 01:06:35,472 - Bereit? - Ja. 1032 01:07:23,604 --> 01:07:26,649 Kanonenkugel! 1033 01:07:26,732 --> 01:07:29,818 Bitte geben Sie Ihr Passwort ein und drücken Sie die Rautetaste. 1034 01:07:33,614 --> 01:07:35,908 Sie haben derzeit keine Nachrichten. 1035 01:07:36,033 --> 01:07:38,535 Um eine Nachricht zu senden, drücken Sie 2-- 1036 01:08:08,399 --> 01:08:11,902 - Äh-- 1037 01:08:12,027 --> 01:08:14,071 Nicht jetzt. Nicht jetzt! 1038 01:08:14,196 --> 01:08:18,325 - Ja. 1039 01:08:29,545 --> 01:08:31,505 Hey, da bist du ja. 1040 01:08:31,588 --> 01:08:34,091 - Jawohl. - Hey, Mann. 1041 01:08:34,174 --> 01:08:36,427 Was trinkst du? 1042 01:08:36,552 --> 01:08:38,512 Ist es gut? 1043 01:08:39,638 --> 01:08:41,932 Kann ich bitte ein Glas bekommen? 1044 01:08:42,057 --> 01:08:45,019 Danke. 1045 01:08:45,102 --> 01:08:48,314 Stephanie hat mich mitgenommen heute zu den Pinotfeldern, Miles. 1046 01:08:48,439 --> 01:08:50,399 Gott, es war so großartig. 1047 01:08:50,482 --> 01:08:53,777 Ich glaube, ich fange wirklich an zu verstehen Überblick über den gesamten Prozess. 1048 01:08:53,902 --> 01:08:56,447 Der Boden bis zum Weinstock und die-- Wie nennt man es? 1049 01:08:56,572 --> 01:08:58,741 Die Auswahl bis zur Ernte. 1050 01:08:58,866 --> 01:09:01,827 Dann das Ding, mit dem sie es machen die großen Behälter, in denen es gemischt wird? 1051 01:09:01,952 --> 01:09:04,246 Es ist wirklich toll, das Ganze. 1052 01:09:04,330 --> 01:09:06,999 Dann haben wir Pinot-Trauben gegessen direkt vom Rebstock. 1053 01:09:07,124 --> 01:09:09,168 Sie waren etwas sauer... 1054 01:09:09,293 --> 01:09:12,046 zeigt aber hervorragendes Potenzial für Struktur... 1055 01:09:12,129 --> 01:09:14,048 auf der ganzen Linie, denke ich. 1056 01:09:14,131 --> 01:09:17,259 Stephanie, Mann. Sie kennt sich wirklich aus. 1057 01:09:17,384 --> 01:09:19,845 Hmm. Wo ist Stephanie? 1058 01:09:19,970 --> 01:09:23,766 Äh, sie ist oben und räumt auf. 1059 01:09:23,849 --> 01:09:25,976 Was zum Teufel machst du? 1060 01:09:27,645 --> 01:09:31,273 - Was? - Mit diesem Küken. 1061 01:09:31,398 --> 01:09:33,651 Was? 1062 01:09:33,776 --> 01:09:35,986 Weiß sie von Samstag? 1063 01:09:36,111 --> 01:09:38,572 Naja, nicht ganz. Ich war ehrlich zu ihr. 1064 01:09:38,656 --> 01:09:40,658 Ich habe ihr nicht gesagt, dass ich verfügbar bin. 1065 01:09:40,741 --> 01:09:43,202 Sie kennt diese Reise ist nur für ein paar Tage. 1066 01:09:43,327 --> 01:09:45,955 Außerdem habe ich nur-- 1067 01:09:46,080 --> 01:09:50,292 - Außer was? - Ich bin-- Nun, wissen Sie-- 1068 01:09:50,417 --> 01:09:52,378 - Die Hochzeit. - Was? 1069 01:09:52,503 --> 01:09:57,383 Ich--ich habe es gerade getan einige denken darüber nach. 1070 01:09:57,508 --> 01:10:00,302 Oh, du hast nachgedacht. Und? 1071 01:10:02,638 --> 01:10:07,101 Vielleicht muss man es setzen Die Hochzeit liegt auf Eis, das ist alles. 1072 01:10:07,184 --> 01:10:10,646 Schau, das weiß ich das könnte schwierig sein... 1073 01:10:10,771 --> 01:10:13,816 - damit bestimmte Leute es zunächst akzeptieren. - Ja. 1074 01:10:13,899 --> 01:10:16,360 In Ordnung? Aber das Leben ist kurz, Miles. 1075 01:10:16,485 --> 01:10:20,447 Ich muss sicher sein, dass ich das Richtige tue bevor ich einen so großen Schritt mache. 1076 01:10:20,531 --> 01:10:23,033 Weißt du was? Das ist nicht nur meinetwegen. 1077 01:10:23,117 --> 01:10:26,328 Ich schaue hinaus auch für Christines Gefühle. 1078 01:10:26,412 --> 01:10:30,207 Ich meine, mit Stephanie zusammen zu sein hat mir völlig die Augen geöffnet. 1079 01:10:30,332 --> 01:10:33,127 Sie ist nicht angespannt oder kontrollierend. Sie ist einfach cool. 1080 01:10:33,210 --> 01:10:36,797 Ich meine, sie riecht anders, sie schmeckt anders. 1081 01:10:36,880 --> 01:10:38,882 - She fucks different. - Okay. 1082 01:10:38,966 --> 01:10:41,260 Sie fickt wie ein Tier. 1083 01:10:41,385 --> 01:10:44,513 Ich muss es dir sagen, Mann. 1084 01:10:44,596 --> 01:10:47,725 Ich bin letzte Nacht in die Tiefe gegangen. 1085 01:10:47,850 --> 01:10:49,727 Tief. 1086 01:10:49,852 --> 01:10:52,563 Tief. 1087 01:10:52,688 --> 01:10:56,150 Ich dachte, ich würde ein wenig Verständnis bekommen von dir, aber das werde ich nicht verstehen. 1088 01:10:56,233 --> 01:10:58,736 Verstehst du was, Jack? 1089 01:11:01,905 --> 01:11:04,533 - Ich könnte in eine andere Frau verliebt sein. 1090 01:11:04,617 --> 01:11:06,535 Verliebt? Wirklich? 1091 01:11:06,619 --> 01:11:10,581 Vierundzwanzig Stunden mit einem Weinausgießer Mädchen, und du bist verdammt verliebt. 1092 01:11:10,706 --> 01:11:13,667 Aufleuchten! Und du wirst alles aufgeben? 1093 01:11:15,919 --> 01:11:17,880 Hier ist, was ich denke. 1094 01:11:17,963 --> 01:11:21,425 Du und ich, wir ziehen hier hoch, Wir kaufen einen Weinberg. 1095 01:11:21,508 --> 01:11:24,970 Sie gestalten den Wein. Ich kümmere mich um die geschäftliche Seite. 1096 01:11:25,095 --> 01:11:28,182 Du wirst inspiriert, vielleicht schreibst du ein weiterer Roman, der sich verkaufen lässt. 1097 01:11:28,265 --> 01:11:30,184 Oh mein Gott. Nein, nein. 1098 01:11:30,267 --> 01:11:32,686 Was mich betrifft, wenn ein Vorsprechen ansteht, L.A. ist genau da, Mann. 1099 01:11:32,770 --> 01:11:35,272 - Es ist zwei Stunden entfernt. Nicht einmal. - Jesus Christus. Du bist verrückt. 1100 01:11:35,356 --> 01:11:37,775 Du bist verrückt geworden. 1101 01:11:40,778 --> 01:11:43,739 Ich weiß nur, dass ich Schauspieler bin. 1102 01:11:43,822 --> 01:11:46,450 Alles, was ich habe, ist mein Instinkt. 1103 01:11:48,327 --> 01:11:50,871 Sie verlangen von mir, dagegen vorzugehen. 1104 01:11:50,955 --> 01:11:54,291 Hallo Leute! 1105 01:11:54,416 --> 01:11:57,127 Hallo. Hallo. 1106 01:11:57,252 --> 01:12:00,214 - Wir sollten wahrscheinlich loslegen. - Ja. 1107 01:12:00,297 --> 01:12:02,424 Wo? 1108 01:12:02,549 --> 01:12:05,511 Ich weiß, wohin alle Fahrer fahren. 1109 01:12:05,636 --> 01:12:09,974 Hä? In Ordnung. Hier kommt der knifflige Teil. Los geht's. Hübsch. 1110 01:12:10,057 --> 01:12:12,977 Hübsch. Okay, es ist die Brücke. 1111 01:12:13,060 --> 01:12:16,897 Golden Gate Bridge. Los geht's. 1112 01:12:19,441 --> 01:12:22,403 Weißt du, es ist eine Sache... ich meine, Ich habe es überstanden. Sie wissen, was ich meine? 1113 01:12:22,486 --> 01:12:25,155 - Mm-hmm. - Stephanie hat das schon tausendmal gehört ... 1114 01:12:25,281 --> 01:12:28,617 aber wenn ich in Santa Maria aufgekauft hätte Als ich eine Chance hatte... 1115 01:12:28,701 --> 01:12:31,662 Ich hätte ein Vermögen gemacht als sie das reingesteckt haben, äh-- 1116 01:12:31,745 --> 01:12:33,831 - Heimdepot. - Heimdepot. 1117 01:12:33,956 --> 01:12:36,792 Und diese Geschäfte. Und dein Vater wusste auch davon. 1118 01:12:36,875 --> 01:12:38,794 Er ist so ein verdammter Mistkerl. 1119 01:12:38,877 --> 01:12:42,589 War schon immer so. Nur ein verdammter Hühnerscheiß. 1120 01:12:42,673 --> 01:12:45,009 - Einfach zu viel Angst. 1121 01:12:45,134 --> 01:12:48,095 - Stört Sie das? Bist du sicher? - Es ist in Ordnung. Ja. 1122 01:12:50,848 --> 01:12:53,809 Hey, Mann. Ich werde einfach auf Nummer sicher gehen dass Siena und Stephanie sicher nach Hause kommen. 1123 01:12:53,892 --> 01:12:56,353 - Okay. - In Ordnung. Vielleicht treffen wir uns später noch. 1124 01:12:56,478 --> 01:12:58,939 Sicher. Was auch immer. Vielleicht werde ich es tun Geh ins Kino oder so. 1125 01:12:59,023 --> 01:13:01,900 - Bis später, Miles. - Danke, Stephanie. Wir sehen uns. 1126 01:13:02,026 --> 01:13:03,902 - Tschüss, Siena. - Tschüss. 1127 01:13:04,028 --> 01:13:06,405 - Caryl, schön dich kennenzulernen. - Ich habe es geliebt, mit dir zu reden. 1128 01:13:06,530 --> 01:13:10,367 - Danke. - Wenn du später ausgehst, ruf mich auf meinem Handy an. 1129 01:13:10,492 --> 01:13:13,120 Okay! 1130 01:13:24,715 --> 01:13:27,343 - Okay. Das ist es? - Ja. 1131 01:13:27,468 --> 01:13:31,221 Könnte ich eigentlich ein, äh-- bekommen? a Kaum legal, bitte? 1132 01:13:31,347 --> 01:13:34,892 Danke schön. Nein, eigentlich-- Entschuldigung. Der Neue. 1133 01:13:35,017 --> 01:13:36,894 Okay. 1134 01:13:38,062 --> 01:13:40,022 Danke. 1135 01:14:00,209 --> 01:14:02,836 Was--Oh. 1136 01:14:50,634 --> 01:14:54,096 - Hey, Miles. Wie hängt es? - Hey. 1137 01:14:54,221 --> 01:14:57,308 Oh, du kennst mich. Ich liebe es hier oben. 1138 01:14:57,433 --> 01:15:00,394 - Wie wäre es mit dir? - Beschäftigt für einen Dienstagabend. 1139 01:15:00,477 --> 01:15:03,230 Wir hatten eine Busladung voller alter Leute auf einer Weintour. 1140 01:15:03,314 --> 01:15:06,317 Normalerweise sind sie nicht zu laut, aber heute Abend war etwas los. 1141 01:15:06,400 --> 01:15:09,361 Ich weiß nicht. Ein Vollmond oder so. Wie auch immer, was kann ich dir bringen? 1142 01:15:09,486 --> 01:15:12,197 - Highliner. - Glas oder Flasche? 1143 01:15:12,323 --> 01:15:15,492 - Flasche. - Du hast es verstanden. 1144 01:15:15,618 --> 01:15:17,911 Sag mal, arbeitet Maya? 1145 01:15:17,995 --> 01:15:21,290 Maya? Äh, nein, ich habe sie nicht gesehen. 1146 01:15:21,415 --> 01:15:23,709 Ich glaube, sie hat heute Abend frei. 1147 01:15:35,721 --> 01:15:38,682 - Geht es dir gut, Miles? - Ja, mir geht es gut. 1148 01:16:16,512 --> 01:16:19,264 Ah, Mist. 1149 01:16:19,390 --> 01:16:22,101 - Hast du Maya gestern jemals in die Finger bekommen? - Nein. 1150 01:16:22,226 --> 01:16:24,103 - Hmm? - Nein. 1151 01:16:24,228 --> 01:16:26,855 Sie mag dich wirklich, Mann. Stephanie wird es dir sagen. 1152 01:16:26,981 --> 01:16:29,608 - Könnten Sie mir bitte etwas Platz geben? Bitte? - Ja. 1153 01:16:29,733 --> 01:16:31,610 Danke schön. 1154 01:16:31,735 --> 01:16:35,197 Im Leben muss man zuschlagen solange das Eisen heiß ist. Eisen ist heiß. 1155 01:16:35,281 --> 01:16:37,908 Weiser Rat, Jack. 1156 01:16:38,033 --> 01:16:40,744 - Denken Sie jetzt daran, sich auf die Fersen zu setzen. - Mm-hmm. 1157 01:16:40,869 --> 01:16:44,248 In Ordnung? Durch den Bauch drehen. 1158 01:16:44,331 --> 01:16:46,792 Abdomen. 1159 01:16:46,917 --> 01:16:49,545 - Oh, zum Weinen-- - Schön. 1160 01:16:49,628 --> 01:16:52,089 Was ist mit Ihrem Agenten? Hast du schon etwas gehört? 1161 01:16:52,214 --> 01:16:55,134 - Nein. - Was ist Ihrer Meinung nach los? 1162 01:16:55,259 --> 01:16:58,220 - Könnte alles sein. - Haben Sie Ihre Nachrichten überprüft? 1163 01:16:58,304 --> 01:17:00,973 - Besessen. - Huh. 1164 01:17:01,098 --> 01:17:04,101 Ich schätze, ich muss einfach lernen, mich zu küssen weitere drei Jahre meines Lebens. 1165 01:17:04,226 --> 01:17:06,395 Aber Sie haben noch nichts gehört... 1166 01:17:06,520 --> 01:17:10,065 Denken Sie also nicht, dass Ihre Negativität etwas verfrüht? 1167 01:17:10,190 --> 01:17:14,111 Hmm? In Ordnung. Du weißt schon, Scheiß auf die New Yorker Verleger. 1168 01:17:14,194 --> 01:17:16,655 Veröffentlichen Sie es selbst, Miles. Ich werde mich einmischen. 1169 01:17:16,780 --> 01:17:19,617 Bring es einfach da raus. Lassen Sie es überprüfen. 1170 01:17:19,700 --> 01:17:22,995 Holen Sie es sich in Bibliotheken. Lassen Sie die Öffentlichkeit entscheiden. 1171 01:17:28,917 --> 01:17:30,919 Übertreiben Sie es nicht. 1172 01:17:31,045 --> 01:17:33,255 - Bleiben Sie still. - Den Mund halten. 1173 01:17:34,340 --> 01:17:36,925 Es geht um Stille. 1174 01:17:37,051 --> 01:17:40,471 - Innere Ruhe. - Den Mund halten. Den Mund halten. Den Mund halten! 1175 01:17:40,596 --> 01:17:43,390 Jesus Christus, Mann! Was zum Teufel ist los mit dir? 1176 01:17:43,474 --> 01:17:47,311 Bitte, halt einfach die Klappe! Scheiße! 1177 01:17:47,436 --> 01:17:49,730 - Gott. - Was ist mit der Feindseligkeit, Mann? 1178 01:17:49,813 --> 01:17:52,399 Ich weiß, dass du ein wenig frustriert bist mit deinem Leben jetzt... 1179 01:17:52,483 --> 01:17:56,278 - aber Sie können sich dafür entscheiden, weniger feindselig zu sein. 1180 01:17:59,907 --> 01:18:02,409 Der Mistkerl hat uns erwischt. 1181 01:18:02,493 --> 01:18:05,162 Beeil dich, ja? 1182 01:18:05,287 --> 01:18:08,624 Oh, Junge. Oh, Junge. 1183 01:18:08,707 --> 01:18:12,419 Hey, das ist nicht cool, Arschloch! 1184 01:18:24,348 --> 01:18:27,351 Schönes Foto. Jackoffs. 1185 01:18:27,434 --> 01:18:31,605 - Was zum Teufel machst du? - Ups. Achtung. 1186 01:18:33,065 --> 01:18:35,818 Äh? Uh-huh. 1187 01:18:35,943 --> 01:18:39,571 Oh. Oh, schau es dir an. 1188 01:18:39,697 --> 01:18:42,992 - Das wird lustig. Das wird Spaß machen. - Gehen Sie dorthin. 1189 01:18:51,875 --> 01:18:55,337 Gib Maya einfach nicht auf. Cool, klug Solche Küken brauchen Ausdauer. 1190 01:18:55,462 --> 01:18:57,923 Ich möchte bitte nicht darüber reden. 1191 01:18:58,048 --> 01:19:00,676 Ich weiß nur, dass sie schön ist, viel Seele. 1192 01:19:00,759 --> 01:19:02,720 Sie ist perfekt für dich. 1193 01:19:02,845 --> 01:19:06,098 Ich werde mich diese Woche einfach nicht gut fühlen bis ich weiß, dass ihr euch angeschlossen habt. 1194 01:19:06,223 --> 01:19:09,935 Willst du nicht diese gemütliche kleine Kiste spüren? Halt deinen Johnson fest? 1195 01:19:10,060 --> 01:19:12,896 Hey! Macht es dir etwas aus, es leiser zu halten, Kumpel? 1196 01:19:13,022 --> 01:19:15,399 Eine Frau findet heraus, wie ich lebe... 1197 01:19:15,482 --> 01:19:18,861 dass ich kein veröffentlichter Autor bin, dass ich im Wesentlichen ein Lügner bin ... 1198 01:19:18,944 --> 01:19:22,531 jedes Interesse, das sie hat wird ganz schnell verfliegen. 1199 01:19:22,615 --> 01:19:26,243 Wenn du in meinem Alter kein Geld hast, Du bist nicht einmal mehr im Spiel. 1200 01:19:26,368 --> 01:19:29,955 Du bist nur ein Weidetier Warten auf den Schlachthof. 1201 01:19:30,080 --> 01:19:34,043 - Schlachthof. Was ist das? - Schlachthof. 1202 01:19:34,126 --> 01:19:37,171 Schlachthof. Huh. Aber wissen Sie was? 1203 01:19:37,254 --> 01:19:39,256 Du wirst es sein ein veröffentlichter Autor... 1204 01:19:39,340 --> 01:19:42,551 weil du die guten Nachrichten bekommen wirst diese Woche über Ihr Buch. 1205 01:19:42,676 --> 01:19:46,263 - Ich weiß, dass du es bist. Ich kann es fühlen. 1206 01:19:46,388 --> 01:19:48,265 Huh. Stephanie. 1207 01:19:48,390 --> 01:19:51,143 Hey, Schatz. Ja. 1208 01:19:51,268 --> 01:19:53,729 Ja. Ja. 1209 01:19:53,812 --> 01:19:55,731 Ja! 1210 01:20:00,402 --> 01:20:02,404 - Hey. - Hallo. 1211 01:20:07,368 --> 01:20:11,080 Hey, Miles. Ich habe gehört, dass du vorbeigekommen bist Gestern Abend war ich im Restaurant, um mich zu sehen. 1212 01:20:11,205 --> 01:20:13,540 Oh ja. Nein. Ich meine, äh, ja. 1213 01:20:13,624 --> 01:20:16,251 Ich kam auf einen Drink vorbei. Ich habe dich nicht gesehen. 1214 01:20:16,377 --> 01:20:18,295 - Ich hatte Unterricht. - Oh. 1215 01:20:18,379 --> 01:20:21,006 Schön dich jetzt zu sehen. 1216 01:20:21,131 --> 01:20:23,092 Es ist auch schön, dich zu sehen. 1217 01:20:31,433 --> 01:20:34,603 - Syrah. 1218 01:20:34,728 --> 01:20:38,524 Älteste Syrah-Trauben im Santa Barbara County. 1219 01:20:38,649 --> 01:20:41,777 Wussten Sie das? 1220 01:20:41,902 --> 01:20:43,946 Das wusstest du nicht? 1221 01:20:46,031 --> 01:20:49,118 Die Pinot Noir-Traube wurde vielleicht angebaut... 1222 01:20:49,243 --> 01:20:52,621 seit der Antike in Burgund. 1223 01:20:52,705 --> 01:20:55,416 Und genau dieses uralte... 1224 01:20:55,499 --> 01:20:58,794 und geerbte Weinherstellung Wissen... 1225 01:20:58,877 --> 01:21:01,463 das hat zum Erfolg beigetragen. 1226 01:22:04,818 --> 01:22:07,154 - Ich war ungefähr 16, 17. - Wirklich? 1227 01:22:07,237 --> 01:22:09,365 Ja. Ich werde sterben! 1228 01:22:09,490 --> 01:22:11,909 - Oh Gott. Was für eine Belastung. - Mama? 1229 01:22:12,034 --> 01:22:13,911 - Oh. - Oh, hey. Hallo. 1230 01:22:14,036 --> 01:22:16,997 - Ist es zu laut? 1231 01:22:17,081 --> 01:22:20,709 Entschuldigung. Oh, Onkel Jack werde dich wieder ins Bett bringen. 1232 01:22:20,834 --> 01:22:22,795 Komm her, kleine Schwester. Oh! 1233 01:22:22,920 --> 01:22:25,881 Wir werden ruhiger sein, okay? 1234 01:22:25,965 --> 01:22:29,927 - Gute Nacht. Es tut mir Leid. - Es tut mir so leid. 1235 01:22:30,052 --> 01:22:33,430 - Was Eis betrifft, mein Favorit... 1236 01:22:33,555 --> 01:22:35,015 - Klobiger Affe. - Klobiger Affe! 1237 01:22:35,015 --> 01:22:36,517 - Klobiger Affe. - Klobiger Affe! 1238 01:25:00,244 --> 01:25:03,372 Ihr solltet vorbeikommen Heute zum Mittagessen im Restaurant. 1239 01:25:03,497 --> 01:25:06,959 - Großartig. Was ist das Neueste, was wir dort bekommen können? - Ungefähr 14:30 Uhr. 1240 01:25:10,087 --> 01:25:12,881 Haben Sie schon von diesem Bordeaux gehört? Verkostungsabendessen unten in Santa Barbara... 1241 01:25:12,965 --> 01:25:14,883 am Samstagabend? 1242 01:25:14,967 --> 01:25:19,096 Es ist ziemlich teuer, aber wenn du gehen wolltest, wäre ich dabei. 1243 01:25:19,221 --> 01:25:21,682 Warum bleibst du nicht einfach? fürs Wochenende? 1244 01:25:21,765 --> 01:25:24,977 Nein, wir müssen am Freitag zurück sein für das Probeessen. 1245 01:25:25,102 --> 01:25:27,062 Welches Probeessen? 1246 01:25:28,439 --> 01:25:30,357 Wer heiratet? 1247 01:25:30,441 --> 01:25:34,612 - Wolltest du jemals etwas sagen? - Ja, natürlich war ich das. 1248 01:25:34,737 --> 01:25:37,197 Ich hätte es dir gerade eben sagen können eine Geschichte, aber ich habe es nicht getan. 1249 01:25:37,281 --> 01:25:41,160 - Ich habe dir die Wahrheit gesagt. Maya! - Fass mich nicht an! 1250 01:25:41,285 --> 01:25:43,245 Bring mich einfach nach Hause. 1251 01:25:44,830 --> 01:25:47,374 Haben Sie eine Idee? Was hat er zu ihr gesagt? 1252 01:25:47,458 --> 01:25:51,170 - Er ist ein Schauspieler, also kann es nicht gut sein. - Nur, dass er sie liebt. 1253 01:25:51,295 --> 01:25:55,424 Wie sie die einzige Frau überhaupt ist hat seine Welt erschüttert, wie sehr er Siena liebt... 1254 01:25:55,507 --> 01:25:59,803 wie er hierher ziehen und einen Platz bekommen möchte die beiden und pendeln, wenn er muss. 1255 01:25:59,928 --> 01:26:02,640 Ich bin sicher, er hat jedes Wort davon geglaubt. 1256 01:26:02,765 --> 01:26:05,100 Bitte glauben Sie mir. 1257 01:26:05,184 --> 01:26:08,103 Ich war am Rande Ich hätte es dir gestern Abend gesagt, aber-- 1258 01:26:08,187 --> 01:26:11,273 Aber du wolltest mich zuerst ficken. 1259 01:26:12,441 --> 01:26:15,235 Oh, Maya. Nein. 1260 01:26:15,319 --> 01:26:17,237 Ja. 1261 01:26:28,374 --> 01:26:31,961 Weißt du, ich habe gerade Geld ausgegeben die letzten drei Jahre meines Lebens... 1262 01:26:32,086 --> 01:26:36,340 versuche mich davon zu befreien eine Beziehung, die voller Täuschung war... 1263 01:26:36,465 --> 01:26:38,425 und mir geht es ganz gut. 1264 01:26:40,302 --> 01:26:44,932 Und ich war mit niemandem zusammen seit meiner Scheidung... 1265 01:26:45,015 --> 01:26:48,018 also das war eine große Sache für mich, Maya. 1266 01:26:48,102 --> 01:26:52,356 Mit dir rumhängen und, äh-- und letzte Nacht. 1267 01:26:52,481 --> 01:26:55,818 Ich mag dich wirklich, Maya... 1268 01:26:55,901 --> 01:26:59,363 und ich bin nicht Jack. 1269 01:26:59,488 --> 01:27:02,449 Ich bin... ich bin... 1270 01:27:02,533 --> 01:27:06,745 Ich bin sein Mitbewohner im ersten Jahr aus dem Bundesstaat San Diego. 1271 01:27:31,854 --> 01:27:34,815 - Da ist mein Junge! 1272 01:27:34,898 --> 01:27:37,901 Da ist er. Aber wer ist dein Papa? 1273 01:27:37,985 --> 01:27:40,779 - Wer ist dein Papa? Oh! - Jack, komm schon. 1274 01:27:40,904 --> 01:27:43,449 - Oh, lass mich dich lieben. - Lass los. Oh! 1275 01:27:43,574 --> 01:27:46,368 - Lass mich im Stich, Jack. 1276 01:27:46,452 --> 01:27:49,413 Ich bin so stolz auf dich. Ah. Mmm. Mmm. 1277 01:27:49,538 --> 01:27:52,124 - Nun, das ist schön. - Okay. In Ordnung. Einzelheiten. 1278 01:27:52,249 --> 01:27:55,169 - Ich liebe Details. - Nein. 1279 01:27:55,252 --> 01:27:59,131 - Was? - Jesus. Es ist privat. 1280 01:27:59,256 --> 01:28:02,384 Du sagst mir besser, was passiert ist, Oder ich binde deinen Schwanz zu einem Knoten. 1281 01:28:02,468 --> 01:28:05,763 Lass es uns einfach lassen, okay? 1282 01:28:05,888 --> 01:28:10,351 - Du hast keine bekommen, oder? 1283 01:28:10,434 --> 01:28:13,562 - Du bist ein Homo. - Ja, richtig. Ja, ich bin ein Homo. 1284 01:28:13,687 --> 01:28:15,606 Ja. Ja. 1285 01:28:15,689 --> 01:28:18,901 Erfinde einfach, was du willst, und genau das ist passiert. 1286 01:28:19,026 --> 01:28:21,987 Schreibe mein schwules Geständnis auf, und ich werde es unterschreiben. 1287 01:28:22,112 --> 01:28:25,741 Okay? Hör einfach auf, mich zu drängen die ganze Zeit. 1288 01:28:25,866 --> 01:28:27,910 Du bist ein Kleinkind, Jack. 1289 01:28:28,035 --> 01:28:31,372 - Das ist alles eine große Party für dich... - Okay. 1290 01:28:31,455 --> 01:28:33,791 - aber nicht für mich. - Aufleuchten. 1291 01:28:33,916 --> 01:28:35,876 Es tut mir leid, Mann. 1292 01:28:37,378 --> 01:28:39,797 Hatten Sie Schwierigkeiten bei der Leistung? 1293 01:28:41,799 --> 01:28:45,386 - Ja, das ist es. 1294 01:28:45,469 --> 01:28:48,472 - Beantworten Sie es nicht. 1295 01:28:48,555 --> 01:28:50,474 Beantworten Sie es nicht. 1296 01:28:50,557 --> 01:28:53,978 - Jack. - Hallo. 1297 01:28:54,061 --> 01:28:56,814 Ja. 1298 01:28:56,939 --> 01:28:59,233 Uh-huh. Es ist Christine. 1299 01:28:59,316 --> 01:29:03,612 Ja. Ja. Uh-huh. 1300 01:29:03,737 --> 01:29:05,698 Hey, lass mich dich gleich zurückrufen. 1301 01:29:05,823 --> 01:29:08,492 Miles und ich sind irgendwie mitten in etwas. 1302 01:29:08,617 --> 01:29:13,122 Nein, es ist nichts Ernstes. Nur-- Er hat einen seiner Ausraster. Ja. 1303 01:29:13,205 --> 01:29:16,959 - Ich liebe dich auch. Ich rufe Sie zurück. 1304 01:29:17,084 --> 01:29:21,297 Diese ganze Woche ist schiefgegangen. Es ist nicht so gelaufen, wie es sollte. 1305 01:29:21,422 --> 01:29:24,633 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 1306 01:29:26,010 --> 01:29:27,386 Ich weiß, was Sie brauchen. 1307 01:29:27,428 --> 01:29:28,804 Ich weiß, was Sie brauchen. 1308 01:29:28,887 --> 01:29:31,348 Wie wäre es mit diesem hier? Das haben wir nicht getroffen. 1309 01:29:31,473 --> 01:29:34,018 - Frass Canyon. Es ist ein Witz. - Warst du tatsächlich jemals da drin? 1310 01:29:34,143 --> 01:29:38,439 - Das muss ich nicht. - Ich sage, wir schauen es uns an. Wir sind genau hier. 1311 01:30:13,390 --> 01:30:16,018 Es schmeckt wie hinten eines verdammten L.A.-Schulbusses. 1312 01:30:16,101 --> 01:30:18,562 Nun, sie haben wahrscheinlich nicht entstielt ... 1313 01:30:18,646 --> 01:30:21,106 Ich hoffe auf einen Anschein der Konzentration. 1314 01:30:21,231 --> 01:30:23,525 Mit Blättern und Mäusen zerkleinert... 1315 01:30:23,609 --> 01:30:27,404 und landete dann bei diesem ranzigen Teer und Terpentin-Mundwasser-Bullshit. 1316 01:30:27,529 --> 01:30:29,490 Verdammter Überfall. 1317 01:30:31,033 --> 01:30:33,035 Schmeckt mir ziemlich gut. 1318 01:30:33,118 --> 01:30:36,246 Hmm. Sehen. Sie haben einen Reserve-Pinot. 1319 01:30:36,372 --> 01:30:39,124 - Lass mich dein Telefon benutzen. - Was ist los? 1320 01:30:39,249 --> 01:30:42,586 - Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich muss Evelyn anrufen. - Okay. 1321 01:30:46,340 --> 01:30:48,300 Evelyn Berman-Silvermans Büro. 1322 01:30:48,425 --> 01:30:51,387 - Hallo, Jennifer. Es ist wieder Miles. - Oh, hallo, Miles. 1323 01:30:51,512 --> 01:30:53,430 - Hallo. - Mal sehen, ob ich sie kriege. 1324 01:30:53,514 --> 01:30:55,474 Okay. 1325 01:30:55,599 --> 01:30:58,894 - Du hast Glück. Ich stelle Sie durch. - Okay. 1326 01:31:01,480 --> 01:31:03,691 - Hallo, Miles. - Hallo, Evelyn. 1327 01:31:03,774 --> 01:31:05,693 Es ist Ihr Lieblingskunde. 1328 01:31:05,776 --> 01:31:08,404 - Wie ist die Reise? - Oh, es ist gut, es ist gut. 1329 01:31:08,529 --> 01:31:11,240 Wissen Sie, wir trinken ein paar gute Weine, sich zurücklehnen. 1330 01:31:11,323 --> 01:31:13,784 - Es ist sehr schön. - Rechts. 1331 01:31:13,909 --> 01:31:16,578 Was ist also los? Es gibt immer noch kein Wort, oder? 1332 01:31:16,662 --> 01:31:18,664 Nun ja, tatsächlich gibt es ein Wort. 1333 01:31:18,789 --> 01:31:21,250 Ich habe mit Keith Kurtzman gesprochen heute Morgen. 1334 01:31:21,333 --> 01:31:23,252 Rechts. Und? 1335 01:31:23,335 --> 01:31:25,879 Und... sie gehen vorbei. 1336 01:31:27,548 --> 01:31:31,885 Rätsel geht vorüber. Er sagte, dass es ihnen wirklich gefallen hat. 1337 01:31:31,969 --> 01:31:36,056 Sie wollten es wirklich tun, aber sie haben es einfach getan Ich konnte nicht herausfinden, wie ich es vermarkten sollte. 1338 01:31:36,140 --> 01:31:39,226 Er sagte, es sei eine wirklich schwierige Entscheidung gewesen. 1339 01:31:40,811 --> 01:31:42,688 Oh. Rechts. 1340 01:31:42,813 --> 01:31:45,441 - Es tut mir leid, Miles. 1341 01:31:45,524 --> 01:31:47,735 Ich weiß also nicht, wohin uns das führt. 1342 01:31:47,818 --> 01:31:52,406 I'm not sure how much more mileage Ich kann darauf verzichten, es weiterhin einzureichen. 1343 01:31:52,489 --> 01:31:56,619 Ich denke, es ist einer dieser unglücklichen Fälle gerade im Geschäft-- 1344 01:31:56,702 --> 01:32:00,748 a- ein fabelhaftes Buch ohne Zuhause. 1345 01:32:00,831 --> 01:32:03,584 Die ganze Branche ist mutlos geworden. 1346 01:32:03,667 --> 01:32:06,337 Es geht nicht um die Qualität der Bücher mehr. 1347 01:32:06,462 --> 01:32:08,631 Es geht nur ums Marketing. 1348 01:32:13,135 --> 01:32:16,930 - Verzeihung. Könnte ich bitte hierher ein, ähm, gießen? - Sicher. 1349 01:32:17,014 --> 01:32:20,976 Es gibt etwas Besonderes auf dem Syrah von Fall zu Fall. 1350 01:32:22,186 --> 01:32:24,188 Schlag mich noch einmal. 1351 01:32:28,192 --> 01:32:30,194 Danke. 1352 01:32:31,612 --> 01:32:34,073 Verzeihung. Könntest du mir einfach ein volles Glas einschenken? 1353 01:32:34,198 --> 01:32:36,158 Ich werde dafür bezahlen, okay? 1354 01:32:37,743 --> 01:32:41,121 Sir, das ist ein Weingut, keine Bar. 1355 01:32:41,205 --> 01:32:43,332 Oh. Aufleuchten. 1356 01:32:43,457 --> 01:32:46,043 Gib mir einfach einen vollen Schnaps. 1357 01:32:47,753 --> 01:32:49,838 Verzeihung. 1358 01:32:49,964 --> 01:32:53,425 Warum kaufst du nicht eine Flasche, dann nach draußen gehen? 1359 01:32:56,845 --> 01:32:59,807 - Was machst du? - Ich habe dir gesagt, dass ich etwas zu trinken brauche, also werde ich mir selbst bedienen. 1360 01:32:59,890 --> 01:33:02,309 - Okay, Kumpel? Was denken Sie? - Stellen Sie das Glas ab. 1361 01:33:02,393 --> 01:33:04,895 Lass das verdammte Glas los, Scheißkerl! 1362 01:33:10,901 --> 01:33:13,570 - Mmm. 1363 01:33:13,696 --> 01:33:17,992 - Das ist es. - Ho, ho, ho, ho, ho. Ho, Kumpel. Ho, Kumpel. 1364 01:33:18,075 --> 01:33:20,077 - Es ist okay. - Bringt ihn hier raus. 1365 01:33:20,160 --> 01:33:23,956 - Vielen Dank! - Es ist okay. Seine, äh... Seine Mutter ist gerade gestorben. 1366 01:33:27,960 --> 01:33:30,921 Also schreibst du noch einen. Du hast viele Ideen, oder? 1367 01:33:31,046 --> 01:33:33,590 Nein, ich bin fertig. Ich bin kein Schriftsteller. 1368 01:33:33,716 --> 01:33:36,218 Ich bin Englischlehrerin in der Mittelschule. 1369 01:33:37,678 --> 01:33:40,139 Ach, die Welt ist scheißegal was ich zu sagen habe. 1370 01:33:40,264 --> 01:33:43,225 Ich bin unnötig. 1371 01:33:43,309 --> 01:33:47,104 Ich bin so unbedeutend, Ich kann mich nicht einmal umbringen. 1372 01:33:47,229 --> 01:33:49,690 Miles, was zum Teufel soll das heißen? 1373 01:33:49,773 --> 01:33:51,692 Komm schon, Mann. Du weisst. 1374 01:33:51,775 --> 01:33:54,945 Hemingway, Sexton, Plath, Woolf. 1375 01:33:55,070 --> 01:33:58,032 Du kannst dich nicht umbringen bevor Sie überhaupt veröffentlicht wurden. 1376 01:34:00,701 --> 01:34:04,496 - Was ist mit dem Kerl, der Confederacy Of Dunces geschrieben hat? 1377 01:34:04,622 --> 01:34:09,126 Er beging vor ihm Selbstmord veröffentlicht wurde. Schauen Sie, wie berühmt er ist. 1378 01:34:10,961 --> 01:34:12,880 Danke. 1379 01:34:15,382 --> 01:34:20,179 Gib einfach nicht auf. In Ordnung? Du wirst es schaffen. 1380 01:34:20,304 --> 01:34:22,806 Mein halbes Leben ist vorbei... 1381 01:34:22,931 --> 01:34:26,894 und ich habe nichts dafür nichts vorzuweisen. 1382 01:34:26,977 --> 01:34:30,439 Ich bin ein Fingerabdruck am Fenster eines Wolkenkratzers. 1383 01:34:30,522 --> 01:34:34,485 Ich bin ein Kotfleck auf einem Taschentuch... 1384 01:34:34,610 --> 01:34:38,739 aufs Meer hinausströmend mit einer Million Tonnen Rohabwasser. 1385 01:34:38,822 --> 01:34:41,533 Sehen? Genau dort. 1386 01:34:41,659 --> 01:34:44,161 Genau das, was du gerade gesagt hast? Das ist wunderschön. 1387 01:34:44,286 --> 01:34:47,915 „Ein Fleck Kot raus aufs Meer strömen. 1388 01:34:47,998 --> 01:34:51,126 - Ja. - Das könnte ich nie schreiben. 1389 01:34:51,251 --> 01:34:54,213 Eigentlich konnte ich es auch nicht. Ich glaube, es ist Bukowski. 1390 01:35:18,696 --> 01:35:22,825 Hey, Baby. 1391 01:35:24,326 --> 01:35:26,787 - Schauen Sie, was ich für unser Lieblingsmädchen bekommen habe. - Motherfucker! 1392 01:35:26,870 --> 01:35:31,500 - Jesus Christus! - Du verlogenes Stück Scheiße! 1393 01:35:31,625 --> 01:35:35,713 Du heiratest am Samstag? Was soll der ganze Scheiß, den du zu mir gesagt hast? 1394 01:35:35,838 --> 01:35:38,299 - Stephanie, hör auf! - Ich kann es erklären! 1395 01:35:38,382 --> 01:35:41,010 - Du hast gesagt, dass du mich liebst! - Ich tue! 1396 01:35:41,135 --> 01:35:44,305 - Ich hoffe, du stirbst! - Hör auf, Stephanie! 1397 01:35:52,354 --> 01:35:55,899 Fuckface! Du auch! 1398 01:35:56,025 --> 01:35:57,526 Mich? 1399 01:35:59,903 --> 01:36:02,531 - Du hast es Maya verdammt noch mal gesagt, nicht wahr? - Nein, das habe ich nicht. 1400 01:36:02,656 --> 01:36:04,617 Nein, das habe ich nicht. 1401 01:36:04,742 --> 01:36:07,161 Es muss Gary gewesen sein im The Hitching Post. 1402 01:36:07,244 --> 01:36:09,747 Ich glaube, wir haben es ihm gegenüber erwähnt die erste Nacht. 1403 01:36:09,830 --> 01:36:13,375 Oh, haben wir es erwähnt? Du hast es erwähnt, Arschloch! 1404 01:36:13,500 --> 01:36:16,086 Es tut mir verdammt weh hier drüben. 1405 01:36:16,211 --> 01:36:18,213 Halten Sie es erhöht. 1406 01:36:23,010 --> 01:36:26,972 Nein, ich will nichts. 1407 01:36:31,685 --> 01:36:33,896 - Äh, es ist Miles. 1408 01:36:34,021 --> 01:36:38,984 Ich musste anrufen und es dir noch einmal sagen... 1409 01:36:39,109 --> 01:36:41,403 wie sehr ich es genossen habe unsere gemeinsame Zeit... 1410 01:36:41,487 --> 01:36:44,448 Und, äh, wie leid es mir tut... 1411 01:36:44,531 --> 01:36:47,493 dass die Dinge geklappt haben so wie sie es taten. 1412 01:36:49,119 --> 01:36:52,915 Ich finde dich großartig, Maya. 1413 01:36:52,998 --> 01:36:56,961 Äh, das habe ich immer vom ersten Mal an Dass du, äh, auf mich gewartet hast. 1414 01:36:59,463 --> 01:37:02,800 Äh, und wenn ich schon dabei bin... 1415 01:37:02,925 --> 01:37:06,595 Äh, ich schätze, vielleicht du sollte wissen, dass mein Buch... 1416 01:37:06,679 --> 01:37:09,932 wird nicht veröffentlicht. 1417 01:37:10,057 --> 01:37:14,019 Ich dachte, dieser hätte eine Chance, aber ich habe mich wieder geirrt. 1418 01:37:15,312 --> 01:37:17,940 Noch einmal. 1419 01:37:18,023 --> 01:37:20,776 Sie sehen also, äh... 1420 01:37:20,901 --> 01:37:24,029 Ich bin nicht wirklich ein großer Schriftsteller. 1421 01:37:24,154 --> 01:37:27,116 Ich bin wirklich nicht viel von irgendetwas. 1422 01:37:39,044 --> 01:37:43,007 Ich muss operiert werden, vielleicht sogar ein paar davon. 1423 01:37:43,132 --> 01:37:46,427 Sie werden warten, bis meine Nase geheilt ist. dann brechen sie es wieder. 1424 01:37:46,510 --> 01:37:49,722 Oh, Christus. Gute Sache Sie haben eine Karriere als Synchronsprecher. 1425 01:37:49,847 --> 01:37:53,517 Es wird das auch vermasseln. Ich sollte sie verklagen. 1426 01:37:53,642 --> 01:37:56,103 Der einzige Grund, warum ich es nicht tun werde ist es, Christine zu beschützen. 1427 01:37:56,228 --> 01:37:58,480 - Das ist nachdenklich. - Ja. 1428 01:38:02,568 --> 01:38:05,154 Woher wusste Stephanie das? es war am Samstag? 1429 01:38:05,237 --> 01:38:07,531 Bei Gary haben wir uns darauf nicht eingelassen. 1430 01:38:09,450 --> 01:38:12,661 Huh. Das ist... Ja, lass mich nachdenken. 1431 01:38:12,745 --> 01:38:17,374 - Bist du sicher, dass du Maya nichts gesagt hast? - Ja, ich bin sicher, ich bin sicher. 1432 01:38:17,499 --> 01:38:20,502 Und was genau meinst du damit, Jack? 1433 01:38:20,628 --> 01:38:24,298 Ich bin wirklich sauer auf dich wegen all dem, wenn du die Wahrheit wissen willst. 1434 01:38:24,381 --> 01:38:28,469 Was wird Maya jetzt von mir denken, nur um mit dir in Kontakt zu kommen? 1435 01:38:32,014 --> 01:38:35,517 Ich weiß nicht. Scheint auf jeden Fall faul zu sein. 1436 01:38:35,643 --> 01:38:37,686 Also. 1437 01:38:37,770 --> 01:38:42,274 Überall dort, wo gekämpft wird damit hungrige Menschen essen können... 1438 01:38:42,399 --> 01:38:44,526 Ich werde da sein. 1439 01:38:44,610 --> 01:38:47,821 Überall dort, wo ein Polizist ist einen Kerl verprügeln... 1440 01:38:47,905 --> 01:38:50,741 Ich werde da sein. 1441 01:38:50,866 --> 01:38:54,328 Ich werde den Leuten im Weg stehen, die schreien wenn sie wütend sind. 1442 01:38:54,411 --> 01:38:56,413 Wie sieht das für Sie aus? 1443 01:38:57,998 --> 01:39:01,377 Äh, es sieht so aus, als ob du es wärst bei einem schweren Autounfall. 1444 01:39:01,460 --> 01:39:06,674 Wenn die Leute essen das Zeug, das sie gezüchtet haben – 1445 01:39:06,757 --> 01:39:09,218 Ich habe Hunger. 1446 01:39:12,638 --> 01:39:15,391 - Auf geht's. 1447 01:39:15,516 --> 01:39:18,435 - Hübsch. - Danke schön. 1448 01:39:18,560 --> 01:39:22,064 - Und hier sind Ihre Handi Wipes. - Oh. 1449 01:39:22,189 --> 01:39:26,777 Das sind sie also. Für eine Minute Ich dachte, du würdest Safer Sex fördern. 1450 01:39:26,902 --> 01:39:29,822 Das ist gut. Das muss ich mir merken. 1451 01:39:29,947 --> 01:39:33,117 - Ich bin gleich mit Ihrem Maisbrot zurück. - Alles klar. 1452 01:39:36,704 --> 01:39:39,164 Ich wette, das Mädchen macht jede Menge Spaß. 1453 01:39:39,290 --> 01:39:41,917 - Weißt du, der dankbare Typ? - Mm-mmm. 1454 01:39:42,001 --> 01:39:44,378 Ich weiß nicht. Davon wüsste ich nichts. 1455 01:39:48,048 --> 01:39:50,009 Mmm. 1456 01:39:51,302 --> 01:39:53,220 - Hmm. - Bitte schön. 1457 01:39:54,972 --> 01:39:57,641 Schöne Technik da... Cammi. 1458 01:39:57,766 --> 01:40:00,728 Danke schön. Alles im Handgelenk. 1459 01:40:00,811 --> 01:40:03,606 Du weisst, Du kommst mir wirklich bekannt vor. 1460 01:40:03,731 --> 01:40:06,942 - Kommst du aus der Gegend? - Eigentlich kommen wir aus San Diego. Warum? 1461 01:40:07,067 --> 01:40:10,613 Ich weiß nicht. Du kamst mir einfach sehr bekannt vor. 1462 01:40:10,696 --> 01:40:13,949 - Egal. Guten Appetit. - Abwarten. Abwarten. 1463 01:40:14,033 --> 01:40:17,786 Ähm, wusstest du das jemals? ein Derek Sommersby? 1464 01:40:17,870 --> 01:40:22,166 Dr. Derek Sommersby von One Life To Live? 1465 01:40:23,584 --> 01:40:27,963 Man muss ihn sich einfach vorstellen mit Verband und kürzeren Haaren. 1466 01:40:31,675 --> 01:40:34,470 Auf keinen Fall! 1467 01:40:34,595 --> 01:40:37,306 Auf keinen Fall! Oh mein Gott! 1468 01:40:37,431 --> 01:40:41,352 Das ist großartig! Oh, meine Güte! 1469 01:40:41,477 --> 01:40:43,938 Könnten Sie mir sagen, wo? Das Badezimmer ist bitte? 1470 01:40:44,021 --> 01:40:47,650 Oh ja. Es ist genau da drüben, direkt am Büffel vorbei. Wow! 1471 01:40:47,775 --> 01:40:51,820 Oh mein Gott. Ich kann es nicht glauben Du sitzt an meinem Tisch. 1472 01:41:17,304 --> 01:41:20,516 Hör zu, Mann, Cammi steigt aus in einer Stunde, also dachte ich... 1473 01:41:20,641 --> 01:41:23,602 Ich blieb einfach rum und trank etwas. 1474 01:41:23,727 --> 01:41:27,273 - Weißt du, sorge dafür, dass sie sicher nach Hause kommt. 1475 01:41:27,398 --> 01:41:30,276 Du machst Witze, oder? 1476 01:41:30,401 --> 01:41:32,903 Nein. 1477 01:41:33,028 --> 01:41:34,905 Unglaublich. 1478 01:41:35,030 --> 01:41:40,452 Können wir nicht einfach zurück zum Motel gehen? und abhängen... 1479 01:41:40,577 --> 01:41:43,622 Steh früh auf, neun Löcher Golf spielen... 1480 01:41:43,747 --> 01:41:45,708 bevor wir nach Hause fahren? 1481 01:41:49,586 --> 01:41:52,589 Hör zu, Mann, du bist mein Freund ... 1482 01:41:52,673 --> 01:41:55,634 und ich weiß, dass du dich um mich sorgst. 1483 01:41:55,759 --> 01:41:58,387 Ich weiß, dass du das missbilligst, und ich respektiere das. 1484 01:41:58,512 --> 01:42:03,183 Aber es gibt einige Dinge, die ich tun muss das du nicht verstehst. 1485 01:42:03,267 --> 01:42:08,063 Du verstehst Literatur, Filme, Wein... 1486 01:42:08,188 --> 01:42:10,649 aber du verstehst meine Notlage nicht. 1487 01:42:30,127 --> 01:42:32,755 Ja? 1488 01:42:32,838 --> 01:42:36,175 - Heilige Scheiße! Jesus Christus! - Scheiße. Scheiße. 1489 01:42:36,300 --> 01:42:39,553 Gott, es ist verdammt eiskalt da draußen! 1490 01:42:39,637 --> 01:42:42,640 - Gott, ja. - Vicodin. Wo ist das Vicodin? 1491 01:42:42,723 --> 01:42:44,683 Äh-- 1492 01:42:47,269 --> 01:42:50,272 Oh. 1493 01:42:50,356 --> 01:42:52,274 Hier. 1494 01:42:52,358 --> 01:42:54,276 Oh. Oh. 1495 01:42:57,780 --> 01:43:00,074 Die verdammte Tussi ist verheiratet, Mann. 1496 01:43:00,157 --> 01:43:02,451 Was? 1497 01:43:02,576 --> 01:43:05,079 Ihr Mann arbeitet in der Nachtschicht, und er kommt nach Hause und erwischt mich auf dem Boden... 1498 01:43:05,162 --> 01:43:07,289 mit meinem Schwanz im Arsch seiner Frau. 1499 01:43:07,373 --> 01:43:11,335 Oh, Jesus Christus. Jesus. Jack! 1500 01:43:11,460 --> 01:43:14,797 - Und du bist den ganzen Weg von Solvang zu Fuß gegangen? - Nein, rannte. 1501 01:43:14,880 --> 01:43:16,840 Habe mir auch den Knöchel verdreht. 1502 01:43:16,966 --> 01:43:20,135 - Das sind fünf Klicks, Jack. – Verdammt – Ja, es sind fünf Klicks. 1503 01:43:20,260 --> 01:43:23,347 Irgendwann musste ich schneiden durch eine Straußenfarm. 1504 01:43:23,472 --> 01:43:26,767 - Diese Wichser sind gemein. 1505 01:43:33,274 --> 01:43:35,234 Whoo! 1506 01:43:37,319 --> 01:43:41,156 - Oh! - Wir müssen zurück. 1507 01:43:41,240 --> 01:43:44,118 Was? 1508 01:43:44,201 --> 01:43:47,413 Wir müssen zurück. Ich habe meine Brieftasche vergessen. 1509 01:43:47,538 --> 01:43:49,498 Kreditkarten, Bargeld, mein verdammter Ausweis. 1510 01:43:49,581 --> 01:43:52,042 - Alles. Wir müssen zurück. - Große Sache. Es ist in Ordnung. 1511 01:43:52,167 --> 01:43:55,337 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir rufen jetzt an und wir sperren Ihre Karten. 1512 01:43:55,462 --> 01:43:58,299 Nein, Miles, du verstehst es nicht. Die Eheringe. 1513 01:43:58,382 --> 01:44:00,301 Die Eheringe sind in meiner Brieftasche. 1514 01:44:00,384 --> 01:44:05,347 Gut, sie sind in Ihrer Brieftasche und in Ihnen Hast du deine Brieftasche in irgendeiner Bar gelassen, okay? 1515 01:44:05,431 --> 01:44:08,017 - Christine wird es verstehen. - Sie musste sie speziell bestellen. 1516 01:44:08,142 --> 01:44:10,060 Es hat ewig gedauert, bis sie sie gefunden hat. 1517 01:44:10,144 --> 01:44:14,315 Sie haben dieses Design von Delfinen und unsere Namen in Sanskrit eingraviert. 1518 01:44:14,398 --> 01:44:17,985 Wir müssen zurück, Mann. Christine wird mich verdammt noch mal kreuzigen, Miles. 1519 01:44:18,068 --> 01:44:20,112 Auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall. 1520 01:44:20,237 --> 01:44:22,197 Bitte. Bitte! 1521 01:44:22,323 --> 01:44:25,576 Vergiss es. Ihr Portemonnaie wurde in irgendeiner Bar gestohlen. 1522 01:44:25,701 --> 01:44:28,662 - Es passiert jeden Tag. - Nein, wir müssen zurück und meine Brieftasche holen, Miles. 1523 01:44:28,746 --> 01:44:32,416 Ich sage dir, Diese Ringe sind unersetzlich. 1524 01:44:32,541 --> 01:44:35,669 Schau, ich weiß, ich habe es vermasselt, okay? Ich weiß, ich habe es vermasselt. 1525 01:44:35,753 --> 01:44:37,755 - Aber du musst mir helfen. - Ja. 1526 01:44:37,838 --> 01:44:41,425 Du musst mir helfen, Miles, Bitte! Bitte! 1527 01:44:41,550 --> 01:44:43,844 Ich kann Christine nicht verlieren, Miles. 1528 01:44:43,927 --> 01:44:46,597 Ich kann einfach nicht. Ich kann Christine nicht verlieren. 1529 01:44:46,722 --> 01:44:48,891 - Mm-hmm. - Ich weiß, ich habe es vermasselt. 1530 01:44:49,016 --> 01:44:52,937 Ich weiß, dass ich etwas Schlimmes getan habe, okay? Und ich weiß, dass ich ein schlechter Mensch bin. 1531 01:44:53,020 --> 01:44:57,441 Ich weiß, dass ich es bin. Aber du musst mir helfen! Du musst mir helfen, Miles. 1532 01:44:57,566 --> 01:45:01,028 Okay? Sag mir, dass du mir helfen wirst. 1533 01:45:01,111 --> 01:45:03,906 Wenn ich Christine verliere, I-I-I-- 1534 01:45:03,989 --> 01:45:06,075 Ich bin nichts. 1535 01:45:06,200 --> 01:45:09,620 Ich habe einfach--ich bin nichts. 1536 01:45:09,745 --> 01:45:11,747 Gott. 1537 01:45:11,872 --> 01:45:14,291 - Hat sie dir gesagt, dass sie verheiratet ist? - Ja. 1538 01:45:14,416 --> 01:45:16,377 Also, was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 1539 01:45:16,460 --> 01:45:20,047 Sollte erst um 18:00 Uhr zurück sein. Der Mistkerl kommt um 17:00 Uhr. 1540 01:45:20,130 --> 01:45:23,175 Ein bisschen knapp, finden Sie nicht? 1541 01:45:23,300 --> 01:45:25,594 - Das ist der Block. - Bist du sicher? 1542 01:45:25,678 --> 01:45:27,638 Ja. 1543 01:45:31,058 --> 01:45:32,977 Das ist es. Das ist es. 1544 01:45:33,060 --> 01:45:35,020 Das ist genau dort. 1545 01:45:35,145 --> 01:45:37,231 - Ja? - Ja. 1546 01:45:37,314 --> 01:45:39,316 Okay. 1547 01:45:41,360 --> 01:45:46,824 In Ordnung. Okay, also was ist der Plan? 1548 01:45:46,949 --> 01:45:49,410 Äh, der Plan ist... 1549 01:45:49,535 --> 01:45:51,453 Du gehst. 1550 01:45:51,537 --> 01:45:54,623 - Mich? - Wegen meines Knöchels. 1551 01:45:54,707 --> 01:45:57,668 Tut immer noch weh. Geh und erkläre es einfach die Situation, Miles. 1552 01:45:57,793 --> 01:46:00,379 Erklären Sie die Situation. Ja. 1553 01:46:00,504 --> 01:46:04,758 „Entschuldigen Sie, Sir. Mein Freund war derjenige Ich habe deine Frau vor ein paar Stunden gevögelt. 1554 01:46:04,842 --> 01:46:07,970 „Es tut mir wirklich leid. Er scheint es zu tun hat sein Portemonnaie zurückgelassen. 1555 01:46:08,095 --> 01:46:11,056 Ich fragte mich, ob ich reinkommen könnte und stöbere einfach herum. Ich weiß nicht." 1556 01:46:11,181 --> 01:46:14,310 - Ja, einfach so. Das ist gut. - Oh, um Himmels willen. 1557 01:46:17,313 --> 01:46:20,983 Oh, scheiß drauf! Ich werde gehen. Ich denke, ich muss alles tun. 1558 01:46:21,108 --> 01:46:24,612 Nein. Warte. 1559 01:48:10,676 --> 01:48:13,637 Glaubst du, ich ficke dich nicht, Schlampe? Ich ficke dich jetzt. 1560 01:48:13,762 --> 01:48:16,890 Ich bin ein böses Mädchen. Ich bin ein böses Mädchen! 1561 01:48:16,974 --> 01:48:19,476 Du hast ihn hochgehoben und ihn gefickt, Nicht wahr, Schlampe? 1562 01:48:19,602 --> 01:48:23,272 Ja, ich habe ihn hochgehoben und gefickt. Ich bin ein böses Mädchen! 1563 01:48:23,397 --> 01:48:26,066 Es hat dir gefallen, ihn zu ficken, Nicht wahr, du kleine Hure? 1564 01:48:26,150 --> 01:48:30,321 Es hat mir gefallen, als du mich beim Ficken erwischt hast! Ach ja! Oh ja! 1565 01:48:30,446 --> 01:48:32,323 Du bist eine schlechte Schlampe. 1566 01:48:32,448 --> 01:48:34,908 - Ja, du hast mich erwischt. - Du bist so eine Hure. 1567 01:48:34,992 --> 01:48:37,328 Oh ja! 1568 01:48:37,453 --> 01:48:40,247 - Oh, Baby. - Oh, es ist so gut! 1569 01:48:42,416 --> 01:48:44,335 Ich habe ihn gefickt. 1570 01:48:44,418 --> 01:48:47,630 - Du bist so schlecht. - Ich bin. Ja. 1571 01:48:49,757 --> 01:48:53,469 Du bist so eine Hure. 1572 01:48:53,594 --> 01:48:58,140 - Was zum Teufel! - Die Brieftasche! Er hat Dereks Brieftasche! 1573 01:48:58,223 --> 01:49:01,143 Ich denke, sie waren vom Ausmaß des Protests überrascht... 1574 01:49:01,226 --> 01:49:03,979 das ist wirklich passiert innerhalb des Unternehmens. 1575 01:49:04,063 --> 01:49:09,026 Die Ungerechtigkeit könnte ihr Plan sein, und sie sagten: „Nun, wir können nicht einfach gehen--“ 1576 01:49:09,109 --> 01:49:13,030 - Ach! Hier ist Ihr Portemonnaie! Oh Scheiße! - Motherfucker! 1577 01:49:13,113 --> 01:49:15,574 - Öffne die verdammte Tür! 1578 01:49:15,699 --> 01:49:17,660 - Ich werde dich umbringen! - Du hast es verstanden! Du hast meine Brieftasche! 1579 01:49:17,743 --> 01:49:22,539 Ich werde dich finden! Ich werde dich finden, Junge! Ich werde deinen Arsch finden! 1580 01:49:22,665 --> 01:49:25,793 Du gehörst mir, Mann! Du gehörst mir! 1581 01:49:25,876 --> 01:49:28,504 Fick dich! Ich werde deinen Arsch kriegen! 1582 01:49:59,576 --> 01:50:04,206 - Willst du mich fahren lassen? - Nein, es ist alles in Ordnung. Ich habe es. 1583 01:50:04,290 --> 01:50:07,751 Hey, weißt du, das solltest du Laden Sie Maya zur Hochzeit ein. 1584 01:50:07,876 --> 01:50:09,753 Hmm. 1585 01:50:09,878 --> 01:50:12,631 Irgendwie denke ich Maya zur Hochzeit einladen... 1586 01:50:12,756 --> 01:50:15,801 ist nicht der richtige Schritt zu diesem Zeitpunkt. 1587 01:50:15,926 --> 01:50:17,803 Ich weiß nicht. 1588 01:50:17,928 --> 01:50:19,888 Tatsächlich, nach all deinen Spielereien... 1589 01:50:19,972 --> 01:50:23,017 es wird schwer für mich sein jemals wieder zum Hitching Post zu gehen. 1590 01:50:23,100 --> 01:50:26,103 Wissen Sie, es gab einen schönen Weg darauf zu antworten. 1591 01:50:26,186 --> 01:50:29,648 - Aufleuchten. Lass mich fahren. - Nein, ich habe es verstanden. Du solltest dich ausruhen. 1592 01:50:29,773 --> 01:50:32,610 Weißt du was? Ich habe Lust zu fahren. 1593 01:50:32,735 --> 01:50:34,612 Okay. 1594 01:50:34,737 --> 01:50:37,906 Äh... hey, schnallen Sie sich an, okay? 1595 01:50:37,990 --> 01:50:40,326 Ich wollte es gerade tun. Was ist das Problem? 1596 01:50:40,451 --> 01:50:44,872 - Ich möchte Sie nur daran erinnern, auf Nummer sicher zu gehen. - Wir haben den Eingang verpasst. 1597 01:50:44,997 --> 01:50:47,625 Was machst du, Jack? Hey, hey, hey, hey! 1598 01:50:47,750 --> 01:50:50,210 - Whoa, whoa, whoa! Was zum Teufel machst du? - Abwarten. 1599 01:50:50,294 --> 01:50:52,588 Jack! 1600 01:50:52,713 --> 01:50:54,632 Was zum Teufel! 1601 01:50:54,715 --> 01:50:57,551 - Sie sagten, es sah aus wie ein Unfall. - Was zum Teufel! 1602 01:50:57,635 --> 01:50:59,553 Ich werde dafür bezahlen. 1603 01:50:59,637 --> 01:51:04,600 Jesus. Himmel, Jack! Oh, für Ch-- Schau dir das an! 1604 01:51:04,725 --> 01:51:08,145 - Huh. - Oh. 1605 01:51:08,270 --> 01:51:10,147 Ich weiß nicht. 1606 01:51:10,272 --> 01:51:13,984 Sieht nicht aus wie irgendjemand wurde dabei verletzt. 1607 01:51:14,109 --> 01:51:15,986 Nein. Nein. 1608 01:51:16,111 --> 01:51:18,739 - Passen Sie auf Ihren Kopf auf. - Ja. 1609 01:51:18,822 --> 01:51:22,034 Junge, du hast ein paar davon kaputt gemacht, Du weißt schon. 1610 01:51:22,159 --> 01:51:25,120 - Was auch immer. Entschuldigung. - Nein, nein, nein. Es ist nicht „was auch immer“. 1611 01:51:25,204 --> 01:51:27,790 Du verdammter Wrack. 1612 01:51:27,915 --> 01:51:29,792 Bist du bereit? 1613 01:51:29,917 --> 01:51:33,087 Bring es einfach hinter dich. 1614 01:52:13,877 --> 01:52:18,048 Okay. In Ordnung. 1615 01:52:18,173 --> 01:52:21,010 Nun, ich denke, das ist es auch schon. 1616 01:52:21,093 --> 01:52:25,848 - Willst du reinkommen? - Äh, nein. Nein, du bist allein. 1617 01:52:27,182 --> 01:52:29,810 In Ordnung. Ich schätze Wir sehen uns bei der Probe. 1618 01:52:29,893 --> 01:52:31,895 Jawohl. 1619 01:52:33,188 --> 01:52:35,357 - Ich liebe dich, Mann. 1620 01:52:35,482 --> 01:52:37,860 Ja. Zurück zu dir. 1621 01:52:37,943 --> 01:52:42,406 - Miles, fahr nicht weg, bis sie das Auto sehen. - Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 1622 01:52:42,531 --> 01:52:45,367 Hey, warte mal. Warte eine Sekunde. Wie kommt es, dass ich nicht verletzt wurde? 1623 01:52:45,451 --> 01:52:48,912 Weil du angeschnallt warst. 1624 01:52:51,415 --> 01:52:53,417 Schön gemacht. 1625 01:53:14,104 --> 01:53:16,065 - Hallo. - Jack. 1626 01:53:16,148 --> 01:53:18,067 - Ja. - Äh, Christine, Mike! 1627 01:54:06,657 --> 01:54:08,659 Amen. 1628 01:55:31,241 --> 01:55:34,119 Hey, Miles. 1629 01:55:34,244 --> 01:55:38,666 Hallo, Vicki. Wow, du siehst wunderschön aus. 1630 01:55:38,791 --> 01:55:40,709 Danke. 1631 01:55:40,793 --> 01:55:43,504 Ähm, das ist Ken Cortland, mein Mann. 1632 01:55:43,587 --> 01:55:45,506 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 1633 01:55:45,589 --> 01:55:47,591 - Gut, danke. - Ja ja. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1634 01:55:47,716 --> 01:55:51,095 - Du bist ein Glückspilz. - Ja, das bin ich. Danke schön. 1635 01:55:51,220 --> 01:55:53,263 Ja. 1636 01:55:53,389 --> 01:55:56,266 Nun, ich warte einfach am Auto auf dich. 1637 01:55:56,392 --> 01:55:59,353 - Es war toll, dich kennenzulernen, Miles. - Ken. 1638 01:56:03,107 --> 01:56:06,694 - Nun, das war großartig von ihm. - Ja, so ist er gut. 1639 01:56:06,777 --> 01:56:10,739 - Er ist sehr rücksichtsvoll. - Das ist großartig. 1640 01:56:10,823 --> 01:56:13,242 Wie geht es dir? 1641 01:56:13,325 --> 01:56:16,078 Seit unserem letzten Gespräch? Ich weiß nicht. 1642 01:56:16,203 --> 01:56:19,498 Könnte besser sein. Könnte schlimmer sein. 1643 01:56:19,623 --> 01:56:24,128 - Was passiert also mit Ihrem Buch? - Ähm, allgemein abgelehnt. 1644 01:56:24,253 --> 01:56:28,382 - Schlag drei. - Oh, Miles, das ist schrecklich. 1645 01:56:28,465 --> 01:56:31,176 Was wirst du tun? 1646 01:56:31,302 --> 01:56:34,513 Zurück zum Zeichenbrett, Ich schätze. Oder auch nicht. 1647 01:56:34,638 --> 01:56:37,266 Ich weiß nicht. 1648 01:56:37,349 --> 01:56:40,311 Du bist also jedenfalls verheiratet. 1649 01:56:40,436 --> 01:56:43,647 Glückwunsch. Du siehst glücklich aus. 1650 01:56:43,772 --> 01:56:46,150 - Ich bin. - Gut. 1651 01:56:46,275 --> 01:56:48,986 Scheint, als würden alle heiraten. 1652 01:56:49,111 --> 01:56:52,990 Letztes Jahr gab es nur Scheidungen. Dieses Jahr dreht sich alles um Hochzeiten. 1653 01:56:53,115 --> 01:56:56,076 - Zyklisch, schätze ich. - Ich schätze. 1654 01:57:01,498 --> 01:57:04,627 Nun, äh, was sagst du? Wir sind an der Rezeption angekommen? 1655 01:57:04,752 --> 01:57:07,796 Trinken Sie etwas Champagner, Toast auf das Brautpaar, oder? 1656 01:57:07,880 --> 01:57:09,798 Nicht ich. Ich trinke nicht. 1657 01:57:09,882 --> 01:57:13,969 Du hast mit dem Trinken aufgehört. Wirklich? 1658 01:57:14,094 --> 01:57:16,055 Ich bin schwanger. 1659 01:57:18,015 --> 01:57:19,975 Ich verstehe. 1660 01:57:21,352 --> 01:57:23,812 Ja, ich verstehe. Großartig. 1661 01:57:25,898 --> 01:57:28,859 Nun, nochmals herzlichen Glückwunsch, Vicki. 1662 01:57:28,984 --> 01:57:31,862 Junge, das sind wundervolle Neuigkeiten. 1663 01:57:33,614 --> 01:57:36,241 - Wir sehen uns dort drüben, Miles? - Ja. 1664 01:59:40,532 --> 01:59:42,451 Hmm. 1665 01:59:48,123 --> 01:59:51,669 „‚Das Mark seiner Knochen‘, Ich wiederholte ziellos. 1666 01:59:51,794 --> 01:59:54,254 „Das ist mir endlich in den Sinn gekommen. 1667 01:59:54,338 --> 01:59:57,383 „Phineas war gestorben Aus dem Mark seiner Knochen... 1668 01:59:57,508 --> 02:00:00,803 „fließt durch seinen Blutkreislauf zu seinem Herzen. 1669 02:00:00,886 --> 02:00:04,139 „Ich habe weder damals noch jemals wegen Finny geweint. 1670 02:00:04,264 --> 02:00:07,476 „Ich habe nicht einmal geweint, als ich aufstand …“ 1671 02:00:07,559 --> 02:00:11,355 „beobachten, wie er hineingelassen wird die enge Grabstätte seiner Familie ... 1672 02:00:11,480 --> 02:00:13,357 „außerhalb von Boston. 1673 02:00:13,482 --> 02:00:16,944 „Ich konnte mich dem Gefühl nicht entziehen dass dies meine eigene Beerdigung war ... 1674 02:00:17,027 --> 02:00:20,656 und in diesem Fall weinst du nicht. " 1675 02:00:20,739 --> 02:00:23,867 Soll ich weiterlesen? Das nächste Kapitel, Herr Raymond? 1676 02:00:23,993 --> 02:00:27,788 Äh, nein, nein. Wir holen dort am Montag ab. 1677 02:01:14,835 --> 02:01:17,713 Eine neue Nachricht. 1678 02:01:17,796 --> 02:01:21,925 Hallo, Miles. Es ist Maya. 1679 02:01:22,051 --> 02:01:24,511 Vielen Dank für Ihren Brief. 1680 02:01:24,595 --> 02:01:26,597 Ich hätte früher angerufen... 1681 02:01:26,722 --> 02:01:29,683 aber ich glaube, ich brauchte etwas Zeit zum Nachdenken über alles, was passiert ist... 1682 02:01:29,767 --> 02:01:33,228 und was du mir geschrieben hast. 1683 02:01:33,354 --> 02:01:36,065 Ein weiterer Grund, ähm, Ich habe dich nicht früher angerufen... 1684 02:01:36,148 --> 02:01:39,610 weil ich dein Buch fertigstellen wollte, was ich gestern Abend endlich getan habe. 1685 02:01:39,735 --> 02:01:42,738 Und ich finde es wirklich schön, Miles. 1686 02:01:42,863 --> 02:01:45,324 Du kannst so gut mit Worten umgehen. 1687 02:01:45,449 --> 02:01:47,910 Wen interessiert das? wenn es nicht veröffentlicht wird? 1688 02:01:47,993 --> 02:01:52,247 Es gibt so viele schöne und... schmerzhafte Dinge daran. 1689 02:01:53,540 --> 02:01:56,293 Hast du das wirklich alles durchgemacht? 1690 02:01:56,418 --> 02:01:59,046 Muss schrecklich gewesen sein. 1691 02:01:59,129 --> 02:02:04,093 Und die Schwesterfigur-- Meine Güte, was für ein Wrack. 1692 02:02:04,176 --> 02:02:08,639 Aber ich muss sagen, nun ja, Das Ende hat mich wirklich verwirrt. 1693 02:02:08,764 --> 02:02:12,226 Ich meine, hat der Vater endlich Selbstmord begehen, oder was? 1694 02:02:12,309 --> 02:02:14,311 Es macht mich verrückt. 1695 02:02:16,855 --> 02:02:18,983 Wie auch immer... 1696 02:02:19,108 --> 02:02:22,987 In letzter Zeit ist es hier kalt und regnerisch geworden... 1697 02:02:23,112 --> 02:02:25,739 aber ich mag den Winter. 1698 02:02:25,825 --> 02:02:30,620 Also hören Sie zu, falls Sie sich jemals dazu entschließen sollten, zu kommen Wenn du wieder da bist, solltest du mir Bescheid geben. 1699 02:02:30,745 --> 02:02:33,540 Ich würde sagen, schauen Sie im Restaurant vorbei, aber um die Wahrheit zu sagen... 1700 02:02:33,665 --> 02:02:36,125 Ich bin mir nicht sicher, wie lange noch Ich werde dort arbeiten... 1701 02:02:36,210 --> 02:02:38,295 weil ich bald meinen Abschluss mache. 1702 02:02:38,420 --> 02:02:40,920 Daher werde ich wahrscheinlich umziehen wollen. 1703 02:02:41,045 --> 02:02:43,000 Ich meine, wir werden sehen. 1704 02:02:44,510 --> 02:02:48,430 Wie auch immer, wie ich schon sagte, Ich habe deinen Roman wirklich geliebt. 1705 02:02:48,555 --> 02:02:53,475 Gib nicht auf, Miles. Schreiben Sie weiter. 1706 02:02:53,560 --> 02:02:55,520 Ich hoffe, es geht dir gut. 1707 02:02:56,855 --> 02:02:58,815 Tschüss.